V E R FA L L E N S I E D E M L U X U S B E I P U R E S PA GENIESSEN SIE: Eine breite Palette an Spa- und Beautybehandlungen SPEZIELL: Exklusiv in Prag: Ligne St. Barth Kosmetik – erhältlich nur im LePalais Hotel Prag DETAILS: www.purespa.cz, www.palaishotel.cz, www.vi-hotels.com
pure spa & health club
pure spa & health club
Kvalifikovaný tým je připraven vám pomoci s výběrem té nejvhodnější procedury právě pro vás – dokonalé elixíry a spa procedury vás přenesou do světa relaxace. Exotické oleje a příjemné vůně karibských květin tiaré, jemná vůně lilí nebo čistá bourbon vanilka se postarají o péči duše a všech smyslů. Všechny hýčkající elixíry obsahují aktivní přísady z exotických rostlin, květin a ovoce a jsou doplňovány čerstvými ingrediencemi jako je ananas, papája, salátová okurka a jsou vždy vytvořeny pro určitý typ pokožky. Procedury v Pure Spa jsou jedinečným zážitkem!
Das kompetente Team freut sich darauf Ihnen bei der Wahl der für Sie zugeschnittenen Behandlungen zu helfen. Die exquisiten Elixiers und Spa- Behandlungen fúhren Sie in tiefe Entspannung. Exotische Öle, ausgewählte Kräuter und der Duft der karibischen Tiaré Blume, Lilien und die Essenz der Bourbon Vanille schmeicheln der Seele und klären die Sinne. Die Elixiers enthalten hochwertige und aktive Ingredienzen von exotischen Pflanzen, Blüten und Früchten, welche, kombiniert mit frischen Wirkstoffen – Ananas, Papaya, Gurke, an Ihren individuellen Hauttyp angepasst werden
Luxusní pure spa ▼▼ Hammam lůžko ▼▼ Obličejové procedury ▼▼ Procedury a peelingy celého těla ▼▼ Tělové zábaly ▼▼ Exkluzivní procedury v Couple treatment room ▼▼ Unikátní „Free Floating“ v Soft pack systému
LUXUS IM PURE SPA ▼▼ Hammam Bett ▼▼ Gesichtsbehandlungen ▼▼ Ganzkörperpeeling ▼▼ Ganzkörpermasken und Behandlungen ▼▼ Exklusive Behandlungen in separaten Zimmern für Paare ▼▼ Einzigartiges „Free Floating“ im „Soft Pack System“
health club ▼▼ Fitness ▼▼ Sauna ▼▼ Pára ▼▼ Whirlpool ▼▼ Aroma sprchy
FITNESSCENTER ▼▼ Fitness ▼▼ Sauna ▼▼ Dampfbad ▼▼ Whirlpool ▼▼ Aroma Duschen
otevírací hodiny Pure Spa je otevřeno denně od 9 do 21 hodin. Health Club je otevřen denně od 7 do 22 hodin. Pro rezervace, prosím, volejte +420 234 634 670 nebo zašlete e-mail na: purespa@palaishotel.cz Online rezervace na www.palaishotel.cz ÖFFNUNGSZEITEN Pure Spa ist geöffnet Täglich von 09:00 Uhr bis 21:00 Uhr Fitnesscenter ist geöffnet Täglich von 07:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Reservierungen bitte telefonisch unter: +420 234 634 670 oder via Email an: purespa@palaishotel.cz Online Reservierung auf www.palaishotel.cz
obličejové procedury pro krásnou a svěží pleť
GESICHTSBEHANDLUNGEN FÜR SCHÖNE UND ENTSPANNTE HAUT
St. Barth Pureness 60 minut Luxusní ošetření pleti a dekoltu, doplněné masáží rukou, chodidel nebo hlavy. Oddejte se rozkoši při mimořádně jemné masáži obličeje a dekoltu, doplněné masáží rukou, chodidel nebo hlavy dle svého výběru. Vychutnejte si čerstvé vůně přírodních směsí, které vám dají připomenout pestrou paletu karibského ovoce. Čistě přírodní produkty té nejvyšší kvality s vysokým množstvím vitamínů a minerálů zajistí dokonalé vyCZK 2 190 čištění a podpoří přirozenou obnovu vaší pleti.
St. Barth Pureness 60 minutes Gesichts-und Dekolleté-Behandlung mit Handmassage. Erleben Sie eine außergewöhnlich sanfte Behandlung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen. Der besonders ruhige,verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Die hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wirken intensiv klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an. Sie erhalten ein klares, ebenmäßiges und frisches Hautbild. Eine pflegende CZK 2 190 Handmassage rundet die sanfte Behandlung ab.
Pure Herbal 60 minut Zažijte zbrusu nový způsob relaxace díky léčivému a osvěžujícímu účinku vybraných bylin. Už před začátkem masáže jsou tělo a mysl hýčkány lahodnou vůní bylinných výtažků. Po jemném vyčištění bude vaše pleť nejprve zvlhčena, pak potřena jemnými teplými oleji a nakonec masírována dvěma speciálními masážními razítky, která se pohybují současně po pleti celého CZK 2 590 obličeje.
Pure Herbal 60 minutes Geniessen sie eine andere Art der Entspannung mit der Kraft der Kräuter. Nehmen Sie den herrlichen Duft der Kräuterstempel wahr. Das Geheimnis liegt in der Mischung aus Kräutern, seltenen Wurzeln und wertvollen Blüten. Nach einer sanften Reinigung wird die Haut befeuchtet, mit warmen Ölen gesalbt und mit zwei synchron geCZK 2 590 führten Stempeln massiert.
St. Barth Freshness 90 minut Relaxační ošetření pleti a dekoltu s použitím čerstvého exotického ovoce, doplněné masáží rukou, chodidel nebo hlavy. Nechte se unést do světa naprosté relaxace a uvolnění při dokonale uklidňujícím ošetření obličeje a dekoltu, doplněné masáží rukou, chodidel nebo hlavy dle svého výběru. Ovocné vůně a jemné přípravky s nádechem Karibiku vás přenesou do světa exotiky. Vaše pleť bude viditelně jemnější, mladší a rozzářená. Vyživující masáž rukou luxusními přípravky s vůní čisté vanilky, jemné lilie nebo karibské orchideje CZK 3 290 tiaré dovrší váš mimořádný relaxační zážitek.
St. Barth Freshness 90 minutes Gesichts- und Dekolleté-Behandlung mit Handmassage & frischem Papaya- sowie Ananas- oder Gurken-Mousse Genießen Sie eine intensiv entspannende und erholsame Behandlung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen. Die natürliche Frische auf der Haut, abgerundet durch wunderbar zarte, karibische Düfte entführen Sie in eine exotische Welt. Sie erhalten ein sichtbar klareres, ebenmäßigeres und frischeres Hautbild. Eine pflegende Handmassage mit dem Duft von Bourbon-Vanille, feiner Lilie oder karibischer Tiaré Blüte CZK 3 290 rundet das Wohlfühlerlebnis zusätzlich ab.
peelingy celého těla
GANZKÖRPERPEELINGS
Sea-salt body peeling 30 minut Hloubkově čistící peeling s mořskou solí. Provoněná směs mořské soli a exotických olejů důkladně odstraňuje odumřelé kožní buňky, mineralizuje a dokonale čistí a osvěžuje vaši pokožku. Výsledkem je sametově hebká a hluboce vyčištěná pleť. CZK 1 290
SMeersalz - Körperpeeling 30 minutes Das entschlackende Power Peeling. Ein Mix aus Meersalz und ätherischen Ölen befreit Ihren Körper von abgestorbenen, trockenen Hautzellen, mineralisiert, erfrischt und prickelt auf der Haut. Das Hautbild wird verfeinert und die Entschlackung gefördert. CZK 1 290
St. Barth softness 30 minut Uvolňující tělový peeling s kokosovým olejem a papájou. Relaxační peelingová masáž pro hladkou, sametově vyhlazenou pleť. Ovocné enzymy obsažené v čerstvé papáji v kombinaci s přírodním jogurtem a speciální směsí jemného mořského písku obohaceného minerály dokonale a jemně odstraní odumřelé částečky kůže. Vaše pleť bude jemná a hladká jako nikdy předtím. CZK 1 290
St. Barth softness 30 minutes Körper-peelingmassage mit kokosnuss-öl & papaya. Entspannende Peelingmassage für eine zarte, samtige und ebenmässige Haut. Die Fruchtenzyme und ein mineralisierter Seesandkomplex entfernen abgestorbene Hautschüppen. Reines Kokosnuss-Öl pflegt die Haut und verwöhnt sie mit wertvollen Nährstoffen. Ideal als Vorbereitung für eine lang anhaltende und gleichmässige Bräune. CZK 1 290
Kávový peeling 30 minut Tato procedura je zážitkem pro tělo i smysly. Kávový peeling pozitivně stimuluje krevní oběh a mysl. Dokonale očistí pokožku a zbaví tělo nežádoucích šupinek a staré kůže. Použité přípravky – mandlový olej a mletá káva – dodají tělu potřebné vitamíny, minerály a antioxidanty. Plně zregeneruje unavenou a vysušenou pokožku. CZK 1 290
Kaffee Peeling 30 minutes Das Kaffee-Peeling regt die Zirkulation des Blutes an und wirkt positiv auf das Gemüt. Darüber hinaus hat es eine reinigende und regenerierende Wirkung für die Haut. Die verwendeten Produkte – Mandelöl und gemahlener Kaffee – spenden dem Körper notwendige Vitamine, Mineralien und Antioxidanten. CZK 1 290
procedury celého těla klasická masáž 50 nebo 90 minut Klasická masáž ovlivňuje prokrvení tkání, odstraňuje zplodiny látkového metabolismu, normalizuje svalový tonus a zlepšuje kloubní pohyblivost. Pomáhá zvyšovat tělesnou i duševní kondici, pomáhá při regeneraci, odstraňuje únavu a stres. Použití luxusních olejů a jejich vůně zajistí zážitek pro všechny smysly. CZK 1 790 nebo CZK 2 990 Pure fruit and spice 60 minut Dopřejte si luxusní zážitek ve světě vůní. Pro tuto masáž připravíme speciální masážní razítka napuštěná mandlovým olejem a naplněná citrusovými plody, kokosem a exotickým kořením. Budete odcházet s fascinujícím pocitem a svými razítky, kterými si ještě doma můžete připomenout tento nevšední zážitek. CZK 3 690 Pure spa stone infinity 60 nebo 90 minut Příliv energie a totální relaxace s horkými lávovými kameny. Stone Infinity je neobvyklý a fascinující druh masáže, kombinující relaxační masáž s uklidňujícími dotyky horkých lávových kamenů. Vůně exotických olejů dodá vašemu zážitku nový rozměr. Při Stone Infinity masáži pocítíte okamžitou relaxaci, klid a příliv nové energie. Vaše svaly budou pružnější a dojde ke stimulaci samoléčebných energií. Nechte se unést za hranice všedních dnů a dopřejte balzám a fascinující zážitek svému tělu i duši. CZK 2 190 nebo CZK 3 290 St. Barth harmony 75 minut Dopřejte si uvolňující a jemnou masáž těla luxusními kosmetickými produkty, zaměřenými individuálně na potřeby vaší pokožky. Pro dokonalé završení vašeho zážitku Vás budeme hýčkat vůněmi z Karibiku. Vyberte si své oblíbené tělové mléko s avokádovým olejem a vůní čisté vanilky, jemné lilie nebo karibské orchideje tiaré. CZK 2 690
Ganzkörperbehandlungen Klassische Massage 50 or 90 minutes Die klassische Massage hat positive Auswirkungen auf die Gewebedurchblutung, baut die schädliche Stoffwechselprodukte ab, normalisiert den Muskeltonus sowie verbessert die Gelenkbeweglichkeit. Diese Massage erhöht die gesamthafte körperliche und geistige Kondition, hilft bei der Kräfteregeneration, beseitigt Müdigkeit und wirkt sich positiv auf den Geisteszustand aus. CZK 1 790 nebo CZK 2 990 Pure fruit and spice 60 minutes Warme, in Mandelöl getränkte Fruchtstempel, gefüllt mit Zitrusfrüchten, Kokos und fernöstlichen Gewürzen entfalten ihre Wirkung durch verschiedene Massagebewegungen. Muskelverspannungen werden gelöst und das Repair System Ihres Körpers in Gang gesetzt. CZK 3 690 Pure spa stone infinity 60 nebo 90 minutes Die Stone Infinity Massage ist eine anspruchsvolle Massageform, die eine faszinierende Verbindung aus Massage, Energiearbeit und der wohltuenden Wirkung von heißen Basaltsteinen. Durch diese energetische Massage werden die Muskulatur gelockert und die Selbstheilungskräfte aktiviert. Sie erleben Entspannung auf körperlicher, seelischer und geistiger Ebene. CZK 2 190 nebo CZK 3 290 St. Barth harmony – Verwöhnende körpermassage 75 minutes Genießen Sie eine entspannende, sanfte Körpermassage mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten intensiven Pflegeprodukten. Wählen Sie reines, leicht erwärmtes Kokosnuss-Öl zur intensiven Versorgung der besonders trockenen Haut, kaltgepresstes Avocado-Öl bei besonders feiner Haut zur Funktionsunterstützung oder Efeu-Gel und Menthol-Öl zur Stärkung von Gewebe und Hautmantel. CZK 2 690
procedury jednotlivých částí těla Pure spa back treatment 30 minut Nechte se hýčkat vonnými exotickými oleji, které vlivem uklidňujícího účinku různých masážních technik rychle prostupují do vaší pokožky. Tato masáž důsledně uvolňuje šíji, krční a zádové svaly. Po této masáži pocítíte okamžitou úlevu a celkovou relaxaci. Budete se cítit jako znovuzrození. CZK 1 190 Business break 30 minut Uvolněte své tělo a pročistěte svou mysl po náročném dni či před důležitým jednáním. Tato masáž podporuje prokrvení pokožky hlavy, uvolňuje krční svaly a blokády na zadní straně hlavy. Díky stimulaci hlavních akupresurních bodů pocítíte okamžitou úlevu, celkovou relaxaci a nový příliv energie. CZK 1 190 Hot stone experience 30 minut Příliv energie a totální relaxace s horkými lávovými kameny. Dopřejte si mimořádnou relaxaci vašeho těla i mysli. Vynikající masáž zad, podpořená uklidňujícími dotyky horkých lávových kamenů a zakončená hýčkající masáží vašich chodidel vás přenese do světa naprosté relaxace a naplní vás pocitem znovunabyté energie. CZK 1 490
Teilkörperbehandlungen Pure spa back treatment 30 minutes Diese Anwendung löst Verspannungen im Schulter-, Nacken- und Rückenbereich durch wohltuende ätherische Öle, die durch verschiedenste Massagetechniken einwirken. CZK 1 190 Business break 30 minutes Wohltuende Nacken-, Schulter-, Kopfmassage. Diese Massage fördert die Durchblutung der Kopfhaut, lockert Halsmuskeln und löst Verspannungen des Hinterkopfes. Durch Stimulierung wichtiger Akupressurpunkte entsteht ein wohltuendes Gefühl für den ganzen Körper. CZK 1 190 Hot stone experience 30 minutes Geniessen Sie eine aussergewöhnliche Entspannung des Körpers und Geistes. Die Hot Stone Massage ist eine tolle Behandlung und entspricht einer Kombination aus Rücken Massage folgend mit einer Fuss Massage, beides durch heiße Basaltsteine. Das Muskelsystem wird aufgelockert und die Selstheilungskräfte werden aktiviert. CZK 1 490
St. Barth slimness 30 minut Zeštíhlující a uvolňující masáž nohou. Pro rychlou úlevu a relaxaci po dlouhém sezení nebo stání, po dlouhém letu nebo jednoduše pro báječný pocit z pěkných štíhlých nohou. Břečťanový gel má vynikající zpevňující účinky a stimuluje lymfatický systém, čímž odstraňuje blokace a odvádí zadržovanou vodu. Mentol a kafr povzbuzují mikrocirkulaci, osvěžují a revitalizují unavené nohy. CZK 1 190
St. Barth slimness 30 minutes Wohltuende und entstauende Beinmassage. Für eine schnelle Entlastung bei schweren Beinen, zum Beispiel nach langem Sitzen, Stehen, nach langen Flügen oder einfach nur für schöne schlanke Beine. Unser Efeu-Gel, kräftigt die Venen und regt das Lymphsystem an. Menthol und Kampfer, erfrischen und beleben. Sie wählen Ihre Lieblings-Bodylotion mit kaltgepresstem Avocado-Öl und dem Duft reiner Bourbon-Vanille, der karibischen Tiaré Blüte oder der besonders feinen Lilie. CZK 1 190
Pure spa foot experience 35 minut Dopřejte svým nohám odpočinek! Vaše nohy si zaslouží luxus! Nechte se hýčkat provoněnými teplými ručníky, revitalizujícími kameny, exotickými krémy a oleji a speciální masážní technikou. CZK 1 190
Pure spa foot experience 35 minutes Gönnen Sie ihren Füssen eine Auszeit! Wir verwöhnen Sie mit duftenden, warmen Tüchern, Kraft spendenden Steinen, pflegenden Ölen und einer besonderen Massagetechnik. CZK 1 190
tělové zábaly pro dokonalou relaxaci
KÖRPERPACKUNG FÜR TIEFE ENTSPANNUNG
St. Barth elasticity 45 minut Vypínací tělový zábal s jílem a pyré z okurky nebo ananasu. Intenzivní péče o tělo pro zpevnění a zlepšení kvality pokožky díky vzácným minerálům a přírodním vitamínům obsaženým v jílu a pyré z čerstvého ananasu nebo okurky. Břečťan, mentol a kafr zpevňují a revitalizují vaši pokožku, zatímco zastudena lisovaný avokádový olej jí dodává potřebné živiny. Výsledkem je viditelně hladší, CZK 1 490 zpevněná a vypjatá pokožka.
St. Barth elasticity 45 minutes Körperpackung mit Tonerde & Ananas- oder Gurken-mousse. Intensive Körperpflege zur Verbesserung des Hauptbildes durch wertvolle Mineralien und Vitamine als natürlicher Bastandteil von Tonerde und frischem Ananas- oder Gurken-Mousse. Efeu, Menthol und Kampfer aktivieren und entschlacken das Gewebe, kalt gepresstes Avocado-Öl liefert wichtige Nährstoffe. Das Ergebnis ist ein sichtbar verCZK 1 490 feinertes und gestrafftes Hautrelief.
St. Barth sensation 60 minut Luxusní tělový zábal s rozmazlující relaxační masáží. Nechte se unést do světa vůní a relaxace. Vyberte si vůni: čistou vanilku, jemnou lilii nebo karibskou orchidej tiaré. Hedvábná krémová maska během působení zásobí vaši pokožku důležitými živinami a lipidy z vysoce kvalitních přírodních olejů. Intenzita působení tělového CZK 2 290 zábalu bude na závěr ještě zvýšena masáží těla.
St. Barth sensation 60 minutes Edle Körperpackung mit wohltuender Entspannungsmassage. Diese wohltuende Körperpackung spendet intensive Feuchtigkeit und ist ein Genuss für alle Sinne. Eine cremig, seidige Packung wird sanft auf Ihrem Körper verteilt und ausgestrichen. Sie erhalten ein sichtbar verfeinertes und samtig, seidiges Hautbild am ganzen CZK 2 290 Körper.
Free Floating v Soft pack systému 45 minut Uklidňující pocit beztíže! Dopřejte si nový zážitek relaxace! Nechte své tělo vznášet se v Soft packu – vodním lůžku s příjemnou teplotou. Na celé tělo vám nejprve naneseme masku a poté vás jemně zabalíme do speciální fólie. Pak už se můžete jen jemně pohupovat a relaxovat. Doporučujeme masku odpovídající vašim osobním potřebám. Můžete si zvolit mezi jednu z Pure Spa masek: relaxační, vitalizační, detoxikační či liftingovou. CZK 1 490
Exklusive körperpackungen im soft-pack-system® 45 minutes Schwebend und sanft schaukelnd liegen Sie im Soft Pack auf wohltemperiertem Wasser, mit dem Ihre Haut aber nicht in Berührung kommt. Wertvolle Essenzen werden hier auf Ihren Körper aufgetragen und dieser danach behutsam verpackt. Anschließend versenken wir Sie auf höchst angenehme Art in der Liege und garantieren Ihnen ein Höchstmaß an Wirkung und Entspannung. Sie haben die Wahl zwischen CZK 1 490 PURE SPA – Relaxing, - Vitalizing, - Detox, - Lifting.
procedury pro páry Klasická masáž 50 nebo 90 minut Klasická masáž kladně ovlivňuje prokrvení tkání, odstraňuje zplodiny látkového metabolismu, normalizuje svalový tonus a zlepšuje kloubní pohyblivost. Pomáhá zvyšovat celkovou tělesnou i duševní kondici, napomáhá při regeneraci sil, odstraňuje únavu CZK 3 490 nebo CZK 5 890 a pozitivně ovlivňuje psychický stav. St. Barth harmony 75 minut Dopřejte si uvolňující a jemnou masáž těla s luxusními kosmetickými produkty, zaměřenými individuálně na potřeby vaší pokožky. Vyberte si přírodně čistý, jemně nahřátý kokosový olej pro intenzivní výživu suché pokožky nebo za studena lisovaný avokádový olej pro regeneraci a podporu obnovy citlivé pleti. Nebo dáte přednost směsi břečťanovému gelu s mentolovým olejem pro osvěžení a zpevnění. Vyberte si tělové mléko s avokádovým olejem a vůní čisté vanilky, jemCZK 5 390 né lilie nebo karibské orchideje tiaré. Pure Spa Stone Infinity 60 nebo 90 minut Příliv energie a relaxace s horkými lávovými kameny. Stone Infinity je neobvyklý druh masáže, kombinující relaxační masáž s uklidňujícími dotyky horkých lávových kamenů. Vůně exotických olejů dodá Vašemu zážitku nový rozměr. Nechte se unést za hranice všedních dnů a dopřejte balzám a fascinující zážitek svému tělu i duši. CZK 4 390 nebo CZK 6 590
Exklusive Behandlungen im Couple Klassische massage 50 or 90 minutes Die klassische Massage hat positive Auswirkungen auf die Gewebedurchblutung, baut die schädliche Stoffwechselprodukte ab, normalisiert den Muskeltonus sowie verbessert die Gelenkbeweglichkeit. Diese Massage erhöht die gesamthafte körperliche und geistige Kondition, hilft bei der Kräfteregeneration, beseitigt Müdigkeit und wirkt sich positiv auf den allgemeinen Geisteszustand CZK 3 490 nebo CZK 5 890 aus. St. Barth harmony – Verwöhnende körpermassage 75 minutes Genießen Sie eine entspannende, sanfte Körpermassage mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten intensiven Pflegeprodukten. Wählen Sie reines, leicht erwärmtes Kokosnuss-Öl zur intensiven Versorgung der besonders trockenen Haut, kaltgepresstes Avocado-Öl bei besonders feiner Haut zur Funktionsunterstützung oder Efeu-Gel und CZK 5 390 Menthol-Öl zur Stärkung von Gewebe und Hautmantel. Pure Spa Stone Infinity 60 or 90 minutes Die Stone Infinity Massage ist eine anspruchsvolle Massageform, die eine faszinierende Verbindung aus Massage, Energiearbeit und der wohltuenden Wirkung von heißen Basaltsteinen. Sie spüren vom ersten Augenblick an Entspannung, Ruhe und Vitalisierung. Durch diese energetische Massage werden die Muskulatur gelockert und die Selbstheilungskräfte aktiviert. CZK 4 390 nebo CZK 6 590
jedinečný zážitek ve dvou Pure Spa Couple treatment experience 120 minut Tento speciální balíček začíná peelingovou procedurou St. Barth Sofness a následně pokračuje příjemnou masáží St. Barth Sensation. St. Barth softness Uvolňující tělový peeling s kokosovým olejem a papájou. Peelingová směs je připravena z čerstvé papáji, přírodního jogurtu, mořského písku a kokosového oleje. Po peelingové masáži bude vaše pokožka sametově hladká a připravena přijmout veškeré výživné látky z následujícího tělového zábalu.
Exklusive Behandlungen im Couple Pure Spa Couple treatment experience 120 minutes Geniessen Sie die Relaxation zusammen! Dieses spezielles Paket beginnt mit ST BARTH SOFTNESS KörperPeelingmassage und dann geht weiter mit ST BARTH SENSATION – edle Körperpackung mit wohltuender Entspannungsmassage. St. Barth softness Körper-Peelingmassage mit Kokosnuss-Öl & Papaya ist eine entspannende Peelingmassage für eine zarte, samtige und ebenmässige Haut. Die Fruchtenzyme und ein spezieller mineralisierter Seesandkomplex entfernen abgestorbene Hautschüppen.
St. Barth sensation Luxusní tělový zábal s relaxační masáží. Tělový zábal s hýčkající relaxační masáží dodá vaší kůži vláčnost a bude zážitkem pro všechny vaše smysly. Můžete si zvolit oblíbenou vůni – bourbon vanilla, květina Tiaré nebo jemná lilie. Vaše pokožka bude viditelně vitalizovaná a hedvábně hladká po celém povrchu těla.
St. Barth sensation Edle Körperpackung mit wohltuender Entspannungsmassage. Diese wohltuende Körperpackung spendet intensive Feuchtigkeit und ist ein Genuss für alle Sinne. Sie wählen Ihren Lieblingsduft aus BourbonVanille, zarten Tiaré Blüten oder exotischer Lilie aus. Nachdem die pflegende Körperpackung Ihre Haut intensiv mit Nährstoffen und Lipiden aus hochwertigsten pflanzlichen Ölen versorgt hat, entspannen Sie bei einer herrlich duftenden Massage.
120 minut je čistý čas procedur (přestávka na osprchování mezi jednotlivými procedurami není zahrnuta). Tento balíček také obsahuje CZK 7 990 exkluzivní dárek Ligne St. Barth.
120 Minuten aktuelle Zeit der Behandlung (die Zeit für eine Dusche zwischen den Treatments ist nicht einkalkuliert). Ein luxuriöses Ligne CZK 7 990 St. Barth Geschenk ist im Preis inkludiert.
pure spa víkend Jedinečný zážitek ve dvou 210 minut ▼▼ Návštěva sauny a páry rozproudí organismus a připraví pokožku pro další procedury ▼▼ St. Barth Softness peeling jako základ pro dlouhotrvající opálení a hladkou pokožku ▼▼ Společná sprcha jako příprava na další proceduru ▼▼ St. Barth Sensation, úžasný tělový zábal s hýčkají tělovou masáží ▼▼ 30 minut relaxační masáže dle vašeho výběru – masáž krku, ramen a hlavy nebo chodidel nebo nohou nebo zad ▼▼ Relaxace v odpočinkové místnosti s Wellmondo čajem a hudbou dle vašeho výběru pro doznění terapie CZK 9 990 ▼▼ Ligne St. Barth dárek Štíhlejší a krásnější 210 minut ▼▼ Návštěva sauny a páry rozproudí váš organismus a připraví pokožku pro další procedury ▼▼ Sea-Salt Body Peeling pro hlubokou očistu a hedvábný vzhled vaší pokožky ▼▼ St. Barth Slimness, uvolňující masáž nohou se zeštíhlujícím efektem, která odstraňuje pocit těžkých nohou ▼▼ Wellmondo čistící čaj navodí pocit vnitřní vyváženosti ▼▼ St. Barth Pureness pro vše, co si žádá váš obličej ▼▼ Relaxace v odpočinkové místnosti s Wellmondo čajem a hudbou dle vašeho výběru pro doznění terapie CZK 5 190 ▼▼ Ligne St. Barth dárek Pánská záležitost 210 minut ▼▼ Návštěva sauny a páry rozproudí váš organismus a připraví pokožku pro další procedury ▼▼ St. Barth Softness peeling jako základ pro vaše dlouhotrvající opálení a hladkou pokožku ▼▼ St. Barth Harmony, luxusní relaxační masáž celého těla ▼▼ Exkluzivní Free Floating umožní vašemu tělu vznášet se v jedinečném soft packu pro totální uvolnění ▼▼ Relaxace v odpočinkové místnosti s Wellmondo čajem a hudbou dle vašeho výběru pro doznění terapie CZK 5 390 ▼▼ Ligne St. Barth dárek
pure spa weekend extraordinary experience for couple 210 minutes ▼▼ In Sauna und Dampfbad wird Ihr Körper erwärmt und Ihre Haut auf die nachfolgenden Behandlungen vorbereitet ▼▼ St. Barth Softness Peeling: die ideale Basis für einen langanhaltenden Teint und glatte, sanfte Haut ▼▼ Paar-Dusche ▼▼ St. Barth Sensation: eine luxuriöse Körpermaske mit entspannender Verwöhnmassage ▼▼ 30 Minuten Entspannungsmassage nach Wahl: Nacken-, SchulterKopf-, Fuß-, Bein- oder Rückenmassage ▼▼ In der Lounge runden Tee von Wellmondo und Ihre Lieblingsmusik das Entspannungserlebnis ab CZK 9 990 ▼▼ Geschenk von Ligne St. Barth slim and beautiful 210 minutes ▼▼ In Sauna und Dampfbad wird Ihr Körper erwärmt und Ihre Haut auf die nachfolgenden Behandlungen vorbereitet ▼▼ Meersalz-Körperpeeling für tiefe Reinigung und samtige Haut ▼▼ St. Barth Slimness: entspannende Beinmassage, die bei schweren Beinen sofort Abhilfe schafft ▼▼ Wellmondo-Entschlackungstee für eine ausgewogene Balance von Körper und Geist ▼▼ St. Barth Pureness: umfassende Pflege für Ihr Gesicht ▼▼ In der Lounge runden Tee von Wellmondo und Ihre Lieblingsmusik das Entspannungserlebnis ab CZK 5 190 ▼▼ Geschenk von Ligne St. Barth men's business 210 minutes ▼▼ In Sauna und Dampfbad wird Ihr Körper erwärmt und Ihre Haut auf die nachfolgenden Behandlungen vorbereitet ▼▼ St. Barth Softness Peeling ▼▼ St. Barth Harmony: eine verwöhnende Vollkörpermassage ▼▼ Exclusive Free Floating: Stressabbau und ein ganz neuartiges Erlebnis schwereloser Ruhe ▼▼ In der Lounge runden Tee von Wellmondo und Ihre Lieblingsmusik das Entspannungserlebnis ab CZK 5 390 ▼▼ Geschenk von Ligne St. Barth
pro ni i pro něho Proti stresu 210 minut ▼▼ Návštěva sauny a páry rozproudí váš organismus a připraví pokožku pro další procedury ▼▼ Wellmondo čistící čaj navodí pocit vnitřní vyváženosti ▼▼ Hot Stones Back Treatment, fascinující relaxační masáž umocněná uklidňujícími dotyky horkých lávových kamenů ▼▼ Pure Spa Foot experience pro osvěžení a příjemný pocit úlevy vašich nohou ▼▼ Business Break, stimulační masáž hlavy a krku přinášející okamžitou úlevu ▼▼ Exkluzivní Free Floating umožní vašemu tělu vznášet se v jedinečném Soft packu pro totální uvolnění ▼▼ Relaxace v odpočinkové místnosti s Wellmondo čajem a hudbou dle vašeho výběru pro doznění terapie CZK 3 990 ▼▼ Ligne St. Barth dárek Zážitek pro všechny smysly 240 minut ▼▼ Návštěva sauny a páry rozproudí váš organismus a připraví pokožku pro další procedury ▼▼ Pure Fruit & Spice, neobvyklá masáž čerstvě připravenými razítky naplněnými směsí mandlového oleje, citrusových plodů, kokosu a exotického koření je zážitkem pro všechny smysly ▼▼ Business Break, stimulační masáž hlavy a krku přinášející úlevu ▼▼ Exkluzivní Free Floating umožní vašemu tělu vznášet se v jedinečném Soft packu pro totální uvolnění ▼▼ Relaxace v odpočinkové místnosti s Wellmondo čajem a hudbou dle vašeho výběru pro doznění terapie CZK 4 990 ▼▼ Ligne St. Barth dárek 240 minut V případě zakoupení jakéhokoliv balíčku můžete ještě navíc využít další doplňkové služby: ▼▼ Prezentace kosmetiky Ligne St. Barth s možností nákupu v Ligne St. Barth boutique s 15% slevou. ▼▼ Návštěva Health Clubu – posilovna, sauna, pára, whirlpool, aromatická sprcha ▼▼ Ubytování v Deluxe pokoji na jednu noc za cenu 3 500 Kč ▼▼ Možnost oběda nebo večeře v restauraci Le Papillon s využitím nabídky 2 za 1 Náš tip: Rozdělte si svůj balíček na sobotní odpoledne a nedělní ráno a užijte si večeři a luxusní ubytování. Všechny balíčky a doplňkové služby jsou závislé na momentální obsazenosti hotelu.
für Sie und Ihn stress relief 210 minutes ▼▼ In Sauna und Dampfbad wird Ihr Körper erwärmt und Ihre Haut auf die nachfolgenden Behandlungen vorbereitet ▼▼ Wellmondo-Entschlackungstee für eine ausgewogene Balance von Körper und Geist ▼▼ Hot Stone Back Treatment: eine faszinierende Entspannungsmassage mit heißen Basaltsteinen ▼▼ Pure Spa Foot Experience: Entspannung für Ihre Füße ▼▼ Business Break: eine beruhigende Nacken-, Schulter- und Kopfmassage mit sofortigem Entspannungseffekt ▼▼ In der Lounge runden Tee von Wellmondo und Ihre Lieblingsmusik das Entspannungserlebnis ab CZK 3 990 ▼▼ Geschenk von Ligne St. Barth All Senses Experience 240 minutes ▼▼ In Sauna und Dampfbad wird Ihr Körper erwärmt und Ihre Haut auf die nachfolgenden Behandlungen vorbereitet ▼▼ Pure Fruit & Spice: eine einzigartige Massage mit in Mandelöl getränkten, warmen Fruchtstempeln ▼▼ Wellmondo-Entschlackungstee ▼▼ Business Break: eine beruhigende Nacken-, Schulter- und Kopfmassage mit sofortigem Entspannungseffekt ▼▼ Exclusive Free Floating: Stressabbau und ein ganz neuartiges Erlebnis schwereloser Ruhe ▼▼ In der Lounge runden Tee von Wellmondo und Ihre Lieblingsmusik das Entspannungserlebnis ab CZK 4 990 ▼▼ Geschenk von Ligne St. Barth Mit jedem Angebot, das Sie buchen, können Sie sich zusätzlich noch ein bisschen extra verwöhnen, wenn Sie die folgenden Vorteile nutzen: ▼▼ Kostenlose Produktpräsentation mit Kosmetika von Ligne St. Barth plus 15% Ermäßigung in der Ligne-St.-Barth-Boutique ▼▼ Freie Benützung des Health Club – Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Aromadusche ▼▼ Eine Übernachtung im Deluxe Zimmer zum Sonderpreis von 3.500 CZK ▼▼ Exklusives „2 = 1“-Angebot für Mittag- oder Abendessen im Restaurant Le Papillon Unser Tipp: Teilen Sie Ihre Behandlungen auf Samstagabend und Sonntagmorgen auf und genießen Sie ein Abendessen und eine Übernachtung im exklusiven Hotelzimmer! Alle Angebote und Vorteile nach Verfügbarkeit.
doplňkové služby
Weitere Angebote
HEALTH CLUB Pro prodloužení své relaxace po proceduře v Pure Spa doporučujeme navštívit náš Health Club a využít whirlpool, saunu, páru a aroma sprchu.
HEALTH CLUB Für noch mehr Erholung nach der Treatments, würden wir Ihnen gerne empfehlen unseren Health Club zu besuchen, wo Sie unseren Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Aromaduschen geniessen können.
Exkluzivní Free Floating V soft pack systému Uklidňující pocit beztíže! Zakončete svou proceduru zážitkem totální relaxace! Nechejte své tělo vznášet se v Soft Pack na vodě s příjemnou teplotou, aniž byste přišli do styku s vodou. Maximální relaxace a odstranění stresu. Ke každé proceduře nabízíme toto 30-minutové využití Soft Packu za zvýhodněnou cenu.
EXKLUSIVE KÖRPERPACKUNGEN IM softpack system® Die beruhigende Gefühl von Schwerelosigkeit! Schwebend und sanft schaukelnd liegen Sie im Soft Pack auf wohltemperiertem Wasser, mit dem Ihre Haut aber nicht in Berührung kommt. 30 Minuten können Sie zu jeder Behandlung zusätzlich bestellen werden.
Ligne St. Barth Boutique Oblíbili jste si některé z produktů Ligne St. Barth? Hledáte hezký dárek? Přírodní kosmetiku Ligne St. Barth je možné zakoupit v Pure Spa Boutique – první a jediný Ligne St. Barth Boutique v Praze. Kosmetické přípravky Ligne St. Barth jsou výbornou volbou pro dosažení sametově jemné a mladistvé pleti a stimulaci všech smyslů. Mají lehkou a jemnou konzistenci, nejsou mastné, ropůjčují pleti příjemný pocit a jejich delikátní vůně vás přenesou do karibského světa. ▼▼ nejsou testovány na zvířatech ▼▼ všechny výrobky jsou dermatologicky a toxikologicky testovány ▼▼ všechny produkty jsou vhodné pro všechny druhy pokožky
BOUTIQUE LIGNE ST. BARTH Die feinste Naturkosmetik Ligne St.Barth, hergestellt in St. Barthélemy auf den französischen Karibikinseln, kann direkt in der Pure Spa Boutique erworben werden – die erste und einzige Ligne St.Barth Vertriebsstelle in Prag. Diese Produkte für seidig-zarte und jugendliche Haut stimuliert alle Sinne. Sie haben eine zart-leichte Konsistenz, fetten nicht und der angenehme Duft verleitet den Träger zu karibischen Träumen. ▼▼ Herstellung ohne Versuche an Tieren ▼▼ Alle Produkte und Inhaltsstoffe sind dermatologisch und toxikologisch getestet ▼▼ Alle Produkte sind für empfindliche Haut geeignet
jak využívat lázně pure spa OBJEDNÁNÍ LÁZNÍ Abychom mohli co nejlépe vyhovět vašim přáním, objednejte se předem. Externí objednávky laskavě potvrďte kreditní kartou. PŘÍCHOD DO PURE SPA Do Pure Spa se dostavte alespoň 15 minut před začátkem procedury, abyste se mohli seznámit s prostory lázní a vychutnat si šálek čerstvě připraveného čaje. Dodržujeme čas začátku a konce procedur, abychom nezdržovali naše další hosty. ZDRAVOTNÍ STAV Informujte nás v případě, že trpíte vysokým krevním tlakem, srdečními či jinými tělesnými problémy či chorobami, případně, že jste těhotná, abychom vám mohli doporučit speciálně přizpůsobené procedury. OBLEČENÍ DO LÁZNÍ K dispozici jsou ručníky, koupací pláště a nazouvací boty. Hostům našeho hotelu doporučujeme použít koupací pláště a nazouvací boty z hotelového pokoje. V našich šatnách naleznete šampón, vlasový kondicionér a sprchový gel. Doporučujeme vzít si pod koupací plášť spodní prádlo nebo plavky. K dispozici je samozřejmě jednorázové pánské i dámské prádlo. Naše terapeuty žádáme, aby vás během procedur odpovídajícím způsobem zakryli. (Přístup do fitness zóny bez sportovního oblečení není dovolen. Ideálním sportovním oblečením je tričko a pohodlné kalhoty či kraťasy a sportovní obuv.) SAUNA A PARNÍ LÁZEŇ Pure Spa je vybaveno saunou a parní lázní. Toto zařízení se nachází v podzemním podlaží. Před použitím sauny či parní lázně pamatujte na odpovídající příjem tekutin a zvažte svůj zdravotní stav. V odpočinkové zóně se nezapomeňte zakrýt ručníkem či koupacím pláštěm. PO SKONČENÍ PROCEDUR Po skončení procedur je nezbytné vypít odpovídající množství vody nebo čaje. Než budete pokračovat v relaxačních procedurách, odpočiňte si a naplno si užijte pobytu v našich lázních. DĚTI Děti od 12 let jsou v našich lázních vítány v doprovodu dospělé osoby. Prosíme, nezapomínejte, že jste zodpovědní za dobrou pohodu svého dítěte a že by vaše děti měly brát ohled na ostatní hosty.
how to spa SPA-TERMINVEREINBARUNG Wir empfehlen, Termine bereits vor Ihrer Anreise zu vereinbaren, so dass wir Ihre Wünsche optimal erfüllen können. (Bei externen Reservierungen möchten wir Sie bitten, diese mit einer Kreditkarte zu bestätigen). ANKUNFT IM PURE SPA Wir bitten Sie, mindestens 15 Minuten vor Ihrem geplanten Behandlungstermin in unseren Spa- Bereich zu kommen, um sich mit der Umgebung vertraut zumachen und vor Ihrer Behandlung eine beruhigende Tasse frischen Tee zu genießen. Behandlungen beginnen und enden pünktlich. MEDIZINISCHE VORSICHTSMAßNAHMEN Bitte benachrichtigen Sie uns, falls Sie an zu hohem Blutdruck, Herzerkrankungen, anderen körperlichen Beschwerden oder Beeinträchtigungen leiden oder falls Sie schwanger sind, so dass wir Ihnen die passenden Behandlungen empfehlen können. SPA KLEIDUNG Handtuch, Bademantel und Badeslipper stellen wir Ihnen zur Verfügung. Unsere Umkleideräumlichkeiten sind mit Shampoo, Haarspülung und Duschgel ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen, unter Ihrem Bademantel Unterwäsche oder Schwimmkleidung zu tragen. Einwegunterwäsche für Frauen und Männer werden Ihnen selbstverständlich angeboten. Ideale Fitnesskleidung ist ein T-Shirt mit bequemer Hose oder Shorts und Turnschuhen, ohne die die Benutzung des Fitnessbereichs nicht gestattet ist. SAUNA UND DAMPFBAD Im Pure Spa gibt es eine Trockensauna und ein Dampfbad. Bitte vergessen Sie nicht, vor dem Saunagang oder dem Dampfbad viel Flüssigkeit zu sich zu nehmen und bestimmte gesundheitliche Vorsichtsmaßnahmen zu berücksichtigen. Bitte achten Sie darauf, sich in unserem Entspannungsbereich mit einem Handtuch oder Bademantel zu bedecken. NACH IHRER BEHANDLUNG Sehr wichtig ist es, dass Sie nach Ihrer Behandlung viel Wasser oder Tee trinken. Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit, bevor Sie Ihre Entspannungsbehandlung fortsetzen, damit Sie Ihr Erlebnis bei uns so richtig genießen können. KINDER Kinder ab 12 Jahren werden täglich von 9 bis 21 Uhr in unserem Spa eingelassen und müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
jak využívat lázně pure spa STORNOVACÍ POPLATEK Berte v úvahu fakt, že pokud zrušíte procedury méně než 12 hodin před dohodnutým termínem, účtujeme 50 % ceny procedur. Platnost rezervace končí 15 minut po dohodnutém termínu. Nepřijdete-li včas, bude doba procedur odpovídajícím způsobem zkrácena. Účtována však bude plná cena. Hosté, kteří budou mít zpoždění delší než 15 minut nebo se bez předchozího zrušení rezervace nedostaví vůbec, uhradí proceduru v plné výši. PŘÍPRAVA Pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme pánům, aby se v den kosmetické úpravy obličeje oholili. Naopak dámy by si neměly bezprostředně před prováděním peelingu či jiných kosmetických procedur holit nohy. CENNOSTI Doporučujeme vám, abyste si své cennosti uložili do trezoru na recepci. Za vaše cennosti a peníze v žádném případě neručíme. LÁZEŇSKÁ ETIKETA Pro zachování poklidné atmosféry vás prosíme, abyste vypnuli své mobilní telefony a jiná elektronická zařízení. Lázně Pure Spa jsou nekuřáckou zónou, konzumace alkoholických nápojů není dovolena. Vedení hotelu si vyhrazuje právo odepřít vstup do lázeňské zóny hostům, kteří nejsou odpovídajícím způsobem oblečeni nebo se chovají nevhodně. DÁRKOVÉ POUKÁZKY Chtěli byste při nějaké významné příležitosti, jako jsou Vánoce či narozeniny, obdarovat někoho ze svých přátel a blízkých? Máme pro vás perfektní dárek! Prostě nabídněte relaxaci... jednodenní a vícedenní balíčky Nabízíme široký výběr spa balíčků v sekci Pure Spa Víkend a bude nám potěšením zajistit pro vás individuální lázeňské akce s ohledem na vaše přání.
how to spa STORNOGEBÜHREN Bitte beachten Sie, dass wir 50% der Behandlungskosten verrechnen, falls diese weniger als 12 Stunden vor der vereinbarten Zeit storniert wird. Reservierungen werden maximal 15 Minuten nach Terminbeginn aufrechterhalten. Gäste, die später als 15 Minuten nach dem vereinbarten Termin oder überhaupt nicht erscheinen, zahlen eine Stornogebühr in der Höhe des vollen Preises. VORBEREITUNG Wir empfehlen Männern sich am Tag ihrer Gesichtsbehandlung vorher zu rasieren, um die besten Resultate zu erzielen. Für Damen hingegen ist es ratsam sich nicht unmittelbar vor einer Körperbehandlung beziehungsweise einem Peeling die Beine zu rasieren. WERTGEGENSTÄNDE An der Rezeption steht Ihnen ein Schließfach zur Verfügung. Wir möchten Sie bitten, diese unbedingt zur Aufbewahrung Ihrer Wertgegenstände und Geld zu nutzen. Für Wertsachen übernehmen wir keine Haftung. SPA ETIKETTE Wir bitten Sie, Mobilfunktelefone und weitere elektronische Geräte auszuschalten. Bitte denken Sie daran, dass der Pure Spa ein Nichtraucherbereich ist und die Konsumation der alkoholischen Getränke ist verboten. Das Hotelmanagement behält sich das Recht vor, Gästen den Zugang zu unserem Spa zu verwehren. GUTSCHEINE Möchten Sie jemandem, der Ihnen nahe steht, zum Geburtstag, zu Weihnachten, oder einfach nur, um zu zeigen, wie gerne Sie diese Person haben, das perfekte Geschenk überreichen? Dann schenken Sie einfach Entspannung… TAGES- UND ÜBERNACHTUNGSPACKAGES Wir bieten Ihnen eine herrliche Auswahl an Spa-Packages und freuen uns, mit Ihnen ein individuellesSpa-Erlebnis zusammenzustellen.
kde nรกs najdete
Hier finden sie uns
Karlovy Vary 128 km
Warsaw 671 km Prague Castle
Cha
rles
Brid
ge Hy
as
esl
nc We re
ua
Sq
Munich 383 km
Vienna 332 km
RESERVATION DIRECTLY AT THE HOTEL
Central Information
Le Palais Hotel HHHHH Prague U Zvonařky 1, 120 00 Prague 2, Czech Republic Tel.: +420 234 634 670, Fax: +420 324 634 635 info@palaishotel.cz, www.palaishotel.cz
VI Hotels & Resorts Dresdner Straße 87, 1200 Vienna Tel.: +43 1 333 73 73 0, Fax: +43 1 333 73 73 73 info@vi-hotels.com, www.vi-hotels.com