52汽车杂志第十八期

每月首周，免费取阅 欢迎扫码添加： 52汽车微信公众平台 w w w. 5 2 a u t o . c o m . a u

花边资讯

行业动向

特斯拉又要出新车 下一代混合动力C63

大众集团史上 最大变动

新车展示

汽车科普

2018 Porsche Cayenne 2018 Ford Focus

汽车制动系统

车娱生活

玩车玩物

超级英雄的超级跑车

Myer母亲节特惠

Beijing International Automotive Exhibition

北京国际车展开幕 全球首发105台新车

封面图 / Mercedes-Maybach SUV

5 2 汽 车 月 刊 第 十 八 期 / May 2018

CONTENTS

每月首周，免费取阅 欢迎扫码添加： 52汽车微信公众平台

May 2018 / 5 2 汽 车 月 刊 第 十 八 期

A:

关注汽车

01

封面故事

05

新车展示

09

花边资讯

北京国际车展开幕 全球首发105台新车

2018 Porsche Cayenne 2018 Ford Focus

特斯拉又要出新车 下一代混合动力C63

15

行业动向

17

汽车历史

B: 19

w w w. 5 2 a u t o . c o m . a u

01

大众集团史上最大变动

Mini Cooper的传奇生涯

10

体验生活

广告招商

诚聘汽车销售

订阅52汽车杂志

52汽车杂志是一本专业的悉尼华人汽车杂

多家澳洲汽车品牌经销店现委托52汽车杂

52汽车杂志是一本有内容、有看点的杂

房产观察

志。我们会努力报道汽车资讯，普及汽车知

志诚招汽车销售。如果你：

志。面对悉尼华人汽车圈，是您了解汽车

不可回避的选择

识，并以新颖时尚的版面设计吸引大众，本 杂志内容覆盖面广，专业准确，消费导向明

21

车娱生活

确。适合各型企业投放广告推广。

超级英雄的超级跑车

广告持续时间长，大众关注群广，广告效果

23

汽车科普

24

玩车玩物

汽车杂志：

· 拥有良好的沟通能力

明显且广告费用投入低。

22

资讯，关注汽车生活的首选。欢迎订阅52

· 对汽车行业有兴趣

· 对自己中英文有自信。

订阅半年：$45 / 订阅一年：$85

不要犹豫，请加入我们吧！

详情请联系我们。

汽车制动系统

Myer母亲节特惠

24

总 编 : J o h n n y L o i | 主 编 : K | 编 辑 : L e o n Ya n g 、 F i o n a L i a n g 、 R i c k y Ta n g 、 E l e n a Z h e n g | 平 面 : K 、 V i c t o r Z h a n g | 印 刷 : H & R P r i n t i n g

Sydney CBD

Chatswood

Bankstown

Cabramatta

Eastwood

Makoto Ding Tai Fung Dumpling World Square MIZUYA 同乐轩 皇冠 蜀香坊 山寨烤鱼 黄记煌 爱锅iPot ANZ银行 Duty Free Shop 山城火锅 Haymarket Sushihub Townhall Sushihub Shu-Fiks

上海年华 万佳 水井坊 新人人超市 川贵小吃 福来门海鲜酒楼

Sushihub

Sushihub

Lidcombe

Burwood

Carskinning

鲜芋仙 通利超级市场 水井坊

新人人超级市场 Fusion煮意 亿食家 渝味轩 上海天同 黄记煌

每月首周，免费取阅

Hurstville

欢迎扫码添加： 52汽车微信公众平台

伟洋海鲜酒楼 蜀香坊 火车站书架 Sushihub

w w w. 5 2 a u t o . c o m . a u

Castle Hill Sushihub

Balmain Sushihub

Bass Hill Sushihub

Parramatta 新明茶餐厅 110 Church Street Paparich

Campsie 通利超级市场

Merrylands Stockland

Ashfield 通利超级市场 东方免税店 Taste of Shanghai

Carlingford 福临门 Village

Auburn Central

A:

COVER STORY 封面故事

Beijing International Automotive Exhibition

北京国际车展开幕 全球首发105台新车

“定义汽车新生活”，这次车展 不仅展出代表如今最先进最引人 注目的新车整车，还会以汽车零 部件向世界展示行业前沿理念技 术和创新产品。

全球瞩目的国际性车展，近日来到了世界最大汽 车市场 - 中国，2018第十五届北京国际车展于 今天向车迷们敞开了欢迎的大门。 本届车展吸引了来自全球14个国家和地区的 1200多家参展商，共展示车辆1022台，其中全 球首发车105台，其中概念车64台，新能源车174 台，展车数量和展车品质继续保持全球领先水 平。全球瞩目的国际性车展，近日来到了世界最 大汽车市场 - 中国，2018第十五届北京国际车 展于今天向车迷们敞开了欢迎的大门。本届车展 吸引了来自全球14个国家和地区的1200多家参

/ Mercedes-Maybach SUV

展商，共展示车辆1022台，其中全球首发车105

在此次车展上，这真的是重磅新车了，虽然只

Mercedes家族的内饰不用多说，而主打奢华高

全球14个国家和地区

台，其中概念车64台，新能源车174台，展车数量

是概念车，名为Ultimate Luxury的Mercedes

贵的Maybach，内饰设计更是达到了巅峰。双屏 设计是作为家族式的最新标识，整体的白色基调

1200多家参展商

和展车品质继续保持全球领先水平。

Maybach超豪华SUV。其2+2的座椅布局加 上前后排中央扶手一体式的设计，在超豪华

更好的拓展了空间感。其他分别点缀有实木或者

此次车展在北京中国国际展览中心新馆展出世

SUV领域，开创了先河，也可被称为跨界版的

镀金质感的装饰部件，如同前脸格栅状的空调出

全球首发车105台

界各大品牌的整车，而中国国际展览中心老馆将

Maybach S。

风口设置在屏幕两侧，为内饰点睛。

概念车64台

米。经主办方介绍，本次车展的主题标语是“定

Ultimate Luxury概念SUV采用了大嘴直瀑型前

动力和底盘参数方面，根据传出的消息是基于奔

义汽车新生活”，不仅展出代表如今最先进最引

格栅，前杠两侧的六边形进气槽孔以及下方的动

驰MHA模块化平台打造，量产后将加入更多轻

人注目的新车整车，还会以汽车零部件向世界展

感扰流板均一反迈巴赫求稳的惯例，加之靓丽的

量化设计，动力方面或搭载4.0L涡轮增压V8发

示行业前沿理念技术和创新产品。在各大汽车厂

红色车漆，尽显个性张扬的视感。一条镀铬饰条

动机，同时还有可能推出混合动力以及插电式混

商争奇斗艳的大舞台上，有几款新车肯定会引起

由前底扰流板延伸到后尾扰流板，旗舰经过前后

合动力车型。

大家的瞩目，下面我们就来盘点以下，率先带领

轮拱及车门下沿，引出造型神似飞机涡扇的20寸

大家过过瘾。

铝合金轮毂。

同时举行零部件的展出，预计展出面积22万平

01 / 5 2 汽 车 月 刊

共展示车辆1022台

新能源车174台

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 02

A:

COVER STORY 封面故事

/ Bentley Bentayga V8 SUV真的是如今高端奢华品牌都要进军的车 型，Maybach重磅SUV推出之前，Bentley就已 经推出了Bentayga系列，这次在北京车展展出 的是Bentayga家族的最新成员-Bentayga V8 。全新的V8完美将极致奢华、超凡动力和超强运 动性能结合在一起。 内饰方面，Bentayga V8引入了全新内饰风格， 重新定义现代奢华的理念，以顶尖的手工技术将 顶级的材质呈现出独特的品位格调，包括采用甄 选真皮与实木打造的方向盘，以及具有高光泽度 的碳纤维内饰面板。 Bentayga V8搭载了新一代4.0L双涡轮增压汽 油发动机。全新V8发动机极具特色的声浪、“双 边四出”排气管及可选装的碳陶瓷制动器，令V8 更具奢华运动气质。最大功率可达550hp，峰值 扭矩高达770Nm。

/ Lexus ES / 国产BMW X3

/ 国产Audi Q5L

全新的Lexus ES莫属了。前脸采用了夸张的家

X3被国产是意料之内的了，但国产之后居然不按

BMW X3的竞争对手Audi Q5为了保持竞争力，把L给戴上了，国产Audi Q5L正式在北京车展上

族式纺锤形前格栅，格栅内部纹路复杂但有条

照中国套路出牌，不加长，保证原汁原味就是意

发布，新车基于MLB Evo平台打造，其轴距相比海外版车型增长了88mm。

理，条幅采用了黑色哑光设计，四周辅以大面积

料之外了。外观来看，国产X3延续了海外版车型

的镀铬装饰，使整个前脸看上去更为精致且时

的设计，整体造型像X5车型靠拢，前大灯造型更

尚。大灯组方面采用了全新的造型设计，使LED

加饱满，而M运动套件版车型在前进气格栅下部

日间行车灯与大灯组融为一体，眼神异常犀利有

还采用了较大尺寸的开口，造型更加激进。

说到此次车展轿车方面的明星车型，就非这辆

辨识度。

车尾部分，线条更紧致，LED光带式尾灯点亮

两侧的飞翼式尾灯由镀铬饰条相连，营造出了更

后辨识度非常高。而双边共两出的排气为其

强的整体感。尾灯组内部三条L型的LED灯组与

增添了运动性。车身尺寸方面，其长宽高为

前脸大灯造型相呼应，极具整体感。此外，这款

4717/1891/1689mm，轴距为2864mm，尺寸与

车还装有后扰流翼，更加动感。

海外版车型相同。

动力方面，率先推出的将是搭载新一代混动系统

动力方面，国产X3搭载B48型的两款高低功率

的ES 300 h车型，由2.5L直列四缸自然吸气发

2.0T发动机，最大功率分别为184hp和252hp，

动机和电动机组成。搭载2.5L四缸涡轮增压发

最大扭矩分别为270Nm和350Nm。传动系统

动机的ES 350车型将于2019年到来。此外，ES

匹配8速手自一体变速箱，同时部分车型提供四

系列未来还有望提供四驱版车型。

驱系统。

03 / 5 2 汽 车 月 刊

外观方面，新一代Q5L前脸线条立体，前大灯内部结构为双“L”型日间行车灯，配合上全新的LED 尾灯极具辨识度。六边形的进气格栅尺寸变得更大，同时折线更加锐利，高配车型上将搭载比同 级更有科技感的矩阵式LED大灯，大灯的造型设计上，对于锋锐线条的运用同样不吝啬，刻画的 眼神更加锋利。整体视觉效果上要显得更加干练，更有力量感。 内饰方面，Q5L依然与海外版车型保持一致，这也是奥迪最新的设计理念，简约而不失科技感。 配置方面，采用了全液晶仪表盘、悬浮式8.3英寸多媒体显示屏，支持触控交互，同时采用MMI 高级导航系统，另外还加入了抬头显示系统，带来更多的便捷性，同时营造更有科技感的车厢氛 围。 动力方面，新车搭载2.0T涡轮增压发动机，并提供高低功率可选，高功率最大功率为251ps，低 功率版最大功率则是190ps，传动系统匹配7速双离合变速箱，并标配有quattro四驱系统，可以 根据驾驶所需自动切换两驱与四驱。

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 04

A:

SHOWROOM 新车展示

2018 Porsche Cayenne

底蕴与狂野的碰撞 放大版911的故事

SUV在澳洲一直都是主流的车型，而在SUV

全新Porsche Cayenne的内饰才是真正的天翻

届中玩得最溜最狂野的可以说是Porsche

地覆了一遍，以往密密麻麻如同飞机机舱的物理

Cayenne，谁叫Cayenne在西班牙语里就是“

按键全都消失不见了，取而代之的是异常简洁和

辣椒”的意思呢，必须得火辣十足的。第三代的

科技感的内饰氛围，真的会让人不习惯，这是直

Porsche Cayenne正式来袭，这一台被称为放

接从一个风格的极端调到了另一种风格，但简洁

大版的911，是很多追求跑车的激情，却过了激情

带来的好处也是显而易见的，操控起来更加的简

年龄的车迷之梦，作为Porsche的粉丝，全新改

单方便，让人更专注于驾驶。仪表盘方面依然是

款后的Cayenne突显了这个拥有深厚底蕴品牌

采用经典的五炮筒设计，两边的液晶仪表让科技

的非凡功力。

与经典完美地结合在一起，中控上采用一块12.3

一辆汽车的前脸是最具有辨识度的部位，新款 Cayenne的前脸作了不少的改动，虽然元素不 多，但能把所有元素糅合一起又和谐的话就很考

英寸的液晶显示屏，下方档把部分则是采用诸多 带力回馈的钢琴漆电子按键，但可能会容易沾上 指纹等。

研设计师的水平了。Cayenne的前格栅由三根粗

动力方面，真的能称上一台能越野的911，上一

壮的镀铬条贯穿分割，线条更平直犀利，两侧圆

代入门版本的Porsche Cayenne搭载3.0T涡

鼓鼓的雾灯也改成了方形，机盖上的线条也更紧

轮增压发动机，能输出333hp，而全新第三代的

绷明显，配上四颗悬浮式LED大灯，整个前脸犹

Porsche Cayenne全系动力都有所提升，入门

如猛虎下山的威猛，辨识度也有了质的提升。而

版本能达到340hp，简直就是加量不加价。而S

车灯方面，这次Porsche为Cayenne带来了动态

版本采用全新的2.9T V6发动机，Turbo版本则

照明系统PDLS的升级版，84颗独立的LED灯能

是4.0T V8发动机。当然，选配为主的Porsche

根据前方的状况开启或关闭。车身的总体也比上

还会有很多例如动态底盘控制系统、Sport

一代更加的低趴了，长度和宽度都增加的同时还

Chrono组件等等让人继续武装，这也是个无底

降低了高度，更具有一台大型跑车的风范。车尾

洞啊。目前，澳洲Porsche公司已经公布了新款

部分不出意料地采用了贯穿式的LED车灯和悬

的Cayenne将于今年中旬能到货。

浮的LOGO字样搭配，这种做法能令尾部看起来 第三代的Porsche Cayenne正式来袭，这一台被称为放大版的911，是很多追求跑车的

高大上很多。

激情，却过了激情年龄的车迷之梦，作为Porsche的粉丝，全新改款后的Cayenne突显 了这个拥有深厚底蕴品牌的非凡功力。

05 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 06

A:

SHOWROOM 新车展示

2018 Ford Focus

潮流时尚之选 深受年轻一族喜爱 的运动小钢炮

Ford这一汽车制造商已经在汽车历史长河里走

组造型和雾灯附近复杂的曲线线条结合得非常

过超过了100年，创造了诸多神话般的记录，率

动感，在侧身的波浪形立体双腰线设计让运动力

先采用流水生产线的做法直接让汽车生产制造

量感明显地凸显出来，线条的运用让全新Focus

业进入了一个全新的时代，而作为Ford最具有代

的风阻系数得到有效减低，三厢版的仅仅为

表性和精神的车型，就莫过于Focus这辆车了。

0.25cd。车尾采用与车前大灯相呼应的L型尾灯

近日，Ford公司确定了全新一代Focus将在今年

组，让尾部的辨识度有所提升。车身尺寸方面，

年末进入澳大利亚市场，而具体的时间和情况

新一代Focus营造了更为充裕的车内空间，把车

还没确定。

身轴距增加了53mm，车身长度增加50mm，腿

Ford Focus这款经典车型给人的印象就是一辆 深受年轻一族喜爱的运动小钢炮，外型时尚潮 流，操控精良，但同时随着日系对手们全面将侧

部空间增加了70mm，乘客腿部空间向后延伸了 35mm，可谓是下足功夫把自己在乘坐舒适性上 的不足标签扯掉。

重点放在宽敞舒适的车内空间，颇有设计感的

全新Focus的内饰和动力系统也是亮点多多，

内饰氛围上，这偏偏是Focus所欠缺的方面，而

内饰采用如今典型的家族风格，大量的软质塑

第四代全新Focus将会在这些方面下手，变得更

料提升内在质感，中控台上悬浮式的8寸触控屏

加具有竞争力和吸引力，这次Ford为其准备了更

幕打造SYNC3娱乐通讯整合系统，音响控制和

丰富的阵容，基于全新Global-C2平台打造，除

空调操作等物理按钮则放置于下方。动力方面

了普通版本的两厢、三厢版本，保留Focus ST

EcoBoost系列的1.0T和1.5T发动机之外具有

和Focus RS两款性能车型以外，还会推出更加

诸多高低输出版本提供选择，从低到高分别有

豪华的Vignale版本车型，同时混动车型也有可

85hp、100hp、125hp的1.0T，150hp和182hp的

能推出。

1.5T。而更高动力版本的ST和RS将会打造2.0T

外观方面理所当然地延续了Focus的年轻潮流

和2.3T发动机。

化设计走向，家族式六边形大嘴虽然没有变得 更大更夸张，但车的前脸很巧妙地利用各种线 条勾勒出丰富的层次感，全新的“锋刃”LED大灯 Ford Focus这款经典车型给人的印象就是一辆深受年轻一族 喜爱的运动小钢炮，外型时尚潮流，操控精良。

07 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 08

A:

GOSSIPS 花边资讯

Rumored Tesla Model Y

根据消息传出，Tesla将于明年推出新款跨界中型SUV - Model

特斯拉又要出新车 又一辆命运多舛的Tesla？

Y，并将采用与Model 3相同的开发平台，标志性的鸥翼门也将延 续采用。总体来说，Model Y会像是缩小版的Model X，无论是 鸥翼门还是体形都会向Model X靠拢，但外观细节上会更倾向于 Model 3的设计，是一款豪华品牌紧凑型SUV，而这样的定位在 市场上是极受追捧的。

Te s l a m o d e l X

“Model Y会像是缩小版的Model X，无论是鸥翼门还是体形都会向Model X靠拢，但外观细节上会更倾向于 Model 3的设计，是一款豪华品牌紧凑型SUV，而这样的定位在市场上是极受追捧的。”

Te s l a m o d e l 3 通过目前流出的概念图，Model Y的尺寸会与

汽车厂商大步踏进纯电动汽车市场带给Tesla的

Audi Q5相当，设计上延续是简约少元素的家

压力真的很大。

族式风格，最大的卖点依然是鸥翼门，配备全自 动驾驶。具体的情况目前还为时尚早不得知，而 在这个时刻流出这个消息，对于Tesla来说可谓 是意义深重。Model Y顺利填补了Tesla中级至 紧凑级SUV的空缺，与目前跳票之王Model 3 组成了Tesla推进产品线扩大计划的重要产品， 所以说Model Y和Model 3其实是命运共同 体，Model 3的量产问题迟迟得不到解决，Tesla 方面却依然没停下研发和扩充的脚步，看来传统

09 / 5 2 汽 车 月 刊

Musk 在去年告知投资者的事情：我们的生产

拥有足够的自信，他相信Model Y量产后的年产

但Tesla在生产方面的缺陷依然得不到解决，整

进度取决于动作最慢，最容易出现问题的供应

量将达到100万台，根据目前的情况来看，Tesla

体产能提不高，接受的订单难以消化，让Tesla

商。Model X 车型多次跳票， Model 3 迟迟不

得暂停其他车型的生产线才能达到这目标。不

深陷其中无法自拔，股价方面也一直跌跌跌，很

能交付，Model Y的命运不容乐观。

过Model Y的推出对于Tesla来说其实极其重

多专家认为Tesla已经处在破产边缘。Tesla旗 下汽车的生产，非常依赖供应商的生产能力，由 于Tesla需要的零部件设计往往比较激进，造 成最让人纠结的木桶效应，量产的困难经常会 直接反馈到整车的量产进度上。就如同 Elon

除了顾虑Model 3的生产问题，Tesla还得分出 精力在Semi Trunk电动卡车和1.9秒破百的超级 跑车Roadster身上，要知道Model 3如今的订单 超过了50万张，而Tesla就算开足马力生产也只

要，毕竟Model X的定位和售价都过高，无法打 开大众市场，所以Tesla急需降低成本开发亲民 车型，才能保持竞争力以抵挡传统车商的新一 轮冲击。

能每年交付25万台，但Elon Musk依然对Tesla

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 10

LOUIS XU 高级销售顾问

欢迎亲临 SUTTONS HOMEBUSH HONDA 试驾 体 验 ！

2017旗下全线车型 清货优惠活动现已开始 Address: 49-53 Parramatta Road, Concord Tel: 02 9715 4000 | concordlandrover.com.au

SUTTONS HOMEBUSH HONDA 现可 接 受 预 订 ！

16 / 5 2 汽 车 月 刊

A:

GOSSIPS 花边资讯

Plug-in hybrid AMG C63

与V8引擎说再见 下一代AMG C63将会是混合动力？

Mercedes - AMG 首席执行官Tobias Moers近日在接受采访时透露，AMG旗下当家畅销王牌AMG C63将与经典的4.0T V8双涡轮增压引擎说再见，取代的会是直列六缸发动机与电动机组成的混合动力系统，这一切的大转变都由于越来越严格的 排放和油耗标准制约，留给传统汽车的时间真的不多了？

▲ 在负荷测试中的AMG-M178 V8引擎

“追求完美技术的激情“ - 从Mecedes AMG成

仅不会对车辆性能构成不利影响，反而可能会发

立以来，这一句座右铭就代表了AMG的造车哲

生一些让人兴奋的转变。

学，打造高性能跑车，对动力速度的追求是AMG 的坚持，也是AMG车迷们的迷恋，而C63搭载的 那台V8，更是被无数车迷奉为经典。

在此前的的纽约国际车展上，AMG带来了全新 的C63 S Coupe车型。新车采用全新的的家族 式设计风格，其进气格栅采用竖直镀铬饰条进行

但在时代演变的面前，也只能无可奈何地叹息。

装饰，衬托着硕大的奔驰标识，霸气十足。

Tobias Moers表示，越来越严格的排放法规对

同时，还采用了兼顾空气动力学的前保险杠，不

AMG C63车系目前采用的4.0T双涡轮增压V8

但能降低刹车系统的温度，也能使此车外观更

引擎打击非常大，为了适应将来的排放法规，也

加运动。

为了保证AMG对于性能有着持续的追求，下一代 AMG C63将会采用混动系统，直列六缸发动机 +电动机的动力搭配，他也相信这套混合动力系 统能延续AMG C63的高性能，同时不会丢失动 力和排气浪等让人着迷的东西。 他表示：“我们将继续追求高性能，但不会将性 能与气缸数量紧密联系起来。”他非常赞赏电动 化动力系统对于车辆性能的提升，AMG的技术

尾部方面，新款奔驰AMG C63 S Coupe采用了 双边共四出的排气布局，彰显了奔驰Coupe系列 车型的运动气息。此外其尾部扩散器造型有所调 整，这也有利于整车空力的维持。 作为AMG高性能跑车的标杆性车型，我们期待 混动版的C63能在2020年带给我们足够多的 惊喜。

研发团队也满怀信心，六缸引擎搭配电动系统不

13 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 14

A:

DIRECTIONS 行业动向

Volkswagen Mangement Shuffle

管理层大换血 大众集团史上最大变动 ▲ Matthias Muller与Herbert Diess

▲ 大众新任CEO：Herbert Diess

▲ 大众旗下的品牌包括 A u d i 、 Po r s c h e 、 B e n t l e y 、 Lamborghini、Bugatti等等。

4月13日，全球第一大汽车制造商Volkswagen大

身、Skoda、Seat，而豪华品牌则由Audi担当，

将取代Karlheinz Blessing担任集团人力资

的表现非常突出，作风大胆，无惧实力强大的德

众集团迎来历史上最大的一次变动，管理层大换

超级豪华品牌自然由上面提到的四大豪华品

源总监，可谓是将管理层重新大洗牌了，但此

国工会，大力推动广泛的改革和紧缩计划，削减

血，并重组旗下12大品牌的管理方式，设立6大

牌组成。新上任CEO Herbert Diess将掌管普

次变动最受关注的还是CEO更替。前任CEO

成本提高利润，在他的带领下，Volkswagen销

业务领域板块，还为中国这个全球最大市场设立

通类并负责集团的研发和信息技术，豪华类由

Matthias Muller的离职似乎早有预兆，任期合

售稳步上升，他的雷厉风行，大刀阔斧，让他成

专门的业务组，其中最大变动是Herbert Diess

Audi CEO Rupert Stadler管理和负责集团的

同还剩两年，2015年临危受命接任CEO职位以

为执行改革的最佳人选，无论在公司内部还是

将取代Matthias Muller担任Volkswagen集团

销售，Porsche CEO Oliver Blume将管理超豪

来，Volkswagen取得了不错的成绩，推动了集团

工会中，Diess都被高度认可。但此次任务对于

新任CEO。

华类品牌，同时升任Volkswagen集团的执行董

的转型，但后来的诸多事件让管理层其他人员对

所有人来说都不轻松，而集团对于Diess的期望

事并负责集团多品牌车型的生产。集团的业务被

Matthias Muller失去了信心，在如今集团需要

很大，急需在他的带领下调整集团架构，加快发

拆分后将会让集团内的管理和执行变得更加灵

全面改革之际，Matthias Muller并不被认为是

展效率和保证财务管理健康。Herbert Diess

活和高效，面对现今汽车行业快速的变化，集团

最适合的人选，只能黯然离职。

担任Volkswagen集团CEO消息一传出，德国

作为全球第一大汽车制造商，Volkswagen旗下 拥有的12大品牌很多都耳熟能详，包括Audi、 Porsche、 Bentley、 Lamborghini、 Bugatti 等等，这次的变动将12大品牌分拆为3大类进

15 / 5 2 汽 车 月 刊

能更快地作出应对。

Herbert Diess与Matthias Muller不同，毕竟

行全新的管理模式，分别为普通（Volume）

此外，除了Volkswagen全球采购部门董事

Matthias Muller在Volkswagen集团工作超过

、 Premium（豪华）和超豪华品牌，但目前

Francisco Javier Garcia Sanz将离职，而品

了四十年，对集团了如指掌，而Diess虽然在其他

Volkswagen方面还没公布详细的情况，根据监

牌采购总监Ralf Brandstaetter将担任此职。

地方担任过高级职位，包括2012年担任BMW集

事会成员透露，普通类品牌包括Volkswagen自

同时，来自Volkswagen工会的Gunnar Kilian

团的董事，2015年进入Volkswagen以来，Diess

Volkswagen股价涨幅最大达到4.7%，这就是

▲ 奥迪CEO：Rupert Stadler

▲ 保时捷CEO：Oliver Blume

最大的认可。

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 16

A:

HISTORY 汽车历史

BMW Mini Cooper

多的是你不知道的事 Mini的传奇生涯

如此可爱的Mini Cooper，

整个60年代，这款车总共获得了25次各种拉力

煌将来。可Mini这一经典车型，如何在传承这些

居然是一辆传奇的赛车

赛冠军，实在让人大跌眼镜，如此萌萌哒可爱的

经典元素的同时，又能融入新时代汽车的气息，

Mini居然也有赛车的运动血统。

这一难题让BMW头疼不已，甚至一度想放弃了

自从John Cooper参与进来后，Mini Cooper 不仅解决了性能不足的问题，还一下子过分得

Mini Cooper加入BMW集团时，

成为了赛车。在John Cooper的改造下，Mini

差点就结束自己的历史旅程

Cooper除了外形不变，其他都大变身一样具备 了进入赛车场的条件，于是BMC公司顺便成立 了公司的第一支拉力赛车队。1963年，升级版的 Mini Cooper S应运而生，搭载排量1071毫升发

BMW旗下的Mini Cooper，可谓是现代最具有标杆性的小型车了，与伟大的 Volkswagen Beetle组成女生最爱的两款车型，一提到Mini，无论从名字还是外 形上，很多女生都会兴奋地喊道：很卡哇伊很可爱！但其实，Mini Cooper这款 车，真的多的是大家都不知道的事，甚至多的是颠覆大家认知的过去。

动机，最大马力70hp，极限速度达到160km/h， 第一次踏上赛车跑道。仅仅一年后，不断升级 的Mini Cooper S成功在Rallye Automobile Monte-Carlo中夺冠，拉开了赛场传奇的序幕。

Mini Cooper风光了一整个60年代后，在70年

这一系列。但BMW看中了Mini这几十年来积累 下来的广泛群众基础，毅然重建Mini在英国的工 厂，投入近3.6亿欧元，对属于BMW的全新Mini 进行开发改造。

代遭遇了种种危机，也沉沦郁闷了好久，直到

最终，我们都看到了，一辆具有历史感的经典

1994年，BMW收购了当时MIni所在的Rover集

车型与现代技术和设计完美融合的全新Mini

团，也就是Land Rover的前身，但日渐颓丧的

Cooper呈现在当前，并且继续走着属于小型车

英国汽车业，让BMW集团难以承受。在2000年

的辉煌路上。

初，BMW将Land Rover转卖给了Ford，而Mini 却保留了下来，因为BMW依然看到了Mini的辉

Mini Cooper最初 并没有Cooper，只是Mini Mini Cooper如今连在一起构成了这个车型的名字， 但其实一开始的Mini，只是一款叫Mini的小型车，直 到两年后才推出Mini Cooper。这个故事要从一位 汽车工程师Sir Alec Issigonis说起，也就是Mini之 父。1955年，Issigonis在英国汽车公司BMC担任首 席设计师，负责研发工作。1956年苏伊士运河危机严 重英雄了英国的石油进口，市场上的大型汽车油耗问 题成为了最大的负担，BMC迫切需要Issigonis研发 一款经济型的小型汽车，让多数人都负担得起。到了 1958年，第一辆采取4轮独立悬挂、前置前驱、横向四 缸发动机的Mini诞生了，并在1959年正式推出，整辆 车的车内空间占全车的80%，得到了最大化的利用， 在当时是一个天才的创举，立刻引起了英国的轰动。 但是，如此出色的设计却只能配上34hp的发动机， 性能实在是太弱了，于是Issigonis的好基友John Cooper，一位著名的赛车设计师，参与进来Mini的性 能改造计划，终于Mini找到了Cooper，于1961年10月 推出第一款Mini Cooper。

17 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 18

B:

REAL ESTATE 房产观察

不可回 避 的选 择 文 / Jus tin Wang

作为地产投资顾问，我最头痛的不是回答客人的 技术问题，而是面对客人满不在乎，甚至理直气 壮的回应：我对地产投资没有兴趣！知道吗？投 资地产已经不是一个兴趣问题，而是一个不可回 避的选择。

养25年以上，政府根本就无能为力。 今天6个纳税人需要养活2个依赖社会福利的 人。根据预测，到2010年6个纳税人需要养活3

划，您退休时也只能收到相当今天币值$19000

即借力，包括借他人的时间和借他人的金钱。“

的年收入，而且要托退休金基金经理的鸿福，保

致富”如同行路，光脚丫跑的不可能赶上乘火车

证平均每年有6%的回报，事实上这些年来很多

的。

的退休金的回报是负的。“Daily Telegraph”报

个依赖社会福利的人。今天一个单身老人的每

道：全国最大的退休金管理公司之一The State

年养老金的最高限额只有区区$10673，一对老

Super Fund曾今连续16个月每天损失700万澳

能否“永富”的关键是在于您选择何种财富来保 存您的财富。存款？生意？股票？宝石？地产？

对于95%以上的人口，退休是一个美妙的“字

年夫妇也只有$17815，生活相当窘迫。我们根本

眼”同时也是一个不妙的“时刻”因为我们的退休

不可能指望10年以后的养老金和健康保险可以

之日也正是我们的“破产”之时。有一篇文章说：“

维持现在的水平。面对着这个危机，政府本身已

澳洲的理财顾问，畅销书作者Brian Sher说：工

已经因为生意或者其他手段而“致富”，您就因该

如果今天有一百位25岁的年轻人，工作40年以

经是无力回天，它唯一的措施就是从原来的高

资收入的高低只区别于您住所的房子的不同，

认真地考虑一下“永富”的问题。我曾今遇见一对

后，只有5位可以自给自足，其他人或死了，或必

税收高福利转向低税收低福利，老百姓必须各

您所开的车子的不一样，您孩子所读的学校不一

来自香港，15年前就退休的生意人夫妇，当时他

样，您所去的餐馆的档次和次数不一样。工资收

们除了自住房以外银行还存有50万澳币，以当

入的高低只会令您今天的生活方式和别人不同，

时的消费水平和利息。他们自感已经可以一劳永

根本与财富的积累无关。回忆一下我们自己的经

逸，永远衣食无忧了。今天他们却哀叹生活一日

验就不难同意这个结论，不论收入涨了多少，我

不如一日，因为今天50万存款的利息仅够他们

们永远抱怨钱不够花。

聊以度日。

有人希望通过做生意来解决问题，俗话说无商不

基于澳洲政治、经济和社会状况，基于澳洲的税

富，但是95%的人所谈的只是快餐店之类的小

务，金融体系，基于悉尼住宅地产的特点，悉尼

生意。在挣钱的四大手段中这些只能归为自雇范

的住宅地产是世界上最佳的投资之一。对于大多

畴，在高度成熟的澳洲市场，这类自雇的生意和

数人而言，这因该是无可回避的唯一选择。

须为了生存而继 续工作，或依赖社 会福利或慈善救

“

济聊以为生。

好的财产应该拥有三层功能，第一层是保值；第二

Justin Wang

层是增值；第三层是产生稳定的收入。

PIA公司创始人兼董事总经理

“

退休，顾名思义， 应该是”退“而”休“之，即无需工作，而衣食无

谋出路，自求多福。最近收入税和公积金税的调

忧。多项调查显示今天的澳洲夫妻曾普遍认为自

整都体现这一政策的走向。财长已经明确宣布：

住房完全不欠款的前提下，最少要有3-5万元的

我们要准备活到老，工作到老。55岁退休是不

年收入，他们才会有比较舒适的退休生活。

可能的。

有人相信澳洲是一个福利国家，政府自然会照顾

有些人幻想退休金计划（Superannuation）

我们的老年。事实上澳洲从来就不曾有过一个完

可以解决问题。The Association of

善的养老系统。澳洲的人口出要出生在二次大战

Superannuation Funds的首席执行官Philippa

之后，早在60年代，澳洲还是一个年轻的国家，

Smith指出：澳洲人存在着对自己退休生活的不

劳动力充足，人们平均寿命只有60几岁，6个交税

现实的期盼。如果说一对夫妻在没有房屋贷款

人养活一个依赖社会福利的人，政府可以毫不费

的情况下，那么目前澳洲人的人均退休金总值

力的满足老人的一切要求。时至今日，大批的战

$70000对于养老根本就是杯水车薪，无济于事。

后婴儿突然进入退休年龄，而且平均寿命已经达

有人计算过，如果您幸运地还能工作30年，而

到80多岁。如果55岁退休的话，每个人需要被供

您的今天的年薪是$40000，以现在的退休金计

19 / 5 2 汽 车 月 刊

币。

Justin Wang 拥有超过20年的房地 产从业经验，包括：房产投资，咨询， 同时拥有丰富的销售理念和市场营 销经验，另外还做过大量项目收购案 例和相关项目管理。 他长期与优质开发商、政府部门、建 筑商和房地产投资人密切合作，提倡 创立一个致力于提升房地产业可持 续发展的联盟，在长期从事地产投资 服务的过程中通过研究地产投资的 成败经验，并加上他独有的创新商业 理念，不断推动房地产行业的发展。

一份工作根本无异。

好的财产应该拥有三层功能，第一层是保值；第 二层是增值；第三层是产生稳定的收入。如果您

（ 写 于 2 0 0 5 年 7月）

如果您的生意属于真正的生意而且您对自己的 挣钱能力已经心满意足，那么您有没有想过有一 天您会不得不停下来，或者您是否希望能早一天 停下来去真正享受人生？ 能否“致富”在于您挣钱的方式中是否有充分的“ 杠杆”。我们把钱的手段按照是否有“杠杆”力量

选择比努力更重要 加入我们吧 微信扫描右侧二维码 加 入华人 地 产 投 资 同盟

分成打工、自雇、生意和投资四个范畴。“杠杆”

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 20

B:

CAR LIFE 车娱生活

超级英雄的超级跑车 Tony Stark的标配座驾

复仇者联盟2 - Audi R8 V10 plus coupe 带有plus，就很容易知道这是一台放大版的R8了，跟iPhone一样，除了大一号以外就没有什么变 化了，但这台V10 coupe是最新款的R8，从头到尾都是全新的改造，重新的设计，无论是前脸、中 板、腰线、尾部和内饰，都焕然一新。这辆车出现在电影里的最后，Tony Stark和美国队长散步， 这台R8在旁边自动驾驶默默跟着，简直是科技感爆棚，不过听说现实中并没有这个功能，估计是

▼ Audi R8 V8 coupe

钢铁侠的管家Jarvis在操控着。

▼ Audi R8 V10 spyder

▼ Audi R8 e tron

钢铁侠2 - Audi R8 V10 spyder 钢铁侠电影系列的第二部，Tony Stark也任性地换上了V10 高性能版本的R8，而且还是spyder敞篷版的，不过我觉得是 为了要扛一堆模型材料回家研究，才特别用上了敞篷，不然开 货车就丢失了花花公子的名头，敞篷超级跑车就是最好的选 择。敞篷版的R8其实挺不R8的，因为中间具有辨识度的挡板 被去掉了，不过敞篷后的R8看起来很有流线感和很修长，而 前脸就没有太多的改变，屁股方面就变化挺多。因为敞篷的

▲ Audi R8 V10 plus coupe

原因，背上多了两排超级跑车上常见的散热孔，配合后轮两边 拱起的腰线，整个车子显得力量十足，缺点就是敞篷车都无可 避免的软顶棚子，收起来之后比敞开不是差了一点半点。

Marvel studio的复仇者联盟3，简直是爱好电影，特别是爱好超级英雄电影粉丝们的一大 盛宴，作为Marvel超级英雄世界里的人气担当，永远的C位，帅气炸裂潇洒无敌风流倜傥花 花公子 - Iron Man钢铁侠，无论穿不穿上战衣都那么的魅力十足让人难以抗拒，在钢铁侠 电影系列里早已圈粉无数。钢铁侠这个人物，按电影里他对自己的介绍总结就是，天才、富 翁、花花公子、大慈善家，有钱任性这个标签让钢铁侠在Marvel世界完全不虚隔壁DC世界 里超能力就是有钱的蝙蝠侠。

21 / 5 2 汽 车 月 刊

钢铁侠1 - Audi R8 V8 coupe

钢铁侠3 - Audi R8 e tron

经典的Marvel超级英雄电影开山之作，钢铁侠1里面Tony Stark驾驶的就是一辆熊

作为最后一部的钢铁侠系列电影，R8也是理所当然跟上时代

猫配色的Audi R8 V8 coupe，也是一款非常经典配色的R8。特别具有辨识度的就

跟上科技地带来纯电动版的e tron，可惜的就是，作为超级

是车身中间的那一块黑色挡板，由于R8的轴距非常长，从侧面看车身会显得很怪异，

跑车，纯电动并不为大多数人接受，所以打完广告后，生产计

于是设计师就在白色车身加了一块挡板，提升了视觉效果，还提高了R8的辨识度。除

划却迟迟不见进展。外表上看来跟第一部的熊猫配色R8相差

了这一点，这台R8的大灯辨识度也是很高，搭配的是人称泪眼灯的经典设计，大灯外

不大，经典的黑色挡板也回来了，最明显的辨认部位就是车头

在超高科技感的钢铁战衣之下，Tony Stark作为一位超级天才、超级富二代，拥有超级多超

侧有着一圈如同眼泪般的LED灯，眼神看起来跟钢铁侠像极了，不愧玩灯玩得出神入

的前车盖。

级跑车也是理所当然的了，电影里出镜率最高的就是Audi R8，可谓是Tony Stark的标配车

化的Audi灯厂之名。动力方面从名字就可以知道，这是排量4.2L的V8发动机版本，

型了。虽然出现在每一部电影里的跑车都是R8，但其实细致的分类下就各不相同了。

对于R8这一台超级跑车来说，这动力的确是有些差强人意了。

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 22

B:

B:

CAR SCIENCE 汽车科普

汽车制动系统

在前面几堂汽车科普小知识中我们已经得知一辆汽车是如何驱动的了，那么起动之 后就必须得有制动停止，这里面就必须靠汽车的制动系统了，而整个系统需要制动踏 板、制动总泵、制动钳分泵和液压管路的支持。整个刹车制动的过程可以简单分解为 由制动钳的活塞推动摩擦片与制动盘贴紧，从而依靠摩擦力令车辆减速和停止。下面

汽车科普小知识

我们就来科普一下如今的制动器类型。

GOODIES 玩车玩物

母亲节特惠 Myer门店打折活动

▲ 鼓式制动器

MIUMIU MIUMIU旗下的香水，让无数女生感受到一种拥抱自由欢乐，打破常规枷锁，逃离无聊日常的活力感 受，不仅很适合自己日常使用，还能让母亲回忆过往，梦回青春。（ ▲ 盘式制动器

鼓式制动器 鼓式制动器也被称为块式制动器，刹车的时候， 靠位于制动轮内侧的制动块向外张开，在制动轮 上压紧，使摩擦力大大增加以实现刹车。这种制 动系统的造价便宜，属于传统的设计，但缺点也

▲ 陶瓷制动器

制，主要部件有制动盘、分泵、制动钳和油管，最

这种高成本材质带来的自然是高性能表现，重量

重要的制动盘则固定在车轮上随车轮转动。在

比普通制动盘轻了一半，使用寿命是普通制动盘

刹车制动的过程中，装在制动盘两侧的制动钳上

的四倍，拥有更有效且稳定的抗热性能，其耐热

两个摩擦片受到分泵活塞的液压作用，推动摩擦

的效果比普通制动盘高出许多倍，但成本过高，

片压箱制动盘发生摩擦，就像用钳子钳住高速旋

只在超级跑车和高性能跑车上才会广泛使用。

转中的盘子。

很明显，制动力稳定性差，散热性能差，制动过

活 动 期 间 至 M Y E R 门 店 专 柜 ，购 买

任 意 M i u M i u 品 牌 香 水 1 0 0 m l 装 ，并 出 示【 微 信 独 享 折 扣 码 】，即 可 获 赠 微 信 用 户 独 享 化 妆 包 手 袋 。）

ABS防抱死系统

程中会因为大量的热量聚集使得制动块和轮毂

盘式制动器拥有散热快、重量轻、结构简单、保

发生变形。

养调整方便等优势，性能稳定，是目前汽车市场

关于制动系统还有大家经常见到的ABS功能，这

上运动最多的一种制动系统，而在不同材质下的

其实是Anti-lock Brake System的英文缩写，

全新香水Nomade呼应Chloé品牌风格的胭脂粉为色系，突出的玫瑰气味，就犹如在森林中的清幽

制动盘还能拥有不同的抗热和散热优势，但相应

全名叫做刹车防抱死系统。在紧急刹车的时候，

气息增添了一股神秘但优雅的氛围，这样的融合，带给人一种意料之外的心旷神怡。（

地成本较高。

如果轮胎被抱死，会出现在地面滑动摩擦，使得

M Y E R 门 店 专 柜 ，购 买 任 意 C h l o é 品 牌 香 水 7 5 m l 装 ，出 示【 微 信 独 享 折 扣 码 】，即 可 获 赠 一 个 C h l o é 时 尚

刹车的距离反而变长，如果是前轮抱死，车子就

挂 包 扣 。）

四轮的轿车由于惯性的作用，在制动的过程中， 前轮的负荷往往占了全部负荷的70%-80%，所 以前轮制动力要比后轮大得多，为了节省成本， 很多厂家都会采用前盘后鼓的制动系统，而对于 大型重型的货车来说，由于车速一般不会很高， 鼓式制动器比盘式更耐用，很多重型车还延续使 用四轮鼓式的制动系统。

盘式制动器 盘式制动器又被称为碟式制动器，顾名思义，整 个制动系统就像一个盘子和碟子一样，由液压控

陶瓷制动器 目前市场上普通轿车的盘式制动系统都是采用 钢制刹车盘，而运用在超级跑车上的则是陶瓷制

Chloé 活动期间至

会失去转向力而跑偏，如果是后轮锁死，就会出 现很帅的飘逸甩尾现象，但对于普通驾驶者来 说，这是很危险的。

动盘。无论在制动性能还是散热性能方面，陶瓷

所以ABS会通过控制刹车油压的收放，对车轮

制动盘都比普通钢制的优异很多，同时也更耐用

进行控制防止抱死，过程就像点刹一样，一下紧

很多。所谓的陶瓷制动器可不是普通的陶瓷，而

一下松，使车辆保持间歇滚动状态。但对于很多

Giorgio Armani旗下著名的唇色400号，被誉为正红唇色好而2013年推出的经典香氛Sì更为坚毅独

是在1700度高温下用碳纤维和碳化硅相结合打

赛车手来说，ABS就是飘逸甩尾时必须得去掉

立的女性添上一种不妥协的强大气场，诠释每一位母亲的勇敢自信与优雅独立，两者的结合，让人

造而成的增强型复合陶瓷。

的功能了。

难以抗拒。（ 阿 玛 尼 将 这 两 个 经 典 之 作 结 合 起 来 ，

Giorgio Armani

凡 在 M Y E R 指 定 的 A r m a n i 阿 玛 尼 专 柜 ，消 费 满 $ 2 0 0 ，

即 可 获 赠 S ì P a s s i o n e 价 值 $ 3 0 的 香 水 迷 你 旅 行 装 。） *活动详情请见Myer官方微信

23 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 24