52汽车杂志第十四期

每月首周，免费取阅 欢迎扫码添加： 52汽车微信公众平台 w w w. 5 2 a u t o . c o m . a u

新车展示

行业动向

Lamborghini Urus 最快最野

BMW电动化未来

花边资讯

汽车科普

福特与阿里巴巴合作 全球首家AMG经销店

关于澳洲汽油 汽车心脏发动机

车娱生活

玩车玩物

出行app推荐 车载智能系统大对决

礼物指南-父母篇 礼物指南-孩子篇

最美路虎背后的故事

路上的艺术品 Range Rover - Velar

Wallace NG - Ferrari Sydney

第一位华人销售员 5 2 汽 车 月 刊 第 十 四 期 / January 2018

CONTENTS

欢迎扫码添加： 52汽车微信公众平台

January 2018 / 5 2 汽 车 月 刊 第 十 四 期

A:

关注汽车

01

圈内圈外

02

封面故事

06

新车展示

08

花边资讯

10

B: 12 18 20 24

A:

每月首周，免费取阅

PERSONALITIES 圈内圈外

w w w. 5 2 a u t o . c o m . a u

Ferrari Sydney 第一位华人销售员

Range Rover - Velar 路上的艺术品

Lamborghini Urus 最快最野

Ferrari Sydney

02

第一位华人销售员

福特与阿里巴巴合作 全球首家AMG经销店

自1947年世界第一台装饰骏马和盾牌徽标，身

红色相吻合，这种文化上的切合难以言表，所

行业动向

披火红战袍的跑车驶出位于意大利北部小镇

以作为沟通桥梁的Wallace尤为重要。来自香

BMW电动化未来

Maranello工厂，被赋予Ferrari 125S之称，至今

港的Wallce在1995年便来到澳洲求学，就读于

这家伟大的公司站在汽车世界之巅已走过了70

UNSW新南威尔士大学，二十多年的澳洲生活

年。对于很多人来说，Ferrari已不仅仅是一台

让他深切了解中西文化上的差异，融入西方文化

车，而是一种精神，一种象征，Ferrari这一名字

生活之余，也能第一时间清晰知道华人客户的需

与那一匹骏马和那一抹红色联系在一起，构成

求和想法。在语言上Wallace精通粤语，普通话

了多少人的梦。在过去的70年里，Ferrari打造了

和英语，让华人客户在语言上消除顾虑，并带来

众多经典之作，让世界都感受到来自这位跑车

在汽车销售业内累积了十年的丰富经验。2007

王者的激情与高贵。远在南半球的澳洲悉尼，

年，Wallace在Mercedes Benz开始了他的汽

Ferrari Sydney这唯一一家悉尼Ferrari经销店

车销售生涯，在此之前Wallace也一直有在赛车

把辉煌带到了这一片土地，让这里的人们圆梦。

和改装车上的经验，再加上真诚待人的态度，他

06

体验生活 车娱生活 别怕，跟我走吧！ 车载智能系统大对决

房产观察 过去20年房地产 市场的增长

不知从何时起，Ferrari的梦想种子就在我们每

汽车科普

的，在悉尼的华人里更是有着许多Ferrari狂热

一个汽车爱好者心中种下，这份梦是不分国度

者，但Ferrari Sydney在打开华人市场路上难

关于澳洲汽油 汽车心脏发动机

玩车玩物 圣诞新年礼物指南-父母篇 圣诞新年礼物指南-孩子篇

以避免地面临文化上的差距和语言交流不方便

10

等问题。仿佛命运安排，1947年Ferrari拉开了 传奇序幕，2017年全世界在为这个传奇举办70

13

周年庆典之时，Ferrari Sydney聘请了2007年 就入行，拥有十年汽车销售经验的王牌销售员 Wallace Ng，为悉尼华人和Ferrari搭上桥梁，拉 近彼此之间的距离。

总编: J o h n n y L o i | 主编: K | 编辑: L e o n Ya n g 、 F i o n a L i a n g 、 R i c k y Ta n g 、 E l e n a Z h e n g | 平面: K 、 V i c t o r Z h a n g | 印刷: H & R P r i n t i n g

迅速就成为了王牌销售员，深受客户们的欢迎。 在Mercedes Benz六年的销售经历让Wallace 受益匪浅，也建立了自己的客户关系网，以至于 后来到了Porsche经销店开始新的旅程，都依然 有很多旧客户老朋友时常与他交流汽车的咨询 和心得。正如Wallace所说，销售汽车诸多环节 中，售后的沟通与交流往往容易为人而忽略，但 这是极为重要的一个环节，所以Wallace无论在 哪个品牌经销店下，都注重在售后客户的反响和 感受，带给人一种窝心的真诚。直到2017年的十 月份，Ferrari Sydney将这位在奢华汽车品牌

Wallace NG Ferrari Sales Professional E: wallace.ng@fm-sydney.com.au M: 0434 812 488

界颇有名气的王牌销售员招至门下，Wallace也

Ferrari在这70年的坚持和血统让世人着迷，而

成为了Ferrari Sydney的第一位华人销售员，踏

华人汽车爱好者对Ferrari更加的钟爱，可能是

上了与Ferrari的下一个70年之路，共同展望未

因为Ferrari身披那一抹红色与代表中国传统的

来旅程。 澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 01

A:

COVER STORY

欢 迎联系52汽车合作伙伴

封面故事

了解更多Range Rover Velar信息

Concord Land Rover Address: 49-53 Parramatta Road, Concord Tel: 02 9715 4000 | concordlandrover.com.au

路虎设计总监 Gerry McGovern

Range Rover - Velar

路上的艺术品

外观设计创意总监 Massimo Frascella

最美路虎背后的故事

为了侧面的机制简洁，Massimo还为Velar设计 了凸显格调的隐藏式车门把手。

颜色材料首席设计师 Amy Frascella

内饰创意设计师 Sophie Li

声学工程师 Orla Murphy

但是Velar这名字来自于拉丁语Valare， 意为“面纱”。

抢尽眼球，备受赞美的 Range Rover Velar 此

这名字的来自于拉丁语Valare，意为“面纱”。“面

前已经在第七期杂志中的“新车展示”栏目简单

纱”这一名字与这辆车非常的贴切，完美体现了

进行了介绍，并取了一个“星脉-极简主义哲学

Velar还未与世人见面时朦胧中的优雅美妙，和

之美”的标题。估计每个人第一眼看到Velar的

正式揭开面纱发布时世人的感叹与赞赏，从名字

时候，都会有这样一个相似的感叹：好简洁，好

就可以看出Velar的魅力所在。在英国伦敦设计

美。Velar 在继承了Range Rover传统家族设计

博物馆亮相后，在舞台上的Velar拥有让人第一

语音的同时，还能具有辨识度极高的简洁之美

眼便爱上的能力，赋予Velar这个能力的设计团

和现代设计美学上的细节之美，背后的设计师团

队的领导者，路虎设计总监 Gerry McGovern

队功不可没。在这个夏天，Range Rover Velar

先生在开场时候说到：女士们、先生们，这就是

将来到澳洲，正式与心心念念已久的人们见面，

全新的Range Rover Velar，一台现代、优雅、

这期封面故事就来说说这辆最美路虎你所不知

触动情感的Range Rover家族车型。这是一件

道的事。

倾注了情感与记忆，又具有纯正血统和傲人性

Range Rover Velar 是Range Rover家族的第

02 / 5 2 汽 车 月 刊

能的杰作。

内饰纺织面料由羊毛混纺面料与从可回收瓶中 提取的微纤维仿麂皮材料搭配打造而成

Frascella和Amy Frascella分别作为Land

“女士们、先生们，这就是全新的 Range Rover Velar，一台现代、优雅、触动情

Rover外观设计创意总监和颜色材料首席设计

感的 Range Rover 家族车型。这是一件倾注了情感与记忆，又具有纯正血统和

师，在起初阶段就面临了一个大挑战。Velar前

傲人性能的杰作。”

面加的是Range Rover的名字，那么它就必须

虽然国内将Velar称为“星脉”，

电气集成负责人 James Foss

遵守和延续Range Rover家族的设计语言，所 以在传统风格的继承基础上，又必须带有让人 耳目一新未来科技感，这一自相矛盾的要求让这 对意大利夫妻天天都进行无止境的讨论，这项 工作早已融入了日常生活中。在一次次的彻夜长 谈，一次次的尝试中，Massiomo用接近完美的 极简主义为Velar去除了所有繁琐的视觉感受， 用最基本的功能性打造极简主义之美，通过最 精炼的线条，勾勒出最完美的比例和形面，打造 一种英式的，优雅的前卫时尚感。但所有的创新

色的车顶和车窗、A/B/C柱融为一体，让整车 形成非常连贯的美妙线条。为了侧面的机制简 洁，Massimo还为Velar设计了凸显格调的隐藏 式车门把手。Massimo在沿用 Range Rover经 典设计语言的同时，交出了一份近乎完美的作 品，也代表了全新一代Range Rover的设计语 言，Massimo自己对Velar外观设计总结就是： 用现代的手法将Range Rover家族的经典元素 进行重新演绎。

前卫，都是基于Range Rover的传统设计，在保

设计来源于生活，Mossimo的妻子Amy

留大部分传统设计理念后，在细节进行大小、比

Frascella在材料的选择上也进行了创新的设

例、尺寸等等的调整，Velar直接保留了经典的

计，Amy在锡制果纸上找到灵感，打造出全新“

蚌壳式发动机舱盖和略作下沉的船型车尾，而

富勒”车漆，让Velar一亮相就闪耀全场。Amy还 在内饰上首次使用高端织物面料，这是与欧洲 高端设计纺织面料企业Kvadrat联合开发，将最

四位成员，名字取自于1969的Range Rover原

Gerry McGovern 所带领的设计师团队都是业

悬浮式车顶既是Range Rover的传统设计，还

型车，虽然国内将Velar称为“星脉”，但是Velar

内最顶尖的人物，其中著名的夫妻档Massimo

是Velar极简主义美学非常重要的组成部分，深

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 03

A:

COVER STORY 封面故事

座椅皮革上的英国“米字旗”图案

LOUIS XU 高级销售顾问

Range Rover Velar实现了近乎完美的车内音 质听觉效果。

最大程度精简了物理按键，将所有物理按键功 能集中于两个魔术旋钮。Velar内部的所有电子 部件繁杂而精密，车内线缆加起来总长达10公 里，而Jame Foss的细心和专业也交出了令人 满意的答卷。

Sophie还为Velar设计了呈现英国”米字旗“造型的座椅皮革，在门饰板和 音响扬声器上也能看到相同的细节设计。

Velar无论在外观、材料和技术上都带来了 强烈的未来感和新鲜感，在内饰方面也不例 外，Velar作为一辆高端奢华SUV，不仅仅依靠 真皮实木等传统元素吸引客户，车内的科技水平 和设计才是重点，Land Rover的内饰团队将其

新羊毛混纺面料与从可回收瓶中提取的微纤维 仿麂皮材料搭配打造而成，将Velar内饰上的奢 华感创新地注入新注解。

上下触摸双屏的设计。

内饰创意设计师，Sophie Li来自中国，中文名 为栗璟瑶，她将Velar的内饰风格进一步贴近极 简主义美学，减少了中控区域的实体按键和旋

负责Velar内部音响系统的是来自苏格兰的

钮，使用上下双屏设计，将整个车内变得异常简

Orla Murphy，现在担任Land Rover的声学工

洁明了，旋钮集合了大多数的设定功能，在旋钮

程师。Orla毕业于格拉斯哥大学音乐工程专业，

中间也设计有液晶显示，用于显示当前调节的一

拥有出色的音乐天赋和专业的工程知识，研发

些相关参数，可谓是细节上体现科技感。此外让

音响系统对于Orla来说就像是天职一样，她享

Sophie颇为自豪的设计之一，中控台上方的10

受于其中。Velar车内拥有录音棚的高质量听觉

英寸液晶显示屏会在驾驶着进入车内式自动向

体验，真皮等吸引材料和玻璃等反射材料混杂

上抬起一定角度，体现一种人性化和互动化的科

在一个小小的空间，要让车内每一个座舱都能

技运动感。多功能方向盘上也采用了触控式设

拥有完美的音质享受，需要进行大量的实验研

计，替代了传统的物理多功能按键，在视觉上更

发。Orla每天不断在车内进行实验调整，记录那

加契合极简的设计思路。Sophie还为Velar设计

令人抓狂的宽频带粉红噪声声波，这种并不轻

了呈现英国”米字旗“造型的座椅皮革，在门饰板

松的工作没有将她的工作热情磨掉，凭借出色的

和音响扬声器上也能看到相同的细节设计。

天赋和努力，Range Rover Velar实现了近乎完 美的车内音质听觉效果。

04 / 5 2 汽 车 月 刊

进行了较大的一个革新。作为 Land Rover 的

Range Rover Velar拥有太多让人爱上它的理 由，无论是令人心动的外观、前沿先进的科技、

James Foss，Land Rover的电气集成负责人，

奢华运动的内饰还是强悍无比的性能，这一切

他和团队打造了Velar搭载的智能双屏信息娱乐

都凝结了无数研发人员的心血，关于它的故事

系统。这是目前极为先进的智能系统，上下触摸

怎样都说不完，就让这个夏天即将到来澳洲的

双屏的设计极强大的功能性与操作性与一身，

Velar，用出色无比的表现来诉说更多吧。

2017旗下全线车型 清货优惠活动现已开始 Address: 49-53 Parramatta Road, Concord Tel: 02 9715 4000 | concordlandrover.com.au

A:

SHOWROOM 新车展示

Lamborghini - Urus

最快最野 全球最快SUV发布

对称式设计的中控台采用飞机驾驶舱布局，搭配上下联动两块液晶显示屏。

2017年12月4号，Lamborghini兰博基尼旗下全

内饰部分整体沿用了诸多兰博基尼车型的经典

新SUV - Lamborghini Urus于意大利Sant’

设计元素，对称式设计的中控台采用飞机驾驶

Agata Bolognese兰博基尼公司总部全球首

舱布局，搭配上下联动两块液晶显示屏，而四

发。发布会上兰博基尼公司主席兼首席执行官

辐式平底方向盘和翻盖式点火按钮则在提醒人

Stefano Domenicali说：Urus的到来，对于兰

们，这是一台兰博基尼，我是一台蛮牛！没错，

博基尼来说，这是具有历史性的时刻。搭载4.0L

这是一台蛮牛，动力一直都是重中之重，Urus是

双涡轮增压V8发动机的Urus，百米加速仅为

全世界最快的量产SUV车型。

3.6秒。

Urus搭载一台4.0L V8双涡轮增压发动机，这

作为全世界最快的量产SUV车型，Urus的发布

台发动机并不少见，但在兰博基尼的调校下更

带有里程碑式的意义，象征着这个蛮牛开始告

加激进，最大输出功率达到660hp，最大扭矩

别大排量自然吸气发动机，正式步入涡轮增压和

为850Nm，搭配8速自动变速箱，百米加速仅为

新能源动力时代。这是一个时代的结束，也是一

3.6秒，最高时速超过305km/h。Urus将配备四

个新时代的开始。这款兰博基尼Urus基于2012

驱系统，前后扭矩分配为40：60，还带有后轮辅

年轰动世界的Urus概念车打造而成，前脸延续

助转向功能，并提供最丰富的七种不同驾驶模

了兰博基尼家族设计风格，整体棱角感分明，前

式，意味着Urus不止可以在赛道上称霸，还可以

包围设计线条丰富，突显整体层次感。

在野外为所欲为，堪称SUV届的超级跑车。澳洲

前大灯Y字型LED导光带造型十分惊艳，搭配 上颇具辨识度的兰博基尼家族前脸和运动感黑

方面，兰博基尼Urus将在明年2018年的澳洲秋 季上市，起步价目前为$390,000。

色横幅式格栅，显得咄咄逼人气势十足。而后尾 灯组上也带有和前大灯互相呼应的造型，整体 样式十分丰满，中央的 “Lamborghini” 亮面饰 条字样标识加强豪华感，凸显身份，顶端配备了 后扰流板以及双边共四出排气布局加强了激进 运动感。

06 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 07

A:

GOSSIPS 花边资讯

Strategic Collab

阿里巴巴集团创始人马云说过：“制造业必

互联化和智能化的快速发展，难以避免地会带

历史性联手

须要学会拥抱互联网，未来不存在 Made in

来对传统汽车产业的冲击和颠覆。就犹如特斯

China、Made in USA，未来的制造业全是在

拉用电力代替燃油，直接改变了传统汽车的能

互联网上制造。” Made in Internet，将成为未

源供应方式，是新汽车行业第一场颠覆变革，

福特与阿里巴巴 合作打造未来

来制造业的 新标签。2017年12月7日，阿里巴巴

而阿里巴巴为汽车产业带来了“数据”，将整个

宣布与汽车巨头Ford福特公司正式签署战略合

产业生态改变，足以与特斯拉变革做比较。首

作，将开展全面合作，共同推进智联网、人工智

先是大众比较关注的销售环节，汽车将被放在

能、智能移动服务和数字营销等领域的合作。

天猫平台直接销售，这就是对传统汽车经销商

作为如今互联网巨头的阿里巴巴，与发明了现 代汽车雏形的福特首次合作，称得上是一场颠 覆性的汽车产业变革，是汽车产业与互联网产

+

的一大冲击。更引起大众欢呼的是，阿里巴巴 还推出“汽车自动贩卖机”，让买车跟买饮料一 样方便，并在12月13日在上海首次落地。

World-first AMG dealership in Sydney

AMG到来 全球首家AMG 独立经销店落户悉尼

“追求完美技术的激情“ - 从Mecedes AMG成

的红色。在这里，共有15名在德国Affalterbach

立以来，这一句座右铭就代表了AMG的造车哲

AMG总部受过训练的工作人员就职，包括AMG

学。作为Mecedes Benz的高性能车系，AMG

品牌经理等。

打造了诸多大家熟知的高性能车型，如C63 、SL63和SLS AMG等。Mecedes AMG在近 年一直积极扩大产品线，在澳洲高端汽车市场 上野心十足，计划在澳洲设立10家独立经销店。 目前，全球首家AMG独立经销店在悉尼正式投 入运营。

Mecedes AMG的CEO Tobias Moers说到： 我们为设立在悉尼的AMG独立经销店感到骄 傲自豪，这是一个重要的机会，去把我们的品 牌带进悉尼的汽车市场，并能让顾客们感受体 验到AMG的精神和最好的服务，就像我们在 Affalterbach AMG 总部所做到的。在悉尼的

此前，AMG都依附于Mecedes Benz，例如位

独立经销店定义了AMG的下一个重要阶段，我

于日本Setagaya的AMG虽然拥有自己的展示

们会保证已购买AMG和未来有意向购买AMG

业首次融合的创新源头，媒体们称这次合作为“

科技巨头除了阿里巴巴全平台深入汽车产业链

厅，但并不会提供独立服务，而这家位于悉尼的

车型的顾客能在此得到独特一流的服务。悉尼

重新发明汽车”。这次战略合作是全方位性的，

之外，谷歌和苹果也在汽车领域积极布局，涉足

独立AMG经销商将会直接提供车辆的销售和服

AMG独立经销店作为先锋，为我们在未来已规

阿里巴巴互联网生态将全面深入汽车产业各环

操作系统/无人驾驶，英特尔收购一家无人驾驶

务，还计划利用展厅开展诸多活动，为媒体和客

划好在其他城市设立独立经销店树立了典范。

节，旗下的AliOS汽车操作系统、阿里云、天猫

公司，并在12月7日宣布将在明年推出EyeQ4无

户服务。这家全球首家AMG经销商位于悉尼机

和阿里妈妈都将纳入与福特合作范畴，将福特

人驾驶芯片作业系统,中国另一家互联网巨头百

场Kingsford Smith Airport，展厅外的百叶窗

在中国市场的销售和制造全部开放，把汽车产

度在无人驾驶领域动作频频，腾讯也发布了AI

设计反映了德国Affalterbach AMG总部的设计

业链从汽车制造 - 服务 - 出行 - 售后 - 销售

In Car计划。

理念，到了晚上，百叶窗会转变为代表速度激情

等各个环节都迎来互联网化，简单来说就是把 与汽车产业相关的每个环节都介入互联网，生 成数据资料，智能地把汽车与人连接起来。 08 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 09

A:

DIRECTIONS 行业动向

图左：BMW i8 | 图右：BMW i3

Beyond BMW i3s

BMW电动化未来 ACES与BMW的未来十年

在现今汽车世界新能源、电动化、互联化和智

车型都将归于BMW i系列品牌，所以全新X3将

能化的大趋势之下，每个汽车品牌公司都为自己

有可能命名为iX3。而已经面世的i车型系列除

几十年的未来推出“随波逐流”的战略计划，作

了i3和i8，也即将迎来i家族的其他新成员。除

为汽车界的大佬，BMW在这方面自然不甘于后

了在法兰克福上闪亮登场的概念车款 i Vision

人。在此前2017年法兰克福车展上，BMW集团

Dynamics（第十一期杂志封面故事有详解），

CEO Harald Krüger公布了BMW未来的发展

全新纯电动 SUV i6 在9月12号的发布也赚够了

计划 - ACES。BMW把”ACES”作为推动未来

眼球。这是一款跨界SUV，基本沿袭了i系列家

汽车出行蓝图，分别为自动化（Automated）、

族的设计风格，预计搭载2台或4台电动机，采用

互联化（Connected）、电动化（Electrified）

全新锂聚合物电池组，这种全新电池技术将会

、服务化（Services），并将发展重心放在增加

比现在电池生产成本减少一半，但电量储存能

旗下各品牌和系列电动车型的比重。到2025

力却能提高三倍。

年，BMW计划将推出25款电动车型，其中12款 为纯电动车型。 早在今年法兰克福车展重头戏之前，7月25号 BMW公司向外发布对于BMW新车型架构平台 实现“所有车型系列的电气化”重要战略，并定下 了2025年的既定目标，届时BMW电动车将占 全部销量的15%至25%。而对于纯电动车领域 里，BMW将下一代Mini纯电动车作为该品牌核 心打头阵，正式拉开BMW电动化战略第二阶段 的序幕。全新Mini将会作为三门车型的一种改 版车，提供包括汽油、柴油、插电式混合动力和 纯电动车型。纯电动Mini的电传动系统将在位 于Bayerische的BMW电子移动出行中心建造 并安装，然后再运往至英国牛津的工厂进行整

BMW i5效果图

合，并将在2019年正式投入生产。 另一位作为BMW电动化战略第二阶段开端的 车型，则是全新一代的X3。 Harald Krüger 表 示，从这款纯电动X3开始，所有纯电动的BMW

10 / 5 2 汽 车 月 刊

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 11

B:

CAR LIFE 车娱生活

别怕， 跟我走吧！ 澳洲出行app 如今手机网络如此发达的年代，人们生活跟手

carsales carsales这个网站相信大多数澳洲车主们

opal 添加opal卡查询余额

都不陌生了，作为澳洲最大的汽车买卖集合 地，carsales能提供最方便最专业的平台让大 家查询和买卖汽车。与其同名的手机app比网站 更好用，简洁美观的界面让人第一时间找到需

几年前澳洲公共交通大改革后，悉尼就全面使 用opal卡作为唯一支付手段，墨尔本则是myki。

选择自动或手动充值 规划出行线路

一卡式取代了之前的纸质次票，的确方便了许多 （也贵了不少），但同时不方便的地方也挺多。 而手机上的同名app能让opal使用更方便，简单

要的功能，涵盖了全澳洲的新车，示范车及二手

地添加自己的opal进去，就能查询到余额和使

车，每辆车都有着详细的介绍，无论是价格，经

用记录等信息，还可以保存银行卡信息，实现自

销店还是参数都清晰明了，此外该平台还允许个

动充值和快速一键充值，不用每次充值都需要输

人放上自己的二手车出售，是一个看车、买车、

入繁琐的银行信息，最重要的是还能查询到本

卖车都必备的app。

周还需要乘坐多少次才能实现打折。

机程序已经密不可分，达到了一个新高度。在 澳洲出行，日常所依赖的app也不在少数，例如 google map等已经是人人必备的了，但google map还不足以应付日常出行所需。下面我们来 盘点在澳洲关于出行的超好用app，让生活更 方便精彩。

motormouth

选择自己要加的汽油号

附近的加油站点

输入目的地

油价是每个车主日常关注的一点，特别是在澳

uber作为目前澳洲唯一的打车软件，也是全世

洲，每个油价的价格都不相同，所以想要在加油

界最大的打车服务公司，可以说是除了公共交通

上面省钱，最好的办法就是找到最便宜的那个

以外的必备app了。uber的方便相信每个人都体

油站，再狠狠加满一箱油再上路。motormouth

验过了，一键叫车到门前，下车自动扣费，比传统

是澳洲众多查询油价app中拥有最美观界面和

出租车更低廉的价格，评分系统让服务有保证，

最简单操作的app，选择自己要加的油号之后，

还能乘坐体验到不同的车型，uber拥有太多让

油价直接用颜色来表示，通过地图上每个油站 站点的颜色就知道油价的高低，没有其他多余 的繁杂信息，是众多车主颇为推荐的一款app。

油价用颜色来表示

人喜欢的理由。如今uber推出的其他的服务例 目的地历史 邀请朋友加入获得优惠

tripview 对于无车族来说，公共交通就成了唯一远行的 选择火车站点出行

工具，但是澳洲目前的交通系统并不受好评，复

选择押金与付款方式

享单车。目前澳洲已经拥有了多种颜色的共享 单车，mobike摩拜单车是从国内进军到澳洲的

交通查询app，可以实时监控查询到自己将要乘 显示附近空闲单车

还可以通过地图知道班次目前在哪个地方，包

12 / 5 2 汽 车 月 刊

mobike app界面也是基于红色，美观之余每个

车图的就是快速便捷，mobike的红色单车放置

工具。可惜免费版的tripview并不能保存日常固

tripview plus版本。

其中一个品牌，拥有醒目的红色标识。手机上的

操作选项都容易找到，能快速上手，毕竟共享单

含了bus、train、ferry和light rail等所有的交通

定路线，想要更方便地使用就需要花$4.49购买

出行方式如此多样，但短距离的出行往往只能

让我们双脚解放，那就是在国内风靡已久的共

必要了。tripview是一款最多澳洲人使用的公共

其他交通方式也可查询

运等，让我们的生活更便利。

靠双脚，近期澳洲终于迎来了大众期盼的东西，

可以查询到实时交通时间和路线的app就很有

坐的班次，不仅可以快速知道到达的具体时间，

如 uber eat 外卖服务， uber freight 货车搬

mobike

杂性和经常的delay让人不知所措，这时候一款 选择公交线路、地区或站点

uber

扫描二维码解锁单车

范围广且多，手机上一键解锁面前的单车，短距 离出行比公交还方便。

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 13

新车、示范车以及二手车，尽在内西区最大二手车经销商 Suttons Prestige

(02) 97154000 www.suttonsprestige.com.au

欢 迎 亲临 SUTTONS HOMEBUSH HONDA 试驾体验！

- 各类型车款可供选择

- 新型车款

- 低公里数

- 一周七天营业 Concord Jaguar | Concord Land Rover

AD_AutoBeat_201x140mm.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SUTTONS HOMEBUSH HONDA 现可接受预订！

1

29/10/17

9:42 PM

concordjaguar.com.au | concordlandrover.com.au 49-53 Parramatta Road, Concord, NSW, 2137

B:

CAR LIFE 车娱生活

车载智能系统

第二回合：

导航信息

大对决

2

说到地图导航方面，估计谷歌是找不到对手了，

这也是唯一一个 Android Auto 明显胜于Apple

不过车主们对于车载系统的选择更

Carplay的点了。虽然苹果手机也能下载到谷歌地 在汽车智能化、互联化的年代，手机车载系统的发展速度越来越快，随着成

多是来自于哪辆车，毕竟选择车款时

图，但是却不能在 Apple Carplay 上面使用，所以

本的降低和技术功能的增强，诸多科技巨头和汽车厂商都纷纷投入到开发

候，车载系统并不会是优先级考虑因

在Carplay上就只能使用一直为人诟病但又没什么

素，更多是汽车的动力，外形内饰，

进展的Apple Map苹果地图了。在Android Auto

空间等等，车载系统目前来说只能算

的导航界面，人们终于能看到熟悉的谷歌地图，通

是锦上添花的作用。Apple Carplay

VS

车载系统的行列中。作为手机车载系统，均旨在通过一个可视化的界面，将 触控操作界面直接通过车载仪表盘展示出来，然后进行手机端功能车载内 实现，使封闭的车载系统平台化，实现互联化和应用程序的使用。

过触屏操作，跟手机上没太大区别，方便可靠。

其中除了车内的系统以外，智能手机端就是极为重要的一部分，而在智能 手机领域里，Apple苹果和Google谷歌这两位老对手占据了绝大部分市场 份额，IOS系统和Andriod两大操作系统进军汽车界也是理所当然的。分别 代表着两者的 Apple Carplay 和 Andriod Auto在车载操作系统上面的大

第三回合：

战，究竟哪位更加出色，更有主宰未来汽车天下的潜力呢，让我们来一一进

音乐播放

行对比剖析。

第一回合：

操作界面

1

点，只适配40多款车型。

清晰浏览歌曲、艺术家、专辑、播放列表和任何你 想知道关于这首歌的信息，可以说是一个全功能 的音乐播放界面，在UI上面也颇为直观好看。而 Google Play Music一直在音乐播放上没有太出 彩的地方，在 Android Auto上也无法查看音乐播 放列表，连音乐播放控制都只可以在主屏幕上进行 暂停和继续播放等基本操作。但两者在音乐云端上

就代表了两者在使用操作的过程中差异性很 大。Carplay在车载界面上就相当于手机端的 复制和延伸，感觉就是在用一台汽车上被直接 放大和简化的手机，一个个图标清晰明了，操作

16 / 5 2 汽 车 月 刊

等高端车型，而Android Auto则少

数。Apple Music可以访问完整的音乐收藏，可以

面和方式上采用了完全不同的风格设计，也

显示、网络信号连接和主屏幕按钮等跟其他图

第四回合：

标一样跟手机端完全一样，只不过被放置到了

信息通知

侧面。而Android Auto在操作界面上则采用选

Mecedes Benz、Audi和Poscher

在这一个领域里，苹果能为自己拉回不少的分

Apple Carplay 和 Android Auto在操作界

方便，用惯苹果手机的人不会有陌生感，而时间

3

已在超过100个车型上被采用，包括

4

项卡式的显示方式，跟传统的图标式显示不一

两个车载系统都能及时获取别人发来的信息并显

样，除了状态栏，每个功能通过通知栏的方式同

示在屏幕上，包括Facebook等外来社交软件，进

时显示，连传统的应用网格也被抛弃了，这个屏

行回复时有自动预先编写功能，能快速将之前编

幕就如一个通知中心，能同时看到当前正在应

写好的信息回复过去，例如：我正在开车，晚点再

用的功能状态。如果要说哪个更好，用惯苹果的

聊。如果要进行语音回复时，也带有声音转化文字

手机人们自然会选择熟悉的IOS操作方式，而

功能，直接说出来想回复的话，系统转化成文字，

Android用户们在使用 Android Auto 时候还

自己确认无误后再发出去。这一点上面两者都差不

需要时间去适应。

多，也做得挺好。

面的服务还是挺全的。

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 17

B:

REAL ESTATE 房产观察

A BS ( 2 0 07-1 7 )

目前，澳洲的住房负担能力是大家讨论得很多 的一个问题，住房负担能力当然是因为房价的居 高不下，而尽管有诸多的因素影响着如今的高房

过去20年 房地产市场的增长 悉尼与墨尔本的竞争

海外买家

本地投资者

养老基金

“人口增长意味着对房产需求人群多样化的趋势。”

信托基金

价，但主要影响价格的因素是对住房的需求超过

需求增加的一大因素，如今对于房产的需求人群 不仅仅在于本地首次置业人士，还有海外买家，

“人们经常说到，房价每十年将会翻一番，实际上悉尼在过去二十年内每八年就 翻了一番，墨尔本则是每六年翻一番。”

本地投资者，个人管理养老基金和信托基金等， 都在助长价格的上涨。 尽管澳洲目前每年的人口增长率为1.4%，可能看

年内的房价增长更夸张，从$14,2000涨到了现

的年轻人比他们的父母拥有自主收入时间更晚，

起来并不高，但每年为我们的人口增加了近34万

在的$94,3100，是1997年的六倍多。虽然工资也

因为他们在高等教育方面的时间相对更长，并且

人，相当于每20个星期就有一个新的达尔文，或

的确在增长，这20年内平均全职工作的年收入

毕业后就马上需要面对负债累累的学业贷款。很

者是每18个月就有一个新的塔斯马尼亚。而悉尼

从1997年的$42,010涨到了现在的$82,784，两

显然，澳洲人对于下一代能拥有房子的梦想正在

的人口增长率比全国平均值要高得多，过去五年

倍都不到，很明显的，收入的增长速度远远跟不

消退，因为如今年轻人在购买房子的时候，需要

内平均每年增长1.8%，这样的趋势下去，20年后

上房价的上涨。相对于平均收入，人们对房子的

比当初他们的父母拥有三倍的购买力才能实现，

到了2037年，悉尼将增加200万人口，相当于在

需求对于房价增长的影响最为明显。二十年前，

即使拥有了双倍的收入也很难达到这一点。现在

悉尼增加了一个新的珀斯。但其实，墨尔本才是

悉尼平均房屋价格是人们平均收入的5.6倍，而

年轻一代开始拥有越来越多的储蓄，并与父母长

目前澳洲发展速度最快的城市，根据目前的增长

墨尔本则是3.4倍。如今，悉尼在这个数据上面的

期生活在一起，但在房屋所有权上面仍然不是属

趋势，墨尔本将在本世纪中期超过悉尼成为澳洲

数字是14倍以上，而墨尔本也超过了11倍。

于自己的。

人们经常说到，房价每十年将会翻一番，实际上

澳洲诸多围绕着移民和新生婴儿奖金的政策，导

悉尼在过去二十年内每八年就翻了一番，墨尔本

致了人口的快速增长和刺激了物业税，而个人管

在过去短短的20年时间里，悉尼的平均房价

则是每六年翻一番。如果接下来的二十年的增长

理养老基金和投资规定也刺激了房屋需求，因此

已经从1997年的$23,3250上涨到了如今的

率保持现况，那么到了2037年悉尼和墨尔本的

澳洲需要出台更多的政策来支持并让大众的房

$119,0390，足足翻了五倍多。而墨尔本在这20

平均房价将超过$600,0000。另外，现在新一代

屋梦想更加接近现实。

最大的城市。当然，随着人口的快速增长，房价 的涨幅也是最高的。

18 / 5 2 汽 车 月 刊

A BS ( 2 0 07-1 7 )

了供给。人口的增长趋势是对于小型家庭式住房

澳 洲 第 一 本 华 人 免 费 汽 车 杂 志 / 19

B:

CAR SCIENCE 汽车科普

汽车心脏

发动机

可以说，发动机的动力来源于“爆炸”，是汽缸里

W：W型发动机是将V型发动机两侧的汽缸再

不断通过压缩和火花塞将空气和汽油混合气点

进行小角度的错开，就是W型发动机了。相对来

燃，进行爆炸来获得动力，而过程中由于进气是

说，W型比V型发动机的曲轴更短，重量也可轻

靠真空吸空气进来，排气是靠挤压将废气推出，

化点，但结构更为复杂，宽度也相应增加，只有

Engine，称为发动机或引擎，是一辆汽车的心

所以一般进气门都会比排气门要大，以获得足够

在少数的汽车上被应用，例如顶配Audi A8搭载

脏，可以说是最重要的一个汽车构件。大众对

的新鲜空气参与燃烧。常见的发动机每个汽缸

的是一台W12发动机。

于发动机的概念就是驱动汽车行进的动力来

里有4个气门，两进两出。所以，汽缸内的爆炸产

源，但发动机是如何运作，买车时关于发动机

生动力，那么越多的汽缸理所当然地提供越多

的名词术语和数据估计就很多人不太清楚了， ▲ 直列汽缸

我们常见的直列汽缸、V6、2.0L、Turbo涡轮

的动力，这就是我们常见的4缸、6缸、8缸甚至 是12缸。

增压等等，分别是什么意思呢，下面就让我们 来解剖这颗汽车的心脏。

2

进气

压缩

3

做工

排气

▲ W型汽缸

效率高，但缺点也是十分明显，结构复杂，对生

也会更加复杂，制造成本和后期维护费也是十

产工艺要求苛刻，成本高，维修难，很少品牌会

分高昂，所以一般的汽车都是以4缸和6缸的居

采用水平对置发动机，但有一辆车型一直坚持采

多，更多的汽缸发动机往往只会在高性能的汽车

用，就是Porsche保时捷911。

缸、V、W和水平对置。

来表示，在与2.0T或3.0T的对比中，L一般代表

示，就是常见的L4、L6发动机，特点为结构简单

的是自然吸气发动机，T则代表Turbo，也就是大

成本低，稳定平衡性高，著名的例子有如BMW

家都不陌生的涡轮增压发动机。简单来说，带T

的M3，搭载的就是一台L6直列六缸发动机。

的车辆是带有涡轮增压，而涡轮增压是利用发动

的汽缸以一定的角度错开放置在一起，形成V字

压缩： 进气门和排气门都关闭，活塞开始从下

机盖更低，达到满足空气动力学的需求。常见的

来源于汽缸内部。简单地说，发动机汽缸就是一

至点移动至上至点，将混合气体压缩，使压力和

V6发动机就是一边3个汽缸，同理V12就是一边

个把燃料的内能转化为动能的场所，具体的流程

温度提高。

6个汽缸，一般被运用到高性能汽车上，例如搭

为旋转运动，再通过变速器和传动轴把动力传递 到车轮上，从而驱动汽车的前进。这个过程在汽 缸内可以分为四个不断循环运作的动作：进气、 压缩、做功、排气。 进气：进气门打开时，排气门关闭，汽缸内活塞 移动至下止点，新鲜的空气和汽油混合气被吸 入汽缸内。

20 / 5 2 汽 车 月 刊

载V6的Audi A6和V8的Mecedes AMG C63。

汽缸内发生“爆炸”，从而产生巨大压力，将活塞 从上至点推到下至点，然后通过连杆推动曲轴 旋转。 排气：进气门关闭，排气门打开，活塞从下至点移 动至上至点，将燃烧过后的废气通过排气歧管 推出汽缸外。

▲ 水平对 置 汽 缸

通过的空间容积，例如1.6L、2.0L、3.0L等等，所

汽缸被并列地放置，一般为4缸和6缸，用L来表

型的夹角，因此得名。V型发动机相对结构复杂，

做功：顶端火花塞将压缩后的混合气体点燃，在

量，而排量是指气缸内活塞从上至点到下至点所

指就是发动机所有汽缸排量之和，以单位升（L）

汽车的动力源泉是发动机，而发动机的动力则是

塞上下运动，通过连杆把力传给曲轴，最后转化

除了汽缸标识以外，人们常见的还有汽车的排

直列汽缸：也被称为并列汽缸，从名字就知道，

但可以让发动机高度和长度有所减少，使得发动

为，燃料在汽缸内燃烧，产生的巨大动力推动活

使之车头可以设计得更低满足空气动力学要求，

数的增加，发动机的零部件也会相应增加，结构

V：V型发动机也是由汽缸排列的形状而来，相邻

4

于重心超低（当然，都放平了，还有能更低吗），

动力输出轴方向与传动轴方向一致，动力传递

道汽缸的排列构造了，也就是我们常见的直列汽

1

邻汽缸以180度放置，一般为4缸和6缸，优点在

虽然越多的汽缸提供越多的动力，但随着汽缸

上被运用。清楚汽缸的数字意义之后，就需要知

▲ V型汽缸

水平对置：简单来说，水平对置发动机就是将相

机燃烧过后的废气带动涡轮来压缩进气，从而提 高发动机的功率和扭矩，所以同样的排量下，带 T的车往往更有劲有力，但带加速进程中相比自 然吸气带有一定的滞后型。

B:

CAR SCIENCE 汽车科普

Wooli弟弟 - Caltex 与澳洲超市巨头Woolworths紧密合作，只要在 Woolworths日常消费，就能获得在Caltex加油 的优惠，所以被称为Woli弟弟，而Caltex的忠实 顾客很多也是由Woolworths而来。但根据大众 的评价和口碑，Caltex的汽油质量并不算很好， 反而柴油的反响比较不错，耐烧有力，总体油价 也算实惠。

关于 澳洲汽油

Coles妹妹 - Shell 跟Caltex相似，澳洲另一个超市巨头Coles有

而不同地区的不同品牌油站价格每天都在变，

抗暴震型不够高，汽油就会在火星塞未点火前就

合作关系，被称为Coles妹妹，辨识度和知名度

如果不是某一家的忠诚粉丝，可以下载澳洲的加

产生自然现象，造成发动机爆震，车辆发生震动

都挺高的Shell壳牌，虽然在澳洲的站点没其他

油app来查询每天不同油站的价格，例如拥有美

感，长期下来对发动机也会有损害。所以高压缩

的多，但口碑质量价格一直都受大家的好评，跟

丽界面的MotorMouth和直观简单清晰的Fuel

比的发动机需要较高辛烷值的汽油，而不同型号

如果说发动机是汽车的心脏，那汽油就被称为

Caltex在澳洲就如Couple的存在，占据绝大中

Map。说完澳洲四大油站，就来说说非老司机们

的汽油数字则代表了其辛烷值，简单来说就是91

汽车的血液就很贴切了，失去血液的流动，汽车

层人民的日常加油份额。

对汽油的最大疑惑，除了价格由低到高之外，E10

汽油的辛烷值为91，98汽油的辛烷值为98。很多

、91、95和98究竟有什么区别呢，自己的爱车究

人觉得加更高标号的汽油，车跑起来更有力更有

竟加哪一种油最合适，是不是越贵就是越好呢？

劲，其实完全是心理作用，抗暴震性的提高并不

也就失去了生命。血液分为不同的血型，有人是 A型，有人是B型，也有人是O型，同理汽油的“血 型”也分为不同的型号，在澳洲大家所常见的汽

土豪专用 - BP

在澳洲越来越普及的E10汽油，其名字跟其他型

油一般有四大种：E10、91、95和98。那么不同

顾名思义，BP油站的特点就一个字：贵。但贵肯

号汽油都很简单看出，E10汽油是含有10%的酒

型号的汽油有什么区别呢，自己的爱车属于哪一

定也有贵的道理，BP家的汽油质量绝对是上乘，

精，以政府的说法就是出于环保的原因，澳洲正

种“血型”呢，下面就为大家盘点在澳洲关于汽油

无论是91、95还是看家本领98-ultimate，质量

逐步大力推广这种汽油，大有取代91汽油的趋

的一切。

上都无可挑剔，车友的反馈都是有力、贵，加速

势。以民间对E10的说法就是，含有酒精那就肯

厚实、贵，动力强劲、贵。在澳洲站点挺多，也没

定不纯正，跑起来没力，对发动机不好，耗油较

跟任何超市零售店有合作，虽然是贵了点，但性

高。但根据科学测试结果显示，这些民间说法都

价比也被称为最高的。

不正确，E10甚至跑赢了91，可见效率并不低，是

首先大概说说澳洲四大常见的汽油油站品牌，根 据车友的反馈，不同品牌之间的汽油质量和价格 都存在着不小的差异，因为种种因素，基本每个

省油又省钱的绝佳选择。

车友都有着自己独特喜好的牌子，而不是见到油 站就进去让爱车喝上一管。

哪里都有我 - 7-11

澳洲四大油站品牌分别为:“Wooli弟弟”-

看到7-11就自然想起那句经典广告语：总有一个

Caltex、“Coles妹妹” - Shell、“土豪专用” -

在旁边。澳洲的7-11也是满地遍布，在很早之前

BP和“哪里都有我” - 7-11。

7-11就有自己的连锁加油站业务，收购鼎鼎大名 的Mobil美孚之后，就瞬间攀升到与其他品牌并 列的澳洲四大油站品牌。就跟7-11的品牌特点 一样，便利便宜，旗下的油站汽油价格一般是四 大品牌中最便宜的，深受大众欢迎，特别是老外 很喜欢去。

22 / 5 2 汽 车 月 刊

会为车辆带来更多的动力，所以自己的爱车加哪 一种油最合适？那就根据说明书上面的厂家要求 来加吧，高压缩比发动机加低标号汽油会造成震 爆、耗油和行驶无力现象，低压缩比发动机加更 高标号的汽油则会造成金钱的浪费。

i 辛 烷 值 是 什 么？ 辛烷值是决定汽油抗暴震性的

说到91、95和98汽油，就必须引出“辛烷值”这个

重要指标，而发动机的压缩比决

概念，辛烷值是决定汽油抗暴震性的重要指标，

定该使用多少辛烷值的汽油，所

而发动机的压缩比决定该使用多少辛烷值的汽

以汽油型号数字的高低与油耗、

油，所以汽油型号数字的高低与油耗、纯度和档

纯度和档次绝对无关，仅仅与辛

次绝对无关，仅仅与辛烷值和压缩比有关。在同

烷值和压缩比有关。

期杂志的另一篇汽车科普里，大家都知道发动机 在压缩行程中，油气体积变小，压力变大，温度 变高，在压缩比高的发动机里如果选用的汽油

▲ FuelMap提示附近加油站与油价

▲ MotorMouth可以用来查询最 低油价

B:

GOODIES 玩车玩物

For Parents:

小米扫地机器人 我们都知道做家务是个体力活，年轻人做都会觉得腰酸 背痛，更何况是上了年纪的父母呢。如果我们不能常常在

圣诞新年礼物指南-父母篇

家帮助父母做家务的话，不如就交给扫地机器人来完成

奔腾超声波加湿器

这个工作吧。小米出的这款扫地机器人充电一次可以清 扫约140平米的房间，并且吸附能力大，打扫起来一点不

空气的湿度和健康息息相关，

比人工的差哦。而且它还可以设定清扫时间，如果不想被

都说百善孝为先，不管我们身在哪里，这

如果空气过于干燥，很有可能

它打扫的声音打扰的话，可以将清扫时间设定为人不在

都是我们不能忘记的中华传统。如果说

会给人造成呼吸道和皮肤上的

家的时刻，那么当父母回到家时便会看到干净整洁的地

平日里工作忙碌，没办法常常陪伴在父母

困扰。一台小巧实用的加湿器

板，是不是像极了田螺姑娘？

身边尽孝道的话，那么像圣诞节这样的

就可以帮你解决空气干燥的问

日子，作为儿女的我们就该好好想想怎样

题，细腻的喷雾如果再加上合

弥补我们往日对父母的亏欠了。小时候父

适的精油，还能改善睡眠，使人

母是我们的英雄，会满足我们心中小小

舒缓情绪，身心愉悦。奔腾这

的愿望，现在我们长大了，洞察平日里父

款超声波的加湿器不仅润物细

母不愿说出口的愿望，那便是最好的孝

无声，还附带喷雾调节功能，你

顺了。全天下的父母大概都不会主动像孩

可以选择出雾的大小，超大出

子索取什么，那么我们就主动为父母准

雾可以持续加湿6小时，而中等

备一份贴心实用的小礼物吧。

出雾可以持续加湿12小时，再

血压计，血糖仪 父母的健康一定是作为儿女最关心的一件事，但是常常到医院去做 检查，不仅路程奔波很辛苦，医院排队浪费时间，而且一些常规的小 检查也花费不少，不如一个全自动的血压血糖检测仪，在家就能完成 检查，高效省时不说，还能随时掌握父母身体状况，根据检测的结果

也不用频繁的加水了。并且在加

来调整饮食。这款血压血糖检测仪还有超大屏幕显示，如果父母还

湿器的内部，还有特殊的防水

是看不清的话它能全程语音，按键非常的简单容易操作，有这样一个

垢材质，清洗起来也是不要太

家庭医用小助手，也能让儿女比较安心吧。

方便哦。

电动颈椎按摩垫

24 / 5 2 汽 车 月 刊

爱玛莎足部按摩拖鞋

和足部按摩一样，颈部的按摩也是非常重

从中医的角度上说，脚是人健康的第一道大门。如果脚保养不好的话，

要的，尤其是如果父母在家不常运动的话，

许多病毒比如湿气，寒气等，从而引发一些疾病。如果父母不愿常常出

颈部肌肉僵硬，便会产生劳累感，严重的话

门做足疗的话，一双会按摩的拖鞋寄可以把足疗搬回家。爱玛莎的足部

血管压迫会造成晕眩甚至晕倒。有了一个电

按摩拖鞋可以帮助父母准确的按摩脚底穴位，舒经活络，消除疲劳，只

动的颈部按摩仪，就可以为父母进行肩颈部

有全身经络通畅了，血液循环更加流畅，才能促进身体各个器官的新陈

的按摩了。每天坐在沙发上一边按摩一边看

代谢，以达到改善肤色，调理肠胃，帮助睡眠等效果。其实对于那些常常

剧，既享受又能对身体健康有帮助，这个礼

穿高跟鞋或者步行非常多的人来说也是非常好的选择，无论是老人还是

物，相信父母一定会喜欢的。

年轻人，都需要给自己的双脚来一次家庭式足疗哦。

B:

GOODIES 玩车玩物

For Children:

圣诞新年礼物指南-孩子篇 父母送礼物给儿女，其实只要不是“三年 高考，五年模拟”之类的补习班资料，孩 子们就会很开心的了，但要想同时兼顾 娱乐和教育，有趣而益智，礼物的挑选还

Lego乐高

是需要花点功夫去想想。在圣诞如此重 要的节日，父母就是孩子们的“圣诞老人”

礼物界有着那么一句话：绝对不会出错的礼物只有乐高（我自编的）。无论是男孩还是

，清晨醒来藏在袜子里的礼物是一年中

女孩，无论是两岁还是二十岁，总有一款乐高适合孩子。乐高曾被评为“世界最强大品

孩子们最期待的，但如今父母往往都因 为工作忙碌而没有心思去想送怎样的礼 物，直接问孩子又会缺失惊喜仪式感，孩 子的心思不好猜，但以下的孩子圣诞礼 物清单相信会让大人们轻松挑选到合适 的礼物。

任天堂Switch游戏机

牌”，估计没有人不知道这个积木玩具是何物，乐高拥有极高的故事性和创造性，除了 建筑或现实世界的高度还原构建性积木外，更有“星球大战”、“蝙蝠侠”家喻户晓等主

对于大人们来说，如果能有一个礼物让孩子们开心，自己快乐，还能一起互动一起

题加持，男孩子都会为之尖叫。而最新推出的与迪士尼合作乐高 - 灰姑娘城堡，是一

玩的话，那就非任天堂的Switch游戏机莫属了。这款任天堂新出的游戏机一推出

个巨型乐高作品，完成后能达到74cm，这样的公主城堡梦，女孩子也难以抗拒。

就火热到爆，体积小，游戏新颖众多，更有很多制作完成度极高的神作加持，是大 人们为之疯狂的游戏机，但这毕竟是小孩子礼物的主题，所以大人们还是乖乖和小 孩子们一起玩益智可爱类的游戏先吧。拥有一个屏幕，两个小型手柄的Switch，是 和小孩子一起互动成长的好礼物。

儿童3D打印机 小孩子的天马行空，创意无限如果能用3D打印机实现该 是一件多棒的事啊，但对于大众来说，专业的3D打印机 价格往往要上十万百万，如此的天价并不现实。但如今 很多厂商已经把目光放在了儿童3D打印机这个市场，并 推出了适合儿童的简化版机器，价格只在$250到$500之 间，这价格能让小孩子培养自主想象力和创新能力，绝对 是值。即使是大小孩的我们，时常也还会有各种古灵精

夏日户外水上系列 澳洲作为南半球的西方国家，在圣诞节时段例外显得特别傲娇，别人

POP系列玩偶 说到送孩子的玩具，玩偶是必不可少的经典礼物。大头娃娃玩 偶在近几年风靡全球，这次又获得年度最受大众欢迎奖和收藏 类别奖的“POP系列玩偶”，是值得让孩子养成收藏兴趣的好选 择。POP系列是标志性的3.75寸或6寸玩偶，方头豆眼，头部可以 傻傻地晃动，题材涉猎范围超广泛，包含了影视、动漫、游戏、玩 具、运动、潮流和明星，绝对能找到孩子喜欢的题材或崇拜的人 物玩偶。但是如果大人们自己入坑，要收集齐这么多玩偶，也是一 条漫长的剁手之路啊。

26 / 5 2 汽 车 月 刊

圣诞在大雪纷飞中穿大衣戴围巾，我们在阳光沙滩上比基尼人字拖， 连圣诞老人都热到胡子都得剃掉，这样的圣诞节，那就傲娇到底吧， 来一套室外水上乐园系列跟孩子们疯狂到底。首先一个室外充气游泳 池是必要的，在Toys R Us上面就有买，还有游泳圈，游泳镜和水枪等 都是必备的。有了水枪，水战中当然也少不了水球，获得年度最佳户外 玩具之称的“zuru水球”，操作简单快捷，只要接上进水口，就能在短 短60秒内获得100枚水球，是最令人心动的夏日户外水上玩具。

怪的想法，这样的礼物能跳出二维空间，3D呈现出来， 有趣又有用。

Suttons Homebush Nissan 新店开张促销活动进行中

广告招商 “52汽车杂志”是一本专业的悉尼华 人汽车杂志。我们会努力报道汽车

Innovation that excites

资讯，普及汽车知识，并以新颖时

1 November 2017 第十二期

尚的版面设计吸引大众，本杂志内

nissanoffers.com.au

容覆盖面广，专业准确，消费导向 明确。“52汽车杂志”适合各型企业 投放广告进行推广: · 广告持续时间长

新车展示 Showroom

汽车历史 History

用车技巧 Tips

Mazda CX-8

GT-R东瀛战神之路

日本自驾游攻略 头文字D

车娱生活 Carlife

房产观察 Real Estate

送 货 上 门

悉尼70年代的房价

· 大众关注群广 · 广告效果明显 · 且广告费用投入低。

欢 迎 订 阅

诚聘汽车销售 多家澳洲汽车品牌现委托52汽车杂

免费 升级自动档 全线

畅销

志诚招汽车销售。如果你：

车型

· 对汽车行业有兴趣

QA S H QA I TI 自 动 档

全线畅

销

· 对自己中英文有自信。

出车价 加送高级喷漆喷色

免费 升级自动档

详情请联系：Johnny Loi 电话热线及微信号：0466835360

不要犹豫，请加入我们吧！

360度 实 时 监 控 系 统 | 19寸 合 金 轮 胎 智能倒车辅助 | 全景天窗

车型

半年 $45 / 一年 $85

· 拥有良好的沟通能力

$ 34,985

N AVARA

S T-X 四门四座

City

$4 9 , 9 9 0 出车价 仅限ABN BYERS 卫 星 导航 | 倒车摄像头 1 4 0 kw& 450Nm 双涡轮增压 同 级 别领先油耗经济性 3 5 00kg最大牵引能力

X-TRAIL

X-T R A I L

S T 两驱手动

$30,990

出车价 智 能 紧 急 刹 车系统 | 后视摄像头 | 智能一键启动 蓝牙功能和在线音乐服务

ST 四驱自动

$ 35,990

出车价 智能陡坡缓降控制 | 智 能 紧 急 刹 车 系 统 | 后 视 摄 像 头 智能一键启动

全心全意服务保证

3年/100,000KM 内保修

PAT H FI N DE R ST 两驱自动

$ 45,490

出车价 四 门 七 座 | Tri -zo ne温 度 控 制 | 8寸 触 屏 屏 幕 蓝牙功能和在线音乐服务

3年内 24/7 路边援助服务

Chatswood

Burwood

Carlingford

·

Makoto

·

上海年华

·

鲜芋仙

·

福临门

·

Ding Tai Fung Dumpling

·

万佳

·

通利超级市场

·

Village

(World Square)

·

水井坊

·

水井坊

·

MIZUYA

·

新人人超市

·

同乐轩

·

川贵小吃

·

皇冠

·

福来门海鲜酒楼

·

蜀香坊

·

山寨烤鱼

·

黄记煌

·

爱锅iPot

·

ANZ银行

·

Duty Free Shop

·

山城火锅

·

Haymarket Sushihub

·

Townhall Sushihub

·

Shu-Fiks

Eastwood

Stockland

·

通利超级市场

Ashfield ·

通利超级市场

·

新人人超级市场

·

东方免税店

·

Fusion煮意

·

Taste of Shanghai

·

亿食家

·

渝味轩

·

上海天同

·

黄记煌

Bankstown ·

Merrylands ·

Campsie

·

·

Sushihub

伟洋海鲜酒楼

·

蜀香坊

·

火车站书架

·

Sushihub

·

新明茶餐厅

·

110 Church Street

Parramatta

（旧启新超市） · Paparich

Lidcombe

Sushihub

Bass Hill ·

·

Sushihub

Balmain

Sushihub

Cabramatta ·

Castle Hill

Hurstville

·

Carskinning

·

Central

Auburn

Sushihub

每 月 首 周 免 费 取 阅

前所 未 有 的 驾驶 体 验： 探 索 全 新 GTC4Lusso 跃马法拉利全新12缸双门轿跑大胆创新，重新定义多用途与高性能，运动与优雅的完美结合。 GTC4Lusso带您体验奢华新境界，配置全时四驱与后轮辅助转向，让乘客体验绝佳舒适感的同时不失豪华跑车的运动感。 法拉利悉尼，作为法拉利官方唯一经销商，邀请您来展厅一同体验全新GTC4Lusso的非凡魅力。

OFFICIAL FERRARI DEALER

Ferrari Sydney

扫码添加：

法拉利玛莎拉蒂悉尼 官方微信公众平台

862-874 Elizabeth Street, Waterloo, NSW 2017 Tel: 1300 785 921 www.ferrarimaseratisydney.com.au | info@fm-sydney.com.au

www.ferrari.com.au

www.facebook.com/ferrarimaseratisydney

www.instagram.com/ferrarimaseratisydney