Unser Gemeindebau

DAS MAGAZIN FÜR DEN GEMEINDEBAU | SOMMER 2021

2/21

unser wien U N S E R

G E M E I N D E B A U

WOHNEN

IN DER SELLERIE IM 7. BEZIRK GIBT ES KUNST­­VOLLE WOHNACCESSOIRES ZU ENTDECKEN.

PICKNICK

SIGRID MAYER

IN WIEN GIBT ES VIELE TOLLE ORT UM EIN ENTSPANNTES PICKNICK ZU GENIESSEN.

T H E AT E R V E R G N Ü G E N

AUS DE M S T EGR EIF

Grill & Chill an der Donau Bei Schönwetter wird jeden Sonntag auf der Terrasse des Waterfront Kitchen Restaurant gebruncht!

Es erwarten Sie Grill & Smoker Spezialitäten, frische Fisch & Fleisch Gerichte, allerlei Vorspeisen & Salate sowie einen Eiswagen & saisonale Früchte als Nachspeise.

Entspannen Sie auf der weitläufigen Terrasse und genießen Sie die Atmosphäre am Wasser.

Der großartige Ausblick über die Donau ist im Genuss inbegriffen.

GRILL & CHILL Brunch Jeden Sonntag von 12:00 bis 15:00Uhr € 42,- pro Person inkl. Softdrinks Reservieren Sie Ihren Tisch jetzt per Mail: waterfrontkitchen@hilton.com oder rufen Sie an unter: +43 1 72777- 72120.

Hilton Vienna Danube Waterfront Handelskai 269, 1020 Wien Tel.: +43 1 72777-72120 I waterfrontkitchen@hilton.com hiltonaustria.at I @hiltonviennadanubewaterfront

Kennen Sie schon unser

Mitglieder-

Magazin?

Es gibt viele gute Gründe, jetzt Mitglied zu werden: Rechtsberatung in Miet- und Wohnrechtsfragen Rückforderung von überhöhten Miet- und Betriebskosten, illegalen Ablösen und Kautionen Beistellung von JuristInnen bei Mietrechtsstreitigkeiten Beratung und Hilfe bei Mietzinserhöhungen Überprüfung von Maklerprovisionen Mietvertragsberatung www.mietervereinigung.at

INHALTSVERZECIHNIS

INHALT unser wien U N S E R

G E M E I N D E B A U

BEIGESTELLT

Editorial

14 l G EMMA TSCHAUNERN

Das Stegreif Theater in Ottakring begeistert mit einem vielfältigem Sommer-Programm.

Corona-Teststation vor Ort inklusive!

18 l K ULTURSOMMER

Unter dem Motto „Wien dreht auf“ bringt die Stadt, den Kultursommer direkt zu den Menschen.

20 l S PIELEN ERWÜNSCHT

Das Projekt „HEIMSPIEL“ bringt den Fußball den ganzen Sommer in die Per-Albin-Hansson-Siedlung.

22 l F IT MIT GEFÜHL

Bei „Fit mit Gefühl“ gibt es ein bewegtes Training für alle, die Körper und Seele in ihrer Gesamtheit stärken wollen.

URLAUBSZEIT. Endlich ist der Sommer da! Viele nutzen ihren Urlaub und lernen die Stadt von einer ganz anderen Seite kennen. Dabei kann man das Sommerfeeling mitten in der Stadt genießen. Bei Frühstück und Brunch am Wasser oder mit kühlen Cocktails, Sonnenuntergang oder einem feinen Abendessen in der City. Wie wäre es mit einem Besuch der Tschauner-Bühne in Ottakring, oder einem gemütlichen Abend beim Heurigen? Stadtwander­ wege, City-Picknick u.v.a.m.; wir haben für Sie die besten Tipps parat, die Lust auf Urlaub in der Stadt machen. Dabei zeigt sich wie vielfältig doch unsere Stadt ist. Gerade in Zeiten wie diesen, in der die Touristen erst spärlich wieder die Städte bereisen, lohnt sich der Urlaub in Wien.

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: starfish communications gmbh, 1010 Wien, Annagasse 3a/35, Geschäftsführer und Chefredaktion: Robert Neiger, Redaktion und Autoren: Natalie, Gerd Kosour, Thomas Anger, Anna D. Dichen, Thomas Kollaczia, Marie-Sophie Putz, Robert Neiger jun.

Produktion: designstudio druckfrisch medien gmbh, Kontakt: office@druckfrisch.media, Tel.: 0664/550 50 64 WI E N UN SER E STADT. AT | 5

LEBEN

OPEN AIR Y E A H !

Diesen Sommer ist Essen unter freiem Himmel angesagt.

Wir verraten die sieben schönsten Picknick-Plätze in Wien!

ESSENTIALS

LATERNE

ANZÜNDEN. Romantisches Bambus-Windlicht über westwingnow.de um € 69,99

BASTTASCHE

UMHÄNGEN. Stylisher Begleiter von Tory Burch bei STEFFL The Department Store um € 395,–

6 | WIEN UNSERESTADT.AT

SITZKISSEN

MITNEHMEN. Kissenhülle mit Quasten aus Baumwolle über westwingnow.de um € 39,99

ERFRISCHUNG

GENIESSEN. Prickelnder Wein-Tonic-Mix von Poytonic im 12er-Pack um € 34,90

WOLFGANG HUMMER, RICHARD SCHUSTER, BEIGESTELLT

jede s Outd oor- Happ enin g.

Pick nick -Per fekt ion: Dies e Mus t-ha ves vers üßen

LEBEN

#1

KLAR SCHIFF Ahoi! Als Gast der „La Creperie“ sitzt man nicht nur im selben Boot, man schippert ganz romantisch auf der Alten Donau. Mit an Bord: Ein Picknickkorb mit einer Flasche Prosecco, einem prall gefüllten Baguette und frischem Obst. Herrlich!

Infos: lacreperie.at

#2

NATUR PUR

Der Schwarzenbergpark zählt seit dem 18. Jahrhundert zu Europas schönsten Erholungsgebieten. Jetzt kann man dort mit einem Picknickkorb der „Manameierei“ klassische Snacks und orientalische Köstlichkeiten schlemmen.

Infos: manameierei.com

#3

CREDIT

PARK-VIEW Wer das „Sperling im Augarten Fenster“ besucht, kann seinen Picknickkorb mit flaumigen Buchteln, knusprigen Calamari oder heißen Hot-Dogs füllen und sich ein Plätzchen in einem der schönsten Parks in Wien sichern.

Infos: sperling.wien WI E N UN SER E STADT. AT | 7

LEBEN

#4

PHANTASTISCH WIENERISCH Feinschmecker schnappen sich im „Schwarzen Kameel“ den luxuriösen Picknickkorb „Phantastisch“ und marschieren damit Richtung Rosengarten. Decke ausbreiten und feines Roastbeef mit Artischockenherzen, schottischen Räucherlachs und herzhaften Garnelensalat genießen. Infos: kameel.at

#5

TIERISCH GUT Ein Gourmet-Picknick de luxe liefert das „Hermes Café Restaurant Labstelle“.

Einfach in die Wiese des Lainzer Tiergartens setzen und die einmalig entspannte Atmosphäre genießen!

Infos: hermes-villa.at

8 | WIEN UNSERESTADT.AT

#6

IN VINO VERITAS Ganz ehrlich: Egal ob auf der gemütlichen Picknickdecke oder den rustikalen Tischen der Buschenschank „Wieninger am Nussberg“ – Aussicht und Brettljause sind einfach genial! Infos: wieninger-amnussberg.at

LEBEN

#7

PICKNICK & THE CITY Sorgenfrei picknicken geht am besten mit dem prall gefüllten Schlemmerkorb aus der „Hidden Kitchen Park“ – denn der kommt nicht nur mit köstlichen Salaten, Quiches, Getränken und Desserts aus der Tageskarte, sondern inklusive Take-Away Besteck, Gläsern und auf Wunsch sogar mit Picknickdecken. Und das Beste: Nach dem Abholen ist man nur einen Katzensprung vom idyllischen Stadtpark entfernt. Genial!

Infos: hiddenkitchen.at

BUCHTIPP

WOLFGANG HUMMER, GERD KRESSL, BEIGESTELLT

MHHH! „Hidden Kitchen“-Chefin Julia Kutas verrät in ihrem Kochbuch „City Picknick“ die besten OpenAir-Rezepte. Erhältlich im Brandstätter Verlag um € 12,99

WIEN, WIE ES ISST

NEUER AFTER-LOCKDOWN-FREEDOM TRIFFT NEUE LOKALE: DIESE TESTEN WIR ALS ERSTE!

Der Trüffel-Spezialist Vis-à-vis der Wiener Secession eröffnete Star-Gastronom Martin Ho das Szene-Lokal „404 – Don‘t Ask Why“.

Neben original napoletanischer Pizza findet man auf der spektakulären Speisekarte nicht nur eine beachtliche Champagner-Sammlung, sondern auch einen „Trüffel-Humidor“.

Der Allrounder Restaurant, Weinbar, Greißlerei und Vinothek – all das ist „Die Sattlerei“ von Ex-Banker Jürgen Sattler. Hier kann man ausgiebig frühstücken, fein dinieren, Snacks an der Bar verspeisen, einen traditionellen Sunday Roast genießen oder einen Picknickkorb mit regionalen Schmankerln bestellen.

Der Querdenker Pop-up-Restaurant trifft Spanisch-Afrikanische Fusion-Cuisine: Mit dieser spannenden Idee verführt Khalifa Dampha unsere Geschmacksknospen.

Die Speisekarte der „Dampha Kitchen“ gibt‘s übrigens nur auf Instagram @dampha_kitchen. #mahlzeit

WI E N UN SER E STADT. AT | 9

LEBEN

AUSFLUG ANS MEER M I T T EN IN W IE N

Frischen Fisch, der Schmeckt als würde man am Meer urlaub machen, findet man zum beispiel am vorgartenmarkt im zweiten.

F

ine Dining serviert als Streetfood – was auf den ersten Blick wie ein Widerspruch klingt, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als exquisite Verbindung mit lukullischem Innovationsfaktor.

Der Fischspezialist ‚Fisch am Markt‘ am Vorgartenmarkt im zweiten Bezirk in Wien, versteht sich auf die hohe Kunst dieser kreativen kulinarischen Kombination. Herausragende, raffinierte Speisen und ausgewählte Getränke serviert in einem eleganten, entspannten Ambiente mit anspruchsvollem, aufmerksamem Service und umrahmt von formvollendetem Stilbewusstsein – dafür steht Fine Dining.

Im Gegensatz dazu basiert Streetfood auf dem Take-away-Konzept und gilt als Synonym für den schnellen, unkomplizierten Genuss für zwischendurch und/oder unterwegs. ‚Fisch am Markt‘ in 1020 Wien hat es sich zum Ziel gesetzt, diese beiden Kulinarik-Konzepte miteinander zu verbinden, um Fine Dining aus seinem engen Korsett zu befreien und auf die Straße zu bringen.

1 0 | W IEN UNSERESTADT.AT

1.

FISHBURGER Die herzhafte Fishburger-Interpretation, bei der frisch gesalzener und panierter Kabeljau eine lukullische Liaison mit einem goldbraun gebackenen Brioche Bun, knackigem Lollo verde und traditioneller Remouladen-Sauce eingeht.

LEBEN

2.

GEGRILLTE MEERESFRÜCHTE

TE! MUST TtAinSterpretiert

CHIARA HAMMERER

es Mark Fisch am g in Richtung edl f eine u in a in it D m e Fin tzt da llerrand od Und se Streetfo ng, die über den Te ps was Verbindu geht. Hier drei Tip sollten hinaus ingt probieren rkt sie unbed am Vorgartenma wenn sie rbei kommen. vo

3.

Die erstklassige und nachhaltige Qualität der Frischfische und Meeresfrüchte genießt dabei höchste Priorität.

Das vielfältige Angebot sowie bestens geschulter und erfahrener Service runden das Angebot des FrischfischAllrounders ab.

SEEFOODPLATTE FÜR ZWEI Die exklusive Qualität und Vielfalt – sowohl was das Sortiment an Meeresfischen, Süßwasserfischen und Seafood als auch die Rezepte betrifft – bilden die perfekte Grundlage für Fish Streetfood, das sich qualitativ auf höchstem Niveau befindet.

WI E N UN SER E STADT. AT | 1 1

PROMTION

RUNDUM BESTENS V E R S O R G T

IM ALTER LÄSST DIE BEREITSCHAFT, IM LEBEN ETWAS ZU VERÄNDERN, NACH. VOR ALLEM, WENN ES UM DIE THEMEN WOHNEN UND BETREUUNG GEHT.

W

enn man in die Situation gerät in den eigenen vier Wänden auf fremde Hilfe angewiesen zu sein, ist betreutes und betreubares Wohnen eine sehr gute Alternative zu einem Pensionisten- oder Pflegeheim.

Auf dem ehemaligen Wirtschaftsareal des Otto WagnerSpitals entsteht ein Wohnbauprojekt der GESIBA. Im nörd1 2 | W IEN UNSERESTADT.AT

lichen Teil des Ostareals, im Bereich des ehemaligen Kindertagesheimes, befindet sich der Bauplatz A1, welcher die zweite Bauphase darstellt. Die Bebauung mit sechs freistehenden Einzelhäusern ist minimal, punktuell und zielt auf eine bestmögliche Verträglichkeit mit dem denkmalgeschützten Ensemble ab, auch im Hinblick auf die vorgefundene Parklandschaft. Das ehemalige Wirtschafts-

SCHREINERKASTLER

PROMOTION

IDYLLISCH Die Wohnbebauung passt sich den örtlichen Gegebenheiten hervorragend an und sorgt für eine hervor­ ragende Wohnqualität.

areal des Otto-Wagner-Spitals wurde in mehreren Etappen revitalisiert bzw. mit Wohnbauten ergänzt. Die Bebauung mit vier freistehenden Einzelhäusern ist minimal, punktuell und zielt auf eine bestmögliche Verträglichkeit mit dem denkmalgeschützten Ensemble ab, auch im Hinblick auf die vorgefundene Parklandschaft, denn die Baumassen berücksichtigen weitgehend den vorhandenen Baumbestand.

ALLTAGSTAUGLICH Mit ihren maximal vier Geschoßen integrieren sich die Bauten auch in deren Höhenentwicklung unaufdringlich in die

Silhouette des historischen Bestandes.

Auf die Umsetzung von Barrierefreiheit und Alltagstauglichkeit auch außerhalb der Wohnung wird besonderer Wert gelegt. Die meisten der 112 frei finanzierten Wohnungen verfügen über einen Freiraum wie z.B. Loggia, Terrasse oder Balkon. Die Wohnungsgrundrisse wurden so konzipiert, dass im Rahmen der tragenden Struktur verschiedene Wohnungstypen möglich sind. Die betreubaren Wohnungen werden in behindertengerechter Ausführung lt. ÖNORM (mit Klapp-Stützgriffen, etc) errichtet.

KONTAKT • 112 freifinanzierte 2-4-ZimmerWohnungen zwischen 48 und 112 m² mit Loggien, Terrassen oder Balkonen, davon 17 Betreubare Wohnungen, Gemeinschaftsräume, 59 Garagenplätze • 203 Fahrradabstellplätze Verkehrsanbindung: 48A, 46B, 46B FERTIGSTELLUNG: VORAUSSICHTLICH MITTE 2021 Kontakt: Für offene Fragen steht Ihnen unsere Kundenabteilung unter 01/53477/300 bzw. per Mail (KAN@ gesiba.at) gerne zur Verfügung.

WI E N UN SER E STADT. AT | 1 3

LEBEN

VORHANG AUF AUS D EM STEGREIF

B

Die Tschauner Bühne sorgt mit einem Unterhaltungs­ programm der besonderen Art diesen Sommer wieder für jede Menge Bühnenspaß.

ereits seit 1909 besteht die Wiener Tschauner Bühne in Ottakring. Zur Jahrhundertwende gab es noch unzählige sogenannte Lustspielstätten, Vergnügungsetablissements, Varietés und Stegreiftheater in den Wiener Außenbezirken. Heute ist die Tschauner Bühne die letzte Spielstätte ihrer Art und das nicht nur in Wien, sondern in ganz Europa. 2018 wurde das „Stegreifspiel der Tschauner Bühne“ von der österreichischen UNESCO-Kommission zum immateriellen Kulturerbe ernannt.

Seit 2020 wird es auch als eingetragene Marke unter „Original Stegreif Klassik“ geführt. Das Stegreiftheater schafft, wie man es von der Redewendung „aus dem Stegreif“ kennt, durch Improvisation der SchauspielerInnen, immer wieder eine 1 4 | W IEN UNSERESTADT.AT

einmalige Vorstellung. Nur Figuren und Szenenfolge sind festgelegt, die Dialoge werden dem Einfallsreichtum der Schauspielerlnnen überlassen. Für das Publikum ergeben sich dadurch jedesmal neue und irrwitzige Situationen, bei denen kein Auge trocken bleibt.

IM WANDEL DER ZEIT Die Ursprünge des Stegreiftheaters liegen in der italienischen „Commedia dell‘Arte“ und dem Alt-Wiener Volkstheater, doch bis heute unterliegt diese Form des Improvisationstheaters stets Wandlungen durch Einflüsse anderer Theaterformen wie beispielsweise dem modernen ImprovisationsTheater. Mit einer Mischung aus nostalgischen Erinnerungen an die „gute, alte Zeit“ und neuen künstlerischen Einflüssen,

LEBEN macht sich ab 2021 ein neu formiertes Stegreif Klassik Ensemble, bestehend aus altbekannten Tschauner Publikumslieblingen, neugewonnenen Impro- Schauspielerlnnen und unter der künstlerischen Leitung von Jürgen Kapaun, auf, um dieses Kulturerbe auch weiterhin auf der Tschauner Bühne hochleben zu lassen. „Mir geht es darum, die Wiener Kulturinstitution und das hier beheimatete UNESCO immaterielle Kulturerbe, das Stegreifspiel, zu fördern. Ich möchte dieses in Europa einzigartige „Schauspielhandwerk“ mit meinem Kostümbild unterstützen. Der große Unterhaltungswert des Stegreifspiels liegt in der unbändigen Freude am „Spiel“ mit dem großen Register der Emotionen und in den Überraschungen des Lebens. Die lustigen Wendungen und übertriebenen Bühnenfiguren sind Charaktere, die über sich selbst lachen können – so wie manche Menschen auch im ganz normalen Leben. Wenn die BesucherInnen auch noch das Theater mit einem Lächeln verlassen und ein junges Publikum in die Kultbühne strömt, dann findet in der „Tschauner Familie“ ein wichtiger Generationenwechsel mit einem positiven „NachVorne-Sehen“ statt“, so Jürgen Kapaun.

GOOD TO KNOW GEMMA TESTEN ZUR TSCHAUNER BÜHNE Im Garten der Tschauner Bühne steht eine Corona-Teststation. Diese ist für alle von Mo-Fr von 11-18 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 14-18 Uhr offen.

Theatergäste können sich zusätzlich von 18 bis 19 Uhr testen lassen. Keine Voranmeldung erforderlich!

GESCHICHTE TSCHAUNER BÜHNE 19 09

Theaterdirektor Gustav Tschauner gründet eine Sommerbühne in WienBrigittenau.

19 38

Im Alter von 50 Jahren heiratet Tschauner die 19-jährige Karoline, Tochter der Schaustellerfamilie Rudolf. Sie bringt die elterliche Bühne in der Kendlerstraße in Ottakring in die Ehe ein. In weiterer Folge übersiedelt das Theater von der Kendlerstraße in die Ganglbauergasse.

19 57

19 57

Übersiedlung an den heutigen Standort in der Maroltingergasse 43. Die Bühne wird aus dem vorhandenen, alten Holzmaterial wieder aufgebaut.

19 59 19 59 19 19 61 61 19 61

Wiederaufnahme des Spielbetriebes.

Tod von Gustav Tschauner.

Die Bühne gerät in eine große Krise, doch die Witwe kämpft erfolgreich um den Erhalt des Hauses.

19 87

Karoline Janousek-Tschauner - die müde gewordene Prinzipalin - verkauft die traditionsreiche Bühne an das Wiener Volksbildungswerk.

Weiterführung der Bühne WI E N UN SER E STADT. AT | 1 5

RUBRIK

JULI-AUGUST TSCHARLEYS TANTE

EWINNEN! TESTEN & G allen Personen

AB JULI TSCHAUNER AHOI!

r h wird unte inergasse Wöchentlic er Teststation Marolt rty“ verlost! d a die sich in n, eine „Tschauner P sten lassen, te e testen lass n geht ganz einfach: ewinnbox einMitmache sfüllen und in die G beinhaltet: Coupon au Die Tschauner Party r Bühne werfen. Tickets/Tschaune s • 10 x E Getränke Grati • ALL hauner Menü • 10 x Tsc

2021 sorgt das schräge Stegreif 2.0-Ensemble auf hoher See für Humor-Schlagseite!

Das altbekannte Hotelpersonal entflieht dem bürgerlichen Hotel-Leben und geht mit der „Gintanic“ auf Vergnügungsfahrt!

Doch das Wetter schlägt um und das Schiff steuert auf eine Nebelwand zu, undurchsichtig wie der zwielichtige Käpt’n!

Plötzlich ist die Mannschaft „lost“ und der Urlaub scheint wortwörtlich ins Wasser zu fallen. „Tschauner Ahoi!“, die Hochsee-Stegreif-Comedy aus Seemannsgarn – jeden Abend neu gesponnen!

1 6 | W IENUNSERESTADT. AT

Tscharleys Tante ist zurück – und diesmal hat sie jede Menge Spaßsackerln mitgebracht. Denn heuer gibt es das musikalische Lustspiel als SING ALONG Version!

Wien, Anfang der 60er Jahre.

Bestens mit Utensilien und Liedertexten ausgestattet kann und darf man nach Herzenslust mitmachen.

Ein wunderbar verrückter Sommerspaß!

LEBEN unter Prof. Franz Strohmer und Paul Balon.

JULI ‑ SEPTEMBER

19 88

Das schwer einsturzgefährdete Pawlatschentheater wird geschlossen und abgerissen.

An seiner Stelle wird aus Mitteln der Stadt Wien und mit Sponsorengeldern eine neue Bühne aufgebaut.

19 89

Am 4. Juli wird die neue Bühne unter dem Namen „Original Wiener Stegreifbühne, vormals Tschauner“ neu eröffnet.

20 09

Am 2. Juli feiert die Tschauner Bühne unter der neuen Leitung von Anita Zemlyak ihr 100jähriges Bestehen.

20 16

Mag. Monika Erb wird neue Direktorin der Tschauner Bühne.

20 18

Mit „Stegreif 2.0“ wird ein inhaltlich und künstlerisch neues Stegreifformat aufgebaut.

ZUSTÄND‘ WIE IM ALTEN ROM Für „Zuständ’ wie im alten Rom“ wurde Plautus literarisch angezapft und aus verschiedenen Motiven und Figuren seiner Komödien ein rasantes und köstlich witziges Musical zusammengemixt. Gleich mehrere Helden versuchen im antiken Rom die einfältige, aber reizende Sklavin Philia zu erobern.

Ein turbulenter Bühnenspaß im Gewand der alten Römer!

Das klassische Stegreifspiel der Tschauner Bühne wird von der österreichischen UNESCO-Kommission zum immateriellen Kulturerbe ernannt.

20 19

2019: Die Tschauner Bühne feiert ihr 110jähriges Bestehen.

WI E N UN SER E STADT. AT | 1 7

LEBEN

BÜHNE FREI FÜR KUNST UND KULTUR

Der Sommer steht vor der Tür und die Menschen wollen wieder raus und das Leben genießen. Erste Lockerungen der Corona-Beschränkungen wurden bereits umgesetzt.

W

ann der Kulturbetrieb wieder ohne Einschränkungen arbeiten kann ist jedoch unklar. Die Stadt Wien hat deshalb eine Neuauflage des „Kultursommer Wien“ beschlossen. Über 2.000 Kunstschaffende werden in 1.000 Auftritten auf 40 Bühnen und Locations sechs Wochen lang, vom 3. Juli bis 15. August, mit einem vielfältigen und qualitativ hochwertigen Kulturprogramm aufwarten.

stimmung. „Es passt zu Wien, dass wir im Vorjahr – unmittelbar nach der ersten Welle der Corona-Pandemie – ein Festival erfunden haben, um das wir mittlerweile weltweit beneidet werden“, betonte Bürgermeister Ludwig. „Das ist keine ganz einfache Übung, zumal sich die Rahmenbedingungen für die Planung laufend ändern. Aber

Am 3. Juli wird der Kultursommer mit einem großen Open-Air-Konzert auf dem Wiener Rathausplatz eröffnet. Initiiert vom Wiener Konzerthaus, gespielt vom ORF Radio-Symphonieorchester Wien unter Chefdirigentin Marin Alsop, kommt Beethovens 9. Symphonie mit der „Ode an die Freude“ zur Aufführung. Das weltumspannende Jubiläumsprojekt „All together – A global Ode to Joy“ – ursprünglich geplant für das Beethoven-Jahr 2020 – versteht die Symphonie als Aufruf des 21. Jahrhunderts zu Einheit, Gerechtigkeit und Selbstbe-

GENIESSEN

Die warmen Temperaturen laden nach draußen ein und der Kultursommer kann endlich starten.

1 8 | W IENUNSERESTADT. AT

ANGELIKA STARKL, NIKOLAUS OSTERMANN

OPEN-AIR-KONZERT

LEBEN

OUTDOOR FESTIVAL

Der Kultursommer in Wien findet auf 40 Bühnen und Locations mit 1000 Auftritten von 2000 Kunstschaffenden statt.

der Zuspruch der Wienerinnen und Wiener sowie der Künstlerinnen und Künstler hat uns darin bestärkt, auch heuer wieder die gesamte Stadt zu bespielen – von Liesing bis Floridsdorf, von Penzing bis Simmering. Ich lade alle Wienerinnen und Wiener und auch die Besucherinnen und Besucher unserer Stadt herzlich ein: Gehen Sie zu den verschiedenen Spielorten und machen Sie den Kultursommer auch zu Ihrem Fest!“

FÜR JEDEN WAS DABEI Kulturstadträtin Veronica Kaup-Hasler ergänzte: „Mit dem Kultursommer haben wir ein neues Wiener Format für Lebensfreude, Leichtigkeit und Optimismus geschaffen.

All das brauchen wir, um die Pandemie und ihre Folgen zu bewältigen. Nicht nur die Menschen haben nach Kunst und Kultur gedürstet, auch die Kulturschaffenden

haben ihr Publikum vermisst. Der Kultursommer Wien ist ein lebendiges Zeichen der Solidarität. An geschützten Orten wird hier Gemeinschaft in der Vielfalt ermöglicht, Austausch angeregt und Kultur für alle zugänglich gemacht!“ Neue Locations, ein volleres Familienprogramm und eine eigene Bühne für die ClubSzene, die ja bereits seit mehr als einem Jahr komplett geschlossen ist, runden das vielfältige Angebot des „Kultursommer Wien“ ab.

So wurde wirklich für jede Altersklasse ein passendes Kulturangebot geschaffen.

Auch das Gastronomie Angebot bei allen Kultursommer-Locations wurde erweitert.

Eine nahezu lückenlose Versorgung mit Speisen und Getränken ist somit gewährleistet. Neben Foodtrucks wird auch die lokale Gastronomie in das gastronomische Konzept des Kultursommers eingebunden.

WI E N UN SER E STADT. AT | 1 9

MENSCHEN

HEIMSPIEL-ARENA K I C K EN W IE DIE G R O S S E N

S

den ganzen sommer lang wird die Per-Albin-HanssonSiedlung Ost zur „Heimspiel-Arena“ für Kinder.

pielräume im Wohnumfeld sollen von den Kindern zurückerobert werden. Dafür steht bis Anfang Oktober ein mobiles Fußballstadion an zwei Spielorten in der Per-Albin-Hansson-Siedlung Ost (PAHO) zur Verfügung. Das Projekt „Heimspiel“ wird gemeinsam mit Wiener Wohnen, SOS-Kinderdorf und der FK Austria Wien umgesetzt. Im Rahmen der IBA_Wien, Internationalen Bauausstellung Wien, zum Thema „sozialen Wohnen der Zukunft“ wird sozialer Wohnraum noch lebenswerter gestaltet. Auch die Per-Albin-Hansson-Siedlung-Ost. „Dazu zählen auch neue Treffpunkte und Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein. Daher bietet Wiener Wohnen 2 0 | W IENUNSERESTADT. AT

erstmals Fußball-Workshops für Kinder in der PAHO an“, erklärt Vizebürgermeisterin und Wohnbaustadträtin Kathrin Gaal, Präsidentin der IBA_Wien. „Die Torjagd macht den Kleinen, wie man sieht, Mega-Spaß!“, so Gaal, die sich für die tolle gemeinsame Sommeraktion - allen voran bei SOS Kinderdorf und dem FK Austria Wien - herzlich bedankt.

GUTES MITEINANDER Auch Bezirksvorsteher Marcus Franz freut sich über die Initiative und hebt den Wert eines guten Miteinanders hervor: „Ich bin in der Hansson-Siedlung aufgewachsen und habe dort in meiner Jugend auch Fußball gespielt. Wichtig ist, dass man dabei gut auf-

MENSCHEN einander Acht gibt. Im öffentlichen Raum zählen nämlich die Bedürfnisse aller – ob von Mädchen oder Buben, oder von Jung und Alt.“

SPIELEN ERWÜNSCHT! „Wir wünschen uns mehr Spielraum für Kinder in ihrer Umgebung und haben dafür das Projekt HEIMSPIEL nach Wien geholt“, sagt SOS-Kinderdorf Geschäftsleiter Clemens Klingan. Das „Recht auf Spielen“ sei zwar in der UN-Kinderrechtskonvention verankert, aber nicht immer in unserer Gesellschaft. Das Umfeld reagiere auf kindlichen Spiellärm viel zu oft mit Verboten und Unverständnis, bedauert Klingan. „Deswegen sagen wir: Spielen erwünscht!

Mit dem Projekt HEIMSPIEL möchten wir ein Zeichen setzen. Wir freuen uns, dass auch die Stadt Wien dieses Projekt mit Wiener Wohnen, der größten Hausverwaltung des Landes, im Rahmen der IBA_Wien 2022 mit Begeisterung unterstützt“, betont der SOS-Kinderdorf Geschäftsleiter. „Die großzügigen Außenanlagen und Grünflächen in der PAHO sind Orte der Begegnung, des Austausches und der Lebensfreude. Genau diese Qualitäten

wollen wir im Rahmen der IBA_Wien noch mehr ausbauen und dabei insbesondere die Entfaltungsmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen stärken“, betont Wiener Wohnen-Direktorin Karin Ramser.

Damals wie heute: Viel Platz braucht es zum Fußballspielen nicht. Kinder versetzen sich aber auch gerne in die Rolle von echten Profis. HEIMSPIEL hat dafür das passende Setting: Per E-Bike und Anhänger kommt das HEIMSPIEL-Team vom SOS Kinderdorf in die Siedlung. Aus sechs Bankerln, zwei Toren und vier Zuschauerbänken entsteht in wenigen Minuten ein kleines Fußballstadion, in dem Trainings, Spiele und Turniere möglich sind. An ausgewählten Terminen finden Spezial-Trainings mit TrainerInnen und Spielern des FK Austria Wien statt. „Als langjähriger Fußball-Profi und Vater eines Kindes weiß ich, welche Weichen bei Kindern dieses Alters für ihr weiteres Leben gestellt werden. Austria Wien steht voll und ganz hinter diesem Projekt, deswegen ist SOS Kinderdorf unsere tatkräftige Unterstützung und Mitgestaltung sicher“, sagt FK Austria Wien Sportdirektor Manuel Ortlechner.

IDEE AUS GRAZ Das Projekt HEIMSPIEL ist 2019 in Zusammenarbeit von der Stadt Graz und SOS-Kinderdorf entstanden. 2019 gewann SOS-Kinderdorf damit den ÖFB Social Football Award in der Kategorie Inklusion.

2020 wurde HEIMSPIEL außerdem mit dem UEFA Children Award ausgezeichnet.

SPORT, SPIEL UND SPASS

Das Projekt „HEIMSPIEL“ bringt den Fußball direkt zu den Kindern. So wird Spielraum in der unmittelbaren Umgebung geschaffen.

WI E N UN SER E STADT. AT | 2 1

FIT UND GESUND MIT VIE L G E FÜH L

SPORT IM GRÜNEN

Auch an der frischen Luft kann das Training flexibel gestaltet werden. Egal ob mit Gewichten oder ohne, die Übungen werden ganz individuell abgestimmt.

2 2 | W IENUNSERESTADT. AT

Dass körper und seele eng mit einander verknüpft sind, ist wissenschaftlich bewiesen. Natalie, die Gründerin von „Fit mit Gefühl“ hat es sich zum ziel gesetzt, menschen nicht nur körperlich zu mehr fitness zu verhelfen, sondern auch auf der gefühlsebene mit ihnen zu arbeiten.

MENSCHEN

B

ereits seit mehr als zehn Jahren ist Natalie, Gründerin von „Fit mit Gefühl“ in der Fitnesswelt aktiv. Ihr Ziel ist es, die Menschen nicht nur körperlich, sondern auch mental fit zu halten. Nach zahlreichen Ausbildungen im Fitness- und Kraftsportbereich hat sie im Februar dieses Jahres zusätzlich die Ausbildung zur zertifizieren SeelenSport®-Trainerin absolviert und „Fit mit Gefühl“ gegründet.

STEFANIE BUG

OPTIMAL TRAINIEREN Um das Training so effektiv wie möglich zu gestalten, werden verschiedene Trainingsmethoden angewandt. Vom Functional Training bis hin zu den Grundübungen im Krafttraining, den Kniebeugen und dem Kreuzheben ist alles dabei. Trainiert wird nicht nur mit dem eigenen Körpergewicht, es kommen auch Medizinbälle, Kettlebells oder der TRX-Schlingentrainer zum Einsatz. Bei so viel Variabilität kommt garantiert keine Langeweile auf, denn Bewegung soll vor allem auch eines: Spaß machen! Bei „Fit mit Gefühl“ ist für jeden das passende Angebot dabei, egal ob Personal Training oder ein Training in kleinen Gruppen bis zu 6 Personen. Trainiert wird individuell nach Vereinbarung, entweder im Park, im Fitnessstudio oder auch bei den Klienten zu Hause. Das Wichtigste beim körperlichen Training ist die richtige Übungsausführung.

Darauf wird bei „Fit mir Gefühl“ besonders großen Wert gelegt. Denn falsche- und falsch eintrainierte Bewegungen bergen ein hohes Verletzungsrisiko. „Mir ist es wichtig, den Menschen die richtigen Bewegungen für den Alltag beizubringen, um auch hier Verletzungen durch falsche Bewegungen zu minimieren. Außerdem soll das Training auch Spaß machen. Bei regelmäßigem

MIT SPASS

Kräftigende und Abwechsungsreiche Übungen die Spaß machen werden in jedem Training integriert.

Training sind die ersten Erfolge meist schnell sichtbar. Das motiviert zusätzlich“ so Natalie. Bei „Fit mit Gefühl“ kann jeder trainieren, egal welches Alter oder Fitnesslevel. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung kann Natalie die Trainings individuell anpassen so dass jeder mitmachen kann und auf seinem Level gefordert wird.

SPORT FÜR DIE SEELE Zusätzlich wird bei „Fit mit Gefühl“ auch der SeelenSport® angeboten. Das einzigartige Bewegungskonzept wurde im Jahr 2017 von Katrin Biber erstellt. Der SeelenWI E N UN SER E STADT. AT | 2 3

MENSCHEN

sich austauschen, gemeinsam Trainieren und fühlt sich dadurch nicht mehr so alleine.

Beim SeelenSport® darf auch geweint und gelacht werden, denn jedem Gefühl wird Raum gegeben. „Nach einem schmerzlichen Verlust ist das Leben von einem auf den anderen Tag ein anderes. Mit dem SeelenSport® möchte ich Menschen helfen, ihre Gefühle zu erkennen, anzunehmen und auszuleben und das in einem geschützen Raum mit anderen, die ähnliches erlebt haben. Der Austausch und das gemeinsame Training kann helfen, sich nicht mehr so alleine zu fühlen. Außerdem hat Bewegung auch einen positiven Effekt auf die Psyche, denn beim Sport werden Glückshormone ausgeschüttet. Beim SeelenSport® kann man seine Trauer durch Bewegung verarbeiten“ so Natalie abschließend.

Das Training soll auch Spaß machen. Bei regel­ mäßigem Training sind die ersten Erfolge meist schnell sichtbar. Das motiviert zusätzlich!

NATALIE NIEDERMÜHLBICHLER 2 4 | W IENUNSERESTADT. AT

STEFANIE BUG

Sport® richtet sich vor allem an trauernde Menschen und Personen die einen Verlust erlitten haben. Hier wird mit dem eigenen Körpergewicht trainiert, mit positiven Affirmationsgeschichten werden Verbindugen zwischen Bewegungen und Gefühlen geknüpft. Gefühle dürfen bei diesem Sport ausgelebt werden, sowohl die angenehmen als auch die unangenehmen. Nach einem Verlust ist es oftmals nicht leicht, seinen Körper zu spüren oder wieder in die tägliche Bewegungsroutine zu finden. Der Weg ins Fitnessstudio ist für viele schwer, Trauer und Schmerz sind dort oft fehl am Platz. Als Trauernder fühlt man sich im Fitnessstudio auch oft unwohl und nicht gut aufgehoben.Beim SeelenSport® kann man mit anderen Menschen trainieren die ebenfalls einen Verlust erlebnt haben. Man kann

MENSCHEN

KRAFT TANKEN

Beim SeelenSport geht es neben der Bewegung auch um unsere Gefühle.

Dabei können wir wieder Mut schöpfen und neue Kraft fürs Leben tanken.

INDIVIDUELL

Im Personal-Training kann ganz individuell auf die Bedürfnisse und Ziele eingegangen werden.

TIPPS VOM PROFI WER MIT DEM TRAINING BEGINNEN MÖCHTE, SOLLTE EIN PAAR DINGE BEACHTEN:

Ziele setzen Das Wichtigste ist, sich eigene Ziele zu setzen. So bleibt man dem Training eher treu. Aber: die Ziele nicht zu hoch stecken, sondern in kürzeren Schritten denken. Kleine Erfolge sind ein Motivationsbooster!

Richtige Ausführung Wenn man alleine Trainieren möchte ist es trotzdem ratsam, sich die Übungen von einem Trainer vorzeigen und erklären zu lassen. Hat man eine Übung falsch eintrainiert, ist es schwieriger das zu korrigieren. Außerdem können falsche Bewegungsmuster zu Verletzungen führen.

Dran bleiben!

Auch wenn einem manchmal die Motivation fehlt oder Ziele nicht so schnell erreicht werden wie gewünscht, sollte man immer dran bleiben. Nur durch regelmäßiges Training werden Erfolge sichtbar sein.

WI E N UN SER E STADT. AT | 2 5

MENSCHEN

01

02

Sich selbst zu schützen ist vor allem in der Trauer wichtig. Beim SeelenSport® lernen wir auch mal „Nein“ zu sagen um uns selbst zu schützen. Trainiert werden bei dieser Übung das Gesäß, Beine, Rumpf und Rücken.

Sich von Situationen, Gefühlen aber auch von Menschen die einem nicht guttun abzugrenzen ist ein wichtiger Schritt in der Trauerarbeit. Mit langsamen Übungen trainieren wir dabei auch unsere Arm- und Schultermuskeln.

BESCHÜTZEN

ABGRENZEN

SEELENSPORT B E W E G T E

D

G E F Ü H L E

seelensport ist ein einzigartiges trainingskonzept welches körper und seeele in seiner gesamtheit stärkt.

as SeelenSport® Training beginnt mit einer Einstimmung. Der Körper wird mobilisiert, man wärmt sich für das Training auf. Gleichzeitig spürt man in sich hinein, versucht die Gefühle die gerade präsent sind wahrzunehmen.

Danach beginnen die Übungen. Diese sind in zwei Kategorien geteilt: Gefühle ausdrücken und Gefühle erzeugen. Dabei wird auch auf die unterschiedlichen Gefühle im Detail eingegangen: Wut, Angst, Schuld-

2 6 | W IENUNSERESTADT. AT

gefühle aber auch Liebe, Dankbarkeit und Freude. So wird all den unterschiedlichen Gefühlen Raum gegeben. Die Gefühle mit denen man sich beim Training befasst, variieren von Einheit zu Einheit.

Das Training wird mit einer Entspannung beendet. Hier wird noch einmal nachgefühlt; hat sich etwas verändert? Welche Gefühle sind jetzt da? So ist der SeelenSport® ein ganzheitliches Training, welches nicht nur den Körper sondern auch die Seele stärkt.

MENSCHEN

05

WUT

Auch die Wut ist ein Gefühl, welches seine Berechtigung hat. Man kann sie im Training in einem geschützen Raum zu-und rauslassen. Dabei stärken wir im Training auch unsere gerade Bauchmuskulatur.

03 AUSHALTEN Situationen auszuhalten ist manchmal sehr schwer.

Mit bestimmten Übungen lernen wir das Aushalten.

Dabei trainieren wir die Bein- und Rückenmuskeln.

04 VERBINDUNG AUFBAUEN Oft kapselt man sich in der Trauer ab, kann sich selbst kaum noch fühlen. Aber auch die Verbindung zum geliebeten Menschen Beim Training versuchen wir diese Verbindung wieder herzustellen und trainieren gleichzeitig unsere Bauch und Oberschenkelmuskulatur.

ANGST

06

Angst kann einen oft lähmen und vor allem bei unerwarteten Verlusten bestimmt die Angst oft das Leben. Doch wir nehmen dieses Gefühl in Angriff und lösen es auf!

Gleichzeitig trainieren wir unsere Rumpfmuskulatur.

WI E N UN SER E STADT. AT | 2 7

MENSCHEN

07

AMBIVALENTE GEFÜHLE Trauer & Freude sind oftmals nicht so konträr wie man denkt, das kann Verunsichern. Diese Ambivalenz ist völlig normal und wird aufgegriffen.Dabei werden Oberschenkel- und Bauchmuskeln trainiert.

3 FRAGEN AN ...

Natalie

NEUES AUSZUPROBIEREN GEHT OFT MIT VIELEN FRAGEN EINHER. HIER DIE 3 WICHTIGSTEN FRAGEN UND ANTWORTEN FÜR DEN TRAININGSBEGINN: 1.MUSS ICH FÜR DAS TRAINING FIT SEIN?

08

SCHMERZ Die Schmerzen in der Trauer zeigen sich oft auch körperlich. SeelenSport® Übungen setzen hier den Fokus, man lernt mit dem Schmerz umzugehen. Zusätzlich wird die Oberschenkel Außenseite trainiert.

Nein, auch ganz ohne Trainingserfahrung kann man am SeelenSport® teilnehmen. Die Übungen werden mit dem eigenen Körpergewicht ausgeführt, jede Übung kann an jedes Leven angepasst werden.

2. AB WANN KANN ICH DAS TRAINING BEGINNEN? Der Verlust eines geliebten Menschen ist ein großer Einschnitt im Leben. Die erste Zeit ist man oft noch in einem Schockzustand. Der SeelenSport® wird frühestens ein Jahr nach dem Verlust empfohlen und hilft, das Erlebte besser Verarbeiten zu können.

3. IST SEELENSPORT WIRKLICH SPORT?

09

BALANCE Ein Verlust wirft einen oft aus dem Gleichgewicht.

Gezielte Stabilitätsübungen die an jedes Level angepasst werden können, verhelfen einem wieder zu innerer und äußerer Balance.

2 8 | W IENUNSERESTADT. AT

Ja! Wir trainieren den Körper und auch die Seele. Seelensport kann anstrengend sein, sowohl auf der körperlichen- als auch auf der Gefühlsebene. Aber die Bewegung stärkt den Körper und die Seele!

KONTAKT Mailadresse: info@fitmitgefuehl.at Telefonnummer: 0664 998 736 67 Webseite: www.fitmitgefuehl.at

R U BR IK

JETZT AUCH ONLINE LESEN

unser wien U N S E R

DAS MAGAZIN

G E M E I N D E B A U

2/21

unser wien

FÜR DEN

GEMEINDEBAU

| SOMMER

2021

U N S E R

U N D E B A G E M E I

WOHNEN

IM 7. BEZIRK IN DER SELLERIEVOLLE GIBT ES KUNST SOIRES WOHNACCES ZU ENTDECKEN.

PICKNICKES VIELE TOLLE SIGRID MAYER

IN WIEN GIBT EIN ENTSPANNTES ORT UM ZU GENIESSEN. PICKNICK

T H E AT

ERVER

GNÜG

EN

STEG REIF AUS DEM

2/21

unser wien

N FÜR DEN

DAS MAGAZI

Wir zeigen Ihnen WIE SIE in wenigen Schritten „UNSER GEMEINDEBAU“ online lesen können:

GEMEINDEBAU

| SOMMER

2021

U N S E R

U N D E B A G E M E I

WOHNENRIE IM 7. BEZIRK IN DER SELLE VOLLE T GIBT ES KUNS ESSOIRES WOHNACC ECKEN. ZU ENTD

PICKNICKES VIELE TOLLE SIGRID MAYER

IN WIEN GIBT PANNTES EIN ENTS .

ORT UM ZU GENIESSEN PICKNICK

T H E AT

ERVER

GNÜG

EN

ST EG RE AU S D EM

ISUU.COM

IF

1. Schritt: Im App Store oder GooglePlay Store die App „Issuu“ herunterladen.

2. Schritt: Registrieren, entweder mit der E-mail Adresse oder einfach über Facebook 3. Schritt: In der Suchleiste „Unser Gemeindebau“ eingeben 4.Schritt: Auf dem Handy oder Tablet lesen!

FACEBOOK: UNSER WIEN - UNSERE STADT

INSTAGRAM UNSER WIEN - UNSERE STADT

wienunserestadt.at | 00

WOHNEN

DIE HOHE KUNST D E S

3 0 | W IENUNSERESTADT. AT

W O H N E N S

Mit der „Sellerie“ haben Patrick Bauer und Georg Leditzky ein Eldorado für Design-Liebhaber geschaffen. Wir haben die beiden besucht und neben den schönsten Trends auch die wichtigsten Stil-Regeln und Corona-Learnings mitgenommen.

WOHNEN

HIER IST STIL ZUHAUSE

Man muss kein Gemüse-Fan sein, um den Wiener Concept-Store „Die Sellerie“ von Patrick Bauer (li.) und Georg Leditzky zu lieben.

DIE SELLERIE

W

enn jemand die hohe Kunst des Wohnens beherrscht, dann sind es die beiden Wiener Concept-Store Masterminds Patrick Bauer und Georg Leditzky. Mit außergewöhnlichem Feingefühl und stilsicherer Prägnanz füllen die beiden Artdirektoren und „Die Sellerie“-Gründer nicht nur ihr Zuhause, sondern auch ihren Shop mit ästhetischen Objekten in rohen Farben, die ihre Kostbarkeit im Spiel der Texturen finden. Dabei tanzen sie mit feinen Antennen auf der schmalen Linie zwischen Kunst und Design und schaffen darüber hinaus auch selbst ästhetische Gegenstände für eine langsamere Lebensweise. Transparenz, Nachhaltigkeit und Zeitlosigkeit sind dabei die standfesten Säulen, auf denen ihre „Sellerie“-Kollektionen aufgebaut werden – denn „neben Optik, Ästhetik, Haptik und Material, spielen vor allem auch Produktionsbedingungen eine entscheidende Rolle.

Aus diesem Grund werden alle Produk-

te, die in der ‚Sellerie‘ erworben werden können, in Europa hergestellt“, betonen die beiden Designer. Neben ökologischen Gründen steht hier auch die Stärkung der heimischen Designszene im Vordergrund. „Wir finden es schön und wichtig uns gegenseitig zu unterstützen, um gemeinsam wachsen und gedeihen zu können. Dass lokales Handwerk gefördert und österreichische bzw. innereuropäische Produktionsstätten erhalten bleiben müssen, sollte aus unserer Sicht ein wichtiges Learning aus der Corona-Krise sein!“

MEHR BEWUSSTSEIN Der aktuelle Pandemie-Wandel zu mehr Bewusstsein führt auch dazu, dass kunstvolle Designerobjekte immer mehr ihren Zweck erfüllen und tatsächlich als Gebrauchsgegenstand genutzt werden. „Die Berührungsangst schwindet und so lebt man jetzt tatsächlich mit diesen Gegenständen, benutzt sie im Alltag ohne sie für die Zukunft zu WI E N UN SER E STADT. AT | 3 1

WOHNEN

ALLES IM RAHMEN Wer durch die Burggasse im 7. Bezirk schlendert, wird bei der „Sellerie“-Auslage bestimmt hängen bleiben. Unser Tipp: Reingehen, stöbern, Schätze entdecken!

R IMMER DEH ...

VASE NACMotto findet

m e fein ach diese ... ganz n der „Sellerie“ ein zellanr o in P man hl an ie Dank te Auswa kuratier amik-Objekten, d men r r e o F K n d e n h u anisc ihren orglbar Kunststatus e t it m n u n. erreiche schonen oder als Wertanlage auf der Bank liegen zu haben.“ Damit die WohnkunstObjekte ihre volle Kraft und Schönheit entfalten können, ist ein Mix aus verschiedensten Materialien, Farben, Texturen und das Zusammenspiel von zeitlosem, wie Möbeln und vergänglichem, lebendigem wie Blumen oder Zimmerpflanzen, die zu einer begehbaren Collage, einem individuell harmonischen Wohlfühlraum zusammengefügt werden, entscheidend. Das „Mehr ist mehr“-Prinzip klappt hier allerdings nur bedingt. „Gegenstände und Möbel sollten wohl überlegt sein – und oft muss auch erst etwas gehen, bevor sich etwas Neues entfalten kann.“ Wir machen schon mal Platz ...

3 2 | W IENUNSERESTADT. AT

ASTREIN Die Oberfläche dieses EichenholzSessels wurde vom österreichischen Künstler Vinko Nino Jaeger handgeschnitten und mit Tungöl veredelt. Erhältlich bei „Die Sellerie“ um E 970,–

Wir sind in unserem Alltag visuell stark gefordert, deshalb sehnen wir uns beim Wohnen nach Klarheit mit Ecken und Kanten.

PATRICK BAUER & GEORG LEDITZKY

WOHNEN

1 2

LADIES FIRST Zuhause ist ein Ort der Freiheit und Selbstverwirklichung. Wir packen daher nicht nur ein paar artsy Pieces, sondern auch starke Female-Empowerment-Objekte auf unsere „Kunst meets Design“-Wunschliste.

3

1. Niederflorteppich „Verona“ über westwingnow.de um EUR 269,– 2. Breast Friend Vase aus Keramik von Anissa Kermiche um ca. EUR 479,– 3. Deko-Vase aus matt pulverbeschichtetem Eisen von Pols Potten – im 4er Set um EUR 185,50 4. Kunst-Poster von The Poster Club. Erhältlich ab EUR 43,–

4 5

5. Porzellanvase „Mathilde“ von Andrea Kollar bei Die Sellerie um EUR 159,–

DIE SELLERIE, BEIGESTELLT

6. Coffee Table aus schwarz oxidiertem Schiefer von Delisle. Preis auf Anfrage.

6

WI E N UN SER E STADT. AT | 3 3

CAR TOON

CARTOON V O N J E A N G 'E N I E

NEULICH IM GÄNSEHÄUFL...

ODER AUF DER DONAUINSEL?

aus dem Buch „Kugelkatze am Strand“ von Jean Génie

ZUR PERSON

Der Leopoldstädter Künstler, Christian Feichtinger entdeckt als Jean Génie sein Alter Ego, der die Fülle und Farbenpracht seines Schaffens entsprechend in die Welt hinaustragen will. Kater NoName oder auch Maunzfried Edler von Maunzenstein, welcher einmal inspirierende Muse, dann wieder den selbstlosen Therapeuten verkörpert, liefert dem freischaffenden Künstler die nötige geistige Auszeit und Erholung.

3 4 | W IENUNSERESTADT. AT

MALBUCH

IN KÜRZE ERHÄLTLICH

E 19,90

JETZT IST ER DA! Der Hit des Sommers 2021!

DAS MALBUCH FÜR KINDER AB 2 JAHREN! EIN ECHTER (JEAN)GENIESTREICH UM WOHLFEILE E 19,90 BESTELLBAR UNTER MAIL@DRUCKFRISCH.MEDIA

WI E N UN SER E STADT. AT | 3 5

Bezahlte Anzeige

Johanna hat die Liebe eiskalt erwischt.

Endlich wieder in den Wiener Bädern erfrischen!

Johanna ist in Wien verliebt! Denn in den Wiener Bädern kann sie ihr heißes Temperament ein wenig abkühlen. Wer sich an die 3G-Regel hält, kann es wie Johanna machen und sich in unsere Sommerangebote verlieben.

Online-Tickets gibt’s in der Bäderampel oder in der Stadt Wien-App. Corona ist noch nicht vorbei! Teste dich regelmäßig und lass dich impfen.

sommer.wien.gv.at