0km0.5km1km1.5km2km2.5km3km3.5km
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vous empruntez nos parcours sous votre entière responsabilité, sachez évaluer les risques • Restez sur les sentiers balisés Avant de vous engager, informez-vous sur les conditions de neige, la météo (www.veysonnaz.ch www.thyon.ch) et les risques d’avalanches (www.slf.ch)
• Movement Track la descente est interdite par l’itinéraire de montée. A l’arrivée, il est recommandé de descendre par les pistes de ski.
• La forêt est une zone de tranquillité, gardez votre chien en laisse
Dans le domaine skiable, les itinéraires sont fermés en dehors des heures d’exploitation des remontées mécaniques, en raison de possibles déclenchements d’avalanches ou de travaux avec engins de damage munis d’un treuil DANGER DE MORT
SICHERHEITSTIPPS
• Sie sind auf eigene Verantwortung unterwegs, bitte schätzen Sie die Risiken ein
Bleiben Sie auf den ausgeschilderten Wegen
• Bevor Sie eine Tour unternehmen, informieren Sie sich über die Schnee- und Wetterbedingungen (www.veysonnaz.ch www.thyon.ch) und die aktuelle Lawinengefahr (www.slf.ch)
• Movement Track Die Aufstiegroute darf nicht als Abfahrtsroute genutzt werden. Oben angekommen erfolgt die Abfahrt auf den Skipisten.
• Der Wald ist ein Rückzugsgebiet für Tiere, behalten Sie Ihren Hund an der Leine Im Skigebiet, sind die Route ausserhalb der Betriebszeiten der Bergbahnen geschlossen aufgrund mögliche Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen Arbeiten mit Seilwinden LEBENSGEFAHR.
SAFETY INSTRUCTIONS
• You take the runs under your own responsibility,
