Unser Wien 2/2018

wien VERSENDET DURCH DIE ÖSTERREICHISCHE POST AG

2/18 SOMMER

UNSER

Unsere Stadt

REISE UM DIE WELT SO WIRD DER TRIP UM DEN GLOBUS ZUM ERFOLG

LEBEN IN FREIHEIT

DIESES HAUS PASST SICH AN SEINE BESITZER AN

SOFORT MEHR STYLE

XENIA TRAMPUSCH

MICRO-SHADES, STREET­STYLE-TURBANE, MILLENIAL-PINK

#LETSFOLLOW! TV-STAR SILVIA SCHNEIDER ER VERRÄT EXKLUSIV IHRE WIEN LIFESTYLE-HOTSPOTS

URLAUB VOM ALLTAG.

Entfliehen Sie dem Alltag in Wiens einzigem Hotel direkt an der Donau und lassen Sie sich auf der sonnigen Terrasse der Waterfront Kitchen kulinarisch verwöhnen.

In den Sommermonaten wird die Terrasse zum Paradies für Liebhaber von Grill und Smoker Spezialitäten. Ab 21. Juli werden die Wochenenden mit dem Smokin’ Friday begonnen und Sonntags kann beim Grill & Chill BBQ Brunch ausgiebig geschlemmt und entspannt werden.

Bis dahin bietet der sonntägliche Fish Brunch reloaded ein reichhaltiges Büffet mit heimischen und internationalen Spezialitäten aus Fluss und Meer, California Rolls, Austernbar, Lachsforelle, Rinder Hochrippe von der Tranchierstation und vielem mehr.

Keep Calm and Eat Fish!

Hier ist der richtige Platz um bei einem Cocktail den Tag ausklingen zu lassen.

Genießen Sie dazu österreichische Spezialitäten aus den Genussregionen und entdecken Sie die größte Auswahl an heimischen Bier– und Weinspezialitäten.

From “Where’s my tie?” to “One Mai Tai!”

Geschenk gesucht?

Besuchen Sie unseren Online Gutscheinshop unter gutschein.hiltonaustria.at

HILTON VIENNA DANUBE WATERFRONT

Handelskai 269 | 1020 Wien | +43 1 727 777 2120 | waterfrontkitchen@hilton.com www.hiltonaustria.at | @ hiltonviennadanubewaterfront

INHALT

I NH AL T SV ER ZEI CHNIS

40

34

Lifestyle 14 l ISS DICH GLÜCKLICH Die neuen Wiener Health-Konzepte: von Basenfasten bis Paleo-Diät 18 l WE LOVE MILLENIALPINK Wir haben die coolsten Teile im angesagten Jahrtausend-Rosa 40 l SO STYLISCH IST WIEN Vom Couture-Turban bis zum 3D-Druck-Schmuckstück

68

Wohnen

44 l FASHION-TALK IN PARIS Wir trafen Designer Claus Tyler in der Mode-Stadt zum Interview

64 l WANDELBARER WOHNRAUM Mit dem Architektur-Projekt Fryraum wird wohnen individuell

56 l AUF SILVIA SCHNEIDERS SPUREN Die TV-Moderatorin zeigt uns ihre Lieblings-Hotspots in Wien

68 l OUTDOOR-GEMÜTLICHKEIT Wir haben die schönsten Musthaves für Ihre Stadt-Oase

4 | wienunserestadt.at

76

Unterwegs 76 l SEE- VERSUS MEER-URLAUB Wir haben für alle Unschlüssigen eine stylishe Entscheidungshilfe 78 l MIT INES THOMSEN AUF WELTREISE Die Top-Fotografin öffnet ihr privates Travel-Fotoalbum

Wirtschaft 106 l B ILANZ Hafen Wien präsentierte wieder erfreuliche Zahlen.

38

Editorial

108 l K ULTURHOTSPOT Während der Sommermonate wird der Praterstern Kulturhotspot.

Nachbarschaft 114 l S OMMERGESPRÄCH Corinna Millborn: Nicht immer stellt sie die Fragen…

118 l E RSTE HILFE Darum stehen wir Mitmenschen so hilfsbereit gegenüber.

122 l S ENKRECHTSTARTER Cesar Sampson hat uns beim ESC eindrucksvoll vertreten.

THINKSTOCK, ATTITUDEBYBSR, BEIGESTELLT, BARBARA NIDETZKY

112 l B AUPLATZ PRATER An der Perspektivstraße hat IGImmobilien spannende Projekte.

URLAUB. Jetzt beginnt die, für sehr viele unter uns, schönste Zeit des Jahres, die Urlaubszeit. Sonne, Strand und Meer an der oberen Adria sowie in Kroatien sind in diesem Jahr die beliebtesten Destinationen für Erholungssuchende, die nicht in ein Flugzeug steigen wollen. Bequemer geht es nur noch mit einem ausgedehnten Urlaub in Wien. Denn in unserer Stadt fehlt es an nichts. Donauinsel, die Hausberge sowie eine attraktive Gastro und Kulturszene machen einen Urlaub daheim äußerst attraktiv. In diesem Sinne einen erholsamen Urlaub.

Robert Neiger Chefredakteur

wienunserestadt.at | 5

K UR Z & K N ACK I G

WIEN

Mein

ALLES SO SCHÖN BUNT HIER HOLI, das Festival für alle, die Farbe lieben: Top DJs begleiten die „Mach-dein-Leben-bunt-Tour“ - wenn tausende Menschen gemeinsam in eine riesige Farbwolke eintauchen. In Wien macht die HOLI am 21. Juli in der Marx Halle Halt. Infos: www.holiopenair.at

6 | wienunserestadt.at

BARBARA NEDVED/WWW.PURE-ILLUSION.AT, SCHAUB-WALZER / PID, PXHERE.COM, VOTAVA / PID

In Wien ist immer was los. Haben auch Sie News, die berichtenswert sind?

Dann schicken Sie eine E-Mail an redaktion@wienunserestadt.at

KU R Z & KN A C KIG

VENEDIG IN WIEN Geschmückte Boote, bunte Lampions, venezianische Gondeln, romantische Stimmung und ein Riesenfeuerwerk – das sind die Zutaten, die das Lichterfest an der Alten Donau zu einem Highlight machen. Am 21. Juli ab 19 Uhr. Infos: www.alte-donau.info

BLUMEN IM BELVEDERE Blumenbilder haben starke Symbolkraft. Die Ausstellung zeigt die „florale“ Seite der Kunstgeschichte - dabei kann auf Bestände zurückgegriffen werden, die seit Jahrzehnten nicht zu sehen waren. Bis 30. September 2018 Infos: www.belvedere.at

AN DIE WAND GEHEN Sehr plakativ: Von humorvollen Werbebotschaften bis zu gesellschaftskritischen Statements bietet die Ausstellung „100 BESTE PLAKATE“ ein facettenreiches Spektrum an zeitgenössischem Plakatdesign. Ab 27. Juni 2018 im MAK Infos: www.mak.at

DURCH DIE NACHT Unzählige Live Acts geben am 25. August in und vor den Lokalen am Gürtel von abends bis morgens ihr Bestens: Von Chelsea bis Rhiz bietet der „Gürtel Night Walk“ einen Querschnitt durch Wiens Pop- und Rock-Kultur.

Infos: www.guertelnightwalk.at

wienunserestadt.at | 7

K UR Z & K N ACK I G

FRAU AM STEUER Die Wienerin Yvonne Nather bietet mit „NYVO“ nicht nur exklusive Limousinenfahrten an, sondern auch ein, das „Sternenmädchen“-Taxi: Die Fahrerinnen begleiten ihr meist weiblichen Gäste nachts auch bis zur Türe. Saftey first! Hotline +43 1 9972760

BUSINESS ALS KINDERSPIEL Die Unternehmensberatung www.startupbuddy.at lädt Working Mums zu Netzwerk-Events ein, bei denen Kinder mit eingeladen sind: Die launigen „Business Play-Dates“ finden im „Coccodrillo“ Er­ lebnisraum statt.

Infos: www.coccodrillo.at

Die Arbeiten am Bahnsteig in der Station Friedensbrücke sind abgeschlossen. Jedoch: U4-Fahrer aufgepasst! Ab 2. Juli bis Ende August geht’s nur bis Spittelau: In Heiligenstadt werden die Bahnsteige komplett neu aufgebaut.

Infos: www.wienerlinien.at

MITFIEBERN Anlässlich der WM bietet Wien eine großes Angebot an Public Viewing Möglichkeiten. Ganz vorne dabei: Die Strandbar Herrmann und ihre zweite Location Aspern Nord. FIFA World Cup Russland 2018™ bis 15. Juli 2018 Infos: www.strandbarherrmann.at

8 | wienunserestadt.at

WIENER LINIEN / MANFRED HELMER, VOTAVA/PID, COCCODRILLO, PXHERE.COM

GUT UNTERWEGS

KU R Z & KN A C KIG

BIKER PARTY Heuer wird das 115. Jahr in der Geschichte von Harley-Davidson gefeiert. Deswegen plant die Company viele Events für Fans der heißen Eisen. Ein besonderes Highlight: Die HD Charity Tour vom 10. bis 15.

August. Infos: www.harley-charity-tour.at

HOCH HINAUS Das höchste Open-Air-Kino der Hauptstadt befindet sich auf dem Dach der Hauptbücherei und zeigt heuer zum 15. Mal Top-Filme unter freiem Himmel. Das Programm läuft bis Ende August, die Leinwand wird täglich bespielt. Infos: http://kinoamdach.at

GRATIS ZUM BEACHBODY Endlich fit: In Wien befinden sich über 20 Open Air Fitness Studios, in denen man sich gratis stählen kann! In einer „FreeGym“- Anlage trainiert man gegen sein eigenes Körpergewicht! www.freegym.at/parks-wien.html

wienunserestadt.at | 9

K UR Z & K N ACK I G

GRILLEN & CHILLEN

HUNDSTAGE

NICHT NUR FÜR NERDS

Mit dem Vierbeiner ins kühle Nass – in Wien kein Problem. Das schönste Plantschbecken für Vierund Zweibeiner ist die Hundezone am Angelibad. Auch top: Der Hundeauslaufplatz am Badeteich Hirschstetten: Über 27.000 m² groß und herrlich erfrischend!

Die „ AniNite 2018“ ist die größte Fan-Convention für japanische Jugend- und Populärkultur in Österreich. Letztes Jahr kamen 24.000 Besucher, heuer sollen es noch mehr werden. 31.08.02.09.2018, Metastadt Wien.

Infos: www.aninite.at

10 | wienunserestadt.at

MARKUS ZIEGELWANGER, MQ_VIENNA_FASHION_WEEK, MA 51, NINA STILLER, PXHERE.COM

Die „Vienna BBQ Days“ locken mit einem umfangreichen Angebot an leckeren BBQ-Spezialitäten, verschiedene Foodtrucks und Food Artists sorgen für das leibliche Wohl. 14.und 15.7.2018 11-22h Marx Halle Infos: www.viennabbq.at

KU R Z & KN A C KIG

LACHEN HILFT! Zum bereits 8. Mal findet das Wiener Kabarettfestival im Rathaus statt – diesmal von 23. bis 28. Juli.

Grandiose Künstler wie Lukas Resetarits und Alfred Dorfer stehen im Festsaal auf der Bühne.

Infos: www.wienerkabarettfestival.at

HAPPY BIRTHDAY! 2018 feiert die VIENNA FASHION WEEK ihr 10-jähriges Jubiläum und lädt ab 10.9. zu einem Streifzug durch die Welt der Kleiderkunst ein. Dazu gibt es die besten Fashion Shows, Shopping-Areas und natürlich: Pop-Up Stores. Infos: www.mqvfw.com

ES REGNET! Im Rahmen des „Jazz Fest Wien“ spielt Shootingstar Ina Regen am 8. Juli ein Gratis Konzert auf der Summerstage.

Mit ihrer Debütsingle „Wie a Kind“ überraschte sie uns, der Nachfolger „Paris“ ist am Weg zum Sommerhit.

Info: www.jazzfest.wien

AM SAND Die Weltelite des Beachvolleyballs kehrt von 31. Juli bis 5. August 2018 auf die Donauinsel zurück. Wien wird dabei zum ersten Mal ein 5*-Event hosten. Und im „Beach Village“ kann man es sich richtig gut gehen lassen.

Infos: https://at.beachmajorseries.com

wienunserestadt.at | 11

L IF E S T YL E

28

38 ZEIT FÜR DIE BLAUE STUNDE

UV-SCHUTZ MIT STYLE-GARANTIE Von brandneuen Sunnies in Millenial-Pink bis zu ultrascharfen Micro-Shades in Pastellfarben. Wir haben die heißesten Gestelle und Trendnews!

Wir machen blau. Und zwar Azur-Blau! Denn die angesagte Wasser-Farbe passt perfekt zu heißen Sommertagen und luftig leichten Urlaubs-Outfits.

14 DU BIST, WAS DU ISST

Egal ob Basenkur oder Steinzeit-Diät, gesunde Ernährung liegt voll im Trend! Wir haben drei spannende Wiener Health-Konzepte unter die Lupe genommen.

BEIGESTELLT

LIFESTYLE

ULTRAHIPPE MODELABELS, SUPERGESUNDE ERNÄHRUNGSKONZEPTE, STAR-GEPRÜFTE RELAX-HOTSPOTS: DAS & NOCH VIEL MEHR FINDEN SIE IN UNSEREM SPANNENDEN LIFESTYLE-GUIDE.

wienunserestadt.at | 13

DU BIST, WAS DU ISST. Dieser Spruch trifft den Nerv der neuen Health-Generation!

ISS DICH

GLĂœCKLICH

Gesundes Essen macht happy! Das versprechen zumindest die aktuellen Ernährungstrends. Wir haben drei spannende Konzepte unter die Lupe genommen.

14 | wienunserestadt.at

1.

L IF E S T YL E

PURE DELIGHT

ERNÄHRUNGSKONZEPT: ISS PUR. Clean Eating bedeutet sich zu 80 Prozent von unbehandelten, unverarbeiteten Lebensmitteln zu ernähren, die sich so nah wie möglich an ihrem Ursprung befinden.

SO FUNKTIONIERT‘S: BESTELL SIMPLE. Egal ob nach Hause oder ins Büro: Die Pure Delight Menüs werden innerhalb Wiens unkompliziert per Fahrradkurier an die Wunschadresse geliefert.

DAS BRINGT‘S: STRAHLE. Der unverfälschte Genuss aus rein pflanzlichen und glutenfreien Gerichten und Säften sorgt für mehr Wohlbefinden im eigenen Körper und eine Extraportion Glow.

ADRESSE: Bauernmarkt 9, 1010 Wien www.pure-delight.at

Saftkur gefällig? Detox in flüssiger Form gibt‘s bei Pure Delight.

Quinoa Bowl mit Salatdressing und Toppingsfinalisieren.

ZUTATEN:

ZUBEREITUNG

80g Quinoa 40g Erbsen 40g Gurken, gewürfelt 25g Radieschen, in dünnen Scheiben 11g Dill, fein gehackt

Quinoa kochen & auskühlen lassen.

Gurke schälen und würfeln. Erbsen kurz im kochenden, gesalzenen Wasser blanchieren. Radieschen in dünne Scheiben schneiden und Dill hacken. Dressing mixen & alles in einer Schüssel vermengen.

BEIGESTELLT, THINKSTOCK

:

Koch dich glucklich mit Pure Delight

wienunserestadt.at | 15

LI F E S TY L E

2. keeps the doctor away A BASENBOX-DAY

ERNÄHRUNGSKONZEPT:

BASIC. Mit einer Basenkur soll der Überschuss an Säure, der sich im Körper durch falsche Ernährung, Stress & zu wenig Bewegung ansammelt und u.a. zu Gewichtszunahme, Wassereinlagerungen, Cellulite, Müdigkeit, Hautproblemen, Reflux, Gelenk- und Muskelschmerzen sowie Schlaflosigkeit führen kann, ausgeleitet werden.

Sauer macht nicht lustig! Basische Gerichte sorgen für mehr Wohlbefinden.

SO FUNKTIONIERT‘S: BIO. Der nachhaltige Basenbox-Lieferservice bringt täglich frisch gekochte, basische Bio-Menüs (Frühstück, Mittag- & Abendessen) direkt in die Arbeit oder nach Hause. Und das in ganz Wien & Umgebung per emissionslosem Fahrrad-Kurier!

DAS BRINGT‘S: FEEL WELL. Mehr Wohlbefinden, mehr Leichtigkeit, mehr Energie und weniger Gewicht auf der Waage.

ALLE INFOS: www.basenbox.at

:

Koch dich glucklich mit der Basenbox

Zoodles (Zucchini-Noodles) mit Kichererbsen und Gemüsesauce

16 | wienunserestadt.at

ZUBEREITUNG

Kichererbsen nach PackungsanleiFür 1 Person: 200g Zucchini tung kochen. Währenddessen die 140g Melanzani Zucchini durch den Spiralschnei20g Zwiebeln der drehen. Anschließend für drei 5g Knoblauch Minuten ins köchelnde Wasser 50g Kichererbsen werfen. Sauce: Knoblauch & 80g Tomaten Zwiebel schälen, klein würfeln und in etwas Olivenöl in einer Pfanne Tomatenmark anschwitzen. Tomaten und MeThymian lanzani würfeln und dazu geben.

Basilikum Alles mit Tomatenmark, Kräutern, Olivenöl Zitronensaft und -zeste sowie Salz Zitronensaft und Pfeffer abschmecken.

Zitronenzeste

BEIGESTELLT

ZUTATEN:

L IF E S T YL E

3.

LIVE PURE eat clean mit von Walden

ERNÄHRUNGSKONZEPT:

PALEO. Die Grundlage der „Steinzeit-Diät“ bilden Lebensmittel die in ähnlicher Form während der Altsteinzeit verfügbar waren und die eine ideale Nährstoff-Versorgung für unseren Organismus bieten.

SO FUNKTIONIERT‘S: PURE FOOD. Im Von Walden Restaurant & Shop kann man gluten- und laktosefreies Essen ohne Zucker und unnötige

FOOD NEWS

Zusatzstoffe genießen oder mitnehmen.

Zudem wird man in Koch-Workshops in die Geheimnisse der Paleo-Küche eingeführt!

DAS BRINGT‘S ISS DICH GESUND. Die Paleo-Ernährung verbessert den Schlaf, stärkt das Immunsystem, optimiert die Verdauung, verbessert die Konzentrationsfähigkeit uvm.

ADRESSE: Schottenfeldgasse 73, 1070 Wien – www.vonwalden.at

Knuspriges Brot und knackiges Gemüse können alle ernährungsbewussten Wiener jetzt ganz gemütlich via Online-Shop nach Hause bestellen.

SO GESUND WAR BROT NOCH NIE. 100 Prozent Geschmack, Natürlichkeit & Handarbeit: Dafür steht Joseph Brot!

Neben den besten Zutaten und den extralangen Teigruhen setzt die Kult-Bäckerei auf traditionelle Rezepte sowie eine Extraportion Herzblut & Leidenschaft.

GEMÜSE PER MAUSKLICK. Online-Lieferant „herzlichst Anna‘s“ setzt auf das supergesunde und innovative „farm to table“-Konzept. Ins Bio-Kistl kommt daher nur saisonal und nachhaltig angebautes Obst und Gemüse direkt vom Produzenten.

INFOS: www.joseph.co.at

INFOS: www.annas.co.at

wienunserestadt.at | 17

LI F E S TY L E Pink zu Pink? Na klar, wenn, dann gleich richtig! #instacool

GEKOMMEN

UM ZU

BLEIBEN Millenial Pink ist die Signature-Farbe einer ganzen Generation. Schließlich schreit der aktuelle Zeitgeist gerade zu nach „Cotton Candy Cloud Colours“!

Sieht ja auch wirklich zum Anbeißen aus ...

000 | wienunserestadt.at

L IF E S T YL E

STYLE

RnITialEPN FAVinO ink Mille DIESER FARBTREND HAT WIRKLICH ZUKUNFT: JETZT SHOPPEN, EWIG TRAGEN!

THINKSTOCK, BEIGESTELLT

M

illennial Pink, auch bekannt als Blush, ist DER FarbTrend, der nicht weggeht. Schließlich gibt es tonnenweise Instagram-fähige Restaurants sowie „To die for“-Interieur, -Mode und -Schmuck – und zwar (Achtung!!), auch für Männer!

Denn das Jahrtausend-Rosa ist einfach überall und selbst, wenn Sie jetzt denken noch nie davon gehört zu haben, haben Sie es definitiv schon gesehen. Heute vermutlich bereits 37 Mal. Doch was genau ist Millenial-Pink? Wir würden es als Pink beschreiben, aus dem Blau subtrahiert wurde.

Oder als Rosa mit einer Prise Beige. Oder ist es doch Beige mit einer Extraportion Rosa?

Okay, Farben zu beschreiben ist doch nicht so easy. Am besten, wir zeigen Ihnen einfach die schönsten Teile in #millenialpink.

ook Jeans im Used-L 229,– E um ay pl Re von

Die goldene

Stylingregel:

Vitra-Klassiker für Kids um E 171,–

Keep it simple

Sch ma l An dy e Sun Wo n lf u ies vo mE n 289 ,–

wienunserestadt.at | 19

LI F E S TY L E

rosarEotAe UF N DIE

WIR SETZE

BRILL

#WELOVE. Bloggerin @ninawro zeigt auf Insta wie man Rosa lässig stylt.

ROSA WIRD ERWACHSEN Muster? Nö! Monochrom? Yes, please! Im cleanen All-Over-Look sieht die zarte Farbe einfach zum Dahinschmelzen lässig aus! Eine Kombi mit Schwarz & Weiß oder hellen Jeans sorgt für einen coolen Everyday-Style. Fashion-Lover setzen mit knalligem Rot Akzente.

Shades von Polaroid um EUR 74,95

City-Bag von Aigner Top von Review by um EUR 499,– P&C um EUR 24,99

Plüsch-Bikini von Ellesse um EUR 30,–

Shorts von Bik Bok um EUR 24,99

Tasche von Coach um EUR 349,99

Kleid von Jakes

by P&C um EUR 129,95

Zeiten

#REALGUY. Model @andrehamann zeigt auf Instagram, wie männlich Rosa sein kann!

Sunnies von Tommy Hilfiger um EUR 170,–; Shorts von H&M um EUR 14,99

20 | wienunserestadt.at

NIEDLICH? Von wegen! Spätestens seit Tennis-Pro Rafael Nadal in Pink am Platz aufschlägt, ist die einstige Mädchenfarbe in der Männerwelt angekommen. TIPP: Besonders laid-back sieht der Trend-Ton mit lässigem Dreitagebart aus ...

INSTGRAM, BEIGESTELLT

ROSIGE

LI F E S TY L E

TE

M¨anner

CH NUR FÜR E #ZART. @anna_i_j weiß, wie man filigranen Roséschmuck richtig in Szene setzt.

WANN TRÄGT MANN ROSÉGOLD? Unschlagbar seriös & stilvoll ist eine Kombi mit Business-Hemd und dunklem Anzug. Aber Achtung, Finger weg von bunten Mustern!

IWnsISiSdEeNr

Automatic-Uhr, 18kt Rotgold von Blancpain by Juwelier Von Köck um EUR 31.240,–

SCHON GEWUSST? Roségold erhält seine Farbgebung durch Kupfer, das Gold hinzugeführt wird. Oftmals wird zusätzlich Silber oder Palladium beigemengt – Elemente, die entfärbend wirken & die Beständigkeit des Schmucks gegenüber äußeren Einwirkungen verbessern.

Ohrhänger von Sif Jakobs Jewellery um EUR 69,–

Armband mit Rosenquarz von New One um EUR 48,– Ring in Tropfenform von Pandora um EUR 39,–

Manschettenknöpfe, 18kt Roségold von Juwelier Von Köck um EUR 1.990,– Ring in 14kt. Roségold von Katie g. um EUR 470,–

Diamant-Ring, 14kt Roségold von New One um EUR 350,– Ringe aus 14kt. Roségold mit Saphiren von Katie g. von EUR 270,– bis 520,–

22 | wienunserestadt.at

#HART. Dass Roséschmuck auch coolen Kerlen steht, beweist Katie g. Jewellery!

L IF E S T YL E

#PINKLIVING. @theartprintstore inszeniert Rosa mit soften Natur-Tönen.

ES WIRD COSY! Okay, wir geben‘s zu: Wände in Millenial Pink sind vielleicht eher was für hippe Instagram-Restaurants. Doch wie wär‘s mit ein paar angesagten Deko-Teilen oder kuscheligen Textilien in den brandaktuellen Rosa-Nuancen?

Rosa

Deko-Fächer von Depot im 2er-Set um EUR 2,99

THINKSTOCK, PETER GRILLMAYR, INSTGRAM, BEIGESTELLT, NEWONE-SHOP.COM

AUF WOLKE

High-Tray von Vitra um EUR 49,–

Kids-Chair von Vitra um EUR 85,–

Wand-Deko aus Velours von Raumelfen um EUR 69,90 Decken um EUR 375,–, Polsterüberzüge um EUR 155,–, Laken um EUR 335,–, alles von Society Limonata

wienunserestadt.at | 000

LI F E S TY L E

SWIM TEAM 2018

Egal ob Pool, See oder Meer: Diese Beach-Styles machen Ăźberall eine Mega-Figur!

000 | wienunserestadt.at

L IF E S T YL E

One Shoulder TREND 1:

ASYMMETRIE IST DER TOP-TREND 2018!

LIEBLINGSFARBE: BAYWATCH-ROT

VIER

TIPPS

Pflege für Beachwear

Von Etam um EUR 46,90

Von Calvin Klein um EUR 89,98

:

:

Ruschen sorgen fur Rundungen

Von Calzedonia um EUR 60,–

AFTER-SWIM. Bikini stets mit kaltem Wasser ausspülen, um Rückstände von Sand, Sonnencreme, Chlor & Salzwasser zu entfernen.

Zudem regelmäßig mit mildem Waschmittel 15 Minuten einweichen lassen.

CHANGE. Nicht mit nassem Bikini sonnen! Die Sonnenstrahlen lassen die Farben verblassen und schaden der Elastizität.

DRY. Nicht auswringen & auch nicht aufhängen!

Ideal ist es, die Beachwear zwischen zwei Handtüchern zu trocknen.

Von Calze­donia um EUR 69,–

Von Tezenis um EUR 22,90

Spitze

BEIGESTELLT

TREND 2:

IN DIESEN BIKINIS WIRD DER SOMMER BESONDERS LEICHT & LUFTIG – UND MEGASEXY ...

Von Seafolly

by Zalando, EUR 79,95

STORE. Für eine bessere Haltbarkeit flach in ein Regal legen und nicht zusammenknüllen!

Black: Von Calzedonia um EUR 60,– Red: Von Seafolly by Zalando, EUR 54,95

wienunserestadt.at | 25

zaubert mehr Busen

LI F E S TY L E

Active Wear TREND 3

DAS KLEINE SCHWARZE IST AUCH AM BEACH TOP!

Tommy Hilfiger um EUR 99,95

Von Sylvie um EUR 89,95

Von Calzedonia um EUR 69,–

Von Sylvie um EUR 89,95

Deep - V-Badeanzug TREND 4:

Von Calvin Klein um EUR 99,98

Von Elesse um EUR 40,–

:

schmeichlt breiten Huften Von Bik Bok um EUR 27,98

26 | wienunserestadt.at

enkel

kaschiert breite Obersch

Von Tezenis um EUR 19,90

Von Profile

by Gottex

by P&C um EUR 129,99

Von Tezenis um EUR 19,90

Von Michael Kors by P&C um EUR 159,99

WELCHER AUSSCHNITT PASST ZU WELCHER FIGUR? DEKOLLETÉ. Der DeepV-Ausschnitt passt gut zu weiblichen Rundungen.

Sportlichere Typen setzen auf Highneck oder U-Ausschnitt.

BEIN. Ein hoher Beinausschnitt zaubert lange Stelzen – top für kleine Frauen!

Ein tiefer Beinausschnitt kaschiert breite Hüften.

Musterknabe

MEN

L IF E S T YL E

TREND 1:

COOLE WASSERPFLANZEN TREFFEN HIPPE BEACHPRINTS

McNeal by P&C um EUR 29,99

Polo Ralph Lauren, EUR 89,99

Von s.Oliver um EUR 39,99

Review by P&C um EUR 19,99

MUST HAVES

FÜR DEN BEACH 3

HIP-TIPP: LeuchtendeBadehosenmit XS-Prints&kurzem Bein sind die Shorts of the Season!

Let‘s go Uni TREND 2:

IMMER COOL, IMMER LÄSSIG: SHORTS IN KÜHLEN FARBTÖNEN!

1

BEIGESTELLT

2 1 Cap von New Era um EUR 21,95 2 Sunnies von Diesel um EUR 183,– 3 Luftmatratze von Havaianas, EUR 30,–

Vonsamsoesam- Von s.Oliver um soe um EUR 59,– EUR 25,99

wienunserestadt.at | 27

R UB R IK

WIR HABEN DEN

DURCHBLICK Endlich kรถnnen wir ohne auf Wolke Sieben zu schweben die rosarote Brille aufsetzen.

Zum Verlieben sind die brandaktuellen Trend-Styles aber trotzdem ...

000 | wienunserestadt.at

Rosarote Brille

CATEYE, KREISRUND ODER DOCH LIEBER ECKIG? EGAL, HAUPTSACHE ROSA!

L IF E S T YL E

GOOD TO

KNOW 1

Von Sylvie Optics um EUR 69,–

Von Tom Ford um EUR 310,–

Von Andy Wolf Eyewear um EUR 289,–

Von Guess um EUR 96,–

UV-Schutz Das wichtigste Qualitätsmerkmal einer Sonnenbrille ist ein guter UV-Schutz.

Das CE-Zeichen oder die Aufschrift EN 1836:1997 bieten einen ersten Anhaltspunkt für hochwertige Brillengläser. Um ganz sicher zu sein, am besten beim Optiker prüfen lassen.

2 Von Roberto Cavalli um EUR 240,–

Von Swarovski um EUR 210,–

Von Etnia um EUR 189,–

Von Diesel um EUR 139,–

BEIGESTELLT, SILHOUETTE

Von Tommy Hilfiger um EUR 165,– EINTÖNIG? NÖ!

Rosa steht jedem – man muss nur den richtigen Ton finden. Wichtig: Kontrast zur Hautfarbe!

Von Reserved um EUR 9,99 MIX IT Damit der Look nicht zu verspielt wird, mit coolen Farben wie Weiß, Creme oder Khaki kombinieren.

Blendschutz-Kategorien Die Tönung der Gläser reduziert das für das Auge sichtbare Licht und sorgt damit für den Blendschutz.

Dieser ist oft in Kategorien von 0-4 unterteilt und an der Innenseite der Bügel sichtbar.

3 Achtung Der Blendschutz sagt nichts über den UV-Schutz aus! Auch leicht getönte Scheiben können 100% UV-Schutz gewährleisten.

Dunkle Sonnenbrillen mit mangelhaftem UV-Schutz schaden sogar mehr als sie nützen. Denn im Dunklen blinzelt das Auge weniger, was ein natürlicher Schutzmechanismus ist!

wienunserestadt.at | 29

R UB R IK

Transparent

BYE BYE VERSPIEGELTE GLÄSER – DIESE SAISON ZEIGEN WIR UNSERE AUGEN!

Von Andy Wolf Eyewear um EUR 289,–

Von Roberto Cavalli um EUR 350,–

Von Etnia um EUR 165,–

Von misterspex.at EUR 89,95

DURCHBLICKER Besonders schön sind PastellGläser in graphischen Formen oder übergroßen Varianten.

Von Tom Ford um EUR 375,–

Geometrisch

BEIGESTELLT, THINKSTOCK

ECKIGE SHADES + EDGY ERDTÖNE = DER NEUESTE EYECATCHER-TREND!

Von Diesel um EUR 183,–

Von Ray Ban by misterspex.at EUR 141,95

Von Tod’s um EUR 350,–

Von Roberto Cavalli um EUR 240,–

30 | wienunserestadt.at

BLICKFANG Ob kreisrund (toll für herzförmige Gesichter), eckig oder in Schmetterlingsform (super für runde Gesichter): Geometrische Shades sind echte Eyecatcher!

Kreisrund

Von Diesel um EUR 159,–

DER SEVENTIES-STYLE PUNKTET MIT EXTRASCHMALEN FASSUNGEN!

L IF E S T YL E

Von Tod’s um EUR 450,–

Von Tod’s by misterspex.at, EUR 274,95

Von Rodenstock um EUR 329,–

Von Porsche Design um EUR 390,–

Von Tom Ford um EUR 340,–

Von Silhouette um EUR 269,–

Von Andy Wolf Eyewear um EUR 289,–

Cateye

AUSSEHEN WIE EINE ZICKE, ABER KEINE SEIN? EASY!

Von Guess um EUR 143,–

Von Longchamp um EUR 185,–

Von Etnia um EUR 189,– DRAMA QUEEN Cateye-Brillen passen besonders gut zu eckigen Gesichtszügen – und zu roten Drama-Lippen.

wienunserestadt.at | 000

LI F E S TY L E

Extraschmal MATRIX-SHADES HEBEN JEDEN LOOK AUFS NÄCHSTE LEVEL!

Von Max Mara um EUR 215,–

Von Andy Wolf Eyewear um EUR 430,–

Von Andy Wolf Eyewear um EUR 209,–

Von Illesteva by misterspex.at um EUR 189,95

INFLUENCER ... ... tragen die Brille der Saison lässig auf der Nasenspitze und sehen keck darüber hinweg.

COOL KIDS ... ... tragen die Sunnies stilecht wie im 90er-Movie Matrix – also nicht auf der Nasenspitze!

32 | wienunserestadt.at

BEIGESTELLT, CELEBMAFIA.COM

Von Andy Wolf Eyewear um EUR 339,–

L IF E S T YL E TREND­ SETTER. Von Matrix bis Diamant – das österreichische Label Andy Wolf Eyewear setzt die coolsten Sunnie-Trends.

nis m i e h e G s a D : m SciFi -Boo

e p y H x i r t a M um den

L

ange galt bei Sonnenbrillen-Trends das Motto „je größer, desto besser“. Doch mit dem nicht endenwollenden 90ies-Flashback sind klitzekleine Shades im Stil der Matrix-Movies 2018 wieder hottest! Denn neben XL-Logos, Schuhen mit klobigen Plateau-Sohlen und Tracksuits, sind es vor allem die extraschmalen Sunnies, die es Topmodels wie Kendall Jenner, Gigi und Bella Hadid, Superstar Rihanna und Influencerin Caro Daur angetan haben! Schließlich passen diese perfekt zum Retro-Look der prominenten Trendsetterinnen, die mit Mom-Jeans, verkürzten Spaghettiträger-Tops, Kreolen und den perfekt sitzenden XS-Sonnenbrillen die Streetstyle-Fotografen bereits im Jahr 2017 verrückt machten.

War also nur eine Frage der Zeit, bis auch wir uns nach den heißen Micro-Shades verzehren ...

GIGI HADID. Das Topmodel trug als eine der Ersten XS-Shades von Andy Wolf Eyewear und löste damit einen Mega-Hype aus.

wienunserestadt.at | 33

LI F E S TY L E

HERE COMES

THE SUN Sonnenschutz im Strandurlaub? Ist mittlerweile zum Glück üblich. Doch wie sieht es im Alltag aus & wie schützt man eigentlich die Haare? Wir haben zwölf hilfreiche Tipps gesammelt.

34 | wienunserestadt.at

L IF E S T YL E

1 SONNENSCHUTZ VON INNEN EAT RIGHT. Antioxidativ wirksames Vitamin C, Vitamin E, Betacarotin und Lykopin kann beim Schutz gegen Sonnenbrand Unterstützung bieten. Der natürliche Sonnenschutz steckt dabei in buntem Obst, Gemüse & in hochwertigen Pflanzenölen.

Insta INSPIRATION

SO SCHÜTZEN SICH JETSET INFLUENCER VOR DER SONNE ...

4 ACHTUNG, KEIN SCHUTZ! GOOD TO KNOW. Unter Sonnenschirm oder Palme kommt 50 Prozent der UV-Strahlung durch.

In 30 Zentimetern Wassertiefe beträgt die Strahlungsintensität noch bis zu 75 Prozent!

5

2

@emrata schützt Haut & Haare mit einem Strohhut

SONNENSCHUTZ VON AUSSEN BE SMART. Je stärker die UV-Belastung, desto höher der Lichtschutzfaktor: Die Strahlung steigt in Richtung Äquator und pro Höhenmeter! Für helle Typen: 365 Silky Sun Block von Smart Solution, SPF 50 über zalando.at um EUR 18,95

3

THINKSTOCK, BEIGESTELLT

MAKE-UP MEETS SPF DAILY BUSINESS. Um vorzeitiger Hautalterung entgegen zu wirken, am besten auf Tagescremes und Make-up mit hohem Lichtschutzfaktor setzen. Zum Beispiel auf die Superdefence CC-Creme von Clinique, SPF 30 ab EUR 33,99

EINFACH HAIRLICH HOT. Produkte mit UVSchutz vor & nach dem Sonnenbaden benutzen: Soleil Shampoo von La Biosthetique, 100 ml um EUR 9,50; Sunscreen Care Oil Spray, SPF 30 von Clarins, ca. EUR 22,15

@stefaniegiesinger dreht die Mähne zum Knoten

6 HOCH DIE HAARE!

@carodaur setzt für den Schutz ihrer Augen auf XL-Shades

TOP-KNOT. Die Sonne entzieht nicht nur der Haut, sondern auch den Haaren Feuchtigkeit. Deshalb Haare am Strand zum Knoten drehen.

7 AFTER HAIRWASH!

@ohhcouture kreiert mit Vitaminen natür­ lichen Hautschutz

OIL. UVA- & UVB-Strahlen rauen die Schuppenschicht der Haare auf, wodurch sie spröde werden. Pflegetipp: Oil Repair Haaröl von Bealea um EUR 2,95

wienunserestadt.at | 35

LI F E S TY L E

THINKSTOCK, BEIGESTELLT

8

ACHTUNG. Bei feinem Haar entsteht oft ein breiter Scheitel.

Ein Hut bietet hier guten Schutz.

9 VORBEREITUNG IST DIE HALBE MIETE! DAYCARE. Die Haut am besten vor dem Sonnenbaden mit guten Wirkstoffen wie Arabian Cotton – schützt vor Hautalterung – versorgen. Enthalten in der Day Creme von Dr. Temt um EUR 59,95

10 VIEL HILFT VIEL TAKE MORE. Bei Sonnencreme gilt: immer großzügig auftragen! Denn das beste Mittel hilft nichts, wenn man zu wenig davon verwendet! Für einen Erwachsenen braucht man mindestens 35 Gramm. Das entspricht ca. vier Esslöffeln voll Sonnencreme.

36 | wienunserestadt.at

VERSTECK DICH! HAT ON. Sonnenhüte, Caps & Co. schützen Kopfhaut & Haare nicht nur vor direkter UV-Strahlung. Sie verhindern zudem die Zerstörung der Farbpigmente im Haar und das damit verbundene Ausbleichen.

XL-Hut von H&M um EUR 29,99

11 AFTER SUN TAKE CARE. Nach einem Tag in der Sonne braucht die Haut besonders viel Aufmerksamkeit: Eine After Sun Pflege unterstützt nicht nur die Regeneration, sondern sorgt auch dafür, dass die Bräune länger hält. Body Emulsion von Korres um EUR 23,95; After Sun von Dr. Hauschka um EUR 14,–

12 ERSTE HILFE BEI SONNENBRAND COOL DOWN. Sofort raus aus der Sonne und die Haut mit sauberem Wasser abkühlen! Auch das Überziehen eines nassen T-Shirts wirkt Wunder. Für schnelle Regeneration zudem viel Wasser trinken!

Frühjahrsputz made by DIMMI

© Kzenon - Fotolia

und Ihr Objekt erstrahlt in Sauberkeit und frühlingshafter Frische.

www.dimmi.at

Firmensitz: 1070 Wien, Kaiserstraße 109 T: 0800/20 30 30 F: 0800/20 30 30 - 40 Betriebsverwaltung: 2103 Langenzersdorf, Hochaustraße 31 Filiale NÖ-Süd 2340 Mödling, Klostergasse 12

LI F E S TY L E

ZEIT ZUM

BLAU MACHEN

1

2

3

4

In diesem Sommer werden FashionLover ihr blaues Wunder erleben!

Denn Uhren mit Zifferblatt oder Armband in Azur sind die neue Accessoire-Über­ raschung to have!

38 | wienunserestadt.at

5

y l n o s l r i g for

12

6

7

8

9

11

for boys onl

y

BEIGESTELLT

10

1 Uhr von Longines bei Juwelier Wagner, Preis auf Anfrage 2 Von Parmigiani, 18kt Roségold um EUR 24.900,– 3 „Max Bill“ von Junghans um EUR 545,– 4 „Speedmaster“ von Omega by Juwelier Von Köck um EUR 7.400,– 5 Diamond Master von Rado by Juwelier Von Köck um EUR 1.930,– 6 Uhr mit Metall-Band von Longines bei Juwelier Wagner, Preis auf Anfrage 7 Chronometer von Parmigiani um EUR 35.000,– 8 Von Tag Heuer bei Juwelier Wagner, Preis auf Anfrage 9 Chronograph von Blancpain

by Juwelier Von Köck um EUR 17.170,– 10 „Metro“ von Nomos Glashütte um EUR 3.120,– 11 Von Bell & Ross um EUR 3.990,– 12 Von Bell & Ross um EUR 2.200,–

LI F E S TY L E

SO COOL IST

WIEN Ultrascharf, super­ smart, hypergenial!

Wenn wir uns die angesagten Wiener Labels ansehen, überschlägt sich unser Wort­ schatz in Superlati­ ven. Aber sehen Sie selbst ...

40 | wienunserestadt.at

e b b i r T

BLANKA SLAK RUPNIK Designerin

HATS BY BLANKA

Turbane von TRIBBE Hats by Blanka sind ab EUR 85,– erhältlich Auf ihrem Blog zeigt Blanka, wie man Turbane richtig

ULTRATRENDY. Turbane und orientalisch angehauchte Haarbänder sind DIE neuen Must-haves, die jedes Modemädchen jetzt braucht! Denn sie schützen nicht nur elegant vor Sonnenstich und -brand, sondern sind auch eine mondäne Alternative zu Schlapp- und Strohhüten. Unsere Style-Favoriten sind die edgy Designs der slowenisch-italienischen Designerin Blanka Slak Rupnik, die unter dem Namen „TRIBBE Hats by Blanka“ Fashionistas weltweit mit ihren handgefertigten Kreationen beliefert! Prädikat: Investment-Piece!

HIER SHOPPEN

Bognergasse 7, 1010 Wien

wienunserestadt.at | 41

LI F E S TY L E Kleid mit Gürtel um EUR 350,–

KATRIN MAYER Designerin

Katrin MAYER

Fließender Mantel um EUR 260,–

KLARE LINIE. Elegantes, puristisches, zeitloses Design: Dafür steht Katrin Mayer! Die Kreationen der Wienerin bestechen aber nicht nur durch schlichte Extravaganz. Mit Stoffen aus Österreich, Deutschland & Italien und fairer Produktion in Wien garantiert das Label beste Qualität.

HIER SHOPPEN

Kirchengasse 48, 1070 Wien www.katrinmayer.com

GÜZIN DEVECI-GRÖHS Designerin

e l b a r a e Un W

BY GÜZIN

NEUE DIMENSION. In ihrer Kollektion „Spiral Evolution“ experimentiert die Austro-Türkische Designerin Güzin Deveci-Gröhs mit federleichten 3D-Druck-Designs. Die simplen Formen und satten Farben werten sowohl coole Alltagslooks als auch elegante Evening-Styles sofort auf!

StatementOhrring um EUR 85,–

HIER SHOPPEN

Kirchengasse 48, 1070 Wien www.un-wearable-design.com

42 | wienunserestadt.at

Material-Mix Armreif um EUR 95,–

L IF E S T YL E

a n Ja JANA WIELAND Model & Designerin

BEIGESTELLT, DARIUSANDJULIAN

WIELAND

EINFACH GUT. Bei den Kollektionen von Designerin und Model Jana Wieland trifft beruhigende Einfachheit auf eine Prise faszinierende Extravaganz. Ihre handgefertigten Unikate sprechen eine eigene Formsprache, die die Wienerin regelmäßig in den Modemetropolen Tokio und Paris präsentiert. Dabei macht die Powerfrau scheinbar ganz nebenbei darauf aufmerksam, dass es durchaus möglich ist, großartige Kleidung zu tragen, die auf nachhaltige Weise und abseits der Fast Fashion Industrie hergestellt wird.

HIER SHOPPEN www.janawieland.at

wienunserestadt.at | 000

R UB R IK

DER FASHION

FLORIST Claus Tyler ist der Florist unter den Mode-Designern.

Uns hat er seine blumigen Kollektionen exklusiv in Paris vorgestellt!

CLAUS TYLER

000 | wienunserestadt.at

L IF E S T YL E

D

er Wiener Designer Claus Tyler erobert mit seinen luxuriösen und doch leistbaren Kreationen gerade Europa. Warum ihm das Thema Nachhaltigkeit dabei besonders wichtig ist, wie er Frauen mit seinen Entwürfen Stärke verleihen möchte und was Gärtnerei und #metoo mit seiner Mode zu tun haben? Wir haben den sympathischen 33-Jährigen bei seiner Kollektionspräsentation in Paris zum Interview getroffen.

Wann und warum hast du Wien den Rücken gekehrt?

Wien den Rücken kehren – das klingt jetzt dramatischer als es ist. Wir beschäftigen nach wie vor eine sehr wichtige Mitarbeiterin in Wien, unsere Kollektionen sind in Wien immerhin seit acht Jahren erhältlich und das wird sich auch in den nächsten Jahren nicht ändern. Ich selbst pendle zwischen unseren Firmensitzen, daher komme ich auch regelmäßig nach Wien. Vor drei Jahren haben wir beschlossen, einen internationaleren Weg einzuschlagen, um langfristig zu wachsen.

DER PERFEKTE LOOK VON BUSINESS-COCKTAIL BIS WEDDING-PARTY. 2

1

3

1. Seiden-Kleid um EUR 675,– 2. Rock um EUR 420,– 3. Modal-Dress um EUR 240,–

STEFANIE STARZ, CARA.PHOTOGRAPHIES, SIGIRD MAYE

Du hast dein Label 2010 in Wien gestartet. Ist Wien ein guter Ort, um ein Mode-Label zu gründen?

Um zu gründen, sicherlich ja! Meine Familie, Freunde und mein Lebensmittelpunkt waren hier, also gab es viele Menschen die anfangs geholfen haben um durchzustarten. Um aber international zu wachsen gibt es effizientere Standorte als Wien – das hat alleine schon mit unserer Produktions- und Vertriebsstruktur zu tun.

Frankreich und Deutschland sind zu wesentlichen Erfolgsfaktoren unseres Unternehmens geworden.

s t h g i l h g i H SOMMER

wienunserestadt.at | 45

SELBST IST DER DESIGNER. Vor den Fashionshows gibt Claus Tyler backstage letzte Anweisungen.

Du pendelst zwischen Tirol und München, hast einen Showroom in Berlin und bist während den Fashion Weeks in Paris. Wie hat sich dein Leben und auch dein Label dadurch verändert?

Der Kilometerstand des Firmenwagens steht bis jetzt auf ca. 25.000 Kilometer für 2018 – Flüge und Bahnfahrten ausgenommen. Ich verbringe also jede Menge Zeit mit Reisen. Die Anwesenheit an mehreren Standorten ist extrem zeitaufwendig und fordert eine enorme Flexibilität. Andererseits schöpfe ich meine Inspiration unter anderem aus den vielen Eindrücken, die das Leben unterwegs so mit sich bringt. Flexibilität und Schnelligkeit sind generell Attribute, mit denen man sich in der hochwertigen Modeindus-

trie schnell anfreunden muss – sonst stimmen Qualität und Design einfach nicht.

Claus Tyler steht für Langlebigkeit und Tragbarkeit. Warum sind dir diese beiden Werte besonders wichtig?

Dies ist Teil unserer Definition von Nachhaltigkeit – unser Unternehmen distanziert sich klar von den Trends der Wegwerfgesellschaft. Wenn dir ein Kleid steht und die Farbe passt – so what – dann trägst du es auch eine zweite oder dritte Saison.

Bei Dumping-Preisen aus Fernost, der Türkei und Afrika spielen wir sowieso nicht mit. Unsere Stoffe und Kleidungsstücke werden nach EU-Standards hergestellt, das heißt, es gibt keine ausbeuterischen Arbeitsbedingungen oder bedenkliche

„Andere wollten Astronaut oder Polizist werden. Ich schwankte zwischen Gärtner und Designer.“ CLAUS TYLER | DESIGNER

46 | wienunserestadt.at

L IF E S T YL E Chemikalien, die zur Verwendung kommen.

Du vergibst zudem Aufträge an heimische Stickereien. Ist dieses Handwerk in der heutigen Zeit noch gefragt?

Ich muss dazu sagen, dass es sich hierbei nicht um irgendwelche Betriebe handelt. Bei diesen Stickereien gehen die Kollektionsverantwortlichen der großen Couture-Häuser ein und aus. Egal ob Chanel, Dior, Marc Jacobs oder Louis Vuitton, alle bedienen sich bei den hochspezialisierten Stickereien der Bodensee-Region. Vollkommen klar, dass wir diese tollen Kreationen ebenfalls für unsere Kollektionen verwenden.

Welche Herausforderungen musst du durch deinen Nachhaltigkeits-Anspruch bewältigen?

Wir müssen immer smarter sein als große Brands! Meine Aufgabe ist es, Trends zu kreieren, nicht, diese aufzugreifen und zu vervielfältigen. Mit floralen Mustern habe ich bereits 2014 begonnen zu experimentieren – eigentlich bin ich ja ein Pflanzennarr und mittlerweile ist 2018 und im Einzelhandel alles voll mit sub-

FACT BOX

tropischem Blätterwerk. Ich stehe trotzdem zu meinen Entwürfen – sowohl technisch, als auch in puncto Stoffqualität sind wir immer meilenweit voraus.

Was fasziniert dich an floralen Prints?

Als andere Kinder überlegten, ob sie Astronaut oder Polizist werden sollten,

VORSCHAU

8 1 0 2 t s b r He

DIE AUFWENDIGEN ROBEN VERSTRÖMEN PUREN GLAMOUR!

Devoré-Dress um EUR 699,–

Pailletten-Robe um EUR 999,–

SHOWROOMS: München, Berlin und Tirol FASHION-PHILOSOPHIE: Europäische Mode für die ganze Welt INFOS UND NEWS: www.claustyler.com

wienunserestadt.at | 47

R UB R IK

TRÉS CHIC. Claus Tyler ist mit seinen Kollektionen auch auf der Pariser Fashion Week vertreten!

schwankte ich zwischen Gärtnerei und Modedesign – Landschaften gestalten oder doch meine Kreationen auf den Laufstegen dieser Welt sehen? Die Gärten müssen warten – und so tobe ich mich auf unseren Seiden- und Cellulose-Stoffen aus. Wenn man, wie ich, Pflanzen mit Interesse und Liebe für Details, Farben und Formen betrachtet, sind sie ein Quell der Inspiration für farbenprächtige Kreationen. Ich bin sicherlich der Florist unter den Designern. Vor einigen Wochen war ich auf Sizilien wo ich in einem wunderschönen Garten in Catania die Muster für die Sommer 2019 Kollektion gezeichnet habe.

Worin findest du zudem Inspiration?

Ich reise viel und gerne und merke mir spielerisch unzählige Details aus Architektur und Landschaft, welche ich dann mit meinen Kollektionen verknüpfe.

Zusätzlich habe ich eine Schwäche für

48 | wienunserestadt.at

historische Filme. Meine Silhouetten orientieren sich an den powerful Silhouettes der erfolgreichen Frauen der 20er- und 30er-Jahre, welche sich gerade ihre Unabhängigkeit erkämpft hatten.

Deine in Paris präsentierte FW2018/19 Kollektion „DYNASTY“ ist ebenso eine Hommage an die Stärke der Frau, die Macht und die Liebe zum Luxus.

Wir Menschen bewerten eine Person immer noch größtenteils in den ersten Sekunden des Kennenlernens. Wir bewerten das Äußere und so auch das Outfit. Wir ordnen Attribute zu, welche erst durch längere Interaktion richtiggestellt oder geändert werden können. Warum sich also die Mühe machen und nicht gleich in einen perfekten Auftritt investieren. Früher dachte ich immer, dass wir momentan eine Liberalisierung der Mode erleben. Mode ist leistbar geworden, aber sie ist trotzallem immer

L IF E S T YL E

„Im Zweifelsfall ist mir das klassische gemauerte Geschäft lieber als der Online-Store!“ CLAUS TYLER | DESIGNER

noch ein Statussymbol. Brands verkörpern ein Lebensgefühl, welches die Kunden mit der Kleidung überziehen möchten.

In vielen Bereichen sind diese Statussymbole noch immer echte „Türöffner“.

Wie sieht die typische Claus Tyler-Frau aus?

Die typische Claus Tyler-Frau steht mit beiden Beinen fest im Leben, sie ist selbstbewusst, weiß was sie will und ist mit sich im Reinen. Sie liebt sich selbst und dies verleiht ihr eine atemberaubende Ausstrahlung. Ich liebe unabhängige und erfolgreiche Frauen, wie z.B. Unternehmerin Nadja Swarovski – die stilsicher und selbstbewusst auch in Männer-dominierten Unternehmensbereichen glänzen. Generell bin ich der Meinung, dass Frauen sich noch stärker emanzipieren sollten. Die #metoo-Debatte hat hier z.B. einen großen Stein ins Rollen gebracht und endlich einen allerorts bekannten aber totgeschwiegenen Missstand aufgedeckt. Ich kann nur sagen, Mädels – und Jungs –, lasst euch sowas nie gefallen – von keinem Mann, der seine Position ungeniert ausnutzt. Es hat zwar Jahrzehnte gedauert, aber ich glaube, dass wir endlich am richtigen Weg sind, dass Grabschereien und ungewollte Annäherungen nicht mehr salonfähig sind.

Was können wir von Claus Tyler in Zukunft noch erwarten?

Wir erobern gerade Europa! Für uns ist es

wichtig, den Modeeinzelhandel mit unseren Kollektionen zu unterstützen. Im Zweifelsfall ist mir das klassische gemauerte Geschäft lieber als der Onlinestore, da man beim Einkaufen sehen und angreifen können muss – sonst ist es nur der halbe Spaß. Ich wünsche mir für die Zukunft, dass die Modeszene wieder mehr erfolgreiche Multibrand-Boutiquen sieht. Als in Paris Colette geschlossen hat, war das ein harter Schlag. Dieses Geschäft steht stellvertretend für viele andere Stores, die dem Druck von Investoren-gestützten und steuerschonend organisierten Online-Riesen einfach nicht standhalten konnten.

OH LÀ LÀ.

Wir trafen Claus Tyler in Paris bei seiner exklusiven Showroom-Präsentation.

wienunserestadt.at | 49

LI F E S TY L E

STYLE LIKE A PRO Die Wienerin Mona Eber­­ hardt ist Stylistin bei Zalon.

Uns hat sie ihre ultimativen Fashion-Rules verraten ...

DIESE WIENER LABELS SIND HOT Ich mag das heimische Label „Essentials for Zula” sehr. Ich liebe die schlichten Schnitte mit den raffinierten Details. Außerdem bin ich ein großer Fan der Wiener Designerin Marina Hoermanseder.

Sie hat zwar mittlerweile ihren Sitz in Berlin, bleibt aber trotzdem einer meiner Fashion-Favoriten aus Österreich. Ihre Kreationen sind einzigartig. Jede Kollektion ist innovativ und immer wieder aufs Neue absolut atemberaubend.

ENTSPANNEN STATT ZUPFEN Meine Devise: Sich in seiner Kleidung wohlzufühlen, ist das Allerwichtigste!

Mode im Alltag ist dazu da, um einem ein gutes Gefühl zu geben. Daher rate ich meinen Kunden immer, Teile zu wählen, die ihre Vorzüge unterstreichen, gut sitzen und in denen sie sich zu 100 Prozent wohlfühlen. Es gibt nichts Schlimmeres als Kleidungsstücke, die schlecht sitzen, verrutschen und an denen man ständig herumzupfen muss.

50 | wienunserestadt.at

STYLE-REZEPT.Die 25-jährigeZalon-Stylistin kombiniert am liebsten cleane Basics mit Trend-Teilen.

L IF E S T YL E DAS SIND WAHRE INVENTMENT-PIECES Generell überlege ich mir sehr genau, was ich mir kaufe. Qualität geht immer vor Quantität. Wenn ich mir ein Designer-Teil zulege, dann muss es möglichst zeitlos und vielseitig kombinierbar sein, wie z.B. filigrane Sandalen mit Absatz von Aquazzura oder die mit Nieten verzierten Ankle Boots von Givenchy.

BASICS TO

HAVE

DIESE FASHION-FAVORITEN SOLLTE JEDES MODEMÄDCHEN BESITZEN:

Die Wiener haben einfach Spaß an der Mode. Das gefällt mir sehr!

MONA EBERHARTD | STYLISTIN

DIE EINSTELLUNG MUSS STIMMEN Ich finde, ein Styling ist richtig gelungen, wenn der Look die Persönlichkeit unterstreicht und mit einem Lächeln getragen wird. Man muss sehen, dass sich die Person richtig wohl fühlt.

WIENER LEICHTIGKEIT ALS INSPIRATION Ich mag an Wien, dass die Leute hier an Mode einfach nur Spaß haben. In den Fashion-Metropolen geht es viel um sehen und gesehen werden. Daher würde ich an Wien gar nichts verändern und der Stadt die Leichtigkeit lassen.

More&More-Jacke über zalando.at um EUR 289,95

Closed-Jeans über zalando.at um EUR 179,95

Stylistin Mona Eberhardt berät ihre Kunden bei Zalon via Internet und stellt für sie individuelle Outfits zusammen! Alle Infos dazu auf www.zalon.at

Nike-Sneakers über zalando.at um EUR 129,95

BEIGESTELLT

KONTAKT

wienunserestadt.at | 51

LI F E S TY L E

DAS TRÄGT MAN

DWNTWN Europäisches Designverständnis trifft auf die einfachen Mittel Bangkoks. Was dabei herauskommt? Ein superhippes Taschen-Label!

| wienunserestadt.at 000| wienunserestadt.at 52

L IF E S T YL E

R

eduziert, stylish, nachhaltig, praktisch: Das sind die Gürtel und Taschen des Austro-Thai-Labels DWNTWN, das der Wiener Designer Florian Gypser 2012 in seiner Wahlheimat Bangkok gegründet hat. Wie es der Kreative geschafft hat, neben seinem erfolgreichen Restaurant „Nang Gin Kui“ (wir berichteten) ein Label auf die Beine zu stellen und warum er sich immer auf der Suche nach Überflüssigem befindet, erzählt er uns im spannenden Interview.

FLORIAN GYPSER

Du bist Industriedesigner, Gastronom und hast mit DWNTWN ein Label, das Taschen und Gürtel produziert. Wie lassen sich diese unterschiedlichen Professionen miteinander vereinen?

Tagsüber habe ich die Zeit und vor allem den Kopf, mich mit der praktischen Umsetzung von Produkt-Ideen für DWNTWN zu beschäftigen. Chinatown gibt mir alle Vorteile durch eine Vielzahl an inspirierenden, spezialisierten Shops und Handwerkern. Mittlerweile ist es mir möglich, innert Tagen verschiedenste Prototypen und Spezialwerkzeuge in Auftrag zu geben. Dies hilft ungemein, die Kontrolle über den Entstehungsprozess im Haus zu behalten.

Wie bist du auf die Idee gekommen, Taschen und Gürtel herzustellen?

Als ich 2004 nach Bangkok zog, kam ich mit einer Reisetasche, einem Rucksack und einer zeitlosen Leder-Aktentasche von meiner Urgroßmutter, die sicher mehr als 60 Jahre alt und in perfektem Zustand war. 2009 startete ich eine Zusammenarbeit mit einem Automobilzulieferer, der ein eigenes Leder-Department hatte.

CLEAN CHIC. Die handgemachten Leder-Taschen sind bereits ab EUR 80,–überwww.dwntwn.aterhältlich!

Meine damaligen Praktikanten und ich haben begonnen mit Lederresten zu experimentieren. Nach ein paar Monaten konnten wir fast alle nötigen Maschinen bedienen. Als mir dann 2012 der Shop zur Miete angeboten wurde, wusste ich, dass das der perfekte Ort für eine Taschenmanufaktur ist. Heute habe ich ein halbes dutzend Maschinen sowie Kästen voll mit Materialien, Werkzeug, unzähligen Taschen-Entwürfen und -mustern.

wienunserestadt.at | 53

LI F E S TY L E Ist es schwierig, als Österreicher in einer Metropole wie Bangkok, ein Label zu gründen?

Es ist wohl überall schwer etwas zu gründen. Hier in Bangkok helfen die günstigen Mieten und Preise, die Ausgaben im Rahmen zu halten.

Woher kam die Inspiration für deine cleanen und urbanen Designs?

Mein Credo lautet stets: Reduktion, Reduktion, Reduktion. Ich bin immer auf der Suche nach etwas Überflüssigem und freue mich, dieses dann einfach mal zu „killen“. Mit einem Kumpel habe ich zum Beispiel einen Henkel einer meiner Tote Bags abgeschnitten und einen simplen Druckknopf angebracht, der nun eine ästhetisch ansprechende Falte generiert und die Tasche verschließbar macht.

Woher beziehst du das Rindsleder für deine Taschen und inwieweit spielt Nachhaltigkeit bei der Wahl der Rohstoffe eine Rolle?

Das Leder für meine Kollektionen entdeckte ich während des Besuchs einer Gerberei in Bangkok. Für Großkunden werden hier immer eine Vielzahl an Mustern entwickelt – der Ausschuss wird in einem eigenen Lager, welches eigentlich unzugänglich ist, da es sich um internes Entwicklungsmaterial handelt, aufbewahrt.

Die Gerberei käme nie auf die Idee, dieses gering geschätzte Material zu verkaufen.

Damit häuft sich recht schnell viel Leder an. Als ich das sah, war mir klar, dass ich mit diesem Leder arbeiten will, weil es erstens die natürliche Oberfläche und Struktur des Leders zeigt und zweitens ein Upcycling von „wertlosem“ Rohmaterial darstellt. Bei diesem Leder handelt es sich

54 | wienunserestadt.at

um europäisches Rind, das nach dem europäischem REACH-Zertifikat gegerbt wird.

Was kann man in Zukunft von DWNTWN noch alles erwarten?

Wir arbeiten an einer zeitlosen Kollektion und funktionellen, schlichten Produkten.

Zudem erhalten wir immer wieder Anfragen aus Europa und den USA, also kann es sich in Richtung Export entwickeln.

Dein Tipp für alle, die mit dem Gedanken spielen, ein Label zu gründen: Der Fokus auf ein einzelnes Produkt hilft, Probleme schnell zu erkennen und auszubügeln. Zudem hilft es enorm, viel selbst zu entwickeln und Kunden-Nähe zu bewahren!

MAKE IT PERSONAL. Egal ob Initialen, Logo oder Botschaften: DieGürtel&Taschenauswiederverwertetem Rindsleder werden auf Wunsch im DWNTWN-Atelier personalisiert!

L IF E S T YL E

DWNTWN-DESIGNER. Florian Gypser in seinem Store-Atelier in Bangkok

Ich bin immer auf der Suche nach etwas Überflüssigem, das ich „killen“ kann.

FLORIAN GYPSER | DESIGNER

s p p i T n e t s e b Die ZUR LEDER-PFLEGE FLORIAN GYPSER

AUF EIS. Lederteile am besten in einem gut verschließbaren Plastikbeutel verstauen und über Nacht in die Gefriertruhe legen. Das tötet Bakterien und Gerüche und macht zum Beispiel eine Hose wieder herrlich frisch.

OHNE REIBUNG. Das Innenfutter wenn möglich mit einem feuchten Baumwolltuch reinigen. Auf vereinzelte Flecken auf dem Leder unmittelbar ein

Baumwolltuch drücken, um den Schmutz aufzusaugen. Reiben hingegen ist tabu, weil es die feine Haut zerstört.

GEGEN KRATZER. Auf die betroffenen Stellen etwas Feuchtigkeitscreme (ohne Parfümstoffe) mit einem Wattestäbchen auftragen und gut einarbeiten. Denn was ausgetrockneter Haut guttut, eignet sich auch für spröde Stellen und Risse im Leder.

wienunserestadt.at | 55

LI F E S TY L E

SILVIA SCHNEIDER

ZEIGT UNS IHR WIEN

Madmoiselle ▼

SCHNEIDERS MUST-HAVES ZUM VERLIEBEN. Die Couture-Robe von Silvia Schneider gibt es bald unter www.silviaschneider. at/shop

56 | wienunserestadt.at

▼

ZUM ABHEBEN. Silvias Style-Must: Heels in Nude-Tönen! Von Sophia Webster bei STEFFL The Department Store um € 1.250,–

▼

ZUM KÜSSEN. Der Pure Color Envy Matte Sculpting Lipstick in der Farbe Volatile von Estée Lauder um € 34,50 sorgt für Silvias perfekten Kussmund.

Der beste Brunch, der schönste Beauty-Store, die stylishsten Schuhe: Moderatorin Silvia Schneider nimmt uns mit auf eine persönliche Hotspot-Tour durch Wien.

S

elbstbewusst, stilsicher, supersmart, wunderschön und irre schlagfertig sind wohl die besten Attribute um TV-Moderatorin und Designerin Silvia Schneider zu beschreiben. Dass sie auch noch wahnsinnig sympathisch ist, müssen wir hier vermutlich nicht mehr erwähnen. Tun wir aber trotzdem! Denn kaum ein Promi ist so unkompliziert wie die 36-jährige Oberösterreicherin, die neben ihrer Talk-Show „Heute bei den Schneiders“, zahlreichen Auftritten und TV-Produktionen auch noch ein eigenes Modelabel managed. Viel Zeit zum Entspannen bleibt da nicht. Wo die gelernte Juristin in Wien Instant-Energie tankt, ihr Power-Frühstück genießt und shoppt? Wir haben sie einen Tag lang begleitet!

XENIA TRAMPUSCH

L IF E S T YL E

wienunserestadt.at | 57

LI F E S TY L E

HOTSPOT #1 BLAUE BAR - HOTEL SACHER

COCKTAIL HOUR. „Die schönste, kleine Bar der Stadt. Das Blau der Wände wirkt so angenehm beruhigend. Hier trinkt man den ersten Cocktail vor einer ausgelassenen Party-Nacht.

Allerdings ist die Bar so schön, dass man Gefahr läuft, nicht wieder aufzustehen.“

Invsiatsach-nIneidseigrohffitcial

@sil

ie il-Namen w Bei Cockta er d o r“ CHEERS. e h Sac adl“, „Anna ir w h c „Wiener M u a en e“ bekomm e b „Sir Georg ie L en Aperitif!

Lust auf ein ht nächste ge Silvia, der auf uns!

HOTSPOT #2 BRUNCHTIME. „Ich liebe das Ambiente im Hotel Bristol. In der Lounge scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Das Interieur, die Farben, das Licht. Hier kann ich stundenlang sitzen und genießen. Die Räume machen mich automatisch ruhiger und versetzen mich in eine sehr romantische Stimmung. Besonders gerne gehe ich zum Frühstücken hin. Das Personal ist sehr nett und die Auswahl großartig.“

58 | wienunserestadt.at

XENIA TRAMPUSCH

HOTEL BRISTOL

L IF E S T YL E

Invsiatsach-nIneidseigrohffitcial

@sil

l riöse Hote H. Das luxu C T A M n A io IT‘S Extraport trömt eine TVBristol vers Genau wie .

Charisma d n u e raffin rm e a Ch ie von d chneider, d S ia ilv gen S ti n h e c Que hichtsträ ils im gesc ta e D n g e u n rt nie ht ge einfach nic Prachtbau n. n a k n bekomme ils #thedeta

wienunserestadt.at | 59

Der Signature-Look von Silvia Schneider: blonde Mähne, Wow-Wimpern, rote Lippen.

We love!

60 | wienunserestadt.at

XENIA TRAMPUSCH

LI F E S TY L E

L IF E S T YL E

HOTSPOT #3 HOUSE OF BEAUTY

LOOKING GOOD. „Das Douglas House of Beauty ist Österreichs schönster Beauty-Tempel! Hier gibt es immer die neuesten Produkte am Kosmetikmarkt mit sehr guter Beratung.

Ich mag die hellen Räume und die unendliche Vielfalt an Kosmetika.

Momentan hat es mir die Lippenstift-Serie ENVY von Estée Lauder angetan.“

Invsiatsach-nIneidseigrohffitcial

@sil

ER. Das SE NUMM kGANZ HEIS stets perfe um Silvias re Ih Geheimnis t: e ft und ist gelü ten Kussm ißt Envy e h e b ie ty-L neue Beau rt en wir sofo 320! Müss ! pen #nachshop

HOTSPOT #4 LOOS BAR

SIT BACK & RELAX. „Ich gehe gerne in die Loos Bar für Businessmeetings.

Die Stimmung ist automatisch nicht so angespannt und die Geschichten, die diese Wände erzählen könnten, schwingen irgendwie immer in der Atmosphäre mit.“

Invsiatsach-nIneidseigrohffitcial

@sil Loos Bar E. Ja, die FEEL FRE m „Loosh ein Ort zu ist wahrlic war auch oosgelöst“ lassen“. „L Shooting ung beim die Stimm . trampusch mit @xenia ls #happygir wienunserestadt.at | 61

HOTSPOT #5

STEFFL THE DEPARTMENT STORE FASHION-LOVE. „Die Schuhabteilung in Österreichs elegantestem Shopping-Paradies lässt mein Herz immer höher schlagen und ich versinke in den vielen, schönen Modellen. Hier findet man jede große Marke und die schönsten Sohlen der Stadt. Nach einem ausgedehnten Shopping-Nachmittag erholt man sich am besten im Sky Café & Restaurant.“

Inilvsiatasch-nIneidseiroghfficit al

ci Choo, Guc no, Jimmy ti n le a l V .

T m HO der Him e th Floor ist 6 ffl te S r ss e –d end, da nistas! Pass für FaSHOE gel-Heels n A leich die g ia ilv S h c si Webster von Sophia . schnappte

XENIA TRAMPUSCH

@s

WO H N E N

64

67 FÜHRENDES UNTERNEHMEN

EIN HAUS FÜR ALLE FÄLLE

Vom Einfamilienhaus zum Loft: Mit dem Wiener Projekt Fryraum wird das Eigenheim so wandelbar, dass es sich an jede Lebenslage anpasst!

SIGNA Real Estate, entwickelt und managt ein umfassendes Portfolio an außergewöhnlichen Immobilienprojekten und gilt als einer der führenden Entwickler in Europa.

68 WIR ZIEHEN NACH DRAUSSEN Wie man den Wohnraum im Sommer ganz easy vergrößern kann? Wir haben die schönsten Tipps für ein ultimativ gemütliches Outdoor-Zuhause!

THINKSTOCK, FRYRAUM

WOHNEN

WOHNEN NIMMT IN UNSERER GESELLSCHAFT EINEN IMMER WICHTIGEREN STELLENWERT EIN. DAHER LIEGT SCHÖNER WOHNEN HEUER AUCH OUTDOOR VOLL IM TREND.

wienunserestadt.at | 63

WOH N EN

HIER HERRSCHT

FRYRAUM Wandelbarer Wohnraum, der sich den individuellen Be­ dürfnissen der Bewohner anpasst: Ein Traum aller Frei­ geister und Individualisten, der jetzt Wirklichkeit wird!

64 | wienunserestadt.at

WO H N E N

V

om klassischen Einfamilienhaus zum großzügigen Luxus-Loft – und das, ohne umzuziehen? Genau das wird mit dem Projekt namens Fryraum des Wiener Architekten-Duos Gregor Pils und Andreas Claus Schnetzer möglich!

Denn für die ultimative Freiheit in den eigenen vier Wänden schrecken die beiden Kreativen nicht davor zurück, neue Wege zu denken. Ihr ganzheitlicher Lebensansatz, Unabhängigkeit und Veränderbarkeit, den unterschiedlichen Lebensphasen entsprechend, eigenen Wohnraum Realität werden zu lassen, wird durch bewusste Reduktion und einen intelligenten Kern, der als Herzstück des Hauses dient,

„So wie man ein Auto Probe fährt, wollen wir unsere Kunden Probe wohnen lassen.“ GREGOR PILS | ARCHITEKT

FRYRAUM

möglich. Die zentrale Steuerung aller wesentlichen Funktionen, wie u.a. Strom, Wasser, Technik und Leitungen, garantiert einen freien Weg in die Zukunft.

Doch nicht nur konzeptionell, sondern auch architektonisch, richtet sich der Blick nach außen: Großzügige Verglasungen und Fensterfronten stehen für Offenheit, Naturverbundenheit und das Auflösen von Barrieren und Grenzen.

Mit einem Fryraum-Haus kauft man somit nicht nur ein wandelbares Zuhause, sondern auch ein Stück gelebte Freiheit.

WOHNEN AUF PROBE. FryraumHäuser kann man testen!

wienunserestadt.at | 65

WOH N EN PURE FREIHEIT. Die Wiener Architekten Gregor Pils & Andreas Claus Schnetzer bieten mit Fryraum ein wandelbares Haus.

Architekten

Wofür steht das Projekt Fryraum?

Wir entwerfen individuell gestalteten & gestaltbaren Wohnraum. Dieser steht für Kreativität und persönliche Entfaltung sowie Originalität mit Weitsicht.

Inwieweit lässt sich ein Fryraum-Haus verändern?

Aus einem Haus für vier kann später durch einfaches Wegnehmen von Wänden und Decken ein Luxus-Loft entstehen. Es ist aber auch möglich eine Villa in zwei separate Wohneinheiten zu teilen. Dafür schicken wir unsere Kunden ein Wochenende lang auf Urlaub und kümmern uns um den Rest.

Bei Fryraum kauft man nicht nur ein wandelbares Haus, sondern auf Wunsch auch ein Sorglos-Paket: Genau! Wir suchen auf Wunsch das passende Grundstück, wir kümmern uns um Designmöbel und sogar um den mit Bio-Produkten gefüllten Kühlschrank – wir wollen den Kunden das Leben so einfach wie möglich machen und ihnen so die Angst vorm Bauen nehmen.

66 | wienunserestadt.at

Facts zu Fryraum

PROBE WOHNEN Bevor man ein Fryraum-Haus kauft, kann man künftig im Airbnb Style Probe wohnen!

BAUWEISE Fryraum setzt auf Holz-Massiv-Wände mit Natur-Holzfaser- oder Hanfdämmung.

Zudem punktet es mit großzügigen Verglasungen und innovativer Heiztechnologie inklusive Energiegrundversorgung vom eigenen Dach.

PREIS Ein Haus für zwei Personen gibt es bereits ab EUR 190.000,–

FRYRAUM

Im Talk mit den

M ER

IONS S I V PRO R EI F ZI M

PARKAPARTMENTS AM BELVEDERE

HWB 26,81 kWh/m 2.a (Durchschnittswert)

2 – 6

EIGENTUMSWOHNUNGEN IM QUARTIER BELVEDERE Direkt am groĂ&#x;en GrĂźnareal – Schweizergarten, Botanischer Garten, Schlossgarten Belvedere – und angrenzend an den 3. und 4. Wiener Gemeindebezirk entsteht ein Meisterwerk modernen Wohnens mitten im Quartier Belvedere.

ARCHITEKTUR VON RENZO PIANO Einzigartig auf Säulen erbaut, Ăźberzeugen die Wohnungen ab acht Meter HĂśhe mit Stadtblick, intelligenten Raumaufteilungen und moderner Ausstattung: + Balkon, Loggia oder Terrasse + Raumhohe Fenster + Beschattungssystem + FuĂ&#x;bodenheizung + DeckenkĂźhlung + Videosprechanlage Fertigstellung Herbst 2018

DETAILS ANFORDERN parkapartments@signa.at +43 1 53 29 848 www.parkapartments.at EIN PROJEKT VON

WOH N EN

LET‘S GO

OUTSIDE Wie man den ultimativen Gemütlichkeitsfaktor für den Outdoor-Wohnraum kreiert? Wir haben die Must-haves!

68 | wienunserestadt.at

SIT & RELAX. Stühle von Vitra um EUR 535,–

4

WO H N E N

TIPPS für jede

Balkon-Lage

10 m2

ACCESSOIRES FÜR WOHLFÜHL-ATMOSPHÄRE

n e i n o k l Ba N E B E I L R I W

Getränkespender aus Glas von Mömax um EUR 14,99

Ethno-Kissen von Silvia Gattin um ca.

EUR 120,–

Wall Cibele von Die Sellerie um EUR 49,–

Holz-Tablett von guut die Manufaktur ab EUR 85,–

SÜDBALKON Ideal für Sonnenanbeter!

Aber: Unbedingt gut beschatten! Zudem Metall vermeiden & auf Korbmöbel, Holzböden & Outdoor-Teppiche setzen.

WESTBALKON Super zum After-Work-Relaxen!

Wichtigste Accessoires: Schwere Pflanzenkübel und sichere Balkonkasten-Klammern, denn auf dem Westbalkon kann es windig sein!

NORDBALKON Lieblingsplatz für heiße Tage! Möbel in Weiß lassen den Balkon heller erscheinen.

Da Tau & Regenwasser langsamer trocken, am besten auf Fliesenboden und Kunststoffmöbel setzen!

THINKSTOCK, BEIGESTELLT

ca.

OSTBALKON Perfekt für Outdoor-Frühstücker!

Ein Bodenbelag aus Fliesen speichert die Wärme der Morgensonne & gibt diese langsam wieder ab.

wienunserestadt.at | 69

WOH N EN ca.

30 m2

KLEINMÖBEL FÜR WOHNRAUM-FLAIR

um Wire-Chairs EUR 389,–, um Bistro-Tisch Vitra. n EUR 759,– vo

PLATZ-TIPP. Eine Terrasse erweitert im Sommer den Wohnraum nach draußen.

Mit dem richtigen Einsatz von raumbildenden Pflanzen, lassen sich verschiedene Bereiche, wie eine Lounge, eine Outdoorküche oder eine Office-Ecke abgrenzen.

e s s a r Ter AB AUF DIE

Hängematte aus Seilgarn von Paola Lenti um ca. EUR 1.120,–

Wasserfeste Sitzwürfel von Paola Lenti ab EUR 1.600,–

Holz-Klappstuhl über DaWanda um EUR 359,–

70 | wienunserestadt.at

BEIGESTELLT

Keramik-Krug von Die Sellerie um EUR 56,–

LET‘S CONNECT. Deko & Accessoires schaffen eine Verbindung zwischen Wohnraum & Outdoor-Bereich. Blumentopf von Artek um EUR 89,–

in

e r i w n e f f a h c s o k Mit De

Outdoor Zuhause

R UB R IK

PICKNICK-TIME. Die weichen Decken und Sitzkissen von Urbanara sorgen fĂźr Instant-Urlaubsfeeling.

enen g i e m i l a m h c a f Ein n e h c a m b u a l r U n Garte

000 | wienunserestadt.at

WO H N E N

ca.

50 m2

FARBIGE TEXT­ILIEN FÜR URLAUBS­ STIMMUNG

Grillwürfel für Gemüse über DaWanda um EUR 35,–

n e t r a G

THINKSTOCK, BEIGESTELLT

EN RAUS IN D

Vorratsglas aus alten Weinflaschen von Die Sellerie um EUR 25,–

SICHTSCHUTZ-TIPP. Einen kleinen Stadtgarten muss man clever anlegen! Hässliche Zäune, spröde Hauswände oder unansehnliche Garagenseiten lassen sich hervorragend mit Kletterpflanzen verschönern – Wilder Wein, Efeu oder Pfeifenwinde benötigen wenig Licht & tauchen den Gartenrand in ein lebendiges Grün.

Weinlicht von Die Sellerie um EUR 27,90

Designer-Sonnenschirm von Paola Lenti um EUR 5.420,–

Liegestuhl über DaWanda um EUR 27,42

wienunserestadt.at | 73

DIE SPEZIALISTEN FÜR IHRE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR

Wenn Ihr um in Urlaubstra ll, dann gehen so fis von Erfüllung e n Reis pro s e d i e b ie esten sind S RAVEL b n, wenn BEST4T li Spezia ste ie D . n e b aben die aufgeho ise geht, h e R re Ih n selbst es um stinatione e D n e n te adurch angebo können d d n u t h c sche besu f Ihre Wün u a ll e u id indiv rfnisse und Bedü . eingehen

Reisebürofiliale Wien 19., • Döblinger Hauptstraße 17 • Telefon +43 1 369 66 02

U N T E R WE G S

78

76 DER PERFEKTE URLAUBSLOOK

Im Urlaub wollen wir immer ganz besonders chic (& Instagram-tauglich) aussehen!

Daher haben wir schon mal eine stylishe Shoppingliste für Sie zusammengestellt.

84 DER SOMMER WIRD HEISS...

… no na, aber unsere Urlaubsdestinationen haben es wieder einmal in sich. Von Südamerika, Afrika über die Südsee bis hin zu Interrail. Wir zeigen Ihnen die Trends.

EINMAL UM DIE GANZE WELT ...

Top-Fotografin Ines Thomsen öffnet für uns ihr ganz privates Fotoalbum und erzählt exklusiv von der schönsten Reise ihres Lebens.

BEIGESTELLT, INES THOMSEN PHOTOGRAPHY

UNTERWEGS

IN EINER GLOBALISIERTEN WELT SIND DIE MENSCHEN IMMER MOBILER GEWORDEN. DAS MERKT MAN NICHT NUR IM BERUF, SONDERN NATÜRLICH AUCH BEI DER URLAUBSPLANUNG.

wienunserestadt.at | 75

U NT E RWEGS Hut von Weekend Max Mara um EUR 84,95

Rüschen-Top von Rich & Royal um EUR 99,99

FÜR SIE

Ultraleichte Bag von VeeCollective um EUR 189,– Shorts von Zoe Karssen bei Peek & Cloppenburg um EUR 129,99

... Urlaub am See

ALL YOU NEED IS ...

Mit dem Auto an den Gardasee oder doch lieber mit dem Flieger nach Ibiza? Wir haben ein paar stylishe Entscheidungshilfen ...

Shorts von H&M um EUR 24,99

FÜR IHN Camping-Besteck von Nordisk um je EUR 14,95

Reisetsche von Douchebag, 40 Liter um EUR 179,–

76 | wienunserestadt.at

Kaktus-Glas von Depot um EUR 1,99

U N T E RWE G S

FÜR SIE Kaftan-Kleid von Seafolly um EUR 69,99

... Urlaub am Meer

Ethno-Sandalen von Reno um EUR 19,95

THINKSTOCK, BEIGESTELLT

E

gal ob Sie sich bei einer romantischen Seen-Tour entspannen oder an einem actionreichen Partystrand die Puppen tanzen lassen – der richtige Look sorgt in jedem Fall für eine Extraportion Urlaubsstimmung! Und genau aus diesem Grund haben wir ein paar praktische und auch sehr trendige Must-have-Styles und -Gadgets für Sie als Entscheidungshilfe, beziehungsweise für Ihre Einkaufsliste zusammengestellt. So kann der nächste Urlaub kommen ...

Retro-Sunnies von Etnia um EUR 189,–

Pineapple-Bag von Michael Michael Kors bei P&C um EUR 249,99

FÜR IHN

Basecap von H&M Studio um EUR 14,99

Sofortbild-Kamera von Fuji ab EUR 79,99

wienunserestadt.at | 77

U NT E RWEGS

Fotografin Ines Thomsen hat sich den Traum einer Weltreise erfüllt. Für uns hat sie ihr privates Fotoalbum geöffnet!

UND ES HAT

KLICK GEMACHT

78 | wienunserestadt.at

W

enn man Menschen nach ihrer Bucket-List fragt, bekommt man oft wie aus der Pistole geschossen das geflügelte Wörtchen „Weltreise“ entgegen geschleudert. Sich einen Worldtrip zu wünschen, ist natürlich einfach. Diesen dann wirklich in die Tat umzusetzen, fällt vielen allerdings schwer und nur die wenigsten stürzen sich tatsächlich in das Abenteuer ihres Lebens.

Eine, die es gewagt hat, ist Fotografin Ines Thomsen (34). Wir erwischen die in Wien und Oberösterreich stationierte Lichtbildkünstlerin via Skype auf Aruba und plaudern über Gastfreundschaft, besondere Begegnungen und auch über die ganz große Liebe ...

Am 1. Oktober 2017 hast du dich auf den Weg gemacht die Welt zu entdecken. Was hat dich dazu bewogen?

Ich wollte einfach die Welt sehen, neue Leute und Kulturen kennenlernen. Es gibt so viel mehr zu sehen als nur Österreich. Allerdings lernt man das eigene

U N T E RWE G S

SUNSET. In Venice Beach leuchtet der Himmel in den schönsten Farben.

ldtrip WorTIPPS EINE WELTREISE ZU ORGANISIEREN IST VIEL ARBEIT. HIER DREI HILFREICHE TRAVEL-TIPPS: ROUTENPLANUNG. Am besten die gewünschten Reiseländer der jeweiligen Reisezeit entsprechend auflisten.

Praktisch: optimale-reisezeit.de BUDGET. Je ein Viertel für Unterkunft, Verpflegung, Sightseeing/Transport und Sonstiges wie Souvenirs einplanen.

Apps wie „Trail Wallet“ helfen den Überblick zu behalten.

SICHERHEIT. Wenn man sich länger in einem Land aufhält, in dem es gerade kriselt oder in dem man mit Naturkatastrophen rechnen muss, kann man bei der jeweiligen Botschaft vor Ort angeben, dass und wie lange man sich im Land befindet.

INES THOMSEN PHOTOGRAPHY

SKY HIGH. Die Wolkenkratzer in New York City sind das perfekte Fotomotiv.

wienunserestadt.at | 79

R UB R IK ALOHA. Die Menschen auf der Hawaii-Insel Maui strahlen eine unfassbare Ruhe aus.

ATEMBERAUBEND. Weltbekannter Surf-Spot „Jaws“ auf der Insel Maui.

Zuhause viel mehr zu schätzen, wenn man einmal länger weg war.

Was fehlt dir bisher am meisten?

Meine Freunde und meine Familie! Aber auch das eigene Bett und gutes österreichisches Brot!

Du bist mit der erfolgreichen deutschen Bloggerin Roxana Strasser aka „Roxis Ecke“ losgereist, mittlerweile bist du alleine unterwegs. Ist es leichter solo oder zu zweit zu reisen?

Zu zweit zu reisen ist ehrlich gesagt viel cooler, weil man alle neuen, spannenden Erfahrungen gemeinsam machen kann.

Wenn man allein unterwegs ist, lernt man aber vermutlich noch mehr Leute kennen. Allerdings kann man die schönen Momente dann nicht mit seinen Lieben teilen.

Gemeinsam mit Roxi hast du fast täglich geshootet. Ist es schwer im Ausland Jobs zu finden?

80 | wienunserestadt.at

PACKLISTE

VOR DEM WORLDTRIP UNBEDINGT EINE PACKLISTE ERSTELLEN. HIER UNSERE TOP 3 MUST-HAVES: GEPÄCKBEUTEL Egal ob man mit Koffer oder Rucksack reist: Gepäckbeutel zum ordentlichen Verstauen von Kleidung und Kleinzeug sind superpraktisch.

SARONG Das dünne Tuch ist multifunktional als Handtuch, Decke, Sichtschutz, Rock uvm. einsetzbar.

KOPFHÖRER Laute oder schnarchende Mitreisende können furchtbar nerven. Die Lösung: Noise-Cancelling Kopfhörer von Beats um € 349,95

U N T E RWE G S WIE IM FILM. Beeindruckende Sicht auf die Hollywood Hills.

Highlights Travel

VON NÄCHSTENLIEBE BIS ZUR GROSSEN LIEBE ...

Auf Auba habe ich meine große Liebe kennengelernt!

INES THOMSEN

INES THOMSEN PHOTOGRAPHY, BEIGESTELLT

Das tolle ist, dass man als Fotograf einfach überall arbeiten kann. Das macht es für die Reise-Kassa auch etwas leichter.

Wenn man sich länger an einem Ort befindet, kommen die Jobs dann ganz von selbst. Netzwerken ist dabei aber – wie auch in der Heimat – das Um und Auf. Auf Costa Rica habt ihr zu Weihnachten sogar eine Charity Aktion gestartet.

Wie kam es dazu?

Die Einheimischen-Dörfer mitten im Land haben sehr, sehr wenig. Vor allem fehlt es an Schul-Materialien sowie an Socken und Schuhen für die Kinder. Also haben wir kurzerhand über Social Media einen Spendenaufruf gestartet und konnten so die benötigten Sachen kaufen. Es war unglaublich schön, den Kindern eine Freude zu bereiten. Das war ein wirklich toller Tag!

LOVE Seit vier Monaten unzertrennlich! Auf der niederländischen Karibikinsel Aruba lernte Ines ihre große Liebe Rafael aka DJ „Mesquitas“ kennen.

CHARITY Gemeinsam mit Bloggerin Roxi sammelte Ines Spenden, um für Kinder auf Costa Rica Turnschuhe und Schul-Materialien kaufen zu können.

SHOOTINGS Mit Fitness-Bloggerin Roxi produzierte die Lichtbildkünstlerin im „Work & Travel“-Modus fast täglich atemberaubende Fotostrecken.

wienunserestadt.at | 81

U NT E RWEGS Welche persönlichen Erkenntnisse konntest du aus deiner bisherigen Reise ziehen?

Das Reisen hat mich gelehrt Vorurteile abzulegen. Auf Hawaii wurden wir zum Beispiel von einem Einheimischen, der selbst nur wenig hatte, eingeladen in seinem Zimmer zu übernachten. Er selbst hat dann im Schlafsack auf einem Holztisch auf der Terrasse geschlafen. Und das ganze zwei Wochen lang! Das war eine prägende Erfahrung.

PARADIESISCH. Beinahe jede Ecke Arubas eignet sich als traumhafter Shooting-Spot.

Die Zeit auf Hawaii war so schön, dass ich gleich noch einmal hingereist bin!

INES THOMSEN

Welcher Ort auf deiner Reise hat es dir bisher besonders angetan und warum?

Eindeutig Hawaii! Dieses Land hat so viel zu bieten, die Leute sind unglaublich herzlich und gastfreundlich und feiern das Leben. Die Zeit dort hat mich sehr geprägt.

MAGISCH. Auf Costa Rica findet manTraumstrände soweit das Augereicht.

SPORTY. Vom Party- bis zum Lauf-Marathon – in Las Vegas ist immer Action angesagt.

ZAUBERHAFT.FarbenfroheWaterfrontauf derKaribik-InselCuraçao.

82 | wienunserestadt.at

U N T E RWE G S Doch auf Aruba hast du dein Herz verschenkt.

Ja, das stimmt. Hier habe ich meine große Liebe kennengelernt! Rafael ist DJ und Producer von Minimal, Techno und Deep-Tech und in der Szene unter dem Namen „Mesquitas“ bekannt. Im Sommer reisen wir für eine DJ-Tour gemeinsam nach Europa. Im Herbst setze ich meine Weltreise dann weiter fort. Wo es genau hin geht, weiß ich noch nicht. Aber ich freue mich jetzt schon darauf!

EQUIPMENT. Ines hat „nur“ ihre Light-­ Ausrüstung im Gepäck.

Fotografie Travel

INES PERSÖNLICHE TIPPS FÜR TOLLE URLAUBSBILDER: TAKE IT EASY. „Ich fotografiere mit einem spiegellosen System von Fujifilm. Es ist superleicht und klein und somit perfekt zum Reisen.

Zudem ist es einfach zu handeln und daher auch für Hobbyfotografen gut geeignet.“ CATCH THE LIGHT. „Egal ob es sich um Strand-, Portrait-, Architekturoder Landschaftsaufnahmen handelt: Gutes Licht ist das Wichtigste! Da lohnt es sich auch, mal morgens um fünf Uhr Früh aufzustehen! Mittagssonne am besten meiden.“

INES THOMSEN PHOTOGRAPHY

WORK & TRAVEL. Auf Reisen wird das Café zum Office.

FACT BOX

START DER WELTREISE: 1. Oktober 2017 BISHERIGE REISEROUTE: San Francisco, Los Angeles, Hawaii, Las Vegas, Hawaii, San Diego, Costa Rica, Panama, Aruba, Curacao, Aruba – to be continued INSTAGRAM: @ines.thomsen INFOS: www.ines-thomsen.com

SHOOTINGS. People-Fotografin Ines Thomsen bei der Arbeit.

wienunserestadt.at | 83

U NT E R WEGS

DIE FREIHEIT IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN

Ein Bahnticket veränderte die Reisegewohnheiten der Jugend. Heute liegt das Interrail-Ticket bei Alt und Jung wieder voll im Trend.

E

s war eine kleine Revolution.

Und sie begann, wie es üblich ist, bei der Jugend: Urlaub ohne Eltern. Die grosse Freiheit. Nicht wissen, wo und wie man übernachtet, was man zwischen die Zähne bekommen wird. Neue Länder entdecken, neue Menschen, fremde Kulturen. Rucksack statt Koffer. Aber nur ein Ticket – und dieses ist bis heute Kult: Interrail wurde 1972 von mehreren europäischen Eisenbahn-Gesellschaften gemeinsam aus der Taufe gehoben, und zwar am 50. Geburtstag des Internationalen Verbandes UIC. Dieser nahm den Zeitgeist auf: Den Kontinent auf neue Art

84 | wienunserestadt.at

zu verbinden, indem es Europa erlebbar machte. Für ein kleines Budget, aber mit unendlich vielen Sinneseindrücken.

Interrail symbolisierte die Sehnsucht nach Unabhängigkeit. Man reiste mit Kumpels oder in kleinen Gruppen und lernte nicht selten die erste große Ferienliebe kennen. Wenn man mit den heute erwachsenen Interrailern über ihre Erfahrungen spricht, sieht man oft in leuchtende Augen. Freundschaften, die damals zwischen Wien, Athen und Amsterdam geschlossen wurden, halten bis heute.

DER WEG ALS ZIEL Seit mittlerweile 46 Jahren bieten die europäischen Bahnunternehmen das Pauschalticket an, seit den 70ern reisten rund 9 Millionen Menschen mit ihm. Die Nachfrage kennt ihre Ups und Downs, nimmt nun aber wieder stark zu, fast möchte man von einem Boom sprechen.

Warum? Die Langsamkeit, aber auch die Verlässlichkeit wird wiederentdeckt.

Und: Um der Konkurrenz durch Billigflieger entgegen zu wirken, hob die Bahn die Altersbegrenzung auf. So können heute auch Familien und alleinreisende Erwachsene mit dem Kult-Ticket Europa erkunden. „Das InterRail-Ticket verkauft

U N T E R WE G S

sich nach jahrelanger Flaute wieder sehr gut,“ verkündeten die ÖBB bereits vor zehn Jahren und Meinungsforscher Bernhard Heinzlmaier von der Trendagentur T-Factory ergänzte: „Während es bis 90er Jahren Kult war, möglichst viele europäische Länder wochenlang mit dem Rücksack zu bereisen, bevorzugt man heute Reisen in einzelne Länder. Das Stichwort lautet Flexibilität und mehr Komfort.“ Recht hat er: Gerade für die neue Generation zählt Erfahrung wieder mehr als Status. Auch die sozialen Medien spielen dabei eine Rolle. So gibt es nur schon auf Instagram weit über 600.000 Einträge mit #Interrail.

INTERRAILING NACH NIZZA In welcher Stadt werden Sie Ihren ersten Hashtag setzen? Wir empfehlen eine ausgedehnte Reise in den Süden, vom

86 | wienunserestadt.at

lebendigen Frankreich bis ins feurige Spanien. In nur einer Nacht gelangt man von Österreich nach Nizza, zu Palmen und lauen Sommernächten. Die berühmte Flaniermeile Promenade des Anglais ist schon lange zum Wahrzeichen der Stadt geworden, Marc Chagall hat sie verewigt, aber ebenso Henri Matisse. „Als ich begriff, dass ich jeden Morgen dieses Licht sehen werde, konnte ich mein Glück nicht fassen“, schrieb er als er zum ersten Mal nach Nizza kam. Den dort gebürtigen Schriftsteller Jean-Marie Gustave Le Clézio zog es trotz vieler Reisen immer wieder in seine multi-kulturelle Heimat zurück: „Ich gehe jeden Tag mitten im Wirrwarr mit ebenso viel Freiheit und Ruhe spazieren, wie Sie es in Ihren Alleen tun würden, und betrachte die Menschen, die ich dabei sehe, nicht anders als die Bäume, auf die man

U N T E R WE G S

in Ihren Wäldern trifft.“ Auch heute ist Nizza ist eine mondäne Metropole an der Französischen Riviera mit einer malerischen Altstadt, zahlreichen Museen und Galerien, majestätischen Hotelpalästen und Luxus-Restaurants.

alterlichen Wegen und imposanten Stadthäusern. Aber auch die Moderne hat Einzug gehalten. Das hypermoderne Viertel Port-Marianne und der gigantische Freizeitkomplex Odysseum bilden nun eine Verbindungsachse zum Meer.

RAUH UND ROMANTISCH

VIVA ESPAÑA!

Aber Interrail wäre nicht Interrail, wenn nicht schon das nächste Highlight warten würde. Marseille zum Beispiel, die Stadt der 1.000 Gesichter. Wild und rau und nicht gerade sicher, das war einst ihr Ruf – dabei überwiegen die schönen Seiten eindeutig. Das hippe Viertel La Plaine mit seinen Graffiti-bunten Gassen lebt von der Vielfalt, im Quartier du Panier findet man romantische Geschäfte mit Spezialitäten, der „Vieux Port“ ist heute eine magische Sehenswürdigkeit und war einst eine der größten Hafenanlagen Europas. Nur zwei Zugstunden entfernt wartet Montpellier mit seiner autofreien Altstadt, den mittel-

Doch aus so einem Interrail-Ticket kann man noch mehr rausholen. Von Montpellier nach Barcelona in Spanien führt ein Hochgeschwindigkeitszug – in nur vier Stunden erreicht man die Gaudí-Metropole, vorort allerdings sollte man sich mehr Zeit nehmen. Die katalanische Hauptstadt hat 1,6 Millionen Einwohner, aus denen in den Sommermonaten noch einmal einige mehr werden. Die Anzahl der Sehenswürdigkeiten ist so gewaltig, dass sie einen eigenen Reisebereicht füllen könnten, aber ein Versuch ist es wert, ein paar zusammenzufassen: Barcelona fasziniert, weil es jeden Besucher sofort spüren lässt,

wienunserestadt.at | 87

U NT E R WEGS dass es sich in den Grenzen zwischen Meer und Gebirge immer wieder neu erfindet. Und es sieht von jeder Perspektive anders aus: Wildes Durcheinander trifft auf geometrische Strassenmuster, oben im Westen, wo kaum ein Tourist spaziert, wohnen die Reichen und blicken über die Dächer auf den Parc Güell: Antoni Gaudís Hommage an die Natur ist ein märchenhafter Irrgarten aus Wegen, Laubengängen, Mauern und Brücken. Über eine Freitreppe gelangt man, vorbei am berühmten Salamander, zur Mitte des Parks, einer ovalen Aussichtsterrasse, verschwenderische 3.000 Quadratmeter groß und von 86 Säulen getragen. Auf der Mosaikbank werden Erinnerungsfotos geschossen und wer Glück hat, entdeckt nach einem Sommergewitter einen Regenbogen, der sogar Gaudís Vorstellungskraft in den Schatten stellen würde. Der Pate der spanischen Architektur ist omnipräsent, der Torre de Bellesguard, eines seiner wenig beachteten Werke – zu unrecht, wie wir meinen: Im ruhigen Sant Gervasi hat er sich an der Gothik probiert, die Casa Mila in Eixample hingegen ist sein größtes ziviles Bauwerk: Hier sucht man vergeblich nach nur einem rechten Winkel. Und dann natürlich: Die „Unvollendete“ – die Sagrada Familia. „Gaudí hat mithilfe von Geometrie Natur geschaffen“, heißt es. Tatsächlich gibt es keinen Menschen, der in diesem einmaligen Bauwerk, das aus jeder Perspektive und mit jedem Schritt eine andere Form annimmt, nicht von einem tiefen Gefühl der Demut ergriffen wird.

Aber der Mensch braucht auch weltliche Vergnügungen: Nach einer langen Nacht auf der Partysmeile Las Ramblas oder in La Barceloneta, ruht man sich gerne auf der Zugfahrt nach Madrid aus. Mit einer

88 | wienunserestadt.at

Höchstgeschwindigkeit von 350 km/h gehört sie zu den schnellstbefahrenen Bahnstrecken der Welt, aber ein Nickerchen geht sich allemal aus. Nicht nur im Fussball konkurrieren Spaniens bedeutendste Städte, auch im Tourismus. Letzere hat den Ruf, das man sie hasst oder liebt – und wenn man sie liebt, dann für immer. Hier ist der spanische Stolz besonders ausgeprägt, Madrid ist eine Hauptstadt, eine Weltstadt, aber keine weltoffene Stadt, dafür umso authentischer. Die Terrazas der Cafés und Bars sind jede für sich einen Besuch wert, es gibt Spitzenküche in legerem Rahmen und exklusive Shoppingmöglichkeiten bis die Kreditkarte zerbirst.

ZUKUNFTSMUSIK Unser letzter Stopp bringt uns wieder ans Meer, denn dort sollte jede Sommerreise enden. Die gleichnamige Hauptstadt der autonomen Region Valencia schmückt sich mit 500 Kilometer Strand, die Costa Blanca und die Costa Azahar zählen zu den berühmtesten Teilen der Mittelmeerküste. Hier ist alles ein bisschen öko, aber auf hohem Niveau: Riesige Gemüsegärten mitten in urbanen Gebieten, Weinbau, Zitronenhaine und wohl gelaunte Radfahrer, wohin das Auge blickt. Das moderne Wahrzeichen der Stadt liegt im trockengelegten Flussbett des Turia und ist eines der europaweit größten Wissenschaftsund Kulturkomplexe. Die Ciudad de las Artes y las Ciencias bieten ein avantgardistisches Bild einer möglichen Zukunft, das niemanden kalt lässt. Verarbeiten kann man dieses, wie auch die vielen Anderen, dann am Weg nach Hause, bevor die Rhythmik des dahingleitenden Zuges jeden noch so munteren Abenteurer sanft in den Schlaf wiegt.

U NT E R WEGS

LEINEN LOS

Wie wäre es einmal mit einer Kreuzfahrt mit beinahe unberührter Natur als Ziel? Tahiti und seine Inseln wecken nicht nur Südseeträume, sondern haben auch schon manchen Reisenden verzaubert.

:

8-tagige Kreuzfahrt

„Tahiti & Gesellschaftsinseln“

TAG1: PAPEETE: Einschiffung um 08:00 Uhr. Genießen Sie die Annehmlichkeit des Schiffes am Weg nach Huahine.

TAG 2: HUAHINE: Das tropische Eiland trägt zu Recht den Beinamen „Garten Eden“ und verzaubert mit seiner üppigen Landschaft. Auf Huahine befinden sich nicht nur der wunderschöne See Fauna Nui und der Mount Turi, der bei einer Wanderung erkundet werden kann, sondern auch archäologische Reichtümer, die von einer legendären Vergangenheit zeugen.

90 | wienunserestadt.at

TAG 3: TAHA’A: Das Motu Mahana (kleine Sandinseln mit Kokospalmen, die von einem Korallenring umgeben sind) ist heute Ihr ganz eigenes Südseeparadies mit weißen Sandstränden und kristallklarem Wasser.

Erkunden Sie die Lagune beim Schnorcheln oder bei einer Kajakfahrt.

TAG 4 UND 5: BORA BORA: Die Insel ist der Inbegriff der Südsee und zählt zu den schönsten der Welt. Entdecken Sie Bora Bora bei einer Inselrundfahrt, einer Wanderung oder tauchen Sie ab in die faszinierende Unterwasserwelt.

TAG 6 UND 7: MOOREA: Spektakuläre, tropische Bergwelten, einsame Buchten und kristallklare Lagunen – das ist Moorea.

Unternehmen Sie z. B. einen Ausflug zu den beiden, der Nordwestspitze vorgelagerten Motus Tiahura und Fareone oder bezwingen Sie den Gipfel des Mou’a Puta (830 m) oder des Mount Rotui bei einer geführten Wanderung.

Sie werden nach dem mühsamen Aufstieg mit spektakulären Ausblicken belohnt werden.

TAG 8: ANKUNFT IN PAPEETE: Schlaflosigkeit führen kann, ausgeleitet werden.

F

ranzösisch Polynesien bietet auf ca. 4 Millionen Quadratkilometern zahlreiche Inseln mit vulkanischem Ursprung und herausragender pflanzlicher Artenvielfalt sowie unzählige Atolle mit tropischem Fischreichtum. Neben Comte Louis Antoine de Bougainville, der 1768 Tahiti und seine Inseln zum Garten Eden erklärte, verfielen auch andere große Zeitzeugen der Magie der Inseln. So auch der große französische Impressionist Paul Gauguin.

Namen wie Moorea, Bora Bora oder Tahiti wecken Südseeträume und Sehnsüchte nach dem Paradies. Aber auch die kleinen, unbekannteren Inseln wie Raiatea, Huahine, Fakarawa oder Nuku Hiva können punkto Idylle mit den berühmten Nachbarn mithalten. Türkisglitzernde Lagunen, weiße Sandstrände, mit dichtem Regenwald überzogene, schroffe Vulkankegel, ein üppiges Landesinneres sowie eine intakte, bunte Unterwasserwelt sind die Zutaten für einen perfekten Urlaub im Paradies. Von der Hauptinsel Tahiti aus geht es mit der MV Paul Gauguin,

die nach dem großen Maler benannt und speziell für Kreuzfahrten in den Gewässern der Südsee konzipiert wurde, mit maximal 330 Gästen an Bord los. Die Paul Gauguin besticht durch stilvolle Eleganz und großzügige, komfortable Kabinen. An Bord finden Sie neben Restaurants und Bars weiters ein Fitness Center, ein Wellness Center und ein Casino. Wenn Ihr schwimmendes Zuhause vor Anker liegt, haben Sie die Möglichkeit, im glasklaren Wasser zu schnorcheln, zu surfen oder Ausflüge zu unternehmen. Tauchausflüge- und Kurse sind ebenfalls gegen Gebühr möglich.

wienunserestadt.at | 91

Wien 22., Seestadt Aspern, Maria-Trapp-Pl

GemeinnĂźtzige Siedlungs- und Bauaktiengesellschaft, 1020 W

latz 2

FAIRliving

BETREUBARES WOHNEN • 36 Wohneinheiten im 2.- 5. Stock mit 51 m2 • hof- und südseitige Loggia/Balkonkombinationen • Betreuungsverträge mit der Caritas bieten

vertraglich gesicherte Leistungen • 60 m2 großer Gemeinschaftsraum exklusiv für Senioren • Gemeinschaftssauna im Dachgeschoß und • Dachterrassen • Barrierefreiheit und Alltagstauglichkeit innerhalb und außerhalb der Wohnungen • Integrativer Dienstleister Wien Work mit umfangreichem Serviceangebot für Mieter und Mieterinnen vor Ort • Kooperationsvereinbarung mit der Caritas Pflege • Finanzierungsbeispiel: Stiege 1, TOP 103 - 59,88 m² Wohnnutzfläche. Finanzierungsbeitrag für Baukosten: € 9.047,00, monatliche Miete inkl. Betreuungsentgelt, Betriebskosten und USt. € 678,64 • Die Wohnungen sind bezugsfertig!

• Nähere Informationen: Telefon 01/53477/621 Herr Kratochvil Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten.

Wien, Marathonweg 22, Telefon: 01-53477-0, www.gesiba.at

U NT E R WEGS

HINEIN INS

ABENTEUER Unser Planet hat viele Orte, die es zu entdecken gilt. Hier haben wir einige Vorschläge für Sie zusammengestellt.

94 | wienunserestadt.at

U N T E R WE G S

wienunserestadt.at | 95

n e i b m u l o K BOGOTA

E

ingebettet zwischen Pazifischem Ozean und Karibischer See befindet sich einer der nördlichsten lateinamerikanischen Staaten. Herrliche, perlenweiße Sandstrände finden sich auf den in der Karibik gelegenen Inseln San Andrés und Providencia, der ehemalige Schatzhafen Cartagena präsentiert sich mit jahrhundertealten Relikten und prachtvollen kolonialen Bauwerken. Im Landesinneren jedoch glänzen vor allem Gold, Smaragde und Kaffeeplantagen, für die Kolumbien berühmt ist.

Das bis zum Amazonas reichende Tiefland, wo sich die indigenen Stämme ihre

96 | wienunserestadt.at

Traditionen bewahrt haben, steht in Kontrast zu den mächtigen Kordilleren entlang der Pazifikküste, wo die Salsa-Metropolen Cali und Santafe de Antioquia noch typisch koloniales Flair ausstrahlen.

In San Agustin wiederum tauchen Sie in eine der ältesten Kulturen des amerikanischen Kontinents ein. Kulturzentrum und zugleich Hauptstadt ist Bogotá, auf einer Andenhochebene 2.650 Meter über dem Meeresspiegel gelegen.

Das nationale Fremdenverkehrsamt bewirbt das vielseitige Land nicht zu Unrecht mit dem Slogan: Das einzige Risiko ist, dass Sie bleiben wollen.

KAFFEEPLANTAGE

U N T E R WE G S

MUST SEE KOLUMBIEN STEHT FÜR LEBENSFREUDE UND UNBERÜHRTE NATUR.

Cartagena: eine der schönsten Kolonialstädte Lateinamerikas mit bunten Häusern, Palästen und entspannter, karibischer Atmosphäre.

Santa Marta und der Tayrona Nationalpark an der Karibikküste: Die Region ist erste Adresse in Sachen Natur. In Santa Marta treffen sich der Schnee der Ausläufer der Sierra Nevada und die Karibische See. Im Tayrona Nationalpark wiederum verschmelzen schneeweiße Sandstrände mit dem türkisglitzernden Meer und den dicht bewachsenen Berghängen des tropischen Regenwalds.

CARTAGENA

Besuch einer Kaffeeplantage, bei der man bei einer Tour durch das Areal Wissenswertes vom Anbau der Bohne über die Ernte bis hin zur Röstung erfährt.

TAYRONA NATIONALPARK

Bogota: Pulsierende Hauptstadt mit dem historischen Viertel La Candelaria und dem größten Goldmuseum der Welt Medellin: Die Hauptstadt der kolumbianischen Bergprovinz Antioquia. Wegen der gemäßigten Temperaturen wird sie auch "Stadt des ewigen Frühlings" genannt.

MEDELLIN

Monasterio San Agustin: traumhaftes Boutique Hotel auf einem Bergrücken mit Blick auf den Ort San Agustin und die umliegenden Kaffeeplantagen. Die Unterkunft begeistert mit kolonialem Charme, einer ausgezeichneten Küche und warmherzigem Service.

wienunserestadt.at | 97

R UB R IK

BUENOS AIRES

Magellan-Pinguinen

n e i n i t n e Arg TANGO

A

SALTA WEINROUTE

98 | wienunserestadt.at

uf einer Nord-Süderstreckung von 3.700 km bietet das achtgrößte Land der Erde eine Vielfalt an Landschaften und Kulturen, dessen Tango-Metropole Buenos Aires, das „Paris Südamerikas“, fast europäisch wirkt. Im Gegensatz dazu stehen die beeindruckenden Naturlandschaften, aus denen die Anden mit ihren 30 Sechstausendern herausragen. Von den Tropen bis zum Polarkreis reicht der abwechslungsreiche Bogen an Vegetations- und Klimazonen. Da wären die mit Weinreben bewachsenen Hügeln rund um Men-

U N T E R WE G S

MENDOZA

MUST SEE ARGENTINIEN IST EIN VIELFÄLTIGES LAND UND HAT VIELE MUST SEES ZU BIETEN.

Entdecken Sie Buenos Aires aus der Perspektive eines Pedalritters: Mit dem Fahrrad eröffnen sich Ihnen ganz besondere Sichtwinkel auf die Highlights der Metroploe.

doza, dem bedeutendsten Weinanbaugebiet des Landes, wo zahlreiche Bodegas Gaumenfreuden vom Feinsten versprechen. Etwas eisiger präsentiert sich Patagonien, das so ziemlich alles an Natur bietet, was man sich vorstellen kann: Bizarre Gebirgsketten, mächtige Gletscher, funkelnde Seen und ein einzigartiges Tierreservat, das Seelöwen und Pinguinen beheimatet.

Der Los Glaciares Nationalpark ist das Tor zur Gletscherwelt, von denen der Perito Moreno wohl der bekannteste ist. Im Norden bei Salta wiederum erwartet Sie die farbenprächtige, 150 Kilometer lange Schlucht Quebrada de Humahuaca mit den bunten Dörfern Purmamarca, Tilcara, Humahuaca und Uquia. Und dann wären da noch die berühmten Wasserfälle von Iguazu zu erwähnen, die sich Argentinien mit Brasilien teilt. Auf einer Ausdehnung von 2,7 Kilometern stürzen sich im tiefgrünen Dschungel tosende Wassermassen bis zu 80 Meter in die Tiefe – eines der beeindruckendsten Naturwunder der Welt.

Ein Besuch einer Tango-Show mit Dinner ist beinahe Pflicht in Buenos Aires: Eine der besten Vorführungen bietet das El Querandi.

Radtour durch die Weingärten von Cafayate mit Besuch einer Bodega oder des Museo de la Vid y del Vino.

Mendoza: Dinner im Restaurant Nadia OF, das zu einem der besten des Landes zählt. Das sechsgängige Menü wird von den köstlichen Weinen der Bodega O. Fournier abgerundet.

Kajakfahrt zwischen Eisschollen auf dem Lago Argentino in Patagonien: Der größte See in Argentinien wird von mehreren Gletschern gespeist, darunter vom größten, dem Upsala Gletscher, und vom bekanntesten, dem Perito Moreno Gletscher.

Wale beobachten von Juli bis November in Puerto Piramides auf der Halbinsel Valdez.

Die einzige Kolonie von Magellan-Pinguinen finden Sie beim Landgut San Lorenzo auf der Halbinsel Valdez.

wienunserestadt.at | 99

R UB R IK

AMBOSELI NATIONALPARK

a i n e K E

rst unvergessliche Begegnungen mit der faszinierenden Wildnis, dann relaxen an einem weißen Traumstrand – in kaum einem anderen Land Afrikas lassen sich Safaris so gut mit einem anschließenden Badeaufenthalt kombinieren wie in Kenia. Das ostafrikanische Land, dessen 500 Kilometer lange Küste am Indischen Ozean verläuft, wird von ausgedehnten Savannen, Seengebieten, dem spektakulären Afrikanischen Grabenbruch und bergigem Hochland geprägt. Die berühmten Schutzgebiete wie die Masai Mara, der Amboseli Nationalpark und der Tsavo Nationalpark, in dem sich mit dem Mount Kenya der zweithöchste Berg des Kontinents befindet, sind Heimat einer vielfältigen Tierwelt, darunter auch der Big Five.

100 | wienunserestadt.at

DIANI BEACH

U N T E R WE G S

DELTA DUNES LODGES

MUST SEE EIN URLAUB IN AFRIKA INMITTEN DER TIERWELT IST IMMER EIN ERLEBNIS.

Amboseli Nationalpark: Das Schutzgebiet, das im Besitz der Masai steht, ist berühmt für seine außergewöhnlich große Elefantenpopulation. In den offenen Savannen leben aber auch Gnus, Antilopen, Zebras, Gazellen und das seltene Spitzmaulnashorn. In den Seen und Sümpfen, für die das Kilimanjaro-Massiv verantwortlich ist, tummeln sich Flusspferde und zahlreiche Vogelarten.

MASAI MARA

MARKT IN NAIROBI

Masai Mara Nationalpark: In Afrikas reichster Tierbeobachtungsarena, die Teil der Serengeti ist, wimmelt es nur so von Wild. Namensgeber für den Park war der Stamm der Masai, die große Bereiche rund um den Nationalpark besiedeln. Die Landschaft der Masai Mara wird von weiten, grasbewachsenen Ebenen, aus denen vereinzelt Akazien herausragen, dominiert. Das Ufer des Mara Flusses, der Heimat von Krokodilen und Flusspferden ist, wird von Büschen und Bäumen gesäumt.

Delta Dunes Lodge: Nördlich von Malindi, bei der Mündung des Tana Flusses in den Indischen Ozean, erwartet Urlauber nicht nur eine wunderschöne naturbelassene Landschaft, sondern auch ein 60 Kilometer langer, unberührter Sandstrand, eine vielfältige Tierwelt und natürlich die einzigartige Delta Dunes Lodge. Die Unterkunft steht für Barefoot Luxury vom Feinsten und bietet das ultimative Busch & Beach Feeling und verbindet beides auf einzigartige Weise, ganz im Stil von Robinson Crusoe.

wienunserestadt.at | 101

U NT E R WEGS

ELEPHANT EXPRESS

e w a b m i S

GREAT ZIMBABWE RUINES

VICTORIA FALLS

U

nter Afrika-Kennern gilt Simbabwe schon längst als eines der vielfältigsten Länder am Schwarzen Kontinent. Die ehemalige Kolonie Rhodesien vereint kulturellen Reichtum, landschaftliche Schönheit, eine reichhaltige Fauna und Flora sowie herzliche, gastfreundliche Menschen. Zudem ist es bestens mit den Nachbarländern Sambia und Botswana sowie nach einer abenteuerreichen Rundreise mit Stranddestinationen wie Mosambik und Mauritius kombinierbar. Unberührt vom Massentourismus bietet Simbabwe für jeden Urlaubsgeschmack das perfekte Erlebnis: Nationalparks und private Schutzgebiete für Tier- und Vogelbeobachtungen, die Great Zimbabwe Ruines oder die steinzeitlichen Höhlenmalereien der San für

102 | wienunserestadt.at

Kulturinteressierte und die berühmten Victoria Falls oder der Lake Kariba für Naturliebhaber. Wer das faszinierende Land aktiv erkunden möchte, sollte die Eastern Highlands in seinen Reiseplan aufnehmen. Die majestätische Gebirgskette, die Simbabwe von Mosambik trennt, beherbergt mit dem 2.592 Meter hohen Mount Nayangain den höchsten Berg des Landes. Das angenehme Klima und die üppige Vegetation machen die Region zu einem perfekten Ziel für mehrtägige Wanderungen. Adrenalinjunkies wiederum stürzen sich beim Wildwasser-Rafting die Stromschnellen des Sambesi hinab. Simbabwe kann man ganzjährig auf unterschiedlichste Art entdecken: Ob in Gruppe bei einer geführten Rundreise, im Rahmen einer Camping- oder Flugsafari oder, dank der gut ausgebauten Infrastruktur, individuell per Mietwagen. "Mauya! Semukele!" – willkommen im Land der Safaris.

U N T E R WE G S

MUST SEE EINE REISE NACH SIMBAWE IST EIN BEEIN­ DRUCKENDES ERLEBNIS.

LAKE KARIBA

MANA POOLS

Victoria Falls: Das grandiose Naturschauspiel, das 1855 vom schottischen Missionar David Livingstone entdeckt und nach der Königin Victoria von England benannt wurde, ist unbestritten eines der absoluten Highlights bei einer Reise nach Simbabwe. An einer 1,7 Kilometer langen Abbruchkante des Sambesi Flusses donnern gigantische Wassermengen 110 Meter tief in eine kaum mehr als 50 Meter breite Schlucht mit steilen Felswänden aus Basalt.

Mana Pools: Das UNESCO-Weltnaturerbe verdankt seinen Namen - „Mana“ heißt übersetzt in der Sprache der Shona „vier“ – vier großen, auch in der Trockenzeit mit Wasser gefüllten, Becken des Sambesi. Hier versammeln sich speziell in der Trockenzeit zahlreiche Wildtiere wie Löwen, Elefanten, Büffel und Flusspferde. Die Chance, auf Leoparden und Geparden zu treffen, ist hier groß.

Matabos Hill: Im ältesten Schutzgebiet des Landes fühlen sich nicht nur große Herden von Antilopen, Nashörnern, Giraffen, Zebras und Großkatzen wohl, auch Kulturliebhaber kommen auf ihre Kosten. Viele Berühmtheiten wie etwa Cecil Rhodes haben sich den Nationalpark als letzte Ruhestätte ausgesucht.

Im Matobos findet man ein reiches Erbe an Felszeichnungen der San, die das Gebiet vor 2.000 Jahren besiedelt hatten.

MATOBOS HILL

wienunserestadt.at | 103

Am Praterstern entsteht das 3. yamm! in Wien Bis dahin genießen Sie am Universitätsring die vielen Köstlichkeiten aus der yamm! Welt.

Manche Leute sagen, wir sind das beste vegetarische Restaurant Wiens.

Unser Rezept dafür besteht aus frischem Gemüse und Kräutern, reifem Obst, vielfältigen Gewürzen und einer großen Portion Gastfreundschaft.

Unser neuer Standort

YAMMRESTAURANT

YAMM_RESTAURANT

www.yamm.at

WIR T S C H A F T

WIRTSCHAFT

WIEN ALS WIRTSCHAFTSSTANDORT HAT DURCH DAS TOP-RANKING ALS LEBENSWERTESTE STADT DER WELT BEI UNTERNEHMEN EINEN GROSSEN VORTEIL, DEN ES ZU NÜTZEN GILT.

106

112 IG-IMMOBILIEN BAUT AUS

HAFEN WIEN ZIEHT BILANZ

Der Hafen Wien, ein Unternehmen der Wien Holding, hat das Geschäftsjahr 2017 wieder mit einem erfreulichen Ergebnis abgeschlossen.

Die Grätzel rund um den Praterstern werden durch zahlreiche Immobilienprojekte aufgewertet. So baut demnächst IG-Immobilien in der Perspektivstraße.

108 KULTURHOTSPOT PRATERSTERN Der Praterstern ist einer der meist freqentiertesten Verkehrsknotenpunkte des Landes. Während des Sommers wird er aber auch zum Kulturhotspot.

wienunserestadt.at | 105

WIR TS CHAF T

HAFEN WIEN STÄRKT DEN WIRTSCHAFTSSTANDORT

Nach dem Rekordergebnis im Jahr 2016 hat der Hafen Wien im Jahr 2017 neuerlich Umsatz und Gewinn steigern können.

M

it 58,1 Millionen Euro hat der Hafen Wien seinen Umsatz um 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr verbessert. Das Ergebnis vor Steuern lag im Jahr 2017 bei rund 14,8 Millionen Euro und konnte somit gegenüber dem Vorjahr um rund 16,5 Prozent gesteigert werden. Gleichzeitig hat der Hafen Wien im Jahr 2017 kräftig investiert und zwar insgesamt 18,7 Millionen Euro, das ist mehr als doppelt so viel wie im Jahr 2016 mit 7,9 Millionen Euro. „Mit der vorliegenden Bilanz konnte der Hafen Wien seine Position als starker Wiener Wirtschaftsstandort weiter ausbauen. Der Hafen Wien ist einerseits eine nationale und internationale trimodale Logistikdrehscheibe für die Verkehrswege Wasser, Schiene und Straße. Andererseits ist er ein starker Standort für Wiener Betriebe, wo sich mittlerweile über 100 Unternehmen mit mehr als 5.000 Arbeitsplätzen angesiedelt haben. Wir bauen den Hafen Wien in beiden Bereichen weiter aus, um seine Position als verlässlicher und schlagkräftiger Partner für die Wirtschaft nachhaltig zu stärken und investieren dazu allein im Jahr 2018 11,1 Millionen Euro“, so Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke.

106 | wienunserestadt.at

„Mit unserer Strategie, den Hafen Wien konsequent zu stärken, konnten wir die Wettbewerbsfähigkeit entscheidend erhöhen. Es ist uns gelungen, zahlreiche neue Unternehmen auf Grundstücken des Hafen Wien wie zum Beispiel dem HQ7 neu anzusiedeln. Besonders erfreulich: Zur Umsatz- und Gewinnsteigerung haben neben den Betriebsansiedlungsprojekten auch der Umschlag via Schiff (6,7 Prozent mehr Umsatz), das Autoterminal mit einem Umsatzplus von 8,5 Prozent sowie die Personenschifffahrt (plus 8 Prozent beim Umsatz) erheblich beigetragen“, so Doris Rechberg-Missbichler, interimistische Geschäftsführerin der Wien Holding.

ATTRAKTIVER BETRIEBSSTANDORT Neben den Unternehmen der Hafen Wien-Gruppe haben auf dem über drei Millionen Quadratmeter großen Hafenareal mehr als 100 Unternehmen der Speditions- und Transportbranche sowie anderer Wirtschaftszweige ihren Firmensitz. Insgesamt bietet damit der Standort mehr als 5.000 Menschen einen Arbeitsplatz. Vor diesem Hintergrund wurden im Jahr 2017 weitere Flächen für Betriebsansiedlungen entwickelt. So ein sechs Hektar großes Grundstück in der 7. Haidequerstraße.

TOPBILANZ. v.l.: F. Lehr (kaufmännischer GF Hafen Wien), D. Rechberg-Missbichler (interim. GF Wien Holding), D. Pulker-Rohrhofer (technische GF Hafen Wien), P. Hanke (Finanz- und Wirtschaftsstadtrat) Auf dem Areal, das HQ7 genannt wird und so groß ist wie acht Fußball-Plätze nebeneinander, befinden sich Büros, Werkstätten, Lagerhallen, Garagen und Parkplätze. Beim HQ7 handelt es sich um die größte Betriebsflächenerweiterung des Hafen Wien seit Gründung des Hafens in seiner heutigen Form im Jahr 1979. „Die Verwertung ist in vollem Gange. Bis dato beträgt die Auslastung bereits rund 75 Prozent. So werden dort nun die Autos für die Mietwagenfirma Sixt aufbereitet, Kolariks Freizeitbetriebe haben Lagerflächen gemietet, die Fahrzeugflotte der Post oder von Car-To-Go werden am Standort gewartet.Und ein Lebensmittelhersteller wird ab 2018 Popcorn-Produkte produzieren. Aber auch als Dreh- und Standort für heimische Filmproduktionsfirmen boomt das HQ7: So sind hier Szenen aus ‚Soko Donau‘ oder Teile des Kinofilms ‚Die letzte Party deines Lebens‘gedreht worden“, berichtet Fritz Lehr, kaufmännischer Geschäftsführer des Hafen Wien. Aber auch auf anderen Flächen im Hafen Wien gibt es Neu-

geschäft zu vermelden. Im Hafen Albern wurde ein neues Betonwerk (Easy Beton) errichtet. Und der Autohändler Wiesenthal hat seine Flächen vergrößert. Der Hafen Wien und das Institut für Produktionswirtschaft und Logistik der Universität für Bodenkultur Wien (BOKU) haben im Jahr 2017 den thinkport VIENNA gestartet. Ein Innovationslabor für urbane Logistik mit dem Ziel, güterlogistische Innovationen in Wien zu entwickeln, zu testen und umzusetzen. „Der Hafen Wien und thinkport VIENNA verstehen sich dementsprechend als offene und breite Plattform, die für alle Unternehmen, BürgerInnen, Wissenschaft und Organisationen, die an Innovationen im Bereich nachhaltiger urbaner Logistik interessiert sind, offen ist. Dazu zählen neben der gesamten Verkehrs- und Logistikbranche auch alle Wirtschaftstreibenden, für die eine funktionierende Logistik eine wirtschaftliche Notwendigkeit ist – vom Handelskonzern bis zum Handwerksbetrieb“, berichtet Doris Pulker-Rohrhofer, technische Geschäftsführerin des Hafen Wien.

wienunserestadt.at | 107

WIRT S C HAF T

PRATER

STAGE

Coole Konzerte, spektakuläre Shows: Der Praterstern wird vom hoch frequentierten Verkehrsknotenpunkt zur actionreichen Kultursommer-Bßhne!

108 | wienunserestadt.at

WIRT S C H A F T

W

ien ist Lebensqualität. Wien ist Kunst.

Wien ist Kultur.

Wien ist superhip.

Wien ist „the city to be“. Damit das auch wirklich für jedes Fleckerl der beliebten Bundeshauptstadt gilt, legt sich die Stadt Wien ordentlich ins Zeug! So wird jetzt der Praterstern wieder auf Vordermann gebracht. Neben einem strikten Alkoholverbot verwandelt sich der Verkehrsknotenpunkt – der täglich von mehr als 150.000 Menschen frequentiert wird – von Juni bis September unter dem Namen „Prater*Stage“ zur spannenden Kultursommer-Bühne.

Hier bieten zahlreiche Künstler aus der bunten heimischen Kulturszene von Tanz über Wienerlied und Kabarett bis hin zu kleinen Jazz- und Popkonzerten ein abwechslungsreiches Festival-Programm.

Doch es wird nicht nur etwas für die Ohren, sondern auch für die Augen geboten!

Schließlich werden die Musiker von Straßenkünstlern, Akrobaten und Gauklern unterstützt, die die Praterstern-Besucher sowohl mit amüsanten, als auch spektakulären Shows in ihren Bann ziehen. Wir haben uns schon Mal in das Programm eingelesen und die Highlights der Monate Juni und Juli für Sie zusammengefasst ...

JUNI Highlights Mi., 20. Juni 17 Uhr Bernhard Zandl

Do., 21. Juni 17 Uhr Lukas & Falco

ON STAGE NICHT VERPASSEN. Im Juni begeistern Street-Comedian Bernhard Zandl, die Dogdance-Stars und „Das Supertalent 2013“-Gewinner Lukas & Falco sowie die Volksmusikanten „Die Wandervögel“ auf der Prater*Stage.

KULTUR-SOMMER PROGRAMM. Von Juni bis September wird der Praterstern zur actionreichen Prater*Stage! Alle Infos zum Kultur-Spektakel finden Interessierte unter www.basiskultur.at

Mi., 27. Juni, 16 Uhr Die Wandervögel

wienunserestadt.at | 109

Mi., 11. Juli 16 Uhr Sophie Geymüller

5 Restaurant en

Empfehlung

FÜR JEDES KULTURFESTIVAL-BUDGET IN 1020

JULI Highlights READY TO ROCK FESTIVAL-FANS AUFGEPASST. Neben zahlreichen coolen Wiener Acts werden Singer-Songwriter Sophie Geymüller und das Christine Lavant Quartett im Juli die Prater*Stage zum Glühen bringen.

PRATERSTERN IN ZAHLEN

Menschen besuchen täglich den Praterstern

2

4

U-Bahnen sind zwischen 5.00 und 00.30 im Einsatz S-Bahnen verbinden den Norden und Süden von Wien

FÜR FEINSCHMECKER. Im Restaurant Tempel gibt es originelle Köstlichkeiten ohne all zu viel postmodernen Schnickschnack – und das in bester Qualität. Praterstraße 56, 1020 Wien, Kategorie: €€€€ FÜR LUNCH-LIEBHABER. Im Café-Conceptstore Supersense werden Spezialitäten von österreichischen Kleinproduzenten kredenzt.

Praterstraße 70, 1020 Wien Kategorie: €€€

Di., 24. Juli, ab 16 Uhr Christine Lavant Quartett

150.000

FÜR GOURMETS. Im Stadtgasthaus Eisvogel wird gutbürgerliche Küche auf höchstem Niveau, eine gediegene Atmosphäre und exzellentes Service geboten.

Riesenradplatz 5, 1020 Wien Kategorie: €€€€

Parkgaragen bieten Platz für insgesamt 636 Autos

41

Showacts rocken die Prater*Stage allein im Juni und Juli

FÜR HAUSMANNSKOST-FANS. Im typischen Altwiener Gasthaus Reinthaler findet man auf der Speisekarte alles, was das Hausmannskost-Herz begehrt.

Stuwerstraße 5, 1020 Wien Kategorie: €€€ – €€ FÜR KAFFEE-JUNKIES. Koffein-Fans kommen in der kultigen Kaffee-Bar Balthasar ganz auf ihre Kosten. Praterstraße 38, 1020 Wien, Kategorie: €€€ – €€

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Chapter2 Medien GmbH, 1010 Wien, Annagasse 3a/35, Geschäftsführer und Chefredaktion: Robert Neiger, Redaktion und Autoren: Julia Kurbatfinsky, Thomas Anger, David Kovac, Thomas Kollaczia, Marie-Sophie Putz Produktion: Nine - Kreativwerkstatt, Kontakt: office@chapter2.at, Tel.: 0664/550 50 64

110 | wienunserestadt.at

Kennen Sie schon unser

Mitglieder-

Magazin?

Es gibt viele gute Gründe, jetzt Mitglied zu werden: Rechtsberatung in Miet- und Wohnrechtsfragen Rückforderung von überhöhten Miet- und Betriebskosten, illegalen Ablösen und Kautionen Beistellung von JuristInnen bei Mietrechtsstreitigkeiten Beratung und Hilfe bei Mietzinserhöhungen Überprüfung von Maklerprovisionen Mietvertragsberatung www.mietervereinigung.at

NACHBARSCHAFT

N A C H BA R S C H A F T WAS GIBT ES NEUES IN DER NACHBARSCHAFT? HIER FINDEN SIE BERICHTE UND HINTERGRUNDGESCHICHTEN ZU INTERESSANTEN THEMEN UND MENSCHEN AUS UND RUND UM WIEN.

122

114 ENGAGIERT AM PULS DER ZEIT

Corinna Milborn ist eine leidenschaftliche Journalistin und seit 2013 Informationsdirektorin der Sendergruppe der ProSiebenSat.1PULS 4.

STADTBUMMEL EINMAL ANDERS

Sänger Cesár Sampson zeigt Ihnen seine ganz persönlichen Plätze in der Stadt an denen er am liebsten verweilt und wohin er seine Besucher ausführt.

118 JEDERZEIT HILFSBEREIT

Die Wienerinnen und Wiener haben zwar den Ruf immer grantig zu sein, doch in Wirklichkeit sind sie allesamt sehr hilfsbereit

wienunserestadt.at | 113

R UB R IK

DER GLAUBE AN DIE GERECHTIGKEIT

I

Die Moderatorin und Info-Chefin des Privatsenders PULS 4 setzt sich intensiv mit den Themen Integration, Globalisierung und Humanismus auseinander.

n ihrem Passivhaus am Wiener Mühlwasser hat sich die Mutter von zwei Töchtern ein kleines Paradies geschaffen. Corinna Milborn, 44, passt in keine Schublade. Die vielfach ausgezeichnete Journalistin, Moderatorin und Autorin tanzt privat gerne am berühmten „Burning Man Festival“ in der Wüste Nevadas, gondelt meistens mit dem Rad zur Arbeit im MediaQuarter in St.Marx und setzt sich auch privat für Menschenrechte ein. Wir sprachen mit ihr über den Glauben an Gerechtigkeit.

114 | wienunserestadt.at

Welche besonderen Gesprächspartner sind Ihnen im Laufe Ihrer Karriere im Gedächntnis geblieben?

Auf jeden Fall Waris Dirie - mit der habe ich viele, viele Interviews geführt – auch weil ich ein Buch über sie geschrieben habe.

Eine unglaublich beeindruckende und vielschichtige Frau, einst Model, hat sich dann dem Kampf gegen die weibliche Genitalverstümmelung verschrieben und das mit einer unglaublichen Energie.

Und Natascha Kampusch - da muss ich

N A C H BA R S C H A F T sagen das ist die beeindruckendste Frau, die ich jemals getroffen habe, weil sie so eine innere Stärke aufgebaut hat und wie sie zu sich steht einfach.

Humanitäre Themen sind Ihnen wichtig. Woher stammt der Gerechtigkeitssinn?

Ich bin so aufgewachsen - mit dem Bild von einer Welt, die gerecht ist. Als wir Kinder waren, - zumindest in meinem Umfeld - habe ich geglaubt, dass jeder eine Chance bekommt. Das hat mich geprägt. Es hat mich als Teenager, als die Flüchtlingsbewegung aus Rumänien kam, umso mehr getroffen, dass diese Menschen nicht mit offenen Armen aufgenommen wurden. Da habe ich bemerkt, dass die Welt doch nicht so gerecht ist.

Aber ich habe gewusst, ich werde das nicht akzeptieren.

Die Ungerechtigkeit der Welt als beruflicher Motor?

Nein, der Glaube an die die Gerechtigkeit als Motor in allen Belangen.

Sie sind Infochefin beim Privat-Tv-Sender Puls 4 – und da gibt es ja hauptsächlich wohl „Bad News“. Wie hält man das aus?

Wir zeigen nicht nur „Bad News“, sondern erklären auch, warum das so ist, so kam und was jetzt zu tun ist. Wir liefern Hintergründe und schütten die Leute nicht einfach zu mit schrecklichen Dramen – wir versuchen, zu filtern, ob uns eine spezielle Neuigkeit etwas über unser Leben erzählt und entscheiden dann, ob man dieses Drama wirklich zeigen muss.

Oft ist es natürlich notwendig – aber immer versuchen wir, anzugeben, was die

Hintergründe sind, - und was man unternehmen kann, ob es etwa Organisationen gibt, die sich damit beschäftigen etc.

Das ist ein nachhaltiger Ansatz im Nachrichten-Journalismus.

Ja. Der erste Schritt ist es, zu verstehen.

Wir werfen die News den Leuten nicht einfach nur hin. Also bei Terror zum Beispiel erzählen wir, wie er entsteht, was die Hintergründe sind und was jeder Einzelne jetzt tun kann.

Machtlosigkeit ist ein schlimmes Gefühl, aus dem noch viel Schlimmeres entstehen kann. Und: Positive News, also etwa, wenn es Gemeinden gibt, die das gut lösen mit den Flüchtlingen - sind auch News. Wenn man das Gute komplett ausblendet, ist das auch journalistisch nicht angebracht. Ich würde aber nie die Wirklichkeit so zurechtrücken, nur weil‘s besser in mein Weltbild passt.

Können wir die Welt noch retten?

Ja, ich glaube, wir sind sogar auf einem guten Weg! Diese gefühlte Wahrheit, dass alles immer schlechter wird, läßt sich überhaupt nicht belegen – tatsächlich ist die Welt besser denn je.

Es sind viel weniger Leute arm, es ist allein in meiner Lebenszeit unheimlich viel weitergegangen in Sachen Gleichstellung, Gleichberechtigung, etc. Anderseits wird derzeit am Konzept der Menschenrechte gesägt. Da gibt es Politiker, die sich hinstellen und fragen, ob wirklich alle Menschen gleich geboren sind.

Das macht mir schon Sorgen. Es zeigt, dass man sich nicht zurücklehnen darf.

Sie haben sich auch für mehrere Kampagnen gegen Gewalt an Frauen im In-

wienunserestadt.at | 115

N A C H B AR SCHAF T ternet stark gemacht – haben Sie eine Theorie, warum gerade Frauen derart zu Handkuss kommen?

Das ist auf der Straße nicht anders. Frauen müssen sich anders bewegen, weil sie oft angegriffen werden. Und das sind genau die gleichen Mechanismen – im Internet kann man es halt gut dokumentiert nachlesen. Es sind meist Männer, die angreifen und nur ganz wenige Frauen. Wenn sie einen Mann als Gegenüber haben, dann ist der satisfaktionsfähig – das hat dann sowas Duellhaftes. Wenn sie eine Frau als Gegenüber haben, dann ist die nicht satisfaktionsfähig. Dann muss man sie niedermachen und das passiert immer auf einer sexuellen Ebene. Immer auf den Körper bezogen.

Vom altuistischen Aspekt im beruflichen Bereich nun zum Privaten. Welche Abstriche machen Sie? Ich mache keine Abstriche. Ich versuche mit dem Rad in die Arbeit zu fahren, was ziemlich anstrengend ist - eine Stunde hin und zurück. Aber ich mach ja sonst eh keinen Sport. Allerdings habe ich ein Auto gekauft – Klein-Kind am Rad bei Regen ist keine gute Idee.

Davor hatte ich 10 Jahre kein Auto. Lieber habe ich keins, eigentlich.

Wie managen Sie Ihre Einkäufe?

Wir haben so eine Biokiste von mehreren Bauern im Abo – die

116 | wienunserestadt.at

kommt einfach nach Hause. Und sonst bestell ich online beim Billa – da kann man „Ja, natürlich“ ins Suchfeld eingeben und bekommt nur Bio Produkte vorgeschlagen. Bei Kleidern bin ich jetzt komplett auf Second-Hand umgestiegen, vor allem bei der Kinderkleidung. Es ist Wahnsinn, was man alles wegschmeißt.

Und sie leben in einem zum Passivhaus...

Ja, ein Reihenhaus, komplett aus Holz, mit Freunden zusammen gebaut. Hier muss man sehr lange gar nicht heizen und dann nur wenig. Die Grundwasserpumpe nimmt die Wärme aus dem Grundwasser, dazu haben wir einen Brunnen bohren müssen. Erstaunlich ist, dass es nicht teurer war als ein konventionelles Haus.

Ihre ältere Tochter ist 18. Ist in dieser Generation ein nachhaltiges Leben bereits etabliert?

Viel stärker als in meiner! Sie ist Vegetarierin und damit die volle „Punkerin“ beim Essen – weil alle anderen in ihrem Umfeld sind bereits vegan. Nicht nur aus Mitgefühl, sie sind es aus Umweltschutzgründen. Die Jungen sehen das einfach anders. Sie sind viel bewusster. Auch deswegen glaube, ich das alles gut wird.

wien JETZT AUCH ONLINE LESEN

UNSER

Unsere Stadt

wien VERSENDET DURCH DIE ÖSTERREICHISCHE POST AG

2/18 SOMMER

UNSER

Unsere Stadt

REISE UM DIE WELT SO WIRD DER TRIP UM DEN GLOBUS ZUM ERFOLG

LEBEN IN FREIHEIT

DIESES HAUS PASST SICH AN SEINE BESITZER AN

SOFORT MEHR STYLE

XENIA TRAMPUSCH

MICRO-SHADES, STREETSTYLE-TURBANE, MILLENIAL-PINK

#LETSFOLLOW! TV-STAR SILVIA SCHNEIDER VERRÄT EXKLUSIV IHRE WIENER LIFESTYLE-HOTSPOTS

Wir zeigen Ihnen WIE SIE in wenigen Schritten „UNSER WIEN UNSERE STADT“ online lesen können: ISUU.COM

1. Schritt: Im App Store oder GooglePlay Store die App „Issuu“ herunterladen.

2. Schritt: Registrieren, entweder mit der E-mail Adresse oder einfach über Facebook 3. Schritt: In der Suchleiste „Unser Wien unsere Stadt“ eingeben 4.Schritt: Auf dem Handy oder Tablet lesen!

FACEBOOK: UNSER WIEN - UNSERE STADT

INSTAGRAM UNSER WIEN - UNSERE STADT

N A C H B AR SCHAF T

WIEN HILFT

Packens wir’s an: Ein kleiner, sicher nicht vollständiger Überblick, wie und wo man sich in Wien ehrenamtlich für Andere einsetzen kann.

KOCHEN In der Gruft 1 und 2 wird aktive, kulinarische Hilfe geleistet. Sie bringen die Zutaten selbst mit, schwingen in den gut ausgestatteten Küchen den Kochlöffel und teilen anschließend das Essen aus.

Die Kochgruppen entscheiden selbst, was auf den Tisch kommt, ausgeteilt werden täglich zirka 180 bis 200 Portionen. Die Caritas sucht aber auch in vielen weiteren Tätigkeitsbereichen freiwillige Hilfe: https://freiwillige.caritas-wien.at.

Infos: www.gruft.at

VORLESEN Derzeit sind über 1.000 Lesepatinnen und Lesepaten an den Volksschulen, neuen Mittelschulen und Zentren für Inklusivund Sonderpädagogik tätig. Trotzdem warten noch immer viele Schulklassen auf „ihre“ Lesepatin oder „ihren“ Lesepaten.

Das Projekt soll Freude wecken und Schü-

118 | wienunserestadt.at

lerinnen und Schüler mit Leseschwächen gezielt fördern. Ein weiterer Aspekt ist das gemeinsame Lesen von Jung und Alt. Infos: https://www.wien.gv.at/kultur/literatur/lesen/lesepaten.htm

MENTORING „Sindbad“ ist eine Organisation, die Duos zusammenspannt – solche, die in ihrer (Aus-)Bildung suchen, wo’s lang gehen könnte und andere, die schon einiges hinter sich haben und so ersteren als Wegweiser helfen können. Bildungshungrige Jugendliche können so von bildungserfahrenen Erwachsenen lernen. www.sindbad.co.at

ZUSAMMENHALTEN Fremde werden Freunde ist eine Initiative zur gesellschaftlichen Inklusion für Menschen, denen Miteinander wichtig ist. Gemeinsam wird der gesellschaftliche

R U BR IK

WIEN VERBESSERN. Gemeinsam helfen ist mehr als ein Hobby. Ehrenamtliche sorgen freiwillig für Fairness und soziale Nachhaltigkeit.

Zusammenhalt und das zivilgesellschaftliches Engagemen gefördert. Wandern, musizieren, laufen, nähen, kochen, diskutieren und organisieren – so sollen aus Fremden Freunde werden. www.fremdewerdenfreunde.at

VERSORGEN Die Wiener Tafel - der Verein für sozialen Transfer - rettet bis zu drei Tonnen Lebensmittel pro Tag vor dem Müll und versorgt mit den wertvollen Warenspenden von Handel, Industrie und Landwirtschaft 19.000 Armutsbetroffene in 117 Sozialeinrichtungen im Großraum Wien. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter bringen die Lebensmittel auf kürzestem Weg zu den Armutsbetroffenen in Frauenhäusern, Mutterkindwohnheimen, Obdachlosenbetreuungseinrichtungen, etc. www.wienertafel.at

ZUHÖREN Über 800 Ehrenamtliche arbeiten bei der Telefon-Seelsorge. Männer und Frauen zwischen 25 und 70 Jahren, aus den verschiedensten Berufszweigen. Ohne sie wäre die Rund-um-die Uhr-Erreichbarkeit der Organisation nicht denkbar.

Nach der Absolvierung des Bewerbungsverfahrens erhalten Sie eine fundierte Ausbildung, in der Sie das für die Telefonberatung nötige theoretische wie praktische Fachwissen erwerben. Nach dem Abschluss der Ausbildung arbeiten Sie rund 15 Stunden im Monat am Telefon, Nachtdienste gehören dazu. http://www.telefonseelsorge.at/

ENTLASTEN Das „PatientInnenhilfsteam Rudolfstiftung“ besteht aus rund 60 Ehrenamtlichen, die stationär aufgenommenen Menschen, zusätzlich zur medizinischen Versorgung, Zeit anbieten, um deren

wienunserestadt.at | 119

N A C H B AR SCHAF T Aufenthalt angenehmer zu gestalten. Die zwischenmenschliche Komponente soll gestärkt werden– hauptsächlich handelt es sich dabei um Gesprächsangebote, für die im Alltagsbetrieb meist zu wenig Zeit bleibt. Ängste und Sorgen bezüglich der Diagnose oder der Zeit nach dem Krankenhausaufenthalt sollen so aufgefangen werden Infos: hwww.wienkav.at

erledigen. Um ihnen den Verbleib in den eigenen vier Wänden zu erleichtern, wurde vom Roten Kreuz der Besuchsdienst ins Leben gerufen.

Auch Menschen in Alten- und Pflegeheimen gehören unter bestimmten Voraussetzungen zur Zielgruppe. Freiwillige Mitarbeiter unterstützen dabei die Klienten in vielen Bereichen ihres Lebens.

Infos: www.roteskreuz.at

HAARE LASSEN

TIERLIEBE(N)

Nach dem Verlust der eigenen Haare in Folge einer Chemotherapie, schweren Verbrennungen oder Krankheit verlieren die Kinder auch ihr Selbstwertgefühl.

Oft werden sie von Gleichaltrigen gehänselt und sogar ausgegrenzt. Um ihnen einen natürlichen und realistischen Look zurückzugeben, brauchen die Kinder maßgeschneiderte Echthaarperücken, die perfekt sitzen.

Mit der Spende eines Haarzopfes in der Länge von mindestens 40cm können Sie diesen Kindern ein besseres Lebensgefühl zurückgeben.

Info: www.vereinhaarfee.at

Ehrenamtliche sind beim Wiener Tierschutzverein herzlich willkommen! Die Unterstützungsmöglichkeiten sind fast unbegrenzt - sie reichen von der Reinigung der Katzen- und Kleintierunterkünfte über Instandhaltung der weitläufigen Aussenanlagen, Abholung von Spenden, Bürotätigkeiten, Basteln für unsere Tiere, Mitbetreuung von Veranstaltungen bis hin zum Backen von Kuchen für den guten Zweck.

Weiters können Sie ein Tier zur Pflege in Ihre Familie aufnehmen, für einen Hund eine Betreuungspatenschaft übernehmen oder einfach zum Gassi gehen kommen Infos: www.wiener-tierschutzverein.org

BESUCHEN Viele ältere oder gebrechliche Menschen haben eingeschränkte soziale Kontakte und können ihre täglichen Herausforderungen nicht mehr ohne fremde Hilfe

120 | wienunserestadt.at

AKTIV WERDEN Sie haben Visionen von einer besseren Welt? Im Zuge des Umwelt-Praktikums von Global 2000 bekommen Sie einen umfassenden Einblick in die Arbeit einer Non-Pro-

N A C H BA R S C H A F T

MACHT MIT! FREIWILLIG FÜR WIEN – HIER KANN JEDER HELFEN! Seit 2011 kooperiert die Ehrenamtsbörse mit „Die Helfer Wiens“. Diese von der Stadt Wien geförderte Einrichtung informiert über Selbst- und Zivilschutz in Wien und hat im Auftrag der Stadt Wien und in Kooperation mit der Ehrenamtsbörse die Informationsplattform „Freiwillig für Wien“ entwickelt.

Sie bietet einen Überblick für alle, die unser Wien noch lebenswerter gestalten wollen.

Infos: https://ehrenamtsboerse.at/ freiwillig

fit-Organisation. Aktuelle Umweltthemen werden mit einer großen Gruppe Gleichgesinnter diskutiert und Lösungen werden gefunden. Außerdem gibt es Möglichkeit, bei Aktionen und Projekten aktiv mit zuwirken.

Infos: www.global2000.at/umweltkulturpraktikum

UNTERSTÜTZEN Die „Stadtmenschen“ setzen sich für ihre Nachbarn ehrenamtlich ein und wollen zu einer solidarischen und nachbar­ schaftlichen Gemeinschaft beitragen.

Was sie eint, ist ihr Wille, sich für Ihre Mitmenschen zu engagieren. Sie helfen bei sozialen Fragen und Problemen, die passenden Angebote und Ansprechpartner in Wien zu finden.

Infos: www.stadtmenschen.wien

JA, ICH WILL: DIE FREIWILLIGENMESSE Zum bereits vierten Mal findet die Freiwilligenmesse im Festsaal des Wiener Rathauses statt, diesmal am 6. Und 7.

Oktober. Rund 70 Aussteller werden dort die Möglichkeit haben, ihr Angebot für Freiwillige zu präsentieren. Die Messe ist für alle gemeinnützigen Organisationen gedacht, die Freiwillige für Ihre Mitarbeit suchen und bereits über grundlegende Erfahrung in der Betreuung von Freiwilligen haben. Die Anmeldung zur Messe ist seit Mai 2018 freigeschaltet. Noch nicht bei Freiwilligenmessen registrierte Organisationen schicken ein Mail mit ihrem Teilnahmewunsche an verein@freiwilligenmesse.at.

Infos: www.freiwilligenmesse.at

wienunserestadt.at | 121

N A C H B AR SCHAF T

MEIN

VIP

N E I W

Cesár Sampson vertrat uns mit souliger Samtstimme beim Song Contest.

Hier verrät er, wo er sich in Wien am wohlsten fühlt.

M

EIN LIEBSTES LOKAL

Die „Juice Factory“ auf der Rotenturmstraße.

Hier kehre ich gerne zwischendurch für einen Ginger Shot und ein glutenfreies Bananabread ein, die Leute dort sind auch sehr nett.

MEIN PLATZ ZUM FRÜHSTÜCKEN: Das „Klyo“ in der Urania ist in Sachen Frühstück schwer zu überbieten, nicht zuletzt wegen der erstklassigen regionalen Bio Zutaten und der Tatsache, dass man auch am Abend noch ein Eggwhite Omelette mit Chimichurri

122 | wienunserestadt.at

N A C H BA R S C H A F T

MEINE TOURI-TIPPS :

:

Wenn Gaste da sind, zeige ich ihnen Schonbrunn, den Spittelberg, das Palmenhaus und den Naschmarkt!

Sauce bekommt. Da können sich viele ein Scheiberl abschneiden!

Couture, die mir auf magische Weise IMMER steht.

MEINE LIEBSTE BAR

MEIN SUPERMARKT

Die“ Onyx Bar“ wird immer einen besonderen Platz in meinem Herzen einnehmen, auch wenn der Hype um sie bereits verklungen ist.

Der Blick auf den Stephansdom und die angenehme Musik haben noch jeden vom Arbeitsstress heruntergebracht. Schon am Nachmittag sehr empfehlenswert!

Wir leben in wundersamen Zeiten - der Merkur am Hohen Markt hat mittlerweile alles, wofür ich früher noch ins Reformhaus musste. Das Service ist beispielhaft, die Atmosphäre entschleunigend.

MEIN FRISÖR Der Hair Salon „Karisma“ am Rabensteig genießt mein Vertrauen. Herr Daniel ist einer der Wenigen, der versteht, wie meine Multikulti-Lockerln funktionieren.

MEIN LIEBLINGSSHOP Ich würde sofort „TrueYou Fashion“ sagen, aber da die ja jetzt nicht mehr in der Johannesgasse residieren, und die neue Location noch ein Geheimnis ist, kann ich nur auf den Online-Shop verweisen.

Tolle, individualistische Kleidung mit einem Hauch von ganz lässiger Haute

MEIN KRAFTPLATZ Die Wiener Urania. Sobald es etwas wärmer ist, findet man mich auf einer der vielen Dachterrassen dieses historischen Gebäudes, mit einem Hörbuch oder mit Block und Stift zum Strukturieren kreativer Gedanken .

MEIN BEACH: Die Strandbar Hermann, zweifelsohne.

Auch zum Fußball schauen einmalig!

MEIN GYM: Bei „Penthouse Sports“ in der Johannesgasse lasse ich schwitzen - und schwitze auch gerne selber. Es ist ein top ausgestattetes Boutiquestudio, in dem ich am Sprint-Laufband meine Lauftechnik verbessern kann.

wienunserestadt.at | 123

N A C H B AR SCHAF T

VORURTEILE ÜBER BORD WERFEN!

Die Wienerin Nunu Kaller ist Bloggerin und Autorin („Fuck Beauty“, Kiwi Verlag). Einmal im Jahr geht sie an Bord der Friedensflotte mirno more.

E

in großer Yachthafen in Kroatien. Die Anlegestellen sind voll mit Schiffen – auf jedem weht eine weiße Fahne hoch oben am Mast. Darauf ist ein Peacezeichen zu sehen – das Logo der Friedensflotte mirno more. Auf den Stegen tummeln sich Unmengen an Kindern, und jedes Einzelne von ihnen ist etwas Besonderes. Da ist zum Beispiel Konrad, ein Teenager mit Trisomie 21, der stolz

000 | wienunserestadt.at

ist, sich die Koje mit Alex, seinem besten Freund und ebenfalls Träger eines zusätzlichen Gens, zu teilen.

TRÄUME ERFÜLLEN Oder Jelena, ein junges, zartes Mädchen mit Lungenhochdruck. Sehr berührend ist auch Michls Schicksal. Er war ein gesundes Kind, bei einem Autounfall im Alter von drei Jahren brach er sich den ersten Halswirbel. Seither kann er

N A C H BA R S C H A F T

PEACE: Seit 1994 steht mirno more für Integration und ein friedliches Miteinander. nur noch die Augen bewegen und muss beatmet werden. Michl ist inzwischen 12 Jahre alt und bekam seinen größten Traum erfüllt: Auch er darf, begleitet von seinem Kinderarzt und zwei Pflegern, ein Teil der Friedensflotte sein. Seine Augen leuchten – gestern war er zum ersten Mal im Meer baden.

MITEINANDER Doch es sind auch viele Kinder unterwegs, denen auf den ersten Blick Beeinträchtigung anzusehen ist. Sie kommen aus sozial schwachem Umfeld. Viele von ihnen leben in betreuten Wohngemeinschaften, weil ihre Eltern sich aus unterschiedlichen Gründen nicht um sie kümmern können. Manche haben in ihrem bisherigen kurzen Leben bereits vieles ertragen müssen, Schläge, seelische Grausamkeit, Vernachlässigung. All diese Kinder – insgesamt sind es dieses Jahr über 600 – dürfen dieses Jahr am Abenteuer Friedensflotte mirno more teilneh-

men, das jedes Jahr in der dritten Septemberwoche stattfindet. Die Bezeichnung mirno more ist der Gruß der Seefahrer Dalmatiens und bedeutet übersetzt so viel wie „friedliches Meer“. Unter dem Motto „Werft alle Vorurteile über Bord und lebt zusammen auf einem Schiff“ entwickelte sich das Projekt in den letzten Jahren von 17 auf streckenweise über 1.000 teilnehmende Kinder - und wurde 2010 sogar von der UNO ausgezeichnet.

Die meisten der teilnehmenden Kinder haben im Alltag mit Ausgrenzung zu kämpfen. Doch hier auf der Flotte gibt es das nicht: Eine Woche lang gibt es keine Außenseiter, und eine Woche lang kann jedes Kind an jeder angebotenen Aktivität von Segelrallye über Hafenrundgang teilnehmen – erfahrene Sozialpädagogen sorgen für inklusive Spiele. Und das Schönste: Es ist komplett egal, wie die Geschichte der einzelnen Kinder ist.

Gemeinsam hat man einfach eine Woche lang Spaß, Abenteuer und ganz viel Meer.

wienunserestadt.at | 125

N A C H B AR SCHAF T

LOCOSONIC MOVIES FOR YOUR EARS

Jeder Ort hat eine Menge Geschichten zu erzählen.

Locosonic bringt diese Geschichten auf das Handy.

M

it der Locosonic-App einfach einen City-Track auf das Handy laden und durch die Stadt spazieren um sie neu zu erleben.

Locosonic wurde vor drei Jahren in Wien gegründet um die Wahrnehmung der unmittelbaren Umgebung durch Klanglandschaften zu erweitern und dadurch eine emotionell berührende und begeisternde neue Erfahrung der Umwelt zu ermöglichen. So kann eine rein Kombination aus gesprochenen Texten, Geräuschen und Musik ein ganz neues Erleben der Umwelt schaffen: Sei es ein virtueller Guide bei Stadterkundungen, der einem Geschichten

126 | wienunserestadt.at

und Anekdoten zum aktuellen Ort erzählt, oder sei es einfach ein musikalischer Klangteppich, der einen begleitet und sich an den jeweiligen Ort anpasst. Letzteres wurde für die Stadt Barcelona mit den sogenannten City-Soundtracks geschaffen.

Das Zauberwort heisst Acoustic Augmented Reality. Wie bei Pokemon-Go wird die wirkliche Umwelt mit einer virtuellen angereichert. Statt aber etwas am Display einzublenden kommt das virtuelle über die Kopfhörer. So wurden nicht nur in Wien, sondern in Frankreich, Spanien, Großbritannien oder Belgien bereits virtuelle Touren geschaffen. Drei solcher Touren stechen in Wien als „Premium-Touren“

N A C H BA R S C H A F T heraus und sollen auf kurzweilige Weise klassische Plätze und Gebäude der Stadt näher bringen. Diese Touren können Sie als Leser von Unser Wien gratis nutzen: Einfach den QR-Code scannen und schon wird die App und im Anschluss die Tour gratis heruntergeladen. Wählen Sie ihre Sprache aus, gehen Sie mit ihrem Handy und Kopfhörern zum Startpunkt und starten Sie die Tour. Ab jetzt können Sie das Handy in der Tasche lassen und lassen sich einfach von Locosonic durch die Stadt führen. Wenn Sie wissen wollen, wo Sie gerade sind und wohin die Reise geht, dann brauchen Sie nur einen kurzen Blick auf das Display werfen. Eine Landkarte zeigt Ihnen die Position und die Stationen.

Franz Renner führt Sie zum Beispiel ebenso als virtueller Begleiter durch die Innenstadt, wie das Wiener Original Melchior Pospischil, Fiaker a.D. Wo ging Kaiserin Sisi ihre Mehlspeis kaufen, wie hoch ist der Stephansdom, wo lebt der weltberühmte Hase von Albrecht Dürer, wieso wurden Habsburger in drei Teilen bestattet, was hat es mit dem „Nackerten“ im Cafehaus auf sich und wie viele Schichten Marillenmarmelade befinden sich in der Sachertorte? Das alles und vieles mehr erfahren Sie auf diesen City-Touren. Näheres dazu auch unter https://locosonic.com

So einfach geht‘s: LESER VON „UNSER WIEN, UNSERE STADT“ KÖNNEN DIESE DREI „PREMIUM-TOUREN“ GRATIS NUTZEN! EINFACH DEN QR-CODE SCANNEN UND SCHON WIRD DIE APP UND IM ANSCHLUSS DIE TOUR KOSTENFREI HERUNTERGELADEN.

Touren City

ERLEBEN SIE WIEN AUF EINE INNOVATIVE ART UND WEISE

RINGSTRASSE TEIL 1 Starten Sie Ihre Tour beim Heldentor und entdecken Sie die Wiener Ringstrasse zusammen mit dem Wiener Original Melchior Pospischil, Fiaker a.D. und lauschen Sie seinen Geschichten voller Wiener Charme und Schmäh.

RINGSTRASSE TEIL 2 Teil 2 starten Sie am Schwedenplatz/Ecke Rotenturmstraße und werden von Herrn Pospischil vom Schwedenplatz aus die östliche Ringsstrasse entlanggeführt.

Wissenswertes und Unterhaltsames zu den vielen Sehenswürdigkeiten auf der Wiener Ringstrasse on Prachtbauten bis zu historischen Kaffehäusern, von der Kaiserzeit bis zur Moderne, auf dieser Tour bekommen Sie alles geboten.

MIT FRANZ RENNER DURCH DIE INNENSTADT Lassen Sie sich zu einem ganz besonderen Spaziergang mit einem außergewöhnlichen Hörund Klangerlebnis veführen.

Starten Sie mit den Rundgang mit Ihrem virtuellen Begleiter ander Ecke Opernring/Kärntner Strasse!

wienunserestadt.at | 127

Bezahlte Anzeige

©Jürgen Pletterbauer

EINE STADT. 1

Die Wiener Sommerbäder sind wieder geöffnet!

Wenn es heiß wird in der Stadt, locken Wiens 17 Freibäder erfrischende Abkühlung. Schwimmen mit einem herrlichen B man im Döblinger Bad, Schafbergbad und Krapfenwaldlbad. V merbäder bieten zusätzliche Sportmöglichkeiten wie zum Beis Tischtennis oder Fußball. Also: Ab in die Wiener Bäder!

Mehr Information auf www.wienerbaeder.at

17x SOMMER. WIEN KANN.

r und sorgen für eine Blick über Wien kann Viele der Wiener Somspiel Beachvolleyball,

N A C H B AR SCHAF T

REVIVAL FÜR DIE

WIENER HÜTTE Rechtzeitig zum 90-Jahr-Jubiläum erwacht mit der Wiener Hütte eine Wiener Institution aus ihrem Dornröschenschlaf.

D

ie Wiener Hütte liegt im Biosphärenpark Wienerwald auf einer ruhigen und energiereichen Hochebene. Unweit der Wiener Stadtgrenze findet man einen Ort der Ruhe und Erholung, der einem sofort aus dem alltäglichen Stress holt und die Schönheit der Natur aufzeigt.

1927 wurde die Wiener Hütte gebaut und 1928 eröffnet. Seit diesem Zeitpunkt hat sie sich zu einem „Liebling“ der Wiener entwickelt. Die Kraft und die Energie der Hochebene wirken sich befreiend auf die Besucher aus, die sich in der wunderschönen Natur schnell vom Alltag erholen können.

HÜTTENFEELING PUR Seit knapp zwei Jahren liegt die Wiener Hütte im Dornröschenschlaf und alle warten auf die langersehnte Wiedereröffnung. Viel hat sich geändert. Ein umfassender Umbau wurde in den vergangenen Monaten durchgeführt und die Wiener Hütte vereint nun Tradition und Moderne und biete ihren Gästen rund 200 gemütliche Plätze im Lokal und rund 250 entspannende Plätze im natürlichen Gastgarten.

130 | wienunserestadt.at

News und mehr auf www.wienerhuette.wien Die Wiener Hütte verfolgt den Ansatz der „modernen Tradition“ oder der „traditionellen Moderne“. Das Schaffen eines Ortes der Begegnung für alle, die ihn nutzen möchten auf der Basis einer ehrlichen und bodenständigen Küche, ist die neue Faszination. Ein Platz der Ruhe und Stärke wird mit Leben gefüllt und soll den Gästen die Möglichkeit der Entspannung und Erholung bieten.

Getreu dem Motto „einfach Leben und Genießen“ öffnet die Wiener Institution Wiener Hütte bald ihre Pforten und erwacht aus dem Schlaf.

Partylaune auf der

e d a n e m o r p u a n o D

lädt am 31.8. UND 1.9.2018 ZUR 24. AUFLAGE DES TRADITIONELLEN

PROMENADENFESTES AUF DIE DONAUPROMENADE BEI DER REICHSBRÜCKE

! e V i l Wm VE in unseren • Alle 64 Spiele LI len in Wien 56 ADMIRAL Filia etten zur WM • Über 30.000 W uthaben gewinnen tg et W 00 .0 65 R • EU Pocketformat • Spielpläne im ialen) en (in ausgewählten Fil • Gastro-Aktion

www.admiral.at