03_ctcm_usa_1105

Page 1

Bath

Dunkirk 219

Kingston

Binghamton

Endicott Elmira

Corning

44

Connecticut

Bristol

Norwich 1

202

W

Lady Lake Leesburg

Meriden Waterbury R New Lond Olean New Haven 95 Towanda Erie Honesdale Middletown 86 Jamestown Bridgeport Wellsboro 81 West Haven Smethport Tunkhannock Scranton Milford Stamford Conneaut 90 Coudersport Warren Laporte Norwalk Riverhead Pennsylvania Ashtabula Wilkes-Barre Yonkers Rye Emporium Nanticoke Jefferson Meadville Williamsport Stroudsburg Paterson Ridgway New Rochelle Berwick Painesville Oil City Newark Saint Marys id Belvidere Franklin Wickliffe Lock Haven Bloomsburg Hazleton Clarion Brookville Elizabeth New York Cleveland 80 Clearfield Hermitage Allentown 78 Sunbury Keansburg 76 20

Lake Erie

62

Mayville

Little Valley

Belmont

Montrose

6

220

15

206

62

20

6

322

Clearwater

Saint Petersburg

46

19

Parma

522 State College Pottsville Emmaus Bethlehem 95 9 Niles Youngstown Long Branch 322 119 209 202 224 Trenton Butler Lewistown Mifflintown 219 Reading Lansdale Salem h 422 Beaver Falls 422 Indiana Point Pleasant Harrisburg Canton 30 Bristol Aliquippa Altoona 76 Philadelphia Collingswood Carlisle 22 Wooster 522 Johnstown 30 New Jersey Pittsburgh Munhall Camden Dover York Lancaster 81 9 222 Baldwin 30 Greensburg Chambersburg Steubenville Wilmington SalemGlassboro Hanover Vineland Washington 76 Somerset Coshocton Cadiz 522 Elkton 40 70 22 40 Atlantic City 220 i o Uniontown Westminster Bridgeton Cambridge Wheeling 40 Aberdeen Ocean City 119 Cumberland Hagerstown Maryland 9 Moundsville Dover Frederick Towson 301 68 Cape May Court House 250 s Woodsfield Martinsburg 13 Baltimore Morgantown er McConnelsville Fairmont 340 Laurel 15 Winchester Annapolis Delaware Oakland Rockville 113 Marietta 220 Clarksburg Arlington 50 Vienna West Union 50 Philippi Front Royal 250 522 Alexandria Petersburg Parkersburg Weston

Melbourne

17

Palm Bay

Lakeland Bartow

Wauchula

Sebastian

75

Venice

Vero Beach

441

Port Saint Lucie

17

98

Arcadia

Stuart

Jupiter

West Palm Beach

Moore Haven

La Belle

Boynton Beach

Fort Myers

441

Boca Raton

Coral Springs

Cape Coral

Grand Bahama

1

27

North Port 41 Punta Gorda

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood

Naples

Ohio R.

1

Fort Pierce

Sebring

Bradenton

Sarasota

Akron

Cocoa Beach 95

Tampa F l o r i d a

Largo

11

219

Kissimmee

New Port Richey Tarpon Springs Plant City

6

6

Cocoa

Brooksville

19

Dade City

209

6

Titusville

Oviedo

Orlando

98

Monticello

Miami Beach

41

Everglades National Park

Sweetwater

Miami

Homestead

Washington D.C.

Elizabeth

Pomeroy

Point Pleasant 77

33

119

79

Winfield

Monterey

Addison Clay

19

Logan

Williamson 52

Pineville

Fredericksburg Willows Orange

50

Salisbury

Leonardtown Paradise

522

Princess Anne

64 Charlottesville WaynesboroLakeport Colusa 29

Palmyra

Lovingston CovingtonClearlake 15 Yuba City Buckingham Amherst 220 60

360

Salem

Reno Sparks Richmond Nevada City 360

60

17

Key West

13

460

460

Napa 80

Eastville

New Kent

Williamsburg Truckee

Petersburg

Lynchburg Fincastle Windsor Rustburg Roanoke Davis Santa Rosa

Union

Santa Cruz Marina Monterey

Gilroy

опции жизни

Merced

Hearst Castle El Paso de Robles Morro Bay San Luis Obispo Grover Beach

Fallon

Hawthorne

Bridgeport

395

6

Goldfield

6

Мы рады предложить вам наш взгляд на Америку 15 Manti для того, чтобы вы захотели отправиться Fillmore в собственное путешествие, ведь с новыми U Richfield Опциями жизни у каждого есть возможность больше видеть, больше чувствовать, больше Beaver Loa узнавать! Junction 89

6

93

395

Avenal

Tulare

Atascadero

Saint George 95

Kanab

Delano Shafter

Panguitch 89

C a l i f o r n i a

Bakersfield

89A

Las Vegas North Las Vegas Ridgecrest

Henderson

Color

Boulder City

Arvin

.

ado R

89

Grand Canyon National Park

93

Santa Barbara San Buenaventura

Официальный дилер Opel, Chevrolet, Cadillac, Hummer. Москва, ул. Василия Петушкова, дом 3, к.2. Телефон: (495) 660-2277, 757-2277

221

41

Statenville 41

Fernandina Beach

Fillmore

Lancaster Santa Clarita

Barstow

180

Bullhead City

Kingman

Victorville Apple Valley

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Torrance Long Beach Irvine Moreno Valley Huntington Beach Laguna Niguel

89

Mesquite

15

Wasco

Santa Maria

Parowan

Cedar City

93

Porterville

5

50

Pioche

Отличный американский автомобиль Cadillac SRX, Fresno Clovis выверенный маршрут и камера в руке наполняют Sanger Reedley Independence путешествие новым смыслом! Selma Dinuba Visalia

Nephi

6

Ely

95

95

84

P

Eureka

101

19

Payson

93

Austin

Lompoc

Thomasville

Fa

West Valley City West Jordan San Lehi Or

50

Madera

Salinas

Lemoore

27

Clinton Lay

Markleeville

Chowchilla

Hollister

101

N e v a d a

95

Восточное побережье от Нью-Йорка до Вашингтона, 1600 км от Орландо до Ки-Уэста по солнечной Флориде, живописнейшее побережье Калифорнии от Сан-ФранцискоTonopah до Лос-Анджелеса, Mariposa Лас-Вегас и Гранд-Каньон…

San Jose

Soledad Greenfield

Marianna

No

Salt Lake City

93A

или Новые опции автотуризма

Vallejo Jackson Berkeley Concord Lodi San Andreas San Francisco Oakland Stockton Sonora Pleasanton Hayward Sunnyvale Fremont Modesto Turlock Santa Clara Livingston Scotts Valley

50A

Virginia City

50 Poquoson Hampton Auburn Newport News Carson Virginia Beach City Sussex Roseville Norfolk 50 South Lake Tahoe

Sacramento

Novato

Совершенство Cadillac SRX вызовет восхищение даже самого искушенного водителя: автомобиль прекрасно держит дорогу и безупречно проходит сложные связки скоростных поворотов. Имея самую длинную в своем классе колесную базу, Cadillac SRX совмещает в себе мощность и отточенную управляемость, прекрасную обзорность и практичность.

Ogden

1

Lovelock

301

Америка: а втопутешествие с камерой 5

Petaluma

c Cadillac SRX

Great Salt Lake

113

Montross Warsaw Oroville 17 Tappahannock DownievilleAccomac Lancaster

Vi r g inia

Warm Springs

60

219

50

La Plata

301

Washington 95 Stafford Chico

Stanardsville

Ukiah Staunton

Lewisburg

Hinton Welch

33

Marlinton

Fayetteville

Madison 119

33

Harrisonburg

219

West Virginia

Hamlin

z

Elkins

Charleston

64 60

yne a

Glenville Grantsville 19 Sutton

Woodstock Luray Franklin

Mission Viejo

Indio

89

Flagstaff

40 93

89

Wins

Lake Havasu City Prescott Parker

Prescott Valley

57

A r i z o n a


Нью-Йорк. Манхэттен: вид с Либерти Айлэнд. Новогодняя ёлка в Рокфеллер-центре. 

Нью-Йорк. Бруклинский мост. Центральный парк.  Музей С. Гуггенхейма.  Тайм-Сквер.  

Elmira

Meriden Waterbury Rhode Is New London 95 New Haven Towanda Honesdale Middletown own Bridgeport 81 Wellsboro West Haven hport Milford Tunkhannock Scranton Stamford Coudersport Laporte Norwalk Riverhead nnsylvania Wilkes-Barre Yonkers Rye Emporium Nanticoke Williamsport Stroudsburg Paterson ay New Rochelle Berwick Saint Marys Belvidere Newark Lock Haven Bloomsburg Hazleton ookville 78 Elizabeth New York 80 Clearfield Allentown Sunbury Keansburg tle Valley

Belmont

Montrose

Olean

220

6

Monticello 209

6

6

15

Нью-Йорк

206

11

219

46

Pottsville Emmaus Bethlehem 95 9 Long Branch 209 202 Trenton Lewistown Mifflintown 219 Reading Lansdale 422 Point Pleasant diana Harrisburg Bristol Altoona Philadelphia 76 22 Collingswood Carlisle 522 30 Johnstown New Jersey Camden York 81 Lancaster 9 222 30 sburg Chambersburg Glassboro Wilmington Hanover

9

State College

Somerset

522

322

Salem

Vineland

Elkton 40 Atlantic City wn Westminster Bridgeton 40 Aberdeen Ocean City berland Hagerstown Maryland Dover 9 301 Frederick Towson 8 Cape May Court House Martinsburg 13 Baltimore wn 340 15 Laurel Winchester Annapolis113 Delaware Rockville 220 522

220

58

Front Royal

Arlington

50

Washington D.C.

(New York City (NY)) Нью-Йорк — столица мира, один из крупнейших мегаполисов планеты, известен своими небоскрёбами. Настоящее чудо урбанизации. К тому же он является средоточием всего американского и мирового капитала. Нью-Йорк — oстровной город, только 1/8 часть его лежит на материке, в устье реки Гудзон. Это крупнейший порт США.

59


Нью-Йорк. Гранд Централ.

Нью-Йорк. Вид с Эмпайер-cтэйт-билдинг.

Нью-Йорк. Либерти Айлэнд.

Нью-Йорк. Вид на Манхэттен с Бруклинского моста.

Нью-Йорк. Дакота — знаменитый дом в Центральном парке.

Нью-Йорк. Манхэттен.

Нью-Йорк. Эмпайер-стэйтбилдинг.

Elmira

Meriden Waterbury Rhode Is New London New Haven 95 Towanda Honesdale Middletown own Bridgeport Wellsboro 81 West Haven hport Milford Tunkhannock Scranton Stamford Coudersport Laporte Norwalk Riverhead nnsylvania Wilkes-Barre Yonkers Rye Emporium Nanticoke Williamsport Stroudsburg Paterson ay New Rochelle Berwick Saint Marys Belvidere Newark Lock Haven Bloomsburg Hazleton Elizabeth New York ookville 78 80 Clearfield Allentown Sunbury Keansburg tle Valley

Belmont

Montrose

Olean

220

6

Monticello 209

6

6

15

Нью-Йорк

206

11

219

46

Pottsville Emmaus Bethlehem 95 9 Long Branch 209 202 Trenton Lewistown Mifflintown 219 Reading Lansdale 422 Point Pleasant diana Harrisburg Bristol Altoona Philadelphia 76 Collingswood Carlisle 22 522 Johnstown 30 New Jersey Camden York Lancaster 81 9 222 30 sburg Chambersburg Glassboro Wilmington Hanover State College

9

Somerset

60

522

322

Salem

Vineland

Elkton 40 Atlantic City 220 wn Westminster Bridgeton 40 Aberdeen Ocean City berland Hagerstown Maryland Dover 9 Frederick Towson 301 8 Cape May Court House Martinsburg 13 Baltimore wn 340 Laurel 15 Winchester Annapolis113 Delaware Rockville 522

220

Front Royal

Arlington

50

Washington D.C.

(New York City (NY))

Нью-Йорк даст исчерпывающее представление обо всём многообразии Америки — об этносе, социальном устройстве, производимых и продаваемых товарах и т. д. Здесь настолько сильно переплелись различные стили культуры, искусства и архитектуры, что трудно найти отличия нью-йоркских достопримечательностей от характерных черт, присущих другим городам мира.

61


Laporte

Norwalk

Riverhead Yonkers Rye Paterson Stroudsburg New Rochelle Berwick Belvidere Newark omsburg Hazleton Elizabeth New York Allentown 78 bury Keansburg

Nanticoke

Wilkes-Barre

206

11

46

Pottsville Emmaus Bethlehem 95 9 Long Branch 209 202 Trenton intown Reading Lansdale 422 Point Pleasant urg Bristol Philadelphia 76 Collingswood e

Lancaster Wilmington

York

nover

222

30

Glassboro

Salem

Laurel kville

ngton andria

13

Annapolis

a

50

La Plata Leonardtown

301 17

Tappahannock

ville

Cape May Court House

Мост Р. Франклина. 

Первая столица независимой Америки, город, где родилась современная демократия. Город — хранитель американских святынь.

360

60

50

Salisbury 113

Princess Anne

Montross Warsaw 17

Accomac

Lancaster

Richmond

tersburg

9

(Philadelphia (PA))

Индепенденс-холл, место подписания Конституции США в 1787 году. 

Delaware

113

urg

e

Atlantic City Ocean City

Филадельфия

Washington D.C.

301

on 95 fford

9

Vineland

Elkton 40 minster Bridgeton Aberdeen aryland Towson Dover Frederick 301

altimore

New Jersey

Camden

30

Филадельфия. Сити Холл — здание Мэрии. 

New Kent

13

Eastville

Williamsburg

Poquoson

62

Hampton

Филадельфия. Сити Холл — удивительное по красоте здание Мэрии. Масонский храм. 

63


Keansburg Pottsville Emmaus Bethlehem 95 9 Long Branch 209 202 Trenton Lewistown Mifflintown 219 Reading Lansdale 422 Point Pleasant diana Harrisburg Bristol Altoona Philadelphia 76 Collingswood Carlisle 22 522 Johnstown 30 New Jersey Camden York Lancaster 81 9 222 30 sburg Chambersburg Wilmington SalemGlassboro Hanover Vineland Somerset 522 Elkton 40 Atlantic City 220 wn Westminster Bridgeton 40 Aberdeen Ocean City berland Hagerstown Maryland Towson Dover 9 Frederick 301 8 Cape May Court House Martinsburg 13 Baltimore wn 340 Laurel 15 Winchester Annapolis113 Delaware Rockville State College

522

322

9

Вашингтон 220

(Washington (DC)) burg

Woodstock Luray Franklin влаконцентрации 33

Arlington Alexandria 50

Front Royal 522

Washington D.C. 50

La Plata

301

Washington 95 Stafford

Столица страны, город высокой Leonardtown isonburg сти, наполненный не только административными Fredericksburg Montross Orange Stanardsville Warsaw учреждениями, но и располагающий прекрасными taunton Vi r g i n i a Tappahannock Lancaster музеями, свободными для входа всех желающих.64 Charlottesville aynesboro 33

rm Springs

castle

29

Lovingston

Palmyra

Buckingham

Lynchburg

17

Richmond

15

60

113

Princess Anne

17

360

gton Amherst

50

Salisbury

301

522

Petersburg

Вашингтон. Статуя Свободы на куполе Капитолия.

60

New Kent

Accomac 13

Капитолий. 

Eastville

Williamsburg

Poquoson

Вашингтон. Памятник Дж. Вашингтону.

Hampton

Вашингтон. Мемориал Т. Джефферсона.  Библиотека Конгресса.  Верховный Суд. 

64

65


231

Crawfordville

Lynn Haven Callaway Saint Joe

129

98

Perry 27 Mayo

319 19 98

Apalachicola

Cross City

Saint Augustine

Lake Butler

41

Starke

Palatka

Gainesville 27

Bunnell

Trenton

Ormond Beach Daytona Beach

Bronson

Ocala

41

Lady Lake Leesburg 98 19

Edgewater

Deltona

Titusville

Oviedo

Orlando

Brooksville

Cocoa

Dade City

Kissimmee New Port Richey 17 Tarpon Springs Plant City Lakeland Bartow Clearwater

Largo

Диснейуорлд в Орландо

17

Cocoa Beach

(DisneyWorld Orlando (FL))

Melbourne

95

Palm Bay

Sebastian

Tampa F l o r i d a

1

Vero Beach

ГородFort развлечений. Здесь созданы несколько Pierce Saint Petersburg Wauchula Sebring тематических парков для разной аудитории Bradenton Port Saint Lucie 75 разного Stuart возраста. Но праздникGначинается Arcadia Sarasota с парада наJupiter главной улице Диснейуорлда. North Port West Palm Beach Venice Moore Haven Punta Gorda 441

17

98

1

27

41

La Belle

Fort Myers

Cape Coral

Boynton Beach 441

Coral Springs

Boca Raton

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood 41

Everglades National Park

Miami Beach

Sweetwater Homestead

Miami

1

Диснейуорлд в Орландо. Замок Золушки — официальный символ Диснейуорлда и парка «Волшебное Королевство».

66

Key West

67


Сент-Питерсберг. Потрясающее зрелище: мост Sunshine Skyway Bridge. eva

Пирс в районе Санибел г. Форт Маейрс. 

Bonifay Marianna 90 Quincy

Don CeSar — экстравагантный отель около Сент-Питерсберга. 

Crawfordville

Callaway

27

y

84

Thomasville 19

221

41

Tallahassee Crawfordville

98

Lake City 10

319 19

Cross City

Orange Park

1

90

Saint Augustine

Lake Butler

41

Starke

Ca d'Zan. Резиденция Джона Ринглинга,  владельца всемирно известного цирка. 

Palatka

Gainesville 27

Bunnell

Trenton

Ormond Beach Daytona Beach

Bronson

achicola

Perry 27 Mayo

Cross City

Orange Park

Ocala

41

Edgewater

Deltona

Сент-Питерсберг — город-порт на западном Lady Lake побережье штата Флорида. Мягкий морской Leesburg Titusville Oviedo климат, хорошая погода все 365 дней в году Orlando Cocoa Cocoa Beach Brooksville и белые песочные пляжи — настоящий рай для Dade City 95 любителей спокойного пляжного отдыха. Kissimmee Melbourne 98

19

New Port Richey Tarpon Springs Plant City

Clearwater

17

Palm Bay

Lakeland Bartow

Saint Petersburg

Wauchula

Sebring

Bradenton

Sarasota

75

Venice

17

1

Vero Beach

Fort Pierce

(Saint Petersburg (FL))

441

Port Saint Lucie

Arcadia

98

Stuart

1

Jupiter

27

North Port 41 Punta Gorda

Starke

Palatka

Gainesville 27

Bunnell

Trenton

Ormond Beach Daytona Beach

Bronson

Ocala

Fort Myers

Lady Lake Leesburg 98 19

G

17

Edgewater

Deltona

Titusville

Oviedo

Orlando

Cocoa

Brooksville

Dade City

Kissimmee New Port Richey 17 Tarpon Springs Plant City Lakeland Bartow Clearwater

Saint Petersburg

Wauchula

Palm Bay

Sebastian

Sebring

17

Venice

North Port 41 Punta Gorda La Belle

Stuart

1

Jupiter

G

West Palm (FL)) Beach (Sarasota Boynton Beach

Moore Haven

Сарасота — это не только курортный город с белыми на побережье Bocaрасположенными Raton Coralпесчаными Springsпляжами, Cape Coral Fort Lauderdale Мексиканского залива, но и город театра и искусств. Pembroke Здесь Pines регулярно Hollywood проводятся разнообразные фестивали. Miami Beach А в Художественном музее Ринглингов (Ringling Museum Everglades Sweetwater National Park of Art) собрана Miami крупнейшая коллекция работ П. Рубенса. Fort Myers

441

41

Homestead

Boca Raton

Miami Beach

Sweetwater

1

Key West

Сарасота

441

Homestead

68

Fort Pierce

441

98

27

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood 41

Vero Beach

Boynton Beach

Coral Springs

Everglades National Park

1

Port Saint Lucie

Arcadia

Sarasota

Melbourne

95

Tampa F l o r i d a

Bradenton 75

Cocoa Beach

West Palm Beach

Moore Haven

La Belle

Cape Coral

Сент-Питерсберг

Sebastian

Tampa F l o r i d a

Largo

В полутора часах езды от города расположен знаменитый развлекательный парк «Диснейуорлд», в самом городе находится музей Сальвадора Дали, в котором собрана крупнейшая коллекция работ художника.

Saint Augustine

Lake Butler

Largo

17

1

90

41

Сарасота. Художественный музей Джона и Мейбл Ринглингов.

Atlantic Beach Jacksonville Beach

301

129

Lake City 10

19

Apalachicola

Atlantic Beach Jacksonville Beach

301

319

98

Jacksonville

41

129

98

Fernandina Beach

17

Fernandina Beach

17

Jacksonville

Perry 27 Mayo

Statenville

41

Statenville 41

221

41

Tallahassee

Lynn Haven

Cairo

19

Blountstown Bristol

Saint Joe

84

Thomasville

27

231

Valdosta

Valdosta

Bainbridge Cairo

1

Key West

Miami

69


Tampa F l o r i d a

Largo

Saint Petersburg

Wauchula

Sarasota

75

Национальный парк Эверглейдс

Venice

17

Крупнейший уникальный заповедник мангровых лесов, болотистых равнин. Здесь хорошо развита туристическая инфраструктура, очень

Fort Pierce 441

Port Saint Lucie

Arcadia

98

Stuart

1

Jupiter

27

North Port 41 Punta Gorda Fort Myers

G

West Palm Beach

Moore Haven

La Belle

Cape Coral

(Everglades National Park (FL))

Sebring

Bradenton

Boynton Beach 441

Coral Springs

Boca Raton

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood 41

Everglades National Park

Miami Beach

Sweetwater Homestead

Miami

популярны аирбоат туры. Посетите туристический центр в деревне Миккосуки, где проходят шоу с аллигаторами. 1

Key West

70

71


Starke

Palatka

sville

7

Bunnell

nton

Ormond Beach Daytona Beach

Bronson

Ocala

41

Lady Lake Leesburg 98 19

17

Edgewater

Deltona

Titusville

Oviedo

Orlando

Cocoa

Brooksville

Dade City

Kissimmee ey 17 s Plant City Lakeland Bartow r

Cocoa Beach

Melbourne

95

Palm Bay

Sebastian

Tampa F l o r i d a

o

urg

Wauchula

Sebring

Bradenton

asota

75

Venice

1

Vero Beach Fort Pierce

441

Port Saint Lucie

17

Arcadia

98

Stuart

1

Jupiter

27

North Port 41 Punta Gorda

West Palm Beach

Moore Haven

La Belle

Fort Myers

Boynton Beach 441

Coral Springs

Cape Coral

G

Boca Raton

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood 41

Everglades National Park

Miami Beach

Sweetwater Homestead

1

Key West

72

Miami

Майами-Бич

(Miami Beach (FL)) В самом названии города Майами-Бич отражено его предназначение — это один из самых известных морских курортов США с широкими песчаными пляжами и удивительно тёплым океаном. Практически круглый год здесь царит лето. Самая оригинальная улица — Ocean Drive — сохранила архитектурные черты Америки 30-х годов прошлого века и является привлекательной для туристов всего мира.

73


a Bunnell

mond Beach Daytona Beach 17

Edgewater

Deltona

Titusville

Oviedo

rlando

Cocoa

e

ssimmee

Cocoa Beach

Melbourne

95

17

Palm Bay

Lakeland Bartow

Sebastian

pa F l o r i d a

chula

Sebring

on

17

Vero Beach Fort Pierce

441

Port Saint Lucie

Arcadia

98

Stuart

1

Jupiter

27

orth Port 1 Punta Gorda Fort Myers

G

West Palm Beach

Moore Haven

La Belle

oral

1

Boynton Beach 441

Coral Springs

Boca Raton

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood Miami Beach

41

Everglades National Park

Sweetwater Homestead

1

Key West

74

Miami

Майами

Майами. Espirito Santo Plaza.

Майами. Башня Банка Америки.

(Miami (FL))

Майами-Даунтаун — высокотехнологичный центр Майами. Район офисов крупных банков и корпораций. Здесь же рядом, закрытые от посторонних глаз, острова для проживания высокооплачиваемых менеджеров и мировых звёзд.

75


Starke

Palatka

sville

7

Bunnell

nton

Ormond Beach Daytona Beach

Bronson

Ocala

41

Lady Lake Leesburg 98 19

17

Edgewater

Deltona

Titusville

Oviedo

Orlando

Cocoa

Brooksville

Dade City

Kissimmee ey 17 s Plant City Lakeland Bartow r

Cocoa Beach

Melbourne

95

Palm Bay

Sebastian

Tampa F l o r i d a

o

urg

Wauchula

Sebring

Bradenton

asota

75

Venice

1

Vero Beach Fort Pierce

441

Port Saint Lucie

17

Arcadia

98

Stuart

1

Jupiter

27

North Port 41 Punta Gorda

West Palm Beach

Moore Haven

La Belle

Fort Myers

Boynton Beach 441

Coral Springs

Cape Coral

G

Boca Raton

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood Miami Beach

41

Everglades National Park

Sweetwater Homestead

1

Key West

Miami

Майами (Miami (FL))

Вас может поразить контрастирующее сочетание небоскребов Майами-Даунтауна и архитектуры жилых домов исторической части старого города на живописном берегу Атлантического океана. Архитектура Майами начала ХХ в. знаменита своими виллами и отелями.

Майами. Вилла Вискайя построена из фрагментов итальянских имений XVI в. известным промышленником Дж. Дирингом, владельцем железной дороги на Восточном побережье Флориды.

Майами. «Билтмор» — самый элитный отель в 20-е годы прошлого века. Его украшение — башня, точная копия башни Херальда Кафедрального собора в Севильи (Испания).

Майами. Церковь кубинских беженцев Эрмита-де-ла-Каридад

76

77


Cape Coral

Coral Springs

41

Everglades National Park

Miami Beach

Sweetwater Homestead

1

Key West

Boca Raton

Fort Lauderdale Pembroke Pines Hollywood Miami

Самая южная оконечность США — город Ки-Уэст — бывшая «пиратская столица». Город свободных нравов, лёгких деревянных строений, сильных осенних ураганов. Город Эрнеста Хемингуэя и Джимми Баффета.

Ки-Уэст

(Key West (FL)) Не откажите себе в удовольствии отведать клешни каменного краба и лаймовый пирог на десерт.

78

79


Auburn

Windsor

Santa Rosa

Davis Napa 80

Petaluma

50

50

Carson City

Roseville

Sacramento

Payson

Eureka

South Lake Tahoe

50

Vallejo Markleeville Jackson Concord Lodi Berkeley San Andreas Hawthorne San Francisco Oakland Stockton Sonora Bridgeport Pleasanton Hayward Sunnyvale Fremont Modesto Turlock Сан-Франциско, один из красивейших городов страны, расположен Tonopah Santa Clara Livingston

Сан-Франциско

Novato

6

395

San Jose

Fillmore Richfield

6

6

89 93

Saint George Kanab

5

Delano Shafter

Santa Maria

Bakersfield

89A

Las Vegas North Las Vegas Ridgecrest

Henderson

Color

Boulder City

Arvin

101

Lompoc

.

ado R

89

95

San Buenaventura

Fillmore

Lancaster Santa Clarita

Barstow

180

Bullhead City

Kingman

Victorville Apple Valley

89

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Laguna Niguel

Mission Viejo Temecula

Oceanside Vista Carlsbad

Indio Coachella

160

Grand Canyon National Park

93

Santa Barbara

89

Mesquite

15

Wasco

Loa

Panguitch

95

Atascadero

Junction

U t

Parowan

Cedar City

101

Сан-Франциско. San Luis Obispo Мост «Золотые ворота». Grover Beach

Beaver

Pioche

395

Morro Bay

Manti

50

93

Mariposa на 43 живописных холмах. Эти холмы, а также своеобразные трамGilroy Merced вайчики и деревянные особняки придают городу неповторимое очаSanta Cruz Goldfield Chowchilla Hollister рование. Он не только один из самых красивых и многонациональMarina Madera ных городов США, но и один из самых культурных, с либеральным Monterey Salinas Clovis Fresno взглядом на жизнь. Символом города и главной достопримечательSoledad Sanger Greenfield ностьюReedley является знаменитый мост «Золотые ворота», растянувшийся Independence Selma Dinuba над океаном почти на 3000 м. Один из самых интересных районов Lemoore Visalia Чайна Таун — дома стилизованные под китайские Сан-Франциско C a l i f o r n i a Avenal Tulare фонари, вывески на китайском языке. пагоды, Porterville

Hearst Castle El Paso de Robles

89

15

(San Francisco (CA))

Pro

Nephi

6

Ely

95

Scotts Valley

Ore

Lehi

93

Austin

Flagstaff

40 93

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

Prescott Valley

A r i z o n a

Parker 17

10

Payson

60

Blythe

60

Сан-Франциско. Капитолий.   Музей современного искусства.  Phelan Building.  Чайна Таун.  Церковь Св. Патрика.  

80

81


Auburn

Windsor

Santa Rosa

Davis Napa 80

Petaluma

50

50

Carson City

Roseville

Sacramento

Payson

Eureka

South Lake Tahoe

50

Vallejo Markleeville Jackson Concord Lodi Berkeley San Andreas Hawthorne San Francisco Oakland Stockton Sonora Bridgeport Pleasanton Hayward Sunnyvale Fremont Modesto Turlock На острове в заливе расположена тюрьма Алькатрас, прославившаяся Tonopah Santa Clara Livingston

Сан-Франциско

Novato

6

395

San Jose

Fillmore Richfield

6

6

Hearst Castle El Paso de Robles Morro Bay San Luis Obispo Grover Beach

395

5

Atascadero

C a l i f o r n i a Tulare Трансамерика — Pyramid Tower.  Башня Porterville

Santa Maria

Panguitch 89

Saint George Kanab 89A

Las Vegas North Las Vegas Ridgecrest

Henderson

Color

Boulder City

101

Lompoc

.

ado R

89

95

Fillmore

Lancaster Santa Clarita

Barstow

180

Bullhead City

Kingman

Victorville Apple Valley

89

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Laguna Niguel

Mission Viejo Temecula

Oceanside Сан-Франциско. Vista

Carlsbad Церковь Св. Петра и Павла в парке Вашингтон-Сквер.

Indio Coachella

160

Grand Canyon National Park

93

San Buenaventura

89

Mesquite

15

Arvin

Santa Barbara

Loa

93

Delano

Bakersfield

Junction

U t

Parowan

Cedar City

95

Wasco Shafter

Beaver

Pioche

Sanger Reedley Independence Сан-Франциско. Selma Dinuba LemooreАламо-Сквер: популярный вид на викторианские дома.  Visalia

Avenal

101

Manti

50

93

тем,Mariposa что из неё никому не удавалось бежать. Город стоит на мысе, коGilroy Merced торый омывается океаном, он постоянно наполняется свежим воздухом Santa Cruz Goldfield Chowchilla Hollister и продувается океаническим ветром насквозь. Туман, приносимый Marina Madera океаном, является отличительной чертой города. Monterey Salinas Fresno Clovis Soledad Greenfield

89

15

(San Francisco (CA))

Pro

Nephi

6

Ely

95

Scotts Valley

Ore

Lehi

93

Austin

Flagstaff

40 93

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

Prescott Valley

A r i z o n a

Parker 17

10

Payson

60

Blythe

60

Сан-Франциско. Вид на город с холмов Twin Peaks.  Алькатрас.  Фишерман — гастрономический рай.  «Пирс 39» — городской пляж морских котиков — излюбленное «организованное» пристанище этих животных.  

82

83


Berkeley

San Francisco

Concord Lodi

Oakland Stockton Sonora Pleasanton Hayward Sunnyvale Fremont Modesto Turlock Santa Clara Livingston Scotts Valley

Santa Cruz Marina Monterey

Hawthorne

Merced

SR 1

Chowchilla

(California State Route 1) 395

Sanger Reedley Independence Selma Автодорога штата Калифорния SR 1 — трасса вдоль Dinuba Lemoore

Avenal

Morro Bay

Santa Maria

Beaver

Bakersfield

Parowan

Cedar City

Panguitch

Saint George 95

Kanab 89A

Las Vegas North Las Vegas Ridgecrest

Henderson

Color

Boulder City

101

. ado R

89

95

Lancaster Santa Clarita

Barstow

Kingman 89

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Mission Viejo Temecula

Oceanside Vista Carlsbad

84

180

Bullhead City

Victorville Apple Valley

Laguna Niguel

Indio Coachella

160

Grand Canyon National Park

93

Fillmore

89

Mesquite

15

Lompoc

San Buenaventura

Loa

93

Arvin

Santa Barbara

Junction

U t

89

Wasco

Shafter

Richfield

Pioche

западногоVisalia побережья Калифорнии от Сан-Франциско C a l i f o r n i a до Виллы Tulare Хёрста, удивительное по красоте побережье Porterville Hearst Castle 5 Тихого океана. Здесь ярко проявляется первобытная El Paso de Robles страсть Delano и сила природы. Atascadero San Luis Obispo Grover Beach

6

Goldfield

6

Fresno Clovis

Soledad Greenfield

Fillmore

93

Tonopah

Manti

50

Автодорога штата Калифорния SR 1. Биг Сюр.

Madera

Salinas

101

6

395

Mariposa

Hollister

89

15

Bridgeport

Автодорога штата Калифорния

San Jose Gilroy

Ely

95

San Andreas

Flagstaff

40 93

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

Prescott Valley

A r i z o n a

Parker 17

10

Payson

60

Blythe

60

85


Berkeley

San Francisco

Concord Lodi

Oakland Stockton Sonora Pleasanton Hayward Sunnyvale Fremont Modesto Turlock Santa Clara Livingston Scotts Valley

Santa Cruz Marina Monterey

San Jose Gilroy

Ely

95

San Andreas

Hawthorne

Merced

6

Автодорога штата Калифорния 395

SR 1

Chowchilla

Richfield

6

Fresno Clovis

(California State Route 1)

Soledad Greenfield

Beaver

Pioche

Madera

Salinas

Fillmore

Goldfield

6

395

Sanger Reedley Independence Selma Автодорога штата Калифорния SR 1, протянувшаяся вдоль Dinuba Lemoore

Grover Beach

Panguitch

93

Henderson

Boulder City

Arvin

101

Lompoc

Kanab 89A

Color

. ado R

89

95

San Buenaventura

Fillmore

Lancaster Santa Clarita

Barstow

Temecula

Oceanside Vista Carlsbad

86

Kingman 89

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Mission Viejo

Indio Coachella

160

180

Bullhead City

Victorville Apple Valley

Laguna Niguel

89

Grand Canyon National Park

93

Santa Barbara

Loa

89

95

Santa Maria

Junction

U t

Parowan

Cedar City

Visalia большей части Тихоокеанского побережья штата, располагает Saint George C путешествию. a l i f o r Здесь n i a множество смотровых к созерцательному Tulare Porterville Hearst Castle 5 площадок. По шоссе передвигаются только туристы, Mesquite El Paso de Robles Delano движение коммерческого транспорта закрыто. Остаётся 15 Atascadero Morro Bay Wasco надеяться на хорошую погоду и рассчитать время, ведь Las Vegas North Las Vegas San Luis Obispo Shafter до Лос-Анджелеса около 6 часов езды. Bakersfield Ridgecrest Avenal

101

Manti

50

93

Tonopah

Mariposa

Hollister

89

15

Bridgeport

Flagstaff

40 93

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

Prescott Valley

A r i z o n a

Parker 17

10

Payson

60

Blythe

60

87


Хёрст-касл. Пирс Хёрста.  Каса Гранде. 

Clearlake

Nevada City

Yuba City

Truckee Auburn

Windsor

Santa Rosa

Davis Napa 80

Petaluma

Roseville

Sacramento

Scotts Valley

Santa Cruz Marina Monterey

San Jose Gilroy

Carson City

Merced

Hawthorne 6

395

6

Avenal

Morro Bay

Tulare 5

Atascadero

San Luis Obispo Grover Beach

Richfield

6

Goldfield

395

Loa

Parowan Panguitch 89

Хёрст-касл

C a l i f o r n i a

Saint George

95

Kanab

(Hearst Castle (CA)) Las Vegas

89

Mesquite

15

89A

North Las Vegas

101

Color

.

ado R

89

160

Grand Canyon National Park

93

95

88

Junction

U t

93

Практически посередине между Сан-Франциско Bakersfield Ridgecrest Henderson и Лос-Анджелесом находится блестящий замок Santa Maria Boulder City Arvin Уильяма Хёрста, представляющий собой эклекLompoc тическое смешение ценностей, вывезенных из Европы. Замок построен в первой половине XX в. Santa Barbara Barstow Lancaster Bullhead Владелец замка послужил прототипом фильмаCity Fillmore Santa Clarita San Buenaventura «ГражданинApple Кейн», ставшего классикой мирового Victorville Valley Oxnard Glendale Pasadena кинематографа. Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Shafter

Beaver

Cedar City

Independence

Porterville

Delano Wasco

Fillmore

Pioche

Fresno Clovis

Manti

50

93

Tonopah

Chowchilla

Sanger Reedley Selma Dinuba Lemoore

89

15

Bridgeport

Pro

Nephi

6

Ely

95

Visalia

Hearst Castle El Paso de Robles

Payson

Eureka

Madera

Soledad Greenfield

101

93

Austin

Markleeville

Mariposa

Hollister

Salinas

50

50

South Lake Tahoe

50

Vallejo Jackson Berkeley Concord Lodi San Andreas San Francisco Oakland Stockton Sonora Pleasanton Hayward Sunnyvale Fremont Modesto Turlock Santa Clara Livingston Novato

Fallon

Virginia City

West Valley City West Jordan Sand Lehi Ore

N e v a d a

95

50A

180

Kingman 89

Flagstaff

40 93

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

Prescott Valley

89


Avenal

101

Hearst Castle El Paso de Robles Morro Bay San Luis Obispo Grover Beach

C a l i f o r n i a

Tulare

Porterville

5

Atascadero

Saint George 95

Kanab

Delano

15

Wasco Shafter

Santa Maria

Bakersfield

Ridgecrest

do R.

Henderson

Boulder City

101

Lompoc

93 95

San Buenaventura

Fillmore

Lancaster Santa Clarita

Barstow

Bullhead City

Victorville Apple Valley

Mission Viejo Temecula

Oceanside Vista

Лос-Анджелес. Концертный зал Дисней-холл.

Carlsbad

Indio Coachella

a Столица Калифорнии. Color Мегаполис, под одним названием объединяющий несколько городских Grand Canyon National Parkразный, образований. Поэтому он такой непохожий. Протяженность от Даунтауна до Санта-Моники около 70 км. 89

160

180

Kingman

89

Лос-Анджелес

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Laguna Niguel

89A

Las Vegas North Las Vegas

Arvin

Santa Barbara

89

Mesquite

Flagstaff

40

93

89

(Los Angeles (CA))

Lake Havasu City

Prescott

Winslo

Prescott Valley

A r i z o n a

Parker 17

10

Payson

60

Blythe

60

Лос-Анджелес. Деловой центр Даунтаун. Мэрия.  Китайский кинотеатр. 

Лос-Анджелес. «Бэвэрли Вилшер Отель». Муниципалитет. 

90

91


Soledad Greenfield Selma Lemoore Avenal

101

st Castle e Robles

o Bay

Obispo r Beach

Sanger Reedley Dinuba

Visalia

Tulare

93

C a l i f o r n i a

Saint George 95

Kanab

Delano

Santa Maria

Bakersfield

Las Vegas Ridgecrest

o R. lorad

Co

Boulder City

101

Lompoc

89

San Buenaventura

Fillmore

Lancaster Santa Clarita

Barstow

Kingman 89

Oxnard Glendale Pasadena Hesperia El Monte Los Angeles Anaheim San Bernardino Long Beach Irvine Moreno Valley Mission Viejo

Oceanside Лас-Вегас. Carlsbad Отель «Нью-Йорк».

Temecula

Vista

Indio Coachella

Flagstaff

40 93

(Las Vegas (NV)) Город мечты и вечного праздника. Здесь всё создано для того, чтобы отдохнуть во время короткого отпуска.

180

Bullhead City

Victorville Apple Valley

Laguna Niguel

160

Grand Canyon National Park

93 95

Santa Barbara

Лас-Вегас

89A

North Las Vegas

Henderson

Arvin

89

Mesquite

15

Wasco Shafter

Panguitch 89

Porterville

5

Atascadero

Cedar City

Independence

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

Prescott Valley

A r i z o n a

Parker 17

10

Payson

60

Blythe

60

Лас-Вегас. Отель «Париж» и фонтан Беладжо. Знаменитый потолок отеля «Беладжо».  Ультрасовременный отель «Винн». 

Лас-Вегас. MGM.

92

93


93

Saint George 95

la

Kanab

89

Mesquite

15

89A

Las Vegas North Las Vegas Henderson

ado Color

Boulder City

R.

89

Grand Canyon National Park

93 95

160

(Grand Canyon National Park (AZ))

180

Bullhead City

Национальный парк Гранд-Каньон

Национальный парк Гранд-Каньон. Южный склон каньона. Дамба Гувера.  Вид на искусственное озеро.   Западный склон. 

Самое популярное туристическое место в мире, созданное природой миллионы лет назад. Есть множество способов увидеть этот уникальный край каньонов: от самолета до каноэ, от экстрима Flagstaff до спокойной поездки на автобусе.

Kingman

89

40 93

89

Winslo

Lake Havasu City Prescott

10

Национальный парк Гранд-Каньон. Parker Южный склон каньона.

Prescott Valley

A r i z o n a 17

Payson

60

Blythe

94

60

95


Опции жизни наши партнёры:

Идея проекта «Опции жизни» и фотографии Валерия Фортуны Дизайн и верстка Виктория Мелёхина Отпечатано в типографии ООО «АзБука» тел. +7 (495) 764-06-21 Компания СТС моторс имеет право

2010 г.

96

использования логотипов Opel, Cadillac.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.