Unser Wien - unsere Stadt

wien VERSENDET DURCH DIE ÖSTERREICHISCHE POST AG

2/20 WAHL-SPEZIAL

UNSER

Unsere Stadt

MEHR PLATZ

DER CONCORDIAPLATZ IM ERSTEN BEZIRK SOLL NEU GESTALTET WERDEN

NEUES VIERTEL

IN FAVORITEN ENTSTEHT EIN NEUES STADTVIERTEL NAHE AM HAUPTBAHNHOF

INTERVIEW

SPÖ WIEN

IM GEPRÄCH MIT DEM KOMMUNIKATIONSEXPERTEN HEINZ LEDERER

SIE HABEN DIE WAHL E WIENER LANDTAGSAM 11. OKTOBER FINDEN DI EN STATT. UND GEMEINDERATSWAHL

Abschied leben.

Wer kennt Ihre Wünsche besser als Sie selbst?

15x ien in W

„Gehen Sie auf „Nummer Sicher“. Mit einer Bestattungsvorsorge der Bestattung Wien können Sie alles schon zu Lebzeiten planen und bezahlen. Ihre Vorteile: Alles wird wunschgemäß umgesetzt, Sie entlasten Ihre Angehörigen und Sie wissen, Ihr Geld ist bei uns sicher. Informieren Sie sich bei einem kostenlosen, persönlichen Gespräch oder nutzen Sie den Bestattungskonfigurator unter konfigurator.bestattungwien.at.

Elisabeth Steinkelner, Kundenservice Bestattung Wien

INHA LT SVER Z EICHNIS

INHALT wien UNSER

KIERAN FRASER LANDSCAPE DESIGN

Unsere Stadt

06 l K URZ & KNACKIG

Alle Neuigkeiten und Informationen rund um Wien finden Sie hier.

14 l W ASSERSPIEL STATT BETONWÜSTE

Am Concordiaplatz im 1. Bezirk soll ein neuer Wasserspielplatz entstehen.

16 l S ONNENENERGIE

Auf Wiens Dächern gibt es immer mehr Solaranlagen für die Energiegewinnung.

17 l W OHNEN IN FAVORITEN

Am Eisring Süd entstehen neue lichtdurchflutete Wohnungen.

18 l N EUES LANDGUT

Nahe dem Hauptbahnhof ensteht ein neues Viertel mit 1.500 Wohnungen.

38 l I NTERVIEW

Im Gespräch erzählt uns Heinz Lederer, wie wichtig der Zugang zu Bildung ist.

Editorial WAHLTAG. Die Spannung steigt! Am 11.

Oktober finden die Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen statt. Bei der Gemeinderatswahl werden 1.133.010 Personen, bei den Bezirksvertretungswahlen 1.362.789 Personen wahlberechtigt sein. Für sie stehen am Wahltag 1.494 Wahllokale in der Zeit zwischen 7 und 17 Uhr zur Verfügung. Das Wiener Wahlservice (MA 62) hat umfassende Maßnahmen für eine sichere Wahl am und vor dem Wahltag erarbeitet. Näheres dazu lesen Sie im Blattinneren.

Mit einer Wahlkarte kann man gleich, bequem und vor allem sicher wählen.

Robert Neiger Chefredakteur

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: starfish communications gmbh, 1010 Wien, Annagasse 3a/35, Geschäftsführer und Chefredaktion: Robert Neiger, Redaktion und Autoren: Natalie, Gerd Kosour, Thomas Anger, Thomas Kollaczia, Marie-Sophie Putz, Robert Neiger jun. Produktion: designstudio druckfrisch medien gmbh, Kontakt: office@druckfrisch.media, Tel.: 0664/550 50 64

wienunserestadt.at | 3

In d Hot der sei

Ganz F

D

Der

Buch

Ahoi von der Donau In der Waterfront Kitchen des Hilton Vienna Danube Waterfront Hotels finden Feinschmecker einen sicheren Hafen. Hier navigiert der Küchenchef Konrad Zellner auf neuem Kurs und bereitet mit seinem Team mediterrane wie auch regionale Köstlichkeiten zu.

Ganz oben auf der Speisekarte stehen fangfrische Delikatessen aus Fluss und Meer sowie Spezialitäten der österreichischen und italienischen Küche.

Das Restaurant kann für besondere Anlässe flexibel gestaltet werden und bietet bis zu 230 Gästen Platz.

Der großartige Ausblick über die Donau ist im Genuss inbegriffen.

Jeden Sonntag erwartet Sie ein reichhaltige Auswahl an Fisch & Meeresfrüchte Spezialitäten, eine Live Schneidestation sowie eine Austernbar.

FISCHBRUNCH RELOADED Jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr € 49,- pro Person inkl. Aperitif Buchen Sie Ihren Tisch jetzt per Mail: waterfrontkitchen@hilton.com oder rufen Sie das Team direkt an unter +43 1 72777- 72120

Hilton Vienna Danube Waterfront Handelskai 269, 1020 Wien Tel.: +43 1 72777-72120 I waterfrontkitchen@hilton.com hiltonaustria.at I @hiltonviennadanubewaterfront 28/09/2020 09:20:39

K UR Z & K N ACK I G

WIEN

Mein

In Wien ist immer was los. Haben auch Sie News, die berichtenswert sind?

Dann schicken Sie eine E-Mail an redaktion@druckfrisch.media

GRIPPEIMPFUNG JETZT KOSTENLOS Die Gratis- Grippe Impfaktion der Stadt Wien startet am 1. Oktober 2020 und dauert bis Ende März 2021. Via Online-Buchung oder per Telefon die Gesunheitsnummer 1450 anrufen und jetzt schon einen Termin reservieren!

Alle Infos gibt es unter: www.impfservice.wien

6 | wienunserestadt.at

KU R Z & KN AC KIG

ISTOCKPHOTO/VALENTIN SCHAUPER, PID/VOTAVA, PID FÜRTHNER, ISTOCKPHOTO/MARIAN VEJCIK, ISTOCKPHOTO/ MACIEJ BLEDOWSKI, ISTOCKPHOTO/ROSS HELEN

„STOLZ AUF WIEN“ Um die Wirtschaft wieder zu stärken geht Wien neue Wege: Mit der „Stolz auf Wien“ Beteiligungs GmbH wird Unternehmen die von der Corona-Krise betroffen sind, durch eine befristete Beteiligung, Eigenkapital zur Verfügung gestellt.

BEWOHNERPARKEN Nach über zwei Jahren, sind endlich die neuen Beschilderungen der Anrainerparkplätze in der Inneren Stadt aufgestellt worden. Auch das Kontingent der Anrainerparkplätze wurde von 20% auf 30% erhöht.

NEUE GRÜNOASE Der Reumannplatz Neu ist fertig und die Favoritner haben eine neue Grünoase. Viele Pflanzen, Sitzgelegenheiten, ein Kinderspielplatz und ein Fitnesspark laden zum spielen, sporteln und verweilen ein.

SONNE AM DACH Die Wiener Pflichtschulen und Kindergärten haben viele Dachflächen, die sich optimal für die Nutzung von Sonnenenergie eignen.

Die Zusammenarbeit mit Wien Energie läuft bereits seit 2017 und wird immer weiter ausgebaut

wienunserestadt.at | 7

K UR Z & K N ACK I G

Nach dem Gratis Kindergarten, den es bereits seit 10 Jahren in Wien gibt, soll nun die Gratis Ganztagsschule kommen. 63 Ganztagsschulen in der ganzen Stadt sollen kostenfrei werden. Je nach Bedarf sollen in den nächsten Jahren bis zu 10 Standorte pro Jahr erschlossen werden.

COOLING-SPOT

BARRIEREFREI

Am Schlingermarkt in Floridsdorf ist der erste Cooling-Spot der Stadt endlich fertiggestellt. Das Herz des 100 m2 großen Cooling-Spot bilden drei über drei Meter hohe Holzstrukturen mit speziellen Textilien, Kletterpflanzen und Nebeldüsen.

Die Minutenanzeigen bei den Bahnsteigen der Linien U1 und U4 zeigen jetzt mittels Unterstrich an, ob der nächste Zug mit den automatische Klapprampen ausgerüstet ist. Dieser Serivce führt zu mehr Komfort in Sachen Barrierefreiheit.

8 | wienunserestadt.at

PID/FÜRTHNER, NEIGER, ISTOCKPHOTO/KADMY, EVGENYATAMANENKO, WIENER LINIEN, VHS/ZINNER

GRATIS GANZTAGSSCHULE

KU R Z & KN AC KIG

GASTRO GUTSCHEINE Die Gastro Gutscheine der Stadt Wien kommen gut an. Bereits zwei drittel der ausgestellten Gutscheine wurden eingelöst. Dadurch flossen bisher 23 Mio. Euro in die Kassen der Wiener Gastronomiebetriebe

FRAUENZENTRUM Die erste Jahresbilanz für das „Stadt Wien Frauenzentrum“ in der Rathausstraße 2: Insgesamt fanden 2.673 Beratungen in den ersten zwölf Monaten statt. Die Nummer Beratungshotline: 01/408 70 66.

AUTOFREIER TAG Am 22. September wurde der Autofreie Tag gefeiert. Die Einzelfahrscheine der Wiener Linien wurden zu Tageskarten, so wollen die Wiener Linien zum Umstieg auf die Öffis motivieren.

NEUER RADWEG Rechtzeitig zu Schulbeginn ist der etwa 900 m lange 1Radweg zwischen Arbeiterstrandbadstraße und Schüttaustraße im 22. Bezirk ist fertiggestellt. Durch das Verlegen in die Nebenfahrbahn konnte auch die Verkehrssicherheit erhöht werden.

wienunserestadt.at | 9

P ROJE K T E

:

BEZIRKS-KLIMAPLAN wird Realitat

An der Ecke Seilerstätte/Singerstraße entsteht eine „Grätzelinsel“ mit Bäumen und Sitzmöglichkeiten.

U

nter der Leitung von Mobilitätsdesigner SPÖ-Innere Stadt Bezirksrat Laurentius Terzic hat die Bezirksvertretung im Frühjahr fraktionsübergreifend einen strategischen Klimaplan erarbeitet. Der Schwerpunkt lag auf der Planung von Begrünungsmaßnahmen, um die Umgebung zu kühlen und CO2-Emissionen zu binden. Die Arbeitsgruppe hat einen Umsetzungsplan für 36 klimarelevante Projekte erstellt. Dabei handelt es sich vorwiegend um neue Baumpflanzungen und Fassadenbegrünungen. Wenige Monate später sind bereits die ersten Ergebnisse in den Straßen der Inneren Stadt zu sehen.

In der Eschenbachgasse wurden bereits im Frühsommermehrere Bäume gepflanzt.

Im September wurden nun weitere Baumscheiben in der Himmelpfortgasse und Ecke Schellinggasse / Weihburggasse errichtet. Die Pflanzung der Bäume erfolgt in Kürze.

NEUER FREIRAUM Ein gänzlich neuer Freiraum entsteht gerade auf Initiative der SPÖ Innere Stadt an der Ecke Seilerstätte / Singerstraße. Wo bis vor kurzem noch grauer Asphalt dominierte, wird schon bald eine „Grätzelinsel“ mit drei Bäumen und mehreren Sitzgelegenheiten für eine ganz neue Atmosphäre sorgen. Die Bauarbeiten sind bereits in vollem Gange. Voraussichtlich ab November wird der neugestaltete Platz den InnenstädterInnen zur Verfügung stehen.

„Ich bin stolz, dass wir mit dem Klimaplan konkrete Projekte auf den Weg bringen konnten.

LAURENTIUS TERZIC / VERKEHRSPLANER UND SP-BEZIRKSRAT

PROJEKT KLIMAPLAN

Statt Asphalt wird schon bald eine Grätzelinsel mit Bäumen und Sitzgelegenheiten für eine neue Atmosphäre in der City sorgen.

10 | wienunserestadt.at

BUNTER HERBST

AUF WIENS SCHÖNSTER DACHTERRASSE

1+1

GRATIS

FRIENDS OF LENIKUS DAYS:

Eine Flasche genießen und eine Flasche gratis mit nach Hause nehmen.

JEDEN SONNTAG–DONNERSTAG Der Spätsommer bei uns auf der Dachterrasse steht ganz im Zeichen des Dolce Vita. Genießen Sie die Herbstsonne mit Freunden bei einer köstlichen Flasche Wiener Gemischter Satz DAC und die zweite Flasche schenken wir Ihnen für Zuhause! KENNWORT: UNSER WIEN LICHTENSTEG 2 · 1010 WIEN · T +43 1 532 22 40 WELCOME@LAMEEROOFTOP.COM · WWW.LAMEEROOFTOP.COM Angebot gültig 31.08.–31.10., SO–DO bis 17:00 Uhr, ausschließlich für WIENER GEMISCHTER SATZ DAC 2015, BIOWEINGUT LENIKUS, solange der Vorrat reicht. Keine Barablöse möglich. Rechtsweg ist ausgeschlossen.

COUNTDOWN zur City - Wahl Der Countdown läuft: Es sind nur noch wenige Tage bis zur Wien-Wahl am 11. Oktober.

Der Intensivwahlkampf hat bereits begonnen.

B

ürgermeister Michael Ludwig setzt dabei auf wichtige Themen und bringt sich mit den besten Ideen voll ein. Am 11. Oktober geht es bei der Wahl um die Zukunft von Wien. Die wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger der lebenswertesten Stadt der Welt wählen für die kommenden fünf Jahre ihre Vertreter für Gemeinderat und Bezirksparlament. In den Wettbewerb der besten Ideen bringt sich Bürgermeister Michael Ludwig voll ein: „Ich verspreche der Wiener Bevölkerung hiermit, weiterhin die hohe Lebensqualität für Wien zu

12 | wienunserestadt.at

garantieren“, so der Bürgermeister im Gespräch mit dem Magazin City Info.

ZUKUNFTSORIENTIERT Das bedeutet für den Stadtchef konkret: Leistbares Wohnen, ein dichtes soziales Netz und die beste Bildung für unsere Kinder. Weitere Investitionen in das Wiener Gesundheits- und Pflegesystem und deren kontinuierlicher Ausbau sind dabei ein zentraler Punkt. Zur Erinnerung: Wien hat die schwersten Zeiten der Corona-Krise aufgrund der Resilienz seines Gesundheitssystems gut gemeistert.

IM G E S PR Ä C H

Wohnen in Wien ist kein Geschäfts­ modell für SpekulantInnen, sondern ein Grundrecht.

MICHAEL LUDWIG

Die Gesundheitsversorgung ist zentraler Bestandteil der sogenannten kommunalen Daseinsvorsorge.

Dabei verweist der Bürgermeister auf seinen politischen Ansatz, die Gesundheitsversorgung durch die öffentliche Hand zu garantieren, denn das hat durch die Krise internationale Anerkennung erfahren und ist auch Vorbildhaft.

Bereits am 27. Jänner wurde der medizinische Krisenstab der Stadt Wien eingerichtet. „Schon jetzt tun wir alles, um die Folgen der Corona-Krise ehebaldigst hinter uns zu lassen. Daher sollen ArbeitnehmerInnen und vorallem junge Menschen zeitnah wieder alle Chancen vorfinden. Jene, die ihre Existenz verloren haben, unterstützen wir nach besten Möglichkeiten. Wien hat im Vergleich zu anderen EU-Millionenmetropolen die Corona Pandemie gut gemeistert“, so Ludwig weiter.

WIENER SPEKULATIONSSTOPP Nach der Widmungskategorie „Geförderter Wohnbau“, die bei der Neuwidmung von Wohnraum zwei Drittel der Flächen für den sozialen Wohnbau vorsieht, wird mit dem Wiener Spekulationsstopp ein weiterer entscheidender Schritt für leistbaren Wohnraum gesetzt. „Mit dem Wiener Spekulationsstopp erweitern und verschärfen wir das Wiener Ausländergrunderwerbsgesetz und erschweren damit massiv den Erwerb von Wohnungen und Liegenschaf-

ten als reines Spekulationsobjekt. -Denn Wohnen ist in Wien kein Geschäftsmodell für SpekulantInnen, sondern ein Grundrecht, das konsequent durchgesetzt wird“, gibt sich Ludwig gegen Spekulanten kämpferisch.

GRATIS-GANZTAGSSCHULE Vor mehr als zehn Jahren wurde mit der Einführung des Gratis-Kindergartens ein Schritt im Bildungswesen gesetzt, der Wien in Europa eine Vorreiterrolle eingebracht hat. Dieser Weg wird seit Anfang dieses Schuljahres mit der Gratis-Ganztagsschule weiter ausgebaut. An 70 Standorten in ganz Wien wechselt sich nun Lernen, Spaß und Bewegung auf kindgerechte Weise ab. Dieses Angebot wird in den kommenden Jahren laufend erweitert: Durch Neubauten und Umstellungen bestehender Schulen wird es pro Jahr bis zu zehn neue Standorte mehr geben.

wienunserestadt.at | 13

WASSERSPIEL statt Parkplatz am Concordiaplatz

Es braucht in der Inneren Stadt mehr Platz für Kinder, Jugendliche und BewohnerInnnen.

W

ie kann die Coole City der Zukunft aussehen?

Darüber hat sich die SPÖ Innere Stadt mit dem renommierten Landschaftsarchitekturbüro Kieran Fraser Landscape Design Gedanken gemacht und am Beispiel des Concordiaplatzes ein konkretes Projekt erarbeitet.

Der Concordiaplatz liegt inmitten des am dichtesten bewohnten Viertels der Inneren Stadt. In unmittelbarer Umgebung befinden sich eine Volksschule und eine Neue Mittelschule. Derzeit wird der Concordiaplatz ausschließlich als Parkplatz genutzt. „Unsere Idee für eine Coole City: Der Con-

14 | wienunserestadt.at

cordiaplatz kann zum Wasserspielplatz werden, ausgestattet mit einer großzügigen Wasserfläche, zusätzlicher Begrünung und einladenden Sitzgelegenheiten“, so SPÖSpitzenkandidatin Lucia Grabetz.

GRÄTZL TREFFPUNKT „Statt versiegelter Flächen wollen wir eine erfrischende Oase für Kinder und Jugendliche schaffen. Die BewohnerInnen in der Umgebung gewinnen einen konsumfreien Ort zum Entspannen an heißen Tagen. Der Concordiaplatz hat das Potenzial zu einem beliebten neuen Grätzl-Treffpunkt.“ Umweltstadträtin Ulli Sima hat im Rahmen

PRO JE KT E

Statt versiegelter Flächen wollen wir eine erfrischende Oase für Kinder und Jugendliche schaffen.

ULLI SIMA / UMWELTSTADTRÄTIN

der großen Cooling-Offensive der Stadt Wien heuer eine Vielzahl von Projekten initiiert und begrüßt neue Ideen, um Asphaltflächen aufzubrechen: „Urbane Hitzeinseln machen allen zu schaffen und wir fördern als Stadt eine Vielzahl von Projekten. Zugleich pflanzen wir Bäume wo immer es geht, um die Grünen Lungen noch weiter auszuweiten“, so Sima.

COOLE CITY Erst kürzlich wurde im 4. Bezirk die Aktion „Raus aus dem Asphalt“ gestartet, wo an Flächen Beete gepflanzt werden, wo es aufgrund von Wasserrohren oder Stromoder Gasleitungen nicht oder enorm teuer ist, Bäume zu pflanzen. Auch Cooling Spots werden forciert, im 6. Bezirk gibt es im Esterhazypark seit kurzem Wiens ersten Cooling Spot, der die Umgebungstemperatur um bis zu 6 Grad kühlt. „Lokale Wasserspiele erfreuen nicht nur Kinderherzen, sondern tragen ebenfalls zur Kühlung an heißen Tagen bei“, so Sima, die in diesem Zusammenhang auch auf die neue App der Stadt Wien „cooles Wien“ verweist.

Mit ihr lassen sich alle coolen Flächen inklusive Trinkbrunnen und Nebelduschen einfach finden.

Lucia Grabetz: „Schaffen wir eine Coole City für alle statt Stau und Hitzeinseln!

Ich lade die anderen Fraktionen dazu ein, gemeinsam am neuen Concordiaplatz zu arbeiten und hier ein tolles Projekt besonders für die Jüngsten in unserem Bezirk umzusetzen!“ In den vergangenen Jahren

wurden zwar einige Einkaufsstraßen im 1.

Bezirk neugestaltet, doch Wohnviertel wie das Rudolfsviertel wurden vernachlässigt.

Lucia Grabetz fordert: „Neugestaltungen von Straßen und Plätze dürfen nicht nur dort passieren, wo private Investoren viel Geld in die Hand nehmen.

Setzen wir dort an, wo die Menschen in unserem Bezirk wohnen. Schaffen wir Räume, wo Kinder und Jugendliche spielen und Sport machen können. Gestalten wir konsumfreie Grün- und Freiflächen, in denen die Menschen ihre Freizeit genießen können – unabhängig von Alter, körperlicher Verfassung oder Einkommen.

Ein lebenswertes Wohnumfeld darf keine Frage des Geldbörsels sein.“

WENIGER VERKEHR Für eine spürbare Verkehrsberuhigung reicht es aber nicht, nur ein paar neue Schilder aufzustellen. Zentrales Ziel einer Verkehrsberuhigung muss sein, dass FußgängerInnen mehr Platz bekommen, attraktive öffentliche Räume geschaffen werden und die Hitze in der Stadt mit mehr Bäumen und Wasserflächen bekämpft wird, dafür setzt sich die SPÖ Innere Stadt ein. Projekte wie am Concordiaplatz sind ein klares Zeichen dafür.

Damit für die BewohnerInnen auch ausreichend leistbare Kfz-Stellplätze vorhanden sind, hat sich die SPÖ Innere Stadt erfolgreich für die Reaktivierung des Anrainerparkens eingesetzt. Beschlossene Sache ist ebenfalls die Aufstockung der Anrainerparkplätz von 20% auf 30%.

wienunserestadt.at | 15

P ROJE K T E

..

SONNENENERGIE auf Wiens Dachern Die Wiener Solaroffensive macht immer mehr Dächer zu Kraftwerken mitten in der Stadt.

M

wichtiger Schritt am Weg zur Klimamusterstadt Wien!“, so Ulli Sima, Stadträtin für Umwelt und Wiener Stadtwerke.

SOLARKRAFT Wien Energie betreibt bereits sechs Gemeinschafts-Solarkraftwerke auf Mehrparteienhäusern, davon eines im Gewerbe, mit insgesamt 514 Kilowattpeak Leistung. 15 weitere Anlagen sind bereits in Umsetzung oder im Zuge von Gebäude-Neuerrichtungen im nächsten Jahr geplant.

Der Sonnenstrom vom eigenen Hausdach wird immer beliebter. Im Neubau liegt die Teilnahmequote pro Mehrparteienhaus bei rund 60 Prozent.

WIEN ENERGIE/JOHANNES ZINNER

it einer neuen GemeinschaftsPhotovoltaikanlage in Ottakring wird bald auch ein Gemeindebau zum Öko-Kraftwerk. Die Bewohnerinnen und Bewohner der mehr als 160 Wohneinheiten in der Ameisbachzeile 119 - 123 können dann Sonnenstrom vom eigenen Hausdach beziehen. „Die Nutzung von Sonnenenergie ist ein wesentlicher Baustein in unserem im Jänner präsentierten 50-Maßnahmen-Paket, um Wien CO2-neutral zu machen. Ich freue mich, dass künfti+g auch BewohnerInnen im Gemeindebau die Möglichkeit haben, ihren Sonnenstrom direkt vom eigenen Dach zu beziehen und dabei auch noch bares Geld zu sparen. Ein weiterer

16 | wienunserestadt.at

KU L IN A R IK

EISRING SÜD Pures Wohngefuhl ..

In der wohnhausanlage am Eisring Süd werden lichtdurchflutete wohnungen mit freiflächen für puren Wohngenuss sorgen.

SCHREINER KASTLER

D

ie Gesiba errichtet in der Gussriegelstraße 30 bis 2021 insgesamt 184 Wohnungen zwischen 40 und 105 m2. Alle mit Freibereichen wie z.B.: Loggien oder Terrassen und Mietergärten.

Die Wohnhausanlage besticht durch Wohnungsgrundrisse, die flexible Räume vorsehen und mit Normmöbel möbliert werden können. In der Gemeinschafts-Tiefgarage, die direkt aus dem Stiegenhaus zu begehen ist, stehen 125 PKW-Stellplätze zur Verfügung. Ein Gemeinschaftsraum befindet sich im Erdgeschoß, mehrere Fahrrad- und Kinderwagenabstellräume gibt es im Bereich der Stiegenhauseingänge.

Eine Gemeinschafts-Dachterasse rundet das Angebot ab. Auch ein Hausbetreuungszentrum der GESIBA wird vor Ort errichtet.

wienunserestadt.at | 17

NEUES NLANDGUT eues Stadtviertel 1.500 neue Wohnungen für 4.000 Menschen – das sind die Eckdaten des neuen Landguts!

I

m Gebiet zwischen Laxenburger Straße, Landgutgasse und Bahntrasse entsteht in den kommenden Jahren ein neues Grätzl. Das ganze Gebiet rund um den Hauptbahnhof hat in den letzten Jahren schon einige Veränderungen erlebt.

Neben dem hochmodernen Hauptbahnhof enstand mit dem Sonnwendviertel ebenfalls ein neues Gebiet im Bezirk. Die Entwicklung des Sonnwendviertels befindet sich langsam im finalen Stadium und es ist Zeit den Blick auf das Gebiet westlich der Laxenburger Straße zu richten.

Da sind die Bauarbeiten bereits voll im Gange. Auf dem neun Hektar großen

18 | wienunserestadt.at

Gebiet entsteht ein ganz neues Stadtviertel mit 1.500 Wohnungen für 4.000 Menschen. Die Hälfte der Wohnungen wird gefördert errichtet, die andere Hälfte freifinanziert. In Sachen Infrastruktur wird sich vor Ort auch so einiges tun. Geplant ist ein moderner Schulcampus, innovative Erdgeschosszonen und viel Grünfläche.

Außerdem werden die beiden bestehenden Ziegelhallen erhalten. „Am Neuen Landgut entstehen rund 1.500 Wohnungen, Kultur, Büros und ein neuer Bildungscampus für 1.300 Kinder und Jugendliche. Das neue Grätzel bietet hohe Wohnstandards zu leistbaren Preisen -

PRO JE KT E neue Musikschule wird an dem Standort einziehen. Und ein ganz besonderes Highlight für die AnrainerInnen: der schulische Sportplatz wird auch außerhalb der Schulzeiten durch die AnrainerInnen nutzbar sein.

EINE ALLEE IN FAVORITEN

einschließlich einem neuen Gemeindebau.

Wo vorher Mauern den Weg versperrten, kommen Bürger zukünftig bequem zu Fuß vom Waldmüllerpark bis zur unteren Favoritenstraße. Dadurch wird auch die Untere Favoritenstraße bis zum Columbusplatz hinauf aufgewertet. Denn sie ist nicht mehr - wie früher - isoliert. Sondern durch die Öffnung zum Sonnwendviertel und jetzt zum neuen Grätzel Neues Landgut in die Mitte gerückt, was eine nachhaltige Belebung bedeutet.“ so Marcus Franz, Bezirksvorsteher.

NEUER BILDUNGSCAMPUS Eröffnung des neuen Bildungscampus ist mit September 2023 pünktlich zum Schuljahr 2023/24 geplant. Auch eine

Die Laxenbruger Straße wird zu einer Allee: Um elf Meter wird sie sich bis zur Landgutgasse verbreitern um eine neue Baumreihe zu schaffen. Auch breitere Gehwege, eine neugemachte Fahrspur für den Autoverkehr und einen Radweg sind geplant. Die Abrissarbeiten sind bereits voll im Gange, die Umbauarbeiten der zukünftig breiteren Laxenburger Straße stehen kurz bevor.

Zu den großen Pluspunkten des dreieckigen Gebiets, das im Südwesten vom großzügigen Waldmüllerpark begrenzt wird, zählt der besonders gute Anschluss ans öffentliche Netz: U-Bahn, Straßenbahn und Autobus sind in der Nähe. Neue Radwege im Ausmaß von über einem Kilometer werden gebaut und die S-BahnStammstrecke und auch das überregionale Bus- und Bahnnetz sind vor Ort. In unmittelbarer nähe finden sich am Hauptbahnhof und auf der Favoritenstraße zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten.

Auch der Columbusplatz wird aufgewertet Parallel zur inneren Erschließung des Neuen Landguts steht auch die gute Anbindung des neuen Stadtviertels an den Columbusplatz und die Favoritenstraße im Mittelpunkt der planerischen Überlegungen. Zukünftig wird der Columbusplatz auf der gegenüberliegenden Straßenseite „verlängert“. Der neue Platz wird einer der wichtigsten Zugänge ins Neue Landgut sein.

wienunserestadt.at | 19

WÄ H L E N I N WI EN

WIENsichWÄHLT er!

A

„Vorwählen“ mit Briefwahl im Wahlreferat, mehr Personal und umfassende Schutzmaßnahmen am Wahltag

m 11. Oktober 2020 finden die Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen statt. Bei der Gemeinderatswahl werden 1.133.010 Personen, bei den Bezirksvertretungswahlen 1.362.789 Personen wahlberechtigt sein. Für sie stehen am Wahltag 1.494 Wahllokale in der Zeit zwischen 7 und 17 Uhr zur Verfügung. Das Wiener Wahlservice (MA 62) hat umfassende Maßnahmen für eine sichere Wahl am und vor dem Wahltag erarbeitet. Wer am Wahltag zum Beispiel wegen Ortsabwesenheit,

20 | wienunserestadt.at

etc.nicht im zuständigen Wahllokal wählen kann, hat schon jetzt die Möglichkeit mit Wahlkarte zu wählen: • Mit einer Wahlkarte per Briefwahl direkt im zuständigen Wahlreferat. Für die Stimmabgabe stehen mobile Abgabesäulen mit einem Sichtschutz zur Verfügung. In den Wahlreferaten besteht die Pflicht, Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Die Wahlberechtigten werden ersucht, einen eigenen Kugelschreiber mitzunehmen.

• Mit einer Wahlkarte kann schon jetzt per Briefwahl im In- und Ausland oder am

ISTOCKPHOTO, MAKUS WACHE

WÄ H L E N IN WIE N

Wahltag in einem beliebigen Wiener Wahlkarten-Wahllokal die Stimme abgegeben werden.

MASSNAHMEN VOR DER WAHL • In kritischen Einrichtungen wie z.B. Pflegeheimen wählen nur mehr Menschen, die dort wohnen. Wahlberechtigte von außerhalb wurden auf andere Sprengel aufgeteilt.

• Das Personal für die Ausstellung der Wahlkarten wurde aufgestockt, um für das erhöhte Interesse an Wahlkarten gerüstet zu sein: Gegenüber der Nationalratswahl 2019 sind 163 Personen mehr in den Wahlreferaten im Einsatz.

MASSNAHMEN SICHER WÄHLEN Alle Schutzmaßnahmen wurden mit dem medizinischen Krisenstab der Stadt Wien abgestimmt.

• Tragen eines mitgebrachten MundNasen-Schutzes sowie Einhaltung des Ein-Meter-Abstandes. Die Wahlberech-

tigen müssen zur Wahl einen Mund-Nasen-Schutz mitnehmen und diesen ab dem Gebäudeeingang tragen. Auch das Wahlpersonal trägt im Gebäude und im Wahllokal einen Mund-Nasen-Schutz.

• Eigener Kugelschreiber oder desinfizierter Kugelschreiber. Die Wahlberechtigten werden ersucht, einen eigenen Kugelschreiber zur Wahl mitzunehmen. Falls nicht, stehen desinfizierte Kugelschreiber im Wahllokal zur Verfügung.

• Plakate und zusätzliche OrdnerInnen weisen auf die Pflicht, einen Mund-NasenSchutz zu tragen, und die Einhaltung des Ein-Meter-Abstandes hin. Je nach Situation im Wahllokal können flexibel zusätzliche OrdnerInnen abgestellt werden.

• Desinfektion des Wahlmobiliars und der Kontaktstellen im Wahllokal. Zusätzlich zur Grunddesinfektion des Wahlmobiliars, wie Wahlzellen, Wahlurnen, Tische werden am Wahltag, unmittelbar

wienunserestadt.at | 21

MAKUS WACHE

WÄ H L E N I N WI EN

vor Beginn der Wahlzeit um 7.00 Uhr, alle Kontaktstellen mit denen die Wahlberechtigten in Berührung kommen, wischdesinfiziert. Die Desinfektion der Kontaktstellen wird am Wahltag in weiterer Folge alle zwei Stunden vorgenommen.

personen und WahlzeugInnen) eine freiwillige Testung an. In Summe werden ca. 12.000 Personen zur Teilnahme am Screening eingeladen.

• Lüften des Wahllokales. Das Wahlpersonal wird angewiesen, das Wahllokal vor Beginn der Wahl und im weiteren Tagesverlauf zumindest stündlich für mindestens drei Minuten zu lüften, sofern nicht eine mechanische Be- und Entlüftung des Wahllokales erfolgt.

• Wahlberechtige, denen der Besuch eines Wahllokales nicht möglich ist, können am Wahltag von besonders ausgerüsteten fliegenden Wahlbehörden besucht werden.

Dies gilt auch für Wahlberechtigte, die an COVID-19 erkrankt sind oder als Verdachtsfälle eingestuft wurden. In diesen speziellen Fällen wird die Schutzausrüstung durch das Anlegen von FFP2Masken ohne Ausatemventil, Gesichtsvisieren, Einmalkitteln und Handschuhen nochmals verstärkt. Ebenso werden bei COVID-Einsätzen die fliegenden Wahlbehörden von SanitäterInnen unterstützt.

Voraussetzung für die Stimmabgabe vor einer fliegenden Wahlbehörde ist jedoch eine Wahlkarte, welche bis spätestens Mittwoch, 7. Oktober 2020, schriftlich beantragt werden muss! Wenn eine bevollmächtigte Person die Wahlkarte abholen kann, ist dies bis Freitag, 9. Oktober 2020, 12 Uhr möglich.

• „Identifikationsparavent“ aus Plexiglas. Da zur Überprüfung der Identität der Wahlberechtigten die das Gesicht verdeckende MNS-Maske kurz abgenommen werden muss, kommen für die sichere Durchführung dieses Vorganges Identifikationsparavents aus Plexiglas in jedem Wahllokal zum Einsatz.

• Testung des Wahlpersonals: Die Stadt bietet für alle an der Wahl und an der Auszählung beteiligten städtischen Bediensteten wie auch den BeisitzerInnen, ErsatzbeisitzerInnen (sowie Vertrauens-

22 | wienunserestadt.at

FLIEGENDE WAHLBEHÖRDEN, AUCH FÜR COVID-EINSÄTZE:

N N I GEW

!

L E SPI

3x2 RAPID WEIN VON

JETZT REGISTRIEREN UND GEWINNEN: bioweingutlenikus.at/friends-of-lenikus

Der Wein von Rapidlern fur Rapidler.

Wir verlosen unter allen, die sich bis 15.10. als FRIEND OF LENIKUS Member auf unserer Website https://bioweingutlenikus.at/friends-of-lenikus/ registrieren. Das Gewinnspiel läuft bis 15.10.2020. Teilnahmeberechtigt ab 18 Jahren. Die GewinnerInnen werden nach dem Zufallsprinzip ermittelt und via E-Mail verständigt. Der Gewinn ist nicht auf andere Übertragbar. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WÄ H L E N I N WI EN

SOFORT WÄHLEN lkarte! mit ihrer Wah

Wahlkarten für die Wien-Wahl 2020 können ab sofort in Ihrem Wahlreferat im Magistratischen Bezirksamt beantragt werden.

24 | wienunserestadt.at

WÄ H L E N IN WIE N

Tipp: Wahlkarte sofort beantragen und gleich vor Ort am Magistratischen Bezirksamt Ihre Stimme abgeben!

A

m 11. Oktober 2020 finden die Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen statt. Bei diesen bestimmen die wahlberechtigten Wienerinnen und Wiener den Gemeinderat bzw. die jeweilige Bezirksvertretung.

Wahlberechtigte Personen, die am Wahltag nicht in ihrem zuständigen Wahllokal wählen können, haben die Möglichkeit, mit einer Wahlkarte: • in einem beliebigen Wiener Wahlkarten-Wahllokal • per Briefwahl im In- und Ausland oder • auf zusätzlichen Antrag vor einer mobilen Wahlkommission zu wählen.

Nichtösterreichische EU-Bürgerinnen und EU-Bürger, die bis zum 11. Oktober 2004 geboren wurden und ihren Hauptwohnsitz spätestens am Stichtag der Wahl, dem 14. Juli 2020 in Wien begründet hatten, dürfen ihre Stimme bei der Bezirksvertretungswahl abgeben. Für den Gemeinderat sind nichtösterreichische EU-Bürgerinnen und EU-Bürger nicht wahlberechtigt, da dieser in Wien gleichzeitig der Landtag ist. Die Wahl des Landtages ist nur für Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft möglich.

NÄHERE INFOS DAZU AUCH UNTER 01/4000/01000

Schriftlicher Antrag (auch per E-Mail, online oder Fax) bis 7. Oktober 2020 Persönlicher (nicht telefonischer!) Antrag bis 9. Oktober 2020, 12 Uhr Da bei Wahlkarten der Postweg für deren Zustellung und die Rücksendung beachtet werden muss, empfiehlt sich eine rechtzeitige Beantragung. Die Portokosten für den Standardversand werden für Sie übernommen.

WER IST WAHLBERECHTIGT Den Gemeinderat und die Bezirksvertretung dürfen alle Österreicherinnen und Österreicher wählen, die bis zum 11.

Oktober 2004 geboren wurden und ihren Hauptwohnsitz spätestens am Stichtag der Wahl, dem 14. Juli 2020, in Wien begründet hatten.

Zusätzlich nur für die Bezirksver-tretungswahl wahlberechtigt:

wienunserestadt.at | 25

WÄ H L E N I N WI EN

DIE AUFGABEN der Bezirke Die BürgerInnenbeteiligung unserer Stadt finden in den Bezirken, genauer gesagt im Grätzl statt.

D

ie jeweiligen BezirksmandatarInnen und -­Mandatare wissen aus erster Hand, was die Bürgerinnen und Bürger wollen. Die Wiener Bezirksvertretungen sorgen mit ihrer Arbeit dafür, dass die Lebensqualität der Wienerinnen und Wiener immer weiter steigt. Wichtig dafür, dass Wien funktioniert, wie es funktioniert, und dass unsere Bundeshauptstadt alljährlich in den Lebensqualitätsuntersuchungen weltweit vorderste Plätze einnimmt, ist die Dezentralisierung. Soll heißen: Es wird im Bezirk entschieden, was der Bezirk braucht – diese Entscheidungen treffen die Bezirksvertretungen, die einen direkten Bezug zur Umgebung haben, für die sie verantwortlich sind. In den

26 | wienunserestadt.at

einzelnen Bezirken bestehen die Bezirksvertretung,je nach Größe, aus 40 oder 60 Mitgliedern, die direkt von der Bezirksbevölkerung gewählt werden. Ihnen steht eine Bezirksvorsteherin oder Bezirksvorsteher vor. Diese bzw. Dieser wird von den Mitgliedern der Bezirksvertretung gewählt und vertritt den Bezirk nach außen hin und unterstützt – sozusagen „nach oben hin“ – wiederum den Bürgermeister bei seiner Arbeit. Geregelt wird die Tätigkeit der Bezirksvertretungen durch eine eigene Geschäftsordnung.

AUFGABEN Um eine sinnvolle und konstruktive Arbeit zu ermöglichen, wählen die Bezirksvertretungen drei Ausschüsse: den Bauausschuss, den

Finanzausschuss und den Umweltausschuss. Diese bekommen gemäß ihrer Bestimmung entsprechende Aufgaben überantwortet. So genehmigt der Bauausschuss u. a. geringfügige Abweichungen bei Bauvorhaben und erstellt den Flächenwidmungsplan, der Umweltausschuss beschäftigt sich mit Themen wie Grünraumgestaltung, Straßenreinigung, Müllabfuhr etc.

Die Tätigkeit des Finanzausschusses umfasst u. a. den Bezirksbudgetentwurf und zahlreiche bezirksspezifische Ausgaben, z. B. für Kindergärten, Straßenreinigung, außerschulische Kinder- und Jugendbetreuung, kulturelle Aktivitäten etc.

Ausgeklammert sind lediglich die für die Erledigung der Aufgaben notwendigen Personalkosten. Werden für einen bestimmten Bereich nicht alle dafür vorgesehenen Budgetmittel verbraucht, so kann auf Bezirksebene beschlossen werden, die Mittel für einen anderen Bereich einzusetzen. Auch die Bildung von Rücklagen oder die Belastung künftiger Budgets ist den Bezirken selbst überlassen.

BILANZ VERWALTUNG DER BUDGETMITTEL FESTSTELLUNG... ... des Budget-Voranschlages für das kommende Jahr BESCHLUSS... ... über den Rechnungsabschluss des letzten Jahres GENEHMIGUNG... ... von Ausgaben, soweit nicht der Finanzausschuss oder die/der BezirksvorsteherIn zuständig ist GRUNDSÄTZLICHE GENEHMIGUNG... ... einer in ihrer Höhe noch nicht fixen Ausgabe GENEHMIGUNG ... ... von Überschreitungen, soweit dafür nicht der Finanzausschuss der Bezirksvertretung zuständig ist.

wienunserestadt.at | 27

WÄ H L E N I N WI EN

BEZIRKSPARLAMENT :

:

entscheidet uber Antrage

Die Mitglieder der Bezirksvertretung entscheiden bei den regelmäßigen Sitzungen des Bezirksparlaments über die eigebrachten Anträge der ­einzelnen Fraktionen

D

ie Bezirksvertretung entscheidet aber nicht nur selbst, sondern wirkt auch an zahlreichen Entscheidungen mit, die sie laut Geschäftsordnung nicht selbst treffen kann: • Erstellung von Bezirksentwicklungskonzepten • Mitwirkung bei Maßnahmen der Stadt­ erneuerung • Vorschläge zur Verbesserung der Infrastruktur des Bezirkes, v. a. zur Lösung von Verkehrsproblemen • Mitwirkung bezüglich Errichtung und Auflassung öff. Straßen,

28 | wienunserestadt.at

Plätze und Wege • Vorschläge für die Standorte der Pensionistenklubs und Seniorentreffs • Mitwirkung bei Maßnahmen zur Überwachung der Instandhaltung der von der Stadt Wien verwalteten Denkmäler und Brunnen • Vorschläge für Maßnahmen im Interesse der Sicherheit der Bezirksbevölkerung • Standortvorschläge für Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe im Bezirk • Vorschläge zur Lösung bezirksspezifischer Sozialprobleme • Vorschläge über die Einrichtung von sozialen Diensten

WÄ H L E N IN WIE N • Vorschläge und Stellungnahmen zu Vorschlägen betreffend die Benennung von öffentlichen Verkehrsflächen einschließlich Brücken sowie von städtischen Wohnhausanlagen, Parkanlagen, Sportanlagen, Schulen und Kindergärten, soweit sich solche Bauwerke für eine Benennung eignen • Erstellung von Kultur-, Bildungs- und Freizeitprogrammen für den Bezirk • Mitwirkung bei der Errichtung, Verlegung und Auflassung von Märkten • Programme zur Durchführung von ­Aktionen zur Förderung des Breiten­ sportes • Mitwirkung bei der Festsetzung der Wahl­sprengel • Mitwirkung bei Aktionen zur Informa­ tion der Bezirksbevölkerung • Abgabe von Stellungnahmen, Gutachten und Äußerungen, um welche die Bezirksvertretungen vom Gemeinderat, Stadtsenat, von einem Gemeinderatsausschuss, von der Bürgermeisterin beziehungsweise dem Bürgermeister oder vom Magistrat ersucht werden • Mitwirkung bei der Errichtung, Verlegung und Auflassung von städtischen Kindergärten, Schulen, Jugendspiel­ plätzen, Bedürfnisanstalten, Familienund Sauna­bädern und städtischen Musikschulen • Mitwirkung bei der Festsetzung genauer Grenzlinien zwischen den Gemeindebezirken • Mitwirkung bei der Umlegung von Bezirksgrenzen aus den Baublöcken in die benachbarten Straßen • Mitwirkung bei der Änderung in der ­Abgrenzung und weiteren Abteilung der Bezirke durch Landesgesetz

FÜR SIE

IM DIENST DIE AUFGABEN DER BEZIRKSVERTRETUNGEN SIND BREIT GEFÄCHERT.

Neben der Eigenverantwortung und der Mitwirkung besitzen die Bezirksvertretungen auch Anhörungsrechte in relevanten Fragen, die nicht in ihre Zuständigkeit fallen.

ERLASSUNG UND ABÄNDERUNG... ... der Geschäftsordnung der Bezirksvertretungen FESTSETZUNG UND ABÄNDERUNG... ... des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes, soweit der jeweilige Bezirk betroffen ist VERÄNDERUNGEN... ... im Liniennetz der von der Stadt Wien betriebenen öffentlichen Verkehrsmittel ERRICHTUNG UND AUFLASSUNG... ... von städtischen Krankenanstalten und Pflegeheimen, städtischen Bädern (ausgenommen Volks-, Warm- und Kinderfreibäder beziehungsweise Familien- und Saunabäder), städtischen Sportanlagen, Kleingartenanlagen, städtischen Büchereien sowie öffentlichen Brücken, Stegen und Stiegenanlagen, soweit diese Hauptstraßen A und Nebenstraßen und öffentliche Grünflächen fußläufig verbinden

wienunserestadt.at | 29

R UB R IK

AM TISCH DER Regierung

D

Prof. Reinhart Waneck, Staatssekretär außer Dienst, schreibt derzeit an seiner Autobiografie, die im kommenden Dezember präsentiert wird.

ie Verbindung zwischen Medizin, Politik und Soziales wurde bisher vorwiegend im Hinblick auf die Geschichte von Organisationen, Verbänden und Boykotten untersucht. Die Hintergründe und Motive der handelnden Personen blieben dabei zwangsläufig im Dunkeln. In seiner Autobiografie wird die Lebensgeschichte eines politisch engagierten Arztes durch die einzelnen Abschnitte in seinem Leben und der Sozialgeschichte aufgezeichnet.

Im Zuge seines 75. Geburtstages wird derzeit eine Autobiografie erstellt. In dieser wird seine vielfältige Erfahrung, die er im Leben und im Beruf gemacht hat, zusammen mit Lebenswelten bestückt, die nicht nur interessant und spannend, sondern

30 | wienunserestadt.at

auch sehr lehrreich sein werden. „Meine Autobiografie bietet sich in besonderer Weise an, um die Auswirkungen der Wechselbeziehungen von Politik über Soziales bis zur Medizin am Beispiel eines Funktionärs, der sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene in diesen Bereichen tätig war und als Universitätsrat an der Medizinischen Universität Wien immer noch tätig ist, darzustellen und zu beleuchten“, beschreibt Prof.

Reinhart Waneck sein Werk.

BREITES ENGAGEMENT Durch die weltweite Popularität der Politik in Verbindung mit der Medizin und sozialwissenschaftlichen Gebieten bietet dieses Triumvirat ein gesellschaft-

PRO MOT IO N

Meine Autobiografie wird eine spannende Lektüre.

PROF. REINHART WANECK

ZUR PERSON

liches Massenphänomen und beliebtes Objekt tagespolitischer Auseinandersetzung und Inanspruchnahme genug Anknüpfungspunkte für historisch ergiebige Betrachtungen, die auch dem wachsenden Interesse an Gesund- und Sozialgeschichte Genüge tun. Der Name Prof. Dr. Reinhart Waneck Staatssekretär außer Dienst im Bundesministerium für Gesundheit und Frauen sowie soziale Sicherheit, Generationen, Arbeit, Gesundheit und Soziales, stand und steht durch sein breites Engagement in der Vergangenheit und in der Gegenwart im Mittelpunkt des politischen und sozialen Geschehens.

Nach dem Studium der Medizin an der Universitäten Wien und Kopenhagen promovierte Reinhart Waneck 1971 zum Dr. med. univ. in Wien. Dannach absolvierte er eine Facharztausbildung an der Universität Wien mit Studienaufenthalten in Deutschland, USA und Schweden, seine Habilitation erfolgte 1985, gleichzeitig seine Bestellung zum Vorstand der Radiologischen Abteilung im KH d. Barmherzigen Schwestern in Wien. Von 1979-1985 Vorsitzender des Dienststellenausschusses für die Gesamtuniversität Wien und damit Senatsmitglied. 1994 wurde ihm der Berufstitel „ao. Universitätsprofessor“ verliehen. 1995 wurde er ärztlicher Direktor im KH d. Barmherzigen Schwestern in Wien. Im Februar 2000 folgte seine Angelobung zum Staatssekretär für Gesundheits-wesen im „Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales“. 2004 ist er, im Zuge einer Regierungsumbildung, aus der Bundesregierung ausgescheiden. Ab 2005 war er wieder Vorstand d.

Röntgenabteilung im KH d.

Barm-herzigen Schwestern Wien.

PRÄSENTIERT VON:

wienunserestadt.at | 31

Betreubares Wohnen mitten in Favoriten IN DER SCHRANKENBERGGASSE 31 HAT DIE GESIBA EINE WOHNHAUSANLAGE ERRICHTET, IN DER NUR NOCH WENIGE EIN­ HEITEN FÜR BETREUBARES WOHNEN ZUR VERFÜGUNG STEHEN. Das bestehende Angebot des betreubaren Wohnens wird derzeit aufgrund der hohen Nachfrage ausgebaut. Bei dieser Wohnhausanlage handelt es sich um das Sieger­ projekt des Bauträgerwettbewerbes „generationen: wohnen ohne hindernisse“, bei dem das Zusammenleben unterschiedlicher Generationen als auch Bewohnergruppen mit besonderen Bedürfnissen in überschaubaren Nachbarschaftseinheiten im Vorder­ grund stehen. Mieter dieser Wohnungen erhalten durch Betreuungsverträge, die mit der Caritas Wien als Kooperationspartner der GESIBA abgeschlossen werden, inklu­ dierte Leistungen wie z.B. Unterstützung durch Caritas­Mitarbeiter. Diese sind mehrere Stunden pro Woche vor Ort und organisieren Seniorentreffs und gemeinsame Ausflüge für ein geselliges Miteinander. Zudem gibt es eine Beratung zu Fragen der alltäglichen Lebensführung, Vermittlung von Heimhilfe und Hauskrankenpflege.

Leistungen Folgende Leistungen können unentgeltlich in Anspruch genommen werden und sind in der Miete inkludiert.

BEZUGSFERTIG! Nur noch wenige betreubare Wohnungen verfügbar!

Enthalten ist auf Wunsch die Anbindung an das 24­Stunden­Notruftelefon der Caritas. Dadurch ist eine Erreichbarkeit des Notrufsystems gewährleistet und es kann sofort erforderliche Hilfe veranlasst werden. Es besteht weiters jederzeit die Möglichkeit, externe Dienstleistungen wie Wäscheservice, Botengänge, Fußpflege, Frisör, haustechnisches Service und vieles mehr von z.B. der Caritas vermittelt zu bekommen.

Informationen Für weiterführende Informationen sowie zu den jetzt reduzierten Kosten, der detaillierten Ausstattung und den aktuellen Energiekennzahlen kontaktieren Sie bitte Frau Seel von der Kunden­ abteilung der GESIBA unter der Telefon­ nummer 01/534 77/623 oder besuchen Sie unter www.gesiba.at die Website.

P ROM OTI O N

EVERYBODY‘S Darling Bars sind Orte, die man besucht um zu sehen oder gesehen zu werden. Um alte Gesichter zu treffen und Neue zu finden.

34 | wienunserestadt.at

Lokal ein Konzept, das auf internationalen Vorbildern basiert und so könnte die Tagesbar auch in New York, London oder Barcelona stehen.

LIEBLINGSLOKAL Der Name ist Programm – die Idee: ein Lokal, das nicht klassisch für Lunch, Bar oder Restaurant steht, sondern alle ‚Lieblingslokale‘ in einem vereint, eben Everybody’s Darling. „Viele Wiener haben ihre Lieblingsweinbar, ihre Lieblingscocktailbar, ein Lokal, in dem sie Kaffee trinken,

BEETHOVEN 2020

O

b alleine oder in Gesellschaft, eine Bar ist ein Ort der dich stets umarmt und willkommen heißt, auch wenn er nicht für immer Dein ist. Eine Momentaufnahme oder eine ganze Weile.

Mit August wurde in der Tuchlauben eine neue Tagesbar eröffnet. Die Köpfe dahinter sind in der Wiener Szene bereits bekannt: Ali Pasha Ilkhanipour, Michael Böhm, Philipp Schwarzendorfer, Steve Bladeck sowie TV Koch Alexander Kumptner präsentieren mit ihrem neuen

PRO MOT IO N

Unser Ziel war immer, einen Treffpunkt zu schaffen der die Konzepte Café und Bar tagesunabhängig miteinander vereint.

STEVE BLADECK / EVERYBODY´S DARLING

und ein paar zum Essengehen. Aber es ist nie ein und derselbe Ort. Das Everybody‘s Darling soll ein Ort sein, der jedem das bietet was er/sie jetzt gerade am liebsten möchte: am Vormittag eine klassische, schnelle Kaffeebar, kein Wiener Kaffeehaus, sondern eher wie man es aus Italien

Küchenchef in der Albertina Passage und aktuell laufend in verschiedenen TV Produktionen zu sehen, wie z.B. in der ‚ZDF Küchenschlacht‘ und ab Herbst als neues Jurymitglied bei ‚The Taste‘ auf SAT1.

Nach rund 10 monatiger Bauzeit eröffnet das Lokal am 30. Juli 2020. Everybody’s

kennt, am Nachmittag eine Wein- oder Aperitivo-Bar und am Abend auch eine Cocktailbar, erklärt Ali Pasha Ilkhanipour.

Das ‚Darling‘ ist place-to-be sowohl für ein schnelles Business-Meeting, einen gemütlichen Nachmittags-Kaffee, aber auch den After-Work Cocktail. Ein Spagat, der für das Team architektonisch, kulinarisch, sowie auch musikalisch eine Herausforderung darstellt.

In der Küche zeichnet sich Alexander Kumptner für die kulinarische Umsetzung des Konzepts verantwortlich. Zuletzt als

Darling wurde vom Architektenteam The Blacksquare entworfen. Für die Corporate Identity & Branding zeigt sich Laura Karasinski verantwortlich.

KONTAKT Everybody’s Darling 1., Tuchlauben 22 Öffnungzeiten: Montag bis Samstag, 10 bis 1 Uhr Reservierung: +43 (0) 664 10 50 550 www.everybodysdarling.at

wienunserestadt.at | 35

P ROM OTI O N

36 | wienunserestadt.at

PRO MOT IO N

WIENER RIESENRAD des Wahrzeichen der Stadt Run

Das Wiener Riesenrad ist die erste Adresse wenn es beim Sightseeing in Richtung Prater geht. Eine Fahrt ist daher auf jeden Fall ein absolutes MUSS.

D

as Wiener Riesenrad hat immer Saison! Für viele Besucherinnen und Besucher der Stadt steht in diesem Jahr nicht „nur“ eine Rundfahrt im Vordergrund sondern sie suchen das Besondere. Wer einmal ein ganz spezielles Flair über den Dächern der Stadt erleben möchte, bucht zum Beispiel ein Romantic Crystal Dinner für Zwei im eigens von Swarovski Wien gestalteten kristallinen Waggon. Ein Erlebnis, das man nicht sehr schnell vergessen wird. Das ist natürlich auch eine Geschenksidee der ganz besonderen Art und für jeden Anlass das richtige Präsent.

IHR GANZ PERSÖNLICHES FEST Das Wiener Riesenrad ist aber auch eine begehrte Eventlocation und bietet Ihnen eine einzigartige Kulisse, mit der Sie Ihre Gäste begeistern werden. Im Wiener Riesenrad können Sie natürlich aber auch „Ja“ sagen und somit den Bund für einen gemeinsamen Lebensweg schließen. Heiraten hoch über den Dächern Wiens im speziellen Hochzeitswaggon lässt Ihre Traumhochzeit zum Erlebnis werden. Wie Sie sehen hat das Wiener Riesenrad immer Saison und bietet Ihnen eine einzigartige Kulisse, mit der Sie Ihre Gäste begeistern werden. Kulinarisch sind Ihnen dabei keinerlei Grenzen gesetzt: Ein frühlingshaftes Buffet, ein Sommercock-

tail, ein herbstliches Dinner oder winterlicher Weihnachtspunsch mit Maroni und Bratkartoffeln? Als besonderen Service ist es möglich Tickets online zu buchen bzw. vor Ort beim Wiener Riesenrad mittels QR-Code das Ticket über das Smartphone zu kaufen.

Sie ersparen sich dadurch das Anstellen beim Ticketschalter und können direkt zum Eingang gehen und Ihre Rundfahrt mit dem herrlichen Rundblick genießen. www.wienerriesenrad.com

ZAHLEN DATEN UND FAKTEN Gesamtdurchmesser von 60,96 Meter.

Der höchste Punkt befindet sich 64,75 Meter über dem Boden. Das Gewicht der rotierenden Kon­struktion beträgt 244,85 Tonnen und das Gesamtgewicht aller Eisen­konstruktionen 430,05 Tonnen. Die Achse des Riesenrades ist 10,78 Meter lang und wiegt 16,3 Tonnen. Der Antrieb erfolgt über 2 Motoren. Das Seil wird durch ein 3,5 Tonnen schweres Gewicht auf Spannung gehalten. Die Umfangsgeschwindigkeit des Riesenrads beträgt maximal 0,75 Meter pro Sekunde (2,7 Kilometer pro Stunde), die Zeit für eine vollständige Umdrehung beläuft sich somit auf 255 Sekunden.

wienunserestadt.at | 37

DIE WELT IST en rd o ew g eine andere Heinz Lederer zählt zu den anerkanntesten Kommunikationsexperten der Stadt.Vor allem die Krise hat gezeigt, wie wichtig Bildung ist.

38 | wienunserestadt.at

dadurch auch eine ganz andere geworden und die Gesprächskultur als Ebene sachlicher und menschlicher Klarheit ist heute wieder besonders gefragt und von zentraler Bedeutung. Die Qualität der Kommunikation kann für alle Beteiligten sehr produktiv und gewinnbringend sein.

KOMMUNIKATION Bei einem guten Gespräch geht es darum, nicht nur anzuordnen, zu kritisieren oder zu motivieren, sondern eigene Empfindungen und Bedürfnisse im Gespräch

NEIGER

M

it seiner Agentur Heinz Lederer Communications berät der erfahrene Kommunikationsprofi Unternehmen in guten wie in schlechten Zeiten und sorgt dafür, dass die Gesprächsbasis nie verloren geht. Gerade in der Corona-Krise, wo mitunter durch Homeschooling, Homeoffice und soziale Distanz, bei sehr vielen Menschen beruflich und privat die Nerven blank liegen, sind eine unaufgeregte Kommunikation und eine Gesprächskultur unerläßlich. Die Welt ist

IM G E S PR Ä C H auszudrücken. Erst dadurch entsteht eine Beziehung von Mensch zu Mensch und erleichtert, auch schwierige Situationen zu meistern. Diese Transparenz ebnet den Weg, eine Beziehungsebene zu finden, die allen Beteiligten ermöglicht, dem Wunsch nach den Grundlagen einer guten Kommunikation gerecht zu werden.

Kommunikation bedeutet mehr als nur Small Talk, Besprechung, Anweisung oder sachlich strukturierter Austausch.

Sie braucht einen Rahmen, ein Ziel, Zeit und eine gewisse Qualität. Hier ist man bei der Agentur Heinz Lederer Communication immer auf der sicheren Seite und gut beraten.

INTERESSEN FÖRDERN Gerade im Internet verbreiten sich Nachrichten viel schneller, die Kommunikationswege sind vielfältiger und kreativer – damit sind auch zu entwickelnde Maßnahmen und Strategien komplexer geworden. Diese sich rasant weiter entwickelnde Medienlandschaft ist nicht gerade übersichtlicher geworden. „Immer mehr Fake-News überfluten das Netz und werden unreflektiert weiterverbreitet, daher wird es immer wichtiger in Bildung zu investieren“, so Heinz Lederer. Bildung eröffnet neue Wege und muss selber neue Wege gehen, um zu begeistern. Eine gute Bildung ist Grundlage für ein selbstbestimmtes Leben und Basis für kritikfähiges, freies und kreatives Denken“, führt Heinz Lederer aus. Man merkt bereits im Gespräch mit ihm, dass er für dieses Thema brennt. Als Vater dreier Söhne, zwei davon noch schulpflichtig, weiß er natürlich am Besten woran es derzeit in unserem Bildungssystem krankt und was dringend verbessert gehört.

„Bildung wird in Österreich immer noch vererbt. Die konservativen Kräfte in unserem Land wollen diese Tradition bewahren, dabei muss man mit ihr brechen. Jeder Mensch soll die Chance zum sozialen Aufstieg haben“, so Lederer. Er verweist im Gespräch mit uns auf das amerikanische Bildungssystem, wo man den Fokus auf die Stärken jedes Schülers legt und die individuellen Interessen fördert und fordert. Bildung beginnt für Heinz Lederer schon im Kindergarten, der ja schon die erste Bildungseinrichtung ist.

KONTAKT Heinz Lederer Communication GmbH Wipplingerstraße 24-26/DG/ Top 22, 1010 Wien Tel. +43 664 1028368 office@lederer-communication.at www.lederer-communication.at

wienunserestadt.at | 39

WÄ H L E N I N WI EN

AUFBRUCH Simmering

Wolfgang Kieslich tritt als Simmeringer Spitzenkandidat für die Neue Volkspartei bei der Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahl an und möchte seinen Bezirk im Rathaus vertreten.

D

er Anspruch für Simmering ist klar: „Wir nehmen die Sorgen und Ängste der Anrainerinnen und Anrainer ernst! Vor allem in den Bereichen Sicherheit und Verkehr kann Simmering mehr“, so Kieslich. Die Verlängerung der U3 bis an den Stadtrand ist ihm ein besonderes Anliegen: „Wir brauchen kein weiteres Bim-Experiment einer Straßenbahnlinie nach Schwechat von Stadträtin Sima. Die U-Bahn-Verlängerung bis an den Stadtrand ist überfällig!“

ATTRAKTIVERER BEZIRK Neben dem Ausbau des Verkehrs stehen die Attraktivierung der Simmeringer Hauptstraße, eine effizientere Grätzlbetreuung und Aufstockung der Polizei im Bezirk sowie eine sinnvolle und transparente Überarbeitung der Flächenwidmungspläne im Zentrum des Wahlprogrammes. „Auch die Nahversorgung der Menschen im Bezirk liegt uns sehr am Herzen“, so Kieslich.

Wir wollen direkt vor Ort bürgerliche Politik für die Menschen in Wien machen und unsere Ideen für die Zukunft einbringen.

WOLFGANG KIESLICH / BEZIRKSPARTEIOBMANN

40 | wienunserestadt.at

R U BR IK

DIFFERENT MARKETING

„Ein echter Aufbruch für Simmering ist längst notwendig. Wir wollen direkt vor Ort bürgerliche Politik für die Bürgerinnen und Bürger in Wien machen und unsere Ideen für die Zukunft unserer Stadt auf allen Ebenen einbringen.

Kommunikation, direkte Information und persönlicher Austausch stehen für uns im Mittelpunkt“, so Wolfgang Kieslich weiter. Für ihn ist auch vollkommen klar, dass man gerade in Simmering die Integration nicht nur fördern, sondern diese auch explizit einfordern muss. „Wien hat Parallelgesellschaften in Kauf genommen und mit Steuergeld gefördert.

Es kann nicht sein, dass Konflikte aus dem Ausland gewaltsam auf unseren Straßen ausgetragen werden. Viele Menschen fühlen sich in ihrem Grätzl, nicht mehr zu Hause. Wir brauchen in Wien eine Mitte-Rechts Politik mit Anstand“, so der Simmeringer Spitzenkandidat.

GEBÜRTIGER SIMMERINGER Wolfgang Kieslich tritt bei der WienWahl aber nicht nur auf der Landesliste auf 11 an, sondern führt auch die Bezirklisten in Simmering an. Der

gebürtige Simmeringer ist seit 25 Vertragsbediensteter im Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie und seit Jänner diesen Jahres Verkehrsreferent im Kabinett von Staatsekretär Magnus Brunner und ein echter Vollprofi im Bereich Verkehr. Seit 2011 ist er Bezirksparteiobmann, seit 2016 fungiert er in der Neuen Volkspartei Wien auch als Sprecher der Flächenbezirke. „Ich freue mich sehr darüber, als Spitzendkandidat für den Gemeinderat meinen Heimatbezirk Simmering vertreten zu dürfen“, so Wolfgang Kieslich abschließend.

PERSÖNLICHES Wolfgang Kieslich ist verlobt und wird gleich nach Ende der Corona Pandemie, das hat er im Gespräch mit Unser Wien nochmals ausdrücklich bekräftigt, seiner Lisa das versprochene Ja-Wort geben. Neben seiner Arbeit ist der stolze Stiefpapa, wenn es die Zeit erlaubt, auch in der Generali Arena anzutreffen, wo er seinen Violetten die Daumen drückt.

wienunserestadt.at | 41

WIENvorneNACH bringen ie Corona Krise hat uns alle ordentlich aus der Bahngeworfen. Für sehr viele Menschen geht es aber nicht nur um viel, sondern um alles. Menschen, deren Gesundheit von dieser Krise bedroht ist.

Menschen, die sich um ihre Arbeitsplätze und wirtschaftliche Existenz sorgen.

Menschen, die um ihre Mitarbeiter, ihr Unternehmen, ihr Lebenswerk bangen.

Ein Ende der Pandemie ist noch nicht in Sicht und die aktuelle Entwicklung gerade in Wien zeigt: Wir sind mitten drinnen und müssen weiter vorsichtig sein und diszipliniert handeln. Mit so viel Freiheit wie möglich und so viel Einschränkung wie notwendig!

42 | wienunserestadt.at

Für uns sind von Beginn an drei Ziele im Vordergrund gestanden: So viele Menschenleben wie möglich zu retten, Existenzen zu sichern und Unternehmen dabei zu helfen, so viele Arbeitsplätze wie möglich zu erhalten.

SCHUTZSCHIRM Wir haben ein 50 Milliarden Euro schweres Paket als Schutzschirm für unsere Volkswirtschaft geschnürt, das laufend nachjustiert wird, um Arbeitsplätze zu retten, Menschen zu entlasten und Investitionen zu fördern. Österreich ist damit eines der Top-Drei-Länder beim Wiederaufbau der Wirtschaft. Wir investieren am zweitmeisten in der Eurozone und

DIFFERENT MARKETING, FLORIAN SCHRÖTTER,

D

Finanzminister und ÖVP-Spitzenkandidat Gernot Blümel über seine Ideen für eine erfolgreiche Zukunft unserer Stadt.

PRO MOT IO N

schützen somit unsere Arbeitsplätze und unseren Standort.

ZUGPFERD Wien spielt dabei natürlich eine große Rolle. Als der zentrale Ballungsraum unseres Landes muss Wien Motor und Zugpferd für unsere Volkswirtschaft sein.

Unsere Stadt muss besser und stärker aus der Corona-Krise kommen. Deshalb profitiert Wien auch maßgeblich von den Corona-Maßnahmen der Bundesregierung. Etwa von der Kurzarbeit, die bereits im Volumen von 2 Milliarden Euro von Wiener Unternehmen beantragt wurde.

Auch an Steuerstundungen bleiben rund 2,5 Milliarden Euro mehr an Liquidität in Wiens Betrieben und von der Gemeindemilliarde geht rund ein Viertel – 238 Millionen Euro – nach Wien. Dieses Gemeindepaket der Bundesregierung in Höhe von einer Milliarde Euro soll wichtige Investitionen in unseren Regionen des Landes auslösen. Viele gute Ideen und Vorschläge aus den Bezirken und Grätzln der Stadt können mit diesem Geld

umgesetzt werden. Nun steht Wien am 11. Oktober vor der Wahl. Und Wien hat eine Wahl. Wir werden am 11. Oktober für unsere Stadt entscheiden, in welche Richtung es künftig gehen soll. Rot-Grüne Politik wie bisher oder mehr vom türkisen Weg auch für Wien! Natürlich werde ich oft gefragt, warum ich mir die Funktionen als Spitzenkandidat für die Wien-Wahl und die des Finanzministers antue.

HEIMATSTADT Meine Antwort ist einfach: Weil Wien es mir wert ist! Wien ist die Stadt, in der ich lebe und arbeite. Wien ist meine Heimat.

Die Stadt, in der meine Tochter geboren wurde und wo sie aufwachsen wird.

Alles, was wir jetzt politisch in Wien entscheiden, wird sich auf ihr Leben und auf das ihrer ganzen Generation auswirken.

Ich sehe deshalb statt einer Doppelbelastung einen doppelten Nutzen. Für mich gibt es nichts Schöneres, als für Wien zu arbeiten. Und kaum etwas Wichtigeres für Österreich, als Wien nach vorne zu bringen. Eines hat sich in der Corona-

Wien hat die Wahl. Entweder Rot-Grüne Politik wie bisher oder mehr vom türkisen Weg auch für Wien.

GERNOT BLÜMEL/ FINANZMINISTER

wienunserestadt.at | 43

STADTPLANUNG MIT ZUKUNFT Krise nicht verändert: Wien ist nach wie vor wunderschön. In der Krise ist es in Vergessenheit geraten, dass auch vor der Krise nicht alles rosig war. Die jüngsten gewaltsamen Ausschreitungen in Favoriten haben gezeigt: Es gibt viele offene Fragen und viele fehlende Antworten.

Vor allem im Bereich der Integration. Für uns ist klar, wir wollen Integration nicht nur fördern, sondern müssen diese auch einfordern. Wien hat Parallelgesellschaften in Kauf genommen und mit Steuergeld gefördert. Es kann nicht sein, dass Konflikte aus dem Ausland gewaltsam auf unseren Straßen ausgetragen werden.

WETTBEWERBSNACHTEIL Viele Menschen fühlen sich in ihrem Grätzl, nicht mehr zu Hause. Wien braucht eine Mitte-Rechts Politik mit Anstand!

Auch im Wirtschaftsbereich braucht es mehr Entlastung, mehr Mut und mehr Investitionen. Ich will, dass Wien wieder an die Spitze kommt und Motor für unser

44 | wienunserestadt.at

Land ist.So fordern wir etwa die Abschaffung der Dienstgeberabgabe – einer Wiener Arbeitsplatzgebühr, die unserer Stadt einen großen Wettbewerbsnachteil beschert, die Schaffung von Tourismuszonen, um gerade in Zeiten wie diesen Potentiale zu nützen und Wachstum und Beschäftigung zu sichern, oder die Investition in Infrastrukturprojekte wie den Lobau-Tunnel. Gerade in Wien, das leider zum Magneten für alle geworden ist, die möglichst viel bekommen, aber möglichst wenig tun wollen. Wien ist eine wunderbare Stadt und jeder Spitzenkandidat möchte hier natürlich auch regieren. Aber ich bin Realist: Wir starten von einem sehr niedrigen Niveau. Mein Ziel ist klar: Wir wollen am 11. 10. auf jeden Fall einen großen Sprung nach vorne machen.

Dafür brauchen wir jede Stimme. Wir wollen jene Partei sein, die den meisten Zugewinn erzielt. Und damit den meisten zusätzlichen Zuspruch! Denn: Wien kann definitiv mehr. Dafür braucht es mehr türkise Politik in der Stadt.

DIFFERENT MARKETING

Gernot Blümel mit Landesgeschäftsführerin Bernadette Arnoldner, Klubobfrau Elisabeth Olischar und Stadtrat Markus Wölbitsch (v.l.) haben mit Stadtplanern ein Modell für den Handelskai entworfen.

Kennen Sie schon unser

Mitglieder-

Magazin?

Es gibt viele gute Gründe, jetzt Mitglied zu werden: Rechtsberatung in Miet- und Wohnrechtsfragen Rückforderung von überhöhten Miet- und Betriebskosten, illegalen Ablösen und Kautionen Beistellung von JuristInnen bei Mietrechtsstreitigkeiten Beratung und Hilfe bei Mietzinserhöhungen Überprüfung von Maklerprovisionen Mietvertragsberatung www.mietervereinigung.at

C A RTO ON

CARTOON ` ie von Jean Gen ZUR PERSON

Der Leopoldstädter Künstler, Christian Feichtinger entdeckt als Jean Génie sein alter ego, der die Fülle und Farbenpracht seines Schaffens entsprechend in die Welt hinaustragen will. Kater NoName oder auch Maunzfried Edler von Maunzenstein, welcher einmal inspirierende Muse, dann wieder den selbstlosen Therapeuten verkörpert, liefert dem freischaffenden Künstler die nötige geistige Auszeit und Erholung.

46 | wienunserestadt.at

C A RTO O N

wienunserestadt.at | 47

Bezahlte Anzeige

Weil mir Wien X-trem wichtig ist.

Bei den Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen am 11. Oktober entscheidest du Ăźber die Zukunft deiner Stadt. Also nutze deine Stimme und mache dein X! Per Briefwahl geht das Ăźbrigens auch ganz einfach von zuhause aus.

Jetzt Wahlkarte anfordern!

Alle Infos unter: wien.gv.at/wahlen 01/4000-4001