Cleantech Catalog 2018, Chinese

劳马清洁技术 先进的清洁技术创新与丰富的自然资源相结合， 为实现多元化绿色经济带来巨大机遇

劳马是一座充满活力又友好的工业与文化城市，拥有 两处联合国教科文组织世界遗产：青铜时代墓地 Sammallahdenmäki 以及劳马旧城，劳马旧城是 一座北欧木制古城。 劳马在芬兰西南部的物流地位独一无二，它是 东西方贸易的门户，也是公路、铁路、船舶 和航空交通的交汇地。该地区是欧盟与亚洲 市场的门户，有五座港口和两座机场，有供 远洋船舶航行的深水航道，还有直通俄罗斯 边境的直达铁路和公路。 芬兰西南部在清洁技术方面的具体专业领域 包括生物能源和生物燃料、生物精炼、水以 及土壤修复技术。该地区处于循环经济的前 沿。资源效率和垃圾发电解决方案世界领 先。西南海岸是芬兰最有活力的地区。全国 大约有 40% 的能源是通过水电到核能等不 同方法生产的。该地区能够提供最节能、 最经济的能耗解决方案。

Hamburg

GERMANY

FINLAND Pori Rauma

50 min

2

Cleantech Rauma

Turku

SWEDEN

Helsinki

Stockholm

50 min

32 h

• 风力 • 核电 • 回收和能源效率 • 设有七所大学和高等 教育机构， 拥有 50,000 多名学生，能为 各行各业提供熟练掌握技能的员工。

本目录由成长、发展与新商业项目出品，该项目由经济发展、交通与环境中心以及劳马市资助。 2017 年 12 月印刷。

Uusikaupunki

简介 6h

St.Petersburg

RUSSIA

本目录介绍劳马地区的清洁技术公司，提供有关 该地区环境企业的 大量详实的专业信息。在本目录中，我们介绍的 公司有的采用环保方式管理他们的生产，有的将 他们的清洁技术产品推向国际市场。

清洁技术方面，劳马的企业对材料、能源效率和可再生 能源的处理十分高效。全世界在这方面的需求正在不断 增长，本目录针对这些领域如何实现成功提供了许多优 秀范例。 产业互联网也将为总部设在劳马的公司开创新的商机； 例如，通过高效减少环境压力来改进生产过程的智能能 源系统和智能设备。另外，本目录还提到几家公司，其 可以开发为客户增加价值的新型环保服务。 本文介绍的另一个重点是劳马的环保工业园区。这座工 业园将成为新能源解决方案的试验基地，推动行业共同 发展，在物流方面拥有得天独厚的位置优势。 我们欢迎您到访考察生态环保的劳马及其清洁技术公 司！

Cleantech Rauma

3

劳马树立生态友好城市的榜样 自 2014 年起，劳马市成为 符合 HINKU 标准的碳中性城 市后，在减少二氧化碳排放量 方面取得了积极进步。为符合 HINKU 标准，下属各区必须减 少运营中的温室气体排放量。 最终目标是在 2030 年前减排 80%。

在劳马，HINKU 已经被定位为 企业的标准。目前，由于公司 所消耗的能源和材料量巨大， 因此他们起到至关重要的作 用。这座城市本身的能源消耗 量只有 10% 左右。劳马市为实 现碳中性所采取的措施包括： 为训练溜冰场使用新型 LED 灯，为物业采用节能解决方

案，对街道照明进行改造，进 行堆肥试验回收可生物降解废 物和宣传有关方面的信息。 在劳马，我们采取多种措施来 改善商业环境，促进减少碳排 放量。这座城市的一项目标是 改进港口和航运业的物流。如 果港口能够提供完成最终组织 的场地，那么就可以减少公路 运输的沉重负担。这种合作变 革将会减少二氧化碳排放量， 提高材料利用效率，节约成 本。 劳马的优势在于林业和森林能 源的利用。其 96% 的区域供 暖采用木材燃料。劳马有许多 先进的公司从事林业。如本目 录所示，该地区也有数量惊人 的清洁技术公司。在这里，我 们既有仍处于成长阶段的小企 业，也有已经在全球范围内运 营的大公司。 Kari Koski 劳马市长

4

Cleantech Rauma

目录 简介..............................................3

Lakari 工业园........................22-23

劳马树立生态友好城市的榜样.......4

Logistikas Oy.............................. 24

目录..............................................5

Metsä Fibre Oy............................ 25

Alfa Laval Aalborg Oy...................6

Nab Labs Oy................................ 26

Aqvacomp Oy ...............................7

Narvi Oy...................................... 27

BMH Technology Oy......................8

ORAS Oy...................................... 28

Delete...........................................9

Paassilta Oy................................ 29

Experimentis Oy Inc................... 10

Rauman Biovoima Oy.................. 30

Finnchain Oy............................... 11

Raumaster Oy............................. 31

Forchem plc................................ 12

Rauman Satama....................32-33

Fredman Operations Oy.............. 13

Rolls-Royce Oy Ab...................... 34

Hallaworks Oy............................ 14

RTK............................................. 35

HKScan Corporation................... 15

Sataservice Oy............................ 36

ionSign Oy................................... 16

Satatuote Oy............................... 37

JLX Industry Oy.......................... 17

海滨工业园.............................38-39

Karhuvalu Oy.............................. 18

Steerprop Ltd............................. 40

KVVY........................................... 19

Suomen Akkukeräys Oy ............. 41

Kuusakoski Oy............................ 20

UPM Rauma................................ 42

Lassila&Tikanoja plc.................. 21

Cleantech Rauma

5

Alfa Laval Aalborg Oy

能源高效，资源高效

Alfa Laval Aalborg Oy 为全球的船舶、蒸汽机发电厂和过程工业 应用领域提供废气余热回收 (WHR) 锅炉系统和燃烧锅炉。该公 司共有 65 名员工。

Alfa Laval Aalborg Oy 的历史可追溯到 1964 年，当时公司最初由 Uusikaupunki Shipyard Ltd. 建立。经历不同阶段 后，2011 年组建现在的公司，自此成为 Alfa Laval 集团旗下的公司。该集团是使 用 Aalborg™ 产品的船用锅炉和蒸汽机发 电厂的市场领导者。

专业 废气余热是非常有价值的免费能源，工业 过程、区域供热甚至蒸汽轮机和发电等各 种应用领域的热水加热或蒸汽生产都可以 利用。 我们为船舶和工业应用的热回收系统和燃 烧锅炉提供的创新解决方案不仅可以提高 客户的能源效率和减排量，还可以节省燃 料成本。

6

Cleantech Rauma

产品与服务 Alfa Laval Aalborg Oy 提供余热锅炉的整套 系统，包括所需的主要辅助组件。

Aalborg™ 锅炉让动力释放。

参考 • 50 年的锅炉企业 • 已销售 4000 台锅炉 • 100 个最终目标场地

联系详情 Kaivopuistontie 33,26100 Rauma 电话： +358 10 838 3800 info.rauma@alfalaval.com www.alfalaval.fi

Aqvacomp Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

Aqvakomp Oy 生产一种新型生物复合材料，它利用林木中的纤维 素纤维来提高塑料材料的强度。其位于纤维素工厂附近，不仅便 于原料物流还很节能；生物复合材料工厂还可以受益于纤维素工 厂产生的电力和热量。

参考 LG Soundbar SJ9 音箱， Flaxwood Oy 吉他。

重要荣誉和奖项 专业

产品与服务

感观类似于木材的一种生物复合材料，在 生态环保上可用于油基塑料。Aqvacomp 采用的专利技术使用纤维素纤维作为增强 材料，不会破坏其质地。因此，Aqvacomp 复合材料在技术应用对象等方面具有卓越 的技术质量和极高的加工性能。除了技术 对象之外，声学产品尤其是 Aqvakomp 复 合材料的最终市场。生物复合材料的碳排 放量比用玻璃纤维增强的塑料要小得多。

Aqvakomp 技术适用于许多不同的聚合 物。复合材料的性能也可以根据最终产品 的要求进行精心调整。因此，为满足最终 产品的需求，Aqvacomp 复合材料有数百 种不同类型可供选择。

复合材料乐器制造商 Aqvakomp and Flaxwood 在德国科隆国际生物材料创新 大赛上获得三等奖。

联系详情 Lounaisväylä 3, 26820 Rauma 首席执行官 Jari Haapanen 电话： +358 44 5321188 jari.haapanen@aqvacomp.fi www.aqvacomp.fi

Cleantech Rauma

7

BMH Technology Oy

生产、转化和分配 可再生能源

•

回收物料， 变废为宝回收物料，变废为宝

BMH Technology 是一家技术驱动型清洁技术公司，将废物和生 物质转化为能源机遇。我们专门从事 SRF（固体回收燃料）生产 厂房的总包交付以及电厂和水泥厂的固体燃料处理系统。 我们的总部位于劳马，在中国、瑞典和波兰设有销售办事处。公 司拥有 150 名专业人员。

参考 至今，BMH Technology 已经在全球范围 内交付了 50 多套 TYRANNOSAURUS® 系统和 150 多套生物质燃料处理系统。 公司作为工业级系统供应商在斯堪的纳维 亚和欧洲占有一席之地，同时在不断扩大 亚洲市场 bmh.fi/success-stories

专有技术 废物管理需求的核心专业技术 BMH Technology 的核心专业技术是为废 物管理公司、能源生产公司和加工业的 需求设计高水平的废物管理系统，以及为 发电厂提供固体生物质燃料准备和处理系 统。 我们公司的旗舰技术是 TYRANNOSAURUS® 工艺，可以将任何可 燃性废物转化为优质的 SRF（固体回收燃 料）。该工艺还可分离出可回收的材料， 如金属。BMH 解决方案旨在取代化石燃 料，自 1980 年以来节省了地球上化石二 氧化碳排放量约 3.39 亿吨。

8

Cleantech Rauma

在瑞典韦斯特罗斯，有三座巨大的 TYRANNOSAURUS® 生产线，并行运行 在欧洲最大的使用循环燃料的电厂。在中 国，我们最大的工厂有每年处理 70 万吨 垃圾的产能，这使得每年有 150 万人口的 垃圾可以再生成为再生燃料。

产品 我们有五个主要概念解决方案：废物转化 为燃烧、废物转化为电、废物转化为燃 料、生物质燃料处理和 Bioflame®。此 外，我们的服务部门提供备件、维护和现 代化。 http://www.bmh.fi/entire-solutions

联系详情 邮寄地址： BMH Technology Oy 邮政信箱：32 (Sinkokatu 11) FI-26101 Rauma, Finland Facebook, LinkedIn, YouTube, Twitter, www.bmh.fi 联系人： 项目销售部销售和营销高级副总裁 Peter Wallenius 电话：+358 50 5505059, peter.wallenius@bmh.fi

Delete

能源高效， 资源高效

•

废物 管理

•

回收物料， 变废为宝

•

测量 和分析

Delete 是一家位于北欧国家的领先环境服务公司，能够提供全方 位的服务。我们为不同行业、建筑公司和房地产开发商提供工业 过程清洁、关机维护、拆除、回收和废物处理。 我们致力于最大程度降低二氧化碳排放和废物两方面的环境负 担，实现能效最大化的愿景。 对于拆除和接收的材料，Delete 可以实现 96% 以上的再利用率。这些材料被重新使 用、回收或用作回收燃料。 Bang & Clean – 一种工业环境可持续的工 业清洁方法， 可显著缩短停机时间，优化 能源效率。 Bang & Clean 是一种基于气体混合的工 业锅炉去除杂质方法。即使工厂全面运 转，也可以进行清洁。该方法适用于各种 锅炉的清洗，如垃圾焚烧锅炉、苏打回收 和生物可降解废热锅炉、电过滤器和各种 竖井。 通过 Bang & Clean 进行清洁，可以补充 通常在维护停机期间执行的工业清洁任务 的不足。由于不需要单独关机，所以该方 法可以显著节约成本。 使用 Bang & Clean 还可以在实时摄像头 模式下从大屏幕观察锅炉在不同区域的情 况，对停机和清洁需求进行计划更加容 易。该方法为锅炉产生能量效率，最大限 度地减少停机，使焚烧更有效率，促进传 热。

拆除地点的碳排放量计算和评估 - 根据此 评估，我们可以实施可持续的发展，改进 工作方法，为我们客户的可持续发展和环 境战略提供支持。 为了减少碳排放量，我们提供拆除地点的 碳排放量计算和评估。碳排放量计算器用 于测量气候影响或拆除工作的碳排放量 (CO2) 和建筑垃圾的再利用。我们可以使 用碳排放量计算器实施可持续的发展，改 进拆除工作方法，并为我们客户的可持续 发展和环境战略提供支持。

产品与服务 Delete 提供工业过程清洁、关机维护、拆 除、回收和废物处理服务。

重要荣誉和奖项 • 荣获 2015 年 600 分钟 B2B 服务企业奖（管理项） • 2015 年最安全服务提供商奖 （Metsä Fibre 工厂）

参考 https://www.delete.fi/en/references/ process-cleaning-of-metsa-fibrefactories/ https://www.delete.fi/en/references/ cleaning-work-and-water-jet-cuttingduring-major-stoppage-at-neste-oil/ https://www.delete.fi/en/references/ demolition-of-koverhar-steel-factory/ https://www.delete.fi/en/references/ demolition-of-haapaniemenkatu-4helsinki/ https://www.delete.fi/en/references/ demolition-work-at-the-olympic-stadium/

联系详情 赫尔辛基总部： 24 小时电话：+358 10 656 1000 www.delete.fi/en/ info@delete.fi www.facebook.com/deletefinland/ linkedin.com/company/delete-group-oy/ www.youtube.com/DeleteGroup 劳马： 地区经理 Ville Jalava 电话：+358 40 743 1996 24 小时服务电话：+358 400 722 311

Cleantech Rauma

9

Experimentis Oy Inc

能源高效， 资源高效

•

回收物料， 变废为宝

•

测量 和分析

•

咨询和 辅导服务

Experimentis 是一家为生物质行业进行实验室级反应堆实验的世 界领导公司。公司为私人所有，已经在该领域运营了 25 年。

公司可追溯到上世纪 90 年代初开发新型 硫酸盐制浆技术的时期，当时这家实验室 被机械制造商用来开发新型行业工艺。自 此，公司一直服务于纸浆业以及需要工艺 开发的其他生物行业。 Experimentis（以及公司的母公司 SciTech-Service）的工作中心是作为客户 研发部门的补充资源。在各种各样的项目 中，无论客户大小，都开始在最苛刻的生 物炼制开发上依靠 Experimentis。

专业

Experimentis Oy Inc 是一家私人所有的独 立实验室研究提供商。我们的核心业务主 要从事化学制浆的研发工作，而且我们也 提供生物精炼的研发和实验室服务。

联系详情

常规服务：

Experimentis Oy Inc 邮政信箱：142 FIN-26100 Rauma

- 纸浆的制浆研究 （牛皮纸、蒽醌烧碱法、亚硫酸盐）

访问地址： Tikkalantie 2, Rauma, Finland

- 纸浆漂白研究

电子邮件： firstname.lastname@experimentis.fi

- 溶解纸浆研究

• 生物质转化

- 非木材资源利用

• 纸浆造纸业 的新技术

（如稻草、甘蔗渣）

• 生物基材料

- 木质素分离研究

• 纤维素、半纤维素和 木质素技术

- 半纤维素提取试验 Experimentis 工作的核心特点是能够灵活 地进行反应堆实验，以准确地模拟客户的 工艺。

Cleantech Rauma

在过去的 5 年中，除了南极以 外，Experimentis 已经对其他各大洲的 纸浆和造纸以及其他生物质利用公司进行 了测试

产品与服务

• 生物炼制技术

10

参考

Finnchain Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

工业互联网、资源节约 网络解决方案

•

能源高效， 资源高效

•

Finnchain Oy 在链板领域表现出强大的实力，专门从事环保技术 的应用。其产品是用于水处理和污水处理的链板系统。公司在水 处理工艺中使用的刮泥机系统闻名遐迩，这些产品在业界被公认 为独一无二。该系统在全球 50 多个国家得到使用。刮泥机系统 可以根据每个客户的个性化需求和环境进行定制。

在环境技术方面具有强大的专业 实力 Finnchain Oy 在链板领域具有强大的实 力，专门从事环境技术应用领域。我们的 主要产品是用于废水和水处理过程的链板 系统。

从产品的设计到其免维护的运转，我们的 整个运作体现出我们的方式很严格，能够 以专业、可靠、持续和广泛的形式实现客 户的期望和要求。

供水与污水 管理

•

绿色 建造

参考 雅典废水处理厂 巴塞罗那污水处理厂 图尔库污水处理厂 中国昆明污水处理厂 马来西亚吉隆坡（蒲种、班底、Punus 废 水处理厂） 俄罗斯叶卡捷琳堡

重要荣誉和奖项 2008 年 INNO 芬兰奖（由总统授予） 2010 年 Satakunta 年度企业家奖

联系详情 Koillisväylä 7 FI-26510 RAUMA 电话：+358 2 838 738 00 传真：+358 2 838 738 30 info@finnchain.fi

Cleantech Rauma

11

Forchem Plc

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

Forchem 积极从事的化工业使用 100% 可再生和可持续原材料， 这是制浆行业的副产品。Forchem 的所有运作环节都采用目前最 先进的技术，在其产品制造所需的能源总量中有 95% 以上来自 可再生能源。

简介

专有技术

作为一家独立创新型公司，Forchem 面向 全球公司供应业界领先的产品，范围遍布 涂料、润滑剂、肥皂、纸张尺寸、油墨树 脂和粘合剂等广泛的市场。

在蒸馏过程中，Forchem 使用 99% 的可 再生能源，这些能源源自其原材料和其他 木材生物燃料。基于木材的生物能源具有 碳中性，因为生长中的树木吸收大气中排 放的二氧化碳。因此，相对耗能的妥尔油 蒸馏工艺的碳排放量实际上非常少。

Forchem 自 2002 年成立以来，所有业务 都以绿色价值观为导向。所有的生产过程 都按照可持续发展的原则设计，生态占用 最少。 劳马的生产厂也位于原料原产地附近，其 是一家生产粗妥尔油的纸浆厂。因此，物 流链很高效，从而减少总体排放量。

Forchem 化工产品的原料粗妥尔油，是一 种天然的合成产品，来源于松树。与基于 化石的替代品相比，这在碳排放量评估中 具有明显的优势。 为了展现公司的环境可持续性和企业责 任，Forchem 为每个产品线都计算碳排 放量。

参考 www.forchem.com

证书和奖项 Forchem 于 2012 年被全球清洁技术集群 协会（GCCA 2012 后期奖）评选为全球最 具前景的清洁技术公司之一。 在 Forchem 以质量驱动的运营环境中， 每年都要审计和认证质量体系，包括 ISO 9001-2015；ISO 14001-2015；ISO 50001 ；OHSAS 18001 和 GMP + 证书。 2016 年，Forchem 被 EcoVadis 评估的 分数为 76 分。 另外，Forchem 作为一家饲料生产场所已 通过验收，各项运作都要求按 EVIRA 进 行控制和审核，以确保饲料安全。

联系详情 邮政信箱：16, FI-26101, Rauma, Finland info@forchem.com 电话：+358 2 478 4400 访问地址 Maanpääntie 3, 26820 Rauma, Finland

12

Cleantech Rauma

Fredman Operations Oy

清洁工艺、 材料、产品

我们面向家庭和专业厨房生产与食品接触的优质产品。最好的商 业产品创造最美的味道。凭借数十年的顺畅生产和物流过程经 验，我们能够将敏捷性与独创性和卓越的客户体验相结合，提供 无可挑剔的交付可靠性。 我们的持续目标是减少我们运营的环境影响，并且我们力图重新 利用我们所有的生产废物。例如，我们的咖啡过滤器生产过程由 循环经济原则引导，不会产生任何废物。

芬兰国家废物计划规定一个目标，要让被 送到垃圾填埋场的城市垃圾少于 20%。截 至目前，我们回收的生产废物已有 95% 以上。我们工厂只有 0.05% 的垃圾被送到 垃圾填埋场。

联系详情 Eurajoentie 10, 27230 Lappi www.fredmangroup.com www.eskimofinland.fi / www.fredmangroup.com Twitter, Facebook, Instagram Sari Koivulahti, 客户和市场营销经理 sari.koivulahti@fredmangroup.com 电话：+358 (0) 400 426 532

概括为“专业的食品接触”。我们的产品 最近又添新成员，一种适用于烤箱的纸质 生物可降解 Eko 焙烧袋。

产品与服务 我们负责 Fredman 集团自己的生产、采 购、质量和物流。我们生产线每年处理的 优质原料有数千吨，最终转化为我们客户 喜爱的产品：Eskimo Elmukelmu 保鲜 膜、箔纸、Carita 纤维布和 Comple 容 器。我们的所有产品均可满足专业人士对 质量的高要求，所以我们的价值承诺可以

Cleantech Rauma

13

Hallaworks Oy

能源高效， 资源高效

HallaWorks 是制造机器零部件的芬兰机器工厂。我们使用现代化 的 CNC 技术根据客户规格生产部件。无论是什么部件尺寸或系 列，我们都能保持相同的质量和灵活性。

专有技术 我们坚信发展和专业化。我们的每一位员 工在影响最终产品的质量中都发挥着一份 力量。机械师从一开始就参与项目的工 作。因此，制造过程中出现错误的风险得 到最大程度的降低，生产流程更为简化。 我们有幸与注重质量的大型出口公司合 作，这些公司非常重视专家技术和时效。 我们的业务立足于长期的客户关系，让我 们能够了解客户的特殊需求。制造过程灵 活、快速又有效，保证我们即使在当今快 节奏的环境中也能快速供应零部件。我们 拥有现代化的机器和专业人员，能够满足 您的每一项需求。

14

Cleantech Rauma

我们的生产以我们的质量体系为导向，该 质量体系基于 SFS-EN ISO 9001:2008 标 准，已通过我们客户的审核。

参考 Andritz, ABB, Rolls-Royce, Vahterus, Konecranes, UPM, Santasalo, Steerprop, Terässaari

证书 SFS-EN ISO 9001:2008 标准， 已通过我们客户的审核。

联系详情 HallaWorks Oy Kuivassuontie 8, 26510, Rauma, Finland konepaja@hallaworks.fi 电话：+358 50 430 1332

HKScan Corporation

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

HKScan 是一家北欧领先的食品公司。我们销售、营销和生产优 质又可靠的猪肉、牛肉、羊肉、衍生产品和方便食品，品牌值得 信赖。我们的客户涉及零售、食品服务、工业和出口领域。我们 的国内市场覆盖芬兰、瑞典、丹麦和波罗的海国家。我们向将近 50 个国家出口产品。2016 年，HKScan 的销售额接近 19 亿欧 元，拥有约 7,300 名员工。

联系详情 邮政信箱：50 (Lemminkäisenkatu 48) 20521 Turku Lakarinkatu 27 26510 Rauma 电话：+358 10 570 100 * www.hkscan.com

专业

能源效率和尽量减少大气排放量

产品

HKScan 史上最重要的投资项目是位于劳马 Lakari 的一个家禽厂，该厂于 2017 年 8 月落成。这家欧洲最现代化的家禽厂在 规划和实施过程中特别注重动物保护和环 保。由于肩负着环境责任，劳马厂在所有 采购中将材料、能源和环保这几方面都考 虑在内。借助热回收系统利用过程废热提 高能效。该工厂发展的基本准则之一就是 将总体排放量降至最低。为此，借助了新 技术和高能效生产线。生产设施的主要热 源是区域供暖。它采用 90% 的可再生生物 燃料产生。

• 使用 100% 可再生能源 （来自生物燃料）

HKScan 在芬兰的品牌有 HK 和 Kariniemen

循环经济的目标也在劳马投资中发挥了重 要作用。更有效地回收和利用分路电流， 促进业务发展，提高环境效率。适用于食 品（如鸡内脏和爪子）的零部件进入出口 市场，尤其是亚洲。

• 在独立的火力发电厂中生产热能 （液化气） • 余热回收系统 • 对电器进行能源分类 • 有机会部分回收包装和麻醉气体 • 高效计划物流运输并监督车辆排放标准 尽量减少水排放 • 污水处理有两个阶段： • 化学机械处理 - 再使用分离的颗粒 • 外部污水处理厂的生物处理 污水在脱氮过程中作为碳源

Cleantech Rauma

15

ionSign Oy

能源高效， 资源高效

•

测量 和分析

•

工业互联网，资源节约 网络解决方案

ionSign 一直在构建工业物联网，那时甚至连这个术语还没有创造 出来。我们不仅能提高能源和资源效率，还能让产品发出语音， 从而实现智能、互联和高效的设备和流程。我们能够从分散的仪 表和传感器收集数据。 ionSign 隶属于芬兰清洁技术公司。

参考 www.ionsign.fi/case-studies/enegia-group www.ionsign.fi/cases/enersize

联系详情 Paananvahe 4, FI-26100 Rauma, Finland www.ionsign.fi, sales@ionsign.fi Twitter, LinkedIn, Vimeo

产品与服务

能源管理化繁为简

ionSign 的产品非常完善，能够与他们的 制造者、用户和维护者对话。这些产品是 成熟的解决方案，可让您在不在现场的情 况下，了解正在发生的情况。这些电子设 备上装有智能嵌入式软件。这些产品利用 蜂窝和局域网、现场总线和 RF 技术进行 通信。这些产品用于从各种固定和移动物 体进行远程数据收集和报告。

Enegia 是一家领先的芬兰能源市场公 司，为企业、业主、能源公司和公共部门 提供高效利用能源的服务。

ionSign 的产品不仅直接适合多种用途， 还提供了一个用于特定设备和应用程序开 发的通用平台。从而，让客户在开发方面 领先一步，转化为速度和成本效益。我们 会让您快速投入运转，花费很少。拥抱工 业物联网的智能世界。

“对于 Enegia 来说，仪表读数必须可 靠，具有不间断的时间序列。这样，我 们不仅可以提供一流的服务，还有助于保 持适当的数据采集成本。ionSign 推出的 Neutron 远程读取器已被证明性能可靠、 价格合理且易于管理。” Enegia ICT 副总裁 Katri Honkonen

销售和业务发展主管 Mikko Sainio, mikko.sainio@ionsign.fi 电话：+358 40 588 1679 传真：+358 2 822 0098

工业优化 Enersize 在系统压缩空气系统 (CAS) 能 效优化上拥有 35 年以上的经验。 “与 ionSign 合作，让我们能够在全球 范围内高效地提供服务。我们计划和遵 循优化操作需要现场不间断的可靠数据 流。ionSign 为我们设计了一套解决方 案，现在已是我们服务中的标准方案。” Enersize 首席执行官 SamiMykkänen

16

Cleantech Rauma

JLX Industry Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

空气保护， 空气质量

•

能源高效， 资源高效

•

供水与污水 管理

我们是一家总部设在劳马的家族企业，为客户提供全面的定制节 能解决方案，通常涉及与热量管理有关的必需品和问题。

专业

规划，检查

我们控制热膨胀，提供消防安全，抑制振 动，改进过程管理，并为烟气的清洁过程 提供支持。我们提供隔热隔冷服务，使我 们客户的业务可以更具盈利能力、安全和 节能。

产品与服务

我们的产品广泛应用于工业投资项目。我 们从工程和交付阶段直接深度参与项目。 我们的专业技术可以支持我们客户的产品 开发工作，并帮助创建高效的运营模式。 确保项目从设计到交付得到专业且受管控 的处理，产品生命周期管理是我们的优 势。

膨胀节生产、安装和维护服务

防热防火服

对于发电和过程工业维护用途，我们提供 一系列量身定制的膨胀节解决方案、安装 和维护服务以及现场勘测。膨胀节是烟气 净化系统的重要组成部分。例如静电除尘 器、袋式除尘器，还有脱硫装置的热交换 器和反应器。除了经验和专业技术之外， 我们擅长制定预先关机计划，确保将使用 中发生中断的情况降至最低。为此，也可 以采用现场检查的方法，即使在停机期间 也能快速响应问题并制造产品。

我们制造防热辐射的 JLX 防护服。该防 护服旨在用于任何需要防热保护的地方。 我们的所有防热防火服均在芬兰设计和 制造，并且职业健康研究所根据 EN ISO 11612:2008 或 407:2004 标准已予以批 准。

发动机、管道和设备绝缘及保护和绝缘元 件 针对设备和机械行业，我们打造了一系列 量身定制的绝缘解决方案，以控制排放 量，提高能效和催化转化器的功能。我们 提供非常适合管道安装的绝缘元件。我们 的服务包括设计、工程和制造。我们的绝 缘元件覆盖所有管路，包括排气歧管、涡 轮、催化转化器、DPF、SCR 系统和消声 器。

耐热和耐火材料 每天，各种行业专业人员都可以在我们的 大量库存产品中找到他们需要的产品。我 们的优势包括广泛的产品选择和极快的交 付。您一定会在我们的数百种材料系列中 找到符合您绝缘、保护或消防安全要求的 产品。

•

绿色 建造

•

生产、转化和分配 可再生能源

参考 我们的客户遍布多种不同行业领域，比如 设备制造、能源生产、森林工业、流程工 业和机械工程等 我们是一家总部设在劳马的家族企业，为 客户提供全面的定制节能解决方案，通常 涉及与热量管理有关的必需品和问题。

荣誉和奖项 我们很重视职业安全、我们的产品质量和 持续改进我们的运营。因此，根据 ISO 9001 和 ISO 14001 标准，我们的运营将 继续更加重视质量和环境。

联系详情 Teerentarhantie 4,26510 Rauma 电话：+358 2 83769750 info@jlx.fi www.jlx.fi

Cleantech Rauma

17

Karhuvalu Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

Karhuvalu Oy 是一家专门从事一次性和小批量生产的铸造厂。我 们的客户非常看重我们使用不同材料的能力以及我们灵活的定制 交货时间。我们的客户包括各种规模的芬兰工程企业，从小作坊 到全球范围内的大型上市公司都是我们的客户。

联系详情 Hitsaajantie 38, 26820 RAUMA 电话：+358 2634 1400 info@karhuvalu.fi www.karhuvalu.fi

专业

产品与服务

公司于 2016 年秋季与劳马市政府开展 HINKU 合作，旨在减少温室气体排放量。 在公司的铸造厂，所有的材料都可以多次 回收。2014 年，Karhuvalu 为加强其运 营，投资购买了芬兰铸造厂的专有技术； 使用意大利新采购的设备，铸件中使用的 砂子可以清洗并再利用。

电子设备和造船工业组件（泵和阀门）。 造船业的单向阀（单独产品）。服务还包 括对铸件的进一步加工和机加工。

铸件的制造使用某种类型的砂子，其必须 承受极高的温度。Karhuvalu 使用的沙子 直接从比利时进口，具有很高的质量；这 种砂子纯度高，因此质量更高，而且石英 浓度高，更耐火。

18

Cleantech Rauma

KVVY

废物 管理

•

供水与污水 管理

•

测量 和分析

•

工业互联网， 资源/节约网络解决方案

KVVY 可以满足您在环境研究和监测方面的所有需求。我们拥有齐 全的现代化实验室设施，包括食物和室内空气质量分析。我们的 五个实验室和一百多名专业人员可以服务于从工业到市政甚至私 人住宅的一系列广泛客户。

•

咨询和 辅导服务

联系详情 总部 KVVY-Tampere Patamäenkatu 24, 33900 TAMPERE 电话：+358 3 246 1208 laboratorio@kvvy.fi

专业

产品与服务

我们的核心专业领域是环境研究，特别是 湖泊和鱼类种群。我们的服务包括全面分 析和监测所有天然水系统。我们既使用传 统的测量方法，又使用现代化的自动化监 测系统，能够生成高级报告。

• 环境研究

我们的高素质专业人员在我们的五个实验 室提供广泛的服务。您可以充分利用我们 化学家、生物学家和微生物学家的综合技 能与知识。无论您的需求是在基础环境、 有机物还是毒理学分析领域，他们都能根 据您的需求帮助您选择最佳的分析方法。

• 食物分析

我们还有专门的食品实验室，提供化学和 微生物分析服务以及食品卫生培训。

KVVY-Raumalab Lensunkatu 9, 26100 RAUMA 电话：+358 3 246 1276

• 环境取样

raumalab@kvvy.fi

• 水分析

www.kvvy.fi

• 废水和污泥分析 • 微生物实验室 • 废料的特性和化学分析 • 生态毒理学测试 • 咨询服务

Cleantech Rauma

19

Kuusakoski Oy

能源高效， 资源高效

•

回收物料， 变废为宝

Kuusakoski Recycling 是波罗的海地区领先的回收服务公司。这 是一家家族式企业，于 1914 年在维堡成立，核心业务是循环经 济，已经营一百多年。Kuusakoski Group Oy 2016 年的营业额为 4.944 亿欧元，拥有 2,300 名员工。

专业，产品 我们的目标是在再生材料产量方面超越竞 争对手，从而成为我们生产剩余价值领域 的佼佼者。我们不断发展我们的工艺和专 业技术，提高材料产量，提升整体物流水 平。要持续改进流程，就需要全体员工在 购买和改进方面深入了解材料，还需要加 工过程具有成本效益以及发现客户对最终 产品销售的需求。 我们与我们的客户和合作者长期合作，开 发我们的产品和服务，以确保连续性、客 户满意度、环保和安全。

责任是我们业务运营的基础。也就是说， 我们一直遵守管辖我们经营场所的法律法 规，关注环境和员工，并与行政机构保持 良好关系。我们的经营开放、守信和符合 道德。 通过对材料的再利用、回收和利用，我们 可以节约自然资源，减少能耗和废物量， 还可以减轻它们对环境的压力。

参考 为了确定新的物流并更有效地从废料中回 收贵金属，我们在拉赫蒂建立了研发中 心。我们的研究实验室研究和测试分选材 料的新方法。我们还与大学、研究机构和 公司在各种发展项目中密切合作。

联系详情 总部 PL 25 / Metsänneidonkuja 12 02131 Espoo 电话：+358 20 781 781 www.kuusakoski.com 劳马办事处 Hitsaajantie 10, 26820 Rauma 电话：+358 20 7817680

20

Cleantech Rauma

Lassila&Tikanoja plc

能源高效， 资源高效

•

回收物料， 变废为宝

Lassila & Tikanoja plc 是一家服务型公司，我们与客户合作，旨 在将我们的消费型社会转变为高效的循环型社会。

联系详情 总部 Valimotie 27, 00380 Helsinki

“通过可持续的工作，我们为客户创造物质、能源和成本效益”

电话：+358 10 636 111 www.lassila-tikanoja.fi 劳马办事处 Isometsäntie 18, 26100 Rauma

产品与服务 L&T 战略的宗旨是，我们希望与客户合 作，将我们的消费型社会转变为有效的循 环型社会。为实现这一目标，我们为客户 创造物质、能源和成本效益，这将有助于 我们为我们的客户和自身创造可盈利的增 长。

对于我们的业务运营和日常工作来说，负 责任的运作方式是不可或缺的。我们的服 务在确保我们对客户负责方面发挥着关键 作用，正因如此，我们必须坚定不移地确 保我们自身业务的合规性和责任感。 公司在劳马有业务活动，例如物业和废物 管理方面。

我们的愿景是成为我们客户在核心业务领 域（环境、工业、房地产和森林服务）的 首选合作伙伴。客户将我们员工的各种技 能以及我们广泛的服务项目视为 L&T 不 可分割的一部分，因此作为一家服务型公 司，这些是 L&T 的成功基础。

Cleantech Rauma

21

生态友好的 Lakari 工业园 Lakari 的物流和商业区域是劳马不断成长和发展的 商业环境。该地区专门为需要空间的运营商设计。 基础设施非常适合物流和制造业的公司以及仓储公 司。该地区的环保计划为各种运营商提供独特而灵 活的策划解决方案。Lakari 工业园将作为芬兰气候 中性循环经济的典范区域开发。凭借其强大的工业 历史，劳马能够提供具有成本效益、有责任心的废 水和能源解决方案和专业知识，从而确保可靠性， 例如在原水和污水处理方面。

22

Cleantech Rauma

Lakari 建造可以在物流上满足不同交通方式的环 境，包括车辆以及铁路和海上交通。Lakari 自身用 地面积约有 130 公顷，而且其旁边将再规划几百公 顷的工业用地。 该地区已规划新的可再生能源解决方案项目，如太 阳能电池板。

www.lakariarea.fi 联系方式： Mirja Kotiranta 电话：+358 50 305 0317 Heikki M. Nurmi 电话：+358 50 593 2658

8

50 km

SOLAR POWER AREA

SOLAR POWER AREA

SOLAR POWER AREA

CHEMICAL INDUSTRY AREA

CITY CENTER

CAMPUS

12 8

90 km

Cleantech Rauma

23

Logistikas Oy

能源高效， 资源高效

•

回收物料， 变废为宝

•

智能交通/ 物流

•

咨询和 辅导服务

Logistikas Oy 是一家成立于 1997 年的物流企业。公司在物流领 域拥有约 110 名专业人员。我们目前的营业网点有七个地点， 我们自己有物流中心，还在我们的客户场地提供内部物流。2016 年，加上我们的子公司 Logistikas Hankinta Oy，我们的净收入有 1600 万欧元。 • 成立于 1997 年 • 2016 年的净收入约为 1600 万 欧元 • 约有 110 名员工 • 有三名芬兰私人所有者参与日常 运营 • 8 万平方米的屋顶储藏空间，其 中约 2/3 有供暖 • 盈利地区主要位于劳马、奥尔基 洛托、坎康佩、于韦斯屈莱、海 门林纳、诺基亚和洛伊马。 • 10 万平方米的场地空间 • 有 50 台叉车，最大起重能力为 45 吨 • 现代化完善的信息系统，提供手 持式和叉车终端

专业 我们为客户提供竞争优势，全面管 理物流程序。Logistikas 服务组 合包括含本地物流、内部物流和本 地存储的服务产品。我们让客户能 够专注于核心业务，将物流由专业 人员管理。作为我们的客户，我们 保证您高枕无忧，您的物流由值得 信赖的人员负责。正如我们的口号 所述，我们提供易于管理的解决方 案。 另外，我们的包装厂能够为我们 的客户提供定制的包装和装订解决 方案，以便可以充分利用装载的设 备。我们的目标始终是最便捷地回 收材料。

产品与服务 本地物流 - 正确的组件在正确的时间交付 到生产线。 本地存储 - 为产品和组件提供接收、存储 和拣选功能。 内部物流 - 正确的组件和组件系列或零件 在正确的时间进行流程准备安装。 专家服务 - 物流分析、布局规划、信息系 统监督、仓库自动化、标签技术和物流外 包的使用。

参考 Teollisuuden Voima Oyj, Rauma Marine Constructions Oy, Valtra Oy, Reima Oy, IKH 和 Metsä Fibre

荣誉和奖项 - 已获认证的质量体系 ISO9001:2015 - HINKU 证书

联系详情 Hakunintie 26, 26100 Rauma 电话：+358 2 83769600 info@logistikas.fi www.logistikas.fi

24

Cleantech Rauma

Metsä Fibre Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

生产、转化和分配 可再生能源

•

Metsä Fibre 是生物制品的主要生产商，如纸浆、可再生能源、生 物化学制品和锯木，其纸浆业务品牌是 Botnia。公司的漂白软木 和桦木浆开发用于生产高质量的纸板、纸巾和印刷纸以及特种产 品。

回收物料， 变废为宝

联系详情 Metsä Fibre Oy Rauman tehdas, PL 165, 26101 Rauma, Finland www.metsafibre.com Twitter, LinkedIn, Slideshare, Youtube Ilkka Poikolainen 工厂经理副总裁

专业 Metsä Fibre 的战略目标是成为最受欢迎的 优质生物产品和服务供应商。全球经营环 境正在发生变革，生物经济产生的需求、 可再生材料的升值、发展中市场的增长以 及人口的增加为 Metsä Fibre 的产品和材 料提供了一个可持续的平台。 随着纸浆业务的发展，我们正系统地 推进其他生物制品的开发。在我们的 Äänekoski 生物制品厂，我们正在引进能 源和化工生产的新工艺，从而提高工厂的 成本效益，减少环境压力。

除了优质的纸浆和其他生物制品外，劳马 的 Metsä Fibre 工厂也在经营环境中创造 经济增长和福祉。Aqvacomp 制造基于纤 维素纤维和塑料的生物材料，用于取代电 子产品和汽车行业中使用的塑料。生产地 点位于劳马 Metsä Fibre 纸浆厂附近。

电话：+358 (0)1046 68999 ilkka.poikolainen@metsagroup.com

对于 Metsä Fibre 来说，可持续发展是其 日常运营的一部分。公司十分重视高效利 用能源和自然资源以及最大限度减少对环 境的影响。我们尽最大可能回收化学品和 水。废水在活性污泥处理厂处理。纸浆厂 产生异味的气体被燃烧。

Cleantech Rauma

25

Nab Labs Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

空气保护， 空气质量

•

测量和 分析

Nab Labs Oy 是 Eurofins 实验室网络的下属公司。该公司为各公 司、公共部门和私人消费者提供信息服务。Nab Labs 在工业过程 和产品分析方面的服务包括生产质量控制、产品开发和持续服务 协议。环境分析和研究服务提供应变和影响监视、抽样服务以及 环境管理。Nab Labs 在芬兰的多个地区开展业务。净销售额约为 1000 万欧元。Nab Labs 在芬兰拥有 100 多名信息服务专业人 员。公司致力于与客户共同发展其行业的分属领域并实现创新。

参考 • 工业服务合同 Metsä Fibre Oy, Forchem Oy, Arizona Chemical Oy, Taminco Finland Oy, Akzo Nobel Finland Oy, Kemira Chemicals Oy • 电厂水分析 Porin Energia Oy, Rauman Biovoima Oy, Fortum Oyj • EIA 程序、环境许可和自然报告 Vapo Oy, Envor Group Oy, Kuusakoski Oy • 责任追究 Metsä Fibre Oy, Vapo Oy

产品与服务 工业服务： • 质量控制和产品 发展分析 • 持续的服务协议 • 特别分析和问题解决 • 服务定制 • 林业服务 • 化工业服务 • 工作场所卫生 • 排放测量

环境分析和研究服务 （空气、水、地面、生物）：

• 能源生产中的法定排放量测量 Vapo Oy, Porin Energia Oy, Oulun Energia Oy

• 抽样 • 环境空气质量 • 环境管理和监测 • 环境和水分析 • 应变和影响监视 • 渔业研究 • 生物、微生物、有机和化学元素分析

联系详情 Tikkalantie 2, 26100 Rauma 电话：+358 404 503 100 info@nablabs.fi www.nablabs.fi www.eurofins.fi myynti@eurofins.fi

26

Cleantech Rauma

Narvi Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

在市场上所有主要的桑拿炉制造商中，我们是唯一一家能够在芬 兰完成整个设计和制造过程的厂商。我们拥有大约 55 名员工。 我们深入了解桑拿文化，结合创新，能够满足桑拿爱好者的需 求。我们以能够生产非常耐用的优质桑拿炉而自豪。

专业

产品与服务

当持久耐用的产品结合独特的管道结构等 技术创新时，桑拿炉就会具有世界上最低 的排放率。根据 VTT 测试，Narvi NC 16 桑拿炉的一氧化碳排放量为 0.07%，最高 允许率为 1%。

• 燃木桑拿炉 • 电动桑拿加热器 • 隧道式桑拿炉 • 大锅炉 • 烟道 • 桑拿用配件 • 壁炉门 • 烘箱门 • 速装壁炉 • 熏箱和烤架 • 铁炉 • 厨房炉灶 • 其他壁炉产品

参考 Narvi 已经在劳马的 Lappi 市经营长达 80 年。Narvi 产品在芬兰乃至国外得到 了广泛的认可。我们拥有丰富的参考资 料，但特别值得一提的是 Aitokiuas 桑拿 炉，前总统 Urho Kaleva Kekkonen 位于 Tamminiemi 的住所采用过这款桑拿炉。 目前，Mäntyniemi 的总统官邸仍保持传统 方式，但也使用 Aitokiuas。

联系详情 Narvi Oy Yrittäjäntie 14 27230 LAPPI 电话：+358 20 7416740 myynti@narvi.fi www.narvi.fi

Cleantech Rauma

27

ORAS Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

生产、转化和分配 可再生能源

Oras 水龙头和淋浴让人们尽享生活。我们设计的产品能够改善家 庭和公共场所的生活质量。Oras 水龙头和淋浴系统能够在整个使 用寿命周期中以环保且可靠的方式运行。其外型永不过时，功能 持久耐用。

参考 http://www.oras.com/en/professionals/ references/

联系详情 专业

产品与服务

Isometsäntie 2, PL 40, 26101 RAUMA, FINLAND

让水的使用变得简单和可持续

先进的卫生设备

电话：+358 2 83 161

我们的宗旨是让水的使用变得简单和可持 续。Oras 代表耐用、优质的产品。我们的 产品质量基于北欧的卓越品质，这意味着 其功能持久耐用，外型永不过时。我们保 证 Oras 产品使用优质的原材料和零部件 制造，并且我们的制造过程由非常准确的 质量保证控制，从选材一直到成品。

Oras 将技术和绿色思想成功结合：公司 在 30 多年前推出市场上首批电子非接触 式水龙头，并成为当今领先的非接触式和 电子水龙头品牌。

info.finland@oras.com

Oras 致力于清洁技术，制造能够节约用水 和能源的产品。我们根据不同用户的需求 制造水龙头，提供便捷的生态用水方式。 以幸福为本 我们希望借助我们的产品，能够可持续地 为人们在用水享受生活时提供更多的欢 乐。我们的安全、卫生和节水产品可以改 善公共场所和最终用户的家庭环境。我们 也希望确保我们的用水安全，未受到化学 物质污染。因此，Oras 产品不包含任何归 类为危险的物质。

28

Cleantech Rauma

Oras 的产品范围涵盖私人住宅和公共场 所的所有水龙头和淋浴：洗脸盆水龙头、 厨房水龙头、恒温淋浴龙头和淋浴套、非 接触式水龙头和特种产品。Oras 水龙头和 淋浴环保、安全又好用。 Oras 让生活更美好、更绿色！

Paassilta Oy

能源高效， 资源高效

•

生产、转化和分配 可再生能源

Paassilta Oy 位于劳马，成立于 1977 年。公司主要经营现代化 的钻井设备。我们开钻新井，维护旧井。来自地球的能量可以用 来加热和冷却。Paassilta Oy 开钻的地热井使用太阳能工作。家 用水井提供清洁且口感好的水。 “我们公司对未来充满信心。芬兰仍有 20 万个燃油房。”

专业

产品

我们的一部分程序是保持工地尽可能干净 整洁。钻屑被吹入容器。

• 出色的钻井技术；钻井和地热井

现代化的钻井设备采用橡胶滚筒，可减少 剩余的痕迹。钻车上的一个特别之处是它 们一直滚动，让草坪完好无损。设备经常 进行清洗和维护，以尽量减少漏油。

• 销售和安装钻井泵

联系详情 Hitsaajantie 18, 26820 Rauma +358 500 123 072 paassilta@elisanet.fi www.paassilta.fi

• 维护旧井

Cleantech Rauma

29

Rauman Biovoima Oy

生产、转化和分配 可再生能源

Rauman Biovoima Oy 公司归 Pohjolan Voima 和 Rauman Energia 共同所有。该公司向劳马的 UPM 造纸厂和 Rauman Energia 电力公司供应能源。Rauman Biovoima 发电厂是芬兰和 欧洲的顶级绿色能源发电厂之一，其生物能源和再生燃料在能源 生产中的使用比例很高。

重要荣誉和奖项 由芬兰岩土学会 (SGY) 于 2013 年授予 GeoTeko 奖

联系详情 Rauman Biovoima 积极倡导回 收能源生产过程中产生的灰尘， 旨在生产零废物能源。Rauman Biovoima 还资助欧盟委员会支 持的 Circwaste 项目，该项目为 期七年。公司参与了芬兰西南部 的一个地区项目。Circwaste 推 动工业和家庭废物的回收。在 一个荣获大奖的独特造地项目 中，Rauman Biovoima 在填充 Sampaanalanlahti 湾造用时使用 了灰尘。 灰尘的使用可以节约垃圾填埋和运 输的成本。该项目对环境的影响也 十分显著：用灰尘取代水泥作为粘 结剂，可以明显降低二氧化碳的排 放量。

30

Cleantech Rauma

产品与服务 Rauman Biovoima 是一家节能 CHP 厂，为 Rauma UPM 造纸厂和 Rauman Energia 电力公司生产绿色电力和热能。 生物能源工厂于 2006 年建成，在芬兰境 内规模较大的工厂中首先使用了可再生和 可回收燃料。 电厂的主要燃料是树皮和伐木废物。工厂 还使用生物污泥、回收燃料和少量泥炭。 工厂拥有 ISO14001 认证的环境系统 和 ETJ + 能效系统。此外，Rauman Biovoima 已经自愿签署了工业能源效率 协议。 可再生燃料、节能、优秀的工艺管理、高 效的烟气净化和灰尘利用，保证了环保能 源的生产。

Tikkalantie 1, 邮政信箱：95 26101 Rauma Timo Pitkänen 常务董事 timo.pitkanen@upm.com 电话：+358 20 414 3611

Raumaster Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

咨询和 辅导服务

芬兰在能源和木材加工行业的工程质量世界一流。 Raumaster 已经为全球数百个国家提供了成功的参考项目，从俄 罗斯或加拿大的冬季环境到巴西、菲律宾和南非的热带地区。不管 什么条件，Raumaster 都有相关经验。 常规客户包括 Valmet, Amec Foster Wheeler, Andritz, Alstom, UPM, Sumitomo, Outotec, Fortum, Portucel, Metsä Fibre 和当地发 电厂。

客户优势

木材处理

- 维护成本低、可用性高、可靠性高、效 率高

木材房，木屑和树皮储存，筛选、接收和 输送

- 在处理不同类型的材料方面拥有成熟的 技术和经验

产品与服务 固体燃料和生物质处理 燃料接收、筛选、粉碎、储存、回收和输 送系统

EPC 项目

参考 参考项目举例： 木材、木屑和树皮处理 EPC /葡萄牙 Altri 集团 Celtejo 纸浆厂 木屑和树皮处理/智利 Arauco Nueva Aldea 厂 木材房/俄罗斯 Ilim 集团 Bratsk 厂 生物燃料、RPF、TDF 和污泥接收，给料 和灰分处理系统/日本住友重工业株式会 社、纸浆和造纸旭川工厂 用于 4 台锅炉的煤炭、生物燃料、底灰、 沙子、石灰石处理系统/韩国南方电力公司 的 Foster Wheeler Energia 公司 外部生物燃料和煤炭接收、筛选、粉碎 和喂料系统输灰系统/瑞典斯德哥尔摩 Värtaverket FortumVärme

全球成功的参考项目 服务 改造、服务审核、现场服务、维护、修 理、大修

联系详情

燃料供给和灰尘处理系统

Nortamonkatu 34, 26100 Rauma, Finland

回收锅炉、石灰窑和冶炼厂输送系统

电话：+358 2 837 741 传真：+358 2 8377 4277 info@raumaster.fi

Cleantech Rauma

31

劳马港的经营理念是在业务领域开展合作，为所有 港口客户提供先进又具有竞争力的服务，确保劳马 港运输链的平稳高效运转。劳马港的职责还包括提 供所需的运输路线，吸引对劳马经济区进行商业投 资。劳马港最重要的业务包括港口基础设施的建设 和维护、土地和水域租赁、港口交通管理、当局关 税以及港口安保安排。 劳马港在所有运营中都认识到环境保护的重要 性。2007 年劳马港获得环境许可，可以在该港口开 展活动。在港口经营的公司和所有其他利益相关者 都必须遵守许可。ISO 14100 认证证明劳马港环境 项目具有高质量。除了环境许可的条件外，劳马港 的内部运营也依据自己的条例。

32

Cleantech Rauma

环境方面的评估和风险评估是劳马港日常运营的关 键部分。各部门制定了环境方案，兼顾了部门的基 本任务和相关的环境风险，这些方案为所有开展的 活动奠定了基础。

www.portofrauma.com

劳马港正在开发港口，通过疏浚航道来 容纳吃水深为 12 米的船舶，并扩大集装箱码头， 建造更多的集装箱处理区域。这些开发项目计划在 2017 年底前完成。

office@portofrauma.com forename.surname@portofrauma.com

联系方式： 电话：+358 (0) 2 83711

Cleantech Rauma

33

Rolls-Royce Oy Ab

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

测量 和分析

•

工业互联网， 资源节约的网络解决方案

Rolls-Royce 力争采用更清洁的动力技术来满足新的环境法案，公 司现在拥有世界上最大的动力推进系统、综合定位系统和符合新标 准的甲板设备。这些系统所基于的产品能够在船舶设计和运行以及 船舶智能的多个层面提供具有竞争力的船舶系统集成能力，还包括 电气、自动化和控制系统。

参考 Rolls-Royce 的海运业务为全球 4000 多 家客户提供产品和服务，其中包括 70 个 国家的海军，并且有 3 万多艘船舶安装 了其设备。

重要荣誉和奖项 劳马工厂生产的机械方位推进器适用于广 泛的应用领域，包括半潜式钻井平台和钻 井船、拖船、海上船舶、破冰船和极地研 究船。劳马工厂还为客运和集装箱船、油 轮和拖船提供各种甲板设备。所有这些细 分领域都能得到广泛的维护服务的支持。 劳马工厂经过现代化后，能够实现 100% 回收、零废物填埋。 Rolls-Royce 的愿景是：“为不断变化的 世界提供更好的动力”

专有技术 / 核心竞争力 更好的动力 — 帮助客户多做少用 更好的未来 — 致力于创新，提供更好的 动力，实现更清洁的增长 更好的业务 — 投资于技术、人员和理念 来全面改善我们的业绩

产品 海运业，推进装置，绞车系统，维修服务

Rolls-Royce 2017 年荣获芬兰技术奖，表 扬这家公司在构建芬兰创新和专家系统上 做出的开创性贡献，以及在为建立世界领 先的自主船舶创新中心中所发挥的关键 作用。 Rolls-Royce 于 2017 年 2 月宣布了推出 世界上第一艘遥控商业船。

联系详情 Rolls Royce Oy Ab Suojantie 5, 26100 Rauma 邮政信箱：220 FI-26101 Rauma tel. +358 2 83 791 rolls-royce.finland@rolls-royce.com www.rolls-royce.com

34

Cleantech Rauma

RTK

废物 管理

• 专有技术或其他

RTK-Palvelu Oy 在芬兰物业管理领域拥有最丰富的经验。该公司总 部设在劳马，为全国各地的企业、房地产企业和公共部门的客户提 供清洁和物业维护服务。 该公司的营业额为 1.14 亿欧元，拥有此领域的 3200 名专业人 员。

联系详情 总部 Köysikuja 1, 01640 Vantaa 电话：+358 29 029 4000 Papinhaankatu 8, 26100 Rauma yritysmyynti@rtkpalvelu.fi www.rtkpalvelu.fi

认证质量

为行业提供专家支持

RTK-Palvelu 将自身定位为物业管理领域 值得信赖的合作者，所有业务都致力于 使我们的业务实现以客户为导向的持续改 进。公司实力雄厚，锐意进取，所有的经 营和发展都符合全国 ISO 9001、ISO 14001 和 OHSAS 18001 认证标准。

公司在清洁和物业维护方面拥有悠久的声 誉。此外，我们还提供广泛的工业服务， 包括工艺清洁、结构和设备维护、抽吸清 洁和管道视频检测。

全面的服务 组合包提高成本 效率 RTK-Palvelu 确保客户的核心业务持续发 展，获得认证的服务流程为实现一个具有 成本效益的优质服务组合包提供基础。服 务组合包可根据客户的需求量身定制，并 且我们在制定服务计划时听取他们的希望 和要求。集中处理服务，可以节省客户的 时间，促进服务过程顺利开展。

实现更清洁的技术和 环境 清洁技术公司的目标还为物业和行业服务 设定了要求。对自然资源实行环境保护和 可持续利用至关重要。RTK-Palvelu 的环 保原则所依据的生命周期方法是与可持续 发展保持一致，在我们的所有运营中重视 环境的各个方面。我们了解所处领域的 环境情况和法规。我们针对重要的环境情 况设定目标，制定实现这些目标的环境计 划，从而减轻环境压力。

Cleantech Rauma

35

Sataservice Oy

能源高效， 资源高效

•

测量 和分析

•

绿色 建造

支持工业维护的驱动力是对安全、人员和环境所需担负的责 任。Sataservice 为开发可行的维护功能和提高生产效率提供专家 服务。通过我们广泛的专业技术和优势，我们可持续地扩大客户 公司的流程。

专业 检查和规划维护生产的各个环节和阶段， 对于发展持久、高效的生产具有重要意 义。对生产制定一致的技术计划，可以提 高生产效率并降低公司的能耗等。

产品与服务 我们的服务范围从一次性维护工作到要求 严格的项目任务，一直延伸到工厂的全面 维护。我们广泛的专长包括电气自动化、 机器人、机械、HVACR、基础设施、起重

36

Cleantech Rauma

机和起重设备的维修，电动机和泵的维修 和销售以及状态监测。我们的目标是寻求 提高生产效率的解决方案，而 HVACR 解 决方案尤其强调能源回收。改进解决方案 致力于回收能源流，从而减少区域供热的 消耗。目的是为节能行动提供支持。

参考 Sataservice 与食品、金属和造 纸行业的大型公司合作，例如 HKScan、Boliden、Oras、Rolls Royce 和 UPM。

联系详情 Isometsäntie 9-11, 26100 Rauma 电话：+358 400 230 090 sataservice@sataservice.com www.sataservice.com

Satatuote Oy

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

测量 和分析

Satatuote 是一家优质的承包制造商，为要求严格的客户提供热成 型的定制塑料解决方案。我们的市场在斯堪的纳维亚和欧洲。公 司归 Marva 集团所有，该集团是一家家族拥有的合并公司。公 司不断持续发展，财务稳健。

联系详情 邮政信箱：77 (Susivuorentie 2) 26101 Rauma, FINLAND 电话：+358 10 833 61 Friedrichstrasse 15 70174 Stuttgart, GERMANY 电话：+49 711 490 399 53 firstname.lastname@satatuote.com

专业

产品与服务

www.satatuote.com

Satatuote 致力于减少混合能源和能源浪 费。在热成型过程中，尽可能多地循环利 用公司所用原材料的双向流动。通过购 买耗电更低的生产过程解决方案，提高 能源效率。在产品设计中尽量减少材料的 使用数量，技术上可行时建议使用回收材 料。“在采购中，我们也致力于获得最优 的货物，并实现包装材料可重复使用的解 决方案。

医疗 - 复杂设备的智能解决方案：

www.formingsuccess.fi

• 最大限度地减少您的产品损坏 • 提供保护良好的最终产品 • 提供安全耐用的包装解决方案，减少最 终产品损坏数量。 食品 - 品牌支持解决方案： • 提升您的销售额

核心流程是业务开发和供应链管理。持续 改进是我们的核心原则，通过关键绩效指 标进行监控。”

• 影响购买决定 • 设计轻巧兼具功能性，店内展示出众， 打造产品的吸引力。

Cleantech Rauma

37

海滨工业园 劳马海滨工业园是一座大型工业园区，位于前身 为一座船坞的场地内。该工业园因园区内的公司 成功经营海运业而闻名。园区为企业提供高 效的运营环境，让企业可以共享基础设施 和服务。园区位于航运路线、铁路和高 速公路的物流枢纽，交通十分便利。 海滨工业园的运营由 Rauman Meriteollisuuskiinteistöt Oy 管理、协调和

38

Cleantech Rauma

发展。该公司出租并维护场地和设备，并组织园区 所需的共同服务。海滨工业园区也申请了工业园 专用环境许可证。海滨工业园的环境许可证 是整个工业园获得的首张许可证。该许可证 适用于造船厂、金属涂敷和工程业务，涵盖 整个造船厂区域及其运营的公司。在该地 区开展业务的公司不需要申请单独的环境许 可证。

www.seasideindustry.com 联系方式： 总经理 Timo Luukkonen timo.luukkonen@seasideindustry.com +358 (0)40 550 1942

维护和安全经理 Juha Rosten juha.rosten@seasideindustry.com +358 (0)50 301 0623

发展协调员 Jenni Mäenpää jenni.maenpaa@seasideindustry.com +358 (0)44 403 6183

技术客户经理 Juha Lehtinen juha.lehtinen@seasideindustry.com +358 (0)40 505 8745

Cleantech Rauma

39

Steerprop Ltd.

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

绿色 建造

Steerprop Ltd. 由一群具有数十年经验的方位推进专业人员于 2000 年建立， 生产优质的方位推进器，使用寿命具有卓越的经济性。 Steerprop Azimuth Propulsor 将成熟的技术与强大的设计和创新解决方案相结 合，提供出色的可靠性和效率。推进器采用简单的结构设计，最大限度地减少 活动部件的数量，进一步提高可靠性和使用寿命。 自 2000 年以来，Steerprop 已向全球交付或承包交付 760 多个方位推进器， 其中包括世界上功能最强大的冰级机械方位推进器。

参考 Baltika - 倾斜破冰油回收船，配备 3 个 SP 60 PULL （< 2 500 千瓦）， 属于 RMRS 冰级破冰船 6 Seven Viking - 检查、维修和修理船， 配备 3 个 SP 35 CRP（< 3 000 千瓦） ，2013 年度最佳船只 F.A. – Gauthier – LNG RoPax 客船， 配备 2 个 SP 120 CRP ECO （< 7000 千瓦）属于冰级 1A 超级

保护环境需要环保意识和开发环保产品。 在海运行业，这意味着提高推进效率，减 少船舶燃料消耗，从而有助于减少排放。 改进的密封解决方案可用来避免漏油。即 使在制造阶段，也应考虑能源消耗和材料 的可回收性。

OHSAS 18001 标准的认证。Steerprop Ltd. 也是芬兰清洁技术公司的下属公司。

产品与服务

劳马 2011 年最佳公司

Steerprop 方位推进器采用先进的冲洗液 密封系统，可确保油液保持在推进器内 部，与海水隔离。提高 Steerprop 推进 器的效率可以确保最佳的性能和更低的油 耗。

Steerprop Ltd. 为全球海运市场提供 800 千瓦至 25 兆瓦的 Steerprop 方位推进 器。所有 Steerprop 推进器根据个体应用 进行定制，并根据所选验船协会的规定进 行建造。

芬兰最大的金融集团 OP-Pohjola 集团和 芬兰最大的商业报纸 Kauppalehti 颁发的 2010 年最佳公司

适应性强的核心组织拥有经验丰富的人 员，与全球的专业合作伙伴密切合作，为 客户提供灵活的服务，与客户一起寻找解 决方案。

Steerprop 不断致力于产品开发项目； 最新的创新包括新一代管道推进器及 SP CRP LM 和 SP CRP ECO LM 推进器， 在推进器上集成了永磁电机。

通过这种方式，Steerprop 能够在船舶初 期建造和调试期间以及船舶的整个使用寿 命期间为客户提供快速支持。Steerprop Ltd. 已通过 ISO 9001、ISO 14001 和

Steerprop CRP 推进器（对转螺旋桨） 已被广泛用于挪威海的近海领域。证据显 示，使用 Steerprop CRP 推进器的船舶的 燃油效率比其他类似船舶高出 25%。

40

Cleantech Rauma

重要荣誉和奖项 Seven Viking 2013 年度最佳船只 - 主推进

联系详情 Hakunintie 23, 26100 Rauma www.steerprop.com steerprop@steerprop.com 电话：+358 2 8387 7900

Suomen Akkukeräys Oy

回收物料， 变废为宝

Suomen Akkukeräys 是位于劳马港的一家电池收集和回收公司。 公司的废电池收集系统覆盖全国。几十年来，我们一直在推进电 池的安全和生态回收。

联系详情 Kauppakatu 21, 26100 Rauma 首席执行官 Kristiina Keskitalo 电话：+38 400 592 594 kristiina.keskitalo@akkukerays.fi

专业

产品与服务

在北欧的所有国家，Suomen Akkukeräys 是唯一一家粉碎和分离电池的公 司。Suomen Akkukeräys Oy 采用的加工 设备可以更安全、更高效地回收电池。劳 马的破碎分离机是北欧国家的唯一一台破 碎机。在这个过程中，电池被分离成可回 收的成分。

Suomen Akkukeräys Oy 非常注重环境问 题，是一家负责任的公司。铅电池中最重 要的成分是铅，这是一种重金属。在自然 环境倾倒废电池对环境有害，因为铅不会 自然分解，最终会进入食物链。

www.akkukerays.fi

Cleantech Rauma

41

UPM Rauma

清洁工艺、 材料、产品

•

能源高效， 资源高效

•

生产、转化和分配 可再生能源

•

绿色 建造

UPM Paper ENA Oy 的劳马造纸厂位于芬兰西海岸的海边，靠近 劳马市中心、Metsä Fibre Oy 的纸浆厂、劳马港和劳马海滨工业 园。Forchem Oy 的妥尔油蒸馏工厂和 Rauman Biovoima Oy 的生 物燃料发电厂也位于厂区内。连接 8 号和 12 号公路，交通十分便 利。

参考 http://www.raumatehdasopas.upm.com/ Pages/default.aspx http://www.upmkiinteistot.fi/Yritysalueet/ rauman-tehdasalue/Pages/default.aspx

联系详情 产品与服务

商机

劳马纸浆厂拥有三条造纸机生产线、一 条绒毛浆生产线、一条双线生产线、两个 GW 生产厂、两个 TMP 生产厂、一个淡 水处理厂、一个生物污水处理厂和一个工 业废物填埋场。造纸机制造杂志纸 - 其中 一台机器生产无涂层超级压光 (SC) 纸， 另外两台生产轻质涂布纸 (LWC)。除纸张 外，该厂还生产用于生产卫生用品和桌面 产品的绒毛浆。

UPM Paper ENA Oy 厂区域有守卫和围 栏，占地约 200 公顷。该区域提供大量 供仓储、工业和办公使用的出租设施，以 及法定用地规划中规定为工业区的非建筑 用地。该区域有数家设施管理、设计和维 护公司，能为新业务提供合作机会。UPM Paper ENA Oy 以电力和蒸汽形式提供能 源，并提供污水处理服务。10 公里范围 内有工业垃圾填埋场，可以加工各种回收 材料。填埋场符合最新要求，并获有能够 处理垃圾的环境许可证。

合作 UPM Paper ENA Oy 生产工厂使用的原水 和化学处理水，负责工厂的工业和城市污 水处理。两家公司在能源生产方面密切合 作，Rauman Biovoima 提供劳马市使用 的区域供热。

42

Cleantech Rauma

UPM Paper ENA Oy, Tikkalantie 1 26100 Rauma www.upm.com 总经理 Timo Suutarla timo.suutarla@upm.com gsm +358401865995 经理 Mika P. Nurmi 工厂服务和项目 mika.p.nurmi@upm.com 电话：+358 40 5179621

精心装饰 木房子， 质朴的街景

劳马旧城是一个老城区，由古老的 木屋组成。它是北欧国家中规模最 大、保存最完整、最完好的旧木城 区，可以追溯到中世纪。令人神往 的劳马旧城是一座宜居且维护良好 的北欧木制老城，作为唯一的范 例，于 1991 年被列入联合国教科 文组织世界遗产名录。 这座旧城充满活力，是一座保存完 好且宜居的城镇，也是人们生活和 工作的城市中心。质朴的咖啡馆、 舒适的夏季露台和众多的多功能精 品店吸引游客游览该地区。新装修 的市场在很大程度上展现着该地 区生机勃勃的日常生活。劳马旧 城在过去的几年里得到很大程度的 发展。

visitrauma.fi/en/

Cleantech Rauma

43

Kanalinranta 3, 邮政信箱：41, 26101 Rauma +358 2 834 11 kirjaamo@rauma.fi rauma.fi loura.fi/investments visitrauma.fi