В.Анталов."Гори, свеча моя, гори". Сб.стихов и переводов испанской поэзии.

Анталов В.Н ПРЕДЫДУЩИЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ СБОРНИКИ АВТОРА

ГОРИ, СВЕЧА МОЯ, ГОРИ...

«Жизнь – как миг» 2003 г.

«Цветы для любимых» 2007 г.

Стихи и переводы

●

БИБЛИОТЕКА ПОЭЗИИ

«Судьбы случайные штрихи» 2008 г.

«Души взволнованная память», 2009 г.

ASTURCOM 2012

VTL 041074

ВИКТОР

Стихотворения и переводы Виктора Николаевича Анталова с иллюстрациями автора и других художников.

АНТАЛОВ

Издание исправленное и дополненное

На лицевой стороне суперобложки изображен фрагмент картины В. Анталова «Юноша с гитарой», 1972 г., а для иллюстрации переводов испанских поэтов были использованы рисунки В.Домингеса Беккера, Г.А.Беккера и Ф.Г.Лорки, а также репродукции живописных работ художников Г.Мартинеса, Х.Сорольи, А.Кабеса, Х.Солимано.

Анталов В. Н.

Избранные стихи и переводы.

ГОРИ, СВЕЧА МОЯ, ГОРИ... Избранное, 2012 г. Настоящий сборник включает в себя наиболее полное собрание стихотворений автора о жизни, творчестве, любви и природе, а также переводы испанских поэтов XIX-XX в.в.: Г.А.Беккера, А.Мачадо, Х.Р.Хименеса, Ф.Г.Лорки и М.Эрнандеса.

VTL 041074 ISBN 74-13556216-952-L  Издательство “ASTURCOM”, 2012

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»



Что наша жизнь? ─ Ирония Творца: Взметнулась, вспыхнула, сверкнула и погасла. А нам все кажется, что жизни нет конца, И что она и вечна и прекрасна...

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ЖИЗНЬ – КАК МИГ

Пойми, что жизнь – всего лишь миг, Но ей подвластна бесконечность, И только тот ее постиг, Кто понял миг и понял вечность. Кто вывел внутреннюю связь Людей, природы и явлений, Соткав из слов тугую вязь, Рожденных разумом, творений. Кто, смерти заглянув в глаза, – Пустое, страшное пространство: "Любите жизнь – как дар!", – сказал, – "Со страстностью и постоянством". Кто душу всю и сердца жар Отдал с горячностью поэта За миг любви, за миг борьбы, за миг судьбы, за радость света! ●

В.Анталов. Автопортрет, 1978 г.

7

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Свет немеркнущих звезд 1. РЯБИНОВЫЙ СВЕТ Памяти М.Цветаевой “За этот ад, За этот бред Пошли мне сад На старость лет...” М. Цветаева

Я шлю Вам сад И сердца свет. Цветущий сад Счастливых лет. Волшебный, Лучезарный сад, Где каждый куст Вам шумно рад. Где все бушует И цветет. Где все волнует И поет. Где одиноких Нет путей. Где блещет юный Жар страстей. В.Анталов. Портрет Марины Цветаевой.

Где нет бессонниц И разлук. Где ждет надежный, Верный друг.

9

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Где ада нет И страшных бед – Военных лет, Жестоких лет. Где нет По Родине тоски, И боль потерь Не жжет виски. Я шлю Вам сад И ширь полей, И шум лесов, И дрожь ветвей, Чтоб к Вам дошел, За далью лет, Родных рябин Родимый свет. И там, В заоблачной глуши, Вас озарил Покой души. И Вас согрел Среди комет Моей души Горячий свет!

2. ОСЕННИЙ САД Памяти Н.Заболоцкого “Облетевший мой садик безжизнен и пуст...” Н.Заболоцкий

Вот и кончилось лето. Разорился мой сад. Ветром сбитые листья Прочь несет листопад. Больно стиснуло сердце Беспробудной тоской.

– Что ж ты, хмурая осень, Мой разбила покой! Зашумели, заныли, Закружили дожди. Снова холод и стужа, И просвета не жди. Будто вымерли птицы. Не поют соловьи. Только иволга бьется И рыдает вдали...

3. СУМАСШЕДШИЕ КОНИ Памяти В.Высоцкого “Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее! Умоляю вас вскачь не лететь!..” В. Высоцкий

●

Несут меня кони По мутной воде, По гулкому полю, По жухлой траве, 10

11

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

По топким болотам, По прожженным дням, По гиблым пролетам, По ямам и пням,

Вспоминая лишь синее море, Да Никольский родимый приют. Сколько ж надо снести, пересилить? Сколько ж надо стерпеть, пережить, Чтоб с такой оглушительной силой Столько чувств в свои песни вложить?!

Сквозь мрак и пустоты, Сквозь холод и зной, Сквозь черные гроты Несут за собой,

Столько грусти и острой тревоги. Столько горьких мучительных слез, Чтоб навеки, устав от дороги, Слиться с шумом российских берез...

Чтоб вынести все же, – На злобу судьбе, – И к чистому полю И к чистой воде.

5. ОТЧАЯННЫЙ КРИК

4. ШУМ ПОРЫВИСТЫХ БЕРЕЗ... Памяти Н.Рубцова “В минуты музыки печальной Я представляю желтый плес, И голос женщины прощальный, И шум порывистых берез...” Н.Рубцов

Мне судьба Николая Рубцова Душу жжет и волнует до слез. Боль его обнаженного слова Слышу в шуме российских берез. Вижу, как он с тоской одинокой Смотрит в небо с откосов речных, Покореженный жизнью жестокой, Потерявший любовь и родных. Испытавший лишенья и горе. Позабывший тепло и уют.

12

Памяти Ф.Г.Лорки “Крик растаял в ветра вое тонкой тенью кипариса...” Ф.Г.Лорка

Разорвите мне сердце! Я от жизни устал. Поезд мимо промчался. Я отстал. Я отстал. Звезды искрами рвутся, Обжигая лицо. Дьявол с кровью мне вырвал Золотое кольцо. Я страдал и метался. Жадно жил и любил, Но ни с чем я остался. – Час расплаты пробил. Горький час отрезвленья И глухой пустоты.

13

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Страшный миг омертвленья. Я остыл. Я остыл. Только дайте надежду Хоть на час, хоть на миг, Что не канет в безбрежность Мой отчаянный крик, Что прорвется сквозь тучи, Сквозь злословье и ложь, Сердца страстного трепет И души моей дрожь. Разорвите мне сердце! Час расплаты настал. Жизнь уносится в бездну… Я устал. Я устал...

6. РОМАНТИКИ ТУГИЕ ПАРУСА Памяти П.Когана “Ветер, что устал по свету рыскать, Под стеной ложится на покой. Я мечтаю о далеком Фриско И о том, как плещется прибой”. П. Коган

Знаешь, друг, мы романтики все же И по крови и духу с тобой. И все ждем, что взметнется вдруг парусник, Как мечта, над кипящей волной. Белый парусник светлой надежды. Алый парусник жаркой любви. И зажжет, подплывая к нам ближе, Все свои бортовые огни.

И с собой унесет нас, как птица, За три моря, где счастье живет, Где горят голубые зарницы, И заря голубая встает…

7. А ЖИЗНЬ УЖЕ ПРОШЛА... Памяти З. Серебряковой

Как грустно сознавать, Что жизнь уже прошла, А время все бежит, Бежит неумолимо... А что там впереди? – Лишь старость да тоска, Да одиночества Тупик неотвратимый. Но как сказать душе: Замолкни и умри! Но как от сердца Требовать покоя, Когда вовсю Кипит пожар в крови, И хочется любви Горячего настоя? Ну как смирить Безумный жар в крови? Ну как заставить Чувства охладиться? Когда душа Все рвется и манит В огне любви Сгореть и раствориться!.. ●

14

15

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

8. ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЕТ

Прошлого живые голоса

Памяти Т. Снежиной “Если я умру раньше времени, Вы отдайте меня белым лебедям, Между перьев их крыл я запутаюсь И умчусь вместе с ними в мечту свою…” Т. Снежина

А жизнь, словно птица, что бешено мчится Над ветреным полем, над жгучим огнем... Вдруг выстрел... И вихрем взмывает зарница, И падает птица – с пробитым крылом. И нет уже силы. И нет уже мочи. И все то, что было – напрасно и зря! И кровью заплыли застывшие очи. И тихо погасла, померкнув, заря. Земля приняла бездыханное тело, – Поля расстелила пуховым ковром, – И жизнь, что сверкала и птицей летела, Печально накрыла пробитым крылом.

1. СТАРИННЫЙ БОКАЛ

Сквозь туман старинного бокала, Сквозь рубин бургундского вина Видятся Истории причалы И Миров задумчивая мгла. Слышатся былинные сказанья, Звон металла, топот лошадей, Страшный крик и жуткие стенанья, На кострах сжигаемых людей. Закипает кровь. Горят селенья. Тает почерневшая свеча. И над всем – ужасным приведеньем Дикая улыбка Палача. Но, как вызов злобе и обману, Выросли волшебные цветы  Светлые и добрые созданья Общечеловечьей Красоты. Сквозь туман старинного бокала. Сквозь кристалл нетленной Красоты. Видятся Истории причалы И Миров грядущие пути...

2. ГУЛ ВРЕМЕН “Земля помогает нам понять самих себя” Антуан де Сент Экзюпери

Я слышу гул времен. Я вижу тень столетий.

●

16

17

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Я чувствую, как свет сжигает тьму. Я ощущаю дрожь тысячелетий, Душистый сонм божественных соцветий, И неба, и Вселенной глубину... Нам дан бесценный дар Быть частью тех явлений, Которые, волнуя вновь и вновь, Врастают в кровь и плоть стихотворений, В сердца людей и в память поколений, Рождая слезы, радость и любовь!

3. ПАМЯТИ ДЕДА Посвящается моему деду, Андрею Алексеевичу Зюзину, погибшему в 1943 году под Киевом, при форсировании реки Днепр.

“И кровью алою – Калина красная. И горькой памятью – Калина черная...” А. Жигулин

Мой дед под Киевом погиб, На той, днепровской, переправе, Где пал он, в грудь смертельно ранен, Средь тысяч мертвых и живых. В войны жестокой мясорубку Он прямо с поезда попал. Вокруг была сплошная рубка И боя страшного накал. В.Анталов. Страдающий юноша.

Свистели пули. Сталь звенела. От взрывов пенилась река. Земля дрожала. Кровь кипела. И в клочья рвались облака...

19

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Мой дед под Киевом погиб, Как многие, ― простым солдатом. Уйдя в последнюю атаку, Он жизнь свою отдал другим! О чем он думал в то мгновенье, Когда в последний раз вздохнул: О дочке, матери, селенье, Где в детстве мял гречишный луг? Где Дон, подсолнухи, рыбалка, И Лебедяни огоньки, Свиданье первое за балкой, И дом родимый, у реки. Мой дед под Киевом погиб У той, днепровской, переправы. Он не искал наград и славы, А просто голову сложил. Сложил за то, чтоб жили мы Свободно, чисто и достойно. За то, чтоб не было войны, И мир дышал легко и вольно!

Как в войну, молодушкой, Мужа потеряла, И по свет-Андрюшеньке Слезы проливала. Как Кирюшу-кузнеца Ты похоронила, И могилочку прибрать Часто приходила. Как глаза все проглядев, Ты спускалась к Дону И, по доченьке грустя, Возвращалась к дому. Как, поставив к образам Худенькие свечки, Все ее ждала, ждала, Сидя на крылечке... Не грусти, Натальюшка, Сгорбясь у порога. Даст бог, вскорь она приедет. ― Подожди немного...

5. ОТЕЦ

4. ВДОВУШКА Посвящается моей бабушке, Наталье Тихоновне Мусатовой.

Расскажи, Натальюшка, Как ты поживаешь, Как ты, одинешенька, Ночки коротаешь.

20

Отец, отец, как труден был твой путь Средь голода, лишений и скитаний. Мне каждый раз сжимает сильно грудь, Когда представлю боль твоих страданий. Отец, отец, о, если бы я мог Хотя б на миг смягчить твои страданья, Чтоб память о войне ты превозмог И о детдомовских пайках воспоминанья!

21

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Отец, отец, ты незаметным был И чересчур стеснителен и скромен, Но глаз твоих я добрых не забыл. – Их теплый свет в душе моей огромен.

Родимая сторонушка

Отец, отец, как жутко одному Смотреть на сизый дым погасшей сигареты И знать наверняка, что не вернуть Тебя, как улетевший в поле ветер.

В утро раннее, зимнее, снежное, Сквозь туман обнаженных осин, Мне привиделось поле безбрежное И безбрежная русская синь.

И все-таки я жду, хочу поговорить, И слушать, как ты шутишь и смеешься. Как будто бы ты вышел покурить И снова к нам, смеясь, вот-вот вернешься...

Перелески, овраги, долины Проплывали, как будто во сне, Словно образы древней былины В поле чистом при полной луне.

КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН

Все вокруг замело-запорошило. Свежий снег под ногами хрустит. Где-то видится домик заброшенный. Может, кто-то в нем тихо грустит?

Звонят, звонят колокола По всей Руси, по всей России, И в небо рвутся купола, С какой-то первозданной силой. О чем звонят они, по ком? Куда зовут призывной песней? Плывет их гулкий перезвон По вольным городам и весям. Над сном кладбищенских могил, Над православными крестами, Над тихим шепотом молитв И смерть видавшими местами... И, содрогая купола Священной музыкой старинной, С могучей силою былинной Звонят, звонят колокола!..

22

1. ЗИМНЕЕ УТРО

Может, песню протяжную тянет О своей непутевой судьбе. Может, стопочкой маму помянет И всплакнет в опустевшей избе. Может, девушка к печке подсядет И взгрустнет о лихом усаче. Может, будто цветочек, увянет И уснет при горящей свече... Все белей снеговые равнины. Все ядреней трескучий мороз. Руси синь и российские ивы Душу жгут и волнуют до слез!

23

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И плывут деревушки, долины В припорошенной утренней мгле, Словно образы древней былины В поле чистом при полной луне...

2. РЕЧЕНЬКА

Широко текла вдоль поля реченька. Тихо звезды падали с небес. Разливалась по-над речкой песенка, Уплывая в отдаленный лес. Пелось в ней о горькой непогодушке И о жизни – вовсе не простой, О хмельной загубленной головушке, О дивчине – с длинною косой. О лугах – с цветущими откосами. О ручьях – с хрустальною водой. О полях – с душистыми покосами. О садах – обрызганных росой.

3. ПИСЬМО МАТЕРИ

Не печалься, мама, не грусти. Боль души на зорьке отойдет. Лучше пол в прихожей подмети. Видишь, гость желанный к нам идет. О себе ему ты расскажи. Спой частушку, “барыню” спляши. Водочкой с закуской ублажи, Но раскрыть всю душу не спеши. Расскажи про долюшку свою, И как сердце мается в тоске. Как не сладко жить в чужом краю От родных и близких вдалеке. Как, нежданно мужа потеряв, Ты в дому осталася одна, И, его обняв в последний раз, Чашу горя выпила до дна.

О коне – летящем вдоль обрыва По ночной некошеной степи, На краю безудержного срыва, На краю безудержной тоски,

Не жалей о прошлом и о том, Что быстрей бегут твои года, И что мы уже в наш старый дом Не вернемся больше никогда.

В те края, где царствуют свобода, Свежий ветер, небо и цветы, Где врачует мудрая природа, И живут надежды и мечты...

Знай, что мы не властны над судьбой. Все она решает вместо нас. Мы лишь только думаем с тобой, Что предвидим, где таится сглаз.

Широко текла вдоль поля реченька. Звезды тихо падали с небес. Уплывала та простая песенка За далекий, крепко спящий лес.

Нам лишь только кажется, что мы Видим, кто ударит и куда. Кто толкнет нас вглубь крутой волны, Несмотря на возраст и года.

24

25

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И не надо плакать над собой. Ждет еще нас много светлых дней. Мы, как прежде, встретимся с тобой И нам вместе будет веселей.

Да сохранит тебя Господь, Моя любимая!

А когда совсем невмоготу Станет спорить с жизнью и с судьбой, Мы умчим с тобой в сторонку ту, Где согреет нас родной прибой!

Бежит река. Журчит ручей. И жизнь, пережитая нами, Как свет восторженных очей, Вдруг вспыхнет музыкой и снами.

4. МОЯ ЗАЗНОБУШКА

Вдруг вспыхнет пылкою мечтой И сладкозвучными словами, И несказанной красотой, И искрометными волнами.

О чем задумалася ты, Моя зазнобушка? О чем всгрустнулося тебе, Моя ты милая? Видать, болит от горьких дум Твоя головушка. Видать, тоска-печаль На сердце хлынула. От горьких дум скорей беги, Моя голубушка. И зла в душе ты не держи, Моя ранимая. Уж лучше спой мне про любовь, Моя соловушка. Да про лазоревый цветок, Моя красивая. А если сердце все ж сожмет, Моя ты дролюшка. И сил не будет боль стерпеть, Моя родимая. Поставь свечу и помолись, Моя лебедушка.

26

ЗВЕЗДНЫЕ ОГНИ

Заблещет ярче и живей, И, в вечность уходя корнями, Как жаркий луч, растает в ней, Сверкая звездными огнями! СУДЬБА

В те дни, когда уже невмочь Уйти от лжи и озлобленья, Когда нет силы превозмочь Души бессмысленного тленья, Когда охрипшая тоска Тобой играет и смеется, И жизнь, как горсточка песка, Сквозь пальцы убегая, льется, И девушка твоей мечты – Милей сиреневого мая – Ушла, тебя не понимая, Забыв прощальные цветы, 27

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Не проклинай свою печаль И неизбежные разлуки. – Сцепи, мой друг, покрепче руки, В ладонях сжав судьбы печать. ГОРЯЧИЙ ПОРЫВ “Времена не выбирают, – В них живут и умирают...” А. Кушнер

В гуще людской, в метро и в трамвае, Времени гул нас настигает. Время пульсирует. Время несется. В стуке колес оно мчится и бьется... Только б успеть не отстать, не разбиться. Только б успеть безоглядно влюбиться. Только б успеть синевой надышаться. Только б с любимой навек не расстаться. Только бы жизнью бурлящей упиться. Вспыхнуть, сгореть и со временем слиться... ●

28

ОБЪЕМ И ЦВЕТ

Объем и цвет. Изменчивая форма. Прозрачный свет. Холодная луна. Равнина. Берег, не видавший шторма. Рассвет. Река. Туман. Волна. Все дышит дерзкой затаенной силой. Все дышит трепетом сокрытого огня, Как вольные приливы и отливы, Как жажда жизни зреющего дня. И переходит в цвет зари атласной, Звездой всходящий, солнечный овал, И дрожь реки прохладной и прекрасной, Которую туман зацеловал. А цвет – в объем. Объем – в живую форму, А форму обливает сочный свет, И тут не властен бог, как не подвластны шторму Земля и небо, солнце и рассвет. Здесь все живет по внутренним законам. Объем и форму оживляет цвет, И не сдержать ни под каким затвором В пространство жизни уходящий свет... Объем и цвет. Изменчивая форма. Прозрачный свет. Остывшая луна. Равнина. Берег, не видавший шторма. Рассвет. Река. Покой и тишина... ЭТОТ СЛОЖНЫЙ, БУШУЮЩИЙ МИР...

Этот сложный – печальный и радостный – мир Я готов проклинать и любить, И под звуки глухих и восторженных лир С пылкой страстью о нем говорить!..

29

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Страсти по-испански

Песок останется, да карканье вороны... .....................................................................

1. КОРРИДА

Реви ж арена. Музыка играй. Кумир повержен. Где ж рукоплесканья? Погиб тореро. Кровью свежих ран Он оплатил толпе ее желанья!

Ревет арена – бурный океан – Неистовством оплаченных желаний. Умри, тореро! Кровью свежих ран Взорви толпу огнем рукоплесканий. Заткни им глотки, жаждущим вина, Резни и зрелищ, боли и страданий. И в этом не твоя и их вина, Но нет игре жестокой оправданий, В которой правят случай и обман, Где нет прощенья промахам и сбоям, Где страх не скроет никакой туман, Где шесть быков – и все берутся боем. Пускай толпа хохочет и ревет. Пускай летят гнилые апельсины. Вперед, тореро! В бой труба зовет. Для смертной схватки не жалей ты силы. Твой бык хитер, коварен и тяжел. Он разъярен копьем и бандерильей. Он, точно буйвол, зол и напряжен, Готовый в бой вступить со всей Севильей. А ты один и помощь далека. Лишь плащ и шпага – вот твоя опора, Да зоркий глаз и верная рука, И мысль: не проиграть мужского спора. Ведь только шаг неверный, и рога Пронзят насквозь беспомощное тело И, как шута, швырнут под облака Под рев толпы бездушно-огалтелой. И к черту почести и славы медный хлам, – Богатство, имя, гордые поклоны. – Все вдребезги. Лишь с кровью пополам 30

2. ФЕРИЯ В СЕВИЛЬЕ

Ферия в Севилье  Апрельский фейерверк. От музыки и танцев Белый свет померк. Все вокруг искрится. Все вокруг бурлит: Кони, люди, лица  Испанский колорит. В шляпах кабальерос Выстроились в ряд. В платьях андалузских Девушки парят. Гордая осанка, Королевский взгляд, Красные гвоздики В волосах горят. В бесконечных пáсос Их тела кружат.

31

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Перстни и браслеты В такт их тел дрожат. Жаркое фламенко. Каблучковый бой. Бешеной гитары Жгучий перебор. Страстные движенья. Рук и шалей всплеск. Струнное смятенье. Кастаньетный треск.

Все, что разбилось об острый утес Радужной пылью ветер унес. И безвозвратно растаял вдали Парус надежды, мечты и любви... СЛЕПОЙ ОЛЕНЬ

Льется сегидильи Танец и куплет. Веселей Севильи В целом мире нет!

Зима. Метель. Ночные тени. Печальный силуэт в окне. И с тихой грустью и волненьем, Как музыка, струился снег.

ЖЕСТОКИЙ ОКЕАН

И в этом таинстве вечернем, Как призрак в звездную метель, Промчался вдруг слепой олень. Он натыкался на людей. Он падал. Он летел, как тень. Как вихорь, в звездную метель Умчался и растаял в ней,  В холодном пламени огней.

Белая пена. Дерзкий прибой. Бешеным шквалом мчит предо мной. Брызги искрятся. Волны кипят. В яростном вихре гребни свистят. Взлеты, паденья, боль и обман Бросил под ноги мне океан.

32

Я вздрогнул и рванулся вслед, Но поздно. Падал красный снег. Кровавый лишь дымился след И бледный, мертвый лунный свет. “Остановись, слепой олень! Сгоришь ты средь мирских страстей ”,  Я крикнул. Но слова метель В ночную унесла кипень.

33

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И лишь, тоской очернены, Сверкнули очи  слез полны.

Туда, где счастье звонкое И радуга живет!

МОТОЦИКЛИСТЫ

Летят они, шальные... Вдруг резкий поворот.

Летят мотоциклисты По полю, по росе, По утренней, искристой, Шоссейной полосе. По улицам и листьям, Туннелям и мостам, По радугам лучистым, По лужам и кустам. По солнечным полянам, По суше и воде, По пням и буеракам – Везде, везде, везде. Летят, как сумасшедшие, Вперед, вперед, вперед. И сердце разрывается, И скачет, и поет. Летят мотоциклисты По взлетной полосе: Красивые, плечистые, – Все в утренней росе. И на просторы яркие Их бешено несет, И ветер в лица жаркие С стотонной силой бьет. И вдаль дорога гонкая Все яростней зовет 34

... А там, за поворотом, За страшным поворотом, За скользким поворотом, Последним поворотом, Смертельным поворотом, – Стена глухая ждет. ОДИНОЧЕСТВО

Меняют прошлое года. Меняют прошлое мгновенья. И не с кем высказать себя. И нет душе отдохновенья. Друзья? Они уже не те. Судьба их сильно изменила, И в повседневной суете Нас друг от друга отдалила. Осталась мира красота, Но что она без глаз любимой, Которая поет с другими – Фатально далека! И я, как прежде, одинок И жду счастливого прозренья, И, как оторванный листок, Лечу, куда хватает зренья…

35

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

СОЗВЕЗДИЯ УЛЫБОК

Как много хочется сказать. Как много хочется увидеть. Ничто при том не оболгать. Друзей и близких не обидеть. Не проронить случайных слов И не нахныкаться в слюнявчик, Попав во власть неврозных снов, Как вспыльчивый и нервный мальчик. А просто ощутить в себе Всю горечь сделанных ошибок, И, не вздыхая о судьбе, Искать созвездия улыбок. И, находя, переносить На белую, как снег, бумагу Созвездий тех живую нить Всей силою подвластной магу, Чтоб незнакомая душа От бед житейских разогнулась И, выдохнув: “Жизнь хороша!”, Как другу, молча улыбнулась. ПАРОВОЗНЫЕ ГУДКИ

Долгий, длинный, тугой паровозный гудок Вдруг из детства далекого всплыл, 36

И тревожное пенье стальных проводов, И пролеты мостов и перил... Крепко память хранит пыл дорожных ветров, И дрожанье стальных проводов, Стук колес, запах гари и вихри дымов Уносящихся вдаль поездов...

Далекого детства глаза васильковые 1. ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ДЕТСТВА

Я уеду с трех вокзалов На случайной электричке. Может, в Марфино заеду. Может, в Крюково махну. Прихвачу с собой палатку, Захвачу рюкзак и спички, И поеду по знакомым, – С детства памятным, местам. По родному Подмосковью Я пройдусь неторопливо. Покурю в дубовой роще Или в поле, у реки.

37

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И на станции Красково, А, быть может, на Удельной Соберу, как память детства, Голубые васильки. Посижу... Повспоминаю... (у Пахры, а, может, Истры) Октябрятские линейки, Пионерские костры, Громкий хор отрядной песни, Звонких горнов зов призывный, Сборы и спартакиады, И футбольные бои. Земляничные поляны В красных ягодах душистых. Пешеходные походы. Тихий час и банный день. Бойкий смех Серовой Вали. Танцы «взрослые» в спортзале. Встречи тайные в овраге И в опятах мокрый пень... Посмотрю на лес знакомый. По тропе пройдусь заросшей, Где мальчишкою когда-то За малиною ходил. Разведу костер у речки. Испеку в золе картошку, И, о прошлом вспоминая, Посижу в тиши один... Я уеду с трех вокзалов На случайной электричке.

38

Может, в Монино заеду. Может, в Малино махну. Прихвачу с собой палатку, Захвачу рюкзак и спички, И поеду по любимым, – С детства памятным, местам...

2. НЕСКУЧНЫЙ САД

Нескучный сад, к тебе пришел я снова. В тебе хранятся детства имена. Я вспоминаю Валю Казакову, Мышковского и Васю Фомина. Здесь “тройки “ нашей сохранились метки. Васек был центром, левым крайним – я, А Гурик с правой бил довольно метко И обижался, если мазал я. Тарзанки нет давно в Кривом овраге, Где споры разрешались кулаком. Ты помнишь, Коля, вон за той корягой Мы баловались тайно табачком? А вон заросший грот у старой ели: Там прятали мы с Васькой пятаки, И после школы, побросав портфели, Мороженое ели у реки. А помнишь Вали легкую походку? Как запросто мы были с ней на “ты”, И как катались на дырявых лодках, И с клумб срывали для нее цветы.

39

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

...Как миг счастливый детство пролетело. Ребята разлетелись кто куда. Нескучный сад, – ты снова зеленеешь. С тобой душой я связан навсегда!

3. ДОНСКАЯ КРОВЬ

Ты помнишь, Володька, как берегом Дона Мы в детстве бежали с тобой, А рядом подсолнухов желтое море Шумело, как южный прибой? Обрызгана солнцем, вода серебрилась. Плотва кувыркалась в реке, И мы по-мальчишески мерялись силой На мокром прибрежном песке. А рядом сады обсыпною малиной Под кронами яблонь цвели. И сладкие груши, и вишни, и сливы Мы с веток тяжелых трясли... Я верю, что снова с тобой мы вернемся В тот грушево-сливовый рай, И в Тихом Дону, как всегда, окунемся И сходим к родне – в Лебедянь. А после застолья, как в прежние годы, Тайком ото всех удерем. И, жирных червей накопав в огороде, С утра на рыбалку махнем. ●

40

4. ТИГРЕНОК БОРЯ

В далекой солнечной стране, Посередине моря, Где бананов – как во сне, Жил тигренок Боря. Был он полосатый, Добрый и усатый. Пил он манговый сироп. Ел кокосовый пирог, Мармелад из мандарин, Джем из сочных апельсин. А теперь тигренок Боря Поселился в нашем доме – На квартире моряка. Вход свободный – без звонка. Мы обрадовались Боре И явились в полном сборе: Вера, Женя, Лена, Маша, Вова, Таня и Наташа, Да сестренки-близнецы – Наши новые жильцы. Боря тоже был нам рад, Съев душистый шоколад. Мы смеемся и хохочем, Уходить никто не хочет. Приходите к нам во двор. Мы покажем Борин дом.

41

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

5. ВЕСЕЛАЯ ДЕВЧОНКА

Прошла по улице Девчонка юная В юбчонке ситцевой. – Махнула мне. И дальше, весело Скача по лесенкам, С задорной песенкой Шла по весне. А мне почудилось, Как будто радуга Залила яркая Деревья, улицы, цветы, забор, И свежей краскою Дома окрасила, Заполнив музыкой Наш сквер и двор.

6. КОЛЫБЕЛЬНАЯ АЛЕНУШКЕ

Спи, моя Аленушка, Светлая головушка. Спи, моя лебедушка, Тихим сладким сном. В.Анталов. Анютка.

42

Пусть в головке маленькой, Беленькой, кудрявенькой, Как цветочек аленький, Сказка оживет.

43

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Про леса дремучие. Про дубы могучие. Про луга пахучие – В море из цветов. И живой водицей Сможешь ты напиться, И росой умыться С нежных лепестков. А, быть может, птица Вдруг тебе приснится, А за ней зарница В небе полыхнет. В.Анталов. Разноцветные сны.

И зажжет поляны, Рощи и дубравы, Ручейки и травы Золотым огнем... Спи, моя Аленушка, Ясная головушка. Спи, моя соловушка, Крепким сладким сном. Пусть в головке маленькой, Светленькой, кудрявенькой, Как цветочек аленький, Сказка расцветет...

●

44

45

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

МОСКОВСКИЕ БУЛЬВАРЫ “Туманны Патриаршие пруды. Мир их теней загадочен и ломок…“ Е. Евтушенко

Старинные московские бульвары Плывут, как боги, мудростью дыша, И суета становится убогой, И в прошлое проторенной дорогой С волнением мы входим не спеша. Мы вспоминаем прожитые годы: Шального детства чистые глаза, Друзей неповторимых голоса И поцелуй с любимой на морозе, Дыханье юности, прогулки до утра, Свиданья, встречи, песни под гитару, Веселый гвалт весеннего двора, И перезвон капели и трамваев... И мы ворвемся в тот прекрасный мир, Забыв про горести, разлуки и печали, И будем жить без боли и обид, Всю жизнь начав как будто бы сначала.

А древние московские бульвары Плывут, как боги, мудростью дыша, И суета становится убогой... Лишь иногда в нас острою тревогой Зашевелится чья-нибудь душа. ЮНОСТЬ СИНЕГЛАЗАЯ МОЯ

Повозка катится, все катится и катится, А рядом девушка  смеется и поет. И мне все кажется, все кажется, все кажется, Что это Юность синеглазая идет. Она поет,  и в поле птицы заливаются. Она смеется,  и смеются облака. И люди встречные ей светло улыбаются. И подпевает ей счастливая река. Она ушла за горизонт... И счастье кончилось. И от тоски глухой заплакала река. И птицы грустные, как от мороза, схохлились И, ввысь рванув, умчались в облака... Повозка катится, все катится и катится. Была ль та девушка, что с песней в поле шла? А мне все кажется, все кажется, все кажется, Что это Юность  промелькнула и прошла!

И снова будем петь, взбираться на карниз, Любить, творить, безумствовать и верить, Но что-то нас опять отбросит резко вниз, – Как будто у лица захлопнет кто-то двери.

НОВЫЙ ГОД

И станет как-то горько и темно. И станет как-то холодно и грустно. И лишь вдали, за дымчатым окном, Мелькнет лицо... И снова станет пусто.

Года идут. И вот уж новый, Загадкой Сфинкса, выплыл год. И время ткет узор лиловый Событий, судеб, встреч, имен...

46

47

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И хитрое его сплетенье, Оттенков гибельная власть, Нас увлекает, как виденье, Как ослепительная страсть, В безумное коловращенье Снежинок, света, снов, стихий, Где все под властью превращенья В мечты, надежды и стихи.

ЯНТАРНЫЙ СОЛНЦА ЛУЧ

Когда янтарный солнца луч вольет тепло в зарю, И слух уловит звук мелодии хоральной, Я прошепчу: “Господь, благодарю За счастье видеть свет звезды хрустальной”.

ПРИГЛАШЕНИЕ К КОСТРУ

Я прокричу: “Не надо умирать! Спешите жить, надеяться и верить, И душу всю за миг любви отдать, Забыв про ревность и тоску разуверений”.

Давайте соберемся у костра. Друзья мои, я всех вас приглашаю. Мы посидим до самого утра, И нам никто вокруг не помешает.

Я пожелаю счастья и добра, Улыбок, радости, удачи и покоя, И чтоб попутные вам дули вслед ветра, И распахнули даль простор и воля.

Мы поведем душевный разговор О том, что нас волнует и тревожит. Пусть за спиной шумит сосновый бор. Он наши беды с нами подытожит.

ДОРОГА, ДОРОГА...

Под звон гитарных золотистых струн, Под звуки музыкального напева, Мы разомкнем тревоги душный круг И, взявшись за руки, споем слова припева. Поговорим спокойно, не спеша. Пошутим, посмеемся и поплачем. Пусть отдохнут и сердце, и душа, И светлый путь звезда нам обозначит. Давайте соберемся у костра. Друзья мои, я всех вас приглашаю. Мы посидим до самого утра, А чай душистый – я вам обещаю.

48

“Для того дорога и дана, Чтоб души вниманье не дремало...” Д. Сухарев

Дорога, дорога Бежит от порога... Давай-ка, мой друг, отдохнем. Немножечко выпьем, Покурим немного, И дальше по жизни пойдем. Минуя овраги, Минуя обрывы, По лесу, вдоль быстрой реки, К поляне, где пахнет Печеной картошкой, И светят костров огоньки.

49

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Подсядем к ребятам, Подсядем к веселым, По кружкам вино разольем, И нашу любимую Песню – “про свечи” – Мы им под гитару споем. Споем о любимых, Простых и ранимых, Про теплый родительский дом, Про наших друзей И про тех, кто нам верит, Которых мы любим и ждем.

Но лучше мы путь не найдем. Не будем грустить И судить себя строго, А дальше по жизни пойдем. В дорогу, в дорогу Пойдем понемногу. Рюкзак и палатку возьмем, И выпьем за то, Чтоб она не кончалась – Дорога, которой идем! ПОКАЯНИЕ

Но кончилась песня. Окончился вечер. Пора, мой дружище, пора: Котомку за плечи И песню “про свечи”. – Нам снова в дорогу с утра.

Вошедший в Храм, храни его, храни  Святых свечей дрожащее свеченье, И душ заблудших тайное мученье Пред алтарем священным не вини.

Зовут нас удачи. Зовут нас тревоги. Зовут нас иные пути. Нас ждут перевалы, Мосты и пороги. Вот только б успеть их пройти!

Ведь, ох, как часто слабою рукой Не в силах нам остановить паденья, И с покаянием и жаждою прощенья Мы ищем в Храме веру и покой.

Вот только б дойти До тебя, дорогая. Ты слышишь, как сердце стучит? Ему не нужна Никакая другая. Поверь мне, оно не молчит. Дорога, дорога – Петляет немного...

50

Прости их всех, Христос, и сохрани!

Прости, Всевышний, нас и успокой! Прости душою хрупких и спаси От злого и дурного искушенья, А в дар бери любые приношенья,  Лишь от грехов грядущих упаси! Прости, Господь, нас грешных и спаси! ● 51

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ИРОНИЯ ТВОРЦА “Жизнь - обман с чарующей тоскою…” С. Есенин

Что наша жизнь? - Ирония Творца: Взметнулась, вспыхнула, сверкнула и погасла. А нам все кажется, что жизни нет конца, И что она и вечна и прекрасна. Но вот приходит миг, когда наедине с собой Услышишь голос вкрадчиво-елейный: “Ты вдоволь погостил и поиграл с судьбой. Пора уж путь держать к загробной келье...” СВЕТ ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ

Свет одинокой звезды Вспыхнул – и с дрожью угас. Пламенем дерзкой мечты Взвился – и тихо погас. Искрой безумной любви Ярко сверкнул – и пропал. Гордою птицей вспарил, Крылья обжег – и упал... В вечном безмолвии спит Тень той любви и мечты, Только лишь небо хранит Свет той погасшей звезды... МОЛИТВА В.Анталов. Портрет юноши.

52

В минуты раздумий о бренной земле, 53

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

О жизни, несущейся бешеной ланью, О времени, тающем в призрачной мгле, Как лунные блики предутренней ранью, Молю лишь о том, чтоб дышать и творить, Чтоб духа мятежного теплилось пламя, Чтоб чувствовать, мыслить, мечтать и любить, И музыкой мудрою жить мирозданья.



●

54

55

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

РОМАНС

Вы снились мне в туманном свете окон. Вдали темнел сиреневый закат. Я целовал волнистый светлый локон И тихо вам в волнении шептал: "О, как, мой друг, со мной вы осторожны. О, как, мой друг, со мной вы холодны. Неужто быть нежней со мной так сложно? Неужто вы душою так черствы?" И вдруг, как лед, растаяли преграды. Сердца забились в звонкой тишине, И, обжигая губы сладким жаром, Мы растворились в звездной вышине... Вы снились мне в туманном свете окон. Вдали темнел сиреневый закат. Прошла та ночь, но свет любви высокой В лучи заката влился на века. ХРУСТАЛЬНЫЙ СМЕХ

Смеется девушка в метро. Зеленый свитерок в обтяжку Заправлен в джинсы С модной пряжкой Упруго и легко. Смеется девушка в метро. В.Анталов. Девушка с брошкой.

56

Черешни глаз горят лукаво, И челка сбита озорно.

57

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Я б бил хрустальные бокалы За смех той девушки в метро! ПОРА ЛЮБВИ

Пора любви, пора мечтаний И романтических надежд. Пора полуночных свиданий И наспех сброшенных одежд. Пора наивных заблуждений, Признаний клятвенных в любви, Счастливых искренних волнений, Кипящих в сердце и в крови. Пора безумных поцелуев, Касаний тел, и плеч, и рук, Веселых, шумных, сабантуев В кругу возлюбленных подруг. Пора безудержных желаний И всесжигающих страстей, Нетерпеливых ожиданий И пылких пламенных ночей... Как жаль, что быстро ты проходишь, Бросая нас среди потерь, И за собой Любовь уводишь, Закрыв за нею плотно дверь. В.Анталов. Молодые.

58

●

59

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

СВЕТЛЫЕ И РАДОСТНЫЕ ВСТРЕЧИ

АПРЕЛЬСКАЯ ПЕСЕНКА

Светлые и радостные встречи. Ситцевого платья бирюза. Нежные, доверчивые плечи, И огнем горящие глаза. Те глаза, в которых утро светит. Те глаза, что манят и зовут, Что блестят, как звезды, на рассвете И горят, как искры, на ветру.

Я спою тебе, родная, Я спою тебе, родная, Эту песню под весеннюю капель. В моем сердце, дорогая, В моем сердце, дорогая, Как струна, звенит искрящийся апрель.

ЗОЛОТИСТЫЕ ГЛАЗА

Тихо просыпается земля, Воздух чист, как росная слеза. Как же нежно смотрят на меня Ваши золотистые глаза. В них мерцают искорки огня, Согревая душу в трудный час. И в ответ, волнуясь и любя, Я не знаю, как благодарить мне вас. Как сказать, что нету для меня Ваших глаз роднее и милей? Как сказать, что вашего огня Для меня на свете нет теплей? ДЫХАНЬЕ ТРЕПЕТНОГО СНА

К нам женщины приходят и уходят, Но остается в памяти одна, Что неустанно сердце нам тревожит Живым дыханьем трепетного сна.

60

Белый день придет. Я знаю. Белый день придет. Я знаю. Белым вихрем закружится за окном. Светлой радости сиянье, Милых глаз очарованье Озарятся ослепительным огнем. Как жестоки расставанья. Как тоскливы ожиданья. Я бы проклял все преграды лишь за то, Чтоб любовь и жар желанья, Чтоб любовь и жар желанья Пить, как губ твоих горячее вино. Я дарю тебе, родная, Я дарю тебе, родная, Эту песню и весеннюю капель. Вместе с сердцем, дорогая, Вместе с сердцем, дорогая, Что кипит, как жизнерадостный апрель! ЕДИНСТВЕННОЙ “Любимую на руки взяв осторожно, На облако я усадил...” М. Светлов

Сколько б ни было в мире слов, Сколько б ни было в мире песен, – 61

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ты прекрасней всех песен и слов, И с тобою я счастлив и весел.

Тень далекой мечты

Я готов улететь с тобой В бесконечные дальние дали, И тебя захватить с собой, Чтобы облаком белым мы стали.

1. МИЛЫЙ ДРУГ

Чтоб туда, высоко-высоко, Улететь от людей и разлуки. Чтобы там, далеко-далеко, Целовать твои хрупкие руки. И, оставив стесненье, в твое Белоснежное тело влюбиться, И, обнявшись до хруста, вдвоем Обжигающей страстью упиться.

Немного нежности и света ясных глаз,  Я больше не прошу. Смотреть на вас, и слушать ваш рассказ. Мой милый друг, я больше не прошу. Рукой коснуться вашего плеча. Поймать улыбки солнечную птицу. Развеять затаенную печаль, Что в гордом сердце, как зверек, ютится. Мой добрый друг, я больше не прошу.

Погрузиться в дурманящий сон: Опьянеть, просветлеть и забыться. Пить из губ твоих сказочный сок И как будто бы снова родиться.

Губами ощутить волнистый шелк волос, Прозрачныx век чуть слышное дыханье, И тоньше чувствовать предсумрачной порой Сладчайший трепет долгого молчанья...

Мне не нужен никто иной Ни на том, ни на этом свете. Мне бы только бы быть с тобой И будить, и любить на рассвете.

Мой милый, добрый, нежный друг, Я, право, большего не стою.

И, как кровь разгоняющий сок, Пить твое раскаленное тело, И его целовать, как цветок, Горячо, безрассудно и смело. И дарить море ласковых слов, Светлых, нежных и радостных песен, Той единственной, – кем опьянен, Той одной, – с кем я счастлив и весел!

62

2. СКАЗОЧНЫЙ ПОЛЕТ

И стало ясно и светло, легко и чисто, И захотелось вдруг росой лучистою умыться, И соком сказочных цветов напиться, И тихим, долгим, сладким сном забыться... Иль, разогнавшись, полететь, И вдруг застыть, и вдруг запеть, И снова все лететь, лететь, 63

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И от полета захмелеть, Целуя ваши веки. И в ваши заглянуть глаза, Что бледных звезд прекрасней, И задрожать, и застонать От той прекрасной страсти, И видеть, будто две души Беззвучно отделились, И вдруг, в одну соединясь, В дурманном сне забылись...

3. ЦВЕТУЩИЙ САД “Зацелована, околдована, С ветром в поле когда-то обвенчана...” Н. Заболоцкий

Когда вы входите в цветущий сад И мягко касаетесь листьев деревьев, Ваш лик озаряет нездешний жар И с солнцем смешанное свеченье. Как будто бы некий волшебный ток, Пройдя через ваши глаза и руки, Все превращает в кипящий поток Света, восторгов, цветов и звуков.

В.Анталов. Хрустальный смех.

В такие мгновенья мне хочется подбежать И быстро обнять вас как можно крепче, И всю, как в бреду, целовать, целовать Всю жизнь напролет или целую вечность!.. ●

64

65

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

4. БЕСКРАЙНИЕ ПРОСТОРЫ

Дорогая, золотая, Ненаглядная моя, Мы с тобою улетаем Ввысь, в бескрайние края. Посмотри, как небо льется, Как струятся облака. Ощути, как сердце бьется, И горит моя рука. Мимо вихрем звезды мчатся, И, от ветра все в слезах, И смеются, и искрятся Твои милые глаза. .

В. Анталов. Сказочный полет

5. ТЕПЛЫЙ ЛУЧ ПРОТЯНУТОЙ РУКИ

Скрывая грусть, скрывая утомленье, Забвению поверивши мечты, В ночной тиши ищу уединенья От городской пыли и суеты. Все жду, что вот за мысленным порогом Вдруг промелькнут знакомые черты И увлекут по гибельным дорогам Губительных страстей и красоты. И позовут меня, моя отрада, Мой светлый сон, мой стародавний друг, Умчаться за тобой, моя услада, Боготворя прохладу влажных губ. ... И вот забыта грусть, забыто утомленье, Забыта боль мучительной тоски, – 66

67

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И лишь огонь, и трепет, и волненье, И теплый луч протянутой руки.

6. ТЕНЬ ДАЛЕКОЙ МЕЧТЫ

Как будто не было ни боли, ни разлуки, И снова кружится от счастья голова, И я восторженно твои целую руки, И вновь шепчу заветные слова:

Я ищу на тебя похожих Среди шумной людской суеты: В парках, в скверах, в толпе прохожих, Где хранятся твои черты.

“О, как, мой друг, со мной вы осторожны. О, как, мой друг, со мной вы холодны. Неужто быть нежней со мной так сложно? Неужто вы душою так черствы?“

Сколько лет уж прошло. И все же Повернусь и - вдруг вижу – ты, Или кто-то до боли похожий Промелькнет в глубине толпы.

И вновь, как и тогда, порывом кровь волнуя, Сердца забились в звонкой тишине, И, слившись в душном и горячем поцелуе, Мы растворились в звездной вышине...

Вздрогну. Брошусь, в толпе утопая. Как безумный, тебе закричу. Заскочу на ступеньку трамвая, И во след за тобой покачу. И, от чувств раскаленным зреньем, Лишь твои различая черты, За тобою умчусь, как за тенью, Так любимой когда-то мечты!..

7. ЛЮБВИ ЗАВЕТНЫЕ СЛОВА

Твое лицо во снах ко мне приходит. Твои глаза я вижу наяву. Любовь моя, как видно, не проходит, И я из прошлого опять тебя зову. Зову твою неспешную походку. Зову задумчивые серые глаза, И вижу лес, заросший пруд, и лодку, И слышу тихие в тумане голоса.

68

8. ЛЕГКОЕ ДЫХАНИЕ

Как сложен этот мир. Как труден путь познанья. Как порванная нить, Срывается строка. И от житейских бед Сбоит твое дыханье, И, открывая дверь, Дрожит твоя рука. Я проклял бы все то, Что так легко и грубо Корежит нашу жизнь, Как шторм или гроза, За то, чтобы легко Лилось твое дыханье, И, как весенний сад, Цвели твои глаза!

69

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ “Увы, все было в мире этом – Оттенок краски, Рифмы беглый звук...” Г. Эмин

История любви стара. Мир утомлен. Забыты драмы. Но до сих пор дымятся раны На каменных сердцах. А что теперь? Слова все те же: “Я вас люблю”. – “А я вас нет”. И, как взъерошенный корнет, Бежит мальчишка, спотыкаясь. Глаза горят – спасенья нет. И новый дан судьбе обет – Смешной, как все на этом свете. Но сердце тянется к любви, И новый зов звенит в крови. И вот уж юношей опять, Смущения не в силах снять, Он говорит (рука дрожит): “Без вас мне очень трудно жить”. Но, побледнев в который раз От холода бездушных фраз, Уходит он, весь потрясен, – В нее по-прежнему влюблен. Года прошли. Он отрезвел. Отвергнул чувства и женился. Изрядно жизнью обносился. Как все, порядочно ленился Супруга долг свой исполнять, Не в силах смысл его понять.

70

И лишь ночами вдруг приснится Пора порывов и любви. И снова зазвенят в крови И радость чувств, и смех, и нежность, И неба звездная безбрежность, И запах утренней земли. Но тут проснется он, и черной Качнется тенью вдруг печаль, И к сердцу тихо подкрадется Комком тоска – слепая дрянь. И, как тупая неизбежность, Подавит ум мирская бренность И чувств удушливая гарь. ЛЕГЕНДА О ЗАГАДОЧНОЙ ДЕВЕ

Ослепительным облаком плыла луна, Как серебряный шлейф королевы И холодным огнем прикоснулась к устам Сероглазой Загадочной Девы. И застыли глаза ледяною звездой, Сердце инеем тихо покрылось, И наполнилось тело мертвящей водой, И душа, замерзая, забылась... Сорок тысяч отчаянных смелых бойцов, – Сорок тысяч лихих удальцов-молодцов Поклялись растопить колдовской заговор И добыть тот глициний живительный сок, Что любовь возвращает и радость. Но чудовище встретилось им на пути С огнедышащим горлом вулкана, 71

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Что три тысячи дней и три тыщи ночей Той глицинии сок охраняло. И сразилися с ним во смертельном бою Сорок тысяч бойцов-удальцов. И сложили кудрявые главы свои Сорок тысяч лихих молодцов. И печально река унесла на века Их разбитые в страшном сраженье сердца. Только чудо спасло одного лишь бойца, Молодца-удальца, от худого конца, И добыл он волшебный глициниевый сок, И привез он Загадочной Деве цветок. Дева медленно выпила сказочный сок И другому, ожив, протянула цветок. БАЛ-КАРНАВАЛ “Я видел раз ее в веселом вихре бала...” М. Лермонтов

Я вас увидел в первый раз: Сверкали люстры, как алмаз, И вальс звучал, И в такт легко кружились пары. Вы мне сказали: “Боже мой! О, как же робки вы со мной. Неужто нет среди мужчин уже гусаров?”

72

И тут я вспыхнул и ожил, И вас по кругу закружил, И все, как в вихре, поплыло В огромном зале: Мелькали лица и цветы, И ваши тонкие черты, Как в ослепительноволшебном карнавале. И ваше жаркое плечо Меня касалось горячо, И я горел, и все внутри меня горело. И я шептал: “Я вас люблю! И вас отчаянно молю Моею быть сейчас, сей миг, душой и телом”. А вы мне бросили в ответ: “Я пошутила, мой корнет. Я с вами просто, как с мальчишкой, поиграла”. И я, убитый наповал, Покинул тот злосчастный зал И прочь бежал, свою наивность проклиная... ПОЭЗИЮ ЛЮБВИ ЛЮБИТЕ!

Поэзию любви любите! В ней лишь одной нам суждено Найти священную обитель И чувств пьянящее вино.

73

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Лишь в ней одной огня ищите. Лишь ей отдайте сердца жар. Влюбляйтесь, мучайтесь, спешите Разжечь в груди своей пожар! Ведь нам совсем не так уж много Отпущено на свете лет... Поэзию любви любите! – Ее прекрасней в мире нет. ПОРТРЕТ АКТРИСЫ

Я рисую ваш портрет, Сочных красок не жалея, И, от радости хмелея, Я рисую ваш портрет. Я рисую ваш портрет: Глаз пленительных свеченье, Губ чувствительных влеченье И лица волшебный свет. Я рисую ваш портрет Каждой жилкой, нервом каждым. На холсте от красок влажном Я рисую ваш портрет. Я рисую ваш портрет Дрожью чувств и пальцев дрожью. Правду смешивая с ложью, Я рисую ваш портрет. В.Анталов. Портрет актрисы М.Тереховой.

74

И без счета дней и лет, Ярких красок не жалея, И, от ваших глаз пьянея, Я рисую ваш портрет!..

75

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ПРОГУЛКА С ЛЮБИМОЙ

– Любимая!

– Что?

– Посмотри, как светло. Как в каплях росы Полыхают пионы. Как в роще Малиновка сладко поет, И в зелени тонут Березы и клены.

– Действительно, здорово! Может, махнем Купаться на Клязьму, А, может, на Истру И, сбросив одежды, С разбегу нырнем, И будем плескаться В серебряных искрах? ... И, за руки взявшись, Мы быстро летим К вокзалам, трамваям, автомобилям. И нет нас счастливей. И хочется жить, любить и быть тоже немножко любимым!..

– Любимая!

– Что?

– Посмотри, как темно.

76

Как день незаметно мелькнул и растаял, И то, что сверкало искристым огнем, Остыло, утихло, уснуло, устало. И, c грустью смотря На вечерний прибой, И, крепко прижавшись Друг к другу плечами, Мечтаю о том, Чтобы только с тобой Мы снова и снова Рассветы встречали! НОЧНОЙ ГОСТЬ “И в крепких объятьях волнует мне кровь Открытая, с бьющимся сердцем, любовь!..” Р. Бернс

Ты мне дверь отвори. Принеси мне вина. Приласкай, приголубь И целуй допьяна. Я с дороги устал. Я не ел. Я не спал. Я к тебе, как хмельной, Днем и ночью скакал. Я, как бешеный, мчал, Не жалея себя, И до смерти загнал Вороного коня, 77

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Чтоб с тобою гулять Мне с утра до темна, И тебя целовать, И любить допьяна. САМОЙ ПРЕКРАСНОЙ НА СВЕТЕ! “Милая моя, солнышко лесное...” Ю. Визбор

Какие слова мне найти, Чтоб тебе рассказать о весне, О ландышах первых И первой весенней капели. О воздухе пьяном и пряном, Как в сказочном сне. О нашей любви, Распустившейся веткой сирени. Какие слова мне найти, Чтоб тебе рассказать о дожде, О радуге летней, Сверкающей в утренних росах. О наших свиданьях у пруда При ясной луне И лилиях белых В твоих распустившихся косах. Какие слова мне найти, Чтоб тебе рассказать о листве, Об осени поздней В пурпур с позолотой одетой. О красных лесах, Полыхающих, будто в огне, В которых, обнявшись, Бродили с тобой до рассвета.

78

Какие слова мне найти, Чтоб тебе рассказать о зиме, О снежной пороше И долгих густых снегопадах. О том, как на санках, Смеясь, ты летела ко мне, И вслед за тобой Снег безумно кружился и падал. Какие слова мне найти, Чтоб тебе рассказать о себе, О том, как люблю я И зиму, и осень, и лето. И все же тебя ни за что Не отдам я ни им, ни весне. О том, что, поверь мне, Тебя нет прекрасней на свете! КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ

Околдуй мне сердце Магией любви, Чтобы жаркой страстью Жег пожар в крови. Чтоб, завороженно Глядя на меня, Ты б во мне сгорела, Всю себя спаля. Зацелуй до смерти. Не жалей огня! Околдуй мне сердце, Душу погубя! ● 79

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Остывший поцелуй 1. МОЯ БОГИНЯ

Дай руку мне. Пойдем со мной. Я посвящу тебя в богини. Я подарю тебе прибой. Я подарю тебе стихии. Стихию моря и реки. Стихию озера и поля, Где в небо рвутся васильки, Где царствует простор и воля. Где ветер властною рукой Раскидывает ветви сосен. Где с треском рушится покой, И сбрасывает листья осень. Я подарю тебе любовь И рук стремительных объятья, Чтоб закипала в жилах кровь, И сердце лопалось от счастья. А ты в ответ мне подари Огнем сияющие очи, Живые всполохи зари И вихорь сумасшедшей ночи.

2. ОСТЫВШИЙ ПОЦЕЛУЙ В.Анталов. Муза.

80

Мне снился сон. Темнел заросший пруд. Туман стелился Над ночной рекой.

81

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Светился ив Прибрежных изумруд. И ты ласкала Гладь воды рукой. Мне снился сон, Как в лоно темных вод Мы кинулись, Нарушив тишину, И белых лилий Снежный хоровод Кружил над нами, Будто наяву. Мне снилась ты И лилий хоровод… Но вдруг исчезло все В сплошном дыму, И мне остался Только шепот вод И на губах Остывший поцелуй...

3. ПОТЕРЯННАЯ ЛЮБОВЬ

Я помню, как в пустынном зале, Дыханьем юности полна, Ты мне играла на рояле У распахнутого окна. Шумели сосны. Пели птицы. Искрясь дождем, прошла гроза. Пылали дальние зарницы. И я смотрел в твои глаза. С блестящих клавишей слетала Мелодия, как сон, легка, 82

И белым лебедем взлетала Твоя прозрачная рука. Цветных теней живые блики Мелькали на твоих плечах, И запах свежей земляники Струился в солнечных лучах. Ты мягко жала на педали, Благоговейна и чиста, И ливнем волосы спадали На кончик нотного листа... Потом мы в хвойный лес ходили И там бродили до утра: Смеялись, пели, говорили, В реке купались и следили, Как гаснут искорки костра. ...Но что-то с нами вдруг случилось. Но что-то вдруг произошло. Как будто зеркало разбилось. Как будто лопнуло стекло. И мы расстались, не прощаясь, Так быстро, просто, – на века... Но в памяти моей осталась Твоя прохладная рука. И летний дождь, и лес, и поле, Сосновых веток облака, Твои глаза и, против воли Нас разлучившая, река. И крик пронзительно-печальный Летящих к югу журавлей, 83

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И свет последний, свет прощальный, Любви потерянной моей. И до сих пор, щемя тоскою, Средь нотных высохших листов, Лежит, подаренный тобою, Букетик полевых цветов.

4. ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ “Прощайте, милая, Прощайте навсегда!..” А. Жигулин

Тихо город шумит в предвечернем огне. Утомленные тени уснули. Лишь плывут, как виденье, в мучительном сне Ваши млечные плечи и губы. Все вернулось, по логике древних, на круг. Может, к лучшему? Может, – иначе? Но сверкнула слеза. Покраснели глаза. И, прощаясь навеки, мы плачем. Но ведь были же солнце, река, мечты, Радость встреч и печаль разлуки, И объятья в ночи за пределом черты, Звонкий смех и горячие руки. Разве можно слепому забвенью предать В сердце любящем тайные звуки? Разве можно забыть, зачеркнуть, оболгать Те мгновения сладостной муки?!

84

Тихо город шумит за туманным окном. Утомленное сердце уснуло, А заря распустилась волшебным цветком И прощальные свечи задула.

5. АХ, ДЖУЛИЯ, ГДЕ ТЫ?

Ах, Джулия, где ты, Звезда Еревана, – Армении дивный цветок, С глазами, Как два раскаленных вулкана, И с кожею Нежной, как шелк? Ах, Джулия, где ты? Быть может, ты бродишь В долине цветов – Цахкадзор. А, может, к Севану Под ропот Раздана Спускаешься с каменных гор. А, может быть, в центре, На шумном базаре, Ты ешь золотую хурму? А, может, в ночном Фешенебельном баре Миндальную просишь халву. По улицам города медленно ходишь. Грустишь, вспоминая те дни, Когда мы с тобою – такой молодою! – Клялись в беззаветной любви.

– Ах, Джулия, где ты, – Кричу я сквозь годы, – 85

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Армении тонкий узор? Но горы молчат... И лишь талые воды Несутся с заснеженных гор.

6. АРБАТСКИЙ ДОЖДЬ

Прохладный плед старинного бульвара На плечи лег продрогшею листвой. И свежий запах пирсов и причалов Принес с собой арбатский долгий дождь. А за стеной дождя цвели витрины, Сверкали лужи в тонких пузырьках, И, как лучи, в неоновых разливах Волос распущенных струился водопад... Благодарю за жар души согретой. За мокрых плеч доверчивый уют. Да озарит счастливым добрым светом Твою звезду, а с нею – жизнь твою!

7. НОЧНАЯ НИМФА

Ночью, у пруда, где млела луна, Мокрую грудь целовал я украдкой. Тихо смеялась ты, негой полна, Руки скрестив над задернутой майкой.

В.Анталов. Девушка с кулоном.

После купанья в прохладной воде, Ласкам отдав охлажденное тело, Ты предавалась любовной игре, Но перейти через грань не хотела. Звезды мерцали. Шуршала волна. И, наслаждаясь лиловым туманом,

86

87

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ты, вдруг, призналась мне, что влюблена И не приемлешь измен и обмана.

Что временами так невыносимы Рыданья умирающей свечи.

...Годы прошли. Но все помнятся мне Руки твои над задернутой майкой, И как у пруда при млевшей луне Мокрую грудь целовал я украдкой.

Мне грустно оттого, что так мелки и ложны Слова, поступки, мысли и стихи, Которые так блеклы и ничтожны Перед природной дерзостью стихий.

8. ОГОНЬ ЛЮБВИ

Мне грустно оттого, что сердцу не прикажешь Отдать любовь тому, кто жаждет и зовет, Что сердце, как щенка слепого, не обманешь, И счастье никогда, быть может, не придет.

“Все начинается с любви...” Р. Рождественский

Огонь любви, любви прекрасной, Благоговея пред тобой, Я весь горю в порыве страстном Себя отдать на откуп твой. За трепет тайного свиданья. За жар душевного огня. За пыл горячего желанья. За жгучий шепот: «Я твоя». За милой теплое дыханье. За нежные ее черты. За светлое очарованье Великой женской красоты.

9. БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Мне грустно оттого, что жизнь неповторима, Что не вернуть любви, свернувшей с полпути, Что души, как птенцы, так хрупки и ранимы Под властью горьких снов несбывшейся мечты. Мне грустно оттого, что так необъяснимы Страданья, муки, боль и ссоры без причин, 88

Мне грустно оттого, что чувства так мгновенны, Что так печален лик увядшей красоты. Так будьте ж вы вовек благословенны – Надежды и любви неверные черты! НОЧНАЯ КУПАЛЬЩИЦА По мотивам картины Ж.Коро “Купание Дианы”

Лесная прохлада. Волнистый туман. И тела в ночи белизна. И контуров женственных Мягкий овал Нагой красотой волновал. При свете луны Утопала нога Во влажной и сочной траве, И тихо у пруда Шуршала листва, Теряясь в таинственной мгле. И вот еще шаг. И слышится всплеск.

89

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И брызги, как искры, блестят. И стелется тела дымящийся след. И руки, как птицы, летят. И лилии, плавно скользя по волне, Дрожа расступались в воде. И тихие звезды в ночной вышине Мерцали, как в сказочном сне. И лес, притаившись, Чуть слышно дышал И с тайным восторгом следил, Как в лунном сиянии Томный туман С ночною купальщицей плыл. СОЛНЕЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ

Когда по московским, шумящим, взъерошенным, утренним, улицам Пройдет искрометный, сверкающий, солнечный, радостный дождь, Я знаю – все то, что задумано мной, обязательно сбудется, И ты непременно на наше любимое место придешь.

90

И снова, как прежде, мы вместе в Сокольники съездим, И будем бежать, обниматься, кружиться, смеяться, шутить... И будут прохожие чинные в строгих немодных одеждах Нам вслед улыбаться, а, может, сквозь слезы о прошлом грустить... А что нам до них, опьяненным дождем и весною. Нам хочется петь, хохотать, целоваться, мечтать и любить, Быть вместе, бродить предвечерней весенней цветущей Москвою, И верить, что нас никому никогда не удастся с тобой разлучить!

91

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

РЕЧНОЙ ТРАМВАЙЧИК “Бывает все на свете хорошо, – В чем дело, сразу не поймешь...” Г.Шпаликов

Мы на палубе сидели. Целовались. Песни пели. А вокруг сады кипели В белых звездочках сирени, И черемухи цвели. В небе радуги пылали И нам дружно подпевали. Подпевали парки, скверы, Арки, лодки и мосты, И парили в дымке белой Птицы, пчелы и цветы. Все вокруг плыло и пело. Все кружилось и цвело. От черемух и сирени Было все белым-бело... Как же здорово, ребята, По реке с любимой плыть: Петь, гулять и целоваться, Жить, смеяться и любить! ВОЛЕЙБОЛИСТКА

Маечка в обтяжку, Волосы как смоль. – Любочка Леднева Играет в волейбол.

92

Сколько женской грации В худеньких руках. Сколько скрытой силы В пасах и прыжках. Я стою – влюбленный, – На нее смотрю, И глазами с нею Жадно говорю. А она с усмешкой На меня глядит И в атаку яростно Молнией летит. Ах ты, Люба, Любочка – Тайная любовь. Как же ты отчаянно Волновала кровь!.. Где ж теперь ты, Любушка? С кем ты рвешь цветы, И своей улыбкой Покоряешь ты?.. НОЧНАЯ ПРОГУЛКА

Брожу ли ночью Вдоль шумных улиц, – Я жду – тебя. Смотрю ли в окна, Бреду ль, сутулясь, – Ищу – тебя. Твою улыбку, Как символ счастья, 93

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Храню – в себе. И, умирая От жгучей страсти, Лечу – к тебе.

Тянуться, рвутся, цепляются руки, Отодвигая минуту разлуки, Но не сдержать им безудержной муки В миг расставанья и вечной разлуки.

Сметая стены, От чувств сгорая, Я мчусь – к тебе. К тебе, смешавшей И боль и радость – В моей судьбе.

3. БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ По мотивам картин Константина Васильева «Нежданная встреча» и «У чужого окна»

Остывший поцелуй 1. ПОДОЖДИ!

Подожди! Не спеши убежать от меня. Дай мне краткое счастье продлить И в горячих лучах восходящего дня Всю тебя целовать и любить. Дай с прозрачных и влажных ладоней твоих Жаркий трепет желанья испить, И огонь твоих губ разделить на двоих, И уют теплых плеч ощутить. Подожди! Без тебя затоскую, как зверь. Не беги из кольца моих рук! Ведь когда ты уйдешь, и захлопнется дверь, – Все померкнет и смолкнет вокруг...

2. ВАЛЬС РАССТАВАНИЯ

Вальс расставания. Вечер разлуки. Разъединенные хрупкие руки. Музыка резкой удушливой муки В час расставанья и горькой разлуки.

94

Опять ты проходишь мимо, Платок на груди теребя. Я много встречал красивых, Но краше не видел тебя. Какие упругие плечи! Какие живые глаза! Такие, что сердце под вечер Невольная скрутит слеза: Слеза недоступной цели, Слеза безысходной тоски, Как будто бы дикие звери Всю душу мне рвут на куски. Зачем же ты обворожила И околдовала меня? Зачем ты других любила, Ревнивой отравой пьяня?! Ведь знаешь, как я измучен, Тебя безнадежно любя, Но снова походкой летучей Проходишь ты мимо меня... Так знай же, что страшной порою, Не выдержав жгучей тоски, 95

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Тебя я убью и зарою У красной от крови реки.

Мне уж не разжечь того огня, Что когда-то сердце жег в груди.

И дальше с пустой головою, Сошедший от горя с ума, Разбитый проклятой судьбою, Уйду неизвестно куда...

И не воскресить тех дивных дней, Что влекли влюбляться и любить. И уже не свидеться мне с ней, С той, кого не в силах разлюбить.

4. БЕЗНАДЕЖНОСТЬ

Мне осталась память лишь огня, Да слезами сотканные сны. Не смотри так грустно на меня. Не вернуть уж мне моей весны!..

Ну вот и все. Пришел прощальный час. И расставанья миг не остановишь. Он беспощадно настигает нас, Как щупальца безжалостных чудовищ. И нет спасенья от его иглы, Которая смертельно жалит. И бесполезны просьбы и мольбы. Их безнадежность лишь сильнее ранит. И все острей утраты пустота. И все сильнее давит грудь усталость! И безразлична мира красота. И раздражает ум людская жалость. И хочется куда-то унестись, Сбежать, уехать, сгинуть, испариться. В глухой глуши забыться и спастись. От всех людей во тьме скорее скрыться; Устав, измучившись, от прошлого уйти; Искать в тиши душевного причала, И все забыть, и снова все простить, И жизнь разбитую опять начать сначала... СЛЕЗАМИ СОТКАННЫЕ СНЫ

Не смотри так грустно на меня, И тоски бездонной не буди.

96

ПОРТРЕТ ЖЕНЩИНЫ В ЧЕРНОМ

Овальный лик и губы, как бутон Аварской розы, – чувственны и сочны. Атласной шеи царственный наклон. Фигуры чисто русский эталон В оправе платья – цвета южной ночи. Улыбка мягкая на бархатном лице. Журчащий смех, как звон хрустальных речек. Живым бриллиантом в золотом кольце И в дымчатом загадочном венце Она как музыка в душистый летний вечер. Прищур лукавых влажных черных глаз, Влекущих в омут жгучего желанья. Способность на безжалостный отказ, На холодность скупых бездушных фраз И скрытый жар тревожного сознанья. И если кто-то будет одарен Ее любовью – страстной и капризной, Он, как мальчишка, будет опьянен, 97

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Он, как мужчина, будет поражен – Горячим чувством и печальной тризной. ШАЛЬНЫЕ СОЛОВЬИ

Все в памяти спящей опять возродилось И та, уходящего лета, пора... И сердце в волнении снова забилось, Как будто бы все это было вчера!

Я уж не такой, как был вчера. Пролетели юные года. Где же вы – с любимой – вечера? Не вернуть вас больше никогда.

И эти объятья, признанья и встречи, И эти любви сумасшедшей слова, И женщины той, восхитительной, плечи, Которые я, как в бреду, целовал...

Не вернуть те радостные дни. Не вернуть той трепетной любви. А вокруг, гони их – не гони, Все свистят шальные соловьи.

Но все это длилось всего лишь мгновенье, И белый букет превратился в туман, И дивных цветов запоздалых виденье Всего лишь был светлый и грустный обман.

Все свистят, с заката до зари, О прекрасной, но чужой любви, – Душу разрывая изнутри, – Звонкие до боли соловьи...

ПРОЗРЕНИЕ “Есть в близости людей заветная черта...” А. Ахматова

Ну, а я уж не такой, как был вчера, И былого нет в крови огня. Пусть они свистят по вечерам. Только для других – не для меня.

Есть в жизни каждого из нас Любви приливы и отливы. Признанья час. Разлуки час. Минуты встреч нетерпеливых.

ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ

Есть в жизни каждого из нас Минуты горького прозренья, Когда поймешь, что он угас – Огонь любви и вдохновенья.

Далекого лета цветы запоздалые Вдруг вспыхнули в памяти прожитых лет И женщины пламенной губы усталые, И астр с хризантемами белый букет. Я вcпомнил восторженно-пылкие встречи, Которым я был ослепительно рад, Ее удивительно мягкие плечи И тонкий, пьянящий, духов аромат.

98

И тут припомнишь вечера Вдвоем с единственной и милой. Все это будто бы вчера С тобой и с ней происходило... ....................................................................

99

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Как ты любил ее тогда. Как ты спешил ее увидеть. Как ты смущался и страдал, Себя за робость ненавидя.



Как ты хотел ее губам Отдать весь пыл немых волнений. Как ты хотел к ее ногам Упасть, обняв ее колени. Как гордый раб боготворить Ее ладони и запястья, И с теплой нежностью любить, Всю страсть вложив в свои объятья. ...Но это было лишь мечтой, До боли неосуществимой. И лишь цветы дарил ты той, Что в тайне звал своей любимой. .............................................................. Любовь – коварная гора. К вершине думая пробиться, Вдруг понимаешь, что пора Спускаться вниз, чтоб не разбиться. Но что-то тянет ввысь, как в бой, Наперекор горбатым кручам, И ты к вершине голубой Идешь и счастлив и измучен, И лишь потом осознаешь, Как много ты истратил силы, Но ты идешь, идешь, идешь К мечте безжалостно красивой... ●

100

101

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ВОЛШЕБНЫЕ КРАЯ

Вы когда-нибудь видели снежный букет Из охваченных инеем листьев и хвои? Вы когда-нибудь видели звездный рассвет И в холодном сиянии бледные зори? Вы купались в росе предрассветных осин И в шуршащей траве уходящего лета? Вы черпали ладонями хрупкую синь, От жары захмелевшего, сонного света? Если нет, то оставьте на время дела и мигрень, Позабудьте ненужные ссоры и споры, И умчитесь в края, где бушует сирень, И сочатся земли медоносные поры.

Весенний вихрь цветенья и любви 1. ЗДРАВСТВУЙ, МАЙ!

Здравствуй, май,  голубая отрада! В небе быстро бегут облака. Ничего в этой жизни не надо, Лишь бы слушать, как дышит река. Как шумят на рассвете осины. Как с цветов облетает роса, И в лесах белоствольной России Льются птиц и весны голоса.

В.Анталов. Букет.

102

Лишь бы видеть, как плачут березы, И, под трепетный шорох листвы, Льют свои горько-сладкие слезы На прильнувшие рядом кусты.

103

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Лишь бы воздухом майским упиться. Лишь бы видеть природы расцвет, И водой ключевою напиться, Сбросив тяжесть истраченных лет. И смотреть, как плывут пароходы, Унося в бесконечную даль Нашей юности лучшие годы, Оставляя лишь грусть да печаль.

2. МЕЧТА МОЯ

Мечта моя – курносая чудачка, Ты словно белый парус на ветру. Ты точно белокурая морячка, Что с морем целовалась поутру. Твоих волос тончайших переливы, Твоих одежд узорчатая вязь, Как вольные приливы и отливы, В жемчужной пене песней разлилась. Мечта моя – веселая чудачка, Ты, как звезда, сияешь впереди. С тобой не страшен ни мороз, ни качка. Ты только за собой меня веди. Ты научи смеяться в непогоду. Ты научи надеяться и ждать. Бросаться смело и в огонь и в воду, И сердце солнцу и любви отдать. В.Анталов. Оля.

104

Ты только подари мне запах ночи, Да моря, сном окутанную, гладь, И я влюблюсь в твои хмельные очи И буду до рассвета целовать.

105

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

3. ВЕСЕННИЙ ПОЦЕЛУЙ

Нет ничего прекрасней поцелуя Любимой девушки весеннею порой, Когда вокруг, сверкая и волнуя, Кипит весна и юности прибой. Когда, лучами солнца обливаясь, Задорно плещется весенняя листва, И, с радугой стоцветной обнимаясь, Танцует вальс стозвонная Москва. Когда свистят до исступленья птицы, И жгучим пламенем горит пожар в крови, И нам безумно хочется влюбиться И умереть от счастья и любви!

Оглянись, какой вокруг простор. Соловьи свистят на все лады, И черемух белоснежный хор Разыгрался вихрем молодым. Посмотри, как весело кругом. Как сверкают травы и цветы. Как ручьи летят с высоких гор, И резвятся в ельнике клесты. Ты лишь только руки протяни, Да до радуг радостных коснись. Видишь, улыбаются они.  Вот и ты, родная, улыбнись!

5. БЕЛОСНЕЖНАЯ ВИШНЯ

4. РАЗНОЦВЕТНЫЕ РАДУГИ

Улыбнись, родная, улыбнись. Позабудь печаль свою и грусть. Видишь, в небе радуги зажглись. Хмурый день уходит. Ну и пусть! Посмотри, как ярок небосвод, Как бегут вприпрыжку облака. Слышишь, в поле иволга поет, И хохочет звонкая река. Видишь, все вокруг белым-бело, И кипят цветущие сады. Белой вьюгой вишни замело, И танцуют ивы у воды.

106

Распустилась, Распушилась Ветка вишни У окна. И кружилась, И вихрилась, Как жемчужная Волна. А вблизи Ручей резвился, И светился, И блистал. Он ее красой Пленился И искрился, Как кристалл.

107

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ярко солнце Им светило – Ярче тысячи Свечей – И с улыбкой Им дарило Теплоту Своих лучей.

РУСЬ ПРИВОЛЬНАЯ

6. ВЕТКА СИРЕНИ

Ветка сирени – сиреневый омут. Звездочек сизых воздушный полет. В душно-дурманящем запахе тонут Пчелы, сосущие сахарный мед. Ветка сирени, о, что же мне делать? Как же пьянит твоих звезд аромат. К черту черемух чарующих прелесть! Ты лишь одна меня сводишь с ума!

108

Рано встану я, распахну окно да в цветущий сад, – в утро раннее, и под пенье птиц, и в лучах зарниц, унесусь я в выси бескрайние... А вокруг – поля, а вокруг – леса, а за ними – даль необъятная: зеркала озер, васильки лугов, и просторов синь ненаглядная. Эх ты, жизнь моя, – мой родимый край, сердцу теплый кров, песнь застольная! Нет тебя милей, нет тебя светлей, нет тебя родней – Русь приволья!

Медового лета поляны душистые 1. РОДНАЯ СТОРОНА

Природы лик спокоен и велик. Листва шуршит. Жужжит шершавый шмель.

109

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Журчит ручей. Цветок к цветку приник. Волной игривой серебрится мель. Щебечут птицы. Шепчется трава. Зверье живится ягодой лесной. И надо всем такая синева, Такой простор с бездонной глубиной. Такая тишь. Такая благодать. Такой волшебный царственный покой, Что хочется от счастья закричать И до всего дотронуться рукой. Обнять берез прохладные стволы. Прижать к губам прозрачный лист кленовый. Забраться в бор  душистый от смолы,  И слушать запахи, и воздух пить медовый.

2. СТУДЕНЫЙ РАССВЕТ

Расcветил рассвет росой студеной Сонно шелестящую листву, И хрустальным кружевным узором Расписал деревья и траву. Озарил леса, поля и веси Алым светом утренней зари И брильянты царские развесил, Разукрасив их, как алтари. И под звуки звонких птичьих трелей, Опьянев от них, как от вина, Засвистел на солнечной свирели, Пробудив природу ото сна.

110

3. ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА ПРИРОДЫ “Не понимаю, отчего В природе мертвенной и скудной Встает какой-то властью чудной Единой жизни торжество…” Ф. Соллогуб

Таинственным мраком органного Баxа Гудит, багровея, закат, И алые маки в тревоге и страхе, Волнуясь, как море, шумят. Тревожные звуки томительной муки В душе отозвались, звеня, И грузные тени легли на ступени, Что ночь отделяют от дня. И, томно стекая по солнечным стругам В бездонную чашу зари, Ночь тихо скончалась, и новое чудо Рассветом забилось вдали.

4. ЛУННАЯ СОНАТА

Вечер. Равнина. Пруд. Облака. Вольная нива. Роща. Река. Дымка. Деревня. Лодка. Луна. Сонные ивы.

111

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Берег. Волна. Звездное небо. Просека. Гать. Свежесть. Прохлада. Тишь. Благодать!

5. КАКАЯ НОЧЬ!

Какая ночь! Какая ночь Всю Землю теплую объяла И крепко-крепко обнимала, Как мать единственную дочь. И тихо-тихо пал туман На необъятные просторы... На пашни, улицы и горы Притихших городов и стран. И неземная тишина С небес таинственных спустилась, И утомленная Земля Глубоким чутким сном забылась... ПРОЩАНИЕ С ЛЕТОМ “Кем-то лето второпях Выпито из сада...” И. Померанцев

Вот и осень пришла. Зашумели дожди. Ты о прошлом не плачь И плохого не жди.

112

Пусть кострами горят Прошлой жизни мосты. Бьется в вихре листва, И качает кусты. Льют дожди напролет. С дрожью стынут цветы, И с холодной тоской Тонут сны и мечты... Ты не думай, что жизнь Стороною прошла, – Просто с осенью боль В наше сердце вошла.

Осенних вечеров печаль и сладость 1. ЛИСТОПАД

Листья кружатся и тают Над Арбатом и Неглинной, Как обрывки чьих-то писем От любимых и родных, Как обрывки чьих-то судеб, Долгиx-долгиx расставаний, Как немые отпечатки Чьих-то болей и обид. Листья кружатся и льются На простертые ладони И, коснувшись, обжигают Пальцы трепетной руки. Будто жилки чьих-то жизней, Будто пульс былых событий 113

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ощущаешь тонкой кожей И ворсинками ресниц. Нам бы броситься за ними, Позабыв про все невзгоды. Нам бы кинуться в шальную Золотую баламуть, Но шумят и мчатся листья В синеву бездонной дали, Чтоб все беды и печали В ней растаяли на миг.

2. ОСЕННИЕ ВЕЧЕРА “Есть в светлости осенних вечеров Умильная, таинственная прелесть...” Ф. Тютчев

В прощальной прелести осенних вечеров Таится некая щемящая услада, Когда прозрачная и чистая прохлада, Окутав ветви сумрачного сада, Под легкое шуршанье листопада Вдруг превращается в хрустальную росу. Далеким эхом тает звук в лесу. В кустах скребется ежик осторожно. И, кажется, что это невозможно Понять себя, как часть природы сложной, Где каждое движенье станет ложным, Когда кромешная на землю ляжет тьма. И станет безразлична кутерьма Пустых забот и призрачных видений, Ничтожных достижений и падений, Тупых обид и ложных представлений, Лишь дивный мир волшебных превращений Затронет душу без ненужных слов.

114

И в поздний час осеннего распада, Предсумрачной прохладною порой, Мы вспомним тихий шорох листопада, Тревожный шум таинственного сада И острую щемящую усладу Прощальной прелести осенних вечеров.

3. МЕЛОДИИ СВЕТЛОЙ ПЕЧАЛИ

Я хочу убежать в эту осень. Я хочу, чтоб она не кончалась. Чтобы листьев малиновых россыпь, Как вино, по траве расплескалась. Я хочу убежать в эту осень. Я хочу, чтоб в предутренней сини Промелькнул меж оранжевых сосен Милой девушки профиль красивый. Я хочу убежать в эту осень. Я хочу, чтоб в душе прозвучали Эти сосны и девушки профиль, Как мелодии светлой печали. Я хочу убежать в эту осень. Я хочу, чтобы в сердце осталась Этих листьев малиновых россыпь, Что в траве, как вино, расплескалась.

4. НОЯБРЬ

Стоял ноябрь. К концу стекала осень. Небесный свод был темно-серебрист. В высоких кронах почерневших сосен Рождался сильный и тревожный свист.

115

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Свист нарастал, как ком горячей глины, Как снежный вал, как болетворный ток. Он становился громким, долгим, длинным, Вобрав в себя весь ветровой поток, Со всей тоской рыдающего звука, Со всем напором грозного вождя, Чтоб разродиться в исступленных муках Холодным вихрем снега и дождя.

5. ОСЕННИЙ НОКТЮРН

Полинявших кленов мертвая листва В золотистых кронах кровью истекла. Почернели розы хрупкие кусты. Отцвели прекрасные красные цветы. Отпылал природы пламенный букет. Мокрые осины серебрит рассвет. Горькие туманы льют печальный свет, Тихо накрывая одинокий след.

6. РОЩИ ОСЕННИЕ, РОЩИ ОСИНОВЫЕ... “Осень веет тоской, Осень веет разлукой... “ И. Бунин

В рощах осенних, в рощах осиновых, В дымке вечерней, в багряной листве, Темный закат разгорался малиновый И растворялся в густой синеве. Воздух дрожал, превращаясь в туманы. Листья летели, теряясь во тьме. – 116

Будто кровавые свежие раны Вдруг обнажились на мертвой траве. Будто какой-то тяжелой тревогой Все затянуло вокруг на земле. – Дымкой кружилось над гулкой дорогой И утопало в малиновой мгле. Будто устали деревья и кроны. Будто природы огонь оскудел. Листья метались... Кричали вороны... Ветви чернели... Закат багровел...

7. ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ “Осень! Летит по дорогам Осени стужа и стон... “ Н. Рубцов

Проливными дождями нахлынула поздняя осень. Накатили широкой промозглой волной холода. Затянуло глухими туманами тусклую просинь. Воздух рвали ветра, и гудели в ночи провода. Безнадежно роняли пурпурные гроздья рябины, До поры расставаясь с остатком былой красоты. Потускнели, поникли, поблекли, остыли осины,

И дрожали, продрогшие хладной порою кусты.

117

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

В обезлюдевшем парке бродил одинокий прохожий, Обнимая деревьев, застывшие в муках, стволы, Будто чувствуя боль их, израненных, собственной кожей, Будто зная, что сосны умрут, потеряв слишком много янтарной смолы. Наклонялись все ниже озябшие тонкие ивы, Приближаясь все ближе к чернеющей глади воды, А ведь только вчера веселились они – несказанно красивы, А ведь только недавно – горели огнем молодым. Что ж ты молча страдаешь, моя дорогая береза? И вы тоже молчите, побитые ветром, дубы? Видно, знаете вы, что бессмысленны стоны и слезы. Видно, нет избавленья от мрачной, суровой судьбы. Так зачем же все это – страданья, лишенья и муки? Эти долгие, нудные, злые, тупые дожди? За какие грехи вам ниспосланы с летом разлуки, И за что так безжалостно губят и льются они? Видно, все подчиняется внутренним жестким законам. И не в силах понять нам всей мощи природных стихий.

118

И, прощаясь до лета, мы машем измученным кронам И тоской наполняем об осени поздней стихи. ЗОЛОТЫЕ ОГНИ

Сыро, пасмурно, глухо И пустынно вокруг. Что-то хрустнуло сухо. Где-то ухнуло вдруг. Пожелтели, поблекли, Опустели поля. От дождей отсырела И остыла земля. Только где-то за лесом, В беспросветной дали, Загорались и гасли Золотые огни...

Зимы морозной снежное крыло 1. СНЕГОПАД “Снег идет, и всё в смятеньи, Всё пускается в полет...” Б. Пастернак

Снег валил с рассвета до темна, Залепляя окна и заборы, Занося прохожих и дома, Заметая мачты светофоров. Он кружил над шумной мостовой. Он летел все яростней и выше 119

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И пушистой белой бахромой Застилал рекламы и афиши. Покрывалом пухлым укрывал Переулки, улицы и скверы, Легким взмахом снежного крыла Засыпая все без всякой меры. Будто под старинный клавесин И под звуки страстного сонета, Он взлетал и падал, и парил В ритме музыкального куплета. Ах, как он искрился и мерцал! Ах, как он стремительно кружился! То ли звезды в вихре зажигал. То ли сам с тем звездным вихрем слился. Он метался в яростном бреду. Он блестел в холодном лунном свете, Будто отводя от всех беду И стремясь все сделать до рассвета. Снег белил деревья и дворы. Он белил кругами и рядами, Звонкий смех задорной детворы Унося в заснеженные дали. Унося в застуженную высь Все, о чем мы пели и мечтали, Все, к чему тянулись и рвались, Все, что так настойчиво искали. Унося тоску тревожных снов, Прошлые и нынешние годы, Чтобы, возвращаясь вновь и вновь, Властвовать пространством и природой.

120

2. СНЕЖНАЯ ПОЗЕМКА

На ладонь мою ложится Снег мохнатый и пушистый. Он поземкою кружится В вихре мягко-серебристом. Снег искрится. Снег лучится. – Будто звездочки, мерцает. Рой снежинок мчится, мчится И, руки касаясь, тает. Тает на моих ладонях. На моих ресницах тает. И во мрак морозной ночи Звездным вихрем улетает...

3. ЗИМНЯЯ СКАЗКА

Сколько снега намело... Посмотри скорее, Оля! — Снежной сказкой в зимнем поле Искры снежные горят. Как они кружат, кружат По заснеженным затонам! Как они скользят, скользят По укрытым снегом склонам! Нам бы их поймать, поймать, И губами к ним прижаться, А они, как вихрь, летят, И мерцают, и кружатся. Как они горят, горят, И гореть сильней стремятся!

121

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Как они парят, парят, И сверкают, и искрятся! Ну, быстрей же посмотри. Ну, беги скорее, Оля. — Зимней сказкой в снежном поле Искры снежные горят!



ПРИРОДЫ ЛУЧЕЗАРНЫЙ ХРАМ

Проходит жизнь. Проходят годы. И мы, на склоне наших лет, Острее чувствуем Природы Животворящий теплый свет. И, наслаждаясь красотою Ее лесов, озер и рек, Мы ощущаем, как тугою С ней связью связан человек. И если что-то вдруг случится, И сердце высохнет от ран, Мы к ней придем, чтоб причаститься, Как в светлый лучезарный Храм... ●

122

123

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Я РИСУЮ СЛОВОМ, СЛОВНО КИСТЬЮ... “Живописцы, окуните ваши кисти В суету дворов арбатских и в зарю...” Б. Окуджава

Я рисую словом, словно кистью, Белые туманы, серый дождь, Охрою окрашенные листья И зари малиновую дрожь. Я рисую утренние росы, Распыляя их хрустальный свет, И вплетаю в ивовые косы Серебристо-изумрудный цвет. Я в слова вдыхаю запах ночи, Чтобы, ею насладившись всласть, Опьянять фиалковые очи И любви сиреневую страсть. Я рисую алые закаты, Бледно-фиолетовую даль, Медно-золотистые агаты И цветущий розовый миндаль. Я рисую словом, словно кистью, Синь небес и страстный шум осин Всей душою, сердцем, чувством, мыслью, Выбиваясь из последних сил!.. Чтобы жаркий свет рябины красной, Пламенея, ярче воссиял, И огонь любви, любви прекрасной, В нашем сердце яростней пылал! В.Анталов. Девушка со звездой.

124

● 125

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Театр.  И актер умирает на сцене. Театр.  И дрожит от волненья душа. И девушка хрупкая плачет в партере. И зал, затаившись, застыл, не дыша.

Но стоит их вложить в уста В мечту влюбленного поэта, Как в них рождается душа И блики радужного света. В них оживает и поет Рассвет – стремительный и сочный. В них опьяняет и зовет Загадка бесконечной ночи.

Следя, как страдают и гибнут герои. Смотря в их горящие болью глаза. И с жаром пленяясь их страстной игрою. И жадно ловя их в тиши голоса.

В ту ночь уходят поезда, Груженые душистым хлебом, А им вослед летит звезда В агатовой оправе неба.

ТЕАТР “Над вымыслом слезами обольюсь…” А. С. Пушкин

Следя, как их жизнь так безжалостно рвется. Как вымыслом слезы рождает талант... И сердце в груди с замиранием бьется При слове волшебно-магическом  «Театр»! СЛОВА

Слова не в силах рассказать О запахе ржаного хлеба. Слова не в силах описать Дыханье сумрачного неба, Где свет скользит, и тает сон, Где тень рыдает и смеется, Где слышится тревожный звон, И жизнь таинственная бьется. Они холодны и мертвы. Они лишь признаки предмета И умирают, как цветы, В закате выжженного лета.

126

ПОЭЗИЯ

Поэзия – это мучительный путь От жизни к себе и обратно, Когда ты пытаешься времени суть Понять и постичь многократно. Поэзия – это когда тебя кони, Сорвавшись, галопом несут, И руки и пальцы немеют от боли, И в пыль разлетается кнут. Поэзия – это когда ты поешь, А сердце тисками стискивает. Когда ты споткнешься, но снова идешь, Легких путей не отыскивая. Поэзия – это когда напролет Душу словами вымучиваешь, А после, как птицу, пускаешь в полет И долго внимательно слушаешь...

127

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

МУЗЫКИ ВОЛШЕБНЫЙ ДАР “Спасибо, музыка, за то, Что ты единственное чудо, Что ты душа, а не причуда...” Вл. Соколов

О, музыки волшебный дар Врываться к нам в сердца и души, Как жгучий, пламенный, пожар, Как мощный ураган на суше. Или, как легкий ветерок, Ласкать нас трепетно и с нами Вливаться в плещущий поток, Смешавшись с вымыслом и снами. Какое чудо быть с тобой Лелеять, слушать, любоваться, И в мир, как небо, голубой Попасть и там навек остаться. О, музыки волшебный дар Владеть душою и сердцами. Я счастлив был бы все отдать, Чтоб выразить тебя словами! СТРАСТНЫЙ ПРИЗЫВ

О, как же трудно отыскать слова, Чтобы они, как музыка, звучали; Чтобы от них кружилась голова, И сердце сжалось в грусти и печали. О, как непросто в слове передать Горячность чувств, порывы и смятенье, Чтобы не просто что-нибудь сказать, А пробудить ответное волненье.

128

Причем не просто слабый огонек, А жаркий вихрь, что бьется и несется За тем, кто, как живой поток, В том жарком вихре плачет и смеется. За тем, кто и рыдает и поет. За тем, кто и грустит и веселится, И, как безумный, за собой зовет С природой, жизнью и словами слиться! ХУДОЖНИК “Художник нам изобразил Глубокий обморок сирени...” О. Мандельштам

Художник был в расцвете лет. В нем сила буйная играла. Он разлагал на части цвет, Стремясь понять его начала. Мазок цеплялся за мазок. Дрожа, на холст ложилась охра, И красок огненный поток Спешил с кистей сорваться мокрых. Молил скорей ультрамарин Прилечь в цветах меж трав сонливых, А сочный бравурный кармин Сгореть в пурпурных переливах. В прозрачно-призрачной среде Лазурь игривая сверкала, 129

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Сливаясь с радугой в воде И приглушенной дымкой алой. На полотне пылал рассвет. В нем, как возлюбленный с гетерой, Смешались страстно мысль и цвет В созвучье глубины и меры.



ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ

Это моя судьба. Это мой звездный путь – В рифмы сбивать слова, Жизни вскрывая суть. Сердцем вбирать рассвет. Взором впивать зарю. Видеть цветов расцвет, Радуясь их огню. Жадно любить мечты, И, подмигнув судьбе, Мир превратить в цветы И подарить тебе! ●

130

131

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

◘ Из сборника «Судьбы случайные штрихи», 2008 г. БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ С каждым ударом сердца Катится жизнь быстрее. С каждым ударом сердца Чувствуешь боль острее. С каждым ударом сердца Прошлого тень бледнее. С каждым ударом сердца Становимся мы старее... Но все же ты бьешься, сердце, Бьешься, не умолкая. А за окном, сверкая, Весна-то кипит какая! ТЫ И МОРЕ Я счастливый человек. ─ У меня есть ты и море, И в цветах душистых поле, И бушующий прибой. И возможность быть с тобой: Говорить, шутить, смеяться, И отчаянно боятся Быть обманутым судьбой. И, смотря с высоких гор На бескрайние просторы, Прокричать волнам и морю: “Я счаст-ли-вый че-ло-ве-е-е-к! ОБЛАКА В.Анталов. Портрет подростка (Фернандин)

132

Легкий ветерок. Тихий городок Радостно встречает весну.

133

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Руки протяну В неба синеву, В облаков ныряя волну. Строен и высок Ласковый дубок Обнимает нежно сосну. Разбегусь, нырну, Зачерпну волну Чистых облаков белизну. Ах, как я люблю Вешнюю листву И небес родных синеву! Как же мне петь, Как же не лететь, В облаков ныряя волну... ГРОЗНАЯ БЕЗДНА Было море. Было небо. Пенная волна. И огромным желтым диском бледная луна. Купол неба в звездах тусклых медленно мерцал. И прибой с тяжелой силой бился о причал. Гул стихии разносился в гребнях мрачных гор, И ветра неслись, как птицы, на морской простор. И средь этой бездны грозной и вселенских бед Кажется таким ничтожным в мире человек. ДУШНЫЙ И СУМРАЧНЫЙ ВЕЧЕР Когда опускается душный и сумрачный вечер, И грузное небо залито багряным вином, Все ярче мерцают, горящие в сумерках, свечи. Все резче темнеет кровавый закат за окном. Все громче скрипят проржавелыми петлями двери. Все реже удача даруется вздорной судьбой.

134

И мы, задыхаясь от горькой нежданной потери, Отчаянно ищем на небе просвет голубой... ТЕНЬ НАДЕЖДЫ Все чаще отчего-то сердце ноет. Все чаще почему-то грудь болит. И ничего вокруг не происходит. И то, что так любили мы ─ уходит. А новое души уж так не тронет. Лишь тень надежды где-то рядом бродит, Но, нас завидев, грустный взгляд отводит, И, как шальная, прочь скорей бежит... СТИХИЯ МУЗЫКИ И СЛОВА Этот вихрь околдованных музыкой слов, Что стихией врывается в душу, Я бы с сердцем и небом смешал, если б мог, Лишь бы чувствовать, слышать и слушать... Я К ВАМ ВЕРНУСЬ... Я к вам вернусь сверкающим огнем, Ночной метелью или звездной пылью. К ногам обрушусь проливным дождем, В густых ветвях ломая с треском крылья. Я к вам пробьюсь весеннею грозой, Морскою пеной или снежной бурей, Упругой виноградною лозой Или пчелой, летящей с медом в улей. Я вас осыплю золотой листвой, Горячими и нежными словами,

135

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И, просияв над вашей головой, Я вновь вернусь, благословенный вами. Я вас своей любовью одарю И к вам прильну горящими устами, И в вас сгорю, иль превращусь в зарю, Смешавшись с небом, ветром и цветами. ● Из цикла «Мятежный дух вселенной и земли»

ГУЛ ВРЕМЕН “Земля помогает нам понять самих себя.” Антуан де Сент Экзюпери

Я слышу гул времен. Я вижу тень столетий. Я чувствую, как свет сжигает тьму. Я ощущаю дрожь тысячелетий, Душистый сонм божественных соцветий, И неба, и Вселенной глубину... Нам дан бесценный дар Быть частью тех явлений, Которые, волнуя вновь и вновь, Врастают в кровь и плоть стихотворений, В сердца людей и в память поколений, Рождая слезы, радость и любовь! ПУТЬ ПОЗНАНИЯ В чем смысл жизни? Через пласт времен Проникнуть вглубь природы и сознанья, Или постичь основы всех основ И бесконечность мира и познанья?

136

О смысле жизни думали давно Философы, поэты, летописцы, Но никому из них не суждено Прочесть всей книги, все ее страницы. Но нас влекут загадки бытия И жажда всеобъемлющего знанья, И шаг за шагом, медленно идя, Мы раскрываем тайны мирозданья. Нам открываются законы красоты И истина, как проводник главенства Меж правдою и сущностью вещей, И путь к вершине самосовершенства. АПОКАЛИПСИС Я видел, как небо Спускалось на землю По зыбким ступеням Крутых облаков, А подлые души Неслись им навстречу, И небо дрожало От страшных толчков. И было темно, Одиноко и жутко, И каркало дико Вокруг воронье, И землю окутали Черные тучи ─ Чернее чем бездны Бездонное дно. И слабый луч света Пытался пробиться

137

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Сквозь грязные тучи, Сквозь душный дурман, Но таяли силы И не было мочи Пройти через плотный И вязкий туман... А подлые души, Сквозь горы и кручи, Сквозь грузные тучи, Неслись к облакам, И грубо толкаясь, Как дикие звери, Круша и ломая Крутые ступени, Летели все в рай, К небесам...

◘ Из сборника «Цветы для любимых», 2007 г. МНОЮ ВЫДУМАННЫЙ МИР Я выдумал мир, в котором живу: Смеюсь и страдаю, люблю и летаю. И я без него уже жить не могу, И в нем, как в стихах, раствориться мечтаю... ВОСЕМЬ СТРОК О ЛЮБВИ Что можно нового сказать о любви? Да ничего, ─ как ни старайся, ни лги. О ней нельзя ни рассказать, ни пропеть. В ней только можно страстно жить и гореть. В ней только можно, как в бреду, утонуть, – Забыться, вспыхнуть, затеряться, уснуть... В ней только можно всей душою сгореть Или в безудержной тоске умереть.

138

БЕСШАБАШНАЯ МОЛОДОСТЬ Лихо сдвинув кепку на затылок, Я пройдусь по гулкой мостовой, И под скрип надраенных ботинок Помахаю девушке рукой. Девушке, которую не знаю, ─ Симпатичной, юной и простой. Отчего? И сам не понимаю. Видно, оттого, что холостой. Оттого, что жизнь моя шальная Бесшабашной катится волной. Оттого, что хочется мне мая И зимой, и летом, и весной. Я пройдусь стремительной походкой, Не считая дней своих и лет, И простая встречная девчонка Молча улыбнется мне в ответ. ВЕСЕННЯЯ УЛИЦА Улица, ах, улица В майском вальсе кружится, Вся в весенних лужицах, В молодой листве. Улица, эх, улица! Все вокруг целуются. Кто же тут не влюбится В солнечной Москве? Улица, ух, улица, Как река волнуется.

139

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Загадай, ─ все сбудется, Как в волшебном сне. Улица, эй, улица! Светофор сутулится, А я брожу по улицам С синеглазой спутницей. Мы идем ─ целуемся, Радуясь весне! ЖЕМЧУЖНОЕ ПОЛЕ На бархат травы покатилась слеза, А в ней отразились девичьи глаза. Как в сказке, цветы проросли на лугах, И в поле безбрежном зажглись жемчуга. МОРСКИЕ ПРОСТОРЫ Сверкало солнце. Искрилось море. Кричали чайки. Кипел прибой. И по бескрайним морским просторам Неслись на катере мы с тобой. И жизнь казалась такой счастливой, Такой прекрасной, как дивный сон. И взор слепило лазурной краской. И светом полон был небосклон. Душа в полете струной звенела, Взывая страстно лететь, кружить. И сердце звонко, как птица, пело. И бесконечно хотелось жить!

КРАСНА ДЕВИЦА “На заре туманной юности Всей душой любил я милую…” А. Кольцов

Поклонюсь-ка я Да твоей красе, Да твоей тугой Молодой косе. Да скажу тебе, Красна девица: “Ярче солнца ты, Ярче месяца! Все вокруг тебя Серебром горит. И трава блестит, Будто малахит. Нет тебя милей. Нет тебя стройней Ни среди лесов, Ни среди полей. Эх, краса моя, Ты – нарядная. Эх, любовь моя, – Ненаглядная!

ТВОИ ГЛАЗА

Все, что есть, готов Я тебе отдать, Только б быть с тобой, Да с тобой гулять.

Скрипит струна тоскливо и заброшенно. Чернеют кони в белых облаках. И бьет ознобом тошным одиночество. И глаз твоих не отвести никак.

Только б петь-плясать, Нежить-миловать, Да всю ночь в цветах Жарко целовать!”

140

141

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

СВЯТАЯ МАРИЯ По мотивам стихотворения “Гимн” Эдгара По (Пер. А. Щербаковой)

В полночную мессу, Сквозь тьму и мглу, Святая Мария, тебя молю: “И в счастье и в горе жизни земной Душою пророческой будь ты со мной! И бело-молитвенно-чистой рукой Убереги от измены людской. Даруй мне надежду любви и труда И женщины преданной тихое: “Да”!”

◘ Из сборника «Золотые огни», 2005 г. ОГНЕННЫЕ ЗАРНИЦЫ Я дверь отворил, И в пролете сверкнула зарница. Я бросился в поле, И в землю зарылся лицом. Как черный прибой, Надо мной пролетела Огромная птица, И больно задела Большим и тяжелым крылом.

В.Анталов. Мадонна.

142

Я долго лежал И не знал, что судьба Надо мной пролетела, Что жизнь жгучей тенью Над телом моим пронеслась, А рядом синица Беспечно и бодро свистела,

143

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И тихо вода, чуть журча, По привычным протокам лилась...

Как осторожно рассветом туманным В небе развеять печаль.

СВЕТЛЫЙ СОН

Как опьянять цветники медоносные Терпкой росою из грез. Как распылять серебристые россыпи Дрожью охваченных звезд.

“Стихотворения чудный театр...” Б. Ахмадулина

Мне в душу падают слова. Они, как светлый сон, ложатся. Они волнуют и кружатся, Как легкий пух или листва. Они, как будто ноты той Мелодии, что в сердце бьется, И тихой музыкою льется, Пленяя чистой красотой. Я их, как бабочек, ловлю Глазами, слухом и руками, И в стих дрожащими устами Влететь и царствовать молю.

Чтобы в минуты тоски и отчаянья, Боль заглушая свою, Руки поднявши, как будто нечаянно, Вы превратились в зарю. КОРАБЛЬ МОИХ НАДЕЖД Плыви, корабль моих надежд. Плыви в страну воспоминаний, Где влажный воздух чист и свеж, И пахнет синим маем.

Они ж, пугаясь, на беду, Все вьются, кружатся и мчатся, И, будто быть смелей боятся, И улетают за звезду.

Плыви, корабль моей мечты. Плыви по жизни чайкой белой И смело заходи в порты Моей души осиротелой.

Их трепетный прощальный след Щемящим вихрем в сердце рвется, И грустной музыкою льется, В пространство уходящий, свет...

Плыви корабль. Еще в пути Не мало захлебнешь ты соли, И будет нелегко найти В тумане бéрега и воли.

ОЧАРОВАННЫЕ ДАЛИ

Но ты плыви, корабль, плыви. С тобой мне легче и бодрее. И пусть над волнами любви Твой парус белоснежный реет!

Я расскажу вам (пусть кажется странным) Как очаровывать даль.

144

145

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

СЛЕЗЫ ОТЧАЯНЬЯ Несется время. Бушует вьюга, След заметая. Снежинки падают И умирают, На сердце тая. Худой, промокший, Больной, усталый Я слез не прячу И, от бессилья Перед стихией, Иду и плачу...

◘ Из сборника «Жизнь ─ как миг», 2003 г. ДУШИ НЕМЕРКНУЩАЯ ПАМЯТЬ Пройдут года – ты вспомнишь обо мне. Дни пролетят – ты обо мне услышишь. К тебе явлюсь я в беспокойном сне. Моя душа в твоей душе задышит... СЕРЫЕ ГЛАЗА

В.Анталов. Тоска.

146

О, эти серые глаза, Опасные, глубокие, И, как холодная звезда, – Далекие, далекие.

147

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

РОЖДЕНИЕ СЛОВА Глубокий сон. Горячее дыханье. Тревожный гул. Упругие слова, Рожденные, как стон, Как жар желанья, Как зов, как звон, Как солнечный овал, Нас увлекающий и в бурю, и в туман, За тонкой тенью хрупкого сознанья, Слов волшебство дарующего нам, Как золотую россыпь мирозданья. УТРО ГРЯДУЩЕГО ДНЯ Как хочется жить и счастливо смеяться, Знакомым мальчишкам свистя, И по уши глупо и слепо влюбляться, Тоскуя, ревнуя, грустя. По лужам бежать босиком, целоваться Под тусклым ночным фонарем, И милой в ответ широко улыбаться Веселым и радостным днем. Так пусть закипают цветы молодые, Живыми огнями горя. Да здравствуют солнца лучи золотые И утро грядущего дня! МАЛЬЧИШКА, ПОСТОЙ! Мальчишка, постой! Ведь тебе лишь семнадцать. Вся жизнь у тебя впереди. Манящие тайнами синие горы И треск неизведанных льдин.

148

Тебе покорять снеговые вершины. Рисковую брать высоту. По жизни нестись на дымящихся шинах, Как лань, обгоняя мечту. Тебе ли грустить, когда высь прорывает Ракеты искрящийся шар, И звезды теснит, и в бездонности тает Космической эры Икар. Тебе совершать чудеса и открытья. Вселенную брать на учет. Так смело корабль снаряжай для отплытья. Горячее время не ждет! ТАЙНА ВДОХНОВЕНЬЯ (Ироническое признание)

Когда-нибудь я выскажу себя, Но не в слюнявых сереньких твореньях Из слез и снов (без боли и огня), И плюшевой тоски разуверенья. Тут нужен свой, продуманный, подход, Свой круг идей, стремлений, представлений, Свой опыт, тот нежданный ход, Чтобы изнанку вывернуть явлений. Но как сказать? Как вспыхнуть без огня? Как утолить всю жажду откровенья? Когда-нибудь я выскажу себя, Когда открою тайну вдохновенья! ●

149

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

L@ POESÍ@ ESP@ÑOL@ ^_ los siglos XIX-XX



в переводах Виктора АНТАЛОВА

Гонсало БИЛЬБАО МАРТИНЕС. «Вечеринка».

Густаво Адольфо БЕККЕР Антонио МАЧАДО Хуан Рамон ХИМЕНЕС Федерико ГАРСИА ЛОРКА Мигель ЭРНАНДЕС

150

151

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Густаво Адольфо

БЕККЕР (Gust[vo @^olfo BÉCQUER) (1836–1870)

Рисунок Г.А.Беккера.

152

153

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ПОЭТ ЛЮБВИ И БОЛИ В самом сердце Севильи, в живописном парке Марии Луисы, есть памятник выдающемуся поэту и писателю, классику испанской литературы — Густаво Адольфо Беккеру. Скорее, это даже не памятник, а целая волнующая воображение худо-жественная композиция из дерева, бронзы и мрамора, созданная по проекту знаменитого скульптора Лоренсо Коульяута Валера в 1912 году. Он же является и автором памятника М.Сервантесу в Мадриде. В центре композиции возвышается высокая белокаменная фигура поэта в полный рост, окруженная тремя сидящими молодыми девушками из белоснежного мрамора и двумя как бы парящими в воздухе черными бронзовыми амурами. Девушки символизируют три фазы любви: ее ожидание, расцвет и утрату. А фигуры амуров олицетворяют погибшую любовь и поиски ее новой жертвы. Первый из них лежит со сломанным крылом и кинжалом в спине, а второй — с луком в руке — застыл в полете, готовый в любой момент пронзить чье-то сердце острой и безжалостной стрелой любви. Голова и плечи Беккера укрыты тенью спадающих сверху густых ветвей высокого вечнозеленого кипариса, составляющего стержень всей композиции. У этого вида кипариса, который называется «болотным», есть особенность: с течением времени он не гниет и не ветшает; год от года ствол его становится лишь крепче, выше и шире, символизируя могучую силу, вечный покой и бессмертие... Когда смотришь на устремленную в небо величественную мраморную фигуру поэта, в памяти невольно всплывают эти полные философской глубины и художественной силы строки его стихов: Мне вдруг открылись тайные глубины земли и неба, и я увидел мысленно и взором всю глубь Вселенной. Ах, также сердце мне одно вдруг приоткрылось, и, весь дрожа, склонился я безмолвно над этой темной бесконечной бездной, такою черной и такой бездонной! [Рифма XLVII]

154

155

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Жизнь и творчество Беккера — это тоже целая Вселенная, со своими загадками и до сих пор не разгаданными тайнами... Биографические данные о нем достаточно скупы и противоречивы. Это во многом объясняется тем, что незадолго до своей смерти Беккер сжег все свои письма, сказав, что иначе «они были бы моим позором». Но даже тех немногих свидетельств его друзей, воспоминаний современников и исследований его биографов достаточно, чтобы составить представление об этом необыкновенно талантливом и поистине удивительном человеке. Поэт, писатель, журналист и художник, драматург, мечтательный романтик, грустный сказочник, увлекательный рассказчик и восторженный поклонник женской красоты... Он отличался необыкновенной музыкальностью: пел и играл на гитаре, арфе и фортепьяно. Сам сочинял музыку и безошибочно (по памяти) исполнял арии разных персонажей из своих любимых опер, аккомпанируя себе на рояле (на слух), не имея при этом никакого специального музыкального образования. Свободно говорил по-французски. Читал в оригинале Горация на латыни. И, вообще, был всесторонне одаренной, эрудированной и артистической натурой. Литературное наследие Беккера сравнительно невелико, но самое главное в его творчестве — это, конечно же, его стихи — знаменитые Rimas, считающиеся шедевром испанской лирики и являющиеся своеобразным поэтическим дневником влюбленного и страдающего человека. По драматическому стечению обстоятельств оригинал рукописи с его стихами, — уже готовой к публикации, — бесследно пропал во время испанской революции 1868 года, когда с испанского трона была свергнута королева Изабелла II. Незадолго до смерти Беккер заново восстановил их по памяти и объединил в книге «Воробьиная стая» (Libro de los gorriones), но полностью стихи из этого поэтического сборника были опубликованы лишь после смерти поэта. Благодарные потомки по достоинству оценили его поэтический и новаторский талант. На сегодняшний день Густаво Беккер один из самых читаемых (после Сервантеса), самых издаваемых и самых любимых в Испании писателей. Он до сих пор

актуален, и его любовная лирика пользуется большой популярностью у испанской молодежи. Многие его стихи ушли в народ. Отдельные строки из его Rimas часто используют влюбленные, чтобы ярче выразить свои чувства, когда объясняются в любви. Ну как не растаять сердечку молоденькой голубоглазой девушки, когда она из уст своего возлюбленного слышит такую сладкозвучную стихотворную мелодию:

156

157

У тебя глаза — два синих моря, и, когда смеешься ты счастливо, — в них сверкают утренние зори, как рассветный луч в морском заливе. У тебя глаза – две синих льдинки, и, когда ты плачешь в темном парке, слез твоих прозрачные росинки каплями ложатся на фиалки. У тебя глаза — два синих плена, и, когда в них жизни свет играет, то мне кажется, что, как в вечернем небе, в них звезда упавшая мерцает. [Рифма XIII]

или это коротенькое, но завораживающее четверостишие: Когда твоими алыми губами вдруг овладеет страсти тайный голод, то знай, что души могут говорить глазами, и целовать в уста горящим взором. [Рифма XX]

Если же говорить о новаторской силе поэзии Беккера, то его по праву считают основоположником современной испанской поэзии. Подобно Пушкину, он первым внес в нее простоту, лаконичность, ясность, глубину, жизненную правдивость и необыкновенную музыкальность. Недаром такие известные мэтры испанской поэзии, как А.Мачадо, Х.Р.Хименес, Р.Альберти и выдающийся Ф.Г.Лорка очень ценили лирику Беккера, считая его своим учителем. Надо отметить, что Густаво Адольфо Беккер — это творческий псевдоним писателя. Настоящее имя будущего знаме-

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

нитого на весь мир поэта было Густаво Адольфо Домингес Бастида. Его отца звали Хосе Домингес Инсаусти, а мать — Хоакина де ла Бастида-и-Варгас. Свой звучный псевдоним он выбрал не случайно. Отец Густаво принадлежал к древнему фламандскому аристократическому роду Беккеров, обосновавшемуся в Севилье в конце XVI века, после того, как в 1562 году Фландрия была завоевана испанцами, став частью империи. Интересно, что тем же творческим псевдонимом пользовались отец Густаво, его дядя Хоакин и брат Валериано, которые были художниками.

А жизнь короткая такая… Густаво Беккер прожил короткую и очень трудную жизнь, полную потерь, лишений, неудач и жестоких разочарований. В 5 лет он потерял отца, а в 11 — мать, оставшись полным сиротой вместе с семью своими братьями. За недостатком средств занимался самообразованием. Запоем читал книги из обширной библиотеки своей крестной Мануэлы Моннехай. Увлекался живописью. Изучал иностранные языки. А в 18 лет всего с 30 реалами в кармане уехал из родной Севильи покорять Мадрид в поисках славы и признания. Через 4 года он заболел тяжелой неизлечимой болезнью. Долго лечился, но безуспешно. В 22 года страстно полюбил обворожительную, но холодную и неприступную оперную певицу Хулию Эспин-и-Кольбран. Она ценила в Густаво его литературные и художественные таланты, но не собиралась жертвовать своей творческой карьерой ради пламенной любви никому не известного и бедного поэта. Считается, что именно она вдохновила Беккера на создание поэтического цикла Rimas и именно с ней связано это горькое поэтическое признание:

158

Ну что вы твердите мне?! Знаю — она тщеславна, капризна, глупа и жеманна. Скорее сквозь камень пробьется вода, чем чувства в душе ее черствой и хладной. Я знаю, в ней сердце — змеиное дно,

я знаю, любовь в ней — мелка и бесстрастна.

Она, — словно статуя мертвая, — но... она так прекрасна!!!

[Рифма XXXIX]

Сердце Густаво разрывалось на части от неразделенной любви, подорванного здоровья, беспощадных ударов судьбы и суровых жизненных испытаний. Он был в отчаянии... И вдруг, неожиданно для друзей и близких, женился на дочери своего лечащего врача Касте Эстебан Наварро, посвятив ей одно из своих стихотворений: Душе моей, блуждающей в пустыне, жизнь и надежду ты вернула вновь, и, как из пепла, новая любовь цветком альпийским в сердце распустилась. [Касте]

Казалось бы, все наладилось, наступил относительно благополучный период в жизни Густаво. Но брак вскоре распался из-за супружеской измены Касты. Поэт снова остался один с двумя усыновленными им детьми на руках. Ох, совсем не так складывалось его будущее, как оно ему виделось когда-то в романтических и грандиозных юношеских планах!.. Он писал стихи, но их почти не публиковали. Много ездил по Испании в поисках материала для своих легенд, среди которых есть андалусийские, арагонские, наваррские, кастильские и каталонские. Публиковал статьи, рассказы, пьесы, сказки, эссе и литературные письма. Работал на износ, не щадя себя. Но все его усилия были тщетными — при жизни он так и остался известным и ценимым литератором лишь в узком кругу своих друзей, близких и немногих поклонников. В сентябре 1870 года неожиданно умирает его брат Валериано, который всю жизнь был для него самым дорогим и близким человеком на свете. Это стало последним, самым тяжелым

159

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

и, как оказалось, решающим ударом в его жизни. Сердце сжимается, когда читаешь эти его проникновенные, полные драматизма и фатальной безысходности, строки: Спустилась ночь, и, не найдя приюта, от жажды… слезы я свои глотал! Закрыл глаза от голода и муки, и скорой смерти ждал!.. А рядом ни души?!.. Но слышалось мне: где-то жизнь клокотала, пенясь и кипя, а я один, — я сирота, я беден... Мир был пустыней... для меня! [Рифма LXV]

Умер Беккер 22 декабря того же года больным, бедным и одиноким. Ему было всего 34 года. Последние его слова: «Все — смертно!» По мистическому стечению обстоятельств в Севилье в тот день было полное солнечное затмение... А уже через год после смерти поэта его рифмы, легенды, статьи и литературные письма, собранные вместе и опубликованные друзьями и поклонниками в двухтомном собрании сочинений, обессмертили его имя, принеся ему всемирную славу и известность. Любовь и смерть, тайны природы, размышления о жизни, поэзии, литературе и музыке, испанские и восточные народные предания, мистические сюжеты и рыцарские подвиги — вот основные темы, звучащие в лучших произведениях Беккера. Критика причисляет его к поздним романтикам, однако по своей художественной манере и простоте выразительных средств он выгодно отличается от витиеватых и риторичных поэтов испанского романтизма. В 1913 году прах поэта вместе с останками его брата Валериано были перевезены из Мадрида в Севилью и захоронены в часовне Севильского Университета. Наследие

На его рифмы написано множество романсов, в том числе и на музыку великого Альбениса. Поклонники его поэзии читают стихи у памятников Беккеру в Севилье и в Мадриде. Кстати, в том же мадридском парке Фуэнте дель Берро, где находится памятник Беккеру работы скульптора Сантьяго де Сантьяго (1974), есть еще и бронзовая скульптура А.С.Пушкина работы Олега Комова (1981). Счастливое совпадение, не правда ли? Думается, что необыкновенное обаяние лирики Беккера и до сих пор не разгаданная, таинственная и магическая сила его строк объясняются еще и тем, что он видел поэзию во всем. Женская красота, цвет глаз, случайно брошенный взгляд, поворот головы, упавший на лоб локон любимой, тайны жизни и природы — все это постоянно рождало в его воображении все новые и новые поэтические образы: За взгляд очей твоих я отдал бы весь мир,

за свет улыбки — небо вместе с раем, а вот за поцелуй (хотя бы лишь один!), за поцелуй, что отдал бы... не знаю. [Рифма XXIII]

Много лет прошло с тех пор, но творчество Густаво Беккера по-прежнему свежо и современно. Оно продолжает волновать людей ярким и самобытным талантом. Его книги переведены на многие языки мира. Его стихи и легенды изучают студенты, филологи, литературные критики и историки искусства.

Даже в свои прозаические произведения и журналистские публикации он всегда вносил поэтическое дыхание. Главное для него было то, что поэзия присутствует во всем, что нас окружает, она существует в мире вечно, независимо ни от чего. Может быть, поэтому, как своеобразный Гимн Поэзии, звучат эти его яркие, темпераментные и вдохновенные строки:

160

161

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Пусть в мире не будет поэтов, пусть лира умолкнет, когда не будет ни рифм, ни сонетов, ─ поэзия будет всегда! Пока, зацелована светом, трепещет, взмывая, волна, пока, в позолоту одеты, горят, как в бреду, облака, пока на душистых коленях весенние дышат ветра, и мир от восторга пьянеет, ─ поэзия будет всегда! [Рифма IV]



Послесловие В России интерес к творчеству Г.А.Беккера, к сожалению, значительно ниже, чем в Испании и Латинской Америке, но число тех, кто знает и любит его произведения и высоко ценит его литературный талант, а также восхищается его обворожительными и музыкальными рифмами и загадочно-таинственными и мистическими легендами растет с каждым годом. Стихи и прозу Г.А.Беккера на русский язык переводили многие мастера литературного перевода: М.Ватсон, Е.Бекетова (Краснова), С.Гончаренко, Н.Ванханен, Б.Дубин, О.Савич, М.Самаев, П.Грушко, М.Квятковская, В.Мазуркевич, Н.Трауберг, Р.Линцер, А.Миролюбова, В.Андреев, В.Литус, А.Ткаченко и др. известные литераторы и переводчики. А в 1985 году в издательстве «Художественная литература» под редакцией Н.Ванханен (вместе с ее вступительной статьей «Последний трубадур») вышло замечательное − уникальное в своем роде − наиболее полное однотомное собрание сочинений Г.А.Беккера, куда вошли его рифмы, ранние стихи, легенды, рассказы, эссе, литературные письма, наброски, путевые заметки, журналистские статьи и литературная критика. ●

162

РИФМЫ (RIM@S) из рукописной книги "ВОРОБЬИНАЯ СТАЯ" (LIBRO DE LOS GORRIONES) 1868 г.

В. Анталов

163

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Симфоническая увертюра

Рисунок Г.А.Беккера. Поэт и музы.1860 г.

164

В самых отдаленных и темных уголках моего мозга дремлют нагие, свернутые клубочком, причудливые дети моей фантазии. Они молча, с нетерпением, ожидают своего звездного часа, когда Искусство превратит их в слова, чтобы потом им достойно предстать перед миром. Зачатые в Бедности на ложе любви, подобно тому, как это происходит в семьях, которые заводят больше детей, чем могут прокормить, они рождаются моей Музой в загадочном святилище моего сознания, заселяя его бесчисленными созданиями, для которых недостаточно ни моих усилий, ни всех оставшихся лет моей жизни, чтобы придать им пристойный вид. Обнаженные и уродливые, перемешанные и перетасованные внутри меня в неописуемом беспорядке, они будто бы жалеют о том, что им приходится жить такой темной и странной жизнью. Жизнью, похожей на ту, которой живут кишащие мириады микробов, пребывающие в вечном инкубационном периоде внутри земных недр, и не находящие в себе достаточно сил, чтобы вырваться на поверхность и превратиться в светлый поцелуй, любовно даримый солнцем цветам и плодам природы. Они бродят во мне, обреченные умереть вместе со мной, без всякой надежды на то, что от них останется хоть какой-нибудь след, как от ночного сна, напрочь забываемого утром. А иногда, от одной только этой ужасной мысли, в них пробуждается инстинкт самосохранения, и, от охватившего их ужаса и молчаливого внутреннего протеста, они ищут способ во что бы то ни стало выкарабкаться на свет из этой кромешной тьмы, в которой они обитают. Но − боже мой! − они даже не подозревают, что между миром идеи и миром формы существует бездонная пропасть, которую может устранить только точное и верно найденное слово, а не робкое и ленивое лепетание, которое не только не поможет, а наоборот, − может свести на нет все приложенные усилия!

165

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Немые, опустошенные и обессиленные после бесполезной борьбы, они вновь возвращаются в состояние глубокого и беспробудного оцепенения. Так они и продолжают беспомощно падать в грязные придорожные канавы, подобно желтым высохшим листьям, поднятым вихрем в воздух и снова брошенным на землю сильными порывами холодного осеннего ветра. Эти стихийные бунты мятежных детей воображения во многом объясняют мои эмоциональные взлеты и падения, и являются неизвестной еще науке причиной моей восторженности и моей удрученности. А поскольку я еще жив, то, как и прежде, я снова и снова продолжаю блуждать между бесконечным множеством этих молчаливых бурь, происходящих в моей голове. Вот так я и живу... Но, как известно, всему есть свой предел, и на этом, как мне кажется, давно уже надо бы поставить жирную точку. Но Бессонница и Фантазия в своем вакханальном союзе вновь и вновь рождают все новые и новые существа. Их убогие создания, как рахитичные растения, борются за свое выживание и эфемерное существование в противоборстве с атомами памяти, питающимися соком истощенной земли. Мне остается лишь открыть шлюзы, и дать свободу накопившимся бурным потокам глубинных вод, способным ломать дамбы, и неустанно пополняемым все большим и большим числом живительных источников. Идите же! Идите и живите той единственной жизнью, которую я могу вам дать! Мой ум будет питать вас, чтобы вы были осязаемы и материальны. Я одену вас в простые одежды, но этого будет достаточно для того, чтобы прикрыть вашу наготу. А затем я постараюсь выткать для каждого из вас чудесную ткань из утонченных фраз, чтобы вы могли бы гордо накинуть ее на свои плечи, как живописную пурпурную шаль. Я сделаю все, чтобы бы создать такие украшающие вас формы, какие придаются лишь роскошной золотой чаше для хранения изысканных дорогих духов. Бóльшего я для вас сделать не могу!

Ну а пока мне нужно отдохнуть. Моему телу необходимо сделать кровопускание для того, чтобы обновить кровь в моих надутых от усталости изношенных жилах и с новой силой разогнать ее мощными упругими толчками, а также для того, чтобы разгрузить мой истощенный мозг, который не в силах уже больше хранить в себе столько застоявшегося мусора. А впрочем, бог с вами, оставайтесь, чтобы, как неугасимый маяк в тумане, указывать путь незнакомой комете или нестись во Вселенной, как рассеянные мировые атомы Жизни, окутанные воздухом Смерти, пока Создатель не воскликнет: «Да будет свет, да сгинет тьма!». Я не хочу, чтобы во время моих бессонных ночей вы вновь и вновь проносились перед моим взором в беспорядочной кутерьме, отчаянно жестикулируя и судорожно умоляя меня вытащить вас в реальную жизнь из ваших глухих нор, в которых вы обитаете, похожие на абстрактные бестелесные призраки. Я не хочу, чтобы вы, сломав старую и уже сильно изношенную арфу, сразу потеряли бы и сам инструмент и рождаемые ей божественные звуки. Я хочу погрузиться в живую, окружающую меня, реальность, чтобы, будучи утомленным и опустошенным, попытаться отвлечься от того другого мира, который бушует в моей голове. Здравый смысл, как преграда снам и фантазиям, начинает ослабевать во мне, и образы разных людей смешиваются и запутываются в моем сознании. Мне стоит большого труда понять о каких вещах я уже мечтал, и какие мечты еще остались со мной. Мои привязанности мечутся между призраками, созданными моим воображением, и реальными персонажами. Моя память лихорадочно приводит в порядок перемешанные в ней имена знакомых и забытых или потерянных мною женщин вместе с днями и датами моей жизни, незаметно пролетевшими друг за другом, а мое воображение все еще пытается зрительно представить тех женщин, которых я еще никогда не знал. Скорее всего, надо как можно быстрее выбросить всю эту

166

167

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

чушь из головы и забыть все раз и навсегда. Если смерть ─ это сон, то я хочу спокойно уснуть ночью Смерти, чтобы вы не являлись ко мне, как назойливые мухи, в виде ночных кошмаров, проклиная меня за то, что я отвергаю вас без всякой на то причины еще до вашего рождения. Так идите же в этот мир, в котором вы были зачаты и рождены, и останьтесь в нем, как пролетевшее над землей эхо души, со всеми своими болями и печалями, и со всеми своими радостями и романтическими надеждами! Я же в скором времени намерен собрать чемоданы и отправиться в длительное большое путешествие. Надо торопиться. С часу на час дух материи может распасться и раствориться во вселенском пространстве. И мне не хотелось бы после всего этого продолжать нести на своих плечах, как разноцветный цирковой багаж, все эти «сокровища» из мишуры и тряпья, которые накопила моя фантазия в темных уголках моего мозга. Г.А.Беккер [Июнь 1868 г.]

I (11)

*

Я знаю гимн торжественный и странный, в душе звенящий утренней Авророй, и этих звуков звучные кадансы в тенях теряются и в ветреных просторах. Я так мечтал сложить все эти звуки в рифмы, но беден мой язык для чувств и откровений. Слова не в силах выразить все ритмы мелодий, цвета, смеха и волнений. И пусть напрасен труд, но буду я стремиться вложить в стихи восторги и печали... О, если б руки наши, милая, смогли б соединиться, то мы наедине с тобой бы их читали!

II (15) Стрела ─ быстрокрылая птица, в полете дрожа, как струна, сквозь тучи безудержно мчится, не зная зачем и куда. Безжалостно листья срывает с деревьев сухих ураган, и в мире никто не узнает, где их упокоится прах. Гигантские волны ветрами в открытый несет океан, и пенятся гребни, не зная к каким их прибьет берегам. __________________________________________________ *) Нумерация рифм римскими цифрами используется в соответствии в 2-х

томным собранием сочинений Г.А.Беккера, 1871 г. В скобках ─ арабскими цифрами ─ указан их порядковый номер в рукописной версии книги «Воробьиная стая», хранящейся в Национальной Библиотеке Испании им. М.Сервантеса в Мадриде и не изданной при жизни автора.

168

169

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Горящие свечи мерцают, в слезах утопая своих, и тают, не зная какая последней погаснет из них.

Мираж воспоминаний, несбывшихся желаний, предчувствие рыданий, и радость бытия.

Вот так же несутся и тают ─ в скитаньях по миру ─ года, а я все живу и не знаю откуда иду и куда...

Натянутые нервы в безумном напряженье, как вожжи у летящих галопом лошадей.

III (42) Ветра и ураганы, вздымающие волны, толчки и потрясенья, рождающие мысль,

Мятежный дух смятенья, восторг и опьяненье, божественное гением рожденное творенье... Все это ─ вдохновенье.

горящую вулканом в пылающем сознанье, взрастающую в недрах взволнованной души.

В порядок приводящий хаос, голос, свет пробуждающий среди густых теней.

Изменчивые формы, туманные пейзажи, немые силуэты уродливых существ.

Уздечка золотая, что стреножит разгоряченных боевых коней.

Бурлящие частицы, цветные вспышки радуг, взрывающие светом воздушный сонм веществ.

Нить просветленья, что связует мысли, луч солнца, в клочья рвущий облака.

Мир бессловесных мыслей, бессмысленные речи, мелодии без ритма, стихийный всплеск огня.

Слова способная, как жемчуг в ожерелье, легко вплести искусная рука.

170

171

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

В гармонии ритмических созвучий заставить ноты гимном прозвучать. Пластическую красоту приблизить к идеалу, резец направить форму высекать, Связать идей летучих шумный рой, как атомы, в один единый строй. Гасить волны кипящей бурный взлет, и силой духа свой крепить полет... Все это ─ разум нам дает! С обеими стихиями борясь, в надежде их обеих победить, лишь гению дан свыше божий дар ярмом единым их соединить.

IV (39) Пусть в мире не будет поэтов, пусть лира умолкнет, когда не будет ни рифм, ни сонетов, ─ поэзия будет всегда!

Пока, зацелована светом, трепещет, взмывая, волна, пока, в позолоту одеты, горят, как в бреду, облака, пока на душистых коленях весенние дышат ветра, и мир от восторга пьянеет, ─ поэзия будет всегда! Пока все науки бессильны источники жизни найти, и неба, и моря глубины, измерить до самых глубин, пока мы живем и не знаем откуда идем и куда, пока есть загадка и тайна, ─ поэзия будет всегда! Пока наши души смеются, когда не смеются уста, пока мы страдаем и плачем, а взор не туманит слеза, пока наше сердце и разум кипят и бурлят, как вода, пока есть надежда и память, ─ поэзия будет всегда! Пока есть глаза, что сверкают от взгляда смотрящих в них глаз, пока отвечают нам губы, и сладок порыв их для нас, пока в забытье поцелуя, двух душ воспаряет звезда, и женщины прелесть волнует, ─ поэзия будет всегда!

172

173

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

V (62) Я ─ безымянный дух, материя без тела, влачу я жизнь свою без смысла и идеи. Тону я в пустоте, в лучах светил сгораю, среди теней дрожу, в туманах проплываю. Я ─ отблеск золотой звезды далекой, я ─ зыбкий, хрупкий свет луны высокой. Я ─ облако, горящее в огне закатного сияющего неба, я ─ луч, летящий к голубой звезде, сверкающей серебряною стелой.

В потоке шума грозного я глохну и весь дрожу, от искр и блеска ярких молний слепну, кричу в грозу. Я речкой быстрою бегу в горах высоких, шепчу в траве, в листве сухой я горько плачу одиноко, дышу в волне. Я дымкой сизою мерцаю, умчавшись вдаль, сплетаюсь с атомами неба в одну спираль. Я в золотистых нитях паутины качаюсь меж деревьев ─ без прикрас, ─ послеобеденной предавшись сонной неге в горячей сиесты час. Бегу за нимфами ─ веселыми, нагими ─ на склоне дня, чтоб любоваться их телами и игрою хрустального ручья.

Я ─ снег на горных кручах, жар песка пустыни суховейной и безбрежной, в морях сапфирных бурная волна, прибрежной пены белоснежный жемчуг.

Плыву к наядам легким в океане ─ в лесу кораллов, ─ где блещет дно, сияя, как во сне, жемчужными коврами.

Я ─ нота лютни звонкой, аромат фиалок нежных, птица в птичьей стае, плющ на руинах древних и туман, и на могилах траурное пламя.

В глухих пещерах, до которых солнца луч не смог добраться, я вместе с гномами любуюсь их богатством.

174

175

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Империй стертые следы в веках ищу я, в сознании своем величье их рисуя. Я над мирами демоном парю в безумном и стремительном круженье, и их трагедии, падения и взлет хранит горячее мое воображенье. Я знаю дикие места в заброшенных селеньях, где ждут сияния звезды и жизни дуновенье. Я ─ мост меж небом и землей над пропастью бездонной, дуга ─ над бездной голубой громадной и холодной. Я ─ та невидимая связь ─ таинственная сфера, в одну сплетающая вязь мир формы и идеи. Я, наконец, ─ та плоть и дух, поток горячий света, что, как магический сосуд, вмещает жизнь поэта.

VI (57) Как свежий ветер, чистый и душистый, уносит капли крови с поля битвы кромешной ночью, темною и мглистой, под шепот тихой траурной молитвы, 176

так нежная Офелия с цветами ─ в шекспировской жестокой страшной драме, ─ как светлый символ боли и печали, бредет безумная и песню напевает.

VII (13) В салоне темном и пустом, забытая хозяйкою, немая, в углу, в пыли, изнемогая, стояла арфа. Стаи нот на струнах ее звонких спали, как птицы на ветвях, и ждали холодных белоснежных рук, извлечь способных дивный звук! Ах! Сколько раз, – я думал, – гений так спит на дне души – в груди – и ждет, как Лазарь, повеленья Всевышнего: «Встань и иди!»

VIII (25) Когда смотрю на горизонт, в дали теряющийся синей, сквозь дымку золотистой пыли, горящей в солнечных лучах, то, кажется, что я могу от бед земных вдруг оторваться и в серебристых облаках проплыть средь атомов пространства и с ними слиться на века!

177

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Когда смотрю в ночной тиши на неба черные глубины, где звезд дрожащих переливы сверкают искрами огня, то, кажется, что я могу в полете страстном к ним прорваться ─ зажженный ими, ─ к ним лететь, и с ними жарко целоваться, и в них, расплавившись, сгореть. В морях сомнений я плыву, без веры ─ в чувственном смятеньи, ─ но сердца шепчет мне в волненьи, что я не лишний на земле, и божий свет горит во мне.

IX (27) Рассвет целует пенистые волны, с восторгом гребни их игриво завивая; целует солнце облака и горы, в пурпур и золото их нежно одевая; лучи костра скользят в огне – целуясь, – поленья в пламенном полете обнимая, и ива белая в ответном поцелуе с ручьем сливается, в объятьях замирая.

Я слышу крыльев взмах и шорох у окна, и поцелуев звон... И сердце замирает... Закрыл глаза... И чувствую ─ она! ─ Любовь над миром плавно проплывает!..

XI (51) ─ Я символ страсти, я смуглый дьявол, я вихорь чувственного огня, я наслажденья живое пламя. Меня ты ищешь? ─ Нет, не тебя! ─ Я златокудра и белокожа, я нежный ангел. Храни меня! Я на мечту юных грез похожа. Меня зовешь ты? ─ Нет, не тебя! ─ Я сон и призрак неуловимый, туман лучистый и свет во тьме. Я бестелесна, неощутима: любить не в силах. ─ Иди ко мне!

XII (79)

X (46) Невидимые атомы Земли в прозрачном воздухе кружатся и мерцают, и в золоте лучей сверкающей зари земля и небо радостно сияют.

178

Отчего, моя радость, ты ропщешь, что глаза у тебя зелены, как у юных наяд и у моря, у Минервы и бурной волны, как у гурий, ─ в Коране воспетых, ─ населяющих рай Магомета?

179

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ведь они, как весенние травы, всех лесов и полей зеленей, и среди многоцветия радуг нет зеленого цвета милей. Этим цветом горят изумруды и надежды зеленый цветок, океана кипящего струи и поэтов лавровый венок. ─── Твои щеки, как в инее розы, под жемчужною кожей горят, и, как в облаке алые зори, лепестки их, пылая, парят. И при этом ты ропщешь напрасно и не верь, что очей твоих цвет на лице лучезарно-прекрасном приглушает красы твоей свет. Зелень влажных очей твоих схожа с молодою листвой миндаля, что трепещет от ветра живого свежим утром весеннего дня. ─── Твои губы красны, как рубины, как гранатовых зерен кармин, что сочатся и сладостно манят жажду соком своим утолить. И при этом ты ропщешь напрасно и не верь, что очей твоих цвет на лице лучезарно-прекрасном приглушает красы твоей свет.

180

Когда смотришь рассерженным взором, то глаза твои ярко блестят, и на волны морские похожи, что, о скалы разбившись, летят. ─── Золотые широкие косы коронуют твой лоб и лицо, как вершины заснеженных сосен, солнца луч их венчает венцом. И при этом ты ропщешь напрасно и не верь, что очей твоих цвет на лице лучезарно-прекрасном приглушает красы твоей свет. В белоснежных пушистых ресницах, золотистой оправой блистая, глаз твоих изумрудных сережки, ─ будто звезды в меху горностая. И не надо грустить, что, как море, зелены твои юные очи, может быть, ты поймешь, что их цвет бирюзовый лучше тьмы черно-синей ночи.

XIII (29) У тебя глаза – два синих моря, и, когда смеешься ты счастливо, – в них сверкают утренние зори, как рассветный луч в морском заливе.

181

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

У тебя глаза – две синих льдинки, и, когда ты плачешь в темном парке, слез твоих прозрачные росинки каплями ложатся на фиалки. У тебя глаза — два синих плена, и, когда в них жизни свет играет, то мне кажется, что, как в вечернем небе, в них звезда упавшая мерцает.

XIV (72) Всего лишь миг один тебя я видел, только миг, но света глаз твоих мне не забыть вовеки, он ослепил меня, как солнца жгучий лик, своим огнем мне обжигая веки. Блеск пылких глаз твоих меня насквозь пронзил, как вспышка молнии, как ураганный шквал. Небесный взгляд твоих очей неповторим, ─ я их прекрасней никогда не знал. Они искрятся в радужном огне, горя, как фантастические свечи. Когда же сплю, то вижу, как во сне они парят моим глазам навстречу. Я знаю, есть огни, что путника ведут на верную погибель темной ночью; я чувствую, ─ они меня зовут, ─ не знаю лишь куда... зовут меня твои хмельные очи…

182

XV (60) Ткань невесомая из шелка, плывущая в густом тумане, волн ─ лентой вьющихся ─ сиянье, струн арфы золотой звучанье, лобзанье утра, свет мечты, ─ все это ты. Ты, словно тень, что исчезает лишь трону я ее рукой, как искры или дымный флер, как звук, как еле слышный стон прозрачных голубых озер! Поющая волна в безбрежном океане, летящая комета в пустоте, ветров охрипших жалобы во тьме, и жажда вечная увидеть солнце дня, ─ все это я. Я тот, кто днем и ночью вновь и вновь твой ловит взор с мучительной тоскою; я тот, кто, как безумный, столько раз бежал по кругу вслед за зыбкой тенью любимых глаз!

XVI (43) Если вдруг колокольчики всколыхнутся на балконе твоем, в синей дымке паря, 183

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

и подумаешь ты, будто ветер, вздыхая, тихо ропщет, листвой шелестя, ─ знай, что это, ─ меж листьев теряясь зеленых, ─ вздыхаю взволнованно я.

В складках газовых бального платья часто грудь воздымалась твоя, и цветок вместе с ней колыхался  в такт дыханию, ─ плавно паря.

Если слух твой внезапно уловит далекий, неясный, звук дрожащий, как будто зовущий тебя, и подумаешь ты, что невидимый кто-то шепчет имя твое за спиной, за собою маня, ─ знай, что это ─ укрытый густыми тенями, ─ зову тебя я.

Как в жемчужной морской колыбели, где зефиры ─ лаская, ─ летят, в перламутрово-бледной купели лепестки его белые спят.

Если ночью глубокой вдруг сердце, как птица, забьется и в груди твоей вспыхнут горячие искры огня, и почувствуешь ты обжигающее дыханье на губах своих нежных, забывших меня, ─ знай, что это ─ невидимый ─ рядом ─ дышу с тобой я.

XVII (50) Мне улыбаются сегодня небо и земля; сегодня солнцем залита моя душа и к ней дорога; ее увидел я, и вдруг... она взглянула на меня... Ну как тут, право, не поверить в Бога!

XVIII (6) Утомленная танцем, устало,  раскрасневшись и часто дыша,  ты, на руку мою опираясь, вглубь салона прошла не спеша.

184

О,  подумал я,  время не сможет их нарушить томительный сон! О, цветы, как же нежен и тонок, целомудрен и сладостен он!

XIX (52) Когда склоняешь голову свою к себе на грудь в задумчивости томной, то сломанною лилией в саду ты кажешься ─ печальной и покорной. Быть может оттого, что чистой, как кристалл, священным символом ты опустилась с неба, и, как ее, тебя сам Бог создал из золота и снега.

XX (37) Когда твоими алыми губами вдруг овладеет страсти тайный голод, то знай, что души могут говорить глазами, и целовать в уста горящим взором.

185

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

XXI (21) «Поэзия? Что это? Как ты считаешь?» – спросила, и взгляд синих глаз застыл. «Поэзия! Боже, и ты меня спрашиваешь? Поэзия... ─ это ты!»

XXII (19) Как может жить и расцвести та роза, что рядом с сердцем приколола ты? Ведь до сих пор я никогда не видел, чтобы на дне вулкана проросли б цветы.

XXIII (22) За взгляд очей твоих я отдал бы весь мир, за свет улыбки – небо вместе с раем, а вот за поцелуй (хотя бы лишь один!), за поцелуй, что отдал бы... не знаю.

XXIV (33) Две огненных вспышки, сверкая, в едином горниле пылают, и, в жарких объятьях сгорая, в одно превращаются пламя. Две ноты рука на лютне в порыве срывает встречном, 186

и в воздухе кружатся звуки, сливаясь в гармонии вечной. Бегут две волны, обнимаясь, чтоб в мокром песке раствориться, и, с силой разбившись о скалы, серебряной пеною взвиться. Два тонких росточка тумана над озером прорастают, и в небе, свиваясь и тая, облаком ввысь улетают. Две мысли в полете упругом, жар двух поцелуев душных, два эха, сплетенные туго, ─ все это и есть наши души.

XXV (31) Когда тебя окутывает сон, вуалью тюлевой накрыв твои ресницы, их – аркой выгнутый – божественный узор подобен тонким крыльям черной птицы; когда смотрю на голову твою, склоненную на грудь мою – во сне – при лунном свете, и слышу сердца беспокойный стук, твоим любуясь дивным силуэтом, то я б, душа моя, за все за это пожертвовал бы самым дорогим – пространством, мыслью, светом!

187

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Когда твой чистый лучезарный взор весь устремлен в невидимые дали, и на губах улыбки теплый свет в вечерней дымке трепетно мерцает; когда читаю на твоем лице задумчивость, навеянную снами, которая, как утренний туман, над гладью вод зеркальных проплывает, то я б за этот миг, душа моя, мое очарованье, отдал бы всё, о чём всю жизнь мечтал – успех, богатство, славу и признанье! Когда ты умолкаешь и когда все чаще дышишь и от чувств сгораешь, и щеки алым пламенем горят, и очи черные ты томно закрываешь; когда я вижу меж твоих ресниц блеск влажных глаз и пылкий жар желанья, то, где б я не был, всё, душа моя, отдам за это – землю, веру, небо.

XXVI (7) Мне интереса нет тебе признаться в этом, но, тем не менее, любимая моя, стишок, написанный на банковском билете, куда прекраснее, чем вся моя стряпня. Глупцов невежественных тут же стройный хор вдруг завопит: «В наш современный век 188

всем правят деньги и расчет»… Какой же вздор! Я не сдержусь и брошу им в ответ, – тем, воющим, как псы, на лунный свет: «Немногих я назвал бы истинным поэтом, чья жизнь до глубины души лишь лирою согрета!» Ведь мы ж с тобою знаем, – спору нет: талант пробиться должен в мире этом, а тот, кто при деньгах, – уже поэт.

XXVII (63) Мой ангел, просыпаться не спеши, когда ты спишь, ─ тобою я любуюсь; когда же ─ нет, душа моей души, боюсь взглянуть, ─ дрожу весь и волнуюсь. Проснувшись, ты смеешься, и тогда мне кажется, что губ твоих движенье подобно молнии сверкающей, когда средь снежных облаков вершит она круженье. Когда же спишь, то на твоем лице горит улыбка светлая, как свет в резных оконцах, и хрупкий след ее, как будто бы парит, как блик в закате умирающего солнца. Мой ангел, спи! Когда проснешься ты, то влажные глаза твои блестят, как утренние росы, как гребни синих волн, как чистая слеза, переливаясь и искрясь на солнце.

189

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Когда же спишь, то век твоих покой подобен ровному и теплому сиянью, как будто в лампе нежно-голубой мерцает луч, окутанный вуалью.

то в глубине души моей невольно я слышу сладкий нежный перезвон. Скажи мне, – это жалуется ветер, а, может, вздохи твои в хрупком лунном свете мне шепчут о потерянной любви?

Мой ангел, спи! Когда проснешься ты, то голос твой звенит, как дождь жемчужный в золотистой чаше; он разливается, вибрирует, летит в потоке звуков, нет которых краше.

Когда рассветный луч блестит в моем окне и свет любви твоей мне утро возвещает, и губы губ других горенье ощущают, я начинаю верить в чудеса.

Когда же спишь, ─ дыхание твое звучит мелодией спокойной и привольной; я, как поэму, слушаю ее с душою просветленной и влюбленной.

Скажи мне, – это бред слепца иль иноверца, а, может, посылает твое сердце моим губам воздушный поцелуй?

Мой ангел, спи!

Глубокой ночью, в ярком свете дня, где б ни был я, и что бы я не делал, моя душа лелеет лишь тебя и чувствам твоим верит без предела.

Я руку свою к сердцу приложил, чтоб ты не слышала в ночи его биенья, чтоб кровь моя средь мертвой тишины текла спокойно, медленно и мерно. Я дверь твою балконную прикрыл, задернул шторы потемневших окон, чтоб блеск нежданный утренней зари не смог прервать твой сладкий сон глубокий.

Скажи мне, – лишь мечтами я живу, а, может, наяву, как дар, я пить могу твое дыханье жадными губами?

Мой ангел, спи!

XXIX (53) La boca mi baccio, tutto tremante.

Dante 1)

XXVIII (58) Когда среди теней, в тиши ночной, ловлю в волнении чуть слышный шепот твой, дрожащий, легкий, грустный и спокойный,

На коленях ее открытая книга лежала, 1)

Мои губы в волнении сильно дрожали. – Данте Алигьери. «Божественная комедия», «Ад», песнь V.

190

191

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

и волос ее черный, как смоль, завиток щеки моей разгоряченной касался, и мы не видели слов ─ ни одной буквы, ─ я в этом уверен, ─ и в том, что в течение долгих минут мы с ней трепетно сохраняли глубочайшую тишину... Сколько длилось прекрасное то молчание? Вспомнить,право, я не могу. Помню лишь, как я слышал свое дыхание, срывающееся с высохших губ. Помню лишь то, как мы с нею очнулись и глаза наши встретились вдруг, как обнялись... устами коснулись... и прозвучал поцелуй… ........................................................................... Творением Данте была та книга с названием «Ад», и с дрожью в груди я спросил возбужденно, ловя ее взгляд: «Так ты понимаешь, что целую жизнь и поэму вместить может строчка одна лишь стиха?» И, вспыхнув, она горячо прошептала мне: ─ «Милый, я все понимаю! Конечно же, да!»

Одной дорогой я иду, а ты – другою, но, думая о нашей той – потерянной – любви, я спрашиваю: «Почему я промолчал в тот день с тобою?» Ты бросишь: «Потому что слез моих не видел ты!»

XXXI (30) Что наша страсть? – Трагический сонет, в котором с болью умирают грезы, как в драме, где комический сюжет в душе рождает горький смех и слезы. Но все в моей истории грустней, ведь бог ей дал и звонкий смех, и слезы, а мне – среди теней и черных мрачных дней, – в конце концов, достались только слезы.

XXXII (73) Прошла, пленительной блистая красотою. Я дал пройти ей, стоя у окна, и даже не взглянул и вслед не обернулся, но сердце прошептало мне: «Она!». Кто тусклый вечер превращает в утро? Какое дело мне! Ведь в сумерках густых я видел лишь одно: как краткой летней ночью она ушла, и след ее простыл.

XXX (40) В ее глазах, искрясь, слеза блеснула, а с губ моих чуть было не сорвалось: «Извини!», но – гордая – она слезу смахнула, и тот порыв угас в моей груди.

192

XXXIII (69) Вопрос в словах, но, тем не менее, не знаем мы ─ спустя года, ─ причины нашего разрыва и чья была вина.

193

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Как жаль, что не найти на свете, понятию “Любовь” где объясненье есть, где гордость – это просто гордость, а где достоинство и честь?!

XXXIV (65) Молчаливо проходит мимо, ─ вся гармонии тихой полет. Звук шагов ее неторопливых, ─ словно гимна крылатого лет. А глаза, ─ как рассветное небо, глубоки, горячи и чисты, и пленительным светом согреты ─ ослепительной красоты. Засмеется она, ─ будто звонко зажурчит и заплещет вода. А заплачет, ─ то капля слезинки, как поэма, светла и легка. В аромате духов проплывая, белоснежный склоняя свой лик, ─ грациозна, стройна и желанна, вся ─ поэзии вечный родник. Что глупа! Пустяки! Ведь молчанье ее некую тайну хранит, а безмолвье ее мне дороже бесполезной пустой болтовни.

194

XXXV (78) Меня не поразило то, что ты меня забыла! Гораздо больше ─ твоя нежность взволновала, ведь, если стоящее что во мне и было, то ты об этом... не подозревала.

XXXVI (54) О, если б написать роман, в котором отразиться могли бы наши все обиды и печали, и, чтоб, стирая в книге той страницы, – они б и в наших душах исчезали. Я так еще люблю тебя, мой свет, моя царица, и так глубок еще в груди любви той след, что, если б стерла ты хотя б одну страницу, то я бы стер их все!

XXXVII (28) Раньше тебя я умру, унеся свое сердце с жалом стального клинка, с раной смертельной, что ты нанесла мне, ─ как же она глубока! Раньше тебя я умру, и мой дух бестелесный будет тебя ожидать, будет кружить за воротами смерти, и от печали рыдать.

195

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Будут лететь за минутой минута: месяцы, дни и года... Верю, ─ меня ты когда-нибудь вспомнишь... Ждать тебя буду всегда! Знай, что земля сохранит и оплачет смертный твой грех и вину, и после смерти к брегам Иордана тело твое принесут ─ к водам его, где в преддверии смерти жизнь, замирая, дрожит, там, где волна, разбиваясь о скалы, в муках предсмертных бежит; там ─ у могил ─ открывается вечность и бесконечная гладь, там ─ все, о чем мы так долго молчали, сможем друг другу сказать.

XXXVIII (4) Вздохи – ветром улетают в поле! Слезы – каплями стекают в море! А скажи мне женщина: «Когда любовь проходит, – знаешь ты куда она уходит?»

XXXIX (75) Ну что вы твердите мне?! Знаю – она тщеславна, капризна, глупа и жеманна. Скорее сквозь камень пробьется вода, чем чувства в душе ее черствой и хладной.

196

Я знаю, в ней сердце – змеиное дно, я знаю, любовь в ней – мелка и бесстрастна. Она, – словно статуя мертвая, – но... она так прекрасна!!!

XL (66) Ее рука в моей руке, ее глаза в моих глазах, и на моем лежит плече моей любимой голова. Бог знает, сколько дней мы с ней вдвоем бродили не спеша под сенью вязов и осин, в тени таинственной тиши, одним дыханием дыша. И вот вчера... уж год спустя, ─ что незаметно пролетел, как дуновенье ветерка, ─ представив нас, сказал мне вдруг один давно забытый “друг” с искусством тонким светских фраз: «Мне, кажется, что я не раз уж где-то раньше видел вас». О вы, надменные глупцы и светской знати образцы; вы, чтящие хороший тон и в сплетнях знающие толк; вы, покорители сердец кокеток лживых и пустых; вы, всё готовые отдать на поругание толпы, скрывающей в глухой тени глаза за дорогим пером позолоченных вееров!

197

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

................................................... Невинно-чистая луна, высоких вязов колоннада, ваш дом, чугунная ограда, о наших встречах и любви храните молча тайну вы под сводом неба и листвы! Молчите, думая, что я все позабыл, скорей, ─ она... она, похожая на тех, кто маску носит лучше всех.

XLI (26) Ты – грозный вихрь, я – башня у обрыва. Но не столкнуть тебе меня на дно. Должна разбиться ты или меня разрушить!.. Другого не дано! Ты – океан, а я – скала крутая. Меня ты не расколешь, как бревно. Должна отхлынуть ты или со мной схлестнуться!.. Другого не дано! Красива ты, а я – высокомерен, и уступать не стану все равно. Тропа узка, развязка неизбежна... Другого не дано!

XLII (16) Когда мне об этом сказали, то сердце вдруг сжалось мое, 198

как будто стального кинжала вонзили в него острие; к стене прислонясь, на мгновенье сознание я потерял, не помня, где я и откуда, недвижно, как мертвый, стоял. На плечи мне ночь опустила свои вороные крыла, и сердце отчаянно билось, и в гневе бурлила душа; и понял тогда я в смятенье, не в силах собой обладать, что значит ─ слезами умыться, что значит ─ себя убивать! Утихла та боль... растворилась в тумане слепом забытья, и тут ─ потрясенный и бледный ─ с волнением вымолвил я: «Кто весть мне принес роковую?.. ─ Мой верный и преданный друг... Спасибо... Вовек не забуду его “благородных” услуг!»

XLIII (34) Я свет не гасил и на смятой постели угрюмый и мрачный сидел; и мертвым, тупым и погаснувшим взором на стену недвижно глядел. Не знаю я, сколько от боли жестокой бессильно страдал, опьянев, лишь помню, как свет умирал, и как солнце смеялось в балконном окне.

199

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Не знаю, что думал той страшною ночью, и что так сразило меня, но помню, что проклял все, плакал, метался, и то, что состарился я.

XLIV (10)

Ох! От правды никуда не деться: ты права, но, как ни погляди, ─ будешь на руке нести мое ты сердце... ─ где угодно, ─ только не в груди!

XLVI (77)

Я глубины очей твоих лунных, как открытую книгу, читаю. Так зачем же мне лгут твои губы, если все по глазам я узнаю?

Меня смертельно ранила она, скрепив измену лживыми устами, мне хладнокровно сердце разрубив ударом в спину подлыми руками.

Плачь! Скажи, что хоть миг, но любила, что еще для тебя что-то значу. Плачь! Не бойся! Никто нас не видит. Я мужчина, но, видишь... и я тоже плачу.

И вновь, смеясь, она свой продолжает путь – счастливая, беспечная, живая... Все потому, что мертвый – на ногах, и кровь не хлещет из открытой раны.

XLV (3)

XLVII (2)

На портале древней колоннады, между арок и седых камней, грубое зубило начертало готский герб.

Мне вдруг открылись тайные глубины земли и неба, и я увидел мысленно и взором всю глубь Вселенной.

Щит и шлем гранитный затеняя, плющ волнистый вился в завитке и спадал, ветвями обвивая, каменное сердце на руке.

Ах, также сердце мне одно вдруг приоткрылось, и, весь дрожа, склонился я безмолвно над этой темной бесконечной бездной, такою черной и такой бездонной!

Созерцая запустенье тлена, к той стене мы близко подошли. Ты сказала: «Вот она ─ эмблема моей вечной преданной любви».

Любовь к тебе, как острие кинжала, из сердца своего я с кровью вырвал,

200

201

XLVIII (1)

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

и боль жестокая мне грудь смертельно сжала, вытягивая жизненные силы!.. Усильем воли я в душе разрушил твой образ, – выдуманный мной, – но так любимый! – и свет надежды в ней пылал все глуше, глуше... и в сводах алтаря угас невозвратимо. Все ночи напролет брожу я потрясенный, но не могу от глаз твоих я скрыться... О, как же я усну, мечтой обвороженный, ведь этот страшный сон вдруг снова повторится?!

XLIX (14) Когда однажды встретились мы снова, она с улыбкой мимо проплыла, и я подумал, не сказав ни слова: «Ну как она веселой быть могла?» И вслед ей улыбнулся молча я, улыбкою скрывая маску боли, и показалось мне, что, будто, как и я, не по своей она смеется воле.

L (12) Подобно дикарю, что грубою рукой из чурбана себе вытесывает бога, а после на коленях свой каприз лелеет, не жалея ноги ─ все то же самое мы делали с тобой. Мы придавали призраку реальность, ─ слепой фантазии смешное воплощенье, ─ 202

и, идола создав, мы на алтарь ─ к его стопам ─ сложили свою любовь, как жертвоприношенье.

LI (70) Из тех немногих лет, что мне остались в жизни, я годы лучшие бы с радостью отдал бы все, чтоб только бы узнать, ─ что именно другим ты рассказывала обо мне. И на пороге смерти неизбежной, и вечного забвенья на земле, хочу лишь знать, ─ что думала наедине с собою ты обо мне.

LII (35) Волны гигантские, с грохотом мчащие, в дальние страны, моря, океаны, гребни, залитые пеной кипящею, как же хочу я уплыть вместе с вами! Шквальные ветры сухих ураганов, листья срывая, летящие в дали, с бешеной силой неся их в овраги, как я хочу улететь вместе с вами! Черные тучи, снежные бури, небо и свет закрывая туманом, вспышками молний горя и сверкая, как я хочу унестись вместе с вами! Слезно молю вас, возьмите с собою, чтобы душою я смог возродиться, и не остался бы, ─ битый судьбою, ─ наедине с моей грустью и болью!

203

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

LIII (38) Скоро ласточки темною стаей вновь вернутся к нам гнезда свивать на балконе твоем и, у окон играя, позовут вместе с ними летать. Только те, что полет замедляли, чтобы счастье мое наблюдать, и твоей красотой опьянялись, те... уже не вернутся опять! Снова жимолость будет густая вдоль ограды в саду прорастать, и, как прежде, цветы, расцветая, будут ярче и краше пылать. Только тех, утопающих в росах, что дрожали, как капли дождя, и лились, как прозрачные слезы, тех... не будет уже никогда! Но я верю, – любовь к нам вернется в жарких, нежных и страстных словах, и в груди твоей сердце проснется, отойдя от дремучего сна. И немой упаду на колени перед Богом – у алтаря. Я так сильно любил тебя, – верь мне! – как никто не полюбит тебя!

LIV (36) Когда в часы тоски – закрыв глаза, – я воскрешаю прошлого страницы, 204

то на ресницах горькая слеза дрожа блеснет, готовая скатиться. Вот-вот она скользнет и упадет, как капелька росы в вечернем свете, и я все время думаю о том, когда же снова мы задышим вместе.

LV (9) Средь оргий жизни шумной и жестокой мой слух измученный ласкал, подобный музыке волшебной и далекой, твой вздох, как эхо меж высоких скал. То эхо вздоха, что до боли знаю, тот вздох, что жадно пил из жарких губ, дышащих сладкими душистыми цветами тенистых двориков и монастырских клумб. Тут чаровница одной ночи спросила, нежно обнимая: ─ О чем печалишься и плачешь ты, мой друг? ─ Все пустяки! Я просто пью, родная, с тоской веселою вина сухую грусть...

LVI (20) Сегодня ─ как вчера, а завтра ─ как сегодня, одно и то ж! Под серым небом к тусклым горизонтам бредешь... бредешь... Как флюгер, сердце, кружится по кругу, стучит, стучит... и мысль убогая в глубинах мозга устало спит.

205

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Душа, что рая ищет на земле, живет без веры, и, как уставшая волна, плывет без цели. Бреду, одну и ту же песню монотонно напевая, и капли капают воды: кап-кап... не уставая. Вот так проходит день за днем по божьей воле... Сегодня ─ как вчера ─ без радости и боли. Ах, тяжесть прошлых мук вдруг вспомню наяву! Но лишь, страдая, знаю, что ─ живу!

LVII (32) Ношу свое тело из кожи с костями, с больной головою брожу я устало, тоскую и знаю, как это не странно, что, в сущности, я не совсем еще старый. Часть жизни пройдя, – что досталась мне, – понял, что так истязал себя (как было можно!), и каждый свой день, позабыв про невзгоды, как век, проживал я и впитывал в поры. И, если я скоро умру, то скажу вам, что, в общем, как все в этом мире пожил я, но то, что вам кажется свежим снаружи, внутри ─ только старые дряхлые жилы.

206

Устал я от жизни. Звезда моя меркнет!.. Болезненно ноют жестокие раны на сердце истерзанном ─ слабом и ветхом ─ оставив глубокие страшные шрамы.

LVIII (8) Хочешь, чтоб сочная капля нектара терпким осадком во рту не горчила? Быстро возьми ее нежно устами, и, пригубивши, забудь о ней снова. Хочешь, чтоб в сердце твоем сохранилась память о сладкой любви светлоокой? Так насладимся ж ей вдоволь сегодня, ну а назавтра мы скажем ей: «С богом!»

LIX (17) Я знаю предмет твоих воздыханий. Я знаю причину твоего сладкого и тайного томления. Ты смеешься?.. Когда-нибудь, моя крошка, ты узнаешь, отчего это с тобой происходит. Быть может, ты лишь догадываешься об этом, но я-то это знаю. Я знаю, о чем ты мечтаешь и что видишь в своих романтических снах. По твоему грустному лицу я, как в открытой книге, читаю то, о чем ты настойчиво умалчиваешь.

207

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ты смеешься?.. Когда-нибудь, моя крошка, ты узнаешь, почему это с тобой происходит. Быть может, ты лишь догадываешься об этом, но я-то это знаю. Я знаю, отчего ты смеешься и плачешь одновременно. Я с легкостью проникаю в таинственное и загадочное лоно твоей женской души. Ты смеешься?.. Когда-нибудь, моя крошка, ты узнаешь, как мне это удается. А пока ты лишь сильно чувствуешь и ничего не понимаешь, а я ─ который уже ничего не чувствует, ─ все это давно знаю.

LX (41) Жизнь моя ─ это поля пустынного стон, цветок опадающий, ─ когда его трону; на пути роковом моем кружится он, кто-то невидимый, ─ сеющий зло, врастающее в мои поры.

LXI (45) В злые часы лихорадки кто мне в бессонную ночь, сидя у смятой постели, сможет помочь? В миг, когда с дрожью предсмертной руку свою протяну, кто мне, как старому другу, руку протянет свою?

208

В миг, когда остекленеют мутные очи мои, кто мои слабые веки сможет навек затворить? В миг, когда колокол будет (если он будет?) звенеть, кто отходную молитву сможет в тиши мне пропеть? В миг, когда тела останки скроются в недрах земли, кто у забытой могилы будет оплакивать их? Кто, когда вновь засияет утро грядущего дня, ─ бывшего вечного странника ─ вспомнит меня?

LXII (56) Сначала рождается искра, потом появляется свет, который дрожит и искрится, взрываясь потоком огней. Горящий огонь ─ это радость, а тени ─ печальнее нет. О, боже, когда же забрезжит в душе моей черной рассвет?

LXIII (68) Как раздраженный рой пчелиный, в дремучей памяти моей 209

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

меня преследуют воспоминанья прошедших дней. Пчел отогнать тщетны усилья! Они жужжат вокруг меня и друг за другом остро жалят, мне душу воспаля.

LXIV (64) Как горы сокровищ скупец охраняет, хранил я в душе свою боль. Я думал, что клятвы в любви ваши вечны, и вечна ваша любовь. Зову… Тишина… Нет ответа... Тревожно… Любви уже не возвратить… Несчастный глупец! А ты думал, что можно вечно страдать и любить!

LXV (47) Спустилась ночь, и, не найдя приюта, от жажды… слезы я свои глотал! Закрыл глаза от голода и муки, и скорой смерти ждал!.. А рядом ни души?!.. Но слышалось мне: где-то жизнь клокотала, пенясь и кипя, а я один, – я сирота, я беден... Мир был пустыней... для меня!

LXVI (67) Откуда путь я держу по самой суровой из всех дорог?..

210

Дымится след на гранитных скалах в кровь сбитых ног. На иглах терний души лоскутья рвет ветер в пух... По этим меткам к моим истокам найдешь ты путь. Куда иду я по самой грустной из всех дорог, где средь туманов и вечной стужи я весь продрог? Туда, где камень лежит безликий средь мертвых мест, где гнить мой будет, ─ забытый всеми, ─ могильный крест.

LXVII (18) О, как прекрасно видеть новый день, всходящий с короной огненной, когда в объятьях жарких ─ от поцелуев его пламенных и страстных ─ сияют волны, и горит пространство! О, как прекрасно осенью дождливой, в вечерний час печального заката, смотреть на влажные цветы в туманной дымке синей, дыша до одури их сладким ароматом! О, как прекрасно зимнею порою, когда за окнами снежинок рой кружится, смотреть, как красных язычков живое пламя в камине вспыхивает, бьется и струится! О, как чудесно спать невинным сном младенца... похрапывать во сне... не видеть снов ужасных...

211

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

есть... пить... толстеть... и знать ─ какое счастье! ─ что не иссяк еще родник мгновений тех прекрасных!

LXVIII (61) Прошлой ночью мне приснился очень грустный мрачный сон. Я не помню, что мне снилось, но меня встревожил он. Я заметил, что подушка стала влажною от слез, и почувствовал впервые радость от пролитых слез. Как печально, что я плакал, видя тот тревожный сон, но я радуюсь, что слезы мне еще оставил он!

LXIX (49)

звенящий глухо в предрассветной дымке, к заутрене зовя! В который раз луч серебристый лунный пересекал моей печали тень и кипарис, растущий в огороде, и поле, и заброшенный плетень! В который раз в ночной тиши безмолвной я видел церкви черный силуэт, и как в окошке низенькой часовни дрожал лампадки негасимый свет! Я слышал ветра в башне завыванье, и хора голоса я различал; смешавшись с хором, сильный голос ветра, взмывая ввысь, вибрируя, звучал. На площади пустынной зимней ночью, когда в округе не видать ни зги, случайный путник, прячась боязливо, меня заметив, ускорял шаги.

При ярких вспышках молний мы родимся; они еще горят, а мы уж покидаем этот бренный мир, – как краток жизни миг!

И древняя старушка, рядом с церквью, взглянув с укором, спутала меня с пономарем ─ тем грешником, ─ что ночью усоп, бедняжка, не дождавшись дня.

Любовь и Слава – вот к чему стремимся, пытаясь, как во сне, догнать их призрачную тень; проснуться – значит умереть!

Я знал порталы и заросшие дворы, где я бродил в тиши неторопливо, где, может быть, еще мои следы остались на примятых стебельках крапивы.

LXX (59) В который раз у мшистых стен часовни звон колокольчика вдруг ясно слышал я, 212

Там филины, испуганные мною, за мной следили и, как тень, летали и мы, со временем, друг друга понимая, хорошими друзьями с ними стали.

213

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Там рядом змеи ползали без страха ─ след в след ─ за мной ─ в тумане дымки зыбкой, и статуи святых с немой гранитной статью меня приветствовали каменной улыбкой!

LXXI (76) Мне не спалось... Душа блуждала в лимбе, где форма изменяет очертанья, ─ в загадочно-таинственных пространствах, где нет различья между сном и явью. Где мысли все в магическом полете, ─ в мозгу кружась по замкнутому кругу, ─ в немом, задумчивом и монотонном танце замедленно вращались друг за другом. Луч ─ сквозь зрачки ─ входящий прямо в душу, ресниц коснувшись, лился отраженьем, и новый свет ─ свет призрачных видений ─ в ней зажигал огонь воображенья. И в этот миг внезапно я услышал, как будто бы в церковном темном храме простые прихожане ─ еле слышно: «Аминь» ─ пропели, завершив молитву.

Я спал... и, пробудившись, крикнул: «Кто-то, кого любил я, умер этой ночью!»

LXXII (5) Первый голос Есть у волн гармония и плавность, у фиалок ─ сладкий аромат, у ночей серебряных ─ туманность, золотое солнце есть у дня, у меня ж всех лучше ─ разжигая кровь ─ есть моя Любовь! Второй голос Небесный нимб и шквал рукоплесканий, волна завистников, сжигающих до тла, снов острова, куда летит устало шальная беспокойная душа, пьянящая и сладкая отрава ─ все это ─ Слава! Третий голос

Слух уловил печальный слабый голос, меня зовущий из глуши глубокой, и я почувствовал свечей погасших горечь, и запах ладана и смерти одинокой. ....................................................................................

Богатство ─ мишура, блестящая оправа. Тщеславье ─ зло и призрачно, как тень. Все в мире ложь: и золото, и слава. Одно лишь истинно, как ясный божий день: под куполом земного небосвода ─ Свобода! ..................... .................

Закат алел, и я упал, как камень, в забвения немую бездну ночи...

Вот так рыбаки песню вечную пели, большой предвкушая улов,

214

215

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

и с весел слетала жемчужная пена, и солнце палящее жгло. «Плывешь ли ты с нами?» – они прокричали, и с грустной улыбкой ответил им я: «Корабль мой, где плыл я, давно уж отчалил, и сохнет одежда моя».

LXXIII (71) Смежили ей очи, что были открыты, и саваном белым лицо ей накрыли; молчали одни, и рыдали другие, и грустный альков, удаляясь, прикрыли. Луч света сверкал, преломляясь в стакане, и тени от ложа на стенах дрожали, и там же ─ меж светом и траурной тенью ─ лежало остывшее мертвое тело. Рассвет пробивался сквозь шторы и щели, день новый рождался, в селенье шумели. И тайною жизни и смерти плененный, контрастом меж светом и тьмой пораженный,

216

подумал я горько с печалью глубокой: О, боже, как мертвые все одиноки! ___________ Из дома до храма несли ее тело, в часовне поставили гроб темно-серый с останками бренными в черных одеждах и тюлевой тканью на сомкнутых веждах. С последней волной колокольного звона, закончив молитву, старушка безмолвно прошла через зал ─ тихо скрипнули двери, ─ и своды святые совсем опустели. Лишь маятник мерно стучал в этот вечер, и тихо мерцали и таяли свечи. И все вдруг окутало страшной тоскою, и мрачным покоем, и тенью глухою, и тут мне подумалось с грустью глубокой: О, боже, как мертвые все одиноки! ___________ 217

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Протяжные звоны лились с колокольни и жалобным стоном печально звучали. Друзья и родные ─ все в черных одеждах ─ в процессии траурной с нею прощались. Могильную нишу открыли мотыгой ─ последний приют ее темный и узкий. В нее уложили ее и простились, и ─ горем убитые ─ все удалились. Могильщик с мотыгой ушел, напевая беспечный мотивчик, в дали исчезая. Багровое солнце к закату склонилось, и, тенью накрыв меня, ночь опустилась, и тут я подумал с тоскою глубокой: О, боже, как мертвые все одиноки! ___________ Под стоны деревьев и ливней стенанья, под ветра свирепого свист и рыданья, 218

зимой ледяной и глухими ночами я бедную девушку ту вспоминаю. Там дождь бесконечный все льет монотонно; там северный ветер ей студит лицо. Там мокрые стены пусты и холодны, и льдом покрывается тело ее!.. ……………………………………………. Неужто пыль становится вновь пылью? И души наши в небо улетают? А тело без души сгниет в сырой могиле, в бесформенную массу превращаясь? Не знаю я, но есть неведомые силы, им объяснения я не могу найти, но, как не горько, ─ именно они рождают грусть и боль, и оставляют мертвых ─ навек одних!

LXXIV (24) Спадающие ризы, фамильный меч без ножен, на золотом карнизе ─ два ангела пригожих.

219

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Приблизившись к ограде, ─ за пеленой железной ─ ее я вдруг увидел ─ растерянной и бледной.

И от тоски он плачет и смеется, и тенью черною его любовь и боль, страданья, радости, потери и печали проносятся, как в небе метеор?

Она была подобна лучу земного рая, плывущему по саду, ─ дрожа и замирая.

Не знаю, где весь этот мир видений живет ─ вне нас или внутри меня? ─ но знаю я людей до боли мне знакомых, которых я не знал.

Горячее желанье наполнило мне душу, и бездна тайны жгучей влекла, ─ меня измучив. «О-о-о!..» ─ ангелы шептали, ─ «дверь у того порога открыть одна лишь может рука святая Бога».

LXXV (23)

LXXVI (74) Под сводом византийского собора, среди мерцающих и тающих свечей, я видел готскую гранитную могилу в дрожащем свете тусклых витражей. На ней, сложив на грудь свои ладони, с открытой книгой в каменных руках, недвижно женщина красивая лежала ─ чудесное творение резца.

Не правда ли, когда нас сон пленяет, глаза прикрыв нам тонкими перстами, то дух наш, вырвавшись на свет из заточенья, поспешно улетает?

Ее прекрасное девическое тело ─ мне показалось, ─ будто бы парит, и, как на легкой пуховой перине, спало на ложе из гранитных плит.

Не правда ли, что облаком тумана, несомый ввысь волной ночного бриза, летит он в глубину пустынной дали, чтоб повстречать там существа иные?

И белоснежный лик ее хранил улыбки след ─ божественной и тонкой, ─ как небо лучезарное хранит луч света умирающего солнца.

И там − в небесных сводах − обнаженный − он скорбно без земных прикрас парит, всем духом, чувствами и мыслью погруженный в безмолвный мир?

А рядом с ложем каменным ее два ангела склонились к ней с любовью и, пальчики прижав к губам,─ у изголовья ─ хранить просили в храме тишину.

220

221

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Казалось, что она была жива, и в полумраке колоннад и арок она, как будто бы лишь сладким сном спала, и в снах ей виделись врата златые рая. Я близко к ней безмолвно подошел беззвучными и легкими шагами, как к колыбели, где лежит дитя, окутанное сказочными снами. И на нее я молча посмотрел, и все вокруг теплей и ярче стало, и тут заметил я, что у стены ─ за ней ─ еще одна могила пустовала. В тот миг в душе моей желанием безмерным возникла по бессмертию тоска, ─ мечта и жажда жизни после смерти, когда мгновенья превращаются в века. ............................................................................. В сраженьях бурной жизни утомленный, ─ измучен, истощен и одинок, ─ я с завистью порою вспоминаю, тот позабытый темный уголок.

LXXVIII (48) Иллюзией реальности и тени перед Желаньем движется Надежда. И ложь их возрождается, как феникс, из их же пепла.

LXXIX (55) Одна из женщин яд влила мне в тело, другая – мою душу отравила; и ни одна из них меня искать не захотела, но ни одну из них не укорил я. Мир, как огромный шар, вращается по кругу, и, если завтра кто-то вновь отравлен будет рядом, – за что меня винить? Могу лишь, как и другу, сказать, что сам был жертвой этих страшных ядов!

И бледный лик той женщины красивой мне видится, мою волнуя кровь: ─ О, как мечтаю спать я в той могиле! ─ О, смерти молчаливая любовь!

LXXVII (44) Ты говоришь, что у тебя есть сердце, что чувствуешь его ты по биенью. Брось, − у тебя не сердце... а машина, которая шумит лишь в такт движенью.

222

223

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Стихотворения, не вошедшие в сборник «РИФМЫ».

Отборный жемчуг в царской диадеме умирает, в роскошной вазе ─ нежные цветы, в лучах рассветных ─ капельки росы, а в памяти твоей ─ мои черты.

КАСТЕ Твое дыхание – душистый вздох цветов, твой голос – белых лебедей гармония, ты словно многоцветных роз мелодия, твой взгляд светлее самых светлых снов. Моей душе, блуждающей в пустыне, жизнь и надежду ты вернула вновь, и, как из пепла, – новая любовь цветком альпийским в сердце распустилась. ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ Могут тучи скрыть навеки солнце; может высохнуть в одно мгновенье море; может ось земная расколоться, как бокала хрупкое стекло. Тленно все! И даже смерть-старуха может белым саваном мою укутать плоть, но никто вовеки у меня отнять не сможет свет твой любви, ее огонь!

*** Рождаются жемчужины в морских глубинах, в горах ─ фиалок синие цветы, в туманном небе ─ капельки росы, а в памяти моей ─ твои черты.

224

*** Одинокий, безмолвный, печальный я бреду по могильным местам... Их жильцы не грустят и не плачут... Как же мертвые счастливы там!

*** Объятья ветра, плачущее сердце, тень птицы боли, страсти и огня, душа прощающая, крест повиновенья... ─ все это я. Змея любви с предательской улыбкой, палач бездушный света и мечты, надушенный кинжал, отрава поцелуя... ─ все это ты!

*** Заря лишь тень в лучах твоей улыбки, и блеск очей твоих светлей и ярче дня, а вот душа твоя, подобно зимней ночи, черна и холодна.

225

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

*** ─ Далеко, среди густых деревьев, меж ветвей, как отблески зари, видишь, что-то светится и брезжит? ─ Кажется, что там звезда горит. Вот она видна все ближе, ближе, сквозь прозрачный тюлевый туман; вспыхивает, как лампадка, в келье скита... Только это не звезды свет, а обман. Жизнь бежит в своем движенье вечном, и, прожив ее, поймешь тогда, что к себе манил нас свет простой лишь свечки, а не луч зари и не звезда!

тайной и поэзией объята, источая сладкий аромат... О, неужто под лучами солнца та жемчужинка вдруг превратится в пар!

*** Листья сухие, цветы облетевшие ветер уносит; грустные стоны в гулких просторах эхо разносит. В серых туманах прошлых обманов, горьких признаний, тают поблекшие листья и стоны воспоминаний.

*** Вся жизнь наша – сон, лихорадочный сон, что длится одно лишь мгновенье. Когда же проснешься, то видишь, что он и всё превращается в дым и забвенье. Будь сон тот глубоким и долгим, и вновь до смерти бы длился он вечно, то я бы мечтал, чтобы наша любовь мне снилась в том сне бесконечно!..

*** Капелька росы в душистой чаше белоснежной лилии спала и искрилась, как дворец хрустальный, где царила счастья чистота,

226

227

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Из литературной критики и произведений в прозе. <О ПОЭЗИИ> (Из предисловия к книге стихов А.Феррана «Одиночество», 1861 г.)

"...Есть поэзия красочная и благозвучная; поэзия ─ дитя размышлений и искусства, облаченное во все самые изысканные словесные формы. Она движется с величавой осанкой, говорит языком воображения, заполняет пространство и летит в свободном полете по неизведанным далям, очаровывая своей гармонией и красотой. Есть и другая, ─ естественная, краткая и сухая. Она вырывается из самых недр души, как электрическая искра, возбуждая чувства одним только словом, и тут же исчезает, обнаженная, простоволосая, зародившаяся и созревшая в лоне свободной формы. Такая поэзия, едва коснувшись своим легким крылом, рождает тысячи идей и видений, до срока дремлющих в бездонном океане фантазии. Первая имеет вполне конкретный смысл и форму; это и есть мировая поэзия. Вторая ─ не определяется абсолютными значениями, и зависит лишь от силы и яркости образов, создаваемых эмоциями и живым воображением; ее можно назвать поэзией поэтов. Первая подобна мелодии, которая возникает, растет, усиливается, развивается, а затем умолкает и исчезает. Вторая ─ звучит, как аккорд, срывающийся со струн арфы, заставляя струны дрожать и петь в гармоническом созвучии. Когда замолкает первая, то с мягкой благодарной улыбкой складываешь лист бумаги пополам. Когда же замолкает вторая, то задумчиво склоняешь голову, переполненную необъяснимыми мыслями и образами. Одна ─ божественный плод искусства и фантазии. Другая ─ огненная вспышка, рожденная горячей схваткой чувства и страсти..." ___________ 227

ЗОЛОТОЙ БРАСЛЕТ (Толедская легенда) I Она была прекрасна, удивительно прекрасна, и обладала той завораживающей красотой, от которой кружится голова. Той красотой, которая совсем не похожа на ангельскую и, в то же время, – необыкновенна. Поистине чертовской красотой, способной покорить любого, сделав его послушной игрушкой в руках дьявола. Он любил ее. Любил ее неистовой любовью, не знающей границ и условностей. Любил той любовью, в которой ищут радость и наслаждение, а находят лишь боль и страдания. Любовью, которая кажется счастливой, но, при этом, неотвратимо губит, вынуждая просить пощады у неба и искупления своих грехов перед Всевышним. Она была капризной. Капризной и своенравной, как все женщины мира. Он – суеверным. Суеверным и отважным, как все мужчины того времени. Ее звали Мария Aнтуньес. Его – Педро Алонсо де Орельяна. Оба они были из Толедо, где жили с самого своего рождения. В этой, поистине удивительной истории, произошедшей много лет тому назад, больше ничего не говорится о тех, кто был ее непосредственными героями. Я же, как правдивый хроникер и рассказчик, не добавил ни единого слова для того, чтобы хоть как-то приукрасить описанные мной события или участвующих в ней персонажей.

II Однажды он нашел ее одну, плачущей, и спросил: ─ Почему ты плачешь? Она вытерла слезы, пристально посмотрела на него, тяжело вздохнула и снова заплакала. Тогда Педро подошел ближе к Марии, взял ее за руку, оперся локтем о край мавританского балкона, откуда красавица наблюдала за течением реки, и снова спросил ее:

228

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

– Почему ты плачешь? У подножия балкона, среди скал, где они находились, и где величественно возвышался королевский город Толедо, тихо текла река Тахо. Солнце слабо освещало соседние вершины гор, а вечерний туман обволакивал их легкой сизой дымкой. Лишь монотонный шум речной воды прерывал их долгое молчание. Мария воскликнула: – Не спрашивай меня, почему я плачу. О, не спрашивай меня, мой дорогой, потому что ни я не смогу объяснить тебе того, что со мной происходит, ни ты не сможешь понять меня. Есть желания, которые полностью овладевают нашим существом без всякой на то видимой причины, как, например, потребность дышать. Это сумасшедшие идеи, которые полностью поглощают наше воображение. Причем до такой степени, что мы даже не можем найти этому какое-либо внятное словесное объяснение. Это такие таинственные явления нашей загадочной человеческой природы, которые зачастую мы не в силах ни понять, ни до конца осмыслить и осознать. Умоляю тебя, не спрашивай о причине моей боли, потому что, если я раскроюсь и расскажу тебе об этом, то ты будешь безжалостно смеяться надо мной. Когда она произнесла эти слова и повернулась к нему лицом, он упрямо повторил свой вопрос. На этот раз красавица прервала свое долгое молчание и ответила своему возлюбленному глухим и прерывистым голосом: – Теперь я вижу, что ты действительно хочешь знать причину моих страданий. Ну что ж, хотя это и безрассудно, и ты, конечно же, будешь смеяться надо мной, я расскажу тебе о том, о чем ты так настойчиво просишь. Вчера я была в кафедральном соборе. Там отмечали праздник Пресвятой Девы. Её изображение было расположено у самого большого алтаря на золотой скамейке, светящейся, как в огне раскаленные угли. Завораживающие звуки огромного органа дрожали в воздухе и эхом отзывались во всех уголках собора. В такт этим волшебным звукам хор священников пел “Salve Regina”. Я молилась. Тихо молилась, поглощенная своими мыслями... И тут я механически подняла голову вверх и взглянула на алтарь. Не знаю почему, но мой взгляд остановились на каком-то видении.

Нет, не то, – скорее, это был некий предмет, который я ранее не замечала, и который невольно привлек к себе мое внимание... Не смейся... Этим предметом был золотой браслет, надетый на одну из рук Богоматери, на которой отдыхало ее Божественное Дитя... Я отвела взгляд и хотела продолжить молитву... Но не смогла! Мои глаза невольно возвращались в ту же точку. Свет алтаря разливался вокруг чудесным сиянием, преломляясь тысячами бриллиантовыми гранями. Миллионы разноцветных искр – красных, синих, зеленых и желтых – воздушным облаком блестели и сверкали вокруг камней, подобно вихрю искрящихся огненных атомов, подобно ночным головокружительным и колдовским языкам пламени, очаровывая своим блеском и невероятным беспокойным свечением... Я вышла из храма, пришла домой, но не в состоянии была отделаться от необычного впечатления, овладевшего моим воображением. Я легла спать, но никак не могла уснуть... Так я провела всю ночь в состоянии сильного возбуждения и не менее сильных чувств и эмоций... На рассвете мои веки невольно сомкнулись и, ты не поверишь, – во сне я увидела то мелькающий перед глазами, то исчезающий, то вновь возникающий и, снова теряющийся, образ черноволосой и красивой женщины с тем же самым золотым браслетом, украшенным драгоценными камнями. Сначала я подумала, что это Пресвятая Дева, которую я боготворю и перед кем преклоняюсь, но я ошиблась. Это была совсем другая женщина, обычная, такая же, как и я, которая пристально смотрела на меня и вызывающе смеялась мне прямо в лицо. Мне показалось, что она сказала: Ты видишь его? – И показала свой браслет. – Смотри, как он блестит! Он подобен кольцу из звезд, сверкающему на небе летней ночью. Ты видишь его? Так знай же, что он никогда не будет твоим. Запомни это. Никогда! Возможно, ты будешь обладательницей более богатых и дорогих украшений, но этой божественной, волшебной и чарующей людское воображение вещью, как этот браслет – ты не будешь владеть никогда! Я проснулась в холодном поту, но с той же самой неотступной, колющей, как раскаленный гвоздь, неудержимой мыслью, во что бы то ни стало завладеть тем золотым браслетом, внушенной мне, похоже, самим дьяволом.

230

231

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

─ Ты молчишь, молчишь и морщишь лоб... Так от чего же ты не смеешься над моими сумасшедшими желаниями? Педро судорожно сжал рукоятку своей шпаги, поднял низко склоненную голову и глухо спросил: ─ Какая из Дев является обладательницей этой драгоценной вещи? ─ Покровительница, – прошептала Мария. ─ Покровительница?! – в ужасе воскликнул юноша. – Покровительница нашего Кафедрального собора?! И на его потемневшем лице в одно мгновение отразилось все состояние его мятущейся души, которую поразило это страшное известие. ─ О! Ну почему этот браслет не принадлежит другой Деве? ─ продолжил он горячо и страстно. ─ Почему он не сияет на запястье архиепископа, короля или, наконец, не нанизан на когти самого дьявола?! Я мог бы достать для тебя из под земли все, что ты пожелаешь, даже если бы это стоило мне жизни, но посягнуть на собственность Пресвятой Девы - Святой Покровительницы нашего собора в Толедо, где я..., где я родился и вырос, – представляется мне диким и безрассудным! ─ Так значит никогда! – почти беззвучно прошептала Мария. ─ Никогда! И снова заплакала... Педро тупо уставился вдаль, наблюдая остановившимся взором за бурным течением реки и за непрерывным потоком вод, быстро несущимся вперед и разбивающимся о подножие огромной башни, расположенной между скалами, где вырос и вознесся до небес роскошный королевский город...

О, как прекрасен Кафедральный собор Толедо! Он подобен дремучему лесу, заросшему гигантскими гранитными пальмами, которые, окутав его своими густыми каменными ветвями, воздвигли над ним огромный и величественный свод. А под его куполом живут и умирают простые люди и богатые королевские особы.

Внутри него ─ в стремительном и безудержном хаотичном потоке ─ смешиваются свет и тени, рождая фантастические видения парящих в воздухе мачт гигантских кораблей, залитых разноцветными лучами солнца, пробивающимися через стрельчатые проемы и умирающими в борьбе с тьмой в самых глухих уголках храма, или мягко сливающимися с зыбким, мерцающим, пламенем горящих свечей. Он, как огромный каменный мир, служит символом и духом нашей религии и древних традиций, таких же незыблемых, как его высокие параболические своды. Вы даже не можете себе представить, насколько он велик и огромен, как могучий памятник нашим предкам, которые веками беззаветно служили ему верой и правдой, и черпали из него силы для борьбы и святого вдохновения. В его лоне живут покой и величие. В нем витают светлые образы возвышенной поэзии, а стены пропитаны честью и достоинством, которые защищают его пороги от легкомыслия и мелочных земных страстей. Он весь окутан свежим воздухом гор и чистой атмосферой веры, душевного покоя и согласия. Но насколько бы величественным, гордым и священным не представлялся он нам в будни, все это не идет ни в какое сравнение с тем, как он преображается и расцветает во время религиозных празднеств и государственных торжеств. В те дни его ступени покрываются великолепными богатыми коврами, а служители собора облачаются в роскошные одежды, украшенные золотом и драгоценными камнями. В такие дни он становится еще более прекрасным, наполняясь ослепительными огнями тысяч серебряных свечей. В воздухе парит запах ладана, слышится божественное пение хора и волшебные, чарующие, звуки органа, а звон колокола на башне сотрясает здание от его основания до самых высоких игл его купола. В эти мгновения особенно сильно ощущается огромное величие присутствующего в нем Бога и живительное тепло его дыхания, а душа наполняется бесконечной верой в его всеобщее и безграничное могущество. В тот день, когда произошли описываемые мной события, в кафедральном соборе Толедо завершалось очередное чествование Пресвятой Девы.

232

233

III

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Во все время прохождения этого религиозного праздника она особенно сильно охранялась множеством церковных служителей, но к тому моменту они уже почти все разошлись по разных уголкам собора. Когда же был погашен свет часовен и самого большего алтаря, а массивные двери храма, скрипя петлями, закрылись за последним прихожанином, из тени колонн вышел возбужденный человек и с особой осторожностью прокрался к оградительной решетке, отделяющей его от Пресвятой Девы. Он был бледен, бледен и сер, как могильные плиты. В слабых лучах света едва можно было различить черты его лица. Это был Педро. Что же произошло между двумя возлюбленными, если они, в конце концов, решились осуществить свой злой замысел и воплотить в жизнь, родившуюся у них безумную идею, когда только одна мысль об этом способна была привести в ужас любого из нас? Вряд ли теперь кто-либо сможет ответить на этот вопрос. Но он все же пришел сюда и был готов, во что бы то ни стало, реализовать свои преступные намерения. И, несмотря на сильное волнение, дрожь в коленях и крупные капли пота, струями текущие по его бледному лбу, он твердо решил довести задуманное дело до конца. Собор был пуст, абсолютно пуст и погружен в глубокое молчание. Тем не менее, время от времени, слух улавливал различные настораживающие звуки: резкий звук хлопнувшей двери, свист ветра, да еще бог весть какие звуки, которые только может породить наше пылкое воображение, способное увидеть, услышать и почувствовать то, чего нет, и никогда не было на самом деле. Но то, что действительно ясно улавливалось в то время слухом, так это звук молитвы. Он то приближался, то удалялся далеко-далеко, то слышался за спиной, то раздавался совсем рядом. Молитвы звучали то, как чье-то сдавленное всхлипывание, то, как шуршание волочащейся по полу тяжелой ткани, то, как непрекращающееся, постоянно приближающееся или удаляющееся, шарканье чьих-то невидимых ног. Педро стоило больших усилий сойти с места. Он приблизился к решетке и с огромным трудом преодолел первую, самую высокую, ступеньку часовни. Около этой часовни, где покоился прах королей, находились их каменные изваяния, которые, вооруженные шпагами, как живые, неустанно - день и ночь - охраняли свое святи-

лище, где под тенью пыльных сводов вот уже, казалось бы, целую вечность отдыхали их бренные останки. ─ Вперед! ─ тихо прошептал Педро, и хотел было сделать еще один шаг... но не смог. Казалось, что его ноги приросли к вековым плитам собора. Он опустил глаза, и от ужаса его волосы встали дыбом... Весь пол часовни был покрыт широкими и темными могильными плитами. На какое-то мгновение он почувствовал, что чья-то холодная и сухая костлявая рука с огромной силой сжала ему ступни ног. Умирающие огни свечей сияли в глубине храма, как звезды, потерянные среди мертвых теней. Слабым мерцающим светом они осветили его лицо, надгробные статуи, фигуры алтаря и весь собор изнутри вместе с его гранитными арками и тяжелыми каменными скамьями. ─ Вперед! ─ снова приказал себе Педро. ─ Приблизился к алтарю, по лестнице поднялся к золотой скамье и оказался лицом к лицу перед образом Пресвятой Девы. Вдруг все вокруг него превратилось в сонм химер и страшные видения. Все покрылось то ли туманной мглой, то ли еле уловимым иллюзорным светом, постепенно погружаясь в бездонную непроглядную тьму. Только лишь сама Богородица, озаренная мягким золотистым свечением, будто бы тихо улыбалась, оставаясь внешне спокойной и доброй на фоне происходящего кошмара. Однако, эта немая, неподвижная и как бы успокаивающая на какое-то мгновение, улыбка вызывала у Педро безумный, ничем не объяснимый, страх, ─ более сильный и необычный, чем тот, который он когда-либо испытывал в своей жизни. Он собрался с силами, закрыл глаза, чтобы не видеть ее лица, протянул к ней свою дрожащую руку и... схватил браслет, – тот самый золотой браслет, который был благочестивым подношением святого архиепископа, тот самый золотой браслет, стоимость которого приравнивалась к самой жизни. Казалось, он уже полностью овладел этой драгоценной вещью. Его пальцы уже судорожно сжимали ее с неимоверной силой. Ему оставалось только бежать, безоглядно бежать с нею прочь, но для этого нужно было открыть глаза, а Педро боялся сделать это.

234

235

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Он боялся увидеть лицо Пресвятой Девы, увидеть королевские гробницы, демонические карнизы, мистические капители, мертвые полосы теней и бледные лучи света, которые, подобно белым гигантским призракам, медленно двигались в глубине проемов, населенных таинственными и внушающими безумный страх видениями. Напрягшись из последних сил, он открыл глаза, поднял их вверх, и тут из его обескровленных, побелевших, губ невольно вырвался дикий пронзительный крик. Собор был полон статуями, – статуями, одетыми в длинные, никогда ранее не виденные им одежды. Все они вышли из своих ниш, заполнив все пространство церкви, и пристально, не мигая, смотрели ему прямо в глаза. Святые, монахи, ангелы, демоны, воины, светские дамы, пажи и простолюдины окружили его у алтаря плотным непроходимым кольцом. У его ног предстали короли, вставшие из могил, мраморные архиепископы, которых он когда-то видел неподвижно лежащими в гробах и на похоронных постаментах. Между тем, все они, все эти древние мощи, ожившие гранитные статуи, ─ химерические и уродливые существа, наводящие страх и ужас, ─ вылезали из-за каменных плит, взбирались вверх по гранитным опорам, корчились под тяжестью своих каменных балдахинов и, как черви огромного трупа, все ползли и ползли наружу... Он уже больше не мог терпеть. Виски его сжала невыносимая боль. Кровь ударила ему в голову и кроваво-красной пеленой залила его глаза. Он закричал во второй раз, закричал ужасным, душераздирающим криком, и рухнул без чувств на холодные каменные плиты собора... А когда на другой день служители церкви обнаружили его тело у подножия алтаря, то в руках он сжимал золотой браслет, и, завидев приближающихся к нему людей, дико закричал, взорвавшись громким, пронзительным и нечеловеческим смехом: ─ Он ее, ее!

●

Антонио

МАЧАДО (@ntonio M@CH@DO) (1875-1839)

Несчастный сошел с ума. ●

236

«Современник», 1861 г.

237

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Портрет А.Мачадо (Худ. Хоакин Соролья, 1915 г.)

238

МАЧАДО РУИС, АНТОНИО (Machado Ruiz, Antonio) (1875-1939), один из крупнейших испанских поэтов XX века. Родился 26 июля 1875 в Севилье, в профессорской семье с давними либеральными традициями: отец — известный собиратель и издатель народных песен, преданий и поговорок, дед — родоначальник исследований памятников доисторической эпохи на Пиренейском полуострове, основатель журнала «Философское, литературное и научное обозрение». В 1883 семья переселилась в Мадрид, Антонио поступил в Свободный институт образования, затем — в Институт Сан-Исидро, прилежностью не отличался и диплом получил только в 1900. В 1899 полгода жил в Париже, куда попал в разгар «дела Дрейфуса». где некоторое время служил вице-консулом Гватемалы. Тогда же он познакомился с Рубеном Дарио и другими поэтами-модернистами. Регулярно публиковать стихи в журналах Мачадо начал с 1902 г., Первая книга лирики Мачадо "Одиночества" (Soledades) вышла в 1903, одновременно с «Грустными напевами» Хуана Рамона Хименеса. Оба эти сборника положили начало испанской поэзии нового века. В 1909 г. 33-летний Антонио женится на юной 15-летней Леоноре Искиердо, − дочке хозяина дома, в котором он снимал комнату. Увы – счастье молодых не было долгим. В 1912 г. Леонор умирает от туберкулеза, - буквально за несколько дней до выхода его знаменитой книги «Поля Кастилии». От неутешительного горя Мачадо хотел покончить собой, но большой успех книги «Поля Кастилии» спас его от этого рокового шага. В 1928 г. он снова влюбляется, но уже в зрелую замужнюю женщину с тремя взрослыми детьми по имени Пилар Вальдеррама. В посвященных ей стихах М. называет ее Гиомар. После начала Гражданской войны в Испании Гиомар с семьей уезжает в нейтральную Португалию. Больше они друг друга не видели... В течение многих лет поэт преподавал в провинции: в 1907—1912 — в Сории, в 1912—1919 — в Баэсе, в 1919—1931 — в Сеговии. В 1927 он был избран в Королевскую Академию. С падением диктатуры Примо де Риверы и установлением Республики Мачадо в 1932 вернулся в Мадрид, преподавал в Мадридском университете. В период Гражданской войны он активно поддерживает республиканцев.

239

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

В 1937 Антонио Мачадо был одним из авторов сценария короткометражного фильма Хусто Лаваля «Федерико Гарсиа Лорка». По мере приближения фронта, поэта с его престарелой матерью и семьей одного из братьев перевозят в Валенсию, затем в Барселону. В 1939 Мачадо был вынужден покинуть страну, 28 января он вместе с толпой беженцев пешком перешел испанско-французскую границу, а меньше чем через месяц скончался. Умер Мачадо в приграничном французском городке Кольюр 22 февраля 1939 (спустя несколько дней умерла и его мать). В своем творчестве М. проявил себя как лирикиндивидуалист, творивший на основе своего психологического и философского опыта. Эта печать самоуглубленности и созерцательности лежит на всем его творчестве, отличающемся строгостью, законченностью и простотой формы, богатством и выразительной четкостью языка. Начав с окрашенных в меланхолические тона воспоминаний и изображений убогих кастильских пейзажей в цикле «Поля Кастилии» («Campos de Castilla», 1912), он постепенно приближался к стоическому приятию мира во всех его проявлениях, выражая сострадание и к «ограбленному, и к грабителю, и к птице, растерзанной ястребом, и к кровожадному ястребу». Мачадо всегда был и остается до сих пор поэтом «для немногих», высоко ценимым в литературных кругах за подлинное мастерство, чуждое внешних эффектов и ухищрений. Так, например, Иосиф Бродский считал Антонио Мачадо лучшим испанским поэтом.

●

Из книги "ОДИНОЧЕСТВА, ГАЛЕРЕИ И ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ" (1899-1907)

II Я немало дорог исходил и немало путей измерил; сто бескрайних морей взбороздил, и сто раз я сходил на берег! И везде – вдоль земных тех троп – я встречал тоску и смятенье мрачных, желчных и гордых особ, окутанных черной тенью. Встречал и тупых педантов, что смотрят, молчаньем измучив, считая, что нет их мудрее, − не пьющих в тавернах вонючих. Ничтожные эти людишки, живя, засоряют лишь землю… И везде на земле я видел людей, танцующих страстно, когда завершалась работа на скромном земельном участке. Они никогда не знают к какому придут порогу, когда на убогих клячах, трясет их по пыльным дорогам.

240

241

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

И делают все без спешки − в праздник, в любую погоду. Пьют вино, когда могут, а нет − так простую воду. Все эти хорошие люди живут лишь трудом и надеждой, и тихо в могилы сходят в потертых простых одеждах.

XII Дорогая, любимая, где-то в белом платье твой образ витает... Я тебя никогда не увижу, — моё сердце тебя вспоминает! Ветер с гор твое имя приносит, там шагов твоих эхо летает... Я тебя никогда не увижу, — мое сердце тебя вспоминает! В черных башнях ночных колоколен звон протяжный гудит-завывает... Я тебя никогда не увижу, — мое сердце тебя вспоминает! В гроб забиты последние гвозди, — над могилою ветер рыдает... Я тебя никогда не увижу, — мое сердце тебя не вспоминает!

242

LXXVII В туманный вечер, хмурый и дождливый, моя душа металась и хандрила, и старая тревога с новой силой тоской наполнила мою ипохондрию. Я жил, тревоги той не понимая, неясно было мне ее происхожденье, но помню, что твердил, о ней я вспоминая: – Я был дитя, а ты – моею тенью. ........................................................................... Но ты не лги мне, боль, тебя я, лгунью, знаю, ты ностальгия лишь по лучшей жизни, и одиночеством мое терзаешь сердце под сумрачным беззвездным черным небом. Ты, как забытая бездомная дворняга, бредешь понурая, слепая и глухая, по пыльному пустому бездорожью, и, как ребенок, вдруг попав на праздник, теряешься в толпе средь искр и танцев, и в шумном пиршестве, с неистовым восторгом, всем сердцем впитываешь музыку и горе. Вот так и я иду – печальный меланхолик, лунатик, гитарист, поэт, художник, – несчастный фантазер, иллюзиями полный, – всю жизнь средь облаков ища сиянье божье.

243

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

LXXVIII

LXXXV

Неужто впрямь так и умрет с тобой тот мир волшебный, где ты хранишь свои воспоминанья о самых чистых и святых мгновеньях жизни, и белый отблеск первого признанья,

Весна поцелуем нежным апрельскую рощу ласкала, и новая юная зелень салатовой дымкой мерцала.

и голос, что проник в глубины сердца, и руку ту — во сне, — что отпустить не в силах, и имена всех искренне любимых, в душе бездонной бережно хранимых?

Вдали облака проплывали над полем − таким же юным... Я видел, как листья дрожали, дождем освежаясь бурным.

Неужто впрямь так и умрет с тобой мир, созданный тобою, и прошлой жизни свет растает на рассвете, и пылкий жар души, как искра в наковальне, в итоге превратится в пыль и ветер?!

Кусты миндаля надо мною в душистых цветах утопали... Вдруг вспомнилось мне, как я, прокляв, здесь юность с любовью оставил.

LXXX (Поле) Как тусклый очаг без огня, умирает остынувший вечер, И в черных горах догорают его раскаленные угли. И дерева ствол возле пыльной дороги поломан; и жалко его, и мучительно хочется плакать. Лишь пара ветвей на стволе изможденном осталась, да пара сухих, почерневших от засухи, листьев. Ты плачешь?.. Не надо. Средь крон тополей золотистых, тень нашей любви нас с тобой вдалеке ожидает.

244

В мученьях прожив полжизни, я бросил себя истязать... О, юность, − не знавшая жизни! − кто вновь нас научит мечтать?! Из книги "ПОЛЯ КАСТИЛИИ" (1907-1917)

CIX (Осенний рассвет) Хулио Ромеро де Торресу

Вьется длинная дорога меж тяжелых серых скал. Мокрый луг. Быки пасутся. Ежевика да бурьян.

245

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

А земля, как жемчугами, покрывается росой. Тополя у тихой речки в легкой дымке золотой. Фиолетовые горы льют волнистый хрупкий свет, и охотника встречает поздней осени рассвет...

●

Хуан Рамон Из книги "НОВЫЕ ПЕСНИ" (1917-1930)

ХИМЕНЕС

***

(Ju[n R[mòn JIMÉNEZ)

На площади башня стояла, на башне ютился балкон, с балкона на площадь взирала красавица с белым цветком.

(1881-1958)

Внизу проезжал кабальеро, – кто знает, зачем и куда? – и молча увез он с собою и площадь, и башню с балконом, а с ним прихватил и сеньору, – красавицу с белым цветком.

246

247

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ХИМЕНЕС, ХУАН РАМОН (JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN) – один из крупнейших испанских поэтов, лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 г. Родился 24 декабря 1881 в Могере (Андалусия). Окончив иезуитский колледж в Пуэрто-де-Санта-Мария, в 1896 поступил на юридический факультет Севильского университета, но вскоре забросил учебу и занялся журналистикой. В 1901 в Мадриде, посещая лекции в Свободном познакомился с поэтамипедагогическом институте, модернистами, в т.ч. с Рубеном Дарио, и другими молодыми интеллектуалами. Под влиянием творчества Р.Дарио обратился к поэзии, выпустил в 1900 две книги стихов. Тяжело перенес смерть отца, лечился от депрессии во французской клинике, затем в Мадриде. В 1912 г. Х. переезжает в Мадридскую студенческую резиденцию, центр гуманитарной культуры, где он знакомится с американкой Зенобией Кампруби, а в 1915 г. выходит посвященная ей книга романтических любовных стихов «Лето» («Estio»). В следующем году Х. приехал к ней в Нью-Йорк, и они поженились. В 1917 г. появился сборник стихов «Дневник поэтамолодожена» («Diario de un poeta recien casado»). Примечателен «Дневник» использованием свободного стиха (впервые в испанской поэзии) и нетерпимостью Хименеса к устоявшимся поэтическим структурам. После поездки в США он вернулся в Мадрид и вел уединенный образ жизни. С началом Гражданской войны, в 1936 г., супруги эмигрировали на Кубу, затем жили в США и Пуэрто-Рико (с 1946). По приезде в Пуэрто-Рико поэт снова на несколько месяцев был госпитализирован в состоянии депрессии. Преподавал в университете. В 1956 году его жена умерла от рака, Хименес не мог оправиться от этой потери. Через два года он скончался в той же клинике, где умерла его жена. Портрет Хуана Рамона Хименеса (Худ. Хоакин Сщкщлья), 1903.

Творческий путь Хименеса, оставившего весьма обширное поэтическое наследие, разделяется на три периода: ранний (1898–1904), «модернистский» (1905–1915) и период зрелого творчества (после 1915). В течение первого из них он пережил влияние романтической лирики Беккера, французского символизма (Бодлер, Верлен), модернистской поэтики Дарио. Второй этап отмечен воздействием англоязычной поэзии (Блейк, Шелли, Эмили Дикинсон, Уильям Батлер Йейтс).

248

249

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Третий этап определен многолетним изгнанием, это период духовного поиска, тяги к просветлению, определенной близости к традициям испанских мистиков. Х.Р.Хименесу принадлежит основная заслуга в открытии для испанской и мировой культуры поэтического гения Густаво Адольфо Беккера. Репутация Хименеса, как поэта, свято преданного своему искусству, продолжает оставаться высокой. «Х.Р.Хименес занимает в испанской литературе совершенно уникальное место из-за стремления к обнаженности, универсальности и бесконечности поэзии», – писал К. Кобб, который считает, что в этом отношении его можно сравнить только с Йитсом и Рильке. Как и они, замечает Говард Янг, Хименес исповедует «религию, в которой поэзия – единственный обряд, а творчество – единственная форма поклонения».

●

Утро весеннего дня!

В это утро весеннего дня жарко ты целовала меня, когда жаворонок у плетня пел заливистей соловья: “Здравствуй, утро весеннего дня!” Я тебе говорил о весне и о бабочке белокрылой. Ты же с розой, протянутой мне, прошептала: “Люблю тебя, милый! Как я сильно люблю тебя, милый!” Не забыть мне, поверь, никогда наши страстные поцелуи! И слова, что, целуя глаза, повторял: «Для тебя лишь  очей моих пламя; ну а ты вся  для губ моих алых!» И под небом весеннего дня, где сады в синеве утопали, звонкий жаворонок у плетня пел о счастье, любви и печали. Его голос был светел и чист, и заливистей соловья… Пусть же звонче поет и звенит это утро весеннего дня! ***

... черепицы в дожде и в цветах.

X.P.X.

Меж струй дождя цветов мерцают души... О, жёлтые цветы, цветущие на крышах, ваш сладкий запах сном бальзамным дышит, врачуя горечь ран, прожженных ядом жизни.

250

251

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Ваш тонкий аромат до исступленья душен, как чувства без любви и пламя красок тусклых; как будто бы в глухом лесу, в заброшенном жилище сверкнет вдруг мертвый свет огромных глаз лазурных. О, как волнует боль и аромат цветов тех желтых, которые меня околдовали. ... И сердце ноет и болит в тоске бездонной, навечно слившись с желтыми цветами... ●

●

Федерико

ГАРСИЯ ЛОРКА (F_^_ri]o G@RCÍ@ LORC@) (1889-1936)

252

253

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Портрет Ф.Г.Лорки (Худ. Хуан Пабло Солимано Ратинофф)

254

ГАРСИЯ ЛОРКА, ФЕДЕРИКО (GARCÍA LORCA, FEDERICO) – выдающийся испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график, родился 5 июня 1898 в селении Фуэнте-Вакерос близ Гранады в семье андалузского землевладельца. С детства увлекался живописью, серьезно занимался музыкой. В подростковом возрасте начал писать стихи и декламировал их в местных кафе. Изучал право в Гранадском университете. В 1919 перевелся в Мадридский университет на отделение литературы. В этом же году состоялось его знакомство с С. Дали и Мануэлем де Фалья. В 1921 вышла первая «Книга стихов» (Libro de poemas), в которой чувствуется влияние Р.Дарио и Х.Р.Хименеса, при этом поэзию Лорки отличает близость к народной культуре и особая музыкальность стиха. Второй поэтический сборник «Песни» (Canciones, 1927) передает драматическое видение жизни, характерное для эмоциональных и надрывных андалузских напевов. В это время он увлекался древним традиционным андалузским «глубоким пением» (cante jondo) – одной из древнейших и самых характерных традиций андалусского народного творчества. Лорка обладал разносторонними талантами: он был удивительно артистичен, прекрасно играл на пианино, пел, исполнял свои стихи под гитару, рисовал… В 1927 г. в Барселоне состоялась выставка его рисунков. Наибольшую известность Лорке-поэту в Испании и за ее пределами принесли поэтические сборники «Цыганское романсеро» (Romancero gitano, 1928) и «Поэма о канте хондо» (El Poema del cante jondo, 1931). В них наиболее полно проявились характерные черты дарования Лорки – он воспринимает жизнь фатально, как роковое предначертание, лиризм исполнен огромного эмоционального накала. В 1929 он ездил в Нью-Йорк. Там был написан поэтический сборник «Поэт в Нью-Йорке» (Poeta en Nueva York), опубликованный после смерти автора, в 1940 г. В марте 1933 в Мадриде состоялась премьера трагедии «Кровавая свадьба» (Bodas de sangre, 1933). Она имела огромный успех и с тех пор не сходит с подмостков испанских театров. Последнее поэтическое произведение Лорки от-

255

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

носится к 1935 году – это «Плач по Игнасио Cанчесу Мехиасу» (Llanto por Ignacio Sanchez Mejías). Оно было написано в память о его погибшем друге – знаменитом тореадоре. Летом 1936 года – перед запланированной поездкой в Мексику – Федерико поехал к себе на родину, в Гранаду. Вскоре в Испании началась гражданская война. 18 августа 1936 года националисты арестовывают Лорку, и на следующий день его расстреляли, как сторонника «левых» и республиканцев, хотя он и не принадлежал ни к какой политической партии. При Франко он считался запрещенным поэтом. В основе многогранного творчества Лорки – архаические пласты народного сознания. В его поэзии звучат мотивы, близкие по настроению канте хондо, – передается атмосфера ночи, небытия, сумерек. Лорка писал: «Цыганская сeгирийя начинается жутким криком, который делит мир на два идеальных полушария, это крик ушедших поколений, острая тоска по исчезнувшим эпохам, страстное воспоминание о любви под другой луной и другим ветром…». Он был убежден, что «Истинная поэзия - это любовь, мужество и жертва... Все остальное не в счет, даже смерть...» Произведения Ф.Г.Лорки на русский язык переводили М.Цветаева, В.Парнах, А.Гелескул, Н.Трауберг, М.Самаев, О.Савич и др. известные литераторы и переводчики, а Лев Осповат написал замечательную биографическую книгу о его жизни и творчестве – «Гарсия Лорка», Изд-во Молодая гвардия, 1965 г., Серия: Жизнь замечательных людей.

●

Из сборника «Стихи о канте хондо» («Poema del cante jondo») АЙ!

Крик растаял в ветра вое тонкой тенью кипариса. (Вы меня оставьте в поле, плачущим.) Жизнь погружена в безмолвье. Рушатся основ основы. (Вы меня оставьте в поле, плачущим.) Черный горизонт без света выжжен красными кострами. (Я же вас просил оставить, плачущим меня на поле.) ГИТАРА

Начинает гитара плакать. Бьются утра бокалы дробно. Начинает рыдать гитара. Бесполезно заткнуть ей горло.

256

257

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Не заставить ее замолкнуть. Как вода, она бурно плачет, и, как ветер над снежным полем. Нет, замолкнуть ее не заставить. Горько плачет она о далеком… Так песок раскаленного Юга жаждет свежести белых камелий. Так же плачет вечер без утра, и стрела, ─ не достигшая цели. Так и птица в слезах умирает, напоровшись на ветки жало... О, гитара! ─ бедное сердце, жертва подлых пяти кинжалов. ТАНЕЦ

Кармен стройная танцует и по улицам Севильи, точно белый конь, гарцует, и горят глаза, как лилии. Детка, дерни занавеску! В волосах ее тончайших брошки желтая змея. Как во сне, в задорном танце с парнем кружится она. Детка, дерни занавеску!

258

И завидуют старухи гордой прелести ее, и в сердцах их андалузских зреет сплетни острие. Детка, сдерни занавеску! Из сборника

«Книга стихов» (“Libro de poemas”) ТЕНЬ МОЕЙ ДУШИ

О, тень моей души – в закате божьих истин, в тумане слов и книг. О, тень моей души! О, жар соленых слез и горечь ностальгии, сжигающей мне грудь. (О, тень моей души!) Но вот притихла боль, и онемел мой разум.

259

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Исчезла ясность глаз. Истлел пожар в крови. И в лабиринте черных звезд погасших бреду без сил, иллюзий и любви. О, тень моей души! Святая из святых – любовь, и та нас обманула. Боже мой! А ты мой соловей, соловушка, ты все поешь?! ВЕЧЕРНИЙ ВЕТЕР

Автопортрет Ф.Г.Лорки.

Мне страшно видеть смерть опавших листьев, и страх лугов, усыпанных росою. Пойду-ка лучше спать, и, если не разбудишь, то сердце мертвое оставлю я с тобою. А что это звенит там так далёко? Любовь. Вечерний ветер в окнах,− моя любовь!

260

261

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Тебе дарил я ожерельев нити. Ну почему меня ты отвергаешь? Ведь, если ты меня покинешь, моя душа, как птица зарыдает, и зрелая лоза уже не даст вина.

Но свет большеглазой Авроры несет лишь тоску и тревогу, и гарь ностальгии убогой ослепшему мозгу души. А ночь накрывает вуалью огромные звездные своды. и черные мрачные годы, как тени, в пыли проплывают.

А что это звенит там так далёко? Любовь. Вечерний ветер в окнах,− моя любовь!

А что я могу в этом мире, зари дожидаясь пугливой и траурной ночью объят?! Ведь светлые очи любимой мертвы и, как утренний иней, холодным покоем горят!

Холодный снежный сфинкс, вовек ты не узнаешь, как я любил тебя безумно этим утром, когда лил сильный дождь, и на засохшей ветке в потоке бурных вод гнездо погибло. А что это звенит там так далёко? Любовь. Вечерний ветер в окнах,− моя любовь! ЗАРЯ

Мое утомленное сердце наполнено болью разлуки, любви и томительной муки, и ждет лишь рассвета, как чуда.

262

Ну почему я потерял тебя в тот проклятый вечер навсегда?! Высохшая грудь моя черна, как в ночи погасшая звезда. Из цикла «ПЕСНИ» (“Canciones”)

СЕВИЛЬСКАЯ ПЕСЕНКА Нежный рассвет в апельсиновой роще. Пчел золотистых звенящий полет. В синем цветке, Изабель, они ищут теплый, прозрачный, искрящийся мед.

263

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

В сердце твоем – розмарин. (Стульчик из золота для мавританца, а для жены – из сусального златца)

●

Рассветало в апельсиновой роще. ●

Мигель

ЭРНАНДЕС (Migu_l HERNÁNDEZ) (1910-1942)

264

265

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Мигель Эрнандес на фронте Гражданской войны в Испании (1936-1939).

266

ЭРНАНДЕС, МИГЕЛЬ (HERNÁNDEZ, MIGUEL) – талантливый испанский поэтсамоучка. Родился 30 октября 1910 года в маленьком городке Ориуэла, что в провинции Аликанте, в семье скромного фермера. Учился Мигель мало – лишь два года в начальной школе, а затем занимался лишь самообразованием. Когда поэту исполнилось двадцать лет, было опубликовано первое его стихотворение "Пастораль". Спустя год Эрнандес переезжает в столицу Испании, но вскоре возвращается на родину. В 1933 году появляется на свет первый поэтический сборник поэта – "Знаток луны". Рецензии на эту книгу были отрицательными. Лишь один человек поддержал начинающего поэта – Федерико Гарсиа Лорка, написавший Мигелю доброжелательное письмо. Чуть позже поэт знакомиться со своей будущей женой Хосефиной Манресой, которой он впоследствии посвятит свои лучшие стихи. В 1934 году Мигель снова приезжает в Мадрид и остается там жить повторяя, что "В Мадриде вся моя жизнь …". Эрнандес знакомится со многими известными писателями, в числе которых были Пабло Неруда и Рауль Гонсалес Туньон. В 1936 году в типографии поэта Мануэля Альтолагирре печатается второй сборник лирики Эрнандеса – "Неугасимый луч", в который вошли сонеты , написанные в начале 30-х годов. Творчество поэта начинает завоевывать признание. С началом гражданской войны Мигель, как и многие писатели Испании, выступает на стороне республики. В первые месяцы войны он вступает в коммунистическую партию. В тяжелые дни обороны Мадрида поэт – комиссар республиканской армии – принимает участие в кровопролитных боях, развернувшихся на подступах к столице. Начиная с 1937 года, здоровье Эрнандеса сильно пошатнулось – ему даже был предоставлен отпуск. Поэт принимает участие в заседаниях Международного конгресса писателей-антифашистов. Для ознакомления с советским театром его включают в делегацию, направляющуюся в Советский Союз. В отсутствие Эрнандеса в Валенсии выходит третий сборник его стихов – "Ветер народа", в который вошли произведения, написанные им в первый год войны. 19 декабря у поэта рождается сын, которому он посвящает поэму "Сын света и тьмы". Однако, не дожив до года, сын умирает от истощения.

4 января 1939 года у Мигеля Эрнандеса рождается второй сын, Мануэль.

267

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Республика терпит поражение. Поэта арестовывают – теперь он узник севильской тюрьмы, откуда его переводят в Мадрид. В июле 1940 года поэта судят и приговаривают к расстрелу, однако вскоре приговор заменяют тридцатилетним заключением. Здоровье поэта резко ухудшается: начинается кровохарканье и он заболевает паратифом.

28 марта 1942 года Мигель Эрнандес скончался, написав на стене тюремного лазарета свои последние стихи: Сегодня с вами должен я проститься, Друзья и братья, солнце и пшеница... Мигеля Эрнандеса похоронили на кладбище "Нуэстра Сеньора де Ремедио" в Аликанте. Ни друзья, ни врачи не сумели закрыть глаза покойного. Так он и был похоронен – с открытыми глазами...

●

Из цикла “Отпечаток твоего следа”. [ “IMAGEN DE TU HUELLA” ]

(1934)

II Без глаз твоих мои глаза темны как разоренный черный муравейник, и руки, словно высохший репейник,  без рук твоих  колючи и мертвы. Без алых губ твоих, дарящих мне мечты и сладкий перезвон соборных колоколен, я чувствую, что я ужасно болен, и вместо роз я вижу лишь шипы. Без слов твоих я глохну и молчу, и без твоей звезды, куда идти не знаю, я пред тобой робею, как юнец. Я запахи твои ловить хочу, и тень твоих следов хранить мечтаю; в тебе моя любовь, во мне ее венец. ●

Портрет М.Эрнандеса (Худ. А.Кабеса)

268

269

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

СОДЕРЖАНИЕ

■ Из книги стихов «Души взволнованная память» (2009): 

СПЛЕТЕНЬЯ ЖИЗНИ, СМЕРТИ И СУДЬБЫ

Жизнь–как миг ................................................................... 7 Свет немеркнущих звезд

1. Старинный бокал ......................................................

2. Гул времен ................................................................

3. Памяти деда ..............................................................

4. Вдовушка ..................................................................

5. Отец .......................................................................... Колокольный звон ........................................................... Родимая сторонушка

1. Зимнее утро ...............................................................

2. Реченька ....................................................................

3. Письмо матери ..........................................................

4. Моя зазнобушка ........................................................ Звездные огни .................................................................. Судьба .............................................................................. Горячий порыв ................................................................. Объем и цвет .................................................................... Этот сложный, бушующий, мир... ................................. Страсти по-испански

17 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 29

Романс ............................................................................... Хрустальный смех .......................................................... Пора любви ....................................................................... Светлые и радостные встречи ......................................... Золотистые глаза ............................................................. Дыханье трепетного сна ............................................................. Апрельская песенка ......................................................... Единственной ....................................................................

1. Коррида ...................................................................... 30 2. Ферия в Севилье ........................................................ 31 270

Далекого детства глаза васильковые

1. Путешествие в Страну Детства ...............................

2. Нескучный сад ...........................................................

3. Донская кровь ............................................................

4. Тигренок Боря ...........................................................

5. Веселая девчонка .....................................................

6. Колыбельная Алёнушке ........................................... Московские бульвары ..................................................... Юность синеглазая моя ................................................... Новый год ......................................................................... Приглашение к костру ..................................................... Янтарный солнца луч ..................................................... Дорога, дорога... ............................................................... Покаяние ........................................................................... Ирония Творца ................................................................. Свет одинокой звезды ..................................................... Молитва ............................................................................

1. Рябиновый свет ........................................................... 9 2. Осенний сад .............................................................. 11 3. Сумасшедшие кони ... ............................................... 11 4. Шум порывистых берёз ........................................... 12 5. Отчаянный крик ....................................................... 13 6. Романтики тугие паруса ........................................... 14 7. А жизнь уже прошла... ............................................. 15 8. Прерванная песня ..................................................... 16 Прошлого живые голоса

Жестокий океан ................................................................ Слепой олень .................................................................... Мотоциклисты .................................................................. Одиночество ..................................................................... Созвездия улыбок ............................................................ Паровозные гудки ............................................................



32 33 34 35 36 36 37 39 40 41 43 45 46 47 47 48 49 49 51 53 53 53

МГНОВЕНЬЯ ВСТРЕЧ, ПРОЩАНИЙ И ЛЮБВИ

Тень далекой мечты

57 57 59 60 60 60 61 61

1. Милый друг ............................................................... 63 2. Сказочный полет ....................................................... 63 271

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

3. Цветущий сад ............................................................

4. Бескрайние просторы ...............................................

5. Теплый луч протянутой руки ..................................

6. Тень далекой мечты ................................................

7. Любви заветные слова .............................................

8. Легкое дыхание ......................................................... История любви ................................................................ Легенда о Загадочной Деве ........................................... Бал-карнавал ..................................................................... Поэзию любви любите!.................................................... Портрет актрисы ............................................................. Прогулка с любимой ....................................................... Ночной гость .................................................................... Самой прекрасной на свете! ........................................... Колдовская любовь ......................................................... Остывший поцелуй

1. Моя богиня ...............................................................

2. Остывший поцелуй ..................................................

3. Потерянная любовь ..................................................

4. Долгое прощание ......................................................

5. Ах, Джулия, где ты? .................................................

6. Арбатский дождь ......................................................

7. Ночная нимфа ...........................................................

8. Огонь любви .............................................................

9. Благословение............................................................ Ночная купальщица ........................................................ Солнечное настроение .................................................... Речной трамвайчик .......................................................... Волейболистка ................................................................. Ночная прогулка .............................................................. Вальс расставания

1. Подожди! ...................................................................

2. Вальс расставания .....................................................

3. Безответная любовь ..................................................

4. Безнадежность .......................................................... Слезами сотканные сны ..................................................

272

65 67 67 68 68 69 70 71 72 73 75 76 77 78 79 81 81 82 84 85 87 87 88 88 89 90 92 92 93 94 94 95 96 96

Портрет девушки в черном ............................................. Шальные соловьи ............................................................. Цветы запоздалые ............................................................. Прозрение .........................................................................



97 98 98 99

СОЦВЕТЬЯ РАДУГ, СОЛНЦА И ЦВЕТОВ

Волшебные края ............................................................. 103 Весенний вихрь цветенья и любви

1. Здравствуй, май! .....................................................

2. Мечта моя ...............................................................

3. Весенний поцелуй....................................................

4. Разноцветные радуги ..............................................

5. Белоснежная вишня .................................................

6. Ветка сирени............................................................. Русь привольная ............................................................. Медового лета поляны душистые

1. Родная сторона ........................................................

2. Студеный рассвет ....................................................

3. Пронзительная музыка природы ...........................

4. Лунная соната .........................................................

5. Какая ночь! .............................................................. Прощание с летом .......................................................... Осенних вечеров печаль и сладость

1. Листопад ..................................................................

2. Осенние вечера .......................................................

3. Мелодии светлой печали ........................................

4. Ноябрь ......................................................................

5. Осенний ноктюрн ....................................................

6. Рощи осенние, рощи осиновые... ..........................

7. Поздняя осень .......................................................... Золотые огни ................................................................... Зимы морозной снежное крыло

103 104 105 105 106 107 108 108 109 110 110 111 111 112 113 114 114 115 115 116 118

1. Снегопад .................................................................. 118 2. Снежная поземка ..................................................... 121 3. Зимняя сказка ... ...................................................... 121 273

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

Природы лучезарный Храм .......................................... 122

 СОЗВЕЗДЬЯ КРАСОК, МУЗЫКИ И СЛОВ

“Я рисую словом, словно кистью...” .................................. 125

Театр... ............................................................................. Слова .............................................................................. Поэзия ............................................................................. Музыки волшебный дар ............................................... Страстный призыв ......................................................... Художник ....................................................................... Звездный путь ................................................................

126 126 127 128 128 129 130

ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, не включенные в основное собрание

◘ Из сборника «Судьбы случайные штрихи», 2008 г.: Беспокойное сердце ........................................................................ Ты и море .......................................................................................... Облака ................................................................................................ Грозная бездна ................................................................................ Душный и сумрачный вечер........................................................... Тень надежды ................................................................................... Стихия музыки и слова.................................................................... Я к вам вернусь... ............................................................................

133 133 133 134 134 135 135 135

● Из цикла «Мятежный дух вселенной и земли»:

◘ Из сборника «Цветы для любимых», 2007 г.:

274

Огненные зарницы............................................................................ Светлый сон ...................................................................................... Очарованные дали .......................................................................... Корабль моих надежд ...................................................................... Слезы отчаянья ................................................................................

143 144 144 145 147

◘ Из сборника «Жизнь ─ как миг», 2003 г.: Души немеркнущая память............................................................. Серые глаза ....................................................................................... Рождение слова ............................................................................... Утро грядущего дня ......................................................................... Мальчишка, постой! .......................................................................... Тайна вдохновенья ...........................................................................

147 147 148 148 148 149

ПЕРЕВОДЫ ИСПАНСКИХ ПОЭТОВ XIX-XX в.в.

Густаво Адольфо БЕККЕР (Gustavo Adolfo BÉCQUER) [1836-1870]

ПОЭТ ЛЮБВИ И БОЛИ. (Биографический очерк) ............ 155

Гул времен ........................................................................................ 136 Путь познания .................................................................................. 136 Апокалипсис ..................................................................................... 137 Мною выдуманный мир .................................................................. Восемь строк о любви .................................................................... Бесшабашная молодость .............................................................. Весенняя улица ................................................................................ Жемчужное поле .............................................................................. Морские просторы ........................................................................... Твои глаза ......................................................................................... Красна-девица .................................................................................. Святая Мария ...................................................................................

◘ Из сборника «Золотые огни», 2005 г.:

138 138 139 139 140 140 140 141 143

РИФМЫ (RIMAS)

из книги "ВОРОБЬИНАЯ СТАЯ", 1868 г.

Симфоническая увертюра ...............................................

I [“Я знаю гимн торжественный и странный…”] ....

II [“Стрела  быстрокрылая птица...“] ......................

III [“Ветра и ураганы...“] .............................................

IV [“Пусть в мире не будет поэтов…”] ......................

V [“Я  безымянный дух…”] ....................................

VI [“Как свежий ветер, чистый и душистый…”] ......

VII [“В салоне темном и пустом…”]............................

VIII [“Когда смотрю на горизонт…”] ...........................

275

165 169 169 170 172 174 176 177 177

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

IX [“Рассвет целует пенистые волны... “] ...............

X [“Невидимые атомы Земли…”] .........................

XI [“Я символ страсти, я смуглый дьявол…”] ........

XII [“Отчего, моя радость, ты ропщешь…”].........

XIII [“У тебя глаза – два синих моря…”] ...............

XIV [“Всего лишь миг один тебя я видел…”] ........

XV [“Ткань невесомая из шелка…”] ........................

XVI [“Если вдруг колокольчики всколыхнутся…”]..

XVII [“Мне улыбаются сегодня небо и земля…”] ......

XVIII [“Утомленная танцем, устало…”] ......................

XIX [“Когда склоняешь голову свою…”] ..................

XX [“Когда твоими алыми губами…”] ....................

XXI [“Поэзия? Что это? Как ты считаешь?..”] ..........

XXII [“Как может жить и расцвести та роза…”] .......

XXIII [“За взгляд очей твоих я отдал бы весь мир…”]

XXIV [“Две огненных вспышки, сверкая…”] .............

XXV [“Когда тебя окутывает сон…“] ........................

XXVI [“Мне интереса нет тебе признаться в этом…”] .

XXVII [“Мой ангел, просыпаться не спеши…“] ..........

XXVIII [“Когда среди теней, в тиши ночной…”] ..........

XXIX [“На коленях ее открытая книга лежала...“] ......

XXX [“В ее глазах, искрясь, слеза блеснула…”] ........

XXXI [“Что наша страсть? ─ Трагический сонет...“] ..

XXXII [“Прошла, пленительной блистая красотою...“] ..

XXXIII [“Вопрос в словах, но, тем не менее... “] ...........

XXXIV [“Молчаливо проходит мимо…”] ............................

XXXV [“Меня не поразило то, что ты меня забыла... “] .

XXXVI [“О, если б написать роман, в котором отразиться…”] ..

XXXVII [“Раньше тебя я умру, унеся свое сердце…”] ....

XXXVIII [“Вздохи ─ ветром улетают в поле…”] ..............

XXXIX [“Ну что вы твердите мне?! Знаю – она…”] .......

XL [“Ее рука в моей руке…”] ...................................

XLI [“Ты ─ грозный вихрь, я ─ башня у обрыва... “] ..

XLII [“Когда мне об этом сказали, то сердце заныло мое...“] XLIII [“Я свет не гасил и на смятой постели…”] ........

XLIV [“Я глубины очей твоих лунных…”] .................

XLV [“На портале древней колоннады…”] ................

276

178 178 179 179 181 182 183 183 184 184 185 185 186 186 186 186 187 188 189 190 191 192 193 193 193 194 195 195 195 196 196 197 198 198 199 200 200

XLVI [“Меня смертельно ранила она...“]......................

XLVII [“Мне вдруг открылись тайные глубины…”] ....

XLVIII [“Любовь к тебе, как острие кинжала…”] ..........

XLIX [“Когда однажды встретились мы снова…”] ...

L [“Подобно дикарю, что грубою рукой...”] ..........

LI [“Из тех немногих лет, что мне остались в жизни…”] ..

LII [“Волны гигантские, с грохотом мчащие…”] .....

LIII [“Скоро ласточки темною стаей…”] ...................

LIV [“Когда в часы тоски, ─ закрыв глаза... “]...........

LV [“Средь оргий жизни шумной и жестокой…”] ...

LVI [“Сегодня ─ как вчера, а завтра ─ как сегодня...“] ..

LVII [“Ношу свое тело из кожи с костями...“] .............

LVIII [“Хочешь, чтоб сочная капля нектара …”] .........

LIX [“Я знаю предмет твоих воздыханий...”] ............

LX [“Жизнь моя ─ это поля пустынного стон...”] ....

LXI [“В злые часы лихорадки…”] ..............................

LXII [“Сначала рождается слабая искра...“] ................

LXIII [“Как раздраженный рой пчелиный…”] ............

LXIV [“Как горы сокровищ скупец охраняет…”] .........

LXV [“Спустилась ночь, и, не найдя приюта…”]........

LXVI [“Откуда путь я держу по самой суровой из всех дорог?.“] LXVII [“О, как прекрасно видеть новый день, всходящий...“] .

LXVIII [“Прошлой ночью мне приснился...”] .................

LXIX [“При ярких вспышках молний мы родимся...”] ..

LXX [“В который раз у мшистых стен часовни…”] ...

LXXI [“Мне не спалось... Душа блуждала в лимбе...“] ...

LXXII [“Есть у волн гармония и плавность...“] .............

LXXIII [“Смежили ей очи...”] ..........................................

LXXIV [“Спадающие ризы, фамильный меч без ножен...”] .....

LXXV [“Не правда ли, когда нас сон пленяет...”] .........

LXXVI [“Под сводом византийского собора...”] ............

LXXVII [“Ты говоришь, что у тебя есть сердце…”] ........

LXXVIII [“Иллюзией реальности и тени…”].....................

LXXIX [“Одна из женщин яд влила мне в тело…”] ........

201 201 201 202 202 203 203 204 204 205 205 206 207 207 208 208 209 209 210 210 210 211 212 212 212 214 215 216 219 220 221 222 223 223

Стихотворения, не вошедшие в сборник «РИФМЫ». КАСТЕ. [“Твое дыхание ─ душистый вздох цветов…”] ... 224

277

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

«Гори, свеча моя, гори...»

ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ. [“Могут тучи солнце скрыть навеки...”] .... 224

“Рождаются жемчужины в морских глубинах..”......... “Одинокий, безмолвный, печальный…“...................... “Объятья ветра, плачущее сердце…” ........................... “Заря лишь тень в лучах твоей улыбки…” .................. “Далеко, среди густых деревьев…“.............................. “Вся жизнь наша – сон, лихорадочный сон…” ........... “Капелька росы в душистой чаше…”........................... “Листья сухие, цветы облетевшие…” ..........................

224 225 225 225 226 226 226 227

Из литературной критики и произведений в прозе О ПОЭЗИИ. (Из предисловия к книге стихов А.Феррана «Одиночество», 1861 г.). ................................................... 228 ЗОЛОТОЙ БРАСЛЕТ (Толедская легенда) ............................... 229

Федерико ГАРСИА ЛОРКА (Federico GARCÍA LORCA) [1889-1936] Краткий биографический очерк ........................................ АЙ! (“Крик растаял в ветра вое…”) .............................. ГИТАРА. (“Начинает гитара плакать…”) ...................... ТАНЕЦ. (“Кармен стройная танцует …”) ...................... ТЕНЬ МОЕЙ ДУШИ. (“О, тень моей души…”) .............. ВЕЧЕРНИЙ ВЕТЕР. (“Мне страшно видеть…”) ............ ЗАРЯ. (“Мое утомленное сердце…”) ............................. СЕВИЛЬСКАЯ ПЕСЕНКА. (“Нежный рассвет…”).........

255 257 257 258 259 261 262 263

Антонио МАЧАДО (Antonio MACHADO) [1875-1939]

Краткий биографический очерк .......................................

II ["Я немало дорог исходил... "] ........................

XII ["Дорогая, любимая, где-то... "] .......................

LXXVII ["В туманный вечер, хмурый и дождливый…"]

LXXVIII ["Так и умрет с тобой тот мир волшебный…"] .

LXXX ["Как тусклый очаг без огня…"] .......................

LXXXV ["Весна поцелуем нежным..."] ...........................

CIX ["Вьется длинная дорога…"] ............................ “На площади башня стояла…” ..........................................

239 241 242 243 244 244 245 245 246

Мигель ЭРНАНДЕС (Miguel HERNÁNDEZ) [1910-1942] Краткий биографический очерк ........................................ 267 “Без глаз твоих мои глаза темны…”.............................. 269

Хуан Рамон ХИМЕНЕС (Juan Ramón JIMÉNEZ) [1881-1958] Краткий биографический очерк ....................................... 249 Утро весеннего дня!.......................................................... 251 “Меж струй дождя цветов мерцают души…” .............. 251 278

279

В. Анталов. ИЗБРАННОЕ

Анталов В. Н.

ГОРИ, СВЕЧА МОЯ, ГОРИ... Избранное. М. –А.: Аsturcom, 2012 – 280 с.

Настоящий сборник включает в себя наиболее полное собрание стихотворений автора о жизни, творчестве, любви и природе, а также переводы испанских поэтов XIX-XX в.в.: Г.А.Беккера, А.Мачадо, Х.Р.Хименеса, Ф.Г.Лорки и М.Эрнандеса.

ТVL 041074 BТМ 2012.72

Виктор Николаевич Анталов

ГОРИ, СВЕЧА МОЯ, ГОРИ...

ISBN 74-13556216-952-L

«Гори, свеча моя, гори...»

Виктор Анталов родился в 1952 году, в Москве. Он с детства тяготел к искусству и художественному творчеству − занимался в разных студиях Дома Кино при Союзе кинематографистов СССР: солировал в хоре, рисовал, читал прозу и стихи, участвовал в концертах и в программе «Утренняя зорька» на Всесоюзном радио. А в 1967 году стал лауреатом конкурса чтецов г. Москвы, проходившем во Дворце пионеров на Ленинских горах, и был ведущим нескольких выпусков молодежной программы «Искатели» на Центральном телевидении в Останкино. С 1974 года, после окончания одного из московских вузов по специальности «Прикладная математика», работает в области информационных технологий. В 1991 году вместе с семьей и родителями переехал на постоянное жительство в Испанию − на родину своего отца, вывезенного в 1936 году шестилетним ребенком в Советский Союз во время Гражданской войны в Испании. Женат, имеет двоих дочерей. Стихи начал писать в 1974 г., а переводить испанских поэтов − в 1976-ом. В декабре 2002 г. опубликовал в Интернете на сайте «IN CULTURE» свою первую подборку из 12 стихотворений, высоко оцененную профессионалами, а в 2003 г. ─ в 1-ом номере газеты «Комсомольская правда», выходящей в Испании ─ были напечатаны его переводы стихов Ф.Г.Лорки. Составил и оформил собственными рисунками несколько своих поэтических сборников: «Жизнь − как миг» (2003), «Золотые огни» (2005), «Цветы для любимых» (2007), «Судьбы случайные черты» (2008), «Души взволнованная память» (2009), в которые вошли стихи о жизни, природе, любви и творчестве, а также переводы Г.А.Беккера, Ф.Г.Лорки и А.Мачадо. В 2001 году записал компакт-диск с авторскими песнями, исполняемыми им под гитару, на свои стихи и на стихи любимых им поэтов: Ф.Тютчева, А.Жигулина, А.Вознесенского, Н.Рубцова, В.Высоцкого, П.Когана, Н.Владимирского и др. − под общим названием «Музыка сердца». Некоторые из этих песен можно послушать в Интернете на сайте «Неизвестный гений». В 2008 г. одно из стихотворений Анталова было включено в коллективный поэтический сборник «Лепестки ромашки», изданный в Новосибирске. В 2009 и 2010 гг. он принял участие в конкурсе художественного перевода зарубежной поэзии «Музыка перевода», организованном московской переводческой компанией iTREX. Его переводы получили хорошую оценку профессионалов. В результате – по итогам конкурсов ─ некоторые из его переводов были опубликованы в двух коллективных сборниках избранных работ: «Музыка перевода II» и «Музыка перевода III». Кроме этого, в 2010 г. в газете «Комсомолькая правда» в Испании была опубликована его статья «Поэт любви и боли», посвященная 140-летию со дня смерти выдающегося испанского поэта-романтика XIX века Г.А.Беккера. В этой книге представлены переводы таких замечательных испанских поэтов, как Г.А.Беккер, А.Мачадо, Х.Р.Хименес, Ф.Г.Лорка и М.Эрнандес, а также перевод одной из таинственно-мистических легенд Г.А.Беккера − «Золотой браслет», хотя и написанной в прозе, но больше напоминающей волнующую душу и воображение драматическую поэтическую новеллу. АНТАЛОВ – это творческий псевдоним автора, составленный из первых букв членов семьи Виктора.