Anc n b s e de C h vé B V B ss du M eu Bi sed Salins B edeVex BissedeBaar An nb edHé émen e Bis e de S on A n en b ssed eFan B e d e B a A 1 1 1 B 1 1 1 3 C 2 2 3 3 2 1 2 2 3 D 3 1 1 1 1 1 1 2 2 3 5 3 4 4 4 1 1 4 1 3 3 5 2 E 5 5 5 5 4 3 1 1 2 1 2 2 2 F 2 1 2 2 1 3 5 3c 8 7 3 1 4 3 3 3b 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 8 8 1 7 2 3 4 5 3c 2 4 6 8 8 3b 1 5 6 G 3 1 2 2b 2c 2 3 3 3 4 5 5 5 5 4 H 1 1 1 2a 2c 2 4 3 4 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 I J 1 1 1 1 THYON 2000 2100m LA DIXENCE 2375m LES COLLONS 1784m MAYENS-DE-SION 1326m VEYSONNAZ 1358m VEX 939m HAUTE-NENDAZ 1400m SION ↓ HÉRÉMENCE 1237m EUSEIGNE 974m LA LUETTE 997m OSSONA 941m Les Masses Mâche Prolin Pralong 1608m Col des Roux 2803m Essertse 2193m Mayens de l’Ours Les Agettes La Vernaz Salins Baar Clèbes Beuson Saclentse Planchouet 1505m Basse-Nendaz Aproz Les Iles 480m Bramois ↓ Verrey Combire Les Chottes La Comberette Combatseline 2238m Plan-du-Fou 2436m Tracouet 2200m Greppon Blanc SIVIEZ 1730m Tortin Trabanta Cleuson 2186m Lac du Grand Désert 2642 m Jardin japonais 2288m MONT-FORT 3328m Praperrot 1537m Mandelon Vendes 2208m St-Laurent Prafleuri 2652m Les Ecoulaies 2575m La Barmaz 2458m MONT-ROUGE 2491m Gouilly d’en bas Gouilly d’en haut Plaine de la Mura La Matze Gouilles d’Essertse 2338m Allève Pointe d’Allèves Tsermetta Etherolla Les Combes Les Râches Forêt Noire START A → Mandelon, 2200 m Mandelon - Vendes 2:25’ START B → Euseigne, 955 m Euseigne - Ossona 3:30’ START C → Grande Dixence, 2375 m Sentier des bouquetins 3:20’ Sentier Lac des Dix 4:00’ Cabanes Prafleuri / St-Laurent - Siviez 6:20’ START D → Parking des Masses, 1508 m Tour des bisses du Val des Dix 6:00’ Sentier des revenants 2:10’ La planie 3:00’ START E → Les Collons 1800, 1789 m Didaludic 1:20’ Tour des Collons 1:30’ Les Gouilly 2:05’ Bisse de Vex via télécabine 2:30’ Les Collons - Essertse 4:00’ START F → Thyon 2000, 2100 m Sentier des Tourbières 2:45’ Thyon - Dixence 4:40’ START G → Veysonnaz Tourisme, 1358 m Bisse de Vex : Planchouet 4:10’ 2:10’ Bisse de Vex : Mayens de Sion 1:50’ 1:00’ Tour Bisse de Vex - Bisse de Salins : Fontanets 3:10’ Clèbes 2:10’ Djiette 3:15’ Veysonnaz - Euseigne 3:20’ Tour des Mayens 2:30’ Cabane d’Essertse 3:50’ Veysonnaz - Sion 2:10’ Veysonnaz - Les Iles 2:45’ START H → Thyon télécabine, 2125 m Ancien bisse de Chervé Thyon - Les Chottes 1:00’ Thyon - Combatseline 2:00’ Thyon - Cleuson 3:00’ Thyon - Veysonnaz via Verrey 3:00’ via Planchouet 4:30’ via Siviez 6:45’ Tour du Mont-Rouge 3:00’ Tour du Mont-Rouge par les Crêtes 3:00’ Sentier des masques 2:00’ START I → Nendaz, 1325 m Bisse du Milieu - Bisse de Vex 3:10’ Bisse Vieux - Bisse de Vex 3:30’ START J → Mayens-de-Sion, 1326 m Balade des Mayens-de-Sion 2:00’ BALISAGE MARKIERUNG SIGNS Chemin de randonnée Wanderweg I Footpath Chemin de montagne Bergwanderweg I Marked mountain trail Sentier des masques (H5) Maskenpfad I Mask path Les bisses Die Suonen I The bisses Chemins de randonnée Wanderwege I Walking pathes Direction I Richtung Fin I Ende I End 1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 3a 3b 3 4 5 6 7 8 1 2 2a 2b 2c 3 4 1 5 1 2 +41 27 281 15 33 NVRM Nendaz-Veysonnaz Remontées mécaniques Remontées mécaniques URGENCES VITALES VITAL EMERGENCY des Masques
CONSEILS
AUX PROMENEURS
Gardez votre chien en laisse par respect pour les autres promeneurs et la faune et ramassez les crottes de votre chien
• Certaines promenades peuvent présenter des passages plus difficiles, restez prudents Suivez les chemins balisés
• Soyez bien équipés
EMPFEHLUNGEN FÜR SPAZIERGÄNGER
• Lassen Sie Ihren Hund aus Rücksicht vor den anderen Spaziergängern und der Natur angeleint. Bitte sammeln Sie den Kot Ihres Hundes ein
Einige Wanderungen können schwierigere
Passagen haben. Seien Sie bitte vorsichtig Verlassen Sie nicht die markierten Wege Seien Sie gut ausgestattet
ADVICE FOR WALKERS
Keep your dog on a lead out of respect for other walkers and the fauna, and pick up your dog’s droppings
• Some hiking walks have some difficult passages, please be careful
Follow marked paths
• Be well equiped
LÉGENDES ERLÄUTERUNGEN KEYS
Parkings Car park
Remontées mécaniques Bergbahnen Lift system
Point information
Touristeninformation Tourist information
Place de pique-nique I Picknickplatz Picnic area
Restaurant
Adapté aux poussettes
Geeignet für Kinderwagen Suitable for strollers
Pour enfants Für Kinder For children
Adapté aux chaises roulantes
Rollstuhlgerecht Suitable for wheelchairs
Passage difficile et/ou vertigineux
Schwierige/ausgesetzte Passage
Difficult and/or vertiginous passage
0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 2300 2 00 2100 2000 2200 0 MANDELON MANDELON VENDES 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 2200 2600 2800 2000 240 THYON 2000 THYON 2000 CABANE D’ESSERTSE GOUILLES D’ESSERTSE 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 11km 2100 2300 2400 2200 2000 THYON TÉLÉCABINE COMBTASELINE CHOTTES COMBIRE CHOTTES MEINA BARRAGE DE CLEUSON 1:00’ 2:00’ 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 2200 2400 2500 2300 2100 THYON TÉLÉCABINE THYON TÉLÉCABINE CHOTTES COMBIRE MONT-ROUGE GOUILLES ESSERTSE 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 11km 12km 1200 1600 1800 1 00 1000 HAUTE-NENDAZ BISSE DE VEX CHITY CHAPELLE BLEUSY PRINTSE VEYSONNAZ 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 11km 12km 13km 600 800 1400 000 HAUTE-NENDAZ BISSE DE VEX PLANCHOUET VEYSONNAZ CHITY 0km1km 2km 3km 4km 5km 1300 1500 1600 1400 1200 MAYENS-DE-SION MAYENS-DE-SION 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 400 600 200 VEYSONNAZ VEYSONNAZ SALINS-SION ROUTE INTERCOMMUNALE BISSE DE SALINS ROUTE DE SALINS PRAIRIES SÈCHES PONT CLÈBES BISSE DE VEX 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 1100 1300 1400 1000 1200 VEYSONNAZ VEYSONNAZ VEYSONNAZ VILLAGE BISSE DE SALINS PRAIRIES SÈCHES PONT ROUTE DE PLAN-DÉSERT ROUTE DE LA DJETTE DJIETTE BISSE DE VEX 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 1400 1600 1700 1300 1500 VEYSONNAZ VEYSONNAZ LES CABOULIS LES COMBES VERREY BISSE DE VEX 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 800 1200 12 400 600 1000 VEYSONNAZ CLOUROT SALINS ROUTE PRINCIPALE ROND-POINT CHANDOLINE PONT-DU-RHÔNE GARE/POSTE, SION 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 800 1200 1400 1000 600 VEYSONNAZ CLÈBES BEUSON PRINTSE BASSE-NENDAZ COR APROZ LES ILES 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 1200 1400 1500 1100 1300 VEYSONNAZ VEYSONNAZ VEYSONNAZ VILLAGE BISSE DE SALINS PRAIRIES SÈCHES CLÈBES BISSE DE VEX 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 1300 1500 1600 1200 1400 PLANCHOUET VEYSONNAZ BOTSA RAMUGE CHITY DJIETTE 0km0.5km 1km 1.5km 2km 2.5km 3.5km 3km 1300 1500 1600 1200 1400 MAYENS-DE-SION VEYSONNAZ MAYENS-DE-SION OUEST 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 11km 1000 1400 1600 800 1200 VEYSONNAZ EUSEIGNE MAYENS-DE-SION OUEST MAYENS-DE-SION EST BON ACCUEIL HÉRÉMENCE LA DIXENCE 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 1600 2000 2200 1400 1800 VEYSONNAZ CABANE D’ESSERTSE LES CABOULIS PISTE DE L’OURS GOUILLY D’EN BAS GOUILLY D’EN HAUT THYON 2000 2:30’ 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 2400 2800 3000 2200 2600 GRANDE DIXENCE GRANDE DIXENCE CABANE LES ÉCOULAIES COL DES ROUX CABANE DE PRAFLEURI 0km2km 4km 6km 8km 10km 12km 14km 16km 2000 2400 2600 2800 1800 1600 220 SIVIEZ GRANDE DIXENCE COL DE PRAFLEURI LAC DU GRAND DÉSERT CABANE DE PRAFLEURI CABANE ST-LAURENT 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km8km9km 600 1000 1200 400 800 EUSEIGNE EUSEIGNE COMBIOULA OSSONA 0km2km 4km 6km 8km 10km 12km 14km 2200 600 800 2400 BARRAGE GRANDE-DIXENCE THYON 2000 CABANE D’ESSERTSE ORCHÈRE COMBE PRAFLEURI 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 1400 1800 2000 1600 1200 THYON TÉLÉCABINE ROUTE FORESTIÈRE CHOTTES COMBIRE CROISEMENT VEYSONNAZ VEYSONNAZ VERREY 0km2km 4km 6km 8km 10km 12km 14km 16km 18km 20km 22km 24km 1600 2000 2200 1800 1400 THYON TÉLÉCABINE PLANCHOUET SIVIEZ BARRAGE CLEUSON BISSE DE VEX CHOTTES COMBIRE CHOTTES MEINA COMBTATSELINE VEYSONNAZ VEYSONNAZ 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 2300 2500 2600 2400 2200 THYON TÉLÉCABINE THYON TÉLÉCABINE CHOTTES COMBIRE BISSE DE CHERVÉ LES CRÊTES DE THYON LA TSERMETTA MONT-CARRÉ MONT-ROUGE LA TSA 0km2km 4km 6km 8km 10km 12km 14km 2300 2700 2900 2100 2500 GRANDE DIXENCE LA BARMAZ LE LIAPEY FIN DU BARRAGE GRANDE DIXENCE 0km2km 4km 6km 8km 10km 12km 14km 16km 18km 1200 1600 1800 1000 1400 PARKING DES MASSES PRAPERROT HÉRÉMENCE CHADELIVA LE MAYENTSET PONT DE LETÉVÈNO PARKING DES MASSES 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 1500 700 800 400 600 PARKING DES MASSES RIOD MAYENS DES PUISSES PARKING DES MASSES 0km0.5km 1km 1.5km 2km 2.5km 3km 3.5km 4km 4.5km 1700 1900 2000 1600 1800 LES COLLONS 1800 LES COLLONS 1800 GOUILLY D’EN BAS 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 2200 2100 2000 1900 1800 LESCOLLONS1800 LESCOLLONS1800 GOUILLYD’ENHAUT THYON2000 LA MATZE LESCOLLONS1900 GOUILLY D’EN BAS LES COLLONS 1850 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 11km 12km 2000 2400 2600 1800 2200 LES COLLONS 1800 LES COLLONS 1800 THYON 2000 CABANE D’ESSERTSE GOUILLES D’ESSERTSE LES COLLONS 1850 LES COLLONS 1900 0km0.5km 1km 1.5km 2km 2.5km 3km 3.5km 4km 4.5km 5km 5.5km 900 2000 800 LES COLLONS 1800 LES COLLONS 1800 PLAINE DE LA MURA LES COLLONS 1850 LES COLLONS 1900 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 1600 000 2200 400 1800 LES COLLONS 1800 LES COLLONS 1800 THYON TÉLÉCABINE THYON 2000 LA MATZE LES COLLONS 1900 LES COLLONS 1850 VEYSONNAZ Mandelon - Vendes Sentier des Tourbières Ancien bisse de Chervé Tour du Mont-Rouge Bisse du milieu - Bisse de Vex Bisse Vieux - Bisse de Vex Balade des Mayens-de-Sion Tour Bisse de Vex - Bisse de Salins : Fontanets Tour Bisse de Vex Bisse de Salins Djiette Tour des Mayens Veysonnaz Sion Veysonnaz - Les Iles Bisse de Salins Clèbes - Bisse de Vex Bisse de Vex Planchouet Bisse de Vex Mayens de Sion Veyonnaz Euseigne Cabane d’Essertse Sentier des bouquetins Dixence Cabane Prafleuri Cabane St-Laurent - Siviez Euseigne Ossona
Thyon - Verrey Veysonnaz
Thyon Dixence
Tour du Mont-Rouge par Les Crêtes Sentier Lac des Dix Tour des bisses du Val des Dix Sentier des Revenants Didaluc Les Gouilly Les Collons Essertse Bisse de Vex via télécabine Tour des Collons 8.7 km 2:25’ 286 m 286 m facile 9.5 km 2:45’ 364 m 364 m moyen 11.1 km 3:00’ 364 m 302 m moyen 8.9 km 3:00’ 474 m 474 m moyen 12.5 km 3:10’ 223 m 206 m facile 13.9 km 3:30’ 233 m 297 m facile 5.5 km 2:00’ 363 m 363 m facile Sources & photos Les Mayens-de-Sion, Sedunum Nostrum 2009. Publication et journaux d’époque ainsi que diverses sources privées et photos transmises par des particuliers. 10.5 km 3:10’ 401 m 401 m moyen 10.9 km 3:15’ 406 m 406 m moyen 8.1 km 2:30’ 361 m 361 m moyen 7.4 km 2:10’ 19 m 885 m moyen 8.8 km 2:45’ 100 m 976 m moyen 6.7 km 2:10’ 314 m 314 m moyen 8 km 2:10’ 235 m 78 m facile 3.7 km 1:00’ 31 m 60 m facile 11.9 km 3:20’ 231 m 615 m facile 10.3 km 3:50’ 931 m 91 m difficile 8.5 km 3:20’ 593 m 593 m moyen 18 km 6:20’ 898 m 1531 m difficile 10 km 3:30’ 614 m 614 m moyen 14.5 km 4:40’ 786 m 548 m moyen 11 km 3:00’ 137 m 894 m moyen 24.4 km 6:45’ 510 m 1276 m difficile 7.8 km 3:00’ 532 m 532 m difficile 14.4 km 4:00’ 170 m 171 m facile 19.9 km 6:00’ 728 m 728 m moyen 6.8 km 2:10’ 289 m 289 m facile 4.6 km 1:20’ 177 m 177 m facile 6.5 km 2:05’ 354 m 354 m moyen 12.2 km 4:00’ 685 m 685 m difficile 8.2 km 2:30’ 53 m 822 m facile 5.9 km 1:30’ 160 m 160 m facile A F H H I J G G G G G G G G G G C C B F H H H C D D E E E E E 1 1 1 3 1 2 1 3a 3c 5 7 8 3b 1 2 4 6 1 3 1 2 2a 2c 4 2 1 2 1 3 5 4 2 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km 8km 9km 10km 12km 13km 1500 1700 1800 1400 1600 PRAPPEROT PARKING DES MASSES PARKING DES MASSES La Planie 12.7 km 3:00’ 123 m 123 m facile D 3
Thyon Cleuson Siviez - Veysonnaz
0km2km 4km 6km 8km 10km 12km 14km 2000 2200 1800 1400 THYON TÉLÉCABINE PLANCHOUET BISSE DE VEX CHOTTES COMBIRE TÉLÉSKI MEINA LA MATZE VEYSONNAZ VEYSONNAZ Thyon - Planchouet Veysonnaz 15.4 km 4:30’ 288 m 1056 m moyen H 2b 0km1km 2km 3km 4km 5km 6km 1500 1900 2100 1700 1300 THYON TÉLÉCABINE MAYENS LA REMOINTZE PISTE DE L’OURS ROUTE DE THYON GOUILLY D’EN HAUT VEYSONNAZ LES CABOULIS VEYSONNAZ Sentier des masques 6.3 km 2:00’ 23m 823 m moyen H 5 Wanderungen / Hikes Randonnées
Sentiers à thème Themenpfade themed paths Laissez-vous surprendre Sentiers des masques Maskenpfad Mask path Sentier Yoga Yoga Pfad Yoga path Veyson’Actif VEYSONNAZ - NENDAZ NAVETTE DES BISSES La navette des bisses permet de faire un trajet en bus et le retour à pied le long des magnifiques bisses : bisse Vieux ou bisse du Milieu et bisse de Vex. SUONENPENDELBUS Dank dem Suonenpendelbus können Sie einen Weg mit dem Bus fahren und den Rückweg zu Fuss entlang der wunderschönen Suone Vieux oder Milieu und der Suone von Vex. BISSES SHUTTLE The « bisses » shuttle bus allows you to go one way by bus and return on foot along the magnificent Bisse Vieux or Milieu and the Bisse de Vex. Info & réservation Veysonnaz Tourisme +41 27 207 10 53
#veysonnaz