Villa & Weekend Hösten 2010

HÖSTE N 2010 P R I S SEK 49,50

vILLA& wEEKEND inspirerande inredning och underbara helgupplevelser

stjärnkockens

mustiga gryta

ljuvlig långhelg sundbyholms slott hotell havsbaden hennickehammars herrgård

Härliga höststunder!

Inred för

hemma - spa | kök | trädgård

Svenskt Tenn Svenskt Tenn Strandv채gen 5 Strandv채gen Stockholm 5 Svenskt Tenn Stockholm Strandv채gen 5 www.svenskttenn.se Stockholm www.svenskttenn.se

Live beautifully

Specialerbjudande på inredningsprojekt.

600m2 designmöbler och inredning!

Besök vår exklusiva butik i Stockholm på Artillerigatan 59.

Vi gör även privata och offentliga inredningar nu även med badrum och kök. Öppet: vard 10 –18, lör 11–16, sön 12–16. Tel. 08-545 864 50 • www.ligne-roset.se

BBDO

TOGO seating furniture. Design: Michel Ducaroy. Catalog: www.ligne-roset.com

www.3DLED-TV.se/9-serien

EN UPPSEENDEVÄCKANDE TV SAMSUNG 9-SERIE 3D LED-TV Fulländad upplevelse, fulländad skönhet

www.lidhults.se

senovember

Gjort för att användas.

Så enkelt är det.

innehåll 16

lingströms långkok

54

”En god gryta kan bara serveras vid stressfria tillfällen eftersom den kräver en lång tillagningsprocess.”

22 6 Stilsäkra kök

”Den sörmländska mattraditionen som präglar köket på Sundbyholms Slott samspelar väl med den omgivande miljön.”

63

”Tillåt oss att kittla inredningsfantasin med sex stycken helt olika köksstilar från några av de mest välrenommerade tillverkarna.”

33

väldesignad trädgårdsdröm

ack, värmeland du sköna

70

borta bra, men hemma bäst

75

82

”Grundtanken med Barbour är att plaggen skall fungera precis lika bra för livet på landet som för shoppingrundan i staden.”

75

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

extraordinärt boende

”På senare år har många gått från tanke till handling genom att förverkliga sin livsdröm om att köpa ett hus i Thailand.”

42

10

havsnära hotellupplevelse

”Här på Hotel Havsbadens spa-avdelning är det lätt att stressa ner och bara tillåta sig själv att vara närvarande i nuet.”

87

hovleverantör

med naturen som läkande länk

”På Art Garden Spa har inredarna utgått från elementen jord, luft, eld och vatten för att skapa en fridfull och harmonisk miljö.”

”Ett komplett hemma-spa med bastu, jacuzzi och ångdusch är minst sagt mumma för höstfrusna själar.”

49

högtflygande planer

”Tänk dig istället att du äger en egen helikopter som står och väntar på dig, redo att snabbt och bekvämt ta dig dit du vill.”

”Omgärdad av den trolska naturen råder det ingen tvekan om att Hennickehammar är en plats för livsnjutare.”

42

grönt, och väldigt skönt

”Njuta Spa är litet och exklusivt med ett digert utbud av beroendeframkallande sejourer för ansikte och kropp.”

”Målet är att skapa vackra oaser som ger ägarna en kick nästan varje gång de öppnar ytterdörren.”

38

mälardalens kronjuvel

DIS

goes to Biblioteksstaden

DIS INREDNING Humlegårdsgatan 19, Stockholm • www.disinredning.se DIS INREDNING Humlegårdsgatan 19, Stockholm • www.disinredning.se

U T VA LT

Spel för galleriet är kända för att tillverka spel som är rena konstverk. Ett vältalande exempel är deras Monopol-spel, som är tillverkat bland annat i finaste läder och pjäserna går att få i antingen tenn, Sterlingsilver eller guldpläterad silver. Spelet finns i finns två versioner, ett i akryl som kostar 30 000 kronor och ett i silver som betingar ett pris på 50 000 kronor. Game on!

zonti k gam e s

Het gryta på höstens alla magnifika råvaror krävs en gjutjärnsgryta av högsta kvalitet. Den här grytnyheten från världsberömda tillverkaren Le Creuset ger de bästa förutsättningarna för att årets höstgryta ska bli den mest lyckade någonsin. Grytan, som kommer med en livstidslång garanti, är bränd vid en temperatur av 840°C och tillverkad efter samma metod sedan 1925. Pris 1 599 kronor på Cervera. Vi rekommenderar varmt att du använder grytan för att prova mästerkocken Christer Lingströms recept på långkok, som han presenterar några sidor längre fram i tidningen.

för att bäst ta ti llvara

Liten, men naggande god m e d e n lave n d e lbake ls e ,

fylld av torkade lavendelblommor, under kudden kommer drömmarna att spira av solsken och sommarglädje. Eller varför inte hänga den i garderoben så att kläderna doftar fräscht somrigt under ruskiga höstdagar. Det lilla knytet finns att köpa på www.johannab.se, där bloggaren Johanna Billingskog sedan i december förra året även startat en webbshop för sina egendesignade heminredningsprodukter.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

13

tänk längre

När du väljer iNredNiNg till kök, badrum och tvättstuga från Vedum bidrar du till ett hållbart samhälle. Alla våra köksstommar, laminatskivor och flera luckor är Svanenmärkta. Vi är dessutom först i Sverige med att Svanenmärka en hel badrumsserie – Basic. Det är ett bevis på att vi tänker längre.

Vill du veta mer om hur långt vi tänkt hittills, gå in på www.vedum.se

U T VA LT

Välgörande tekaka provsmakning av inte mindre än 50 olika sorter valdes detta Pu-re te ut som det perfekta för våra svenska smaklökar. Pu-re te är en av de äldsta tesorterna man känner till och en delikatess som förutom väldigt trevliga smakegenskaper även anses kunna reducera mängden kolesterol i blodet. Teet torkas och pressas till kakor för att sedan lagras i ända upp till 60 år för att uppnå den optimala fylliga aromen. Dessa hälsosamma kakor från Yunnan-provinsen i Kina säljs nu av Tea Center of Stockholm, pris 90 kronor. Men skynda att fynda, teet finns bara i en begränsad mängd.

e fte r e n nogg ran n

Pengarna i madrassen itali e n s ka sängti llve r kar e n Magniflexs Gold Mattress sätter onekligen lite extra guldkant på tillvaron.

Madrassen har sytts med garn gjort av 22 karat guld, ett material som enligt tillverkaren är synnerligen lämpat för sovkomfort; anti-bakteriellt, anti-inflammatoriskt, anti-stress, luktfri och mycket annat. Nu är det inte bara morgonstunden som har guld i mun, pris 168 000 kronor. För ultimat mys rekommenderas att komplettera madrassen med några matchande guldkuddar.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

15

WEEKEND

Lingströms

langkok Stjärnkrögaren Christer Lingström serverar för er kära läsare många matnyttiga råd och ett utsökt recept på långkok.

C

hrister Lingström är minst sagt en av Sveriges mest välrenommerade och framgångsrika kockar. Karriären inleddes på allvar1982 i och med öppnandet av den då nyrenoverade restaurangen Edsbacka Krog. Christer var på premiärdagen fyllda 26 år, och redan tre år senare vann han den prestigefyllda utmärkelsen Årets kock. Under årens gång förärades sedan Edsbacka Krog med både en och två stjärnor i Guide Michelin. År 2002 öppnar Edsbacka Bistro snett över gatan, och det är idag den restaurangen som tillsammans med nyligen öppnade Edsbacka Bistro Strängnäs ska föra Lingströms arv vidare, och fortsätta gäcka våra gommar och laborera fram nya spännande smakupplevelser.

Här berättar Christer om sina bästa tips för hur man ska lyckas i köket, sin längtan efter säsongbetonade maträtter, hur höstens alla delikatesser tas om hand på bästa sätt och bjuder avslutningsvis på ett recept för ett fantastiskt långkok att förgylla en kulen höstkväll med.

Om höstens råvaror ”Under hösten finns ett ofantligt skafferi med råvaror som är relativt billiga, till exempel äpplen, svamp, bär och vilt.

Hemligheten är att utnyttja råvarorna när tillgången är som störst, det är då de är som bäst. En ingrediens som alltid ska ingå i långkok är lök, en färsk närproducerad lök kan man göra underverk med. På hösten passar det med tyngre mat, till skillnad mot den mat som man tillagar på sommaren.

Mustiga grytor är perfekt när hösten kommer.”

Hur man tillreder en gryta ”Det ska förberedas i tid. När man stoppat in disken i diskmaskinen efter onsdagens middag är det dags att börja med helgens långkok. En rätt som bara kan serveras vid stressfria tillfällen eftersom den kräver en lång tillagningspro-

16

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

cess. Helst ska det göras i en riktig järngryta och det ska koka långsamt, absolut ej vrålkokas. För att få till en riktigt bra gryta måste man våga prova med olika grönsaker, djur och delar från djuret.

Först steker man grönsakerna och bryner köttet, sedan ska det koka på låg värme under 1,5 till 2 timmar. Ett tips för att underlätta att få bort smaksättare är att lägga en sil i grytan, då får man enkelt bort dem när det gjort sitt. Om man vill smaksätta med vin behöver det inte vara någon dyrare sort. En enkel bordeaux passar alldeles utmärkt. Att man ska tillreda grytan med samma vin som sedan serveras måste jag säga är lite ”snobbism”. När det kokat ihop ska det stå och dra i kylskåpet under lock i cirka två dagar.

När den sedan värms upp ska det ske väldigt långsamt och på låg värme. Vill man ha svamp i grytan ska den läggas i när det är cirka 10 minuter kvar av uppvärmningen. Tänk på att kantarellen, till skillnad från annan svamp, ej är så enkel att tillreda. Den ska först fräsas i smör tills det kommer vätska. Torka ur pannan och fräs kantarellerna ytterligare en gång med smör för att sedan torrsteka i pannan. Övrig svamp räcker att fräsa med smör en gång, men kantareller har lätt för att blir blöta och få en konstig konsistens om de inte tillreds på rätt sätt. En kock från ett trestjärnigt kök i Frankrike sa en gång att kantareller är det som är svårast att tillreda. När grytan värmts upp ska den sista smaksättningen göras. Jag tycker att persilja är underskattad men självklart kryddar man efter eget tycke och smak.

Den mest klassiska av grytor är pot-au-feu. Ett ställe som jag aldrig missar att besöka när jag är i Paris är restaurangen med samma namn. Le Roi Du Pot au feu ligger vid Madeleine-kyrkan och gör enligt mitt tycke en helt fantastisk gryta. Till förrätt serveras baguette med Dijonsenap och buljongen som skummats bort från grytan. En enkel men väldigt god förrätt.” 

w

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

17

WEEKEND Hur man tillreder en gryta ”Det ska förberedas i tid. När man stop”När man steker kött är disken det vanligt att man harefter för mycket pat in i diskmaskinen onsdai pannan. Köttet blir inte brynt utan mer gensdå middag är det dags attkokt. börjaVilken med helgens långkok.

Entill rättvarsom kan stekpanna som ska användas är upp ochbara en, gjutserveras vidandra. stressfria tillfällen järnspannor är inte bättre än Det enda maneftersom bör tänden kräver en de långhar tillagningsprocess. ka på med teflonpannor är att kort livstid och blir Helst ska det göras i en riktig järnsnabbt förbrukade. gryta ska koka absolut Att ha en riktigt bra och spis det är viktigt närlångsamt, man ska laga god ej vrålkokas. För att få till en riktigt bra mat. En ugn måste snabbt komma upp i rätt temperatur gryta måste man våga prova med olika och därefter hålla den kontinuerligt. Standardspisar är grönsaker, djur och delar från djuret. omöjliga att laga mat på steker då ugnen blir riktigt Först manaldrig grönsakerna och varm bryoch det tar alldeles lång tid.

Varmluftsugn rekommennerförköttet, sedan ska det koka på låg deras. Vad gäller spis i övrigt att induktionshäll värme undertycker 1,5 till jag 2 timmar.

Ett tips för fungerar lika bra som en gasspis. att underlätta att få bort smaksättare är att En kniv ska vara gjordenavsiletti grytan, bra stål då ochfår haman trähandtag, lägga enkelt bortden demaldrig när det gjort sitt. man utan trähandtag blir personlig.

JagOm anser attvill en smaksätta med vin behöver inte vara kniv ska räcka hela livet, handtaget formas sådet småningom enkel Bordeaux efter mina händernågon och jagdyrare ser densort. somEn en kompis.

Det borpassar alldeles utmärkt.

Att man ska de finnas en lag mot att diska knivar i diskmaskin, dettillrefinns da grytan med samma vin som sedan inget bättre sätt att förstöra en kniv. Den ska ej hellerserlägveras måste jag säga är lite ”snobbism”. gas i blöt utan diskas av direkt efter användning. Handtaget När det kokat ihop ska det stå och dra bör oljas med jämna mellanrum och eggen ska hållas vass i kylskåpet under lock i cirka två dagar. med hjälp av ett brynstål.

När den sedan värms upp ska det ske väl-

Tips i köket

digt långsamt och på låg värme.

En kniv gjord av ett Villska manvara ha svamp i grytan skabra den läggas i när det är cirka 10 minuter kvar stålavoch ha trähandtag, utan träuppvärmningen. Tänk på att kantarelhandtag denfrånaldrig ler, till blir skillnad annan personlig. svamp, ej är

så enkel att tillreda. Den ska först fräsas i smör tills det kommer ur En stor och rejäl skärbräda behövs så attvätska. allt detTorka som ska pannan och kantarellerna ytterligare hackas får plats samtidigt.

Detfräs mesta kan skäras och hackas en gång med smör för att sedan torrsteka utan att man behöver rengöra kniven emellan, förutom när i pannan. Övrig svamp räcker att måste fräsa det gäller kyckling och grönsaker med jord på, då med smör en gång, men kantareller har kniven diskas av innan man fortsätter. lätt för att blir blöta och få en konstig konNya tekniker ska anammas och provas på. När induksistens om de inte tillreds på rätt sätt. En tionshällen kom passade jag ett även på att köpa kastruller kock från trestjärnigt köknya i Frankrike till hemmet, de gamla hade jag haft sedan studenttiden. sa en gång att kantareller är det som är Tillsammans gav de en helt ny känsla åtgrytan att lagavärmts mat. upp svårast att tillreda.

När Porslinet är viktigt.

Det måste se bra ut både vad Jag gälska den sista smaksättningen göras. ler uppläggning och dukning, ögat ger första intrycket tycker att persilja är det underskattad men kryddar man efter eget tycke och är en viktig självklart del för helhetsintrycket.

Träna gärna på och smak.

Den mest klassiska av grytor är uppläggningen två till tre gånger inför större middagar och pot-au-feu.

Ett ställe somhitta jag aldrig missar prova att duka med olika porslin för att det som pasatt besöka när jag är i Paris är restaurangsar bäst. namn. Le Du Pot au Sedan gäller detenattmed varasamma väl förberedd, jagRoi försöker alltid feu ligger vid Madeleine-kyrkan och gör ha allt klart minst en timme innan gästerna ska komma. Då enligt mitt tycke en helt fantastisk gryta. slipper man obehagliga överraskningar. Det lärde Till förrätt serveras baguette med Dijonjag mig i Atalanta, allt var som återstod senap ochförberett buljongenoch somallt skummats bort var att grädda litefrån plättar.

Då visade det sig att samtliga grytan. En enkel men väldigt god stekpannor var för slitna och urgröpta, blixtsnabbt fick vi förrätt.” inhandla nya pannor och allt avlöpte som det skulle.”

18

VILLA & WEEKEND

46

HÖSTEN 2010

Kvalitetstid

Hösten 2008

WEEKEND Mat att längta efter ”Det bästa som finns är att äta något säsongsbetonat som man gått och väntat på länge, längtan är en drivkraft. Kräftor som tagits upp på onsdagen och som sedan matats med gröt till det är dags för kokning på fredagen. Att sedan få avnjuta dessa tillsammans med dill och en nubbe är fan-

Höstgryta

tastiskt. Fler exempel är lutfisk och ett glas julmust, första sparrisen med en god hollandaise eller färskpotatisen som odlats i barnens sandlåda.”  Av: Erik Fylking

Tillagning

Till 4–6 portioner

Putsa och skiva morötterna, skala löken och dela i klyftor. Skär köttet i 2 x 2 centimeter stora bitar och 1 kilo fransyska bryn med hälften av smöret i stekpanna. Lägg över i 2–3 morötter gryta och strö över mjölet och lägg i den skurna mo1 gul lök roten, gul-löken, kryddpepparn och lagerbladet. Täck 1 msk smör med vatten och låt koka cirka 60 minuter och sila 2 msk vetemjöl Till 4-6 portioner sedan av buljongen i en ny kastrull, tillsätt köttet och 3 kryddpepparkorn den tournerade moroten.

Putsa och skiva morötterna, skala lö1 lagerblad 1 kilo fransyska ken ochSkiva delarödlöken, i klyftor.

Skär köttet i salt Låt koka ytterligare 10 minuter. rensa 2-3 morötter och skiva svampen och stek 2 x 2i smöret. centimeter stora bitar Tillsätt i grytan och bryn medavhälften avServera smöret i stekpanna.

1 gul lök Till servering: och låt få ett uppkok, smaka med salt. med Lägg över i gryta och strö över mjölet Kokt potatis kokt potatis.

1 msk smör och lägg i den skurna moroten, gul-löken, Tournerade kokta morötter 3 st kryddpepparn och lagerbladet. Täck med Rödlök skuren i båtar 22stmsk vetemjöl Vinförslag vatten och låt koka cirka 60 minuter och 3 kryddpepparkorn Karl-Johan svamp 4–6 medelstora 2007 Pinot Noir, Paul Cluver, Elgin, Sydafrika. sila sedan av buljongen i en ny kastrull, Kantareller 100 g 1 lagerblad tillsätt köttet och den tournerade moroten. Låt koka ytterligare 10 minuter. Skiva salt rödlöken, rensa och skiva svampen och stek i smöret. Tillsätt i grytan och låt få ett Till servering: uppkok, smaka av med salt. Servera med VILLA & WEEKEND HÖSTEN 2010 Kokt potatis kokt potatis.

Höstgryta

tournerade kokta morötter 3 st

Tillagning

19

nyheter hÖst 2010 / 2011 Design Helene Hennie & slettvoll

Foto: Margaret de lande

STUDIO SLETTVOLL STOCKHOLM: Regeringsgatan 65, 08- 21 41 70 Öppettider: mån-fre 10.30-18.30, lör 11-16, sön 12-16 Information: www.slettvoll.se

VILLA

6

stilsäkra kök

Nu när grillen städats undan och all matlagning återigen ska tillredas inomhus kanske det även är hög tid för den där sedan länge planerade renoveringen av köket? Tillåt oss då att kittla inredningsfantasin med sex stycken helt olika köksstilar hämtade från några av de mest välrenommerade kökstillverkarna.

småländska Lidhultskök, som i över 50 år försett nöjda kunder med ett kökshantverk av högsta klass.

Med inspirationen hämtad från New England är Newport-serien ett levande och harmoniskt kök, med många smarta detaljer och funktioner.

Det är ett traditionellt kök som har gått om ytor, förvaring och svängrum, helt enkelt ett kök att umgås i oavsett om det bara är familjen eller ett större sällskap. Som i alla kök från Lidhults är materialen genomgående massiva och äkta, detaljerna genomtänkta och allt gjort med stolt småländsk hantverksmässighet.

för st ut är

22

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

VILLA

New England

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

23

VILLA

mitt i den skånska myllan har Ballingslöv leverat standardiserade kök sedan mitten av 40-talet, då de var en av pionjärerna inom detta område. Inför årsskiftet lanserades deras senaste kollektion Studio Ballingslöv, bestående av köken K2, Zenus och från s i n fab r i k

Magnum. Studio Ballingslöv är formgiven av Jonas Lindvall, en av Sveriges just nu hetaste möbeldesigners och inredningsarkitekter. Jonas design kännetecknas ofta av enkelhet och tidlöshet, och just de ledorden genomsyrar även formgivningen av dessa tre kök.

Enkelhet

24

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

På bilden syns köket Magnum, tillverkat i amerikansk valnöt. Med integrerade handtag i rostfritt stål och en sex centimeter tjock massiv bänkskiva förmedlar köket en behaglig känsla av specialsnickeri.

VILLA

Retro

50-talet.

Vedum är Sveriges äldsta familjeägda tillverkare av köksinredning, och vad kan då passa bättre än att göra en resa bakåt i tiden. Till tiden då överfalsade

välkom m e n

ti llbaka

ti ll

luckor och matchande kromade handtag till synliga gångjärn var det senaste köksmodet. Det är här, från tidigt 50tal, som inspirationen till köket Jenny har hämtats och känslan har förstärkts

ytterligare av den separata väggen med skåp i turkos kulör. Den nygamla stilen är såklart kompletterad med dagens nya och smarta kökslösningar.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

25

VILLA

Modernt

Poggenpohl anlitade Porsche Design Studio för att formge ett kök var det många designintresserade som hade lika svårt att sova inför premiärvisningen som små barn har inför julafton. Och ingen av dem blev besviken när omslagspapnär d et tys ka kvalitets mär ket

26

VILLA & WEEKEND

peret avlägsnats. Köket P´7340 är ett nydanande koncept där ingenting behöver placeras sida vid sida, som i klassiska kök, utan här är får kreativiteten fritt spelrum och köksutrustningen kan placeras helt fritt inom den givna ramen. Med sina rena raka linjer ger

HÖSTEN 2010

det ett modernt minimalistisk intryck som stärks än mer genom avsaknaden av handtag och dörrknoppar i kombination med högglansiga luckor och lådor. Ett kök med många hästkrafter under huven, men vad annat var att vänta med de släktbanden.

VILLA

såsom pärlspont och dekorerade vitrinluckor tillåter Tibroköks serie Sekel romantiken att infinna sig i köket. Den gemytliga och omfamnande känslan skapas genom de välarbetade och noggrant utvalda detaljerna som utgör en grund

m e d klass i s ka attr i b ut

för designen av detta kök. Skålhandtag, porslinsknoppar och skåpens något mindre proportioner är viktiga pusselbitar för att förmedla stämningen. Sitt till gör även porslinsvasken med sin gammaldags blandare. Tibrokök, med sitt säte mellan Vänern och Vättern,

har ingen serietillverkning utan alla kök tillverkas efter de förutsättningar och begränsningar som varje enskild spekulant har. Inget kök som lämnar fabriken är det andra likt, och ambitionen är att kunna erbjuda unika kök oavsett vilken stil som föredras.

Romantik

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

27

VILLA

lodge-stil och klassiskt vitt ger köket Loge från Marbodal ett säreget, varmt och ombonat utseende. De pärlspontsfrästa luckorna och den massiva bänkskivan av oljad ek förstärker ytterligare inkontraste n m e llan lyxig

trycket av fjällstuga, som dock tonas ned en aning av de moderna inslagen såsom infälld diskho och borstade handtag. Ett kök som passar in lika bra i både hög som låg terräng tack vare sin mångfaldighet. Marbodal har tillverkat

Rustikt

28

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

kök sedan 1924 och få andra förfogar över den erfarenhet och kunskap som finns inom företaget. Egenskaper som gjort Marbodal till en av marknadsledarna inom kökstillverkning.

STIL

OCH

TRADITION

I

NY

FÖRPACKNING

Charlotte Sjögren Icakuriren

”Ett av de bästa boxvinerna.

Friskt och vårlikt.”

Gunilla Hultgren Karell Allt om Mat

Artnr: 2296 Pris: 159:Alkoholhalt: 12,5%, 1500 ml

www.johanlidbyvinhandel.se

Alkohol kan skada din hälsa.

Matcha bänkskiva med väggpanel och kanske golv?

Välj mellan 100 olika fronter.

Förborrat för handtag på alla luckor och lådor.

Silent Comfort teknologi minimerar ljud när lådan stängs.

Extra bänkdjup (75cm) ger 32% extra förvaring.

Vitvaror från Siemens och Gaggenau.

Kromlister i alla lådor fulländar finishen.

Samma ytskikt även inne i skåpen.

och enkel leverans är A och O för oss! ” Snabb Så om du inte fått ditt nya kök levererat inom åtta veckor, då bjuder jag på monteringen! ”

Hälsningar Andreas, VD Nolte Küchen

tjugosex.se

Inget är omöjligt: du sätter förutsättningarna. Även om det innebär ett runt kök.

Dammfria skåp

Du kan också välja luckor i glas.

Blandare från Mora Armatur och Blanco.

Bänkskivor från Lechner och Silestone.

Anpassningsbar arbetshöjd.

Tänk nytt! Bygg en unik mediamöbel av köksskåp eller skapa ett eget matbord med våra bänkskivor.

Lys upp lådorna.

Lådorna klarar upp till 80 kilos belastning!

Smarta lådor utnyttjar utrymmet hela vägen ner i sockeln.

www.noltekuchen.se

Regeringsgatan 109, Stockholm

Tel: 08-402 28 80

Den senaste kökstrenden: din egen

Unika designidéer för varje nisch. Dekorativa

Besök ett SieMatic showroom för att inspireras

ädla material och en färgskala med upp till

och konsultera med våra erfarna köksarkitekter.

1950 olika nyanser. En mängd finurliga inred-

Varje kök planeras efter dina önskemål och

ningar och tillbehör att välja mellan som du

rummets förutsättningar i en både praktisk

själv enkelt kan flytta omkring och byta ut om

och estetisk helhet. Vare sig du tilltalas av det

dina behov förändras över tiden. Bästa möjliga

modernt minimalistiska eller det traditionellt

förutsättningar för att sätta din personliga

romantiska – hos SieMatic hittar du ditt eget

prägel på ditt nya kök.

personliga kök.

Få ut det mesta av ditt kök. Med MultiMatic inredningssystem i skåpstommar och på insidan av luckor utnyttjas förvaringsutrymmet i köket maximalt. Det stora utbudet av tillbehör och smarta inredningsdetaljer ser till att var sak har sin plats – precis där du behöver dem.

Stockholm: studio SieMatic Köksarkitekterna AB, Erik Dahlbergsgatan 35, 115 32 Stockholm, tel 08-664 30 30 Göteborg: SieMatic InredningsGruppen, Göteborgsvägen 52, 431 37 Mölndal, tel 031-27 76 66 Malmö: SieMatic Köksstudio, Tommy Danefors AB, Djäknegatan 21, 211 35 Malmö, tel 040-10 13 30 Danmark: SieMatic Bredgade, JoensenMarshall ApS, Bredgade 65, 1260 København K., tel 72 10 01 13 Finland: CreAnno, Mariegatan 12, 00170 Helsingfors, tel 09-622 33 44 Norge: Bedre Bomiljø Oslo Vest, Bygdøy Allé 69, 0212 Oslo, tel 22 12 87 70 www.siematic.com

VILLA

Väldesignad

trädgårdsdröm

Se på din trädgård, andra gör det! Känns det svårt att få till den där riktiga harmonin och den angenäma känslan på din tomt? Var lugn, professionell hjälp finns att få.

Blad by Lundgrens grundare och ägare Susanne Lundgren brinner passionerat för trädgårdsdesign och hjälper mer än gärna till att hitta rätt i den snåriga djungeln av växter och trädgårdsaccessoarer som finns att tillgå.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

33

VILLA

A

tt anlägga och planera sin egen trädgård är för många en trevlig och inspirerande hobbyverksamhet. För Susanne Lundgren är det betydligt mer än så, men konstigt vore det väl kanske annars för en diplomerad landskapsdesigner.

Sedan 2003 driver Susanne det välrenommerade och alltmer välkända företaget Blad by Lundgren, och många är det som sedan starten fått välbehövlig hjälp både med goda råd och väl genomtänkt design för sina trädgårdar. Vi har slagit oss ned i en välskött och perfekt ansad berså för ett upplysande samtal med denna trädgårdsvirtuos.

Blad by Lundgren har nu funnits i sju år, hur kom det sig att du startade företaget? ”Jag har alltid haft ett stort intresse för trädgård och design och eftersom jag har en del kunskap inom ämnet ville jag hjälpa andra att få en trädgård man verkligen kan trivas i.

Människor skall inte känna ångest eller uppgivenhet när de ser sin trädgård. När de kommer hem efter en dag på kon-

34

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

toret eller i verkstaden så skall de mötas av något vackert, inte av en uttorkad, oformlig gräsmatta med stubbar och några felplacerade, obeskurna buskar.

När de kliver ur bilen eller ställer ifrån sig cykeln skall de se en utemiljö som harmonierar med och rent av lyfter huset och som har detaljer som de får en kick av att se, ett litet vattenspel, en cool plantering, en snygg stenläggning.

Under de första åren var vi ett rent designföretag. Men efter ett tag var det många kunder som undrade varför vi inte erbjöd oss att anlägga trädgården efter de ritningar vi gjorde. Vilket vi tyckte var en berättigad fråga, så vi bestämde oss för att bredda vår verksamhet. Idag är vi sex heltidsanställda och sysselsätter ytterligare åtta personer via en underleverantör.”

Vad är det ni kan erbjuda era kunder? ”Vi designar trädgårdar och innergårdar och utför sedan det arbete som behövs för att få det vi har gjort på ritbordet att bli verklighet. Vi utför markarbeten, stenarbeten, byg-

VILLA

ger murar och har nära samarbete med snickare, smeder och elektriker. Vi strävar efter att vara en one-stop-shop för trädgårdsdesign och anläggning. Målet är att skapa vackra oaser som ger ägarna en kick nästan varje gång de öppnar ytterdörren.

Kan vi få våra klienter att spendera mer tid i sin trädgård och verkligen njuta av den tiden, då har vi nått vårt mål.

När vi har designat och anlagt en trädgård vill vi att ägaren skall vara stolt över sin trädgård.”

Hur ser en typisk ”Blad by Lundgren-trädgård” ut? ”Det första många kunder vill veta är vilken stil Blad by Lundgren står för. En rättmätig fråga som inte alltid är så lätt att svara på. De blir oftast väldigt konfunderade eller kanske rent av besvikna när jag svarar att det beror på huset, omgivningarna och kunden själv. Jag vet vad som får mitt designsinne att bubbla men det viktigaste för mig, när jag designar en trädgård, är att den passar huset och kunden. Det finns något i alla stilar som tilltalar. 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

35

VILLA Det skulle vara intressant att se din egen privata trädgård, använder du den som ett perfekt exempel på hur en väldesignad trädgård kan se ut? ”Nja, typiskt nog så har jag nog gjort alla de fel som jag säger åt mina kunder att inte göra när jag anlagt min egen trädgård. Till exempel så kan jag falla handlöst för en växt i plantskolan och kommer sedan hem med den utan att ha plats för den. Förmodligen skulle jag behöva anlita en kollega…

Min trädgård är en cross-over mellan italienskt och japanskt och en skapelse som aldrig blir färdig, framförallt därför att det aldrig blir tillräckligt med tid över för att göra klart den.”

A och O för en lättskött trädgård är planering.

Om man nu vill ge sig i kast med att designa sin egen trädgård, vilka goda råd kan du ge?

Bondromantik har ju sin charm, det minimalistiska är coolt och medelhavet andas alltid semester. Om jag måste säga något om min stil så är det att form och funktion kommer först. Därefter kommer växterna. De är som tapeterna i ett hus, du måste bygga huset först. Trägårdarna måste också ha en själ, även om de är minimalistiska. Jag vill skapa en rytm i en trädgård. Konstanta explosioner blir bara jobbigt.

Det finns trädgårdar som är så ”övermöblerade” att man är helt slut när man har promenerat igenom dem.”

Har ni några speciella knep eller verktyg som ni ofta använder er av? ”Vi ritar nästan alltid in någon form av vatten när vi designar en trädgård, det gör den mer levande och skapar en själ. Belysning är en självklarhet. En bra ljussättning ger trädgården liv också på vintern och håller mörkret på ett behagligt avstånd.”

36

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

”En trädgård skall inte ställa orimliga krav på sin ägare, den skall bidra till glädje, avkoppling och njutning. Det finns inget levande som klarar sig helt utan omsorg i någon form men det skall inte vara en börda. Det finns mycket som förenklar trägårdsskötseln. Ett automatiserat bevattningssystem är en välsignelse för såväl trädgårdsägaren som växterna och det kostar inte särskilt mycket nu för tiden.

Självgående gräsklippare installerar vi allt fler av och det underlättar såklart en hel del.

Men A och O för en lättskött trädgård är planering, men innan man ens påbörjar den bör man mäta upp sin trädgård och inventera förutsättningarna. Det innefattar bland annat att ta höjder, markera på ritningen var det finns träd som skall bevaras och eventuella stora stenar eller berg-idagen som kan ställa till trassel eller bli ett vackert inslag i trädgården. Utan att veta hur stora ytor du faktiskt har att röra dig med eller om du behöver ha trappsteg eller stödmurar så kommer du inte så långt. Du kan planera för en aldrig så vacker gång men om den bara kan bli 70 centimeter bred så kommer den inte att bli särskilt funktionell.

Känner du att det är dig övermäktigt att mäta, inventera och ta fram en ritning på hur din trädgård skall se ut så är det dags att ta hjälp av en trädgårdsdesigner. Den kostnaden tjänas oftast in genom att kunna planera arbetet som ligger framför dig. Det handlar om att göra saker i rätt ordning och kunna återanvända material utan att behöva kasta och sedan köpa nytt.”  Av: Karin Thomasson

Träningsredskap från Tyska Kettler med bästa prestanda för hemträning. Hög teknologi och säkerhet, tydliga displayer och modern design.

• Löpband • Crosstrainers • Cyklar • Roddmaskiner • Multigym I vår webbshop på www.concept.se hittar ni komplett utbud av Kettlers produkter.

Välkommen till våra butiker i Göteborg och Jönköping för en provtur.

Prisexempel:

Löpband Kettler Pacer • Bakgrundsbelyst display med 7 program • Integrerad pulsmottagare • Snabbknappar för hastighet och lutning • Högprestandamotor med 1,6 hk effekt • Hastighet: 1-16 km/h • Lutning: 0-10% • Löpyta: 132 x 48 cm • Hopfällbart

Pris: 9.500 kr Hyrköp: 299 kr/mån (36 mån) Hyra: 595 kr/mån (min 6 mån)

Tyska Kettler är Europas största leverantör av redskap för hemträning.

Design och kvalité, made in Germany.

Har du viljan, har vi redskapen!

CONCEPT TRÄNINGSREDSKAP AB JÖNKÖPING Tel 036-39 57 57 STOCKHOLM Tel 08-511 721 94 GÖTEBORG Tel 031-709 85 85 SKELLEFTEÅ Tel 0910-77 88 70 www.concept.se info@concept.se

WEEKEND

Ack, Värmeland du sköna Hennickehammars Herrgård utanför värmländska Filipstad är en byggnad som tagen direkt ur Gösta Berlings saga. Inbäddad i de djupa skogarnas grönska och med den mörka sjön Hemtjärn precis runt knuten är detta en minst sagt magisk plats. Många är de bröllopspar som valt att viga sig på den stora stenen mitt ute i sjön, omgärdade av den trolska värmländska naturen.

38

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

WEEKEND

E

fter en stunds resa genom de tätbetvuxna värmländska granskogarna skymtar en vacker gulfärgad 1700-talsbyggnad. Det råder ingen tvekan om att Hennickehammar är en plats för livsnjutare, uppfört i en ovanligt vacker miljö som är lugnande, tyst och stilla. Här har brukspatroner bott sedan 1600-talet och herrgården har en rik och spännande historia att berätta.

Dess läge är sannerligen ingen slump, här utvanns nämligen vattenkraft redan på ett tidigt stadium. Bäcken mellan Hemtjärn och Potten bildar ett 20 meter högt fall, vilket var huvudanledningen till att Hennickehammars manufaktursmedja hamnade just här.

Sjön Hemtjärn och den kringliggande skogen är lika trolsk, oavsett om du kommer hit på våren, somma-

ren, hösten eller vintern. Vintertid kan man njuta av sjön genom att bada i ett vedeldat kar som avslutas med ett uppfriskande dopp i det kyliga vattnet. Sommartid kan ni låna en kanot eller roddbåt på herrgården och ro ut på tjärnens mörka vatten.

På Hennickehammar finns även en spa-avdelning, dit man kan dra sig tillbaka för en stunds total lyx. Unna dig en stunds massage, en avkopplande ansiktsbehandling eller en aromainpackning som återfuktar hela kroppen. Avsluta med ett avkopplande dopp i bubbelpoolen och en härligt renande stund i bastun.

Köket på Hennickehammar har kallats för ”Värmlands bästa kök” och det befinner sig helt klart i en klass för sig.

Hennickehammars Herrgård fick även i år ett högt betyg i den väl ansedda

White Restaurangguide. Det är en av tre värmländska restauranger som omnäms i årets guide, vilket definitivt får räknas som ett mycket gott betyg.

Här kan man bland annat njuta av godsaker från det värmländska skafferiet, allt ifrån vilt till fisk och färska bär, allt efter säsong. Här satsar man på rena, naturliga smaker och köket kompromissar aldrig med råvarornas kvalitet. Många av råvarorna är lokala och säsongsstyrda, köket på Hennickehammar kan verkligen konsten att skapa okomplicerade och tidlösa rätter utifrån det bästa årstiden har att erbjuda.

Om man känner för en kulinarisk utflykt kan ett besök på närbelägna Grythyttan utgöra en intressant resa med såväl kulturella som kulinariska förtecken. Bara att promenera runt 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

39

WEEKEND

i den kulturhistoriska byn med träbebyggelse från 1600-talet ger många intryck, om ni dessutom väljer att besöka Måltidens hus kan ni få en lektion om mat och svensk husmanskost till livs. Måltidens hus är den gamla Sverigepaviljongen från världsutställningen i Sevilla som byggts upp och placerats i just Grythyttan. När ni lärt er mer om det svenska måltidsarvet och kanske även passat på att njuta av en härlig lunch, kan en tur till Loka Brunn.

En by med charmiga gamla hus och en kunglig brunn från 1700-talet, som kan vara en trevlig avslutning på dagen innan det är dags att bege sig tillbaks till Hennickehammar för att samla ny kraft med hjälp av lyxig mat, härlig natur och en avkopplande omgiving.

Om ni vill byta ut herrgårdslugnet

40

VILLA & WEEKEND

mot lite mer pulshöjande aktiviteter för en stund kan det vara bra att packa ner tennisracket och ombyte, herrgården har nämligen en alldeles egen tennisbana. För dig som föredrar lite lugnare fysiska aktiviteter finns även en boulebana. Golfspelare gör helt rätt i att ta med sig golfbagen hit, närmaste golfbana är Saxå GK, mellan Filipstad och Hällefors. Här finns en vacker och kuperad 18 hålsbana med en unik särprägel som ger en känsla för den magiska värmländska naturen. Banan ligger mycket vackert vid sjön Saxen, den är kuperad och påverkas av vatten på hela 12 av hålen. Den ger vilken golfare som helst en verklig utmaning, banan räknas som en av mellansveriges bästa. 

HÖSTEN 2010

Av: Annika Wihlborg foto: anna didriksson

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

41

VILLA

borta bra

men hemma bäst

När sensommaren nu så sakteliga övergår till höst är ett hemma-spa den perfekta platsen att värma upp en genomkyld och vindpinad kropp. Ett komplett inomhus-spa med bastu, jacuzzi och ångdusch eller ett varmt bubblande spa-bad utomhus är minst sagt mumma för höstfrusna själar. Här är de senaste nyheterna, och även några tips på vägen från tre experter som är väl bevandrade inom ämnet hemma-spa.

42

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

VILLA

Dan Pettersson, produktchef på Svedbergs.

Hur ser de senaste trenderna inom hemma-spa marknaden ut? ”Den senaste tiden har efterfrågan på ångkabiner ökat. Det finns flera fördelar med en ångkabin, den är bland annat lättplacerad i mindre badrum och utrymmen där du inte får plats med till exempel bastu eller badkar. Sedan har även fristående designade badkar har haft en bra utveckling under de senaste åren.”

Vilka nyheter har ni lanserat inför hösten? ”Vi lanserar två nya möbelserier Bianca och Easy, med en prisvärd design för stora och små badrum. En ny WC-modell lanseras också under hösten och vid årsskiftet kommer en helt ny designad möbelserie.”

Vad är enligt dig ett måste att ha i sitt hemma-spa? ”Massagebadkar och bastu, eller en Steamkabin. Bra stämningsljus är en annan viktig detalj för att förhöja upplevelsen.”

Innan man påbörjar att bygga sitt eget hemma-spa, vad är det absolut viktigaste att tänka på? ”Att man planerar utrymmet noggrant, rita, skissa. Ta hjälp av branschfolk. Tänk praktiskt, hur många personer ska utnyttja hemma-spa badrummet. Ett klassiskt misstag är att bygga en för stor bastu för 4–6 personer och flest gånger är det enbart 1–2 personer som utnyttjar bastun? Tänk på att produkterna ska anpassas till rör och el dragning, fel ritningar och underlag till installatören kan bli kostsamt. Ett badrum bör även ha bra ventilation och vara lättstädat.”

Vilka produkter har du i ditt eget hemma-spa, och hur är det inrett?

Badrummet är utrustat med badkaret Round 160, badrumsbastu Nisch 158 x 100, Handukstork Zaga 26 x 120, S-Box 150 och badrumsmöbel Joy.

koncept Svedbergs SPA erbjuds nu ett komplett utrustat spa-badrum innehållande massagebadkar, ångdusch och badrumsbastu. Produkterna har uppdaterats med den senaste tekniken och den nya designen för tankarna till modernare kurorter med sina ljusa färger och rena linjer. Med den nya tekniken styrs allt ifrån massageprogram till ljusterapi från en och samma touchpanel, en annan nyhet är de tysta jetstrålar som ersatt de tidigare ganska bullriga luftbubblorna i massagebadkaren.

m e d s itt nylig e n lan s e rad e

”Tyvärr har jag inte något utrymme som är speciellt inrett för ett hemma-spa.”

Det finns flera fördelar med en ångkabin, den är bland annat lättplacerad i mindre badrum.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

43

VILLA

Bastuspecialisten kan nu lägga till Tylö Bastus senaste skapelse, Impression Ix210s, på den redan digra listan över badrums- och spaprodukter.

44

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

VILLA

av många och en självklarhet när hemmaspaavdelningen ska inredas. En av de mest etablerade och välrenommerade bastutillverkarna är Tylö, som nyligen firade sitt 60-årsjubileum. Deras senast skapelse är basturummet Impression, som är som klippt och skuren för att placeras i ett hemma-spa. Den minsta storleken är bara 1,3 kvadratmeter stor, men innehåller ändå både en traditionell bastu och en mildare ångbastu. Den större modellen, Impression ix20, är uppdelad i två rum där det går att välja mellan dusch/ ångbad i ena sektionen och bastu/ångbastu i den andra. Ytterbeklädnaden går att få i vitt, svart eller wenge, och dörrar samt ytterväggar som kan kombineras på flera olika sätt för att passa olika planlösningar och badbehov.

Impression saluförs bland annat av Bastuspecialisten, som även har alla andra nödvändiga produkter och accessoarer för ett komplett spa i sitt breda sortiment.

e n bastu är väld igt u pps kattad

Nils-Olof Westberg, VD för Bastuspecialisten

Hur ser de senaste trenderna inom hemma-spa marknaden ut? ”Intresset för hemma-spa är stort och ligger i tiden med ökat fokus på motion och hälsa.

En stark trend är att bygga Bastu i anslutning till badrummet för bekväm tillgänglighet. Små bastur som värms fort med stora glaspartier som skapar rymdkänsla är mycket uppskattat.”

Vilka nyheter har ni lanserat inför hösten? ”Vi har lanserat en hel serie med nya basturum under namnet Impression med hög material kvalité och uppmärksammad design från Tylö. Sedan har vi även lanserat ett nytt sortiment av infra-bastur som är ett komplement för badare som önskar värma kroppen i låg temperatur. Infra-bastu är stort i södra Europa och närmar sig nu även Norden. Enkelheten att kunna ställa in en infra-bastu i alla typer av utrymmen gör den lättplacerad.”

Vad är enligt dig ett måste att ha i sitt hemma-spa? ”För att uppfylla namnet SPA bör det finnas antingen en bastu eller ett ångbad i anslutning till ett eventuellt massagebad.”

Innan man påbörjar att bygga sitt eget hemma-spa, vad är det absolut viktigaste att tänka på? ”Rätt disponering av utrymmet och en placering i huset så att tillgängligheten blir både bekväm och ekonomisk. Ett rum med tillgänglighet av både vatten och avlopp förenklar byggnationen.

Att skapa en funktionell design med noggranna val av material är viktigt för att njuta av anläggningen även på lång sikt.”

Vilka produkter har du i ditt eget hemma-spa, och hur är det inrett? ”I mitt hem jag en bastu som byggdes för 25 år sedan och fortfarande håller hög klass. Jag valde att bygga den i kvistren asp vilket har gjort att bastun fortfarande är fräsch. Väggar och tak med slät fin panel utan kåda och kvistar gör att jag är glad åt materialvalet som gjordes. Min andra bastu finns vid fritidshuset och är en fristående byggnad. Bastuhuset är disponerat med rejäl bastu (vedeldad), duschrum och relax-rum med en trivselskapande braskamin. Utanför har jag ett utomhus spa-bad som alltid är varmt. Vi uppskattar bastun och har stor glädje av den inte minst när vi har gäster. Oavsett väder så kan vi garantera några sköna avkopplande timmar för varm gemenskap.”

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

45

VILLA

och friska luften en kulen höstkväll görs allra bäst behagligt tillbaka lutad i ett hett härligt bubblande utomhus spa-bad. Folkpool är en av Sveriges största tillverkare och har inte mindre än 37 olika modeller av spa-bad att välja mellan. Dimension One Spas finns i ett flertal modeller för tre till åtta personer. Sätena är ergonomiskt utformade för att man ska sitta bekvämt under långa stunder för att kunna inspektera den stjärnklara höstnatten på bästa sätt. Funktioner och alla smarta detaljer är utvecklade av företagets egna ingenjörer. De är byggda för att brukas utomhus året runt men de går lika bra att installera inne i spa-avdelningen för den som önskar. att nj uta av d e n höga

46

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

VILLA

Magnus Holgersson, Marknadschef, Folkpool Hur ser de senaste trenderna inom hemma-spa marknaden ut? ”Populärast just nu är spa-bad med vitt skal och grå panel. För några år sedan skulle alla vara inklädda med träpanel, helst i cederträ. I dag är det underhållsfria paneler i kompositplast som gäller.”

Vilka nyheter har ni lanserat inför hösten? ”Vi har flera nya spa-modeller i höstens utbud, bland annat en som heter Nordic Retreat. Den har två extra sköna kaptenssäten och plats för ytterligare 3 personer. En välutrustad modell med allt som behövs till mycket attraktivt pris.”

Vad är enligt dig ett måste att ha i sitt hemma-spa?

Ett spa-bad för utomhusbruk ska ha bra komfort, vara enkelt att sköta och bra isolerat för god driftsekonomi. Även om man oftast badar 2 personer så tycker jag att man ska satsa på en modell som rymmer minst 5 personer.

En spakväll med familjen eller goda vänner är fantastiskt trevligt. Baden ska ha bra sittkomfort, och så är effektfull belysning viktigt.”

Innan man skaffar ett spa-bad för utomhusbruk, vad är det absolut viktigaste att tänka på? ”Bestäm en budget och välj en modell där ni sitter skönt. I dag finns spabad från 50 000 till 250 000 kronor, och en del modeller har mer social utformning och andra en utvecklad

Tävling!

Kräuter Chamomile Shower/ Bath Gel En milt löddrande duschgel som lyxigt rengör hela kroppen med aloe, ringblomma och kamomill.

Kan med fördel användas även i badet för att få ett härligt lödder.

ergonomi för maximal komfort och bästa massage. Placeringen spa-badet är viktig. Det ska vara lättillgängligt och insynsskyddat. Placera badet inom några steg från huset, då kommer ni att använda det oftare, speciellt för spontana bad vintertid.”

Vilka produkter har du i ditt eget hemma-spa, och hur är det inrett? ”Jag har ett spa-bad som heter Chairman II från Dimension One Spas. Det har en grym komfort och bra massage med bland annat ett superskönt liggsäte med vandrande massage, men mitt absoluta favoritsäte heter Max Therapy Seat. Ingenting går upp mot att ta ett bad med frun en mörk höstkväll under stjärnhimlen när barnen somnat. Det är oerhört avkopplande.”

För att upplevelsen av besöket i ditt eget privata hemma-spa ska vara fulländad krävs även de rätta hudvårdsprodukterna. Nu har du chansen att vinna ett spa-kit bestående av en härligt doftande duchgel och en välgörande kroppskräm från kvalitetsmärket Kerstin Florian, till ett värde av 895 kronor.

Kräuter Chamomile Body Lotion Fuktgivande krämig lotion för kroppen med aloe och sötmandelolja. En lätt och härligt mjukgörande kroppskräm med en ljuvlig doft.

Allt du behöver göra är att mejla ditt namn och din adress till tavling@villaweekend.se. Ange Kerstin Florian i ämnesraden, och vi behöver ha ditt mejl senast den 29:e oktober.

Lycka till!

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

47

Sundbyholms Slott!

Fyrstjärnigt hotell, välrenommerad slottsrestaurang och moderna konferenslokaler.

Här finns Mälarens längsta naturliga sandstrand, Europas nordligaste bokskog, prisbelönad marina, golf- och travbana.

Du finner Sundbyholm en mil norr om Eskilstuna, ca sjuttio minuter från Stockholm. Varmt välkommen på ett besök!

Egen köksträdgård och flera lokala råvaror.

Konferensfika med slottsbakat bröd, goda luncher och middagar.

Konferens och kick off

Vacker slottsmiljö året runt, serviceinriktad personal, god mat och moderna konferenslokaler. Stort aktivitetsutbud.

En 1700-tals hovlik maskeradbal, en vikingamiddag i slottets källarvalv eller en interaktiv mordgåta?

En romantisk weekend med vip-champagne vid ankomst, fyrarätters supé, övernattning i lyxig svit med jacuzzi, alt. jacuzzi och egen bastu, med mera.

Romantisk Lyxweekend

Låt romantiken flöda under en weekend på Sundbyholm.

En vacker slottsmiljö väntar er året runt.

Kanonsalut och röda mattan , bröllopsfest med dans på Slottet, lyxig bröllopssvit med hjärtformad jacuzzi...

Hovlik 1700-tals maskeradbal

Bröllop och fest på Slottet

Känn historien vingslag i en nysydd 1700-tals kvalitetsdräkt i rokokostil. Grupper 10 - 200 personer.

Vacker dukning, goda festmenyer och tårtor.

Festlokaler 12-250 personer.

www.sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

Hotellkapacitet: 97 hotellrum, 160 bäddar.

Festlokaler: 12-280 gäster

Varmt välkommen på ett besök!

hov

VILLA

leverantör

Lika klassiskt brittiskt som nyckfullt väder och Marmite är den kungliga hovleverantören Barbour som är en självklarhet världen över för utövare av exempelvis ridsport, jakt och fiske.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

49

VILLA

V

ar om inte i England skulle det perfekta regnplagget skapas? Historien om Barbour startade år 1894 då skotten John Barbour flyttade till Newcastle i norra England. Inspirerad av Nordsjöfiskarnas slitstarka kläder, sydda i segelduk och doppade i olja, började John Barbour tillverka funktionella kläder att användas på de regntunga skotska hedarna och i de kalla och blåsiga brittiska kuststäderna. Han startade fabrik och butik i samma hus, Barbour´s.

Under andra världskriget ekiperade Barbour den brittiska ubåtsflottan. Detta är en av många anledningar till att Barbour i dag är ett av få företag som får titulera sig som Kunglig Hovleverantör till Storbritanniens samtliga tre hov. Grundtanken med Barbour är att plaggen skall fungera precis lika bra för livet på landet som för shoppingrundan i staden.

50

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

Barbour i dag är ett av få företag som får titulera sig som Kunglig Hovleverantör till Storbritanniens samtliga tre hov.

Barbours sortiment innefattar över 50 olika modeller och jackor för både kvinnor och män i en mängd olika kvaliteter så som vaxade (oljerockar) och quiltade, bomull, ull, tweed, mikrofiber samt tekniska funktions-jackor. Företagets stickade produkter är i dag lika kända och exklusiva som de vaxade jackorna. I dag kan Barbour erbjuda ”the full wardrobe” för varje man och kvinna som uppskattar den brittiska tidlösa stilen.

VILLA

kläd e s plagg et som gjort att Barbour åtnjuter den ikonstatus som märket gör i dag är den vaxade jackan. Konstruktionen består till hundra procent av egyptisk bomull som behandlats med vax. De över femtontusen stygnen och knapparna av mässing borgar för ett långt liv. Rocken får med tiden en mycket klädsam patina. Älskare av Barbour brukar alltid framhålla att jackan sett i stort sett oförändrad ut i över 100 år, att det bara är till dess fördel att den slits (fabriken har en speciell avdelning till vilken man kan skicka sin slitna jacka, vissa jackor som kommer in har över 50 år på nacken, för omvårdnad), detta vittnar om kontinuitet, långsiktighet och självständighet

i ett flyktigt och trendkänsligt klädmode. Sympatiskt är att Barbour-kläderna är hälsosamt befriande från skrikiga logotyper. Samt att tillverkningen alltså fortfarande sker hantverksmässigt i England. Den dåvarande statsministern Carl Bildt hamnade ju i snålblåsten för att han åkte till Moskva i något som lekmännen definierade som en vanlig rock. Men Barbours plagg skyddar ju som bekant exemplariskt mot regn och blåst och när Bildt läxat upp de ofrälse om att rocken han bar faktiskt var en Barbour och inget annat bedarrade stormen. I mer än 100 år har nu Barbour varit det självklara valet för dem som tycker att det näst bästa är oacceptabelt. n

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

51

SPAWEEKEND HEMMA! Luta dig tillbaka i ditt eget spabad och låt din kropp och själ åka på semester.

Att bada utomhus, sommar som vinter, under stjärnklar himmel är otroligt avkopplande. Ta vara på vår erfarenhet, Folkpool är Sveriges största leverantör av spabad.

Våra bad är utvecklade för nordiska förhållanden och säljs endast av utbildade, auktoriserade återförsäljare. Din trygghet för ett lyckat köp och framtida ägande.

Beställ vår katalog på folkpool.se

Spabaadnj p l.se kam o .folkpo www

Folkpool Arninge Dimension One Spas 16 modeller

@Home Hot Tubs 6 modeller

Nordic Hot Tubs 12 modeller

Vita Spas 5 modeller

Arninge Centrum, Hantverkarvägen Tel 08-630 06 20 Vard 11-18, lör 11

e

Folkpool Upplands Väsby

Folkpool Kungens Kurva

Folkpool Stockholm

Folkpool Järna

, 2, Täby

Kranvägen 4 InfraC. Västra, Upplands Väsby Tel 08-590 365 21 Tis-fre 11-18, lör 11-15

Geometrivägen 3, Kungens Kurva Tel 08-530 600 84 Vard 11-18, lör 11-15

Försäljningskontor Kungsängen Tel 08-581 718 00

Ullängsvägen 1, Järna Tel 08-551 715 33 Vard 11-17, lör 11-15

1-15

WEEKEND

Mälardalens Genuint, ståtligt och med ett bedårande läge på Mälarens strand lockar Sundbyholms Slott med härlig spis och spännande aktiviteter. Här ges en avkopplande vistelse i kunglig miljö, garnerad med alla de fantastiska upplevelser och smaksensationer som det sörmländska landskapet har att erbjuda.

54

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

WEEKEND

kronjuvel

P

å en naturskön udde omgärdad av Mälarens klara vatten är Sundbyholms Slott situerat med sina vackra slottsparker och pampiga alléer. En gång i tiden var Sundbyholm Johannitermunkarnas semesterparadis, men 1527 drogs marken in till staten av Gustav Vasa. Han skänkte Sundbyholm till sin son, sedermera Karl IX, som i sin tur skänkte marken till sin son på sidolinje, Carl Carlsson Gyllenhielm. Den sistnämnde blev inte bara slottets byggherre, utan även landets riksamiral och grundare av Sveriges första folkskola.

Slottet stod färdigt 1648 och ligger lika skimrande vackert nu som det gjorde när Prins Eugen färdigställde sin berömda målning ”Det gamla slottet”. Med utmärkande egenskaper som Europas nordligaste bokskog, Mälarens längsta naturliga sandstrand,

en guldstjärnehamn, en magnifik slottspark och den 1 000-åriga Sigurdsristningen är det inte konstigt att Sundbyholms Slott lockat så många besökare till sig genom åren. Än idag hänförs slottets gäster av den naturprakt och byggnadskonst som varit signifikativt alltsedan uppförandet för över 250 år sedan.

Den sörmländska mattraditionen som präglar köket på Sundbyholms Slott samspelar mycket väl med den omgivande miljön. I slottsköket är man väldigt stolt över sin egen, och alldeles unika, slottsköksträdgård med bland annat kronärtskockor, squash, sallad, purjolök, pumpa, mangold och kryddväxter. Även övriga råvaror är i möjligaste mån hämtad från trakten – svampplockarna kommer med sina fyllda hinkar, mälargösen anländer alldeles nyfångad från fiskevattnen utanför, och genom samarbete med lokala 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

55

Ring, ring, bara du slår en signal!

Få smycken har så starkt symbolvärde som ringen. Ring till oss så får du förslag på en vacker gåva till den du älskar.

Vill du titta in i ett av Sveriges häftigaste smyckeskrin?

Gå in på vår hemsida www.kurtribbhagen.se

Vi både köper och säljer silver och smycken. Välkommen att kontakta oss.

Birger Jarlsgatan 13 • Stockholm Tel: 08 545 078 60 • Fax 08 545 078 68 jan@k-ribbhagen.se • www.kurtribbhagen.se

WEEKEND

leverantörer kommer hjort, lamm och vildsvin till slottet.

Slottsrestaurangen har en välkomponerad à la carte meny och ett flertal festmenyer att erbjuda. Slottets vinkällare har ett brett och imponerande utbud av fantastiska viner – allt från de lite dyrare raritetsvinerna, varav de äldsta från 1916, till de yngre men ändå utsökta vinerna.

På Sundbyholm bor man i annex och sidobyggnader till slottet. Totalt erbjuds 98 rum och sviter fördelade på lyxsviter, chaletsviter, dubbelrum och enkelrum. Lyxsviterna, samtliga utrustade med jacuzzi, återfinns i herrgården, i kuskbostaden och i två av de moderna chaleterna, de sistnämnda även med egen bastu. Dessutom erbjuds minisviter, där ett extra enkelrum kan öppnas upp för att rymma fler gäster i sällskapet. Dubbel- och enkelrum, de flesta med strålande sjöutsikt, finns i den moderna hotellbyggnaden. Ytterligare dubbelrum återfinns i Paviljongen.

Slottets nutida verksamhet består av konferens, weekend, fest och bröllop. Festarrangemangen är många på slottets stora festvåning. Där ligger den stiliga Riddarsalen, som rymmer 70 till 280 sittande middagsgäster, beroende på möblering och dukning.

Slottets kanonjärer skjuter ofta kanonsalut till brudpa-

rens ära från de gamla 1700-tals kanonerna som finns kvar från Karl XII:s fälttåg. Den röda mattan som välkomnar gästerna vid slottets huvudingång ger festkvällen en trevlig start. För konferensgrupper erbjuds temafester såsom 1700-tals hovlik maskeradbal, där alla gästerna får klä upp sig i vackra rokokodräker i originalstil, samt vikingamiddagar i slottets rustika källarvalv. 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

57

WEEKEND

Sundbyholms Slott erbjuder ett rikt utbud av aktiviteter som till exempel teatermord som middagsunderhållning, chokladweekend, julbordsweekend, nyårsfest och andra gemytliga arrangemang. För den som vill koppla av finns varma spa-pooler utomhus för åretrunt bruk, spa-behandlingar och bastu.

Den aktiva gästen erbjuds lånecyklar, bollspel, och greenfees till Sundbyholms Golfklubb. En kvarts promenad genom bokskogen för att komma bort till den tusenåriga Sigurdsristningen, Sörmlands största och absolut vackraste hällristning, är ett måste.

På sommaren har Sundbyholms gästhamn bryggflottar till uthyrning, medan vintern erbjuder skridskoåkning och avkoppling framför brasorna på slottet. Så oavsett årstid är en vistelse på Sundbyholms Slott alltid avkopplande och berikande, ett perfekt weekendresmål på alldeles lagom bilavstånd från Stockholms hektiska och stressande storstadsbrus. 

58

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

välkommen hem

Tillverkat i Småland

Arkitekt: Anders Holmberg

Sävsjö Trähus AB 0382-616 60 www.savsjotrahus.se

Bastu

f ö r va r m g e m e n s k a p !

Att bygga bastu är ett inspirerande familjeprojekt. Välj mellan lättmonterade basturum eller våra kompletta lösvirkespaket med bastupanel av asp, al och gran. I vår utställning kan vi ge dig både goda råd och förslag hur du bäst ska utforma din bastu. upptäck mer på www.bastuspecialisten.se Välkommen!

Basturum Space Vision erbjuder både ljus och rymd med generösa glasytor. Bastupanel och inredning av hög kvalitet i smakfull kombination av olika träslag.

nYHET! Ett komplett hemma-spa på en minimal yta

Tylös nya bastuserie Impression finns i utrymmessnåla mått som passar bra även i det lilla badrummet. Stora glasytor skapar rymd och den höga kvaliteten i materialet förstärker känslan av vardagslyx. Välkommen på visning i vår butik.

Tylö Impression Tylö bastu ix210s kan utrustas med ett combiaggregat i bastun för att få maximalt antal badupplevelser: traditionell bastu, ångbastu, ångbad och dusch. Ytterbeklädnaden går att få i vit eller svart högblank board samt wenge, som är ett slitstarkt mörkt träfanér.

I Vedums badrum går funktion och kvalitet hand i hand med färg och form. Stora valmöjligheter gör det lätt för dig att hitta exakt den lösning som passar dig.

SE ALLA AKTuELLA KAMpAnjEr på www.bastuspecialisten.se Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för bad och brasa.

Våra färdiga bastulavar, ryggstöd och dekorraster finns i standardmått men kan även måttbeställas. Vi har många alternativ i vår utställning.

Tylö bastudörrar står för högsta kvalitet och säkerhet. Välj mellan hela glasdörrar och trädörrar med stora glasytor. Alla med kraftiga gångjärn och magnetlås.

Tylö Combi heter vårt populäraste bastuaggregat. Med Combi kan du välja mellan torr, våt, ång eller örtbastu.

Betala bekvämt på 24 månader utan ränta. Endast aviavgift 30 kr/mån och uppläggningsavgift 495 kr tillkommer.

Se alla våra kampanjer på www.bastuspecialisten.se Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 168 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se Öppettider: måndag 10-19, tisdag-fredag 9-18, lördagar 10-15.

WEEKEND

Grönt

och väldigt skönt!

Som besökare slås man snabbt av att detta spa verkligen sticker ut från mängden och man förstår varför det blivit så omtalat. Plats på massagebänken för Njuta Spa.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

63

WEEKEND

N

juta Spas ägarinna Ulrica Schillström skapade konceptet utifrån tanken att vi numera måste boka tid för att koppla av tillsammans. ”Hemma kan det vara svårt att slappna av eftersom vi i dag försöker leva upp till så mycket. Det ska vara nystädat, färdiginrett ... Alltså hinner vi ses allt mer sällan.”

Schillström ville skapa ett spa och en hudvårds salong som tidigare inte funnits i Sverige, en oas i hemlik miljö, fri från krav och stress.

I november 2004 öppnade Njuta Spa i Gröna Villan, postadress Nacka Strand utanför Stockholm. Huset, en sommarbostad från 1876, är i dag

64

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

WEEKEND

det enda bevarade sommarhuset och en av de äldsta byggnaderna i Nacka Strand. Gröna Villan är i tre plan på totalt 220 kvadratmeter välbefinnande. Njuta Spa är litet och exklusivt.

Man delar aldrig badet, bastun eller relax-rummet med någon annan. Därför blir upplevelsen privat.

Det känns som att komma på besök hem till en gammal vän som blivit med extraordinärt boende, där ditt besök är omtänksamt förberett. Huset är charmigt och utsidan smyckad av gedigen snickarglädje vilket ger hela anläggningen en skön pittoresk känsla. Husets övre plan rymmer sex be-

handlingsrum, alla med sjöutsikt. På mellanvåningen finns reception, konferensrum, en shop med hudvårdprodukter och ett urval av mysiga inredningsdetaljer om man vill få med sig en del av upplevelsen hem. Längst ner i huset ligger bastu med relax-rum, utgång till terrassen och spa-badet.

Njuta Spa har ett digert utbud av

Något som verkligen kan rekommenderas är att boka en lyx-weekend.

exklusiva, beroendeframkallande sejourer för ansikte och kropp. På Njuta Spa-kliniken erbjuds resultatgivande behandlingar i en trygg och avslappnad miljö. För behandlingarna används endast CE-märkta medicinska produkter och högteknologiska maskiner. Utbudet innefattar bland annat Maya micro Peel, IPL för hår och kärlbehandlingar, Restylane och Botox injektioner, Enerpeel, Dermaroller Therapy, So up-cellulitbehandlingar och bindvävsdränage samt injektionsbehandlingar av kärl på ben. Genom att kombinera dessa olika produkter och teknologier skräddarsys behand- 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

65

WEEKEND

lingar med ett långtidsverkande resultat.

Något som verkligen kan rekommenderas är att boka en lyx-weekend. I paketet ingår bad och behandlingar på Njuta samt en trerättersmiddag, ett glas champagne och övernattning hos de välrenommerade grannarna Restaurant J och Hotel J. Populära är förstås badpaketen med privat spabad under bar himmel, bastu och egna val med behandlingar. Men många väljer även att regelbundet boka in en massage och en hudvårdsbehandling, för att få skön egentid i en full almanacka. Härligt är till exempel att efter en fantastisk massage med väldoftande aromoljor först bevista bastun för att sedan lägga sig tillrätta i det varma spa-badet ute på terrassen med hänförande utsikt över den glittrande Saltsjön. Det kallas visst livskvalitet.  Av: Karin Thomasson

66

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

From Argentina with love!

10 Dagens Industri 20

Art nr. 6051 Bodega Lurton Malbec Reserva Alk.halt 13,5%

Dagens Industrri 2010

Art nr. 6193 Bodega Lurton Pinot Gris 2009 Alk.halt 12,5%

ENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL COMFORT SER

TEMPUR Madrasserna är unika och formar sig exakt efter din kropps konturer och dess position, vilket ger nacken, ryggen, axlarna och benen precis det stöd som behövs.

TEMPUR ger därmed stöd och tryckavlastning över hela kroppen, vilket bidrar till att många problem förhindras eller lindras.

TEMPUR är världsledande inom viskoelastiska madrasser och sovkuddar varför medicinska experter över hela världen rekommenderar TEMPURs produkter. TEMPUR är även det enda madrass- och kuddföretag som erkänts och godkänts av NASA. Inte nog med alla dessa fantastiska egenskaper, TEMPURs sängar har även en snygg och elegant design!

welcome to bed ™ Gå in på www.tempur.se för att hitta din närmaste återförsäljare

RENITY RENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL COMFORT SERENITY RENEWAL COM

VILLA

Högtflygande planer

F

ör att anlända riktigt ståndsmässigt till ett möte, en middagsbjudning eller kanske till en härlig weekend i slottsmiljö så är en helikopter det ultimata alternativet. Det är dessutom praktiskt, du kommer snabbt fram dit du ska och behöver knappast fundera på bilköer eller trafikstockningar, och de flesta restauranger, slott och herrgårdar har idag egna landningsplatser. Visst går det att hyra en helikopter för ett speciellt tillfälle, men tänk dig istället att du äger en egen helikopter som står och väntar på dig utanför villan, redo att snabbt och bekvämt ta dig dit du vill. Hur gör man då för att bli ägare av en helikopter? Hovrande 1 000 meter ovanför

70

VILLA & WEEKEND

Linköping, som är hemort för Savback Helicopters, ber vi företagets VD Michael Savbäck att svara på våra frågor.

Vilken typ av helikopter anser du vara passande som en första helikopter att äga? ”Den nya modellen Cabri G2, från den franska tillverkaren Hélicoptères Guimbal, är en intressant helikopter för en privatperson. Det är en perfekt förstahelikopter som är lättmanövrerad, rymlig och utrustad med energiabsorberande säten och bränsletank, vilket gör att den är lika säker att flyga som större helikoptrar. Vi kan även erbjuda större maskiner från världens största helikoptertillverkare Eurocopter”.

HÖSTEN 2010

Vad är det för tillstånd och certifikat som krävs innan man själv kan bege sig iväg i sin egen helikopter? ”För att få manövrera sin egen helikopter krävs ett flygcertifikat. Vi kan ge tips om bra helikopterskolor runt om i Sverige och förmedla kontaktuppgifter. Vi har även god kännedom om verkstäder för det enkla underhållet och om försäkringsbolag för försäkring av din helikopter. Du behöver ingen helikopterplatta, eller en heliport, för att lyfta och landa med din helikopter, allt du behöver är markägarens tillstånd, och landar du på din egen mark är ju det inget problem!” 

VILLA

Allt fler inser fördelarna med att äga sin egen helikopter. Det är det snabbaste och enklaste sätet att ta sig dit man ska, och vad många inte tänker på är att helikopterköpet även kan vara en ekonomiskt gynnsam affär. För att få reda på hur man går tillväga för att skaffa sig sin alldeles egen helikopter har vi kontaktat Michael Savbäck, VD för Savback Helicopters AB som är en av Sveriges mest erfarna och kunniga helikopterförsäljare.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

71

VILLA

Vad, anser du, är de största nyttorna med att ha en egen helikopter? ”Anta att jag befinner mig i Linköping och har ett möte i Göteborg. Åker jag bil tar det mig cirka sju timmar tur och retur med risk för fortkörningsböter.

Tar jag helikoptern passerar jag över Vättern och är framme i Göteborg efter cirka en timma. Med en timmas restid tillbaka, har jag totalt tjänat in många värdefulla timmar. Tid är pengar och sparad tid erbjuder dessutom mer gemensam tid med familjen.”

Hur ser marknaden för helikoptrar ut, och ungefär hur många säljer ni per år? ”Bland våra kunder finns privatpersoner, företag i olika storlekar och statliga myndigheter. Vi säljer inte bara nya helikoptrar utan agerar även som mäklare vid begagnatförsäljning. Där handlar vi med i stort sett alla heli-

72

VILLA & WEEKEND

koptermärken som finns och i snitt säljer vi cirka 30 stycken per år.

Vad gäller nya helikoptrar så har vi agentur för två av världens ledande helikoptertillverkare. Eurocopter är en fransk tillverkare och vi säljer hela deras civila utbud i Sverige och Finland, bland kunderna här märks bland annat svenska Polisen och även helikopterambulansoperatörer i Sverige och Finland. Vi är också agenter för den tidigare nämnda Cabri G2 som introducerades för den skandinaviska marknaden tidigare i somras. Intresset har varit stort från såväl helikopterskolor som privatpersoner. Vi har redan sålt ett flertal och har i dagsläget många intressenter från Sverige, Norge och Finland. För de som är intresserade av en provflygning så har vi flera tillgängliga, bland annat i Jönköping och Göteborg, som på kort varsel kan stå redo för en provtur.”

HÖSTEN 2010

Vad kostar det att köpa en helikopter? ”Pris för en begagnad helikopter ligger på runt en miljon kronor och uppåt.

Priset beror självklart på helikopterns storlek, modell och vilken utrustning den har. En ny helikopter kostar från cirka tre miljoner kronor, och har en leveranstid från sex månader till tre år beroende på modell. Att äga en helikopter är ansett som en god investering då en helikopters värde vanligvis stiger år för år. Sedan finns alltid alternativet att leasa ut helikoptern under kortare eller längre perioder för att få en inkomst på helikoptern då man inte själv använder den.

För att se vårt aktuella utbud av helikoptrar till försäljning kan man gå in på våra hemsidor, www.savback.se och www.cabri.se. Där kan man även skaffa sig en egen uppskattning om hur priserna ser ut.” 

Härligt värmande - tidlöst vacker

Se alla värmeeffektiva kakelugnar samt din närmaste återförsäljare på www.gabrielkakelugnar.se

TIMMERNABBEN 1859

L I V S K VA L I T E T O C H D R Ö M B O E N D E

sol gl it t ra n d e s jö st äl l e med v y på v är md ö Underbar sjötomt i söderläge med vidsträckt utsikt över Solöfjärden, stor egen brygga och strand. På tomten finns i dag ett totalrenoverat äldre hus om ca 80 kvm i två plan.

Dessutom bygglov för ny byggnad i två plan med ca 170 kvm boyta. Befintligt hus erbjuder i övre planet 60 kvm med två sovrum samt kök, vardagsrum och matplats i öppen plan. Öppen spis med braskamin och stora fönster med utsikt över gräsmattan ner mot sjön och den glittrande fjärden. Helkaklat badrum från 2007 med dusch och badkar.

Nedre plan med egen ingång till gästrum samt helkaklad wc och tvättstuga.Vid strand-

K A R L AVÄG E N 81, S TO C K H O L M INFO@SKEPPSHOLMEN.SE

08-545 80 000 W W W. S K E P P S H O L M E N . S E

kanten ligger charmerande åttakantig paviljong om minst 16 kvm. Grundplatta i betong färdigställd för nytt hus om ca 170 kvm boyta. Om så önskas kan fastigheten levereras med färdigbyggd ny huvudbyggnad. Enastående tillfälle att förvärva ett underbart skärgårdsställe med ett fint hus och möjlighet till att bygga ett helt nytt hus efter egna idéer. pris: 8.450.000 kr/bud. stenslätten,värmdö. vänligen kontakta Fredrik lindahl 0739 82 80 17 för mer information.

WEEKEND

Den som provat en del i spa-väg börjar snabbt ställa högre krav vad gäller kvalitet på mat, behandlingar, miljö och inredning. Om du är ute efter en komplett spa-upplevelse där alla kan hitta en inriktning som passar är Art Garden spa på Hisingen i Göteborg ett säkert kort.

Med naturen som läkande länk

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

75

WEEKEND

76

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

WEEKEND

B

ara en kort bilresa från centrala Göteborg ligger Best Western Arken Hotel. Från klippan på Hisingen har man fri utsikt mot havet och den Bohusländska skärgården, vilket ger en skön frihetskänsla. Lokalerna inrymmer ett fullkomligt paradis för dig som älskar att pyssla om dig själv och bli ompysslad iklädd badrock och tofflor.

Här har Lars-Olof Oskarsson, mannen bakom välkända Asia Spa på Varbergs Stadshotell, skapat en ny oas, som invigdes våren 2010. Här kan man utan problem vistas i flera dagar, det råder ingen brist på vare sig aktiviteter eller möjligheter till skön avkoppling. På Art Garden Spa har inredarna utgått från elementen jord, luft, eld och vatten när man skapat en fridfull och harmonisk miljö präglad av naturmaterial och öppna ytor. Här finns allt ifrån gym till ljusterapi, mörkerrum med vattensängar, varma källor, tvagningsrum och en bastuoas som inrymmer såväl isbastu som saltbastu.

På Art Garden Spa kan du bland annat testa Art Garden Signum, en behandling som symboliserar allt vad anläggningen står för. Tillsammans med en behandligsterapeut kan du välja om du vill uppnå vila, kraft, balans eller mer

energi. Därefter väntar en skön helkroppsmassage och en fotskrubbsmassage som ger dina fötter nytt liv. På senare tid har allt fler män vågat sig in på spa-anläggningarna. Det har Art Garden Spa tagit fasta på genom sin skräddarsydda behandling för män. Behandlingen inleds med en fotskrubbsmassage, som följs av en kroppsinpackning med massage och heta oljor över hela kroppen. Behandlingen avslutas med en ansiktsrengöring, följt av en ansiktsmassage som balanserar och stramar upp huden. Efter en så heltäckande behandling känner man sig garanterat som en ny människa.

En stunds vila med en kopp te i handen medan man blickar ut över Göteborgs skärgård gör att effekten av behandlingen får en chans att verkligen sprida sig i kroppen.

Konst har en läkande och avstressande förmåga. Det har Lars-Olof Oskarsson och hans kollegor tagit fasta på när de inredde Art Garden Spa. Spritt över hela spa-avdelningen finns gott om konstnärliga utsmyckningar som inspirerar och uppmuntrar till en stunds betraktande eftertanke. En del av inredningen är framtagen i samarbete med konstnärer och konsthantverkare och på flera ställen på Art Garden Spa kan du njuta av konstverk och installationer. Naturmaterialen bidrar till att skapa en sobert avskalad stil 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

77

WEEKEND

som lugnar sinnena och hjälper dig att fokusera. Här är naturen ständigt närvarande, både i form av naturliga råvaror i oljorna och produkterna som används i spa-behandlingarna, fågelljud och vågskvalp som hörs från högtalarna och, inte minst, den härliga naturtomten och havets ständigt pågående skådespel, som kan avnjutas från stora delar av spa-avdelningen.

Om man tröttnar på att vila och återhämta sig finns här goda möjligheter till fysisk aktivitet. Den som väljer bort gymet kan istället träna yoga, meditation eller chigong. Naturmaterial dominerar i träningslokalerna, sobert trägolv, träningsmattor i dova jordfärger och en stor fotovägg som avbildar en skog ger ett mycket avslappnande intryck.

Utöver klassiska behandlingar vill Art Garden Spa gärna vara först med det senaste. Här kan man bland annat få

78

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

ljusterapi, en möjlighet att vistas i ett rum med koncentrerat ljus i en dryg timme. Då ges kroppen en chans att fylla på sina ”ljuslager”, något vi ständigt verkar vara i behov av under hösten och vintern.

Om du vill prova på en riktigt djup avslappning och hamna i ett skönt viktlöst tillstånd rekommenderas mörkerrummet. Principen är den motsatta som ljusrummet, här finns åtta vattensängar som fyllts med varmt vatten.

I taket finns fyra ljuspunkter i rött, grönt, blått och gult.

Tanken är att ljuspunkterna och färgerna ska hjälpa dina sinnen att återfinna sin balans. Tjugo minuter i mörkerrummet fungerar som en koncentrerad återhämtningskur för såväl kropp som sinne, som snabbt vitaliserar kropp och själ med ny energi.  Av Annika Wihlborg

SvenSka kvalitetSmöbler för hela livet.

Soffa Oxford Hemligheten bakom vår framgång ligger i de händer som varsamt och kunnigt hanterar och skapar våra uppskattade sittmöbler.

Närmaste återförsäljare, se vår hemsida.

www.broderna-anderssons.se

Howard 2-sits soffa 5.595:- Granada soffbord 4.495:- Howard fåtölj 3.695:- Silk Shaggy mattta 1.295:-

God design till bra pris och snabb leverans Aosta 3-sits soffa (vändbar divan) 9.995:- Madrid soffbord 3.295:- Prydnadskuddar 249:-/st Silk Shaggy mattta 1.295:-

Newport vintage fåtölj 9.995:-

Chesterfield vintage fåtölj 10.995:-

Bristol vintage fotpall 3.995:-

Square matgrupp 7.995:-

Catania hörnsoffa med vändbar divan 10.995:-

ullmatta Fantasy från 1.895:-

Bari soffgrupp 3-sits soffa 5.995:- 2-sits soffa 4.995:- fotpall 1.795:-

ullmatta Green flower från 1.895:-

ullmatta Wiggle från 1.895:-

Gå in på www.thehome.se och hitta dina nya möbler. På vår hemsida hittar du allt du behöver för att skapa ditt drömhem. Modernt eller klassiskt – det är din smak som avgör. Vi levererar designmöbler av hög kvalitet till oslagbara priser över hela Sverige!

affordable good design at www.thehome.se

WEEKEND

Havsnära

hotellupplevelse Med ett magnifikt läge, längst ut vid havet i skärgårdsidyllen Grisslehamn, ligger Hotel Havsbaden sedan 1903. Här kan man njuta av Roslagens mest natursköna miljö, präglad av hav och klippor och bo på ett hotell med en välbevarad sekelskiftscharm. Njut av en avkopplande chokladbehandling i spa-avdelningen med utsikt mot öppet hav, promenera längs med klippstränderna eller besök Albert Engströmsmuséet under en weekend med skärgårdens vackraste läge.

82

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

83

WEEKEND

E

tt stenkast från Grisslehamns gemytliga fiskehamn och med omedelbar närhet till havet och dess karga klippstränder, ligger Hotel Havsbaden. Här förenas det bästa av två världar eftersom såväl skog som hav finns runt knuten. När hotellet genomgick en totalrenovering i början av 90-talet valde man att behålla den traditionella sekelskifteskänslan, som går igen i allt ifrån lobby till matsal och logirum.

En promenad utmed klipporna eller en tur in i skogen är en perfekt aktivitet innan ni beger er in i spa-avdelningen för en stunds total avkoppling. Att spatsera i Grisslehamns by är också mysigt, det är ett välbevarat fiskeläge med mycket personlighet. Här ligger Albert Engströmmuséet och den ateljé som Albert använde när han målade sina berömda tavlor. I hamnen finns små butiker med bland annat konst och kläder, att strosa runt här är ger lätt en känsla av småstadsidyll.

Det finns knappast någon risk att man går sysslolös på Hotel Havsbaden.

84

VILLA & WEEKEND

Här finns nämligen tennisbanor, boulebana, tandemcyklar till uthyrning, biljard, dart, pianobar och närhet till äventyrsgolf.

Om ni känner för att ge er ut på havet kan en tur till Åland, som tar fyra och en halv timme tur och retur, vara ett trevligt alternativ.

På Hotel Havsbadens spa-avdelning är det lätt att stressa ner och bara tillåta sig själv att vara närvarande i nuet. Här jobbar professionella massörer och hud- och spaterapeuter med att pyssla om gästerna. Sjunk ner i en av bubbelpoolerna och låt tankarna hinna ifatt dig. Varva ned en stund i ångbastun och upplev känslan av att renas inifrån och ut. Efter en stund i värmen är det skönt att ta ett dopp i avsvalkningspoolen med kallt vatten.

Det ger en växelverkan som verkligen får fart på blodcirkulationen.

Från spa-avdelningen har ni utsikt ut mot öppet hav, vilket ger en oslagbar frihetskänsla och en möjlighet att betrakta havets fascinerande skådespel året runt.

HÖSTEN 2010

En av profilbehandlingarna på Hotel Havsbaden är en lyxig nittio­ minutersbehandling med hot chocolate massage, kombinerat med en chocolate ansiktskur. Choklad är inte bara gott att äta, kakao har dessutom en lugnande effekt på hud och sinne och tillför ett välbehag i huden. Du blir inbäddad i en värmefilt och masserad med varm chokladolja, som appliceras med en speciell teknik.

I kuren ingår en ansiktsrengöring, ansiktspeeling med mikrofina chiliextraktpartiklar, som gör att hyn blir klar och får en fin lyster, hotchocolateampull med manupressurmassage, hotchocolatemask, samt en hotchocolate ansiktsmassage. I slutet av behandlingen serveras även handgjorda chokladpraliner från Singö Choklad. Efter en sådan behandling kan man räkna med att den sköna effekten håller i sig minst ett par dagar. Eller varför inte testa en aromatisk kroppsinpackning, där du kan välja mellan relax, flow, detox och tonic, beroende på om du vill ha hjälp att varva ner, föryngra din hud, rena kroppen eller fylla kroppen med energi och stimlera blodcirkulationen.

Kanske vill du passa på att gå en eller två golfrundor under en weekend på Hotell Havsbaden? Här finns två fina 18-hålsbanor inom tjugo minuter med bil från hotellet, Hallstaviks GK respektive Väddö GK. Banan på Hallstavik är en omväxlande parkoch skogsbana, lätt kuperad och med lagom mycket vatten. Väddö GK:s 18-hålsbana ligger mellan Väddö kanal och Roslagens ängar. Banan har byggts i två etapper och består därför av en ny och en äldre del. Det är en kombinerad skogs- och parkbana med berg, vattenhinder och stora greener på den nya delen. På den äldre delen dominerar kanalen och småbåtstrafiken. Här finns även ett fräscht och nyrenoverat klubbhusområde som ytterligare höjer trivselfaktorn.  Av Annika Wihlborg foto: anna didriksson

WEEKEND

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

85

En verklig revolution!

Med en Quooker kan du få 100C kokande vatten direkt från kranen till kaffe, the, matlagning, rengöring och sterilisering. Du kan säkert själv fortsätta med olika användningsområden – de är nämligen obegränsade.

Du kokar endast den mängd vatten du behöver, precis i det ögonblick du behöver det. Det gör att energi- och vattenförbrukningen blir minimal. Det kostar dig mindre än 35 öre per dygn att alltid ha kokande vatten redo att användas.

Quooker är naturligtvis försedd med gedigna barnsäkerhetsfunktioner, bland annat med en avancerad tryck- och vridmekanism i handtaget. Quooker monteras lätt i både ditt existerande såväl som i ett nytt kök.

Gå in på www.quooker.se och få mer information. Här kan du också bl.a. se filmen som visar hur Quooker gör din vardag både mycket mer bekväm såväl som säker.

D E N

QUOOKER SVERIGE AB Telefon 0451 10400 Fax 0451 10402

K O K A N D E

V A T T E N K R A N E N

Norra Stationsgatan 8b 281 48 Hässleholm e-mail info @quooker.se www.quooker.se

VILLA

Extraordinärt boende

En utlandsflytt kan vara ett sätt att förverkliga sina livsdrömmar och skapa förutsättningar för ett behagligt liv, oavsett om man planerar ett tillbakalutat liv i solstolen eller en aktiv tillvaro med jobb och aktiviteter. Sedan intresset för att köpa hus i Thailand väcktes på allvar i början av decenniet har allt fler som drömmer om att köpa ett hus eller en lägenhet i ett varmt land vänt blickarna hit.

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

87

VILLA

M

ånga som varit på semester i Thailand blir förälskade i landet och drömmer om att få spendera mer tid där. Kulturen, människorna, maten och den tropiska naturen verkar passa svenskarna som handen i handsken. I princip alla som åker till Thailand strör idel lovord omkring sig när de pratar om sin semester.

På senare år har många gått från tanke till handling genom att förverkliga sin livsdröm om att köpa ett hus i Thailand. Den som precis gått i pension väljer kanske att flytta dit på heltid, medan den som föredrar att jobba på distans kanske istället väljer att köpa en lägenhet eller ett hus som de själva bor i ett par månader per år och hyr ut till andra Thailandsresenärer under övrig tid. ”Det finns mycket som talar för Thailand. Klimatet är stabilt i princip året runt, levnadsomkostnaderna är låga och fastighetspriserna ligger på en rimlig nivå. Under vinterperioderna i Sverige ligger medeltemperaturen på behagliga 32 grader i Thailand. I den region där vi är verksamma, på Thailands östkust, är dessutom fastighetspriserna och levnadsomkostnaderna betydligt lägre än i exempelvis Phuket”, säger Peo Rågfelt, vd på Glenasia, som sedan 2004 bygger och förmedlar hus och villor i Thailand.

Glenasia har specialiserat sig på de bästa strandlägena och bygger sina resorts direkt vid strandlinjen. Deras senaste projekt, Tropical Beach, erbjuder allt man kan önska sig i form av service och bekvämligheter. Inom en radie av en timmes bilresa ligger ett tjugotal golfbanor, skapade av världberömda golfbanearkitekter som Jack Nicklaus, Nick Faldo, Gary Player och Robert Trent Jones. Dessa banor är kända internationellt för sitt perfekta underhåll, slående omgivningar och all tänkbar exklusiv service. Dessutom gör Thailands varma klimat att man kan spela året om, till och med under

88

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

Det finns mycket som talar för Thailand. Klimatet är stabilt i princip året runt, levnadsomkostnaderna är låga och fastighetspriserna ligger på en rimlig nivå.

VILLA

regnsäsongen, eftersom det sällan regnar mer än ett par timmar åt gången.

Den som föredrar en aktiv livsstil har många möjligheter i Thailand. Den thailändska naturen lämpar sig väl för allehanda sporter såväl på land som i vatten. Strandvolleyboll, vindsurfing, segling, dykning, parasailing, jetski, wakeboard och vattenskidor är bara några av de sporter som kan utövas här året runt.

Glenasia har hittills byggt två resorts på Jomtien Beach i Chonburiprovinsen, ett område drygt tjugo mil från Bangkok som är betydligt mindre exploaterat än exempelvis Phuket.

Här har man byggt strandnära lägenheter och villor som förenar skandinavisk design med traditionell thailändsk arkitektur. Efterfrågan är hög, ett boende i Thailand blir för många starten på en helt ny livsstil.

De första lägenheterna och villorna sålde snabbt slut och nu har man påbörjat nya projekt på Tropical Beach, också det på den Thailändska östkusten, strax söder om Baan Pae i Rayong.

Rayong har ett optimalt läge, drygt tjugo mil från Bangkok, med två internationella flygplatser på nära håll. Här byggs 250 villor och lägenheter. Den som väljer att hyra ut sitt boende hela eller delar av året får hjälp med administrationen av Glenasias personal på plats i Thailand.

Eftersom intresset för att semestra i Thailand är stort råder det knappast någon brist på hyresgäster för den som köpt hus eller lägenhet i Thailand. Om man väljer att hyra ut sitt hus delar av året kan man räkna med en årlig avkastning på mellan sju och tio procent, beroende på hur mycket man väljer att själv disponera sitt boende under högsäsongen, som sträcker sig mellan oktober och januari. Dessutom tillkommer en värdestegring på själva fastigheten. I regioner som ännu inte är så väletablerade bland turister är fastighetspriserna fortfarande relativt låga, vilket innebär att det kan 

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

89

VILLA

vara en god investering eftersom man kan vänta sig en värdeökning på sikt.

I Tropical Beach projektet har Glenasia satsat särskilt på hälsa och friskvård. Här öppnar bland annat den första World Class anläggningen i Thailand.

Glenasia kommer också att arrangera konceptresor med skräddarsydda friskvårdsprogram. De boende på Tropical Beach har tillgång till båtcharter, segling, gourmetmat med nyttig touch, personliga tränare, kids club och avtal med internationella sjukhus där man bland annat kan boka in hälsokontroller och tandvård. Ett boende på Tropical Beach ger alltså riktigt bra möjligheter att fullt ut njuta av det goda livet. Här finns många matalternativ, från enklare rätter vid poolkanten till barer och exklusiva middagar med såväl lokala som internationella rätter. Många väljer att jobba från sitt

90

VILLA & WEEKEND

boende i Thailand. Glenasia erbjuder därför bredbandsuppkoppling på samtliga resorts. På resorterna finns ett stort utbud av service, bland annat caféer, barer och bibliotek.

Glenasia arrangerar visningsresor där man själv får en chans att lära känna regionen och upptäcka den mångfald av aktiviteter och möjligheter som finns här. Man får också chans att prova thaimassage, spela golf och prova sig fram i det thailändska köket.

En visningsresa är en bra introduktion till området och Glenasias villor och lägenheter. ”Våra villor och lägenheter har generellt sett en något högre prisnivå än genomsnittet, men många uppskattar närheten till service, läget precis vid strandlinjen och att bo i en region som är på uppgång utifrån ett turistperspektiv. Det är dessutom en trygghet

HÖSTEN 2010

att vi har långsiktiga samarbeten med etablerade thailändska affärspartners.

Vår långa erfarenhet av fastighetsprojekt och det faktum att vi tidigare genomfört flera framgångsrika projekt skapar också trygghet för våra kunder”, berättar Peo Rågfelt avslutningsvis.  Av Annika Wihlborg

TH O R N R E K L AM BY RÅ

”Vi lyckades trolla med små ytor”

Årets stora katalog från CC Höganäs är full av inspiration, nyheter, reportage, tips och råd. Med andra ord, 180 sidor ren kakelglädje!

Nu är det enkelt att skapa rum att trivas i, vi har massor av läckra färger och format på kakel och klinker. Kom och hämta din katalog hos närmaste återförsäljare.

Hitta din närmaste återförsäljare och Höganäs KakelCenter på www.cchoganas.se

vILLA& wEEKEND

VAD GÖR ETT GOLV SJÄLFULLT? Omslagsbild från Svedbergs Sveamiljö. foto: patrik johäll

VALnÖT nATUROLJAD

Chefredaktör/Ansvarig utgivare Christian Bohman christian@villaweekend.se Medarbetare i detta nummer: Annika Wihlborg, Erik Fylking, Karin Thomasson, Tomas Sävö och Susanna Andersson Formgivning/Art Director Robert Ringström robert@villaweekend.se Annonsförsäljning Christine Deckert christine@villaweekend.se Redaktion red@villaweekend.se Telefon 08-22 75 00 Adress Frejgatan 10, Stockholm Postadress Villa & Weekend/Westside Publishing AB Furuvägen 9 269 40 Båstad Villa & Weekend är ett gratisdistribuerat magasin, exklusivt för alla villahushåll i Danderyd, Djursholm, Saltsjöbaden och Lidingö. Magasinet delas ut som oadresserad direktreklam och når samtliga villaägare i ovanstående områden som inte har avsagt sig reklam. Villa & Weekend ges ut av Westside Publishing AB.

I mer än 40 år har vi levererat själfulla och noggrant utvalda flerskiktsgolv världen över.

Varje tilja som skapas i vårt småländska familjeföretag i Mörkaskog har en egen personlighet. Varje tilja berättar sin egen historia som vi för vidare till dig.

Vill du veta mer?

Ta kontakt med oss så skickar vi en broschyr!

Rappgo AB, 360 42 Braås.

Telefon 0474-553 00. Telefax 0474-553 10. info@rappgo.se

ISSN 2000-5970

www.rappgo.se

nyhet

10% R A B AT T *

OXFORD LOUNGEFÅTÖLJ. FORM: MATTIAS LJUNGGREN

IBBI LOUNGESTOL. FORM: NILS GULIN

Massivt trä

|

Egen svensk tillverkning

|

Form och funktion i harmonisk förening

|

Medveten enkelhet

|

Miljöansvar www.stolab.se

Återförsäljare: Anderslöv: Thysells Möbler, Bredaryd: Bredaryds Möbelaffär, Båstad: Magasinet i Båstad, Ekeby: Ekeby Möbelaffär, Emmaboda: Emmaboda Möbelaffär, Eskilstuna: Bernhardssons Möbler, Göteborg: Johan Tibergs Möbelaffär, Möbelshop Sven Larsson, Svenssons i Lammhult, Meijers Möbler Mölndal, Svenska Hem Mölndal, Gävle: Soffta Design, Halmstad: Severins Möbler, Hammenhög: Jeppssons Möbler, Hyllinge: EM, Jönköping: Severins Möbler, Kalmar: EM Severins Möbler, Karlstad: Walfrid Svenssons Möbler, Kungens kurva: Stalands Möbler, Kungsbacka/Fjärås: Blombergs Möbler, Lammhult: Svenssons i Lammhult, Linköping: EM, Lindholms, Ljusfallshammar: EM Tib Möbler, Luleå: Wika Möbler Gammelstad, Lund: Miljögårdens Möbler, Malmö: Möbelshop Sven Larsson, Mariestad: Mio, Nacka-Järla: Stalands Möbler, Norrköping: EM, Nyköping: Sagers Möbler, Sollentuna/Rotebro: Stalands Möbler, Stockholm: Carl Malmsten, Ekerö Innemöbler, Interiörbutiken Götg. 59, Länna Möbler, Möbelshop Sven Larsson, Stalands Möbler, Svenssons i Lammhult, Strängnäs: Bernhardssons Möbler, Sundsvall: Möblera Sundsvall, Svenljunga: Möbel Carlsson, Säter: Lidéns Möbler, Täby centrum: Stalands Möbler, Uddevalla: Mio Gregarts, Ulricehamn: Svenems, Umeå: Inredarna Hardell & Romby, Mio, Uppsala: EM Uppsala Möbler & Slöjd, Vålamagasinet, Varberg: More Furniture, Visby: EM, Vällingby: Stalands Möbler, Åkersberga: Carlssons Möbler, Åstorp: Möbelkompaniet, Ängelholm: Hanssons Möbler, Örebro: Inda Interiör, Jakobssons Möbler Odensbacken, Örnsköldsvik: EM, Östersund: EM Dvärsätt.

* DU FÅR 10 % NYHETSRABATT PÅ OXFORD OCH IBBI. GÄLLER FR O M 15/9 – 1/11. IBBI KAN FÅS MED NACK-/SVANKKUDDE OCH/ELLER SITTDYNA. BÅDA KAN FÅS I NIO OLIKA BETSKULÖRER, ALT VITOLJA, NATURELL OLJA ELLER NATURLACK. KLÄDSEL: VÄLJ MELLAN VÅRA STANDARDTYGER ELLER EGET INSÄNT TYG. BESÖK VÅR NYA HEMSIDA WWW.STOLAB.SE

WEEKEND

94

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

WEEKEND

Utvalt för

dig

& we e ke n d har ni nu möjlighet att under vecka 8 njuta av en veckas skidåkning och avslappning på ett av Small Luxury Hotels (SLH) hotell i Österrike.

Hoteldorf ligger i en egen dal, Kötschachtal, bara ett par minuter utanför Bad Gasteins centrum. Där driver familjen Blumschein sitt hotell i fjärde generationen.

Efter en perfekt dag med gnistrande sol, massvis med snö och skidåkning så väntar Hoteldorf Grüner Baum på att ta emot er. Slappna av genom att simma några längder i poolen, sitta en stund i torr- eller ångbastun och som avslut, boka en välförtjänt massage i hotellets spa innan middagen.

Hotellets restaurang erbjuder en stor buffémiddag eller så kan ni äta från hotellets traditionella österrikiska à la carte meny. Ni får inte lämna hotellet utan att ha provat deras traditionella Wienerschnitzel.

Efter maten sitter ni ned i baren framför brasan och känner det totala lugnet infinna sig. Vill ni däremot uppleva det hektiska nöjeslivet i Bad Gastein så bokar ni bara en taxi med receptionen.

Bokning av denna resa kan endast göras via Odenresor på telefon 08654 19 00, genom att uppge koden ”Villa & Weekend”. Priset är 12.800 kr per person och inkluderar flyg med skatter och boende i dubbelrum med halvpension i sju nätter. g e nom vi lla

VILLA & WEEKEND

HÖSTEN 2010

95

WEEKEND

Tänkvärda ord Nirvan Richter, VD och formgivare för Norrgavel, delar här med sig om sina tankar gällande begreppet kvalitetstid.

Kvalitetstid för mig ...

” för m ig är all ti d kvalitetsti d . Livet känns alltför kort för att se det på något annat sätt. Kvaliteten sitter inte i VAD jag gör, sak samma om jag är på semester i Indien eller om jag väntar på bussen till jobbet i Malmö. Kvaliteten bestäms helt av hur närvarande jag är och av vilken kraft jag gör saker.

För att göra all tid till kvalitetstid är jag noggrann med sömn, mat och motion. Men det räcker inte, för kvaliteten sitter inte i kroppen. För att nå paradiset och göra saker ur ett slags överflöd av kärlek avsätter jag också dagligen ordentligt med tid för mediMen det räcker inte, för kvaliteten sitter inte i ”Förtation. mig ärMed all tiden kvalitetstid.

Livet känns förhöjd närvaro, somalltblir resultatet, kan nämligen något så enkelt som kroppen. För att nå paradiset och göra saker för kort för att se det på något annat sätt. Kvaatt gå barfota från sovrummet till köket utvecklas till en rent extatisk upplevelse.”

Nirvan Richter, VD och formgivare, Norrgavel

98

VILLA &

liteten sitter inte i VAD jag gör, sak samma om jag är på semester i Indien eller om jag väntar på bussen till jobbet i Malmö. Kvaliteten bestäms helt av hur närvarande jag är och av vilken kraft jag W Egör E K Esaker.

N D För H att Ö Sgöra T E N all 2 0tid 1 0 till kvalitetstid är jag noggrann med sömn, mat och motion.

ur ett slags överflöd av kärlek avsätter jag också dagligen ordentligt med tid för meditation.

Med en förhöjd närvaro, som blir resultatet, kan nämligen något så enkelt som att gå barfota från sovrummet till köket utvecklas till en rent extatisk upplevelse.”

DU VET ATT DU VILL HA MER.

FACTUM

Upptäck skillnaden. Sanova.se

INREDNING FÖR EN ALLDELES EGEN BADRUMSVÄRLD

Foto: Daniel Wester

Lars Wallin and Carpe Diem Beds have through a unique cooperation in bed- and bedroom textile design created an extravagant collection of beds and bedtime accessories.

The two strong brands are intimately associated with innovative design and are constantly stretching the boundaries.

Now we would like to share this sophisticated dream-like luxury with you.

Find your nearest retailer on www.carpediembeds.com

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM BORÅS SängSpecialisten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, FALKENBERG Säng Comfort, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, City, Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova Väla, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KATRINEHOLM Sänghuset, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LEKSAND Z bo, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, LUND Sova, LYSEKIL Vackra Hem, MALMÖ Sova, NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SKÖVDE Sova, STOCKHOLM Atlantis (Arninge, Birger Jarlsgatan, Heron City, Länna, Sickla, Sveavägen, Täby) Sova (Arninge, Barkaby, Kungens kurva, Sveavägen) Stalands (Kungens kurva, Rotebro, Täby, Vällingby, Åsögatan) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, TANDSBYN Sovrumsgalleriet, TIDAHOLM Möbelköp, UPPSALA God Natt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY EM Sängvaruhuset Skarphäll, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova, YSTAD Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, ÖREBRO Jakobssons Möbler, Sova.