VERITAS Art Auctioneers - Leilão/Auction 155ANT

DEZEMBRO

December

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE, PRATAS E JÓIAS

Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2025

16 17

155 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

16 DECEMBER, TUESDAY, 2PM

16 DEZEMBRO, 3.ª FEIRA, ÀS 14H

Lot 1 to 287

Lote 1 a 287

SESSION 2

2.ª SESSÃO

16 DECEMBER, TUESDAY, 7PM

16 DEZEMBRO, 3.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 288 to 673

Lote 288 a 673

SESSION 3

3.ª SESSÃO

17 DECEMBER, WEDNESDAY, 7PM

17 DEZEMBRO, 4.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 674 to 1093

Lote 674 a 1093

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

10 TO 15 DECEMBER, 10AM – 8PM

10 A 15 DEZEMBRO, 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

287 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals Carolina Salis Gomes cs@veritas.art João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Tiago Franco Rodrigues tf@veritas.art Tito Franco de Sousa fs@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant Isabel Silva is@veritas.art João Belo consign@veritas.art

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

FRONT OFFICE MANAGER Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER Catarina Lobato cl@veritas.art

LOGÍSTICA Logistics Miguel Pinto mp@veritas.art

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts lm@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars cc@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Catarina Alfaia ca@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

DESIGN GRÁFICO Graphic Design Vanessa Capelas vc@veritas.art

ARTE FINAL Final Artwork A Cor Laranja | Projectos Gráficos

FOTOGRAFIA Photography Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 554702/25

BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

1

GRANDE POTE Em porcelana da China De corpo globular e pescoço curto, decorado a azul sob vidrado com paisagem contínua composta por montanhas, rio, pavilhões, figuras e árvores Ombro com friso de cabeças de ruyi e colo com banda de padrão geométrico Base decorada com cercadura de pétalas Final da dinastia Ming, séc. XVII (pequenos defeitos) Alt.: 38,5 cm

A large Chinese porcelain jar Chinese porcelain jar of globular form with short neck, decorated in underglaze blue with a continuous landscape comprising mountains, river, pavilions, figures and trees.

The shoulder with ruyi head frieze and neck with geometric pattern band. The base decorated with petal border. Late Ming dynasty, 17th century (minor defects) € 3.000 - 5.000

10

1

SESSÃO Session

11

2

TANKARD (SNELLETJE) Em porcelana da China De formato cilíndrico, mais estreito no topo, delicadamente pintado a azul e branco, representado uma paisagem contínua, com uma figura de erudito na margem de um rio a conversar com um barqueiro Bordo e base envoltos por cercaduras com enrolamentos de crisântemos.

Moldado com pega em forma de “C”, decorada com enrolamentos florais Dinastia Ming, Período Chogzhen, c. 1635-1644 (pequenas falhas de vidrado e cabelo na pega) Alt.: 20 cm Nota: O formato deste tankard tem origem em protótipos de origem holandesa em grês ou madeira. Peças deste tipo seriam produzidas exclusivamente para exportação e eram geralmente decoradas com cenas figurativas (Harrison-Hall, 2001).

Dois tankards com o mesmo formato na coleção do British Museum e publicados no livro ‘Ming Ceramics In The British Museu’ (pp.358-359).

Um tankard com forma e decoração muito semelhantes vendido na Christies em 2015 - Leilão 3721.

Exposições/Exhibitions: Exposições: The Oriental Ceramic Society of London, ‘Blue And White Exhibition’, 1975, nº 83.

Bibliografia/Literature: Bibliografia: HARRISON-HALL, Jessica, ‘Ming Ceramics in the British Museum’, The British Museum Pres

A Chinese porcelain tankard (snelletje) Chinese porcelain Of cylindrical form, narrower at the top, delicately painted in blue and white, depicting a continuous landscape with a scholar figure on a riverbank conversing with a boatman Edge and base surrounded by borders with chrysanthemum scrolls.

Moulded with C-shaped handle, decorated with floral scrolls Ming Dynasty, Chongzhen period, c. 1635-1644 (minor glaze flaws and hairline to handle) Note: The form of this tankard originates from Dutch prototypes in stoneware or wood. Pieces of this type would have been produced exclusively for export and were generally decorated with figurative scenes (Harrison-Hall, 2001).

Two tankards of the same form in the British Museum collection and published in the book ‘Ming Ceramics In The British Museum’ (pp.358-359).

A tankard with very similar form and decoration sold at Christie’s in 2015 - Sale 3721. € 4.000 - 6.000

12

13

3

GOMIL Em porcelana da China De corpo globular, com colo alto em forma de trombeta, bico curvo unido ao colo por travessa em “S” e uma asa lateral elevada Decorado a azul sob vidrado com bandas de lótus, pétalas estilizadas, enrolamentos vegetalistas e outros motivos florais Colo decorado com cercadura de folhas de bananeira e pega com ruyi e enrolamentos vegetalistas Final da Dinastia Ming, Período de Transição, séc. XVII (bico e pega com pequenos restauros) Alt.: 19 cm

A Chinese porcelain ewer Of globular form, with tall trumpet-shaped neck, curved spout joined to the neck by an ‘S’-shaped strut and raised lateral handle Decorated in underglaze blue with bands of lotus, stylised petals, foliate scrolls and other floral motifs Neck decorated with banana leaf border and handle with ruyi and foliate scrolls Late Ming Dynasty, Transitional period, 17th century (spout and handle with minor restorations) € 800 - 1.200

14

4

KENDI Em porcelana da China Com decoração a azul e branco representando ramos de bambu, ameixeira, peónias e outras flores Ombro decorado com enrolamentos de flores de lótus e bico moldado em forma de cabeça de animal Período de Transição, séc. XVII (pequenas falhas de vidrado) Alt.: 20,2 cm

A kendi Chinese porcelain With blue and white decoration depicting bamboo branches, prunus, peonies and other flowers Shoulder decorated with lotus flower scrolls and spout moulded in the form of an animal head Transitional period, 17th century (minor glaze defects) € 4.000 - 6.000

15

5

GRANDE POTE Em porcelana da China De corpo globular Decorado a azul sob vidrado com quatro cartelas recortadas representando composições de flores e rochedos, intercaladas por bandas verticais de padrão geométrico, com flores e cabeças de ruyi Ombro pintado com reservas florais e com quatro pegas moldadas em forma de cabeça de leão Colo curto decorado com friso de enrolamentos vegetalistas e base com banda de pétalas estilizadas Dinastia Ming, Período Wanli (1573–1620) (uma pega restaurada, faltas de vidrado e restauro na base) Alt.: 38,5 cm

A large jar Chinese porcelain Of globular form Decorated in underglaze blue with four shaped cartouches depicting compositions of flowers and rocks, interspersed with vertical bands of geometric pattern, with flowers and ruyi heads Shoulder painted with floral reserves and with four handles moulded in the form of lion heads Short neck decorated with a frieze of foliate scrolls and base with a band of stylised petals Ming Dynasty, Wanli Period (1573-1620) (one handle restored, glaze losses and restoration to base) € 6.500 - 9.800

16

17

6

COVILHETE RECORTADO KRAAK Em porcelana da China Decoração a azul e branco representando ao centro paisagem com flores e pássaro e na aba medalhões com motivos vegetalistas e objectos preciosos Dinastia Ming, Período Wanli (1563-1620) (defeitos de cozedura e esbeiçadelas) Diam.: 20,5 cm

A Kraak porcelain scalloped dish Chinese porcelain with blue and white decoration depicting a central landscape with flowers and bird, the border with medallions containing foliage motifs and precious objects Ming Dynasty, Wanli period (1563-1620) (firing defects and chips) € 300 - 500

7

COVILHETE Em porcelana Decorado a azul e branco representando flores, objectos preciosos e pássaro ao centro Dinastia Ming, Período Wanli (1563-1620) (defeitos de cozedura e esbeiçadelas) Diam.: 20 cm

A Chinese porcelain bowl Blue and white decoration depicting flowers, precious objects and a bird at the centre Ming Dynasty, Wanli period (1563-1620) (firing defects and chips) € 200 - 300

18

8

GOMIL De corpo globular, com colo alto rematado por bordo em forma de cálice de romã e bico longo, com ramos moldados aplicados junto ao ombro Decorado a azul sob vidrado, com painéis verticais alternados representando motivos florais, ramos de árvores em flor com pássaros e frisos geométricos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (restauro no gargalo)) Alt.: 16 cm

A ewer Of globular body, with tall neck terminating in a pomegranateshaped rim and long spout, with moulded branches applied near the shoulder Decorated in underglaze blue, with alternating vertical panels depicting floral motifs, flowering tree branches with birds, and geometric friezes Ming dynasty, Wanli period (1573-1620) (restoration to the neck) € 1.500 - 2.000

19

9

KENDI Em porcelana da China, estilo Kraak De corpo globular, com colo alto e bico lateral curto Decorado a azul sob vidrado com painéis verticais, representando alternadamente objectos auspiciosos, composição com flores e pássaro, vista de lago e uma paisagem fluvial com figuras Colo decorado com banda de folhas de bananeira e ombro com motivos florais e cercadura de padrão geométrico Período Wanli (1573–1620) (pequenos defeitos e falhas de vidrado) 23,5 cm

A Kraak porcelain kendi Chinese porcelain, Kraak style Globular body with tall neck and short lateral spout Decorated in underglaze blue with vertical panels alternately depicting auspicious objects, floral compositions with birds, lake views and riverine landscapes with figures Neck decorated with banana leaf band and shoulder with floral motifs and geometric pattern border Wanli period (1573-1620) (minor defects and glaze flaws) € 500 - 800

10

PEQUENO KENDI Em porcelana da China De corpo globular, com colo alto e bico lateral curto Decorado a azul sob vidrado, com gruas dispostas em três painéis circulares no bojo, reservados sobre fundo preenchido com padrão geométrico de favo Colo decorado com friso de palmetas estilizadas Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) (pequenos defeitos e falhas de vidrado) Alt.: 12,5 cm

A small kendi Chinese porcelain Globular body with tall neck and short lateral spout Decorated in underglaze blue with cranes arranged in three circular panels on the body, reserved against a ground filled with geometric honeycomb pattern Neck decorated with a frieze of stylised palmettes Ming Dynasty, Wanli period (1573-1620) (minor defects and glaze flaws) € 500 - 800

20

11

KENDI Em porcelana da China Com decoração a azul sob vidrado, representando no bojo uma cena contínua com um erudito sentado num jardim a contemplar uma paisagem fluvial Bico decorado com flores e pescoço com cercadura de folhas estilizadas Dinastia Ming, séc. XVII (pequenas falhas de vidrado) Alt.: 19,5 cm

A Chinese porcelain kendi With underglaze blue decoration, the body depicting a continuous scene with a scholar seated in a garden contemplating a river landscape Spout decorated with flowers and neck with stylised foliage border Ming Dynasty, 17th century (minor glaze losses) € 3.000 - 5.000

21

22

12

FLOREIRA Em porcelana da China para exportação Com esmaltes da Familia Verde representando flores Periodo Kangxi (1662-1722) (restauros nas pegas) 11x35x23 cm

A Chinese export porcelain jardinière Chinese export porcelain with Famille Verte enamels depicting flowers, Kangxi period (16621722) (restorations to handles) € 1.500 - 2.000

13

CAIXA PARA ESPECIARIAS Em porcelana da China para exportação De formato octogonal facetado, com três compartimentos no interior e mascarões moldados nas laterais Decorada com esmaltes da Família Verde, representando flores e frisos geométricos Período Kangxi (1662–1722) (pequeno restauro no bordo) 5x13x9 cm

A spice box Chinese export porcelain Of faceted octagonal form, with three interior compartments and moulded masks on the sides Decorated with Famille Verte enamels, depicting flowers and geometric friezes Kangxi period (1662-1722) (minor restoration to edge) € 300 - 500

14

AREEIRO Em porcelana da China para exportação De formato cilindrico, com topo perfurado Decorado com esmaltes da Família Verde representando flores e frisos geométricos Período Kangxi (1662–1722) (pequenas esbeiçadelas restauradas e falhas no vidrado) 6x7 cm

A sandbox Chinese export porcelain Of cylindrical form with perforated top Decorated with Famille Verte enamels depicting flowers and geometric friezes Kangxi period (1662-1722) (minor restored chips and glaze losses) € 100 - 200

23

24

25

15

PAR DE GOMIS Em porcelana da China para exportação Moldados em forma de elmo invertido, com bico largo, asa a terminar em voluta e pé alto Decorados com esmaltes da Família Verde, representando pássaro pousado sobre arbusto de camélias em flor Bicos moldados com mascarão barbudo em relevo policromado Base do corpo decorada com petalas recortadas sobre fundo verde pontilhado, com flores e enrolamentos Período Kangxi (1662–1722) Alt.: 27 cm Nota: O formato destes gomis segue modelos de prata europeia muito utilizados no final do século XVII. Versões em cerâmica foram também produzidas em faiança de Delft e Rouen no final do século XVII e inícios do século XVIII. Proveniência: Coleção The Hon. Mrs. Nellie Ionides, n.º 710 Vendido na Christie’s Londres, 17 de Junho de 2003, lote 172 Exposições/Exhibitions: “A Tale of Three Cities, Canton, Shanghai and Hong Kong”, Sotheby’s Londres, 1997, cat. n.º 105 Bibliografia/Literature: Um exemplar de formato idêntico, mas decorado com esmaltes da Família Rosa, publicado em Jörg, C., “Chinese Ceramics in the Rijksmuseum”, London, 1997, p. 268, fig. 310.

A pair of ewers Chinese export porcelain Moulded in the form of inverted helmets, with wide spouts, handles terminating in scrolls and tall feet Decorated with Famille Verte enamels, depicting a bird perched on a flowering camellia bush Spouts moulded with polychrome bearded mask in relief Base of the body decorated with cut-out petals on a dotted green ground, with flowers and scrollwork Kangxi period (1662-1722) Note: The form of these ewers follows European silver models widely used at the end of the 17th century. Ceramic versions were also produced in Delft and Rouen faience at the end of the 17th and beginning of the 18th century. € 10.000 - 15.000

26

27

16

JARRO “QUEBRA-CABEÇAS” COM TAMPA Em porcelana da China Com corpo facetado de seis lados, bojo largo assente sobre base hexagonal, colo alto e pega elevada Decorado com esmaltes da “Família Verde”, apresentando em cada face um painel recortado pintado com objectos preciosos; fundo decorado com padrões geométricos e flores Gargalo perfurado, com pequeno bico lateral Tampa facetada, rematada com pomo em forma de botão de flor Período Kangxi (1662–1722) (pequenos defeitos; restauros na pega e na tampa) Alt.: 24 cm

A famille verte puzzle ewer and cover Chinese porcelain With hexagonal faceted body, broad rounded shoulder set on a hexagonal foot, tall neck and high arched handle Decorated in famille verte enamels, each side with a shaped panel painted with auspicious and scholarly objects, the ground with geometric patterns and scattered flowers Neck pierced, with a small lateral spout Faceted cover surmounted by a knop shaped as a flower bud Kangxi period (1662–1722) (minor defects; restorations to the handle and cover) € 1.000 - 2.000

28

17

POTE COM TAMPA Em porcelana da China De secção hexagonal e corpo em balaústre Decorado com esmaltes da Família Verde, apresentando, em cada face, painéis alternados com “objectos preciosos”, composições de flores com rochedos e plantas aquáticas Ombro e base com faixas de fundo pontilhado a verde (“ovas de rã”) intercaladas por reservas florais Tampa com decoração semelhante, rematada por pomo em forma de botão de flor Período Kangxi (1662–1722) Alt.: 39 cm

A Chinese porcelain covered jar Chinese porcelain Of hexagonal section with baluster-shaped body Decorated with Famille Verte enamels, presenting alternating panels on each face with ‘precious objects’, floral compositions with rocks and aquatic plants Shoulder and base with bands of green-stippled ground (‘frog spawn’) interspersed with floral reserves Cover with similar decoration, surmounted by a flower budshaped finial Kangxi period (1662-1722) € 2.000 - 3.000

29

18

PAR DE TAZZAS Em porcelana da China para exportação De formato octogonal e assentes sobre pé alto facetado Decoradas com esmaltes da Família Verde, representando ao centro uma composição com pássaro, peónias e outras flores Pé decorado com ramos de flores e frisos geométricos Período Kangxi (1662–1722) (pequenos restauros; um com o pé partido e colado) 10x27,5x27 cm

A pair of tazzas Chinese export porcelain Of octagonal form, raised on tall faceted stems Decorated with Famille Verte enamels, depicting at the centre a composition with bird, peonies and other flowers Stems decorated with flowering branches and geometric friezes Kangxi period (1662-1722) (minor restorations; one with broken and reglued stem) € 1.500 - 2.000

30

31

19

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Verde representando ao centro uma composição com aves em voo pousadas entre ramos floridos Período Kangxi (1662-1722) (restauros; esbaiçadelas e cabelos) 26x36 cm

A chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain Decorated in Famille Verte enamels with a central composition of birds in flight and perched among flowering branches Kangxi period (1662–1722) (restorations; chips and hairline cracks) € 500 - 750

20

FRUTEIRO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família verde representando flores Periodo Kangxi (1662-1772) (restauros nas pegas) 10x40x27 cm

A cut-out fruit bowl Chinese export porcelain With Famille Verte enamel decoration depicting flowers Kangxi period (1662-1722) (restorations to the handles) € 1.200 - 1.500

32

21

PAR DE PEQUENOS FRASCOS DE CHÁ COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Com decoração wucai representando galos em paisagem com flores e rochedos Período Kangxi, c. 1720 (tampas com faltas no bordo interior) 8,5x7,5x5,5 cm

A pair of small tea caddies with covers Chinese export porcelain With wucai decoration depicting cockerels in a landscape with flowers and rocks Kangxi period, c. 1720 (covers with losses to inner rim) € 500 - 800

22

BANDEJA RECORTADA EM FORMA DE CONCHA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família verde representando flores e insectos Periodo Kangxi (1662-1772) 22x24,5 cm

A shell-shaped scalloped tray Chinese export porcelain with Famille Verte enamel decoration depicting flowers and insects, Kangxi period (1662-1722) € 600 - 800

33

23

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Verde, representando motivos florais e frisos geométricos Com oito reservas em forma de pétala dispostas em torno de um medalhão central Abas decoradas no verso com flores estilizadas e bases marcadas a azul sob vidrado com folha de artemisa inserida em duplo círculo Período Kangxi (1662–1722) (um dos pratos com pequenos restauros no bordo) Diam.: 38 cm

A pair of large Chinese export porcelain dishes Decorated with Famille Verte enamels depicting floral motifs and geometric friezes With eight petal-shaped reserves arranged around a central medallion Borders decorated on the reverse with stylised flowers and bases marked in underglaze blue with artemisia leaf within double circles Kangxi period (1662-1722) (one dish with minor restorations to the edge) € 1.500 - 2.000

34

24

TERRINA REDONDA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Verde, representando composições florais Interior pintado com flores e vista de lago com plantas aquáticas, garça e borboleta Corpo com duas pegas laterais em forma de concha e tampa rematada ao centro com pomo moldado em forma de galo Período Kangxi (1662-1722) 15,5x27x25,5 cm

A Chinese export porcelain covered tureen With Famille Verte enamels, depicting floral compositions Interior painted with flowers and lake view with aquatic plants, heron and butterfly Body with two shell-shaped side handles and cover surmounted at centre with finial modelled as a cockerel Kangxi period (1662-1722) € 2.000 - 3.000

35

25

PAR DE PEQUENOS REFRESCADORES DE GARRAFAS Em porcelana da China para exportação De corpo canelado e decoração pintada com esmaltes da Família Verde representando composições florais e borboletas Cada um com duas pegas laterais moldadas em forma de concha Período Kangxi (1662–1722) (pequenos defeitos e desgaste) 10,5x15x11 cm

A pair of small bottle coolers Chinese export porcelain With fluted body and painted decoration in Famille Verte enamels depicting floral compositions and butterflies Each with two lateral handles moulded in shell form Kangxi period (1662-1722) (minor defects and wear) € 1.500 - 2.000

36

26

RARO PAR DE TANKARDS COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Moldados em forma de barril, com uma pega lateral, e decorados com esmaltes da famílía verde representando paisagens com peónias, pássaros e rochedos inseridas em quatro painéis recortados sobre fundo preenchido com padrões florais e geométricos Tampas decoradas com motivos florais e unidas às pegas por montagem em metal dourado Período Kangxi (1662–1722) (ambos com restauros nas pegas; um tankard com pequenos restauros no corpo) Alt.: 15 cm Nota: Um par de tankards muito semelhante é ilustrado por Christiaan J. A. Jörg em Famille Verte: Chinese Porcelain in Green Enamels (Groninger, 2011, cat. 143), onde o autor observa que este modelo terá sido produzido apenas durante um curto período e que os exemplares conhecidos apresentam decorações muito próximas. Outro exemplar comparável encontra-se na coleção do Victoria & Albert Museum, Londres (inv. 2010EC4387).

Bibliografia/Literature: Jörg, Christiaan J. A. Famille Verte: Chinese Porcelain in Green Enamels. Groningen: Groninger Museum, 2011.

A rare pair of covered tankards Chinese export porcelain Moulded in barrel form, with a lateral handle, and decorated with famille verte enamels depicting landscapes with peonies, birds and rocks within four shaped panels on a ground filled with floral and geometric patterns Covers decorated with floral motifs and attached to the handles by gilt metal mounts Kangxi period (1662-1722) (both with restorations to handles; one tankard with minor restorations to the body) Note: A very similar pair of tankards is illustrated by Christiaan J. A. Jörg in Famille Verte: Chinese Porcelain in Green Enamels (Groninger, 2011, cat. 143), where the author notes that this model was produced only during a short period and that known examples show very similar decoration. Another comparable example is in the collection of the Victoria & Albert Museum, London (inv. 2010EC4387). € 2.500 - 3.000

37

27

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Verde, representando ao centro uma vista de jardim com três floreiras, uma cerca, um pequeno muro e um cervo Aba com bordo recortado, decorada com reservas florais intercaladas Verso decorado com flores estilizadas e base marcada a azul sob vidrado com emblema inserido em duplo círculo Período Kangxi (1662–1722) (pequenas falhas no vidrado e ligeiro desgaste da decoração) Diam.: 38,5 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Verte enamels, depicting at the centre a garden view with three planters, a fence, a low wall and a deer Border with scalloped edge, decorated with alternating floral reserves Reverse decorated with stylised flowers and base marked in underglaze blue with emblem within double circles Kangxi period (1662-1722) (minor glaze losses and slight wear to decoration) € 2.000 - 3.000

38

39

28

PAR DE KENDIS FAMÍLIA VERDE Em porcelana da China para exportação De corpo globular canelado, elevando-se para colo alto em forma de trombeta, e com bico lateral moldado em forma de cabaça dupla Decorados com esmaltes da Família Verde, representando cenas figurativas, paisagens e motivos florais dispostos em bandas sucessivas Período Kangxi (1662–1722) (ambos com restauros no gargalo) 22x20x17 cm

A pair of Famille Verte kendis Chinese export porcelain Of globular ribbed body, rising to a tall trumpet-shaped neck, with lateral spout moulded in the form of a double gourd Decorated with Famille Verte enamels, depicting figural scenes, landscapes and floral motifs arranged in successive bands Kangxi period (1662-1722) (both with restorations to the neck) € 5.000 - 8.000

40

41

29

PAR DE JARRAS COM BASES Em porcelana da China para exportação Com decoração moldada e decoradas com esmaltes da Família Verde De corpo globular segmentado em painéis alternados de flores, folhagens e padrões geométricos Com colo alto, de secção quadrangular, moldado com duas pegas em forma de bambu, e gargalo largo com bordo recortado Bases destacadas, com quatro pés e decoradas com padrões geométricos e motivos florais Período Kangxi (1662–1722) (pequenos restauros) 21,5x9,5x9 cm Nota: Um exemplar muito semelhante, datado do período Kangxi, encontra-se no Victoria and Albert Museum, Londres (inv. 622&A1903), apresentando a mesma combinação de corpo segmentado, colo quadrangular e decoração com esmaltes da Família Verde.

A pair of Chinese export porcelain vases with stands Chinese export porcelain With moulded decoration and decorated with Famille Verte enamels Globular bodies segmented into alternating panels of flowers, foliage and geometric patterns With tall necks of square section, moulded with two bamboo-form handles, and wide scalloped rims Detachable stands with four feet, decorated with geometric patterns and floral motifs Kangxi period (1662-1722) (minor restorations) Note: A very similar example, dated to the Kangxi period, is in the Victoria and Albert Museum, London (inv. 622&A-1903), displaying the same combination of segmented body, square-section neck and Famille Verte enamel decoration. € 3.500 - 5.000

42

30

PAR DE JARRAS COM BASES Em porcelana da China para exportação Com decoração moldada e decoradas com esmaltes da Família Verde De corpo globular segmentado, com painéis alternados de flores, folhagens e padrões geométricos Com colo alto, de perfil arredondado e ligeiramente facetado, moldado com duas pegas laterais em forma de bambu, e gargalo largo com bordo recortado Bases destacadas, de forma sextavada, com seis pés recortados e decoradas com padrões geométricos e motivos florais em baixo relevo Período Kangxi (1662–1722) (pequenos restauros) 21,5x10x8 cm

A pair of Chinese export porcelain jars with stands Chinese export porcelain With moulded decoration and decorated with Famille Verte enamels Of segmented globular body, with alternating panels of flowers, foliage and geometric patterns With tall neck, of rounded and slightly faceted profile, moulded with two lateral bamboo-form handles, and wide neck with scalloped rim Detachable stands, of hexagonal form, with six shaped feet and decorated with geometric patterns and floral motifs in low relief Kangxi period (1662-1722) (minor restorations) € 3.000 - 5.000

43

44

31

PEQUENO BARRIL Em porcelana da China para o mercado holandês De forma cilíndrica abaulada, com pequeno bico no topo Decorado a azul sob vidrado, com banda central preenchida por crisântemos e enrolamentos vegetalistas, delimitada em cima e em baixo por frisos geométricos Período Kangxi, c. 1710 Alt.: 15 cm (pequeno restauro)

A blue and white barrel-form vessel for the Dutch market Of slightly waisted barrel shape, with a short spout rising from the top Decorated in underglaze blue with a central band of chrysanthemum scrolls and leafy tendrils, bordered above and below by geometric bands Kangxi period, circa 1710 (minor restoration) € 600 - 1.000

32

PAR DE POTES COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo ovóide moldado com gomos espiralados em relevo Decorados a azul sob vidrado com ramos de flores dispersos Tampas com decoração semelhante, rematadas por pomos em biscuit moldados em forma de Cão de Fó Período Kangxi (1662–1722) (uma das tampas com o pomo partido e colado) Alt.: 11,5 cm

A pair of Chinese export porcelain covered jars Chinese export porcelain Ovoid bodies moulded with spiralling gadrooned ribs in relief Decorated in underglaze blue with scattered flowering branches Covers with similar decoration, surmounted by biscuit finials moulded as Foo dogs Kangxi period (1662-1722) (one cover with finial broken and repaired) € 300 - 500

33

CONCHA Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branca representando flores Período Kangxi, séc. XVIII (falhas no vidrado) 16,5x16 cm

A Chinese export porcelain shell Chinese export porcelain with blue and white decoration depicting flowers, Kangxi period, 18th century (glaze faults) € 200 - 500

45

34

PAR DE COPOS OCTOGONAIS DE PÉ ALTO Em porcelana da China para exportação De formato octogonal, com pé alto interrompido por anel central saliente Decorados a azul sob vidrado com painéis verticais em cada face, contendo arbustos em flor, enquadrados por bandas estreitas de padrão geométrico Pés com decoração floral semelhante Período Kangxi (1662–1722) (esbeiçadelas restauradas) Alt.: 12,5 cm

A pair of octagonal stem cups Chinese export porcelain Octagonal form with tall foot interrupted by a projecting central ring Decorated in underglaze blue with vertical panels on each facet containing flowering shrubs, framed by narrow bands of geometric pattern Feet with similar floral decoration Kangxi period (1662-1722) (restored chips) € 1.000 - 1.500

46

35

GOMIL Em porcelana da China De corpo globular gomado, com colo alto, gargalo moldado com pétalas de lótus em relevo, e bico longo Decorado a azul sob vidrado com painéis verticais de flores estilizadas, ramos florais, frisos geométricos e pétalas de lótus Período Kangxi (1662–1722) Alt.: 20 cm

A Chinese porcelain ewer With globular gadrooned body, tall neck, spout moulded with lotus petals in relief, and long curved handle Decorated in underglaze blue with vertical panels of stylised flowers, floral sprays, geometric friezes and lotus petals Kangxi period (1662-1722) € 2.000 - 2.500

47

36

PAR DE JARROS Em porcelana da China para exportação Com corpo facetado, de secção hexagonal, inspirado em modelos em prata europeus Moldados com bico largo, asa elevada e pé alto Decorados a azul sob vidrado, representando no bojo vistas de jardim com figuras femininas (“Long Elizas”) e objectos auspiciosos Colo e pé decorados com frisos de cabeças de ruyi e motivos vegetalistas Período Kangxi, c. 1690-1700 (ambos com restauros no bico e pegas refixadas) Alt.: 20,5 cm

A pair of Chinese export porcelain pitchers Chinese export porcelain With faceted hexagonal body inspired by European silver models Moulded with wide spout, raised handle and tall foot Decorated in underglaze blue, the body depicting garden scenes with female figures (“Long Elizas”) and auspicious objects Neck and foot decorated with ruyi head borders and foliage motifs Kangxi period, c. 1690-1700 (both with restorations to spout and handles reattached) € 4.000 - 6.000

37

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagem com figuras e flores Período Qianlong (1736-1795) 5,5x8 cm

A pair of Chinese export porcelain salt cellars Chinese export porcelain with blue and white decoration depicting landscape with figures and flowers, Qianlong period (1736-1795) € 300 - 500

48

38

GARRAFA Em porcelana da China para exportação De secção quadrada, com ombros ligeiramente arredondados e colo curto Decorada a azul e branco, representando em cada face uma vista de terraço com figuras femininas (“Longas Elizas”), vasos com flores, rochedos, cerca e palmeira Ombros e colo decorados com enrolamentos florais Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 27 cm

A Chinese Export Porcelain Bottle Of square section, with slightly rounded shoulders and short neck Decorated in blue and white, depicting on each face a terrace scene with female figures (“Long Elizas”), vases with flowers, rocks, fence and palm tree Shoulders and neck decorated with floral scrollwork Kangxi period (1662-1722) € 2.000 - 3.000

49

39

PAR DE GALHETAS Em porcelana da China para exportação De corpo periforme, cada uma com um bico em “S” e uma asa lateral Decoradas a azul sob vidrado com motivos florais e frisos geométricos Tampas moldadas em forma de animal deitado Período Kangxi (1662–1722) (uma com restauro no bico) Alt.: 13 cm Nota: O sistema de encaixe de baioneta evidencia a inspiração direta em modelos de prataria europeia.

A pair of cruets Chinese export porcelain Piriform bodies, each with an ‘S’-shaped spout and lateral handle Decorated in underglaze blue with floral motifs and geometric friezes Covers moulded in the form of recumbent animals Kangxi period (1662-1722) (one with restoration to spout) Note: The bayonet fitting system shows direct inspiration from European silver models. € 300 - 400

40

MOSTARDEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo periforme com asa lateral Decorada a azul sob vidrado com motivos florais e frisos geométricos Com tampa moldada em forma de animal deitado, decorada com motivos florais Período Kangxi (1662–1722) (pequenas falhas de vidrado) Alt.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain mustard pot with cover Piriform body with lateral handle Decorated in underglaze blue with floral motifs and geometric friezes With moulded cover in the form of a recumbent animal, decorated with floral motifs Kangxi period (1662-1722) (minor glaze losses) € 200 - 300

41

TAÇA E PIRES MINIATURA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando “Cuco fora do ninho” Marcados na base Dinastia Qing, reinado Kangxi (1662-1722) (taça com cabelo) 2,5x4 cm (tacinha) Diam.: 6,5 cm (pires) Bibliografia/Literature: François e Nicole Hervoet, “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Deccor Occidental”, p. 239, fig. 10.7.

A miniature cup and saucer Chinese export porcelain With blue decoration depicting “Cuckoo out of the nest” Marked to the base Qing Dynasty, Kangxi period (1662-1722) (cup with hairline) € 150 - 300

50

42

JARRA HEXAGONAL COM TAMPA Em porcelana da China Decoração a azul com reservas representando paisagem com árvores, flores, enrolamentos e outros motivos vegetalistas Dinastia Qing, período Kangxi (1662–1722) (restauros) Alt.: 29 cm

A hexagonal Chinese porcelain jar and cover Chinese porcelain with blue decoration and reserves depicting landscapes with trees, flowers, scrollwork and other foliage motifs Qing Dynasty, Kangxi period (1662–1722) (restorations) € 300 - 500

43

PAR DE GALHETAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo facetado e bojo globular, elevadas sobre bases hexagonais Com uma asa lateral e um bico longo e curvo Decoradas a azul sob vidrado, com painéis alternados de flores estilizadas e outros motivos florais Período Kangxi (1662–1722) (pequenos defeitos e restauros) Alt.: 18 cm

A pair of Chinese export porcelain cruets with covers Chinese export porcelain Faceted bodies with globular bellies, raised on hexagonal bases With lateral handle and long curved spout Decorated in underglaze blue with alternating panels of stylised flowers and other floral motifs Kangxi period (1662-1722) (minor defects and restorations) € 500 - 800

44

PAR DE GALHETAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo facetado e bojo globular, elevadas sobre bases hexagonais Com uma asa lateral e um bico longo e curvo Decoradas a azul sob vidrado, com painéis alternados de flores de lótus e outros motivos florais Período Kangxi (1662–1722) (pequenos restauros e falhas de vidrado) Alt.: 17,5 cm

A pair of Chinese export porcelain cruets with covers With faceted bodies and globular bellies, raised on hexagonal bases With lateral handle and long curved spout Decorated in underglaze blue with alternating panels of lotus flowers and other floral motifs Kangxi period (1662-1722) (minor restorations and glaze losses) € 500 - 800

51

45

PAR DE FLOREIRAS DE PAREDE Em porcelana da China Com corpo facetado e decoração a azul e branco representando flores e objetos preciosos Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 15,9 cm

A pair of Chinese porcelain wall pockets With faceted body and blue and white decoration depicting flowers and precious objects Kangxi period (1662-1722) € 1.200 - 1.800

46

TAÇA COM TAMPA Em porcelana da China Com duas pegas moldadas, decoradas com cabeças de dragão, e tampa ligeiramente abobadada Taça pintada em tons de azul, com dois painéis recortados, preenchidos com objetos preciosos A tampa com decoração semelhante Período Kangxi (1662-1722) 11,3x21x16,2 cm

A Chinese porcelain covered bowl With two moulded handles decorated with dragon heads, and slightly domed cover Bowl painted in shades of blue, with two shaped panels filled with precious objects The cover with similar decoration Kangxi period (1662-1722) € 2.000 - 4.000

47

AREEIRO Em porcelana da China Decorada a azul e branco representando flores e objetos preciosos Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 8,2 cm

A sand shaker Chinese porcelain Decorated in underglaze blue depicting flowers and precious objects Kangxi period (1662-1722) € 800 - 1.200

52

48

PAR DE ESCUDELAS COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação Com duas asas laterais recortadas e tampas em cúpula Decoradas a azul sob vidrado com diversas flores inseridas em oito cartelas recortadas sobre fundo preenchido com padrão geométrico Tampas com decoração pintada idêntica, rematadas por pomos moldados em forma de passaro estilizado Período Kangxi (1662–1722) 13,5x18,5x15 cm

A pair of Chinese export porcelain covered bowls Chinese export porcelain With two cut-out lateral handles and domed covers Decorated in underglaze blue with various flowers within eight shaped cartouches on a ground filled with geometric pattern Covers with identical painted decoration, surmounted by knops moulded as stylised birds Kangxi period (1662-1722) € 1.200 - 1.600

49

ESCUDELA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo bojudo, com duas asas laterais moldadas com cabeças de dragão em relevo Decorada a azul sob vidrado com padrão geométrico de losangos, alternando motivos florais e enrolamentos vegetalistas Tampa em cúpula, com decoração pintada idêntica, rematada por pomo em forma de botão de lótus Período Kangxi (1662–1722) 15,5x16,5x12,5 cm

A Chinese export porcelain covered bowl With bulbous body and two lateral handles moulded with dragon heads in relief Decorated in underglaze blue with a geometric lozenge pattern, alternating floral motifs and foliate scrolls Domed cover with identical painted decoration, surmounted by a lotus bud finial Kangxi period (1662-1722) € 600 - 1.000

53

50

RARA GARRAFA COM AS ARMAS DA ORDEM DE SÃO FRANCISCO Em porcelana da China De corpo periforme e gargalo alto cilíndrico Decorada a azul sob vidrado, apresentando no bojo três reservas recortadas, compostas por folhas de acanto, concheados e volutas A primeira reserva contém a Insígnia da Ordem de São Francisco (braços cruzados sob a cruz e divisa INRI), a segunda representa as Cinco Chagas de Cristo e a terceira encontra-se vazia Colo decorado com uma banda de palmetas intercaladas por motivos em forma de flor-de-lis, sobre friso de pétalas estilizadas que se repete junto à base Gargalo com aplicação de aro e tampa em metal Período Kangxi (1662–1722) Alt.: 25 cm Nota: A presença das armas da Ordem de São Francisco numa porcelana chinesa do período Kangxi enquadra esta garrafa no conjunto raro de encomendas destinadas a instituições religiosas portuguesas entre finais do século XVII e inícios do XVIII. A iconografia – braços franciscanos cruzados sob a cruz, a divisa INRI e as Cinco Chagas de Cristo – corresponde ao repertório heráldico usado pelos Franciscanos e pela Ordem Terceira, documentado tanto em objetos litúrgicos como em peças de uso conventual.

A forte implantação franciscana em Portugal e a sua atuação missionária no ultramar fomentaram a produção, na China, de porcelanas personalizadas com emblemas devocionais.

São conhecidas garrafas semelhantes em coleções portuguesas, algumas igualmente associadas à Ordem. A estrutura em três reservas, uma com a insígnia franciscana, outra com as Chagas e uma terceira deixada vazia, segue modelos presentes nesses exemplares.

Embora não seja possível atribuir a garrafa a um convento específico, o conjunto decorativo confirma que se trata de uma encomenda portuguesa ligada à família franciscana, integrada no restrito corpus de porcelanas armoriadas de carácter religioso.

Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 360 Santos, A. Varela, “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, vol. II, pp. 572-575 Dias, Pedro, “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”, pp. 356-357 Maria Antónia Pinto de Matos. Cerâmica da China. Coleção RA, Volume III, pp. 184–187.

Rare bottle with the arms of the Order of Saint Francis Chinese porcelain Piriform body with tall cylindrical neck Decorated in underglaze blue, the body with three shaped reserves composed of acanthus leaves, shell motifs and scrolls The first reserve contains the insignia of the Order of Saint Francis (crossed arms beneath the cross and INRI motto), the second depicts the Five Wounds of Christ and the third is left blank Neck decorated with a band of palmettes alternating with fleur-de-lis motifs, above a frieze of stylised petals repeated near the base Neck with applied metal rim and cover Kangxi period (1662-1722) Note: The presence of the arms of the Order of Saint Francis on Chinese porcelain from the Kangxi period places this bottle within the rare group of commissions intended for Portuguese religious institutions between the late 17th and early 18th centuries. The iconography – Franciscan arms crossed beneath the cross, the INRI motto and the Five Wounds of Christ – corresponds to the heraldic repertoire used by the Franciscans and the Third Order, documented both in liturgical objects and pieces for conventual use.

The strong Franciscan presence in Portugal and their missionary activity overseas fostered the production in China of personalised porcelain with devotional emblems. Similar bottles are known in Portuguese collections, some also associated with the Order. The structure in three reserves, one with the Franciscan insignia, another with the Wounds and a third left blank, follows models present in those examples.

Although it is not possible to attribute the bottle to a specific convent, the decorative scheme confirms that this is a Portuguese commission linked to the Franciscan family, part of the restricted corpus of armorial porcelain of religious character. € 15.000 - 20.000

54

55

51

GARRAFA IMARI Em porcelana da China para exportação De corpo quadrangular, decorada a azul sob vidrado, rouge-de-fer e dourado, representando composições florais Período Kangxi (1662-1722) (pequenos restauros) 26x9,5x9,5 cm

An Imari bottle Chinese export porcelain Of quadrangular form, decorated in underglaze blue, rouge-de-fer and gilt, depicting floral compositions Kangxi period (1662-1722) (minor restorations) € 800 - 1.200

52

PAR DE MOSTARDEIRAS IMARI COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação De corpo cilíndrico, moldado com pé elevado e decoração Imari, a azul sob vidrado, rouge-de-fer e dourado, representando flores, folhas e rochedos Tampas e pegas com montagens em prata ao gosto barroco do Norte da Europa Período Kangxi (1662-1722) Aplicações em prata sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro — art. 2.º, n.º 2, alínea c) 10x9x11,5 cm

A pair of Imari mustard pots with covers Chinese export porcelain Cylindrical body with moulded raised foot, decorated in the Imari palette with underglaze blue, rouge-de-fer and gold, depicting flowers, foliage and rockwork Covers and handles with silver mounts in the Northern European Baroque taste Kangxi period (1662-1722) Silver mounts unmarked € 500 - 800

56

53

PAR DE GARRAFAS IMARI COM TAMPAS Em porcelana da China para exportação De corpo quadrangular, decoradas a azul sob vidrado, rouge-defer e dourado, apresentando em cada face paisagens fluviais e composições com flores e bambu Período Kangxi (1662-1722) (pequenos restauros) 27x10x10 cm

A pair of Imari bottles and covers Chinese export porcelain Of square section, decorated in underglaze blue, rouge-de-fer and gilt, each face depicting river landscapes and compositions with flowers and bamboo Kangxi period (1662-1722) (minor restorations) € 2.000 - 3.000

57

54

PAR DE REFRESCADORES (WINE COOLERS) Em porcelana da China para exportação Com formato de influência Rococó Moldados com decoração em relevo e duas pegas laterais em forma de voluta vegetalista Pintados a azul sob vidrado com motivos florias Período Qianlong (1736–1795) 17x32x20 cm

A pair of wine coolers Chinese export porcelain Rococo-influenced form Moulded with relief decoration and two lateral handles in the form of foliate scrolls Painted in underglaze blue with floral motifs Qianlong period (1736-1795) € 2.000 - 3.000

58

55

TERRINA COM TAMPA “À CHAPEAU CHINOIS” Em porcelana da China para exportação Moldada segundo modelos Rococó, com duas pegas laterais e assente sobre quatro pés em voluta Tampa moldada em forma de folha invertida, com o caule enrolado a formar a pega Com decoração moldada em relevo e pintada a azul sob vidrado com composições florais Período Qianlong (1735-1796) (tampa restaurada; pegas com pequenos restauros) 28x31,5x20 cm Nota: Este formato, frequentemente inspirado em modelos de prata europeus, foi amplamente apreciado nos mercados ocidentais do século XVIII e reproduzido em várias fábricas europeias, como Delft e Höchst.

Bibliografia/Literature: David Howard e John Ayers, China for the West, vol. II, Londres, 1978, il. 571 Michel Beurdeley, Porcelaine de la Compagnie des Indes, Londres, 1962, pp. 52-53, figs. 23-24

A Chinese export porcelain tureen and cover ‘à chapeau Chinois’ Moulded after Rococo models, with two lateral handles and raised on four scroll feet Cover moulded in the form of an inverted leaf, with the stem curled to form the handle With moulded relief decoration painted in underglaze blue with floral compositions Qianlong period (1735-1796) (cover restored; handles with minor restorations) Note: This form, frequently inspired by European silver models, was widely appreciated in 18th-century Western markets and reproduced in various European factories, such as Delft and Höchst. € 1.500 - 2.000

59

60

56

PAR DE JARROS Em porcelana da China para exportação De corpo piriforme, com uma asa lateral em arco, gargalo de bordo recortado e bico moldado em forma de mascarão masculino, com barba Decorados a azul sob vidrado com paisagens florais, representando arbusto com peónias, rochedo e salgueiro Decorados no colo com frisos de ponta de lança, objectos auspicionsos e cercaduras de enrolamento florais Período Qianlong (1736–1795) (um jarro com pequenas falhas de vidrado na pega e o outro com restauro no bordo) Alt.: 34 cm Nota: Um exemplar semelhante, com bico moldado em forma de mascarão masculino e decoração azul sob vidrado muito semelhante, integra a Coleção Renato Albuquerque.

A origem deste modelo permanece em discussão: alguns autores defendem a influência de protótipos Meissen, enquanto outros apontam para as jarras germânicas Bellarmine do século XVII que foram amplamente copiadas na Europa e na China no início do século XVIII. Bibliografia/Literature: Pinto de Matos, Maria Antónia; Moas, Ana; Shih, Ching-fei; Carita, H.; Curvelo, A.; Morais, B. A.; Pereira, F. A. B.; Sargent, W. R. The RA Collection of Chinese Ceramics: A Collector’s Vision. Vol. II, pp. 144-145.

A pair of Chinese export porcelain pitchers Chinese export porcelain Piriform body with arched lateral handle, scalloped rim neck and spout moulded as a male mask with beard Decorated in underglaze blue with floral landscapes depicting peony shrubs, rockwork and willow The neck decorated with spearhead friezes, auspicious objects and floral scroll borders Qianlong period (1736-1795) (one pitcher with small glaze losses to the handle and the other with restoration to the rim) Note: A similar example, with spout moulded as a male mask and very similar underglaze blue decoration, is in the Renato Albuquerque Collection.

The origin of this model remains under discussion: some authors argue for the influence of Meissen prototypes, while others point to 17th-century Germanic Bellarmine jugs that were widely copied in Europe and China in the early 18th century. € 5.000 - 8.000

61

57

PAR DE PEQUENOS TABULEIROS Em porcelana da China para exportação De formato retangular Decorados a azul sob vidrado com composições florais Abas decoradas com cercadura de padrão geométrico e flores Período Qianlong, c. 1760-70 15,5x23 cm

A pair of small Chinese export porcelain trays Of rectangular form Decorated in underglaze blue with floral compositions Borders decorated with geometric pattern and floral band Qianlong period, c. 1760-70 € 300 - 500

58

PEQUENO TABULEIRO Em porcelana da China para exportação De formato retangular Decorado a azul sob vidrado com bouquet de flores de estilo europeu, atado por laço Aba decorada com ramos floridos e friso de padrão geométrico Período Qianlong, c. 1770 23x15,5 cm Bibliografia/Literature: Um tabuleiro idêntico encontra-se ilustrado em Santos, A. Varela, “Qing Export Porcelain”, 2015/2016, cat. 94.

A small tray Chinese export porcelain Rectangular Decorated in underglaze blue with a Europeanstyle flower bouquet tied with a ribbon Border decorated with flowering branches and geometric pattern frieze Qianlong period, c. 1770 € 200 - 400

59

PEQUENA TRAVESSA Em porcelana da China para exportação De formato oval Decorada a azul sob vidrado com motivos florais Período Qianlong (1736–1795) 10,5x13,2 cm

A small platter Chinese export porcelain Oval form Decorated in underglaze blue with floral motifs Qianlong period (1736-1795) € 150 - 200

62

60

PAR DE PEQUENAS TERRINAS COM TAMPAS E TRAVESSAS Em porcelana da China para exportação Decoradas a azul sob vidrado representando motivos florais Cada uma com duas pegas em relevo moldadas em forma de “fauce de leão” e pomo da tampa em forma de fruto com ramo e molhas Travessas correspondentes, de formato oval, com aba recortada e decoração floral Período Qianlong (1736–1795) (pequenos defeitos; pomos com pequenos restauros) 10x16x12,5 cm (terrinas) 20,5x16,5 cm (travessas)

A pair of small tureens with covers and stands Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue depicting floral motifs Each with two handles modelled in relief as lion masks, the cover finial in the form of fruit with branch and leaves With matching oval stands, with scalloped borders and floral decoration Qianlong period (1736-1795) (minor defects; finials with small restorations) € 600 - 1.000

61

PAR DE CREMEIRAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Alt.: 8 cm

A pair of covered cream jugs Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 80 - 120

62

PAR DE CONCHAS (SALEIROS) Em porcelana da China Decoração a azul e branco Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 4x11 cm

A pair of shell-form salt cellars Chinese porcelain with blue and white decoration, Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 500 - 800

63

63

SALEIRO Em porcelana da China para exportação De corpo periforme Decorado a azul sob vidrado com motivos florais e frisos geométricos Com tampa em forma de cúpula, perfurada no topo e fixa ao corpo por encaixe de baioneta Período Qianlong (1736–1795) (corpo com pequeno restauro e tampa com defeito de cozedura) Alt.: 12 cm

A Chinese export porcelain salt cellar Piriform body Decorated in underglaze blue with floral motifs and geometric friezes With domed cover, pierced at the top and secured to the body by bayonet fitting Qianlong period (1736-1795) (body with minor restoration and cover with firing defect) € 300 - 400

65

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagem com pagodes, figuras e animais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 28,5 cm

A Chinese export porcelain scalloped dish Chinese export porcelain with blue and white decoration depicting landscape with pagodas, figures and animals, Qianlong period (17361795) (minor chips) € 100 - 150

64

PEQUENO GOMIL COM TAMPA De corpo periforme, com bico longo em “S” e uma asa lateral Decorado a azul sob vidrado com composições florais no bojo e frisos geométricos no colo e na tampa Período Qianlong (1736–1795) (pequenos restauros e falhas de vidrado) Alt.: 12,5 cm

A small ewer with cover Of piriform body, with long S-shaped spout and lateral handle Decorated in underglaze blue with floral compositions on the body and geometric friezes on the neck and cover Qianlong period (1736-1795) (minor restorations and glaze losses) € 150 - 200

64

66

PAR DE PRATOS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul sob vidrado representando ao centro um arbusto com flores e pássaro Dinastia Qing, séc. XVIII Diam.: 22 cm

A pair of octagonal plates Chinese export porcelain With underglaze blue decoration depicting a flowering shrub and bird to the centre Qing Dynasty, 18th century € 100 - 150

67

COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando figuras orientais, pagodes e animais Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 24 cm

A Chinese export porcelain bowl Blue and white decoration depicting oriental figures, pagodas and animals Qianlong period (1736-1795) (hairlines) € 150 - 200

68

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração azul e branco com figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 12 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain with blue and white decoration depicting oriental figures, Qianlong period (1736-1795) € 80 - 120

65

69

PAR DE PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 25 cm

A pair of scalloped plates Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Qianlong Period (1736-1795) (chips) € 180 - 250

66

70

PAR DE BANDEJAS POLILOBADAS Em porcelana da China para exportação Com abas polilobadas e duas pegas cada, moldadas com decoração em relevo, realçada a dourado Pintadas com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais e friso de pontas de lança Período Qianlong (1736-1795) (ambas com pequenos restauros numa das pegas e ligeiro desgaste da decoração dourada) 37x45,5 cm

A pair of polylobed trays Chinese export porcelain With polylobed borders and two handles each, moulded with relief decoration enhanced in gilt Painted with Famille Rose enamels depicting floral motifs and spearhead frieze Qianlong period (1736-1795) (both with small restorations to one handle and slight wear to gilt decoration) € 3.000 - 5.000

67

71

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais dispersos Corpo com duas pegas laterais moldadas em forma de mascarão com toucado de plumas Pomo da tampa moldado em forma de coroa vazada Período Qianlong (1736–1795) (travessa restaurada) 15x18x11 cm (terrina) 14,5x19,5 cm (travessa)

A small Chinese export porcelain tureen, cover and stand Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting scattered floral motifs Body with two lateral handles moulded as mascarons with feather headdresses Cover finial moulded as a pierced crown Qianlong period (1736-1795) (stand restored) € 500 - 800

72

MANTEIGUEIRA COM TAMPA E TRAVESSA RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros e esbeiçadelas) 8x14x10,5 cm (manteigueira) 14,5x18 cm (travessa)

A Chinese export porcelain butter dish and cover with scalloped platter Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (restorations and chips) € 600 - 900

68

73

GRANDE CAFETEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De formato cónico, com asa recortada e bico moldado com terminação em forma de cabeça de fénix Decorada com esmaltes da Família Rosa, representando vista de jardim com pavões, flores, rochedos e cerca Tampa em forma de cúpula, rematada por pomo em botão de flor Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 26,5 cm Nota: Forma conhecida na bibliografia francesa como forme de phare.

A large coffee pot with cover Chinese export porcelain Of conical form, with cut-out handle and moulded spout terminating in a phoenix head Decorated with Famille Rose enamels, depicting a garden view with peacocks, flowers, rocks and fence Domed cover surmounted by a flower bud finial Qianlong period (1736-1795) Note: Form known in French bibliography as forme de phare. € 2.000 - 3.000

69

74

GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Dinastia Qing, séc. XVIII (esbeiçadelas) Diam.: 34 cm

A large scalloped Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers, Qing Dynasty, 18th century (minor chips) € 600 - 900

75

PRATO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando scroll, flores e pássaro Período Qianlong (1736-1795) (restauro na aba) Diam.: 31,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting scrollwork, flowers and a bird, Qianlong period (1736-1795) (restoration to border) € 400 - 600

70

76

PAR DE PRATOS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores e borboletas Período Yongzheng (1723-1735) (os dois com restauros nas abas) Diam.: 28 cm

A pair of octagonal Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers and butterflies, Yongzheng period (1723-1735) (both with restorations to the borders) € 400 - 800

77

PAR DE CAIXAS PARA ESPECIARIAS COM TAMPA Em porcelana da China De formato oval, assentes em três pés e com o interior compartimentado em três secções Decoradas com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado representando ramos de lótus e peónias em flor Tampas com decoração semelhante, rematadas por pega moldada em forma de botão de lótus Período Qianlong, c. 1740-1750 10x13x9,5 cm

A pair of Chinese porcelain spice boxes with covers Chinese porcelain Of oval form, raised on three feet with the interior divided into three compartments Decorated with Famille Rose, rouge-de-fer and gilt enamels depicting lotus branches and flowering peonies Covers with similar decoration, surmounted by a moulded lotus bud finial Qianlong period, c. 1740-1750 € 400 - 600

71

78

PAR DE JARRAS RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Dinastia Qing, séc. XVIII (esbeiçadelas consolidadas) Alt.: 22 cm

A pair of cut-out Chinese export porcelain jars Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers, Qing Dynasty, 18th century (consolidated rim chips) € 400 - 800

79

POTE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com flores e galos Período Yongzheng (1723-1735) (bocal com restauro) Alt.: 22 cm

A Chinese export porcelain jar and cover Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting landscape with flowers and cockerels, Yongzheng period (1723-1735) (neck with restoration) € 200 - 400

72

80

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores e enrolamentos Período Qianlong (1736-1795) (com restauro) 23x30x22,5 cm

A covered tureen Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration in Famille Rose enamels depicting flowers and scrollwork Qianlong period (1736-1795) (with restoration) € 800 - 1.200

81

GRANDE TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) 37,5x45 cm

A large octagonal platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) € 500 - 800

73

82

PAR DE RECIPIENTES CILÍNDRICOS Em porcelana da China De formato cilíndrico, segundo modelo associado aos wine coolers de exportação do final do período Qianlong, com duas pegas laterais moldadas em forma de cabeças de animal fantástico Decorados com esmaltes da Família Rosa representando paisagem contínua de inspiração literária, com pavilhões, montanhas estilizadas, árvores e figuras a atravessar uma ponte de pedra Finais do período Qianlong / início Jiaqing, séc. XVIII/XIX (pequenos defeitos e falhas de vidrado) 17x21 cm

A pair of cylindrical Famille Rose vessels Chinese porcelain Of cylindrical form, following a model associated with late Qianlong export wine coolers, with two applied side handles modelled as fantastical animal heads Decorated with Famille Rose enamels depicting a continuous literary-inspired landscape with pavilions, stylised mountains, trees, and figures crossing a stone bridge Late Qianlong / early Jiaqing period, 18th/19th century (minor defects and glaze losses) € 2.500 - 3.000

74

75

83

POTE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Moldado em forma de balaústre Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando um casal de faisões sobre ramos de peónias em flor e borboletas Ombro com rica cercadura de lambrequins preenchidos com volutas florais a verde e rosa sobre fundo negro, intercalados por reservas em forma de romã com ramos floridos Tampa rematada por pomo moldado em forma de leão budista Período Qianlong (1736–1795) (tampa restaurada) Alt.: 58 cm

A Chinese export porcelain jar and cover Baluster-shaped Decorated in Famille Rose enamels depicting a pair of pheasants on flowering peony branches with butterflies Shoulder with rich border of lambrequins filled with floral scrolls in green and pink on black ground, interspersed with pomegranateshaped reserves containing flowering branches Cover surmounted by finial modelled as a Buddhist lion Qianlong period (1736-1795) (cover restored) € 2.000 - 3.000

76

77

84

BULE COM TAMPA “FLOR DE LÓTUS” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família rosa com flores e folhas em relevo Tampa com figura de animal no topo Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 11 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover with lotus flower finial Chinese export porcelain with polychrome Famille rose enamel decoration featuring flowers and leaves in relief. Cover surmounted by an animal figure. Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

85

PEQUENA LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com carpas, flores e folhas em relevo Periodo Qianlong (1735-1795) (restauro na pega) Alt.: 9,5 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain with polychrome decoration featuring carp, flowers and leaves in relief, Qianlong period (1735-1795) (restoration to handle) € 300 - 500

78

86

BULE COM TAMPA E COVILHETE POLILOBADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Yongzheng (1723-1735) (restauros na tampa e covilhete com esbeiçadelas) 10x15,5x9 cm (bule) Diam.: 15,5 cm (covilhete)

A Chinese export porcelain teapot with cover and polylobed saucer Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers, Yongzheng period (1723-1735) (restorations to cover and saucer with chips) € 800 - 1.000

87

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada, dourada e relevada, ao estilo Meissen, com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Yongzheng (1723-1735) (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain with polychrome, gilt and relief decoration in Meissen style, with Famille Rose enamels depicting flowers Yongzheng period (1723-1735) (minor losses and defects) € 600 - 900

79

80

88

PAR DE PONCHEIRAS Em porcelana da China para exportação com esmaltes da Família rosa representando gafanhotos, borboletas e cestas de flores em relevo Período Qianlong (1736-1795) (cabelos consolidados) 12,5x28 cm

A pair of Chinese export porcelain punch bowls Chinese export porcelain with Famille rose enamels depicting grasshoppers, butterflies and baskets of flowers in relief Qianlong period (1736-1795) (hairlines consolidated) € 4.000 - 6.000

81

89

RARA TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De formato oval, com bordo superior recortado e vazado Corpo e tampa com decoração moldada em relevo do tipo “Fruit-andfestoon”, apresentando festões de frutos e folhas suspensos, pintados com esmaltes da família rosa Tampa rematada por pomo moldado em forma de flor Período Qianlong, c. 1770-1780 (pequenos restauros e desgaste da decoração dourada) 14,5x17x14,5 cm Nota: Um exemplar muito semelhante, proveniente da coleção Richard e Maxine Markell, foi vendido na Bonhams Nova Iorque em Outubro de 2022.

A rare tureen with cover Chinese export porcelain Of oval form, with scalloped and pierced upper edge Body and cover with moulded relief decoration of the ‘Fruit-and-festoon’ type, featuring suspended festoons of fruit and leaves, painted with famille rose enamels Cover surmounted by a moulded flower-form finial Qianlong period, c. 1770-1780 (minor restorations and wear to gilt decoration) Note: A very similar example, from the Richard and Maxine Markell collection, was sold at Bonhams New York in October 2022. € 1.000 - 1.500

82

83

90

PRATO "PEDRO O GRANDE" Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma paisagem fluvial com figuras, navios, edifícios e árvores, alusiva às viagens de Pedro o Grande pela Europa Aba decorada com paisagens a camaïeu rose, enquadradas por cartelas vegetalistas, reservadas sobre fundo bianco sopra bianco com enrolamentos florais (esbeiçadelas e desgaste da decoração policromada) Diam.: 23 cm

A ‘Peter the Great’ plate Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with a riverside landscape featuring figures, ships, buildings and trees, alluding to the European travels of Peter the Great The rim with camaïeu rose landscape panels framed by foliate cartouches, reserved on a bianco-sopra-bianco ground with floral scrolls (chips and wear to the polychrome decoration) € 1.000 - 1.500

84

91

PRATO "DESPEDIDA DO MARINHEIRO"

Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando uma cena galante de inspiração europeia, com um casal repousando sob uma árvore e um navio ao fundo Aba decorada a dourado com padrão de treliça e reservas em camaïeu rose e sépia representando paisagens fluviais e composições florais Período Qianlong, c. 1750 Diam.: 23 cm Bibliografia/ Literature: HERVOUËT, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986, p. 321, fig.

13.104

A 'Sailor's Farewell' plate Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels with a European-inspired scène galante, depicting a couple resting beneath a tree with a ship in the distance The rim with gilt trellis pattern and cartouches in camaïeu rose and sepia, painted with river landscapes and floral compositions Qianlong period, c. 1750 € 1.000 - 1.500

85

92

PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado, representando ao centro deusa Aurora no seu carro triunfal puxado por dois cavalos alados Caveto com friso dourado de pontas de lança e aba decorada com quatro paisagens com pombas e cães enquadradas por cartelas douradas Período Qianlong, c. 1745 Diam.: 22,5 cm Bibliografia/ Literature: HERVOUËT, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986, p. 294, fig. 13.10

A Chinese gilt and grisaille mythological 'Aurora in Her Chariot' plate Chinese export porcelain Decorated in grisaille and gilt, depicting at centre the goddess Aurora in her triumphal chariot drawn by two winged horses Cavetto with gilt spear-point frieze and border decorated with four landscapes featuring doves and dogs within gilt cartouches Qianlong period, c. 1745 € 800 - 1.200

86

93

PRATO OCTOGONAL Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado, representando ao centro uma figura mitológica feminina sentada sobre nuvens, acompanhada por uma águia Aba decorada com cercadura dourada de flores e frutos Período Qianlong, c. 1740 Diam.: 22 cm Bibliografia/ Literature: HERVOUËT, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986, p. 292, fig. 13.2

An octagonal mythological plate Chinese export porcelain Decorated in grisaille and gilt, depicting at the centre a female mythological figure seated on clouds, accompanied by an eagle Border decorated with gilt band of flowers and fruit Qianlong period, c. 1740 € 1.000 - 1.500

87

94

PAR DE PRATOS COM FIGURAS EUROPEIAS Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando duas figuras de europeus num terraço, observando dois pequenos cães a brincar Aba com reservas florais sobre fundo rosa preenchido com padrão de treliça Período Yongzheng (1723-1735) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: François et Nicole Hervouet; Yves Bruneau, La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 148, il.

4.65

A pair of Chinese export porcelain plates with European figures Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting two European figures on a terrace, observing two small dogs at play Border with floral reserves on a pink ground filled with trellis pattern Yongzheng period (1723-1735) € 2.000 - 3.000

88

95

PRATO AO GOSTO MEISSEN Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma paisagem com castelo, soldados e figura a cavalo empunhando lança, emoldurada por cartela ao estilo Meissen Caveto com friso de pontas de lança e aba decorado com friso de motivos vegetalistas e volutas Período Qianlong, c. 1750 Diam.: 23 cm Bibliografia/ Literature: HERVOUËT, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - "La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental". Paris: Flammarion, 1986, p.

352, fig. 15.36

A 'Meissen style' plate Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting a central landscape with a castle, soldiers and a figure on horseback holding a lance, within a Meissen style cartouche Cavetto with a spearhead border and rim decorated with a frieze of foliate motifs and scrolls Qianlong period, c. 1750 € 500 - 800

96

GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com pássaros e casario Período Qianlong (1736-1795) (restauros)

A large scalloped dish Chinese export porcelain With polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a landscape with birds and buildings Qianlong period (1736-1795) (restorations) € 800 - 1.000

89

97

PAR DE JARRAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Com corpo de secção quadrangular, em forma de balaústre Decoradas em cada face com painel recortado sobre fundo rosasalmão com motivos florais As faces principais pintadas com esmaltes da Família Rosa, representando dois dragões entre nuvens, com caracteres e motivos auspiciosos ao centro Faces laterais com pegas moldadas em forma de mascarões com argolas, cada uma com painel pintado a sépia, representando paisagem montanhosa com rio, árvores e pagode Tampas em cúpula com decoração condizente Período Jiaqing (1796-1820) (pequenas esbeiçadelas e algum desgaste no dourado) 52x20x16 cm

A pair of salmon-pink ground and Famille Rose covered vases Chinese export porcelain Of square baluster form, each side with a shaped panel reserved on a salmonpink ground enriched with gilt floral motifs The principal panels enamelled in Famille Rose with two dragons among multicoloured clouds, flanking auspicious characters and emblems The side panels painted in sepia with river landscapes of mountains, trees and a pagoda, each applied with moulded lion-mask handles with fixed rings Domed covers with conforming decoration Jiaqing period (1796–1820) (minor chips and some wear to gilding) € 6.000 - 8.000

90

91

92

98

PAR DE FLOREIRAS COM GRELHAS Em porcelana da China para exportação De corpo quadrangular e paredes ligeiramente curvas, decoradas em cada face com painel moldurado sobre fundo rosa-salmão com padrão de treliça a dourado e pequenas flores azuis As faces principais pintadas com esmaltes da Família Rosa, representando cenas de jardim com figuras Faces laterais com pegas moldadas em forma de folhas, cada uma com painel vertical pintado, representando vista de lago com aves exóticas Bases e bordos superiores realçados com frisos geométricos a azul e dourado Dinastia Qing, c. 1800 (restauros em duas pegas e uma grelha) 21x17x17 cm

A pair of salmon-pink ground and Famille Rose bough pots Chinese export porcelain Of square form with slightly flaring sides, each face with a shaped panel reserved on a salmon-pink ground decorated with a gilt trellis pattern and scattered blue flowers The main panels enamelled in Famille Rose with garden scenes featuring figures The side panels each applied with a gilt leaf-shaped handle and painted with a vertical lakeside view with exotic birds The bases and upper borders enriched with blue and gilt geometric friezes Qing Dynasty, circa 1800 (restorations to two handles and one cover) € 2.500 - 3.500

93

94

99

PAR DE FLOREIRAS COM GRELHAS Em porcelana da China para exportação De corpo quadrangular e paredes ligeiramente curvas, decoradas em cada face com painel moldurado sobre fundo rosasalmão com padrão de treliça a dourado e pequenas flores azuis As faces principais pintadas com esmaltes da Família Rosa, representando cenas de jardim com figuras Faces laterais com pegas moldadas em forma de folhas, cada uma com painel vertical pintado, representando vista de lago com aves exóticas Bases e bordos superiores realçados com frisos geométricos a azul e dourado Dinastia Qing, c. 1800 (restauros em duas pegas e uma grelha) 21x17x17 cm

A pair of salmon-pink ground and Famille Rose bough pots with covers Chinese export porcelain Of square form with slightly flaring sides, each face set with a shaped panel reserved on a salmon-pink ground decorated with a gilt trellis pattern and scattered blue flowers The principal panels enamelled in Famille Rose with garden scenes featuring figures The side panels each with a moulded gilt leaf handle and a vertical panel painted with a lakeside view and exotic birds The bases and upper borders highlighted with blue and gilt geometric friezes Qing Dynasty, circa 1800 (restorations to two handles and one cover) € 2.500 - 3.500

95

100

101

102

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando figuras orientais e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x9 cm

Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado representando figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (falta tampa; pequenos defeitos) Alt.: 10 cm

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (defeitos e cabelos) Alt.: 13 cm

A pair of cut-out salt cellars Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting oriental figures and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips)

A Famille Rose milk jug Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, depicting Oriental figures Qianlong period (1736–1795) (missing cover; minor defects)

A Chinese export porcelain milk jug and cover Chinese export porcelain with polychrome decoration depicting Oriental figures, Qianlong period (1736-1795) (defects and hairlines)

€ 350 - 450

€ 200 - 250

PAR DE SALEIROS RECORTADOS

103

PRATO Em porcelana da china para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma vista de jardim com figuras Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22 cm

A Famille Rose dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels depicting a garden view with figures Qianlong Period (1736-1795) € 100 - 150

LEITEIRA

LEITEIRA COM TAMPA

€ 80 - 120

96

104

CONJUNTO DE TRÊS TAÇAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (cabelos, esbeiçadelas) 4,5x8 cm (taça) Diam.: 12 cm (pires)

A set of three Chinese export porcelain cups and saucers Chinese export porcelain with polychrome decoration depicting oriental figures, Qianlong period (1736-1795) (hairlines, minor chips) € 100 - 150

105

PONCHEIRA Em porcelana da China para exportação Decorada a azul sob vidrado e com esmaltes da Família Rosa, representando motivos florais e reservas preenchidas com cenas animadas de figuras em terraços e composições com pássaros Período Qianlong (1736-1795) 12,5x28,5 cm

A punch bowl Chinese export porcelain Decorated in underglaze blue and Famille Rose enamels, depicting floral motifs and reserves filled with animated scenes of figures on terraces and compositions with birds Qianlong period (1736-1795) € 500 - 800

97

98

106

CAIXA DE RAPÉ Em porcelana da China para exportação De formato circular, com armação em metal dourado e decoração pintada com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando na tampa uma vista de terraço com figuras Lateral com quatro cartelas recortadas, alternando cenas do quotidiano e paisagens Base decorada a camaïeu rose com paisagem Interior dourado, representando na tampa uma cena com figura feminina e criança Período Qianlong (1736-1795) (restauros) 3x6,5x7 cm Proveniência/ Provenance: Com etiqueta da coleção Leo and Doris Hodroff

A Chinese export porcelain snuff box Circular form with gilt metal mounts and painted decoration in Famille Rose enamels and gilt, the cover depicting a terrace view with figures. The sides with four cut-out cartouches alternating scenes of daily life and landscapes. The base decorated in camaïeu rose with landscape. Gilt interior, the cover depicting a scene with female figure and child.

Qianlong period (1736-1795) (restorations)

107

€ 800 - 1.500

CAIXA DE RAPÉ Em porcelana da China para exportação De formato oval, com armação em metal dourado e decoração pintada com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando na tampa uma cena de interior com figuras femininas e criança Lateral com quatro reservas recortadas sobre fundo dourado, alternando uma cena de interior com figuras, duas paisagens fluviais a camaïeu rose e uma composição com pássaro e motivos vegetalistas Base decorada a camaïeu rose com enrolamentos florais Interior dourado, com decoração policromada na tampa representando uma paisagem com peónias, juncos e pássaro Período Qianlong (1736-1795) (desgaste da decoração dourada) 3x5,5x7,5 cm

A Chinese export porcelain snuff box Chinese export porcelain Oval form with gilt metal mounts and painted decoration in Famille Rose enamels and gilt, the cover depicting an interior scene with female figures and a child Sides with four shaped reserves on gilt ground, alternating an interior scene with figures, two river landscapes in camaïeu rose and a composition with bird and foliage motifs Base decorated in camaïeu rose with floral scrollwork Gilt interior with polychrome decoration on the cover depicting a landscape with peonies, reeds and a bird Qianlong period (1736-1795) (wear to gilt decoration) € 1.000 - 1.500

108

CAIXA DE RAPÉ

Em porcelana da China para exportação De formato circular, com armação em metal prateado e decoração pintada com esmaltes da Família Rosa, representando na tampa uma cena de interior com figura feminina e criança, inserida numa cartela de motivos vegetalistas a azul sob vidrado Lateral decorada com cenas do quotidiano e paisagens a sépia Interior da tampa decorado com paisagem fluvial a sépia Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) 3,5x7x7,5 cm Proveniência/ Provenance: Com etiqueta de inventário da coleção de S.A.R. o Príncipe Albrecht da Prússia, Regente do Ducado de Brunsvique.

A Chinese export porcelain snuff box Circular form with silver-plated metal mounts and painted enamel decoration in the Famille Rose palette, the cover depicting an interior scene with female figure and child within a cartouche of blue underglaze foliage motifs Sides decorated with daily life scenes and sepia landscapes Interior of cover decorated with sepia river landscape Qianlong period (1736-1795) (minor defects) € 800 - 1.500

99

109

BULE ARMORIADO COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada representando flores e brasão de armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) (desgaste da decoração dourada; tampa do mesmo período, não original) 11,5x17,5x9,5 cm

An armorial teapot and cover Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration depicting flowers and European family coat of arms, Qianlong period (1736-1795) (wear to gilt decoration; cover of the same period, not original) € 300 - 500

110

CONJUNTO DE CHÁVENA, TAÇA E PIRES ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando composições florais e brasão de armas de José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar Período Qianlong, c. 1770 6,5x6,5x9 cm (chávena) Diam.: 14 cm (pires) Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 174; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China 500 anos de comércio”, vol. IV, pp. 1202-1211.

An armorial cup, bowl and saucer set Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting floral compositions and the coat of arms of José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar Qianlong period, c. 1770 € 1.000 - 1.500

100

111

BULE ARMORIADO COM TAMPA E COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando composições florais e o brasão de armas de José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar Covilhete com aba recortada e bule com pomo da tampa em forma de fruto e decoração moldada na pega e bico Período Qianlong, c. de 1770 (bule com restauro junto ao bico; pequena esbeiçadela) 14,5x24,5x13 cm (bule) Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 174; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China 500 anos de comércio”, vol. IV, pp.

1202-1211.

An armorial teapot and cover with cup Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting floral compositions and the coat of arms of José Pamplona Carneiro Rangel Baldaia de Tovar. The cup with scalloped border and the teapot with fruit-form finial and moulded decoration to the handle and spout. Qianlong period, c. 1770 (teapot with restoration near the spout; small chip) € 1.500 - 2.000

101

112

PRATO ARMORIADO, DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando armas de D. Diogo José Vito de Meneses Noronha Coutinho, 5º Marquês de Marialva Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal-Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 167;Santos, A. Varela, “Portugal na Porcelana da China - 500 anos de Comércio”, Lisboa Arte mágica, 2009, vol. III, pp. 922-931

An armorial dish with scalloped edge Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels, bearing the arms of D. Diogo José Vito de Meneses Noronha Coutinho, 5th Marquess of Marialva, Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.500

113

CHÁVENA E PIRES Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada, representando o brasão de armas de António de Araújo e Azevedo (1757-1817), 1.º Conde da Barca Aba do pires e bordo da chávena decorados com uma cercadura de reservas a sépia, alternando cenas do quotidiano chinês e composições com animais Período Jiaqing (1796-1820) (chávena com pequeno restauro junto à pega) 5x9x10,5 cm (chávena) Diam.: 14,5 cm (pires) Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 203.

A Chinese export porcelain cup and saucer Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration, depicting the coat of arms of António de Araújo e Azevedo (1757-1817), 1st Count of Barca. The saucer border and cup rim decorated with a band of sepia reserves, alternating scenes of Chinese daily life and animal compositions. Jiaqing period (1796-1820). (cup with small restoration near the handle) € 600 - 1.500

102

114

TERRINA ARMORIADA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada representando armas de D. Henrique de Meneses, 3º marquês de Louriçal e 7º conde da Ericeira Corpo com duas pegas moldadas e tampa com pomo em forma de pinha Período Qianlong (1736-1795) 21x30x20 cm (terrina) 28,5x35 cm (travessa) Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “Porcelana da China ao Tempo do Império”, p. 184; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, vol. IV, pp. 1244-1248.

An armorial tureen with cover and stand Chinese export porcelain with polychrome decoration depicting the arms of D. Henrique de Meneses, 3rd Marquess of Louriçal and 7th Count of Ericeira. Body with two moulded handles and cover with pinecone finial. Qianlong period (1736-1795) € 5.000 - 8.000

103

115

RARA BILHETEIRA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada com armas de Sampaio e Melo (1º serviço) Pé decorado com cercadura de motivos geométricos e florais a encarnado Período Kangxi, c. 1720 (restaurada) 11x29 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/ Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 120 A. Varela Santos - “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”, volume III. Lisboa: Artemágica, 2009, nº 6.06, pp. 820-837 Pedro Dias - “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação Macau, 2014, pp. 86-93

A rare armorial tazza Chinese export porcelain with polychrome decoration bearing the arms of Sampaio e Melo (1st service). The foot decorated with a border of geometric and floral motifs in red. Kangxi period, c. 1720 (restored) € 2.000 - 3.000

104

105

116

PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena, 5º Conde de Sarzedas (1º serviço) Período Jiaqing (1796-1820) Diam.: 24 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 214.

An armorial Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration bearing the arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena, 5th Count of Sarzedas (1st service), Jiaqing period (1796-1820) € 800 - 1.200

117

TRAVESSA RENDILHADA OVAL Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armar de Joaquim Pedro Quintela (17481817) Barão de Quintela Período Jiaqing (1796-1820) 20x23,5 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império – Portugal / Brasil, ACD Editores, Lisboa, ACD Editores 2007, p.

208; Dias Pedro “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing” Fundação Macau, Lisboa, 2014, pp. 312-315

A Chinese export porcelain oval pierced platter Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration bearing the arms of Joaquim Pedro Quintela (1748-1817), Baron of Quintela, Jiaqing period (1796-1820) € 1.500 - 2.000

106

118

GRANDE TRAVESSA PEIXEIRA OVAL Em Porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com armas de D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1º serviço) Período Jiaqing (1796-1820) (restauros) 34x45 cm Bibliografia/Literature: Bibliografia: Nuno de Castro, A Porcelana Chinesa ao tempo do Império, Portugal/Brasil, p. 214

A large oval fish platter Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration featuring the arms of D. Bernardo José Maria da Silveira e Lorena (1st service) Jiaqing period (1796-1820) (restorations) € 2.000 - 3.000

107

119

CONJUNTO DE SEIS TAÇAS E QUATRO PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas e defeitos) 5x11 cm (taça) Diam.: 16 cm (maior)

A set of six cups and four saucers Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Qianlong period (1736-1795) (minor chips and defects) € 150 - 200

120

PAR DE CREMEIRAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo bojudo, cada uma com pega lateral Decoradas com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando motivos florais e frisos de bambu Tampas com pomo moldado em forma de fruto Período Qianlong (1736–1795) (ligeiro desgaste da decoração dourada) Alt.: 7,5 cm

A pair of Chinese export porcelain cream jugs with covers Each of baluster form with lateral handle Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting floral motifs and bamboo friezes Covers with moulded fruit-form finials Qianlong period (1736-1795) (slight wear to gilt decoration) € 100 - 150

121

MOLHEIRA EM FORMA DE ELMO INVERTIDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores e pássaros Período Qianlong (1736-1795) Aro e pega em prata Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (esbeiçadelas) 14x16 cm

A helmet-shaped sauceboat Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting flowers and birds Qianlong period (1736-1795) Silver rim and handle Unmarked (chips) € 100 - 150

108

122

PRATO DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm

A Chinese export porcelain dish with scalloped edge Chinese export porcelain with Famille Rose enamel decoration depicting flowers, Qianlong period (1736-1795) (chips) € 100 - 150

123

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 10x19x11 (terrina) 13,5x19 (travessa)

A small Chinese export porcelain tureen, cover and stand Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers, Qianlong period (1736-1795) € 800 - 1.200

109

124

TRAVESSA DE ABA RECORTADA ‘PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando flores e frutos estilizados Período Qianlong (1736-1795) 29x37,5 cm

A ‘Pseudo-tobacco-leaf ’ scalloped-edge platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, depicting stylised flowers and fruit Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 1.200

125

PAR DE PRATOS ‘PSEUDOFOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

A pair of ‘Pseudo-tobacco-leaf ’ dishes Chinese export porcelain With Famille Rose enamels and gilding, depicting flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) € 800 - 1.200

110

126

TERRINA COM TAMPA ‘FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando flores, folhas de tabaco e fénix Corpo com duas pegas laterais e pomo da tampa moldado em forma de fruto Período Qianlong (1736-1795) 16x5x25x17 cm

A ‘Tobacco Leaf ’ tureen and cover Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting flowers, tobacco leaves and phoenix The body with two lateral handles and cover finial modelled as a fruit Qianlong period (1736-1795) € 3.000 - 4.000

111

127

TRAVESSA ‘PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando folhas e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenos restauros) 29,5x37 cm

A ‘Pseudo-tobacco-leaf ’ platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting leaves and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor restorations) € 1.200 - 1.800

128

PAR DE PEQUENOS PRATOS FUNDOS, “FOLHA DE CHÁ” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 15 cm

A pair of small Chinese export porcelain soup plates, ‘Tea Leaf ’ pattern Chinese export porcelain with polychrome decoration, Qianlong period (1736-1795) € 300 - 500

112

129

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO Em porcelana da China para exportação Decoradas com esmaltes da Família Rosa representando folhas e flores Período Qianlong (1736-1795) 21x29 cm

A Pair of Pseudo-tobacco leaf octagonal platters Chinese export porcelain Famiile Rose enamels decoration depicting leaves and flowers Qianlong period (1736-1795) € 2.000 - 2.500

130

PRATO “FOLHA DE TABACO” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com peónia Período Qianlong (1736-1795) (grande cabelo) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain ‘Tobacco Leaf ’ dish Chinese export porcelain with polychrome peony decoration, Qianlong period (17361795) (large hairline crack) € 250 - 350

113

131

BIDÉ Em porcelana da China para exportação Decorado a azul sob vidrado, apresentando no interior uma composição com peónias e outras flores Exterior decorado com ramos floridos e banda recortada preenchida com padrões florais e enrolamentos vegetalistas Bordo realçado com banda de padrão geométrico e flores Período Qianlong, séc. XVIII 14,5x57x35,5 cm

A Chinese export porcelain bidet Decorated in underglaze blue, the interior painted with peonies and other flowering plants The exterior with flowering branches and a shaped band filled with floral motifs and scrolling foliage The rim with a geometric border and floral details Qianlong period, 18th century € 800 - 1.200

114

132

BIDÉ Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado, apresentando no interior uma composição com peónias e outras flores Exterior decorado com ramos floridos e banda recortada preenchida com padrões florais e enrolamentos vegetalistas Bordo realçado com banda de padrão geométrico e flores a dourado e rouge-de-fer Período Qianlong, séc. XVIII (desgaste no vidrado e decoração no interior) 14x61x34 cm

A Famille Rose bidet Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, rouge-de-fer and gilt, the interior painted with peonies and other flowers The exterior with flowering branches and a shaped border filled with floral and foliate scroll motifs The rim enriched with a geometric band and gilt and rouge-de-fer flowerheads Qianlong period, 18th century (wear to glaze and decoration on interior) € 1.200 - 1.800

115

133

PAR DE GRANDES PRATOS FUNDOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 36 cm

A pair of large Chinese export porcelain soup plates Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) € 1.000 - 2.000

134

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromado e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (um prato restaurado) Diam.: 23,5 cm

A pair of Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (one dish restored) € 120 - 180

116

135

LAVANDA E GOMIL Em porcelana da China para exportação Com decoração relevada de influência rococó, pintada com esmaltes da Família Rosa e motivos florais, com realces a dourado Gomil com pega elevada e tampa articulada, fixa ao corpo por aplicação metálica Lavanda de formato oval, com bordo moldado em relevo Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 28,5 cm (gomil) 25x33,5 cm (lavanda)

A Chinese export porcelain ewer and basin Chinese export porcelain With relief decoration of rococo influence, painted with Famille Rose enamels and floral motifs, with gilt highlights Ewer with raised handle and hinged cover, attached to the body by metal mount Oval basin with moulded relief edge Qianlong period (1736-1795) € 800 - 1.200

117

136

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA “À CHAPEAU CHINOIS” Em porcelana da China para exportação Moldada segundo modelos Rococó, com duas pegas laterais e assente sobre quatro pés em voluta Tampa moldada em forma de folha invertida, com o caule enrolado a formar a pega Com decoração moldada em relevo realçada a ouro e pintada com esmaltes da Família Rosa representando flores dispersas Travessa de aba recortada, com decoração idêntica Período Qianlong (1735-1796) (restauro na tampa e em dois pés, ligeiro desgaste no dourado) 27,5x33x20 cm (terrina) 39,5x34 cm (travessa) Nota: Este formato, frequentemente inspirado em modelos de prata europeus, foi amplamente apreciado nos mercados ocidentais do século XVIII e reproduzido em várias fábricas europeias, como Delft e Höchst.

Bibliografia/Literature: David Howard e John Ayers, China for the West, vol. II, Londres, 1978, il. 571 Michel Beurdeley, Porcelaine de la Compagnie des Indes, Londres, 1962, pp. 52-53, figs. 23-24

A Chinese export porcelain tureen with cover and stand ‘à chapeau Chinois’ Moulded after Rococo models, with two lateral handles and raised on four scrolled feet Cover moulded in the form of an inverted leaf, with the stem curled to form the handle With moulded relief decoration heightened in gold and painted with Famille Rose enamels depicting scattered flowers Scalloped stand with identical decoration Qianlong period (1735-1796) (restoration to the cover and two feet, slight wear to the gilding) Note: This form, frequently inspired by European silver models, was widely appreciated in 18th-century Western markets and reproduced in various European factories, such as Delft and Höchst. € 3.000 - 5.000

118

119

137

COVILHETE Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels depicting a central garden scene with peacocks, Qianlong period (1736-1795) € 150 - 250

138

BACIA Em porcelana da China para exportação De corpo fundo e aba larga, decorada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma paisagem com pavões, flores e rochedo A aba com cercadura de flores policromadas e frisos geométricos a ouro e rouge-de-fer Período Qianlong (1736–1795) 8,5x38x38 cm

A Chinese Export Porcelain Bowl With deep body and wide border, decorated with Famille Rose enamels depicting at centre a landscape with peacocks, flowers and rockwork The border with polychrome flower band and geometric friezes in gold and rougede-fer Qianlong period (1736-1795) € 800 - 1.200

139

PRATO Em porcelana da China de exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro vista de jardim com pavões Aba decorada com cercadura de motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (cabelo e esbeiçadelas) Diam.: 32,5 cm

A plate Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamels decoration with peacocks in a garden Lip decorated with floral motifs band Qianlong reign (1736-1795) (hairline and chips) € 300 - 600

140

GRANDE PRATO OITAVADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro paisagem com pavões Período Qianlong (1736-1795) (cabelo consolidado) Diam.: 35 cm

A large octagonal Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt Famille Rose enamel decoration depicting a landscape with peacocks to the centre, Qianlong period (1736-1795) (hairline crack consolidated) € 150 - 200

120

141

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado, representando vistas de jardim com pavões, flores e rochedos, enquadradas por cercaduras de flores e frisos geométricos Corpo com duas pegas zoomórficas e tampa rematada por pomo moldado em forma de coroa vazada Período Qianlong (1736–1795) 28,5x32x23,5 cm (terrina) 31,5x38 cm (travessa)

A Chinese export porcelain tureen, cover and stand Decorated with Famille Rose, rouge-de-fer and gilt enamels, depicting garden views with peacocks, flowers and rockwork, framed by floral borders and geometric friezes The body with two zoomorphic handles and cover surmounted by a moulded finial in the form of a pierced crown Qianlong period (1736-1795) € 2.200 - 3.200

142

MANTEIGUEIRA COM TAMPA E PRATO Em porcelana da China para exportação De corpo redondo, com duas pegas elevadas em forma de plumas Decorada com esmaltes da Família Rosa, rouge de fer e dourado, representando vistas de jardim com pavões, cercaduras de flores e frisos geométricos Período Qianlong (1736-1795) 7x13x11,5 cm (manteigueira) Diam.: 15,5 cm (prato)

A Chinese export porcelain butter dish with cover and stand Chinese export porcelain With rounded body and two raised handles in the form of plumes Decorated with Famille Rose enamels, rouge de fer and gilding, depicting garden views with peacocks, floral borders and geometric friezes Qianlong period (1736-1795) € 600 - 800

143

PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 3x8x6 cm

A pair of octagonal saltcellars Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled decoration of garden view and peacocks Qianlong reign (1736-1795) € 1.000 - 1.500

121

144

PAR DE SALEIROS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a cameau rose e dourado com flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) 3,5x9 cm

A pair of scalloped salt cellars Chinese export porcelain with cameo rose and gilt floral decoration, Qianlong period (17361795) (minor defects) € 400 - 600

146

PAR DE SALEIROS DE TRÊS PÉS

145

PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) 4x8x8 cm

A pair of octagonal salt cellars Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels depicting garden views with peacocks, Qianlong period (1736-1795) € 500 - 700

147

PAR DE SALEIROS DE ABA RECORTADA

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x7 cm

Em porcelana da China pra exportação Decoração policromada e dourada representando cenas do quotidiano chinês e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas falhas) 4x9 cm

A pair of three-footed salt cellars Chinese export porcelain with polychrome floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (minor chips)

A pair of scalloped salt cellars Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting scenes of Chinese daily life and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor losses)

€ 300 - 400

€ 400 - 600

148

PAR DE SALEIROS DE TRÊS PÉS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x7 cm

A pair of tripod salt cellars Chinese export porcelain with polychrome floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 300 - 400

122

149

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma composição de flores, bambu e rochedo Caldeira com friso de ponta de lança e aba decorada com motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) Diam.: 39,5 cm

A Charger Chinese export porcelain famille Rose enamels decoration depicting a composition of flowers, bamboo and rocks in the center Boiler with spearhead friezes and flap decorated with floral motifs Qianlong period (1736-1795) (small flaws) € 500 - 800

150

PAR DE MOLHEIRAS DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoradas com esmaltes da Família Rosa e dourado, representando no interior uma paisagem com patos, garças e arbustos de frutos exóticos Exterior com decoração moldada e pintada representando composições florais Período Qianlong (1736-1795) 7,5x22x12 cm

A pair of Famille Rose sauceboats Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels and gilt, the interiors painted with a landscape featuring ducks, herons and fruiting shrubs The exteriors moulded and painted with floral compositions Qianlong period (1736–1795) € 400 - 600

123

151

DUAS LEITEIRAS

152

CANECA

Em porcelana da China para exportação Decoração a grisaille e policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (uma com pega restaurada e cabelos) Alt.: 12 e 12,5 cm

Em procelana da China para exportação Decoração policromada com flores e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) (pequenos restauros) Alt.: 10,5 cm

A pair of Chinese export porcelain milk jugs Chinese export porcelain with grisaille and polychrome floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (one with restored handle and hairlines)

A Chinese export porcelain mug Chinese export porcelain with polychrome decoration of flowers and foliage motifs, Qianlong period (1736-1795) (minor restorations)

€ 120 - 180

153

CAFEITEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando grinaldas de flores Período Qianlong (1736-1795) (tampa com restauro) Alt.: 23 cm

A Chinese export porcelain coffee pot and cover Chinese export porcelain with polychrome decoration depicting floral garlands, Qianlong period (1736-1795) (cover restored) € 400 - 800

€ 100 - 150

154

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com folhas e frutos em relevo Periodo Qianlong (1736- 1795) Alt.: 17 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain with polychrome decoration featuring leaves and fruit in relief, Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

124

155

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) 35x42,5 cm

A scalloped platter Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration in Famille Rose enamels depicting flowers Qianlong period (1736-1795) € 400 - 600

156

CESTO RENDILHADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro) 10x17x21 cm

A Chinese export porcelain reticulated basket Chinese export porcelain with polychrome floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (restoration) € 400 - 800

125

157

PARTE DE SERVIÇO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com flores composto por: 4 pratos rasos, 2 travessas ovais fundas, par de pratos fundos, 3 pratos rechaud, 2 travessas ovais, 1 cesto rendilhado com travessa e 1 terrina com tampa Período Jiaqing (1796-1820) (rechaud com grande falha, 1 prato fundo com aba partida e colada, pequenas esbeiçadelas) 15x32x22 cm (terrina)

Part of a dinner service Chinese export porcelain with polychrome and gilt floral decoration, comprising: 4 dinner plates, 2 oval deep serving dishes, a pair of soup plates, 3 rechaud plates, 2 oval platters, 1 pierced basket with stand and 1 tureen with cover Jiaqing period (1796-1820) (rechaud with large loss, 1 soup plate with broken and reglued rim, minor chips) € 2.000 - 4.000

126

127

128

158

SERVIÇO DE ENTRADAS Em porcelana da China para exportação Conjunto composto por um tabuleiro circular de bordo recortado e nove caixas com tampa - uma central de formato octogonal e oito laterais em forma de leque Com decoração a azul sob vidrado realçada a ouro, representando motivos florais e frisos vegetalistas Tampas rematadas por pomos moldados em forma de Cão de Fó Período Qianlong (1736–1795) (travessa com esbeiçadela e pequenos defeitos) Diam.: 40 cm

A hors d’oeuvres service Chinese export porcelain Comprising a circular tray with scalloped edge and nine covered boxes - one central octagonal box and eight fan-shaped side boxes With underglaze blue decoration enhanced with gold, depicting floral motifs and foliage friezes Covers surmounted by moulded finials in the form of Foo dogs Qianlong period (1736-1795) (tray with chip and minor defects) € 3.000 - 5.000

129

159

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) 29x36,5 cm

An octagonal platter Chinese export porcelain With blue decoration depicting a river landscape with pagodas Qianlong period (1736-1795) € 150 - 250

160

PRATO RECHAUD Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) 27,5 cm

A Chinese export porcelain rechaud Chinese export porcelain With blue decoration depicting a river landscape with pagodas Qianlong period (1736-1795) (hairlines) € 100 - 150

130

161

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo elíptico e paredes facetadas, com duas asas laterais moldadas e tampa com pomo em forma de flor Decorada a azul sob vidrado com paisagens orientais, representando rio, rochedos, pagodes e árvores, delimitadas por cercaduras de enrolamentos florais e padrões geométricos Período Qianlong (1736–1795) (pequenas esbeiçadelas) 26x49x30 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Of elliptical form with faceted sides, with two lateral moulded handles and cover with flower-shaped finial Decorated in underglaze blue with Oriental landscapes depicting river, rocks, pagodas and trees, within borders of floral scrolls and geometric patterns Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 1.000 - 1.500

131

162

TERRINA EM FORMA DE ROMÃ COM TAMPA E PRATO Em porcelana da China para exportação Terrina moldada em forma de romã, pintada a azul sob vidrado, com apontamentos a dourado e rougede-fer Corpo globular, com pega lateral em forma de pedúnculo, decorado com motivos florais Tampa moldada com três romãs e pequeno ramo formando uma pega Prato em forma de concha, com aba gomada e recortada, decorado a azul sob vidrado com motivos florais e borboletas Período Qianlong (1736–1795) (prato do mesmo período mas não original do conjunto; pequeno restauro na pega e ligeiro desgaste da decoração dourada) 10x10,5x13 cm (terrina) Diam.: 20,5 cm (prato)

A pomegranate-form tureen, cover and stand Chinese export porcelain Tureen moulded in the form of a pomegranate, painted in underglaze blue with gilt and rouge-de-fer highlights Globular body with lateral handle in the form of a stem, decorated with floral motifs Cover moulded with three pomegranates and small branch forming a handle Shell-form stand with gadrooned and scalloped border, decorated in underglaze blue with floral motifs and butterflies Qianlong period (1736-1795) (stand of the same period but not original to the set; minor restoration to handle and slight wear to gilt decoration) € 500 - 800

163

PEQUENA TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Com corpo e tampa gomados, decorados a azul sob vidrado representando motivos florais e borboletas Pomo da tampa em forma de cogumelo lingzhi e pegas laterais douradas Período Qianlong (1736–1795) (ligeiro desgaste do dourado, pequena esbeiçadela e cabelo restaurado) 10x16,5x13 cm

A small Chinese export porcelain tureen and cover With gadrooned body and cover, decorated in underglaze blue depicting floral motifs and butterflies Cover finial in the form of a lingzhi mushroom and gilt lateral handles Qianlong period (1736-1795) (slight wear to gilding, small chip and restored hairline) € 400 - 600

164

LEITEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e ouro com flores Período Qianlong (1736-1795) (faltas na tampa) Alt.: 15 cm

A Chinese export porcelain milk jug and cover Chinese export porcelain with blue and gold floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (losses to cover) € 100 - 150

132

165

TERRINA EM FORMA DE ROMÃ COM TAMPA E PRATO Em porcelana da China para exportação Terrina moldada em forma de romã, decorada a azul sob vidrado, com realces a dourado e rouge-de-fer Corpo globular pintado com paisagem fluvial e pega lateral em forma de pedúnculo Tampa moldada com três romãs e pega em forma de ramo Prato com aba recortada em gomos, decorado ao centro com paisagem fluvial e cercadura de scrolls, motivos florais, borboletas e painéis geométricos Período Qianlong (1736–1795) (prato partido e colado; ligeiro desgaste da decoração dourada) 12x14x16 cm (terrina) Diam.: 24 cm (prato)

A pomegranate-form tureen with cover and stand Chinese export porcelain Tureen moulded in the form of a pomegranate, decorated in underglaze blue with gilt and rouge-defer highlights Globular body painted with river landscape and lateral handle in the form of a stem Cover moulded with three pomegranates and branch-form handle Stand with scalloped border divided into segments, decorated at the centre with river landscape and border of scrolls, floral motifs, butterflies and geometric panels Qianlong period (1736-1795) (stand broken and repaired; slight wear to gilt decoration) € 800 - 1.200

166

CAIXA E TAMPA ‘ROMÃ’ Em porcelana da China para exportação Decoração a camaïeu-rose, dourado e rouge-de-fer representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros e adaptações) 11,5x14,5x12,5 cm

A Chinese export porcelain pomegranate-form box and cover Chinese export porcelain with camaïeu-rose, gilt and iron-red decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (restorations and adaptations) € 300 - 500

133

167

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX (esbeiçadela) 31x37,5 cm

A scalloped platter Chinese export porcelain With blue decoration depicting a river landscape with pagodas Qing Dynasty, 18th/19th century (minor chip) € 180 - 220

168

CONJUNTO DE DUAS TAÇAS E TRÊS PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com paisagens fluviais e pagodes Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e esbeiçadelas) 6x11 cm (taça) Diam.: 16 cm

A set of two cups and three saucers Chinese export porcelain Blue and white decoration with river landscapes and pagodas Qianlong period (1736-1795) (hairlines and chips) € 100 - 150

169

TRÊS CREMEIRAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas, uma tampa não pertence) Alts.: 9 cm e 8 cm

Three covered cream jugs Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips, one cover associated) € 120 - 180

134

170

CESTO PARA CASTANHAS COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo circular rendilhado, assente sobre pé alto e com duas asas laterais entrelaçadas Decorado a azul sob vidrado com motivos florais, frisos geométricos e objectos auspiciosos; Interior pintado com paisagem fluvial e composições florais Tampa rendilhada em forma de cúpula, com decoração moldada no topo e pomo em forma de flor Dinastia Qing, séc. XVIII/XIX (pequenos restauros no corpo e no pomo da tampa; uma asa partida e colada) 20x26x22 cm Nota: Um par de cestos para castanhas de forma idêntica encontra-se no Metropolitan Museum of Art, Nova Iorque (coleção Helena Woolworth McCann), datado de cerca de 1785. A bibliografia sugere que esta forma poderá ter sido inspirada em modelos ingleses em faiança creamware do século XVIII. Bibliografia/Literature: Howard, David; Ayers, John. China for the West: Chinese Porcelain and other Decorative Arts for Export Illustrated from the Mottahedeh Collection. Vol. 2, p. 565.

A chestnut basket with cover Chinese export porcelain With circular pierced body, raised on tall foot and with two interlaced lateral handles Decorated in underglaze blue with floral motifs, geometric friezes and auspicious objects; interior painted with river landscape and floral compositions Domed pierced cover with moulded decoration at top and flower-shaped finial Qing Dynasty, 18th/19th century (minor restorations to body and cover finial; one handle broken and reglued) Note: A pair of chestnut baskets of identical form is in the Metropolitan Museum of Art, New York (Helena Woolworth McCann collection), dated circa 1785. The literature suggests that this form may have been inspired by English creamware models from the 18th century. € 350 - 500

135

171

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul sob vidrado realçada a ouro representando motivos florais Corpo com duas pegas em forma de concha e tampa com pomo moldado em forma de flor Período Qianlong (1736–1795) (ligeiro desgaste da decoração dourada) 16x30x20,5 cm (terrina) 34,5x29 cm (travessa)

A Chinese export porcelain tureen with cover and stand With underglaze blue decoration enhanced with gold depicting floral motifs Body with two shell-form handles and cover with finial modelled as a flower Qianlong period (1736-1795) (slight wear to gilt decoration) € 2.000 - 3.000

136

172

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decorada a azul sob vidrado com o padrão “Fitzhugh”, composto por medalhão central e composições de flores e objetos auspiciosos Corpo com duas pegas e tampa com pomo moldado em forma de pinha Período Jiaqing (1796–1820) 18,5x24x18,5 cm (terrina) 34x28,5 cm (travessa)

A Chinese export porcelain tureen with cover and stand Decorated in underglaze blue with the ‘Fitzhugh’ pattern, comprising a central medallion and compositions of flowers and auspicious objects The body with two handles and cover with finial moulded as a pine cone Jiaqing period (1796-1820) € 1.000 - 1.500

137

173

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco Cantão representando paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadelas) 29x37 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain with blue and white Canton decoration depicting a river landscape, Qing Dynasty, 19th century (minor chips) € 200 - 250

174

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX 32x39,5 cm

An octagonal platter Chinese export porcelain With blue ‘Canton’ decoration depicting river landscape with pagodes Qing Dynasty, 19th century € 150 - 250

138

175

CONJUNTO DE SEIS PRATOS RASOS E TRÊS DE SOBREMESA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco Cantão representando paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 23 cm (maiores) Diam.: 19 cm (menores)

A set of six dinner plates and three dessert plates Chinese export porcelain Blue and white Canton decoration depicting river landscape Qing Dynasty, 19th century (chips and hairlines) € 240 - 340

176

CONJUNTO DE CINCO PRATOS RASOS E DOIS PRATOS DE SOPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul “Cantão” com paisagem fluvial com pagodes Dinastia Qing, séc. XIX (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 22,5 cm

A set of five plates and two soup plates Chinese export porcelain Blue ‘Canton’ decoration with river landscape and pagodas Qing Dynasty, 19th century (chips and hairlines) € 240 - 340

177

SALEIRO OVAL Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco com paisagem fluvial e pagodes Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 3x10x7 cm

An oval salt cellar Chinese export porcelain Blue and white decoration with river landscape and pagodas Qianlong period (1736-1795) (small chips) € 80 - 120

139

140

178

PARTE DE SERVIÇO Em porcelana da China para exportação Decorado com bandas de motivos florais sobre fundo negro Tampas em forma de flores e frutos Composto por 138 peças: 2 terrinas com tampa (29x36x24 cm), 1 terrina pequena (17x21x13 cm), 3 saladeiras quadrangulares (11x24x24 cm), 30 pratos rasos (diam.: 25 cm), 20 pratos de sopa (diam.: 25 cm), 28 pratos de sobremesa (diam.: 19,5 cm), 15 pratos para doce (diam.: 15,5 cm), 5 pratos covos (diam.: 24 cm), 3 pratos covos (diam.: 20 cm), 4 covilhetes recortados (21x27 cm), 4 molheiras (6x9,5x19 cm) com 4 travessas de molheira (19x14 cm), 4 pratos cobertos com tampas (16x25x25 cm), 4 pratos cobertos ovais com tampas (13x30x20 cm), 4 travessas com cloches (14x36,5x28,5 cm), 3 travessas com grelhas (33x40 cm), 3 travessas grandes (44,5x37 cm) Período Jiaqing (1796-1780) (pequenos defeitos e restauros)

A partial dinner service Chinese export porcelain Decorated with bands of floral motifs on black ground Covers in the form of flowers and fruit Comprising 138 pieces: 2 tureens with covers (29x36x24 cm), 1 small tureen (17x21x13 cm), 3 quadrangular salad bowls (11x24x24 cm), 30 dinner plates (diam.: 25 cm), 20 soup plates (diam.: 25 cm), 28 dessert plates (diam.: 19.5 cm), 15 sweet plates (diam.: 15.5 cm), 5 deep plates (diam.: 24 cm), 3 deep plates (diam.: 20 cm), 4 scalloped dishes (21x27 cm), 4 sauce boats (6x9.5x19 cm) with 4 sauce boat stands (19x14 cm), 4 covered dishes with lids (16x25x25 cm), 4 oval covered dishes with lids (13x30x20 cm), 4 platters with cloches (14x36.5x28.5 cm), 3 platters with drainers (33x40 cm), 3 large platters (44.5x37 cm) Jiaqing period (1796-1820) (minor defects and restorations) € 10.000 - 15.000

141

179

GRANDE TRAVESSA OVAL MANDARIM Em porcelana da China Decoração com esmaltes da Família Rosa representando cenas do quotidiano chinês, pássaros e insectos Cantão, Dinastia Qing, séc. XIX 38x46,5 cm

A large oval Mandarin platter Chinese porcelain with Famille Rose enamel decoration depicting scenes of Chinese daily life, birds and insects Canton, Qing Dynasty, 19th century € 300 - 500

180

GRANDE TRAVESSA OVAL MANDARIM Em porcelana da China Decoração com esmaltes da Família Rosa representando cenas do quotidiano chinês, pássaros e insectos Cantão, Dinastia Qing, séc. XIX 37,5x46 cm

A large oval Chinese export platter Chinese porcelain with Famille Rose enamel decoration depicting scenes of Chinese daily life, birds and insects. Canton, Qing Dynasty, 19th century € 300 - 500

181

GRANDE CANUDO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada dita “Mandarim” Dinastia Qing, séc. XIX (adaptado a candeeiro) 39x26 cm

A large Chinese export porcelain vase Chinese export porcelain with polychrome ‘Mandarin’ decoration, Qing Dynasty, 19th century (adapted as a lamp) € 400 - 600

142

182

GRANDE JARRO E BACIA MANDARIM Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada representando vistas de terraços com figuras, composições florais, pássaros e insetos Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 38,5 cm (jarro) 14,5x45,5 cm (bacia)

A large mandarin pitcher and bowl Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting terrace views with figures, floral compositions, birds and insects Qing Dynasty, 19th century € 800 - 1.200

183

GRANDE TAÇA ‘MANDARIM’ Em porcelana da China para exportação com aplicações em metal dourado Taça decorada com esmaltes da Família Rosa representando vistas de terraço com figuras, motivos florais, frutos, pássaros e insectos Com duas pegas em forma de dragões e três pés em forma de cabeças de elefante Dinastia Qing, séc. XIX 26x41x31 cm

A large ‘Mandarin’ bowl Chinese export porcelain with gilt metal mounts Bowl decorated with Famille Rose enamels depicting terrace views with figures, floral motifs, fruit, birds and insects With two dragon-form handles and three elephant head feet Qing Dynasty, 19th century € 650 - 850

143

144

145

184

IMPORTANTE ESPELHO DE PAREDE COM ÁGUIA BICÉFALA Com moldura em cobre e esmaltes policromos de Cantão De formato retangular vertical, com cimalha recortada rematada no topo por penacho de plumas estilizadas e ricamente decorada em tons da Família Rosa Representando ao centro da cimalha uma águia bicéfala coroada (Águia Agostinha), ladeada por duas borboletas, envolta por ramos floridos e enquadrada por uma cartela recortada, sobre fundo com densa decoração floral composta por enrolamentos de lótus, peónias e outras flores Moldura e cimalha percorridas por frisos de treliça e outros padrões geométricos, interrompidos por reservas florais e remates moldados aplicados, decorados com flores, cabeças de ruyi, folhas e volutas Período Qianlong (c. 1750–1770) (faltas e falhas no esmalte; espelho posterior) 130x62 cm Nota: Este espelho representa um excecional testemunho da manufatura de Cantão para o mercado aristocrático europeu. O motivo da águia bicéfala coroada, próximo das armas imperiais centro-europeias e em particular da tradição heráldica dos Habsburgos, aponta para uma encomenda de prestígio. A especificidade do desenho da águia representada neste espelho, notável pela plumagem em “escamas” e pelo tratamento estilístico das asas, sugere uma possível ligação direta com encomendas de aparato da família imperial austríaca. Esta hipótese é reforçada pela recente identificação de peças com idêntica heráldica e tratamento decorativo na coleção privada da Arquiduquesa Olga de Habsburgo (venda Stockholms Auktionsverk, 2024). O formato monumental e a riqueza da decoração floral em esmalte da Família Rosa reforçam o carácter excecional da peça no contexto da produção de Cantão do período Qianlong.

Proveniência/ Provenance: Arquiteto João Teixeira

An important Canton enamel wall mirror with double-headed eagle Copper with polychrome Canton enamels Of vertical rectangular form, with a shaped cresting surmounted by a stylised feather plume finial Richly decorated in the ‘Famille Rose’ palette on a white ground The cresting centred by a large crowned double-headed eagle, flanked by butterflies, surrounded by floral sprays and framed by a shaped cartouche, reserved on a dense floral ground with lotus and peony scrolls The frame painted with continuous trellis and geometric diaper borders, interrupted by floral reserves and embellished with applied metal mounts decorated with ruyi-heads and foliate scrolls Qianlong period (c. 1750–1770) (enamel losses and flaking; later mirror plate) Note: This mirror is an exceptional example of Canton enamel work produced for the European aristocratic market. The motif of the crowned double-headed eagle, closely associated with Central European imperial heraldry and particularly with the Habsburg tradition, suggests a commission of considerable prestige. The distinctive rendering of the eagle, especially the “scaled” plumage and the stylised treatment of the wings, indicates a likely connection to pieces made for the Austrian imperial household. This interpretation is supported by the recent identification of related objects bearing comparable heraldry and decorative treatment in the private collection of Archduchess Olga of Habsburg (Stockholms Auktionsverk, 2024). The monumental scale and the richness of the Famille Rose enamelling reinforce the exceptional status of this mirror within the known corpus of Qianlongperiod Canton enamels. € 45.000 - 60.000

146

147

185

LEQUE Com guardas e varetas em madeira lacada e decoradas a ouro representando motivos florais e vistas de jardim com figuras Folha em papel pintado, representando vista de terraço com figuras China, Dinastia Qing, séc. XIX Com estojo 52x28 cm

A fan Guard sticks and ribs in lacquered wood, decorated in gold with floral motifs and garden views with figures Leaf in painted paper depicting a terrace scene with figures China, Qing dynasty, 19th century With case € 180 - 220

186

LEQUE Com guardas e varetas em madrepérola Folha em papel pintado, representando vista de terraço com figuras China, Dinastia Qing, séc. XIX Com estojo 53x28 cm

A fan Guard sticks and ribs in mother-of-pearl Leaf in painted paper depicting a terrace scene with figures China, Qing dynasty, 19th century With case € 300 - 400

148

187

LEQUE Com varetas e guardas recortadas, alternando tartaruga escura e madrepérola, profusamente decoradas com paisagens em relevo Folha pintada em ambas as faces, representando cenas palacianas com numerosas figuras em trajes de corte, distribuídas por terraços e pavilhões China, trabalho de Cantão Dinastia Qing, séc. XIX (com caixa de exposição em acrílico; pequenas faltas e defeitos) 26x50 cm Nota: Com certificado Cites nº. 24PTLX12205C

A Canton tortoiseshell and mother-of-pearl painted fan With guards and sticks in alternating dark tortoiseshell and mother-of-pearl, each carved in relief with landscape scenes The double-sided leaf painted with palace scenes, populated by numerous court figures set among terraces and pavilions China, Qing Dynasty, 19th century (with acrylic display case; minor losses and defects) Note: With the Cites certificate no. 24PTLX12205C € 1.000 - 1.500

149

188

INCENSÓRIO Em bronze De formato bombé, com três pés e duas pegas Marcado na base Alt.: 10 cm Diam.: 14,5 cm

A bronze bombé censer With two handles and raised on three feet Marked on the base € 1.000 - 1.500

189

FIGURA DE JOGADOR DE POLO A CAVALO Escultura em terracota Representando jogador de polo montado num cavalo Com vestígios de policromia Dinastia Tang (618-907) (pequenos defeitos e restauros) Alt.: 30,5 cm

A Tang dynasty terracotta figure of a polo player on horseback Terracotta sculpture representing a polo player mounted on a horse, with traces of polychromy, Tang dynasty (618-907) (minor defects and restorations) € 600 - 800

190

TAÇA ESTILO LONGQUAN Em cerâmica com vidrado celadon e decoração incisa (defeitos de cozedura) 8x23 cm

A Longquan-style bowl Ceramic with celadon glaze and incised decoration (firing defects) € 200 - 400

150

191

PAR DE PAPAGAIOS Em porcelana da China Decoração policromada Séc. XIX (pequenas esbeiçadelas) Alt.: 30 cm

A pair of Chinese porcelain parrots Chinese porcelain with polychrome decoration, 19th century (minor chips) € 2.000 - 3.000

192

PAR DE PRATOS Em porcelana da China Decorados com esmalte verde, representando ao centro um dragão de cinco garras perseguindo a pérola flamejante Aba exterior com dois dragões de cinco garras em reserva contínua, sobre fundo inciso com padrão de ondas Marcados na base com a marca de seis caracteres Tongzhi nian zhi Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 18 cm

A pair of dishes Chinese porcelain Decorated in green enamel with a five-clawed dragon chasing the flaming pearl at the centre The exterior rim with two five-clawed dragons in continuous reserve against an incised wave ground Bearing a six-character Tongzhi nian zhi mark to the base Qing Dynasty, 19th century € 600 - 800

151

152

153

193

MONUMENTAL VASO CHAMBERLAIN & CO. Em porcelana inglesa de Worcester De formato clássico, segundo modelo Médicis, com corpo em campânula invertida dividido em quatro registos decorativos.

A cartela principal apresenta vista topográfica da cidade de Worcester, reservada na banda central de fundo azul-escuro (“Mazarine Blue”) com motivos vegetalistas a ouro; no lado oposto, cartela com flores pintadas sobre fundo branco.

Bordo superior e base quadrangular pintados a imitar mármore em tons de cinzento e ocre.

Segmento inferior do corpo, delimitado por friso perlado contínuo, decorado com banda de marmoreado dourado sobre fundo branco e outra com motivos vegetalistas a ouro sobre fundo azul-escuro.

Pé alto com a mesma combinação de padrões decorativos.

Inglaterra, c. 1845 (restauros) Alt.: 51 cm Nota: A vista representa a cidade de origem da manufatura, identificando-se a Catedral de Worcester, a antiga torre de St. Andrew (“Glover’s Needle”) e a ponte sobre o rio Severn. A composição parece inspirar-se na gravura West View of the City of Worcester, de S. Sparrow segundo James Ross, embora o pintor tenha adaptado o primeiro plano, introduzindo embarcações de maior porte para conferir maior impacto à cena.

A combinação do fundo “Mazarine Blue”, do dourado exuberante e do marmoreado coloca esta peça no âmbito das produções de grande aparato da Chamberlain’s. A presença de elementos decorativos associados à produção de Flight, Barr & Barr, como o friso perlado, sugere que o vaso tenha sido executado após a fusão das duas manufaturas rivais de Worcester.

Um vaso topográfico Chamberlain & Co., marcado e com decoração comparável, foi vendido na Bonhams em 2021 (29 de Setembro, lote 84).

A monumental Chamberlain & Co. Medici vase Of classical Medici form, with an inverted bell-shaped body arranged in four decorative registers. The main reserve is painted with a topographical view of the city of Worcester, set within a broad “Mazarine Blue” band enriched with gilt foliate ornament. The reverse shows a cartouche of flowers finely painted on a white ground.

The everted rim and square base are painted to simulate grey and ochre marble.

The lower section of the body, bordered by a continuous applied pearl frieze, is decorated with a gilt-marbled band on a white ground and further gilt foliate motifs on a deep blue ground.

The tall foot repeats the same decorative schemes.

England, c. 1845 Note: The view depicts the city of Worcester, with the Cathedral, the former tower of St Andrew (“Glover’s Needle”), and the bridge over the River Severn clearly identifiable. The composition appears to be based on the engraving West View of the City of Worcester by S. Sparrow after James Ross, although the painter has adapted the foreground, introducing larger vessels to heighten the dramatic effect.

The combination of “Mazarine Blue”, rich gilding and marbled decoration places this vase among the grander productions of Chamberlain’s.

The presence of features associated with Flight, Barr & Barr, notably the applied pearl border, suggests a date shortly after the amalgamation of the two rival Worcester manufactories.

A Chamberlain & Co. topographical vase, marked and with comparable decoration, was sold at Bonhams in 2021 (29 September, lot 84). € 5.000 - 8.000

154

155

156

157

194

PAR DE ICE PAILS WORCESTER, BARR, FLIGHT & BARR Em porcelana inglesa Worcester De formato campaniforme, moldados com bordo superior gomado, friso perlado e duas pegas em forma de ramos entrelaçados, com terminações em relevo moldadas como folhas de parreira Decorados sobre fundo rosa com cenas clássicas a grisaille, obtidas por bat printing, representando a deusa Hebe, Trajano em combate, Idolatria e Hércules e Aqueloo Com pegas, decoração moldada e frisos a ouro Assentes sobre bases quadrangulares decoradas com marmoreado dourado sobre fundo branco Tampas com a mesma decoração sobre fundo rosa, realçadas com frisos dourados e rematadas por pomos moldados em forma de pinha rodeada por folhas em relevo Completos com liners interiores Worcester, Barr, Flight & Barr, c. 1813 (um ice pail e respectivo liner com restauros) 33x32x23 cm Nota: O presente par insere-se na produção Worcester dos períodos Barr, Flight & Barr (1804–1813) e Flight, Barr & Barr (1813–1840), reconhecidos na literatura especializada, nomeadamente por Henry Sandon, como o apogeu técnico da manufatura. A decoração figurativa em grisaille, aplicada por bat printing, é uma técnica característica desta fase, adequada à reprodução precisa de modelos neoclássicos amplamente difundidos no início do século XIX. O friso de “pérolas” em relevo constitui outro elemento distintivo, formado por pequenas esferas de pasta aplicadas manualmente antes do revestimento de esmalte, criando o efeito tridimensional e refinado associado a estas produções. Embora este par não apresente marcas, são conhecidas peças com decoração idêntica marcadas “BFB” e “FBB”, o que sugere uma produção em torno de 1813, num período de transição entre Barr, Flight & Barr e Flight, Barr & Barr.

Bibliografia/Literature: Sandon, Henry. Flight and Barr Worcester Porcelain 1783–1840. London: Barrie & Jenkins, 1978.

A pair of pink-ground campana-form Worcester ice pails, Barr, Flight & Barr Of campana form, moulded with a scalloped upper rim, applied pearl border and two handles modelled as intertwined vine branches, the terminals formed as vine leaves in relief Decorated against a pink ground with classical grisaille scenes, applied by bat printing, depicting the goddess Hebe, Trajan in combat, Idolatry and Hercules with Achelous With gilt handles, moulded ornament and gilt borders Set on square bases decorated with gilt marbling on a white ground Covers with matching grisaille and pink-ground decoration, gilt borders and finials modelled as pinecones surrounded by moulded leaves Complete with interior liners Worcester, Barr, Flight & Barr, c. 1813 (one ice pail and its liner restored) Note: This pair belongs to Worcester’s production during the Barr, Flight & Barr (1804–1813) and Flight, Barr & Barr (1813–1840) periods, regarded in the specialist literature, notably by Henry Sandon, as the technical apex of the manufactory.

The classical grisaille decoration, applied by bat printing, is characteristic of this phase and well suited to the precise transfer of neoclassical designs widely circulated in the early nineteenth century.

The raised “pearl” border is another distinctive feature, formed from small balls of clay applied individually by hand before glazing, creating the three-dimensional, refined effect associated with these productions.

Although this pair is unmarked, other examples with identical decoration are known stamped “BFB” and “FBB”, suggesting production around 1813, during the transition between the Barr, Flight & Barr and Flight, Barr & Barr periods.

Literature: Sandon, Henry. Flight and Barr Worcester Porcelain 1783–1840. London: Barrie & Jenkins, 1978. € 4.000 - 6.000

158

159

195

CHÁVENA E PIRES Em porcelana belga de Etterbeek Chávena de forma litron, de corpo cilíndrico, com asa em voluta, e pires fundo Ambos decorados a grisaille e sépia sobre fundo amarelo, representando paisagem com castelo, ponte, árvores, rochedos e figura Bordo e asa realçados a ouro Marcados na base com monograma “.EB.” Bélgica, c. 1800–1820 Alt.: 6,5 cm (chávena) Nota: A decoração desta chávena e pires aproxima-se da dos serviços atribuídos ao pintor Louis Cretté (ativo em Bruxelas entre 1788 e 1813), que colaborou na fundação da manufatura de Etterbeek.

A cup and saucer Belgian porcelain from Etterbeek Litron-form cup with cylindrical body, volute handle, and deep saucer Both decorated in grisaille and sepia on a yellow ground, depicting a landscape with castle, bridge, trees, rocks and figure Edge and handle heightened with gold Marked on base with monogram “.EB.” Belgium, c. 1800–1820 Note: The decoration of this cup and saucer is similar to that of services attributed to the painter Louis Cretté (active in Brussels between 1788 and 1813), who collaborated in founding the Etterbeek manufactory. € 180 - 220

160

196

CHÁVENA E PIRES WORCESTER, FLIGHT & BAR Em porcelana inglesa Worcester Chávena de forma cilíndrica (coffee can), com asa de perfil curvo delineada a ouro Decorada com grinaldas douradas e reserva circular representando uma composição naturalista de conchas, búzios e corais, sobre fundo azul-celeste Pires com a mesma composição na caldeira e grinaldas a ouro na aba Ambas as peças marcadas na base com B inciso, associado ao período Worcester, Flight & Barr, c. 1792-1804 (pires restaurado) Alt. : 6 cm (chávena) Diam.: 13 cm (pires) Nota: A parceria Flight & Barr teve início em 1792, quando Martin Barr se associou a Joseph Flight na direção da fábrica de Worcester, prolongando-se até 1804. As peças deste período apresentam frequentemente a marca incisa “B”, como no presente exemplo. As composições naturalistas de conchas sobre fundos sombreados são um motivo frequentemente associado ao pintor Thomas Baxter (1782–1821).

Bibliografia/Literature: Henry Sandon. Flight and Barr Worcester Porcelain 1783–1840. London: Barrie & Jenkins, 1978

A Worcester coffee can and saucer, Flight & Barr English Worcester porcelain The cylindrical coffee can with a curved handle gilt along its profile Decorated with gilt floral swags and a circular reserve painted with a naturalistic composition of shells, sea snails and corals against a pale blue ground The saucer painted with the same composition to the well and gilt swags to the rim Both pieces with an incised B mark associated with the period Worcester, Flight & Barr, c. 1792–1804 (restored saucer) Note: The Flight & Barr partnership began in 1792, when Martin Barr joined Joseph Flight in the management of the Worcester factory, and continued until 1804. Wares from this period often bear the incised “B” mark, as in the present example. The naturalistic shell compositions on shaded blue grounds are a motif frequently associated with the painter Thomas Baxter (1782–1821).

Literature: Henry Sandon. Flight and Barr Worcester Porcelain 1783–1840. London: Barrie & Jenkins, 1978 € 800 - 1.200

161

197

PAR DE CHÁVENAS DE CAFÉ COM PIRES Em porcelana inglesa, provavelmente Derby, com decoração atribuível ao pintor Zachariah Boreman (ativo c. 1794–1810) Chávenas de corpo cilíndrico, com asa em voluta, decoradas com frisos perlados a dourado e medalhões policromados com vistas topográficas, representando paisagens montanhosas com lago e figuras, respetivamente identificadas na base, com inscrição caligráfica a vermelho, como “Dans les Apennins” e “Le Lac de Perouse” Pires fundos decorados com cercadura a condizer Inglaterra, c. 1795–1810 (desgaste da decoração dourada; um pires com cabelo em estrela na base) Alt.: 6,5 cm (chávenas) Diam.: 12,5 cm (pires) Nota: Zachariah Boreman (1738-1810) trabalhou inicialmente nas manufaturas de Chelsea e Derby, estabelecendo-se a partir de 1794 em Londres, onde atuou como decorador independente associado ao atelier de William Simms, pintando tanto para manufaturas inglesas como parisienses. As vistas topográficas com figuras em primeiro plano são características das suas peças e, tal como nas presentes chávenas, surgem frequentemente acompanhadas de uma inscrição caligráfica a vermelho junto ao pé, com o título da composição.

Uma chávena e pires em porcelana de Paris, pintada por Boreman no atelier de Simms, decorada com medalhão oval topográfico identificado a vermelho na base e frisos perlados a ouro, foi vendida na Bonhams, Londres, 8 de abril de 2009, lote 293, constituindo um paralelo direto para o presente par.

A pair of coffee cups and saucers English porcelain, probably Derby, with decoration attributed to the painter Zachariah Boreman (active c. 1794-1810) Cylindrical cups with scroll handles, decorated with gilt beaded friezes and polychrome medallions depicting topographical views of mountainous landscapes with lake and figures, respectively identified on the base with red calligraphic inscription as “Dans les Apennins” and “Le Lac de Perouse” Deep saucers decorated with matching border England, c. 1795-1810 (wear to gilt decoration; one saucer with star hairline to base) Note: Zachariah Boreman (1738-1810) initially worked at the Chelsea and Derby manufactories, establishing himself from 1794 in London, where he worked as an independent decorator associated with William Simms’s workshop, painting for both English and Parisian manufactories. Topographical views with figures in the foreground are characteristic of his pieces and, as with the present cups, are often accompanied by a red calligraphic inscription near the foot with the title of the composition.

A Paris porcelain cup and saucer, painted by Boreman in Simms’s workshop, decorated with an oval topographical medallion identified in red on the base and gilt beaded friezes, was sold at Bonhams, London, 8 April 2009, lot 293, constituting a direct parallel to the present pair. € 500 - 800

162

163

164

165

166

198

PAR DE JARRAS EM PORCELANA DE PARIS (DARTE FRÈRES) Produção francesa atribuível à manufatura Darte Frères (Palais Royal) De formato ovóide, com colo evasé e base cilíndrica assente em plintos recortados Pegas laterais de grande projeção e desenho sinuoso, escultoricamente modeladas em relevo com elementos vegetalistas e rematadas por cabeças de carneiro Decoração de fundo preto (fond noir), com colo, asas e pé inteiramente dourados a ouro mate e brunido Frente com grandes reservas retangulares representando cenas históricas de gosto Troubadour alusivas à vida do Rei Carlos I de Inglaterra – “A Família Real” e “A Prisão do Rei” – enquadradas por largas bandas pintadas a ouro com motivos de palmetas e arabescos Verso decorado com exuberantes bouquets de flores de jardim (peónias, rosas Centifolia, tulipas e miosótis) pintados ao natural diretamente sobre o fundo negro Bases cilíndricas com friso contínuo de flores policromas sobre fundo preto, assentes em plintos verdes (vert chrome) decorados com elementos florais a ouro França, período Restauração, c. 1820–1825 Alt.: 58 cm Nota: Fundada pelos irmãos Louis-Joseph e Jean-François Darte no início do século XIX, a manufatura Darte Frères distinguiu-se na produção de porcelanas de aparato para uma clientela aristocrática, com fábrica na rue de la Roquette e loja no Palais Royal, então sob a proteção da mãe de Napoleão. Este par de jarras ilustra o gosto parisiense da Restauração, em que o estilo Troubadour recupera episódios da história monárquica sob um prisma romântico e sentimental. A escolha de cenas da vida de Carlos I de Inglaterra ecoava, na França pósrevolucionária, o destino de Luís XVI e era particularmente apreciada pelos meios legitimistas: contrapõe-se a intimidade doméstica, inspirada em composições de Van Dyck, ao dramatismo da captura do rei, sublinhando a sua dimensão humana. O contraste entre as reservas figurativas e os exuberantes bouquets florais pintados diretamente sobre o fond noir, associado à utilização de ouro mate e brunido, reforça o carácter de aparato e a raridade do conjunto no contexto da produção parisiense da época. A atribuição à manufatura Darte Frères apoia-se no modelo específico das pegas em têtes de bélier, documentado em peças desta fábrica, e na proximidade formal e qualitativa com outros modelos de grande escala atribuídos às suas oficinas, situando-se a sua execução pouco antes do declínio da manufatura no final da década de 1820, o que reforça o carácter de raridade do par agora em leilão.

A pair of Paris (Darte Frères) porcelain black-ground two-handled oviform vases French production attributable to the Darte Frères manufactory (Palais Royal) Of oviform shape, with flaring neck and cylindrical base set on a shaped plinth The boldly projecting handles of sinuous outline, sculpturally modelled in relief with vegetal motifs and terminating in ram’s heads Decorated on a black ground, the neck, handles and foot entirely gilt in matt and burnished gold The front with large rectangular reserves depicting Troubadour-style historical scenes from the life of King Charles I of England – “The Royal Family” and “The King’s Imprisonment” – framed by broad gilt bands painted with palmettes and arabesques The reverse painted with exuberant bouquets of garden flowers (peonies, Centifolia roses, tulips and forget-me-nots) rendered naturalistically against the black ground The cylindrical bases encircled by a continuous frieze of polychrome flowers on black, set on shaped plinths in vert chrome with gilt floral ornament France, Restoration period, circa 1820–1825 Note: Found by the brothers Louis-Joseph and Jean-François Darte in the early nineteenth century, the Darte Frères manufactory became known for producing porcelain of great splendour for an aristocratic clientele, operating a factory in the rue de la Roquette and a retail shop in the Palais Royal under the patronage of Napoleon’s mother. This pair of vases reflects the Parisian taste of the Restoration period, when the Troubadour style revisited episodes of monarchical history through a romantic and sentimental lens. The choice of scenes from the life of Charles I of England resonated in post-Revolutionary France, where his fate was frequently compared with that of Louis XVI and held particular appeal among legitimist circles. The interplay between the narrative reserves and the exuberant floral bouquets painted directly onto the black ground, combined with the use of matt and burnished gilding, enhances the sense of splendour and underscores the rarity of such pieces within Parisian production of the period.

The attribution to the Darte Frères manufactory is supported by the distinctive têtes de bélier handles, documented on works from this factory, together with the close formal and qualitative affinities shared with other large-scale models attributed to their workshops. The execution of this pair appears to date from shortly before the manufactory’s decline in the late 1820s, which reinforces the rarity of the example now offered for sale. € 8.000 - 12.000

167

199

JARRA “FUSEAU” Em porcelana dura de Sèvres Modelo “fuseau”, 2ème grandeur De corpo oval assente sobre base em piédouche Decorada sobre fundo lilás, com duas reservas hexagonais delicadamente pintadas com bouquets de flores, emolduradas por cercadura dourada e grinalda de folhagem púrpura Flancos ornamentados com troféus florais em camaïeu púrpura, com cornucópias entrecruzadas e elementos vegetalistas pendentes Colo campaniforme com elaborada decoração dourada de palmetas, volutas e motivos vegetalistas sobre fundo lilás Base e bordo realçados a ouro Com marca incisa de Charles-Louis Descoins França, cerca de 1804 Alt.: 35 cm Nota: Registos da manufatura indicam que exemplares deste modelo “fuseau”, com fundos lilás e burgos, entraram no magasin de vente de Sèvres a 23 vendémiaire an XIII (23 de outubro de 1804), descritos como “2 vases Fuseau fond lilas et burgos bouquets de fleurs”. O preço de venda foi fixado em 150 francos. A documentação preserva também o detalhe dos custos de produção, incluindo o douramento executado por Charles-Marie Pierre Boitel, a pintura floral por Nicolas Sinesson e os valores pagos pelos diferentes fundos e elementos decorativos.

A Sèvres hard-paste porcelain ‘fuseau’ vase, 2ème grandeur Of tapering ovoid “fuseau” form, raised on a piedouche foot Decorated against a lilac ground with two hexagonal reserves finely painted with floral bouquets, framed by gilt borders and a garland of purple foliage The flanks adorned with symmetrical floral trophies in purple camaïeu, with crossed cornucopias and pendant foliate motifs The flaring, bell-shaped neck enriched with elaborate gilt decoration of palmettes, scrolls and further gilt foliate ornament on the lilac ground With incised mark for Charles-Louis Descoins France, circa 1804 Note: Factory records indicate that examples of this “fuseau” model, with lilac and burgos grounds, entered the Sèvres magasin de vente on 23 Vendémiaire Year XIII (23 October 1804), described as “2 vases Fuseau fond lilas et burgos bouquets de fleurs”, with a selling price of 150 francs. Surviving documents also record the individual production costs, including the gilding by Charles-Marie Pierre Boitel, the floral painting by Nicolas Sinesson, and the amounts paid for the coloured grounds and decorative elements. € 12.000 - 16.000

168

169

200

GOBELET HÉBERT (PREMIÈRE GRANDEUR) E PIRES

Em porcelana de Sèvres Decorados com composições de frutos e flores, inseridas em reservas recortadas sobre fundo beau bleu e enquadradas por cartelas rocaille a dourado Chávena com asa entrelaçada, igualmente realçada a ouro Marcados na base, a azul, com duplo “L” entrelaçado e letra “T”, correspondente a 1772 França, séc. XVIII (ligeiro desgaste; com defeito de cozedura e fissura em cabelo no interior da chávena) 8x13x10 cm (gobelet) Diam.: 16,5 cm (pires)

A Sèvres porcelain gobelet Hébert (première grandeur) and saucer Sèvres porcelain. Decorated with fruit and flower compositions within scalloped reserves on a beau bleu ground, framed by gilt rocaille cartouches. The cup with interlaced handle, also highlighted in gold.

Marked on the base in blue with interlaced double “L” and letter “T”, corresponding to 1772. France, 18th century. (slight wear; with firing defect and hairline crack to the interior of the cup) € 1.500 - 2.500

201

BULE COM TAMPA Em porcelana da Sèvres de pasta tenra De formato ovoide, com decoração “jewelled” policromada e dourada, representando festões de louro, grinaldas e bandas de ornatos estilizados em tons de verde, azul, vermelho e ouro, simulando incrustações de pedras preciosas Tampa com a mesma decoração, rematada ao centro com pomo moldado em forma de fruto Com marca na base atribuída ao dourador Henri-François Vincent (1753–1800, activ.), composta por dois Ls entrelaçados a dourado sobre o número 2000 Manufatura de Sèvres, França, final do séc. XVIII (pequenos defeitos; pega com aplicação metálica) Alt.: 11 cm Nota: Um exemplar com decoração muito semelhante encontra-se no Fitzwilliam Museum, Cambridge (gobelet litron couvert et soucoupe, período Luís XVI). Os festões estilizados, a combinação de esmaltes coloridos e douramento e a ornamentação em bandas revelam o mesmo vocabulário decorativo usado em Sèvres na década de 1780, confirmando a proximidade estética entre ambas as peças.

A jewelled Sèvres soft-paste porcelain teapot and cover Of ovoid form, decorated in polychrome and gilt jewelled enamels with laurel swags, garlands and stylised bands in green, blue, red and gold, simulating mounted precious stones The cover with matching decoration and moulded fruit-shaped finial The base with a gilder’s mark attributed to Henri-François Vincent (active 1753–1800), consisting of interlaced gilt L’s above the number 2000 Sèvres manufactory, France, late 18th century (minor defects; metal mount to handle) Note: A closely related example is held at the Fitzwilliam Museum, Cambridge (gobelet litron with cover and saucer, Louis XVI period).

The stylised swags, coloured enamel details and gilt bands show the same decorative vocabulary used at Sèvres in the 1780s, confirming the aesthetic affinity between the two pieces. € 1.800 - 2.200

170

202C12208_49

TRAVESSA OVAL DE DUAS PEGAS (PLATEAU ‘DU ROI’) Em porcelana de Sèvres de pasta tenra De formato recortado, com duas pegas moldadas, apresentando ao centro um bouquet de flores enquadrado por cercadura entrelaçada, composta por fita azul e guirlanda de folhas e bagas A aba com grinaldas de flores e frisos a ouro Marcada na base com dois Ls entrelaçados Manufatura de Sèvres, França, séc. XVIII (pequenos sinais de uso) Comp.: 31 cm

A Sèvres soft-paste porcelain two-handled lobed tray (‘Plateau du Roi’) Of lobed form with moulded twin handles, centred by a floral bouquet within an interlaced cartouche of blue ribbon and a garland of leaves and berries The border decorated with flower garlands and gilt bands Marked to the base with interlaced Ls Sèvres Manufactory, France, 18th century (light signs of use) € 2.500 - 4.000

171

203

SERVICE À CRÈME Em porcelana de Paris, Manufacture de la Reine (Rue Thiroux) Composto por présentoir sur pied e seis pots à crème com tampa Decorado com semis de rosas, grinaldas de folhagem e frisos a ouro Potes e base marcados na base com “A” coroado a vermelho França, c. 1776-1790 (présentoir com falta no plinto central; uma tampa partida e colada) 13x26x26 cm (présentoir) Alt.: 10,5 cm (pots à crème) Nota: Estabelecida em Paris por volta de 1776 por André-Marie Lebœuf, a manufatura da Rue Thiroux distinguiu-se pela proteção direta da Rainha Maria Antonieta. Este patronato conferiu à fábrica o privilégio raro de utilizar a marca com a inicial da monarca (“A” sob coroa), tornando as suas peças altamente colecionáveis. A decoração deste serviço, com o padrão semis de roses, reflete o gosto pessoal da Rainha e o estilo neoclássico tardio, rivalizando em qualidade de execução com a manufatura real de Sèvres.

A Paris (Manufacture de la Reine) porcelain cream service (service à crème) Comprising a présentoir sur pied and six covered pots à crème, painted with semis of roses, foliage garlands and gilt bands Each piece marked to base with a crowned ‘A’ in red France, c. 1776-1790 (the présentoir with a large chip to the rim of the central plinth; one repaired cover) € 600 - 1.000

204

SUCRIER DE TABLE DIHL & GUÉRHARD Em porcelana de Paris De formato oval, com travessa fixa e tampa em cúpula rematada por pinha dourada Decorado com frisos dourados e grinaldas de espigas douradas e flores em tons de azul e verde Atribuído à Manufacture du duc d’Angoulême (Dihl & Guérhard), séc. XVIII/XIX 15,5x28x17 cm Nota: A forma desta peça, com travessa fixa, e a sua decoração com grinaldas e frisos dourados encontram paralelo direto no par de sucriers de table da Manufacture du duc d’Angoulême (Dihl & Guérhard), conservados no Musée du Louvre (inv. TH 1365– 1366), datados de cerca de 1790. A semelhança evidencia que o presente exemplar pertence ao mesmo repertório neoclássico parisiense produzido pela manufatura no final do século XVIII e início do XIX, sustentando a sua atribuição.

A Dihl & Guérhard table sugar bowl Paris porcelain Of oval form, with fixed stand and domed cover surmounted by a gilt pinecone finial Decorated with gilt bands and garlands of gilt ears of wheat and flowers in blue and green tones Attributed to the Manufacture du duc d’Angoulême (Dihl & Guérhard), 18th/19th century Note: The form of this piece, with fixed stand, and its decoration with garlands and gilt bands find direct parallel in the pair of sucriers de table from the Manufacture du duc d’Angoulême (Dihl & Guérhard), preserved in the Musée du Louvre (inv. TH 1365–1366), dated circa 1790. The similarity demonstrates that the present example belongs to the same Parisian neoclassical repertoire produced by the manufactory in the late 18th and early 19th centuries, supporting its attribution. € 800 - 1.200

172

205

ALTAR DO AMOR Grupo escultórico em biscuit Representando Cupido elevado sobre pedestal cilíndrico ornamentado com grinaldas de flores, ladeado por duas figuras femininas em adoração Verso com figura de putto alado carregando uma cesta com frutas Base escalonada, com dois patamares Com marcas incisas Europa, séc. XVIII/XIX (pequenas faltas) Alt.: 38 cm

Altar of Love Sculptural group in biscuit porcelain Depicting Cupid raised on a cylindrical pedestal ornamented with flower garlands, flanked by two female figures in adoration Reverse with winged putto carrying a basket of fruit Stepped base with two tiers With incised marks Europe, 18th/19th century (minor losses) € 500 - 800

173

206

PAR DE POTES COM TAMPA Em porcelana europeia ao estilo Sèvres De corpo bojudo, decorados com composições florais enquadradas por cartelas rocaille, reservadas sobre fundo azul-céleste, com motivos florais a dourado Montados sobre bases em metal dourado Europa, séc. XX Alt.: 29 cm (total)

A pair of Sèvres-style porcelain covered pots European porcelain in the Sèvres style. Of bulbous form, decorated with floral compositions framed by rocaille cartouches, reserved on a sky-blue ground, with gilt floral motifs. Mounted on gilt metal bases.

Europe, 20th century € 280 - 320

207

CONJUNTO DE SEIS PRATOS Em porcelana da Fábrica de Faianças e Porcelanas de Zurique Com bordo recortado, decoração moldada ao gosto rocaille e pintura com composições florais Suíça, séc. XIX Diam.: 23,5 cm

A set of six plates Porcelain from the Zurich Faience and Porcelain Factory With scalloped edge, moulded decoration in the rocaille taste and painted with floral compositions Switzerland, 19th century € 150 - 180

174

208

PAR DE FLOREIRAS QUADRANGULARES (CAISSES À FLEURS CARRÉES) Em porcelana de Paris De formato quadrangular, cada uma decorada nas quatro faces com ricos bouquets de flores policromados sobre fundo branco, enquadrados por filetes dourados Rematadas nos cantos superiores por botões esféricos dourados e assentes sobre quatro pés Bases quadradas com filete dourado e reservas centrais com bouquets florais França, séc. XIX (ligeiro desgaste da decoração dourada; pequenos defeitos) 13,5x10,5x10,5 cm (floreiras)

A pair of square jardinieres Paris porcelain Of square form, each decorated on all four sides with rich polychrome floral bouquets on a white ground, framed by gilt fillets Surmounted at the upper corners by gilt spherical finials and raised on four feet Square bases with gilt fillet and central reserves with floral bouquets France, 19th century (slight wear to gilt decoration; minor defects) € 800 - 1.200

209

PAR DE CASTIÇAIS ESTILO LUÍS XV Em porcelana branca e bronze dourado Com figuras de orientais segurando cestas, montadas em bases ao gosto rocaille e envoltas por ramos em bronze dourado, com folhagens em metal patinado e flores em porcelana Europa, séc. XX

A pair of Louis XV style candlesticks White porcelain and gilt bronze With figures of Orientals holding baskets, mounted on rocaille-style bases and surrounded by gilt bronze branches, with patinated metal foliage and porcelain flowers Europe, 20th century € 200 - 300

175

210

CONJUNTO DE TRÊS TAÇAS MEISSEN Em porcelana alemã Decoradas em baixo-relevo e pintadas com composições florais Uma taça em forma de concha e outra em forma de folha, com pega moldada em forma de ramo, com flores em relevo Marcadas na base, a azul sob vidrado, com duas espadas cruzadas Alemanha, séc. XIX 21x26,5 cm 20x22,5 cm Diam.: 22,5 cm

A set of three Meissen cups German porcelain with low-relief decoration and painted floral compositions. One shell-form cup and another leaf-form cup, with moulded branch-form handles and relief flowers. Marked on the base in blue under glaze with two crossed swords. Germany, 19th century € 200 - 300

211

CONJUNTO DE SECRETÁRIA MEISSEN Composto por tinteiro, areeiro, base de tinteiro, porta-penas e sino de mesa Em porcelana alemã Com decoração moldada ao gosto rocaille, pintada com motivos florais e frisos dourados Porta-penas moldado em forma de putto segurando um ramo de flores e ladeado por urna com tampa Todas as peças marcadas na base com duas espadas cruzadas a azul sob vidrado Alemanha, séc. XVIII 38x24 cm (base de tinteiro) Alt.: 13,5 cm (porta-penas) Alt.: 11,5 cm (sino de mesa)

A Meissen desk set Comprising inkwell, sand pot, inkwell stand, pen holder and table bell German porcelain With moulded rocaille decoration, painted with floral motifs and gilt borders Pen holder modelled as a putto holding a spray of flowers and flanked by a covered urn All pieces marked to the base with two crossed swords in blue under glaze Germany, 18th century € 800 - 1.200

176

212

TRÊS PEÇAS DE XADREZ “CAVALEIROS TURCOS” Em porcelana de Meissen Com decoração policromada e dourada Um bispo representado por figura de turco com casaca verde e dois cavalos moldados como cavaleiros turcos montados em cavalos empinados, assentes sobre bases rocaille realçadas a ouro Alemanha, meados do séc. XVIII (ligeiro desgaste da decoração dourada; um cavaleiro com pequenos restauros) Alt.: 6 cm Proveniência: Colecção Ernst Boehlen

A set of three Meissen porcelain chess pieces “Turkish Knights” With polychrome and gilt decoration Comprising a bishop modelled as a Turkish figure in a green coat, and two knights modelled as Turkish horsemen on rearing horses, all on gilt-highlighted rocaille bases Germany, mid-18th century (slight wear to the gilding; one horseman with minor restorations) € 800 - 1.200

213

TAÇA E PIRES MEISSEN Em porcelana alemã Meissen Taça moldada com duas pegas em voluta Decorada com vistas de portos e paisagens orientais, enquadradas por cartelas rocaille, com friso dourado, enrolamentos e arabescos Pires com cartela central figurativa, representando paisagem no mesmo estilo da taça, e aba ricamente decorada a ouro Ambas as peças marcadas na base com espadas cruzadas a azul Alemanha, c. 1725–1728 (taça restaurada) Alt.: 8 cm (taça) Diam.: 13 cm (pires)

A Meissen two-handled beaker and stand German hard-paste porcelain The beaker of flared form with double-scroll handles, finely painted with harbour views and Oriental landscapes within shaped gilt rocaille cartouches, enriched with gilt scrollwork and arabesques The stand with a central landscape vignette in a matching style, the rim richly decorated in gilt Both pieces with underglaze-blue crossed swords mark to the base Germany, circa 1725–1728 (the beaker restored) € 800 - 1.200

214

PEQUENO BULE COM TAMPA, ROYAL COPENHAGEN Em porcelana dinamarquesa Com decoração policromada e dourada, representando flores e grinaldas Um dos lados decorado com a letra “E” formada por fitas entrançadas e grinalda de flores verdes Pomo da tampa moldado em forma de flor e pega moldada em forma de dois ramos Bico decorado com folha em relevo e aplicação em metal prateado Base com marca a azul sob vidrado, com três ondas Dinamarca, final do séc. XVIII (pequenos restauros e desgaste da decoração dourada; aplicação metálica posterior) Alt.: 7 cm

A small Royal Copenhagen teapot and cover Danish porcelain with polychrome and gilt decoration depicting flowers and garlands, one side decorated with the letter “E” formed by interlaced ribbons and green floral garland, cover finial modelled as a flower and handle modelled as two branches, spout decorated with relief leaf and silver-plated metal mount, base with blue underglaze mark of three waves, Denmark, late 18th century (minor restorations and wear to gilt decoration; metal mount later) € 300 - 500 177

215

CENTRO DE MESA Em porcelana com vidrado iridescente, estilo Vienna Taça circular assente em três colunas sobre base triangular, decorada no interior com cena mitológica, representando bacantes e faunos em dança, pintados em esmaltes policromos sobre fundo dourado com padrão geométrico ligeiramente relevado Europa Central, início do séc. XX (ligeiro desgaste na decoração) 14,5x22x22 cm

A Vienna-style centrepiece Porcelain with iridescent glaze Circular bowl supported by three columns on a triangular base, the interior decorated with a mythological scene depicting bacchantes and fauns dancing, painted in polychrome enamels on a gold ground with slightly raised geometric pattern Central Europe, early 20th century (slight wear to decoration) € 100 - 150

216

PAR DE CASTIÇAIS “ROYAL VIENNA” Em porcelana austríaca Decoração policromada e dourada com reservas com figuras e anjinho Marcados (pequena esbeiçadela) Alt.: 13,5 cm

A pair of ‘Royal Vienna’ candlesticks Austrian porcelain with polychrome and gilt decoration featuring reserves with figures and a cherub, marked (minor chip) € 200 - 300

178

217

PAR DE BUSTOS ‘VOLTAIRE E ROUSSEAU’ Em faiança pearlware de Staffordshire Representando François-Marie Arouet Voltaire (1694-1778) com casaca azul e manto forrado a arminho, e Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) com gorro alto e gola de pele Ambos assentes sobre bases troncocónicas moldadas e realçadas a manganês Staffordshire, Inglaterra, finais do séc. XVIII / inícios do séc. XIX Alt.: 17,5 cm

A pair of ‘Voltaire and Rousseau’ busts Staffordshire pearlware Depicting François-Marie Arouet Voltaire (1694-1778) wearing a blue coat and erminelined cloak, and Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) with tall cap and fur collar Both on moulded truncated conical bases enhanced with manganese Staffordshire, England, late 18th / early 19th century € 500 - 800

218

BUSTO Em porcelana Representando figura masculina, possivelmente segundo modelo da manufatura Meissen Modelado com pedestal circular e pintado com esmaltes policromados Marca na base atribuível à manufatura de Edmé Samson França, início do séc. XX (c. 1905–1930) Alt.: 12,5 cm

A porcelain bust Depicting a male figure, possibly after a Meissen model Modelled with circular pedestal and painted with polychrome enamels With base mark attributable to the Edmé Samson manufactory France, early 20th century (c. 1905–1930) € 120 - 160

179

219

PARTE DE SERVIÇO LIMOGES Em porcelana francesa de Limoges Composto por 12 pratos rasos, 12 pratos de sopa, 10 pratos de sobremesa, 17 chávenas de café e 17 pires Decorado com cercadura a ouro e marcado na base “Limoges France””Au Vase Etrusque Paris” (Total: 68 peças) Diam.: 24,5 cm (pratos rasos e de sopa) Diam.: 22 cm (pratos de sobremesa) Alt.: 5,5 cm (chávenas) Diam.: 12 cm (pires)

A Limoges part dinner set French Limoges porcelain Comprising of 12 dinner plates, 12 soup plates, 10 dessert plates, 17 coffee cups and saucers Gilt band decoration and marked “Limoges France” and “Au Vase Etrusque Paris” Total of 68 pieces € 1.000 - 1.500

220

PRATO Em faiança inglesa Decoração policromada com flores e ao centro monograma de “DB” com coroa de duque (Duque de Bragança) (restauro na aba) Este prato faz parte de um serviço utilizado no Brasil por D. Pedro IV como Duque de Bragança e a sua segunda esposa D. Amélia Amélia de Leuchtenberg. Parte deste serviço está na Quinta da Penha-Longa, em Sintra.

Diam.: 26 cm

An English faience plate With polychrome floral decoration and central monogram ‘DB’ surmounted by a ducal coronet (Duke of Bragança) (restoration to border) This plate forms part of a service used in Brazil by Dom Pedro IV as Duke of Bragança and his second wife Dona Amélia de Leuchtenberg. Part of this service is held at Quinta da PenhaLonga, Sintra. € 150 - 200

180

221

PAR DE PRATOS RECORTADOS ‘BARÃO DE ALTO MEARIM’ Em porcelana francesa Decoração a dourado, rouge-de-fer e policromada representando monograma “MA” enciomado por coroa de barão, pertencente a José João Martins de Pinho, 1º barão e 1º conde de Alto Mearim (1848-1900) Marcados no verso “V.tor Etienne/ Rue Paradis P.ère/ 29/ Paris” França, séc. XIX (final) (ligeiro desgaste no dourado, sinais de uso) Diam.: 25 cm

A pair of scalloped dishes ‘Baron of Alto Mearim’ French porcelain with gilt, rouge-de-fer and polychrome decoration depicting the monogram “MA” surmounted by a baron’s crown, belonging to José João Martins de Pinho, 1st Baron and 1st Count of Alto Mearim (1848-1900). Marked on the reverse “V.tor Etienne/ Rue Paradis P.ère/ 29/ Paris”. France, late 19th century (slight wear to gilding, signs of use) € 100 - 150

222

PAR DE PRATOS Em porcelana Decoração relevada com coroa real portuguesa Marcados na base Haviland Limoges França, séc. XIX (finais) Diam.: 24 cm

A pair of Haviland Limoges porcelain plates Porcelain with relief decoration featuring the Portuguese royal crown. Marked on the base Haviland Limoges. France, late 19th century € 200 - 300

181

223

ONZE COPOS DE ÁGUA LALIQUE Em cristal Modelo “Treves” Pés com decoração gravada com enrolamentos Marcados França, séc. XX Alt.: 16,5 cm

Eleven Lalique water glasses Crystal “Treves” model Feet with engraved scroll decoration Marked France, 20th century € 800 - 1.200

225

SERVIÇO DE COPOS, 54 PEÇAS Em vidro incolor Conjunto composto por uma queijeira com campânula, uma taça com pé, seis garrafas/decantadores com tampas facetadas (em três tamanhos), um jarro e quarenta e cinco copos de vários modelos Com decoração gravada a ácido representando enrolamentos vegetalistas; tampas e pomos facetados Inclui nove copos de água, dez copos de vinho branco, oito copos de vinho tinto, dez copos de licor e sete taças de champanhe Europa, séc. XX Alt.: 30 cm (garrafa)

A cut glass and acid-etched drinking service, 54 pieces In clear glass Comprising a cheese dome with plate, a footed bowl, six decanters with faceted stoppers in three sizes, a jug, and forty-five assorted drinking glasses Acid-etched decoration of scrolling foliage; stoppers and finials faceted Including nine water glasses, ten white-wine glasses, eight red-wine glasses, ten liqueur glasses and seven champagne coupes, complete for seven settings Europe, 20th century € 600 - 800

224

SEIS COPOS DE ÁGUA DE PÉ ALTO, MODELO “ROXANE”, LALIQUE Em cristal Fuste decorado com duas sereias Marcados França, séc. XX Alt.: 20 cm

Six tall-stemmed water glasses, ‘Roxane’ model, Lalique Crystal Stem decorated with two sirens Marked France, 20th century € 600 - 1.000

182

226

SERVIÇO DE CONDIMENTOS BACCARAT Em cristal incolor moldado e lapidado Base recortada, decorada com caneluras em espiral e pega central facetada Com duas galhetas, uma mostardeira com tampa e duas taças para condimentos, todas com decoração moldada em espiral França, finais do séc. XIX / inícios do séc. XX (sinais de uso; tampas das galhetas em falta) Alt.: 20 cm

A Baccarat condiment set Clear moulded and cut crystal Scalloped base decorated with spiral fluting and faceted central handle With two cruets, one mustard pot with lid and two condiment bowls, all with moulded spiral decoration France, late 19th / early 20th century (signs of wear; cruet stoppers missing) € 150 - 200

227

CAIXA LICOREIRA NAPOLEÃO III Com estrutura aberta, faixeada a madeira ebanizada, pau-santo e mogno Tampa e laterais com vidros biselados e suporte interior em metal dourado com decoração moldada Completa com quatro garrafas pequenas e dezasseis copos em vidro gravado Três garrafas e sete copos decorados com motivos geométricos e uma garrafa e oito copos com decoração floral; um copo com decoração distinta Com placa interior “Zimberg, Fabt. de Nécessaires, Cave à Liqueurs, 53 Passage des Panoramas / Succ. 15 bd. Montmartre” França, séc. XIX (sinais de uso) 29x34,5x25 cm

A Napoleon III liqueur casket Of open construction, veneered in ebonised wood, rosewood and mahogany The hinged cover and glazed sides fitted with bevelled glass panels, the interior with a gilt-metal stand Complete with four small decanters and sixteen engraved glasses Three decanters and seven glasses with geometric decoration, one decanter and eight glasses with floral decoration, and one glass with differing decoration With interior plaque “Zimberg, Fabt. de Nécessaires, Cave à Liqueurs, 53 Passage des Panoramas / Succ. 15 bd. Montmartre” France, 19th century (wear consistent with age) € 800 - 1.000

228

PAR DE GRANDES FRUTEIROS DE PÉ BACCARAT Em cristal moldado, parcialmente fosco Marcados na base França, séc. XX (vestígios de dourado) 21x32 cm

A pair of large Baccarat footed fruit bowls Moulded crystal, partially frosted Marked to the base France, 20th century (traces of gilding) € 1.000 - 1.500

183

229

ANDRÉ HUNEBELLE (1896-1985) Jarra Arte Déco, modelo “Corolle” Em vidro fosco, com decoração gravada representando motivos vegetalistas Período de fabrico 1927-1931 Assinada na base Alt.: 23 cm

An Art Deco ‘Corolle’ model pitcher Frosted glass with engraved decoration depicting foliage motifs Manufacturing period 1927-1931 Signed to the base € 1.300 - 1.800

230

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Jarra Lalique, “Avallon” Em vidro fosco Decoração relevada com pássaros e folhas de arónia Modelo de 1927 Marcada na base França, séc. XX 14,5x16,5 cm

A Lalique ‘Avallon’ pitcher Frosted glass With relief decoration of birds and chokeberry leaves 1927 model Marked to the base France, 20th century € 950 - 1.200

184

231

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Jarra “Chevreuse”, Lalique Em cristal moldado Decoração relevada com frisos gomados e frisos de flores Marcada na base, modelo 1081 15,5x18 cm

René Lalique (1860-1945) A Lalique ‘Chevreuse’ pitcher Moulded crystal with relief decoration of gadrooned friezes and flower friezes Marked to base, model 1081 € 1.200 - 1.800

232

RENÉ LALIQUE (1860-1945) Grande frasco com tampa, “Dans La Nuit”, Lalique Em cristal moldado Decoração relevada com estrelas Tampa com letra “W” de Charles Frederik Worth (1825-1895), designer de moda inglês que fundou a casa “House of Worth” Modelo de 1924 França, séc. XX Alt.: 25 cm

A large covered bottle, “Dans La Nuit”, Lalique Moulded crystal with relief star decoration, cover with letter “W” of Charles Frederik Worth (1825-1895), English fashion designer who founded the House of Worth, 1924 model, France, 20th century € 800 - 1.200

185

233

PAR DE CANDELABROS DE QUATRO LUMES BACCARAT Modelo “Medaillon” Em cristal moldado Com pingentes Marcados na base França, séc. XX Alt.: 48 cm

A pair of Baccarat four-light candelabra “Medaillon” model Moulded crystal With pendants Marked to base France, 20th century € 1.800 - 2.400

186

234

FAISÃO, ESCULTURA ART DÉCO, VERLYS Em vidro moldado em tons de amarelo Marcada Verlys France França, c. 1930 17x46x6,5 cm

A Verlys Art Deco pheasant sculpture Moulded glass in yellow tones Marked Verlys France France, c. 1930 € 500 - 800

187

235

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de cinzento Decoração relevada em tons de verde representando motivos vegetalistas Marcada Alt.: 27 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in grey tones with relief decoration in green tones depicting foliage motifs, marked € 1.000 - 2.000

188

236

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova “Cristallerie de Gallé” Em vidro gravado e decorado com esmaltes policromos representando amores perfeitos Assinada e data de fabrico entre 1896-1900 14x14 cm

An Art Nouveau pitcher by Cristallerie de Gallé Etched glass decorated with polychrome enamels depicting pansies Signed and manufactured between 1896-1900 € 2.500 - 3.500

189

237

ANDRÉ DELATTE (1887-1953) Caixa com tampa Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde e amarelo Decoração relevada com amoras, folhas e borboletas Assinada 10x15,5 cm

An Art Nouveau covered box Glass paste in green and yellow tones With relief decoration of blackberries, leaves and butterflies Signed € 750 - 950

238

EMILE GALLÉ (1846-1904) Pequena taça Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde e bordeaux Decoração relevada representando flores Assinada, marca de 1925-1936 4x16 cm

A small Art Nouveau bowl Glass paste in green and burgundy tones With relief decoration depicting flowers Signed, mark dating 1925-1936 € 500 - 800

190

239

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho Decoração relevada representando folhas e flores Assinada Alt.: 36 cm

A glass paste pitcher Glass paste in yellow and brown tones With relief decoration depicting leaves and flowers Signed € 1.500 - 2.500

240

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde e castanho Decoração relevada representando flores Assinada, marca de 1908-1920 Alt.: 33,5 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in green and brown tones With relief decoration depicting flowers Signed, mark dating 1908-1920 € 1.200 - 1.800

191

241

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho Decoração relevada representando folhas e flores Assinada Alt.: 14 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in yellow and brown tones With relief decoration depicting leaves and flowers Signed € 750 - 950

242

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde e amarelo Decoração relevada representando arvoredo Marcada Alt.: 32 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in green and yellow tones With relief decoration depicting trees Marked € 1.000 - 1.500

243

EMILE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e verde Decoração relevada com arvoredo Marcada Alt.: 33 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in brown and green tones With relief decoration of trees Marked € 1.000 - 2.000

192

244

EMILE GALLÉ (1846-1904) Par de jarras Em pasta de vidro em tons de castanho, amarelo e salmão Decoração relevada representando folhas e flores Assinada Alt.: 32 cm

A pair of glass paste vases Glass paste in tones of brown, yellow and salmon With relief decoration depicting leaves and flowers Signed € 2.500 - 3.500

245

ANTONIN DAUM (1864-1930) Grande jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho Decoração relevada representando flores brincos de princesa Assinada Alt.: 64 cm

Antonin Daum (1864-1930) A large Art Nouveau pitcher Glass paste in yellow and brown tones With relief decoration depicting fuchsia flowers Signed € 3.500 - 4.500

193

246

JARRA Em pasta de vidro em tons de cor-de-rosa Decoração relevada representando flores Marcada “Richard” França, séc. XIX/XX (esbeiçadela) Alt.: 12 cm

A glass paste pitcher Glass paste in pink tones Relief decoration depicting flowers Marked “Richard” France, 19th/20th century (small chip) € 100 - 200

247

FRANÇOIS-THÉODORE LEGRAS (1839-1916) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de bege Decoração em tons de castanho, verde e bege representando motivos vgetalistas Marcada Alt.: 25 cm

An Art Nouveau glass paste jug Glass paste in beige tones with brown, green and beige decoration depicting foliage motifs Marked € 200 - 300

248

SOLITÁRIO ARTE NOVA Em pasta de vidro em tons de azul Decoração relevada representando motivos vegetalistas Marcada “Crois Mare” Alt.: 25 cm

An Art Nouveau solitaire vase Pâte de verre in shades of blue Relief decoration depicting foliage motifs Marked “Crois Mare” € 800 - 1.200

194

249

JARRA Em vidro Decoração relevada representando flores Marcada Checoslováquia, séc. XX Alt.: 51 cm

A glass vase With relief decoration depicting flowers Marked Czechoslovakia, 20th century € 300 - 500

250

JARRA Em vidro roxo Decoração parcialmente relevada e policromada com girassóis e motivos vegetalistas Marcada na base “Mont Joye” França, séc. XX Alt.: 52 cm

A Mont Joye glass pitcher Purple glass with partially raised and polychrome decoration of sunflowers and foliage motifs, marked to the base “Mont Joye”, France, 20th century € 300 - 500

195

251

LUSTRE COM 10 LUMES Em cristal e vidro Contas e pendentes em cristal e vidro Europa, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 106x80 cm

A ten-light chandelier Crystal and glass Crystal and glass beads and pendants Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 300 - 500

252

ESPELHO VENEZIANO Com moldura e florão em espelho recortado e gravado 120x140 cm

A Venetian mirror With frame and rosette in cut and engraved mirror € 400 - 600

196

253

LUSTRE COM 5 LUMES E PAR DE APLIQUES DE PAREDE DE 2 LUMES Em cristal e vidro de murano incolor e em tons de azul Europa, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 71x72 cm (lustre) 38x40 cm (apliques)

A five-light chandelier and pair of two-light wall sconces Murano crystal and glass in clear and blue tones Europe, 20th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.000 - 1.500

197

254

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Floreira de suspender Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Em forma de meia lua com decoração com passarinhos em tronco, em relevo Marcada e numerada, datação da marca 1900 (?)

26x33 cm

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) A Portuguese faience hanging planter Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha Crescent-shaped with relief decoration of birds on a branch Marked and numbered, mark dating 1900 (?) € 450 - 650

255

JOÃO DUARTE ANGÉLICO (1878-1926) Prato de suspensão Em faiança das Caldas da Rainha Decoração com frutas em relevo Marcado, datação da marca 1906-1926 Diam.: 23 cm

João Duarte Angélico (1878-1926) A Caldas da Rainha faience hanging plate With fruit decoration in relief Marked, mark dating 1906-1926 € 180 - 300

256

PRATO EM FORMA DE FOLHA Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com frutas em relevo 28,5x27 cm

A leaf-form dish Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With fruit decoration in relief € 180 - 300

198

257

JOSÉ LUIZ SALOIO (1860-1912) Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com ramo de flores em relevo Marcado Diam.: 28,5 cm

José Luiz Saloio (1860-1912) A Portuguese faience wall plate Caldas da Rainha manufacture With relief floral spray decoration Marked € 180 - 300

258

PRATO DE SUSPENSÃO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com ramo de flores em relevo Diam.: 17 cm

A Portuguese faience hanging plate Caldas da Rainha manufacture With relief floral spray decoration € 100 - 150

259

ANTÓNIO CUNHA ALVES (1856-1941) Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com ramo de flores em relevo Marcado, datação da marca (1890-1925) Diam.: 16,5 cm

António Cunha Alves (1856-1941) A Portuguese faience hanging plate Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief floral spray decoration Marked, mark dating (1890-1925) € 150 - 250

199

260

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com nozes em relevo Marcado, com monograma “FFCR”, da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha Diam.: 13,5 cm

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) A Portuguese faience hanging plate Portuguese faience, manufactured at Caldas da Rainha With walnut decoration in relief Marked with monogram “FFCR” of Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha € 150 - 250

262

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905) Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com maçãs em relevo, sobre fundo branco Marcado, datação da marca 1905-1914 Diam.: 28 cm

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) A Portuguese faience hanging plate Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief apple decoration on white ground Marked, mark dating 1905-1914 € 280 - 400

261

JOSÉ FRANCISCO DE SOUSA (1835-1907) Prato de suspensão Em faiança das Caldas da Rainha Decoração com castanhas em relevo Marcado, datação da marca 1860-1893 Diam.: 12,5 cm

José Francisco de Sousa (1835-1907) A Caldas da Rainha faience suspension plate Caldas da Rainha faience with chestnut decoration in relief. Marked, mark dating 1860-1893 € 120 - 180

200

263

264

JOÃO DUARTE ANGÉLICO (1878-1926)

RAFAEL BORDALO PINHEIRO (1846-1905)

Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com frutas em relevo Marcado, datação da marca 1906-1926 (mínimas esbeiçadelas) Diam.: 26 cm

Prato de suspensão Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com maçãs em relevo Marcado e datado de 1905, com monograma “FFCR” da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha Diam.: 28 cm

João Duarte Angélico (1878-1926) A Portuguese faience hanging plate Caldas da Rainha manufacture With fruit decoration in relief Marked, mark dating 1906-1926 (minimal chips) € 200 - 300

265

PRATO DE SUSPENSÃO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com maçãs em relevo Marcas gastas, possivelmente Bordallo Pinheiro (datação da marca 1905-1914?)

Diam.: 19,5 cm

A Portuguese faience hanging plate Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief apple decoration Worn marks, possibly Bordallo Pinheiro (mark dating 1905-1914?) € 250 - 350

Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) A Portuguese faience hanging plate Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With apple decoration in relief Marked and dated 1905, with monogram “FFCR” of Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha € 500 - 800

266

PRATO DE SUSPENSÃO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com maçãs em relevo Marcas gastas, possivelmente Bordallo Pinheiro (datação da marca 1905-1914) Diam.: 20 cm

A Portuguese faience hanging plate Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief apple decoration Worn marks, possibly Bordallo Pinheiro (mark dating 1905-1914) € 250 - 350

201

267

ELEMENTO DECORATIVO DE SUSPENSÃO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com cachos de bananas em relevo 30x21 cm

A Portuguese faience hanging ornament Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief decoration of banana clusters € 180 - 300

268

ELEMENTO DECORATIVO DE SUSPENSÃO Em faiança portuguesa, fabrico das Caldas da Rainha Decoração com cachos de bananas em relevo 32x21,5 cm

A Portuguese faience hanging decorative element Portuguese faience, manufactured in Caldas da Rainha With relief decoration of banana clusters € 180 - 300

269

JOSÉ ALVES CUNHA SUCESSOR (1895-1980) Mealheiro ‘Frade’ Em faiança, fabrico das Caldas da Rainha Decoração parcialmente vidrada Marcado, marca 3115 Alt.: 12 cm

José Alves Cunha Sucessor (1895-1980) A ‘Friar’ money box Faience, manufactured in Caldas da Rainha Partially glazed decoration Marked, mark 3115 € 200 - 300

202

270

CINZEIRO “ZÉ POVINHO” Em faiança, fabrico das Caldas da Rainha Decoração policromada 9,5x11x11 cm

A ‘Zé Povinho’ ashtray Faience, manufactured in Caldas da Rainha With polychrome decoration € 100 - 150

271

JOSÉ ALVES CUNHA SUCESSOR (1895-1980) Bilheteira Em faiança, fabrico das Caldas da Rainha Decoração policromada Marcada, marca 3115 9x14x13 cm

José Alves Cunha Sucessor (1895-1980) A Caldas da Rainha faience ticket booth Faience, manufactured in Caldas da Rainha With polychrome decoration Marked, mark 3115 € 150 - 250

272

CINZEIRO “ZÉ POVINHO” Em faiança, fabrico das Caldas da Rainha Decoração policromada 9,5x10x10,5 cm

A ‘Zé Povinho’ ashtray Faience, manufactured in Caldas da Rainha With polychrome decoration € 100 - 150

203

274

275 276 277

273

204

273

277

Em lã e algodão Decoração com desenho geométrico e floral em tons de azul, bege e bordeaux 394x294 cm

Em lã e algodão Campo central em fundo vermelho-escuro, preenchido por motivos em losango escalonado, em tons de preto, azul, branco e laranja, interligados por pequenas flores estilizadas Bordo principal com motivo de ganchos opostos em série contínua, ladeado por cercaduras secundárias com ziguezagues 178x103 cm

TAPETE KASMAR, IRÃO

A Kashmar rug, Iran Wool and cotton Geometric and floral pattern in blue, beige and bordeaux shades € 2.500 - 3.500

274

TAPETE ISPHAHAN, IRÃO Em lã e algodão Decoração com desenho geométrico e floral em tons de azul e bege 260x250 cm

TAPETE BALUCHI, IRÃO

A Baluchi carpet, Iran Wool and cotton Central field on dark red ground, filled with stepped diamond motifs in black, blue, white and orange, interconnected by small stylised flowers Main border with continuous series of opposing hook motifs, flanked by secondary borders with zigzag patterns € 100 - 150

A Isphahan rug, Iran Wool and cotton Geometric and floral pattern in blue and beige shades € 1.200 - 1.800

275

TAPETE KERMAN, IRÃO Em lã Campo central vermelho-escuro decorado com motivos florais estilizados e medalhões repetidos em disposição axial, em paleta de azul-escuro, verde e bege Guarda principal em amarelo-dourado, ornamentada por uma sequência de flores e folhas, ladeada por guardas secundárias com motivos de gavinhas e pequenas flores sobre fundo azul e vermelho 700x85,5 cm

A Kerman carpet, Iran Wool Dark red central field decorated with stylised floral motifs and repeated medallions in axial arrangement, in a palette of dark blue, green and beige Main border in golden yellow, ornamented with a sequence of flowers and leaves, flanked by secondary borders with tendril motifs and small flowers on blue and red ground € 600 - 800

276

TAPETE SARABAND, IRÃO Em lã Campo vermelho integralmente preenchido por motivo repetido de boteh em fileiras, em tons de azul-escuro, verde e ocre Composta por múltiplas guardas decoradas com flores estilizadas e enrolamentos geométricos, em tons de creme, castanho e vermelho 287x150 cm

A Saraband carpet, Iran Wool Red field entirely filled with repeated boteh motifs in rows, in dark blue, green and ochre tones Composed of multiple guards decorated with stylised flowers and geometric scrollwork, in cream, brown and red tones € 500 - 650

205

279

280 281 282

278

206

278

TAPETE KERMAN, IRÃO Em lã Campo central sobre fundo vermelho-escuro, com disposição axial de medalhões polilobados interligados, ornamentados com flores estilizadas em tons de azul, bege, verde e rosa Bordo principal decorado com sequência contínua de ramos floridos, ladeado por duas faixas secundárias mais estreitas de padrão geométrico 490x75 cm

A Kerman carpet, Iran Wool Central field on dark red ground, with axial arrangement of interconnected polylobed medallions, ornamented with stylised flowers in tones of blue, beige, green and pink Main border decorated with continuous sequence of flowering branches, flanked by two narrower secondary bands with geometric pattern € 500 - 600

279

TAPETE Em lã e algodão Padrão geométrico em tons de bordeaux, bege e azul 165x120 cm

A rug Wool and cotton Geometric pattern in bordeaux, beige and blue tones € 250 - 500

280

TAPETE Em lã e algodão Padrão geométrico em tons de bege, azul, verde e cor-de-rosa 286x214 cm

A wool and cotton rug Geometric pattern in tones of beige, blue, green and pink € 250 - 500

281

TAPETE SARABANDA, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bege e cor de laranja (faltas, defeitos e sinais de uso) 347x477 cm

A Sarabanda carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in tones of beige and orange (losses, defects and signs of wear) € 1.200 - 1.800

282

TAPETE LORY, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons bege, bordeaux e verde 205x145cm

A Lory carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in beige, burgundy and green tones € 450 - 750 207

284

285 286 287

283

208

283

TAPETE BAKHTIARI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bege, salmão e azul 210x150cm

A Bakhtiari carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in tones of beige, salmon and blue € 600 - 900

284

TAPETE SHIRAZ, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geometrico em tons azul, salmão e bege 200x200cm

A Shiraz carpet Wool and cotton with floral and geometric design in blue, salmon and beige tones € 900 - 1.600

285

TAPETE BALUCHI, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bordeaux e azul 155x100cm

A Baluchi carpet, Iran Wool and cotton with floral and geometric design in burgundy and blue tones € 400 - 600

286

TAPETE SHIRAZ, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons bege, coral e azul 155x105cm

A Shiraz carpet Wool and cotton Geometric design in beige, coral and blue tones € 400 - 600

287

TAPETE KHOY, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons azul, coral e bege 210x145 cm

A Khoy carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in blue, coral and beige tones € 650 - 900

209

288

IMPONENTE PAR DE URNAS COM TAMPA Esculpidas em mármore Breccia di Seravezza Antica, com veios em tons de branco, cinzento e púrpura escura De inspiração clássica, com corpos ovais assentes sobre bases escalonadas, cada uma com duas pegas de desenho sinuoso e tampas em forma de cúpula rematadas por pináculos Itália, séc. XIX Alt.: 65 cm

A pair of imposing Breccia di Seravezza Antica marble covered urns Of Classical inspiration, with ovoid bodies raised on stepped bases, each fitted with sinuously carved handles and domed lids surmounted by finials Carved from Breccia di Seravezza Antica marble with veining in tones of white, grey, and deep purple Italy , 19th century € 15.000 - 20.000

210

2

SESSÃO Session

211

289

CÍRCULO DE IGNAZIO COLLINO (1724–1793) Dois cupidos lutando Escultura em mármore Itália, Piemonte, séc. XIX 88x64x46 cm Proveniência/ Provenance: Palazzo Colonna, Roma; Pietro Accorsi, Torino.

Two cupids Marble sculpture Piedmont, 19th century € 20.000 - 30.000 212

213

290

PAR DE CANDELABROS LUÍS XVI Em bronze dourado e patinado Fustes representando figuras de putti e motivos vegetalistas Assente em base de pedra mármore França, c. 1785 Alt.: 44 cm Bibliografia/Literature: Peter Hughes, The Wallace Collection. Catalogue of Furniture, vol. III, 1996, pág. 128

Pair of Louis XVI candelabra Gilded and patinated bronze Shafts depicting putti figures and foliage motifs Resting on a marble base France, c. 1785 € 8.000 - 12.000

214

215

291

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES IMPÉRIO Em bronze dourado e relevado com profusa decoração representando folhas de acanto e outros motivos vegetalistas Com fustes em forma de figura feminina alada segurando um cesto de flores assente sobre coluna França, c. 1820 Alt.: 71 cm

A Pair of Empire five-light candelabra Gilded and relief bronze with profuse decoration depicting acanthus and foliage motifs With shafts in the shape of a winged figure holding a basket of flowers resting on a sphere in a column France, c. 1820 € 4.000 - 6.000

216

217

292

PAR DE APLIQUES DE PAREDE DE TRÊS LUMES NAPOLEÃO III Em bronze patinado e dourado Rica decoração relevada representando figura alada com os braços erguidos sobre um suporte estilizado de folhas de acanto França, séc. XIX (último quartel) 48x31cm

A Pair of Napoleon III wall sconces Patinated and gilt bronze Three lights each Rich relief decoration depicting a winged figure with arms raised on a stylized support of acanthus leaves France, 19th century € 8.000 - 12.000

293

RELÓGIO DE MESA LUÍS XVI Em mármore branco e negro Decorado com aplicações em bronze cinzelado e dourado representando motivos vegetalistas encimado ao centro por águia Mostrador em esmalte branco com numeração árabe a negro, assinado “Rouviere/ à Paris” França, séc. XVIII (sinais de uso, mecanismo não testado) 52,5x35,5x11 cm Proveniência/ Provenance: Rowlands Castle (Hampshire), dos Condes de Bessborough.

A Louis XVI table clock White and black marble Decorated with chiseled and gilt bronze applications depicting foliage motifs surmounted at the center by an eagle White enamel dial with black Arabic numerals, signed “Rouviere/ à Paris” France, 18th century (wear signs, mechanism not tested) € 4.000 - 6.000

218

219

294

FRUTEIRO Estrutura em bronze dourado Taça em cristal lapidado Europa, séc. XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 25 cm

A gilt bronze and cut crystal fruit bowl Gilt bronze structure with cut crystal bowl, Europe, 20th century (minor signs of wear) € 200 - 300

295

CENTRO DE MESA ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado Decoração vazada com motivos vegetalistas, pés com asas e pegas de enrolamento Centro em pedra mármore França, séc. XIX/XX 9x39,5x20,5 cm

An Empire style centrepiece Gilt bronze with pierced foliage motif decoration, winged feet and scrolled handles, marble centre France, 19th/20th century € 400 - 600

220

296

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES, ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado e cinzelado Fuste em forma de figura feminina Decorados com mascarões, pássaros e motivos vegetalistas França, séc. XIX Alt.: 55 cm

A pair of five-light Empire style candelabra Gilt and chiseled bronze Shafts in the form of female figures Decorated with masks, birds and foliage motifs France, 19th century € 1.200 - 1.800

221

297

RELÓGIO DE MESA Em metal dourado Mostrador em metal esmaltado com numeração árabe a negro Profusa decoração com enrolamentos e motivos vegetalistas tendo ao centro cabeça de anjo alada Pegas laterais em forma de cabeça de leão Pés em forma de pata de leão Numerado 5690 França, séc. XIX/XX (mecanismo não testado) 34x18x18 cm

A French gilt metal mantel clock Gilt metal case with enamelled metal dial and black Arabic numerals. Profuse decoration with scrollwork and foliage motifs, centred by a winged angel’s head. Side handles in the form of lion’s heads, on lion’s paw feet. Numbered 5690. France, 19th/20th century (movement not tested) € 300 - 500

222

298

GARNITURE ESTILO LUÍS XV Composta por relógio de mesa e par de candelabros de cinco lumes Em porcelana europeia com decoração policromada representando flores e casario Montures em bronze dourado e relevado Relógio com mostrador em esmalte e numeração árabe Europa, séc. XIX (mecanismo não testado) Alt.: 55 cm (relógio) Alt.: 52 cm (candelabros)

A Louis XV style garniture Comprising of tabletop clock and pair of five branch candelabra European porcelain of polychrome decoration with flowers and buildings Gilt bronze mounts Enamelled clock dial of Arabic numbering Europe, 19th century (movement in need of service) € 2.000 - 3.500

223

299

CONJUNTO DE 3 APLIQUES ESTILO LUÍS XVI DA F.R.E.S.S. Em bronze dourado Decoração com grinaldas de motivos vegetalistas Marcados e numerados 6785 Alt.: 36 cm

A set of three Louis XVI style wall lights by F.R.E.S.S. Gilt bronze With garland decoration of foliage motifs Marked and numbered 6785 € 600 - 800

224

300

RELÓGIO DE LAREIRA ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado Encimado por figura de Cupido deitado Mostrador em esmalte com numeração árabe França, séc. XX (defeitos no mostrador) 41x18x14 cm

An Empire style mantel clock Gilt bronze Surmounted by a figure of Cupid reclining Enamel dial with Arabic numerals France, 20th century (dial defects) € 300 - 500

301

PAR DE CASTIÇAIS RESTAURAÇÃO Em bronze dourado (ormolu) Com fustes invertidos, decorados com segmentos de folhas-de-acanto e pequenas flores; parte superior mais larga, ricamente ornamentada com frutos, folhas e flores, encimada por arandelas lisas amovíveis Bases circulares com centro gomado e friso de folhas e bagas França, início do séc. XIX (ligeiros sinais de uso)

A pair of Restauration ormolu candlesticks With inverted shafts decorated in segments with elongated acanthus leaves and small floral motifs; the wider upper section richly cast with fruit, foliage and flowers, and fitted with plain removable drip pans Circular bases with a fluted central dome and a berried laurel frieze France, early 19th century (light signs of wear) € 500 - 800

225

302

ESPELHO OVAL ROMÂNTICO Com moldura em madeira e gesso Decoração relevada e dourada a ouro fino 96x81 cm

A Romantic oval mirror Wood and gesso frame Relief decoration with fine gold gilding € 320 - 500

303

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES ESTILO LUÍS XV Em bronze cinzelado e dourado Decoração com folhagens e motivos vegetalistas França, séc. XIX Alt.: 65 cm

A pair of five-light Louis XV style candelabra Chiseled and gilt bronze With foliage and foliate motif decoration France, 19th century € 2.000 - 3.000

226

304

RELÓGIO DE MESA NAPOLEÃO III Em bronze dourado Profusa decoração relevada com putti músicos, urna, laço, grinaldas de louros, grinalda de flores, enrolamentos e motivos vegetalistas Mostrador com placa em porcelana, possivelmente Sèvres, decoração policromada com numeração romana a dourado, putto, pássaro e flores Com placas de porcelana decoradas com flores Marcado “Palais Royal/Leroy et Fils/114.115”, da Maison Le Roy (1785) e numerado 437 Com base em madeira dourada, com caixa de música no interior França, séc. XIX (sinais de uso, pequenos defeitos, falta do vidro de trás, falta da redoma, mecanismo não testado) 45x34 cm (relógio) 12x56 cm (base)

A Napoleon III gilt bronze mantel clock Gilt bronze with profuse relief decoration featuring musical putti, urn, bow, laurel garlands, flower garlands, scrollwork and foliage motifs. Porcelain dial, possibly Sèvres, with polychrome decoration, gilt Roman numerals, putto, bird and flowers. With porcelain plaques decorated with flowers. Marked “Palais Royal/Leroy et Fils/114.115”, by Maison Le Roy (1785) and numbered 437. With gilt wood base containing music box mechanism. France, 19th century (signs of wear, minor defects, lacking back glass, lacking dome, mechanism not tested) € 4.000 - 6.000

227

305

GRANDE LUSTRE ESTILO LUÍS XV, MODELO DE JACQUES CAFFIERI Em bronze relevado, cinzelado e dourado Decoração composta por motivos vegetalistas, flores, putti e pássaros Botão de fecho em forma de pinha invertida e decorado com rosas França, séc. XIX (2º metade) (electrificado) Alt.: 146 cm Diam.: 80 cm

A large Louis XV style chandelier, after a model by Jacques Caffieri Bronze with relief, chiseled and gilt decoration Decoration composed of foliage motifs, flowers, putti and birds Finial in the form of an inverted pinecone decorated with roses France, 19th century (second half ) (electrified) € 6.000 - 9.000

228

229

306

DANIEL LEYNIERS (1705-1770) O Triunfo de Ceres Manufatura de Bruxelas, oficina de Urbanus e Daniel Leyniers Segundo cartões de Jan van Orley (1665–1735) e Augustin Coppens (1668–1740) Tapeçaria em lã e seda Representando a deusa da agricultura e da fertilidade, coroada com espigas de trigo e segurando um cetro, sentada de forma majestosa num carro triunfal parcialmente visível e puxado por dragões alados.

Ceres surge acompanhada por um séquito de ninfas, putti e uma figura masculina de porte militar O lado esquerdo da composição apresenta um grupo de camponeses em atitude de veneração A paisagem de fundo é preenchida por árvores, arquitetura e cenas rurais alusivas à colheita Cercadura composta por enrolamentos contínuos de folhas de acanto, rematada nos cantos e a meio por cartelas com concheados Assinada “D. L.” no canto inferior direito Finais da primeira metade do séc. XVIII (pequenos defeitos e restauros) 349x410 cm

The Triumph of Ceres by Leyniers Brussels manufacture, workshop of Urbanus and Daniel Leyniers After cartoons by Jan van Orley (1665–1735) and Augustin Coppens (1668–1740) Tapestry in wool and silk Depicting the goddess of agriculture and fertility, crowned with wheat ears and holding a sceptre, seated majestically in a partially visible triumphal chariot drawn by winged dragons. Ceres is accompanied by a retinue of nymphs, putti and a male figure in military attire.

To the left, a group of peasants is shown in an attitude of veneration. The background is filled with trees, architectural elements and rural scenes associated with the harvest.

Border composed of continuous acanthus scrolls, with cartouches centred on each side and at the corners Signed “D. L.” lower right Second half of the first half of the 18th century (minor wear and small restorations) € 15.000 - 20.000

230

231

232

Note

NOTA AO LOTE 306

O TRIUNFO DE CERES NA TAPEÇARIA DE BRUXELAS DO SÉCULO XVIII

The Triumph of Ceres in Early Eighteenth-Century Brussels Tapestry

A tapeçaria agora em leilão integra a série mitológica conhecida como O Triunfo dos Deuses e das Deusas, concebida por Jan van Orley e Augustin Coppens e produzida na oficina de Urbanus e Daniel Leyniers (inicialmente em parceria com Hendrik Reydams). Esta série constitui uma das formulações mais ambiciosas do repertório mitológico desenvolvido em Bruxelas no período, conhecendo-se mais duas séries cujo tema central era a exaltação do triunfo de deuses clássicos – a primeira, produzida por volta de 1705, desenhada por Victor Janssens e Augustin Coppens e executada nas oficinas de Judocus de Vos e da família Auwercx; segue-se a criação de Reydams–Leyniers em 1716, na qual se enquadra a tapeçaria agora em leilão, e uma terceira série, também com base em desenhos de Jan van Orley e Augustin Coppens, associada à oficina de Van der Borcht, que a terá começado a produzir por volta de 1725 (Campbell, 2007).

A primeira encomenda documentada da série de Reydams–Leyniers foi realizada em 1716 pelo Kasselrijhuis van Oudburg. O conjunto composto por cinco tapeçarias (dedicadas a Apolo, Minerva, Diana, Vénus e Marte) foi instalado no edifício da instituição em 1717, atualmente é preservado no Museum voor Schone Kunsten de Ghent e constitui o grupo conhecido mais antigo e completo de tapeçarias da série O Triunfo dos Deuses e das Deusas (MSK Gent, s.d.). A oficina continuou a produzir edições desta série ao longo de várias décadas, combinando divindades conforme as encomendas, sendo conhecidas pelo menos catorze tecelagens entre 1717 e 1747 (Campbell, 2007).

Um testemunho essencial para determinar a amplitude original do ciclo é um conjunto de cartas autobiográficas de Daniel Leyniers, datado de 1749, estudado por Koenraad Brosens. Nestes documentos, Leyniers enumera quinze composições mitológicas, cada uma dedicada a um deus ou deusa: Vénus, Minerva, Marte, Mercúrio, Vulcano, Éolo, Júpiter, Baco, Diana, Ceres, Flora, Apolo, Hércules, Plutão e O Banho de Diana (Brosens, 2004). Esta listagem confirma a existência de uma composição dedicada à deusa Ceres inserida num programa coerente, destinado a clientes de alto nível e claramente vocacionado para transmitir ideias de abundância, fertilidade, governação virtuosa e poder divino. O facto de estes temas continuarem activos no catálogo da oficina até meados do século XVIII demonstra a vitalidade comercial dos cartões de Van Orley e Coppens e o prestígio duradouro desta série.

Jan van Orley e Augustin Coppens tiveram um impacto estruturante na produção de tapeçarias em Bruxelas ao longo do século XVIII. Van Orley afirmava-se já no início do século como um dos principais autores de cartões, criando séries de grande envergadura e estabelecendo um vocabulário figurativo que rapidamente se tornou dominante.

The present tapestry forms part of the mythological series The Triumph of the Gods and Goddesses, designed by Jan van Orley and Augustin Coppens and woven in the workshop of Urbanus and Daniel Leyniers (initially in partnership with Hendrik Reydams). This ambitious cycle stands among the most imposing mythological programmes produced in Brussels in the early eighteenth century. Two further series centred on the triumph of the classical gods are recorded: the first, dating to around 1705, designed by Victor Janssens with landscapes by Coppens and woven in the workshops of Judocus de Vos and the Auwercx family; and a third, also based on designs by Van Orley and Coppens, associated with the Van der Borcht workshop, active from about 1725 onwards (Campbell, 2007).

The earliest documented commission of the Reydams–Leyniers series was placed in 1716 by the Kasselrijhuis van Oudburg. The set, comprising five tapestries depicting Apollo, Minerva, Diana, Venus and Mars, was installed in the institution the following year, in 1717. Now preserved in the Museum voor Schone Kunsten in Ghent, it represents the earliest and most complete surviving edition of The Triumph of the Gods and Goddesses (MSK Gent). The Leyniers workshop continued to produce further editions of the series over several decades, assembling different combinations of deities as required; at least fourteen weavings are known between 1717 and 1747 (Campbell, 2007).

The full scope of the cycle is confirmed by Daniel Leyniers’ autobiographical papers of 1749, studied by Koenraad Brosens, in which he lists fifteen mythological compositions, each dedicated to a specific deity: Venus, Minerva, Mars, Mercury, Vulcan, Aeolus, Jupiter, Bacchus, Diana, Ceres, Flora, Apollo, Hercules, Pluto and The Bath of Diana (Brosens, 2004). This list confirms the existence of a composition devoted to Ceres within a coherent and courtly programme designed to convey abundance, fertility, virtuous rule and divine authority. That these subjects remained active in the workshop’s catalogue well into the mid-eighteenth century attests to the commercial viability and enduring prestige of Van Orley and Coppens’ designs.

Jan van Orley and Augustin Coppens had a defining impact on tapestry production in Brussels throughout the eighteenth century. Van Orley emerged early in the century as one of the leading cartoon painters, producing large-scale narrative series and establishing a figurative vocabulary that became widely adopted. Coppens, celebrated initially for his depictions of Brussels after the bombardment of 1695, became one of the most sought-after landscape designers for tapestry, active from 1689 and working with nearly all the major workshops. According to Campbell (2007), their collaboration was exceptionally prolific: they

233

Coppens, inicialmente conhecido pelas vistas de Bruxelas após o bombardeamento de 1695, tornou-se um dos mais requisitados desenhadores de paisagens para tapeçaria, trabalhando regularmente desde 1689 e colaborando com quase todas as oficinas importantes.

Segundo Campbell (2007), a sua colaboração conjunta foi particularmente prolífica, abrangendo pelo menos quinze séries para diferentes oficinas, incluindo De Vos, Auwercx, Le Clerc, Van den Hecke, Reydams–Leyniers e Van der Borcht, sendo que, entre cerca de 1713 e 1725, Van Orley e Coppens foram os principais artistas responsáveis pelos cartões fornecidos à oficina de Reydams–Leyniers (Campbell, 2007).

A parceria entre ambos assentava numa divisão de funções muito clara: Van Orley concebia a cena e a estrutura narrativa, desenhando as figuras, enquanto Coppens acrescentava posteriormente o cenário e a paisagem, criando a profundidade, a escala e a atmosfera que caracterizam estas composições. O próprio Coppens explica, em correspondência citada por Campbell (2007), que executava as paisagens “depois de os colegas completarem os cartões com figuras e animais”, descrevendo um método de trabalho que se repetiu em numerosas séries, das Metamorfoses de Ovídio às Caçadas com Lodewijk van Schoor, à História de Júpiter com Johannes de Reyff, às séries Teniers e às grandes sequências históricas e mitológicas criadas para De Vos, Auwercx, Reydams–Leyniers, Van den Hecke e Van der Borcht (Campbell, 2007; Brosens, 2017). Embora fossem artistas independentes e não uma oficina conjunta, muitas encomendas surgem registadas em nome de Van Orley, sendo completadas “com” ou “depois de” Coppens; em casos como a série Teniers para De Vos, a documentação confirma inclusivamente que “Coppens executou as paisagens em todos os oito cartões” (Brosens & Slegten, 2017). Dessa articulação resultavam séries inteiramente estruturadas, prontas a ser fornecidas às manufaturas e facilmente reutilizadas e adaptadas ao longo das décadas seguintes. A difusão prolongada destas composições confirma a força duradoura do modelo criado por ambos.

Documentação de meados do século XVIII demonstra que os Triunfos dos Deuses e das Deusas continuavam a ocupar um lugar central no catálogo da oficina Leyniers muito depois da morte de Van Orley e Coppens. Através dos registos de Daniel Leyniers sabe-se que entre 1751 e 1752, Daniel IV Leyniers vendeu ao embaixador imperial Botta Adorno sete tapeçarias desta mesma série para oferta à imperatriz Maria Teresa da Áustria, integrando-as num programa diplomático de forte carga representativa (Brosens, s.d.). A tapeçaria agora em leilão, dedicada à deusa Ceres, insere-se plenamente neste universo criativo e comercial, refletindo a ambição artística e a longevidade de um conjunto que marcou a produção flamenga do século XVIII. Exemplares conhecidos da série O Triunfo dos Deuses e das Deusas em Portugal incluem o Triunfo de Baco na Casa-Museu Medeiros e Almeida e o Triunfo de Minerva do Palácio Nacional da Ajuda. No que respeita à temática de Ceres, conhece-se uma tapeçaria atribuída à oficina de Albert Auwercx cuja cercadura apresenta notável afinidade com a do presente lote (Sotheby’s, Nova Iorque, 30 de Março de 2011).

Essa coincidência é particularmente significativa, uma vez que as oficinas de Bruxelas procuravam distinguir-se através de cercaduras exclusivas (Campbell, 2007). A semelhança entre ambas sugere que, durante o declínio da oficina Auwercx nas décadas de 1720–1740, a próspera oficina Leyniers terá adquirido cartões de cercaduras originalmente pertencentes àquela família, prática documentada noutras transferências de património artístico da época. A presença desta cercadura de origem Auwercx numa tapeçaria assinada “D.L.” indica, assim, uma produção já posterior às primeiras edições da série e compatível com uma datação na década de 1730, período em que a oficina Leyniers consolidava a sua posição dominante no mercado.

produced at least fifteen series together for the workshops of De Vos, Auwercx, Le Clerc, Van den Hecke, Reydams–Leyniers and Van der Borcht. Between roughly 1713 and 1725, they were the principal designers supplying the Reydams–Leyniers workshop (Campbell, 2007).

Their partnership relied on a clear division of labour: Van Orley established the narrative structure and figures, while Coppens added the landscape, providing the depth, scale and atmospheric setting characteristic of these works. In correspondence cited by Campbell (2007), Coppens explains that he completed the landscapes “after colleagues had finished the cartoons with figures and animals”, a working method repeated across numerous series, from the Metamorphoses of Ovid and the Hunting Scenes with Lodewijk van Schoor to the History of Jupiter with Johannes de Reyff, the Teniers series, and the great historical and mythological compositions woven

by De Vos, Auwercx, Reydams–Leyniers, Van den Hecke and Van der Borcht (Campbell, 2007; Brosens, 2017). Although they remained independent artists rather than a formal joint workshop, many commissions were issued in Van Orley’s name and completed “with” or “after” Coppens; documentary evidence for the Teniers series woven

by De Vos even states that “Coppens executed the landscapes on all eight cartoons” (Brosens & Slegten, 2017). The result was a body of fully articulated series that could be supplied to workshops ready for weaving and reissued in successive decades. Documentation from the mid-eighteenth century confirms that The Triumph of the Gods and Goddesses remained central to the Leyniers workshop’s output long after both artists had died. Records show that between 1751 and 1752, Daniel IV Leyniers sold seven tapestries from the series to the imperial ambassador Botta Adorno for presentation to Empress Maria Theresa of Austria (Brosens, s.d.).

The present tapestry, depicting the triumph of Ceres, belongs firmly to this creative and commercial context, reflecting the artistic ambition and longevity of a cycle that shaped Flemish tapestry production throughout the eighteenth century.

Known examples of The Triumph of the Gods and Goddesses in Portugal include The Triumph of Bacchus at the Casa-Museu Medeiros e Almeida and The Triumph of Minerva at the Palácio Nacional da Ajuda. In relation to the theme of Ceres, a tapestry attributed to the workshop of Albert Auwercx—sold at Sotheby’s, New York, 30 March 2011—displays a border strikingly similar to the one on the present lot.

This similarity is noteworthy, as Brussels workshops generally sought to distinguish themselves through exclusive border designs (Campbell, 2007). Such proximity suggests that, during the decline of the Auwercx workshop in the 1720s–1740s, the flourishing Leyniers workshop may have acquired border cartoons originally belonging to the Auwercx family, a practice documented elsewhere in the period. The presence of this Auwercx-derived border on a tapestry signed “D.L.” therefore points to a weaving later than the earliest editions of the series and is consistent with a date in the 1730s, when the Leyniers workshop consolidated its dominant position in the market.

Bibliografia/ Literature: Brosens, Koenraad. "Botta Adorno, Empress Maria Theresa and Brussels Tapestry. Part II." Textile History; Brosens, Koenraad, e Astrid Slegten. "Creativity and disruption in Brussels tapestry, 1698–1706: New data on Jan van Orley and Judocus de Vos." The Burlington Magazine 159; Campbell, Thomas P., et al. Tapestry in the Baroque: Threads of Splendor. New York: Metropolitan Museum of Art; New Haven: Yale University Press, 2007.

Museum voor Schone Kunsten Gent. "Verheerlijking van Diana, 1717." Ficha de inventário, Inv. 1994-F-4.

234

235

307

CÍRCULO DE JAN ANTHONIE COXIE (C.1650-C.1720) Retrato de família húngara Óleo sobre tela 90x92 cm Proveniência/ Provenance: Castelo Dolma Kupa di Korompa, Hungria

Portrait of a Hungarian family Oil on canvas € 3.000 - 5.000

236

237

238

239

308

JOÃO GLAMA STRÖBERLE ATTRIB. (1708–1792) Par de retratos de João Lopes Ferraz de Beça (1759-1831) e D. Maria Clara Joaquina (1731-?) Óleos sobre tela Inscrições no verso: “João Lopes Ferras de Beça Copiado no anno de 1788 de id.e de 29 annos” e “D. Mª Clara Joaquina. Copiada no anno de 1788 de id.e de 56 annos.”

102x82 cm Nota: Este lote inclui os retratos de João Lopes Ferraz de Beça e de sua avó paterna, D. Maria Clara Joaquina (1731–?), figuras de destaque da sociedade portuense de finais do século XVIII. João Lopes Ferraz de Beça, Cavaleiro Professo da Ordem de Cristo e Síndico Apostólico do Real Convento de Santo António da Cidade do Porto, pertencia a uma influente família de negociantes e almotacés, ligada à firma “Ferraz, Filho e Correia”, que dominava o comércio de louças, tecidos, vinhos e outros géneros exportados pelo Douro.

Os retratos datam de 1788, período em que a família Ferraz de Beça se encontrava no auge da sua projeção económica e social.

Por esta altura, o patriarca João Lopes Ferraz e sua mulher D. Maria Brázida de Beça Ferraz eram já proprietários da Quinta da China, uma das mais notáveis propriedades da margem direita do Douro. A quinta fora herdada por D. Maria Brázida dos seus pais, Francisco de Beça Teixeira e Mariana Jacinta, e destacava-se pela sua localização privilegiada, jardins murados e arquitetura solarenga.

Associada ao comércio de porcelanas e tecidos vindos do Oriente — origem provável do seu nome —, a Quinta da China viria a desempenhar um papel relevante em episódios marcantes da história do Porto, nomeadamente durante as invasões francesas e o cerco liberal de 1832.

Os retratos de João Lopes Ferraz de Beça e D. Maria Clara Joaquina são atribuídos a João Glama Ströberle (1708–1792), pintor nascido em Lisboa mas ativo durante grande parte da sua carreira no Porto. A atribuição baseia-se na comparação estilística com outros retratos recentemente surgidos no mercado, nos quais se identificou um monograma que se presume ser a assinatura do referido artista. Estas obras constituem um raro testemunho da afirmação social e económica de uma burguesia mercantil em ascensão, refletindo o gosto, o estatuto e a autoperceção de uma elite que aliava o poder económico à distinção moral e religiosa.

Proveniência/ Provenance: Quinta da China, Porto.

A pair of portraits of João Lopes Ferraz de Beça (1759-1831) and D. Maria Clara Joaquina (1731-?)

Oil on canvas Inscriptions on verso: “João Lopes Ferras de Beça Copiado no anno de 1788 de id.e de 29 annos” and “D. Mª Clara Joaquina. Copiada no anno de 1788 de id.e de 56 annos.”

Note: This lot includes the portraits of João Lopes Ferraz de Beça and his paternal grandmother, D. Maria Clara Joaquina (1731–?), prominent figures in Porto society at the end of the 18th century.

João Lopes Ferraz de Beça, Knight Professed of the Order of Christ and Apostolic Syndic of the Royal Convent of Santo António in the City of Porto, belonged to an influential family of merchants and almotacés, connected to the firm “Ferraz, Filho e Correia”, which dominated the trade in ceramics, textiles, wines and other goods exported via the Douro.

The portraits date from 1788, a period when the Ferraz de Beça family was at the height of its economic and social prominence. At this time, the patriarch João Lopes Ferraz and his wife D. Maria Brázida de Beça Ferraz were already owners of the Quinta da China, one of the most notable properties on the right bank of the Douro. The quinta had been inherited by D. Maria Brázida from her parents, Francisco de Beça Teixeira and Mariana Jacinta, and was distinguished by its privileged location, walled gardens and manor house architecture.

Associated with the trade in porcelain and textiles from the Orient — the probable origin of its name — the Quinta da China would play a significant role in notable episodes in Porto’s history, particularly during the French invasions and the liberal siege of 1832.

The portraits of João Lopes Ferraz de Beça and D. Maria Clara Joaquina are attributed to João Glama Ströberle (1708–1792), a painter born in Lisbon but active for much of his career in Porto. The attribution is based on stylistic comparison with other portraits recently appearing on the market, in which a monogram presumed to be the signature of this artist has been identified. These works constitute testimony to the social and economic assertion of a rising merchant bourgeoisie, reflecting the taste, status and self-perception of an elite that combined economic power with moral and religious distinction. € 20.000 - 40.000

240

241

309

SEGUIDOR DE PHILIPPE DE CHAMPAIGNE (1602-1674) Retrato de senhora e retrato de senhor Par de óleos sobre tela 58x44 cm

Couple of portraits Pair of oils on canvas € 3.000 - 5.000

242

243

310

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retrato de Karl Joseph de Habsburgo-Lorena Óleo sobre tela 29x23 cm

European School, 18th century Portrait of Karl Josef of Habsburg- Lorraine Oil on canvas € 1.200 - 1.800

311

OFICINA DE FRANCESCO GRAZIANI (SÉC. XVII) Cenas de batalha Quatro óleos sobre tela (cada/each) 20,5x46 cm

Scenes of battle Oils on canvas € 5.000 - 8.000

244

245

312

OFICINA DE FRANCESCO MONTI (1646-1703) Cenas de batalha Par de óleos sobre tela 59,5x74,5 cm

Battle scenes Pair of oils on canvas € 4.000 - 6.000

246

247

313

CÍRCULO DE ABRAHAM STORCK (1644-1708) Marinhas com batalhas Par de óleos sobre tela 60x71 cm

Naval battles Pair of oils on canvas € 5.000 - 8.000

248

249

314

JOHANN GEORG TRAUTMANN (1713-1769) Incêndio Óleo sobre madeira Assinado 26x33 cm

Fire Oil on wood Signed € 1.000 - 1.500

250

315

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Óleo sobre tela Assinado R. Strauch, ao gosto do pintor Ludwig Hermann (1812-1881) 46x69 cm

European School, 19th/20th century Oil on canvas Signed R. Strauch, in the manner of Ludwig Hermann (1812-1881) € 400 - 500

251

316

SEGUIDOR DE PIETER JANS BOUT (1645-1719) Paisagem com figuras Óleo sobre tela 58x77 cm

Landscape with figures Oil on board € 3.500 - 5.000

252

317

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVII Paisagens com figuras Par de óleos sobre madeira 43x86 cm (cada/each) Nota: Um com verso com inscrição atribuindo a Jan Van Goyen (1596-1656) e Willem Van de Welde (1611-1693) (?)

Dutch School, 17th century Landscapes with figures Pair of oils on wood Note: One with inscription on verso attributing to Jan Van Goyen (1596-1656) and Willem Van de Velde (1611-1693) (?) € 5.000 - 8.000

253

318

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Paisagem com figuras junto a banca Óleo sobre tela 35x44 cm

European School, 19th century Landscape with figures by a stall Oil on canvas € 400 - 600

254

319

SEGUIDOR DE HENDRIK FRANS VAN LINT (1684-1763) Vista de cidade com rio, barcos e ponte Óleo sobre madeira 14x20,5 cm

City view with river, boats and bridge Oil on panel € 1.200 - 2.500

255

320

WILLIAM ASHFORD (C. 1746-1824) Vista de Ballyshannon, County Donegal e Paisagens com rio, montanhas, figuras e animais Par de óleos sobre tela Um assinado Versos com etiquetas: “W. Ashford P. M. R. A. / 1775 signed / Woody river scene with figures and animals / From Vicount Harcourt / Nuneham Park/Oxford” e “W. Ashford P. M. R. A. / Woody river scene with figures / From Vicount Hacourt / Nuneham Park / Oxford” 49x68 cm

View of Ballyshannon, County Donegal and Landscapes with river, mountains, figures and animals Pair of oils on canvas One signed Versos with labels: “W. Ashford P. M. R. A. / 1775 signed / Woody river scene with figures and animals / From Vicount Harcourt / Nuneham Park/Oxford” and “W. Ashford P. M. R. A. / Woody river scene with figures / From Vicount Hacourt / Nuneham Park / Oxford” € 60.000 - 80.000

256

257

258

259

260

261

321

GASPARD DUGHET ATTRIB. (1615-1675) Paisagens com figuras Par de óleos sobre tela Versos com etiqueta “Property of Mrs. Philip Mure/to be given at her death/...”

50x66 cm

Landscapes with figures Pair of oils on canvas Versos with label “Property of Mrs. Philip Mure/to be given at her death/...” € 3.000 - 5.000

262

263

322

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Óleo sobre tela Representando uma cena pastoral com vacas e ovelhas em repouso junto a uma figura sentada, inseridos numa paisagem com ruínas clássicas, árvores frondosas e montanhas ao fundo Etiqueta no verso com referência a “H. F. Moser” e ao Conde de Rio Maior 111x86 cm

European School, 18th century Oil on canvas Depicting a pastoral scene with cattle and sheep at rest beside a seated figure, set in a landscape with classical ruins, leafy trees and mountains in the background Label on reverse with reference to “H. F. Moser” and the Count of Rio Maior € 3.500 - 5.000

264

265

323

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XIX Cena de interior Óleo sobre tela 40,5x48,5 cm

Dutch/Flemish School, 19th century Tavern interior with peasants at table Oil on canvas € 350 - 500

324323

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII/XVIII Natureza morta com flores Óleo sobre cobre 69x57 cm

European School, 17th/18th century Still life with flowers Oil on copper € 1.800 - 2.600

266

267

325

MELCHIOR DE HONDECOETER (1636-1695), ATTRIB. “Barnyard fowls” Óleo sobre tela Verso com etiquetas com indicação de título, autor e proveniência: "Gift of Dr. Wm. S. Bigelow" e com número de inventário 21.1451 86x126 cm

Oil on canvas With labels on the reverse indicating title, artist and provenance: "Gift of Dr. Wm. S. Bigelow" and with inventory number 21.1451 € 25.000 - 45.000

268

269

326

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Cena de caça Óleo sobre tela 63,5x77 cm

European School, 19th century Hunting scene Oil on canvas € 900 - 1.500

270

327

PHILLIPE PETER ROOS ATTRIB. (1655-1706) Caça ao veado Óleo sobre tela (restauro) 75x100 cm

Deer hunting Oil on canvas (restored) € 3.000 - 5.000

271

328

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVII/XVIII Festa na aldeia com figuras e animais Óleo sobre tela 69x85 cm Proveniência/ Provenance: Quinta da Ribafria

Flemish School, 17th/18th century Village festival with figures and animals Oil on canvas € 8.000 - 12.000

272

273

329

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVIII Cena de interior com figura feminina, crianças e gato Óleo sobre tela 71x55,5 cm

Flemish School, 18th century Interior scene with female figure, children and cat Oil on canvas € 2.500 - 3.500

274

330

CÍRCULO DE JEAN RAOUX, SÉC. XVIII Cena galante com figuras e gato Óleo sobre tela 95x131 cm

Circle of Jean Raoux, 18th century Galant scene with figures and cat Oil on canvas € 6.000 - 10.000

275

331

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Paisagem romântica com figuras Óleo sobre madeira Assinado A. Bavalia 87x68 cm

European School, 19th/20th century Romantic landscape with figures Oil on panel Signed A. Bavalia € 600 - 1.000

276

332

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Rainha Caroline e sua filha, princesa Charlotte Pastel sobre papel (restauros e defeitos) 100x76 cm

European School, 18th/19th century Queen Caroline and her daughter, Princess Charlotte Pastel on paper (restorations and defects) € 3.000 - 5.000

277

333

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de fidalgo Óleo sobre tela 82x66 cm

French School, 18th century Portrait of a nobleman Oil on canvas € 4.000 - 6.000

334

POMPEO GIROLAMO BATONI (1708–1787) ATTRIB. Retrato de senhora Óleo sobre tela 46x38 cm

Portrait of a lady Oil on canvas € 8.000 - 12.000

278

279

335

GASPAR VAN WITTEL (GASPARE VANVITELLI) (1652–1736) ATTRIB. Vista da cidade de Roma Óleo sobre tela 73x111 cm

View of the city of Rome Oil on canvas € 10.000 - 15.000

280

281

336

FRANÇOIS PERRIER ATTRIB. (1590-1650) Lucrécia Óleo sobre tela 72x98 cm

Lucretia Oil on canvas € 3.000 - 5.000

282

337

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII/XVIII Ester pedindo a Assuero que poupe o seu povo Óleo sobre tela segundo original de Antoine Coypel (1694-1752) 97x132 cm

European School, 17th/18th century Esther pleading with Ahasuerus to spare her people Oil on canvas after the original by Antoine Coypel (1694-1752) € 3.000 - 5.000

283

338

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XIX Molduras com conjunto de cinco retratos ovais Com retratos de Fra Angelico, Fillipino Lippi, Ercole de’ Roberti, Antonello da Messina e Giovanni Bellini, sendo todos sobre madeira Com molduras em madeira dourada, profusamente entalhada com enrolamentos e motivos vegetalistas 84x99 cm (total)

Italian School, 19th century Set of five oval portraits Depicting Fra Angelico, Filippino Lippi, Ercole de’ Roberti, Antonello da Messina and Giovanni Bellini; all on panel With giltwood frames, profusely carved with scrolls and foliate motifs € 2.000 - 4.000

284

339

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XIX Molduras com conjunto de cinco retratos ovais Com retratos representando Ticiano, Leonardo Da Vinci, Rafael Sanzio, Andrea del Sarto e Giorgio Vasari, sendo todos sobre madeira e o retrato de Rafael Sanzio sobre cobre Com molduras em madeira dourada, profusamente entalhada com enrolamentos e motivos vegetalistas 84x99 cm (total)

Italian School, 19th century Set of five oval portraits Depicting Titian, Leonardo da Vinci, Raphael, Andrea del Sarto and Giorgio Vasari; all on panel, the portrait of Raphael on copper With giltwood frames, profusely carved with scrolls and foliate motifs € 2.000 - 4.000

285

340

MESA DE CASA DE JANTAR ESTILO GUILHERME IV Em pau-santo e faixeada a pau-santo Colunas estriadas e torneadas terminando em quatro pés de garra entalhados Inglaterra, séc. XX 72x300x180 cm

A William IV style dining table Solid and veneered rosewood Striated and turned shafts of carved claw feet England, 20th century € 4.000 - 6.000

286

287

341

PEQUENO ARMÁRIO LIVREIRO Faixeado a mogno Com duas portas envidraçadas e prateleiras no interior (pequenos defeitos) 103x92x30 cm

A small mahogany-veneered bookcase With two glazed doors and interior shelves (minor defects) € 300 - 500

342

PAR DE BERGÈRES LUÍS XVI AO GOSTO DE JACOB Em mogno Decoração parcialmente entalhada Costas e assentos forrados a veludo e seda riscados França, séc. XVIII/XIX (tecido em mau estado) 90x87x70 cm

A Pair of Louis XVI bergères Carved mahogany Backs and seats upholstered in velvet and striped silk (fabric in poor condition) France, 18th/19th century € 5.000 - 8.000

288

343

BREAKFAST TABLE REGENCY Folheada a pau-santo Decorada com aplicações em metal amarelo recortado representando motivos vegetalistas Coluna central e base com frisos de metal embutidos Pés em metal com pata de animal, terminando em rodízios Inglaterra, séc. XIX 70x120 cm

A Regency rosewood breakfast table Rosewood veneered Decorated with cut yellow metal appliqués depicting foliage motifs Central column and base with inlaid metal friezes Metal feet with animal paw terminals, ending in castors England, 19th century € 800 - 1.200

289

344

GUÉRIDON REGÊNCIA Em mogno com filetes em ébano Aplicações e ferragens em metal amarelo Tampo com gradinha Inglaterra, c. 1820 67x33 cm

A Regency Gueridon Mahogany with ebony fillets Brass applications and mounts Gallery Top England, 19th century € 2.000 - 3.000

290

345

BREAKFAST TABLE JORGE IV Em pau-santo Tampo basculante de formato retangular com embutidos em latão representado motivos vegetalistas Coluna central entalhada e dourada terminando em pés de garra com rodízios em metal amarelo Inglaterra, séc. XIX 75x158x106 cm

A George IV breakfast table Rosewood with brass inlays depinting geometric motifs Column-shaped central foot in gilded and carved wood with classic motifs ending in claw feet with casters England, 19th century € 8.000 - 12.000

291

346

PAR DE ESTANTES DE BIBLIOTECA COM ALÇADO REGÊNCIA Em pau-santo com aplicações em metal amarelo Com três prateleiras flanqueadas por duas colunas Alçado com espelho encimado com gradinha Inglaterra, c.1820 (sinais de uso) 120x91,5x35 cm

A Pair of Regency library bookcases Rosewood with brass applications With three shelves racks flanked by two columns Upperbody with mirror surmounted by gallery England, c.1820 € 6.000 - 10.000

347

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XV Em nogueira e outras madeiras Decoração parcialmente entalhada representando motivos vegetalistas Assentos, costas e braços forrados a tecido França, séc. XVIII (uma Portugal, séc. XX) 92x68x60 cm

A pair of Louis XV armchairs Walnut and other woods With partially carved decoration depicting foliage motifs Seats, backs and arms upholstered in fabric France, 18th century (one Portugal, 20th century) € 800 - 1.200

292

348

MESA REDONDA DE BIBLIOTECA REGÊNCIA Em sissó com aplicações em metal amarelo Cintura com doze gavetas simulando seis Puxadores em metal amarelo Coluna central torneada terminando em três pés em garra com rodízios Inglaterra, c.1820-1825 73,5x129 cm

A Regency library round table Kingwood with brass applications Waist with twelve drawers simulating six with handles Central column ending in three claw feet with casters England, c.1820-1825 € 5.000 - 8.000

293

349

MESA DE CASA DE JANTAR GUILHERME IV Em mogno e faixeada a mogno Tampo rectangular de cantos arredondados Coluna central facetada, em formato piramidal, de faces côncavas com decoração entalhada representando folhas e assente em pés com rodízios de metal Pé central incorporado no pé principal Com cinco tábuas de extensão Porta-tábuas em mogno e faixeado a mogno Inglaterra, séc. XIX 72,5x144,5x142,5 cm (fechada) 72,5x144,5x484 cm (aberta) 170,5x61,5x79 cm (porta-tábuas) Proveniência/ Provenance: Proveniência: Antiga colecção do Hon. Christopher Lennox-Boyd.

An William IV Dining Table Mahogany and vennered mahogany Rectangular top with rounded corners Faceted central column, in pyramid shape, with concave faces with carved decoration representing leaves and resting on feet with metal casters Central foot incorporated into the main foot With five extension boards Mahogany and mahogany veneered boards holder England, 19th Century € 20.000 - 30.000

294

295

296

297

350

BREAKFAST TABLE REGÊNCIA Folheada a pau-santo Embutidos em metal amarelo Coluna central com decoração entalhada Pés terminando em rodízios de metal amarelo Inglaterra, séc. XIX 73x120 cm

A Regency breakfast table Rosewood veneered Brass inlaid Central column with carved decoration Feet ending on brass casters England, 19th century € 4.000 - 5.000

298

351

GRANDE CÓMODA D. JOSÉ AO ESTILO REGENCE Em pau-santo De corpo bombé, com frente e ilhargas onduladas, três gavetões com molduras entalhadas em ressalto e assente sobre pés de recorte simples Puxadores e espelhos das fechaduras em bronze dourado, ricamente moldados ao gosto Régence francês Tampo em mármore rosa Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos e restauros; tampo partido e colado) 98x140x68 cm

A large D. José chest of drawers in the Régence style Rosewood Bombé form with undulating front and sides, three drawers with carved frames in relief, raised on simple shaped feet Gilt bronze handles and escutcheons, richly moulded in the French Régence taste Pink marble top Portugal, 18th century (minor defects and restorations; top broken and glued) € 4.000 - 6.000

299

352

CÓMODA “A VANTEAUX” ESTILO LUÍS XVI, ATTRIB. JANSEN Faixeada a pau-santo e pau-cetim com aplicações em bronze dourado e cinzelado representando cabeças de leões, enrolamentos e motivos vegetalistas Tampo retangular em mármore “brèche Médicis” Com duas portas e interior com duas prateleiras ajustáveis Atribuída aos fabricantes Jansen, c. 1920 106x179x62 cm Proveniência/ Provenance: Colecção dos Barões van Zuylen van Nijvelet e Héléne de Rothschild, Castelo de Haar, Países Baixos.

A French “A vanteaux” commode, Attrib. Jansen Rosewood and satinwood With gilt bronze mounts dpicting frowns Rectangular top in Médicis marble brèche Interior with two adjustable shelves France, c. 1920 € 25.000 - 35.000

300

301

353

MESA DE CENTRO DE BIBLIOTECA PAUL SORMANI (1817 – 1877) Em madeira faixeada a pau-rosa Com duas gavetas simulando quatro Aplicações em bronze representando enrolamentos vegetalistas Tampo de escrita forrado a pele castanha com ferros a ouro Marcada França, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 72x84x54 cm

A Paul Sormani library centre table (1817-1877) Rosewood-banded wood With two drawers simulating four Bronze mounts depicting foliage scrollwork Writing top lined with brown leather with gilt tooling Marked France, 19th century (signs of wear and minor defects) € 4.000 - 6.000

302

303

354

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em nogueira Com decoração entalhada Assento, costas e apoio de braços forrados a tecido França, séc. XVIII/XIX (vestígios de xilófagos e sinais de uso) 87,5x58x58 cm

A pair of Louis XVI armchairs Walnut, with carved decoration. Seat, back and armrests upholstered in fabric. France, 18th/19th century (evidence of woodworm and signs of wear) € 600 - 800

355

PAR DE GUERIDONS ESTILO LUÍS XVI Em mogno e faixeados a mogno Com uma prateleira Tampo com gradinha e aplicações em metal amarelo Europa, séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 61x55 cm

A pair of Louis XVI style guéridons Mahogany with mahogany banding With one shelf Top with gallery and gilt metal mounts Europe, 20th century (signs of use and minor defects) € 400 - 600

304

356

MESA DE CHÁ ESTILO LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-rosa e pau-santo Com dois tampos Montures e aplicações em bronze dourado representando enrolamentos e motivos vegetalistas Com marca de fabricante “Haentges Frères Fabricants” França, séc. XIX/XX 92x85x53,5 cm

A Louis XV style tea table Rosewood and pau-santo veneered wood With two tiers Gilt bronze mounts and applications depicting scrollwork and foliage motifs With maker’s mark “Haentges Frères Fabricants” France, 19th/20th century € 3.500 - 5.000

305

357

MESA DE JOGO Em madeira dourada Tampo com tabuleiro de xadrez em diversas pedras mármore Pés com rodízios Itália, séc. XX 73x47x47 cm

A gaming table Gilt wood with chessboard top in various marble stones, on castors Italy, 20th century € 750 - 1.000

306

358

GUERIDON Tampo em pedra mármore Coluna e aplicações em bronze dourado com motivos vegetalistas terminando em pés de bode França, séc. XIX 70x46 cm

A gilt bronze and marble gueridon Marble top Gilt bronze column and mounts with foliage motifs terminating in goat feet France, 19th century € 1.000 - 1.500

307

359

PAR DE CONSOLAS BARROCAS Em nogueira entalhada e parcialmente dourada Tampos em pedra mármore Itália, séc. XVIII (vestígios de xilófagos, pequenas faltas e defeitos e pedras não originais) 80,5x128x62 cm

A pair of Baroque consoles Carved walnut, partially gilt Marble tops Italy, 18th century (evidence of woodworm, minor losses and defects, and replacement marble tops) € 8.000 - 15.000

308

309

360

CAMISEIRO LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-santo e pau-rosa Com seis gavetas e um estirador Aplicações, puxadores e espelhos de parede em bronze dourado Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII 122x47x34 cm

A Louis XV commode Veneered wood with pau-santo and pau-rosa With six drawers and one pull-out shelf Gilt bronze mounts, handles and wall mirrors Marble top France, 18th century € 900 - 1.200

361

“TABLE BOUILLOTE” ESTILO LUÍS XVI, MAISON KRIEGER Em madeira com trabalho de marchetaria em pau-santo e pau-rosa Com uma gaveta Tampo com friso e pés com ponteiras em bronze dourado Marcada na gaveta com placa “Krieger Paris” França, séc. XIX/XX 64x70 cm

A Louis XVI style bouillotte table by Maison Krieger Rosewood and kingwood marquetry With one drawer Top with frieze and feet with gilt bronze mounts Marked in the drawer with plaque “Krieger Paris” France, 19th/20th century € 600 - 1.000

310

362

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em madeira lacada a branco Assento, costas e braços forrados a tecido França, séc. XVIII (sinais de uso) 92x62x50 cm

A Pair of Louis XVI fauteuils White lacquered wood upholstered Seat, back and arms France, 18th century (wear signs) € 2.500 - 3.500

363

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em madeira lacada a branco Assento, costas e braços forrados a tecido França, séc. XVIII (sinais de uso) 87x60x54 cm

A Pair of Louis XVI fauteuils white lacquered wood Upholstered Seast, backs and arms France, 18th century (wear signs) € 2.500 - 3.500

311

364

MESA DE CHÁ Em várias madeiras com trabalho de marchetaria Formato retangular com dois tampos recortados Friso em metal amarelo França séc. XIX 81x80x55 cm

A tea table Various woods with marquetry work Rectangular format with two shaped tiers Yellow metal frieze France, 19th century € 500 - 800

365

MESA DE APOIO Em mogno e faixeada a mogno e outras madeiras Pernas torneadas terminando em rodízios Inglaterra, séc. XIX 67x66 cm

A mahogany side table Mahogany with mahogany and other wood banding Turned legs terminating in casters England, 19th century € 200 - 300

312

366

VITRINE ESTILO LUÍS XV Em mogno e madeira faixeada a mogno Com aplicações e ferragens em metal amarelo Decorada com três painéis em ‘vernis Martin’ representando cena galante e paisagens Interior com três prateleiras forradas a veudo Com tampo em mármore e gradinha em metal amarelo França, séc. XIX/XX 141x68,5x42 cm

A Louis XV style vitrine Mahogany and mahogany-veneered wood with gilt metal mounts and hardware. Decorated with three ‘vernis Martin’ panels depicting galant scenes and landscapes. Interior with three velvet-lined shelves. With marble top and gilt metal gallery. France, 19th/20th century € 500 - 800

313

367

FLOREIRA NAPOLEÃO III Faixeada a pau-rosa Com aplicações em bronze relevado e dourado e placas em porcelana, possivelmente Sèvres, com decoração policromada e dourada representando flores França, séc. XIX (sinais de uso e falta da alma) 77x57x36 cm

A Napoleon III rosewood jardinière Rosewood banded, with gilt bronze relief mounts and porcelain plaques, possibly Sèvres, with polychrome and gilt decoration depicting flowers. France, 19th century (signs of wear and missing liner) € 650 - 850

314

368

BONHER-DU-JOUR ESTILO LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-rosa Decorado com aplicações em bronze dourado e cinco medalhões em porcelana europeia, possivelmente Sèvres, pintados a verde e dourado com ramos de flores ao centro Alçado com uma porta e três gavetinhas e tampo em pedra mármore com gradinha Corpo inferior com pernas galbadas, saial recortado e tampo de escrita forrado a pele verde com ferros a ouro França, séc. XIX França, séc. XIX 100x60x43 cm

A Louis XV style bonheur-du-jour Rosewood-veneered wood decorated with gilt bronze mounts and five European porcelain medallions, possibly Sèvres, painted in green and gold with floral sprays to the centre. The upper section with one door and three small drawers and marble top with gallery. The lower section with cabriole legs, shaped apron and writing surface lined in green leather with gilt tooling. France, 19th century € 2.000 - 3.000

315

369

GRANDE CONSOLA Em ferro forjado a dourado Tampo em pedra mármore rosa, decorada com motivos vegetalistas, enrolamentos e folhas de acanto Europa, séc. XX 81x255x42 cm

A large gilt wrought iron console table Gilt wrought iron with rose marble top, decorated with foliage motifs, scrollwork and acanthus leaves Europe, 20th century € 4.000 - 6.000

316

370

CÓMODA ESTILO RÈGENCE Faixeada a pau-santo e outras madeiras Com três gavetões Puxadores, espelhos de fechadura e aplicações em metal amarelo Tampo em pedra mármore Portugal, séc. XX (sinais de uso) 85x119x59,5 cm

A Régence style commode Veneered in rosewood and other woods With three drawers Yellow metal handles, escutcheons and mounts Marble top Portugal, 20th century (signs of wear) € 800 - 1.500

317

371

APARADOR HOLANDÊS Em madeira de carvalho, folheado a mogno e outras madeiras Decorado com rico trabalho de marchetaria representando motivos florais e urnas com pássaros Com duas gavetas, duas portas e tampo basculante que abre revelando um tampo secundário com duas abas e alçado com duas prateleiras Interior decorado com trabalho de marchetaria representando bules, frascos, chávenas, cálices e outros utensílios Países Baixos, séc. XIX (pequenos restauros) 140x204x45 cm (aberto) 89x102x45 cm (fechado)

A Dutch sideboard Oak veneered with mahogany and other woods Decorated with rich marquetry work depicting floral motifs and urns with birds With two drawers, two doors and a fall-front that opens to reveal a secondary top with two flaps and fitted with two shelves Interior decorated with marquetry work depicting teapots, bottles, cups, goblets and other utensils Netherlands, 19th century (minor restorations) € 1.800 - 2.200

318

319

372

MESA DE JOGOS HOLANDESA Em madeira faixeada a mogno com trabalho de marchetaria em pau-rosa representando motivos vegetalistas, flores e reserva com paisagem com casario Tampo rotativo com tabuleiro para xadrez, gamão e outros jogos Interior com compartimentos Séc. XX 76x80x42 cm

A Dutch games table Mahogany-banded wood with rosewood marquetry depicting foliage motifs, flowers and a reserve with a landscape featuring houses Rotating top with chessboard, backgammon and other games Interior with compartments 20th century € 850 - 1.200

320

373

CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS HOLANDESAS Em nogueira com trabalho de marchetaria em buxo, pau-cetim e paurosa representando motivos florais e borboletas Pernas curvas terminando em pés de garra e bola Assentos forrados a napa Séc. XVIII/XIX (sinais de uso e pequenos restauros) 114x50x37 cm

A set of six Dutch chairs Walnut with marquetry work in boxwood, satinwood and rosewood depicting floral motifs and butterflies Curved legs terminating in claw and ball feet Seats upholstered in leather 18th/19th century (signs of wear and minor restorations) € 2.000 - 3.000

321

374

CÓMODA Em nogueira, faixeada a nogueira e raiz de nogueira com trabalho de marchetaria em pau-santo e pau-rosa representando padrões geométricos Frente ondulada com três gavetões Puxadores e espelhos de fechadura em metal recortado Europa, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 86x127x68,5 cm

A walnut chest of drawers Walnut, veneered in walnut and walnut burl with marquetry work in rosewood and pau-rosa depicting geometric patterns Serpentine front with three drawers Cut-out metal handles and escutcheons Europe, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.000 - 2.000

322

375

DAVENPORT JORGE IV Em mogno, faixeado a nogueira, raiz de nogueira e pau-santo Porta lateral com quatro gavetas no interior Tampo de escrita de levantar, revestido a couro com decoração gravada a ferros Pés com rodízios Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 82x62x56 cm

A George IV mahogany davenport Mahogany banded with walnut, burr walnut and rosewood Side door with four drawers to the interior Rising leather-lined writing surface with tooled decoration On castors England, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 800 - 1.200

323

376

SOFA-TABLE REGÊNCIA Em mogno e faixeada a mogno Com duas gavetas Pernas torneadas Pés com terminais em metal amarelo e rodízios Inglaterra, séc. XIX 71x106,5x68,5 cm

A Regency mahogany sofa table Mahogany with mahogany banding With two drawers Turned legs Feet with brass terminals and castors England, 19th century € 600 - 800

377

MESA PÉ DE GALO JORGE III Em madeira lacada a negro Decoração a dourado representando pavões, pássaros, borboletas e flores Coluna central torneada terminando em pés de garra e bola Tampo basculante Inglaterra, séc. XIX (sinais de usoe pequenos defeitos) 69x90 cm

A George III black lacquered pedestal table Black lacquered wood with gilt decoration depicting peacocks, birds, butterflies and flowers, turned central column terminating in claw and ball feet, tilting top, England, 19th century (signs of wear and minor defects) € 500 - 700

324

378

MESA SECRETÁRIA NAPOLEÃO III Faixeado a pau-santo e pau-rosa Decoração com trabalho de marchetaria em espinheiro, madeiras tingidas e outras madeiras representando motivos vegetalistas Interior de gaveta com tampo de escrita Aplicações em bronze dourado França, séc. XIX (sinais de uso e defeitos) 68x62,5x45,5 cm

Napoleon III Writing Desk Veneered in rosewood and kingwood Decorated with marquetry work in thornwood, tinted woods and other woods depicting floral and foliate motifs Interior drawer with writing surface Gilt bronze mounts France, 19th century (signs of wear and defects) € 600 - 1.000

325

379

BANCO DE PIANO ROTATIVO VENEZIANO Em nogueira Decoração entalhada simulando concha Pernas curvas terminando em pata de animal Itália, séc. XIX/XX 63x40x41 cm

A Venetian revolving piano stool Walnut, with carved shell decoration, curved legs terminating in animal feet Italy, 19th/20th century € 700 - 1.200

380

CONJUNTO DE CATORZE CADEIRAS ESTILO LUÍS XVI Em madeira pintada e dourada Assentos em palhinha França, séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 96,5x46x45 cm

A set of fourteen Louis XVI style chairs Painted and gilt wood Cane seats France, 20th century (signs of wear and minor defects) € 2.600 - 3.200

326

381

MESA DE CHÁ ESTILO LUÍS XV Em nogueira Com dois tampos Aplicações em madrepérola representando cenas do quotidiano chines 83x59x87 cm

A Louis XV style tea table Walnut, with two tiers and mother-of-pearl inlay depicting Chinese daily life scenes € 500 - 800

327

382

CADEIRA ESCADOTE DE BIBLIOTECA Em madeira clara com assento em pele bege Degraus do escadote também forrados a pele bege Inglaterra, séc. XX 86x53x44 cm

A library step chair Light wood with beige leather seat Step treads also upholstered in beige leather England, 20th century € 600 - 900

328

383

MESA DE CENTRO “SORRENTO” Em madeira faixeada a mogno com trabalho de marchetaria em madeira de raiz, pau-cetim e espinheiro representando padrão geométrico e vegetalista Coluna central torneada terminando em três pés de pata de animal Itália, séc. XIX (pequenos restauros e sinais de uso) 78x99 cm

A ‘Sorrento’ centre table Mahogany-banded wood with marquetry work in burr wood, satinwood and hawthorn depicting geometric and foliage patterns Turned central column terminating in three animal paw feet Italy, 19th century (minor restorations and signs of use) € 1.800 - 2.200

329

384

PAR DE CADEIRAS ESTILO D. JOSÉ Em mogno Decoração entalhada com motivos vegetalistas Assentos e costas forradas a tecido Portugal, séc. XX 104x60x54,5 cm

A pair of D. José style chairs Mahogany with carved foliage motif decoration, upholstered seats and backs Portugal, 20th century € 300 - 500

385

SIDEBOARD Em mogno e faixeado a mogno Com três gavetas e assente em pernas caneladas Europa, séc. XIX 84x202,5x58,5 cm

A mahogany sideboard Mahogany with mahogany banding With three drawers and raised on fluted legs Europe, 19th century € 600 - 800

330

386

BENGALEIRO/CHAPELEIRA GUILHERME IV Em mogno Coluna central torneada Assente em base quadrangular com lados côncavos Pés zoomórficos em metal amarelo Inglaterra, séc. XIX Alt.: 206x51 cm

A William IV coat hanger / hatstand Mahogany Turned central shaft On a squared stand of concave laterals Yellow metal zoomorphic feet England, 19th century € 3.000 - 4.000

331

387

GUÉRIDON ESTILO IMPÉRIO Em mogno e faixeado a mogno Com aplicações em bronze (restauros) 69x50 cm

An Empire style guéridon Mahogany with mahogany banding With bronze mounts (restorations) € 180 - 250

388

FAUTEUIL ESTILO LUÍS XVI Em nogueira e outras madeiras Costas, assentos e apoio de braços forrados a veludo verde Portugal, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 103x70x71 cm

A Louis XVI style armchair Walnut and other woods Back, seat and armrests upholstered in green velvet Portugal, 20th century (signs of use, minor defects and losses) € 150 - 200

332

389

MESA DE CENTRO/JOGO Em mogno e faixeada a mogno Com quatro gavetas Interior Do Tampo Forrado A Feltro Verde Assente sobre quatro colunas, terminando em pés com ponteiras em metal amarelo de formato zoomórfico Séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 76,5x81,5 cm

A mahogany coffee table Mahogany with mahogany banding With four drawers Raised on four columns, terminating in feet with yellow metal tips of zoomorphic form 20th century (signs of wear and minor defects) € 300 - 500

333

390

BUSTO DO IMPERADOR ROMANO CARACALA Escultura em pedra mármore Itália, séc. XX Alt.: 40 cm

A marble bust of the Roman Emperor Caracalla Marble sculpture Italy, 20th century € 3.500 - 5.000

334

335

391

BUSTO DE FIGURA MASCULINA Escultura em bronze patinado Com base em pedra mármore Assinado “Errico” e com indicação de local “Napoli” Assente sobre coluna em pedra mármore Itália, séc. XIX Alt.: 51 cm (busto) 121,5x26x26 cm (coluna)

Bust of a male figure Patinated bronze sculpture On marble base Signed “Errico” and inscribed “Napoli” Mounted on marble column Italy, 19th century € 4.800 - 6.000

336

337

392

RELÓGIO DE MESA ‘RETOUR DE L’EGYPTE’ Em calcite ónix e mármore preto Faces gravadas com pseudo-hieróglifos realçados a dourado Base arquitectónica escalonada, decorada com motivos egípcios Encimado por esfinge e ladeado por animais alados em bronze patinado Mostrador em metal amarelo com horas e numeração romana França, séc. XIX (mecanismo a necessitar de revisão) 44x52x17 cm

A ‘Retour de L’Egypte’ mantel clock Onyx calcite and black marble Faces engraved with pseudo-hieroglyphs highlighted in gilt Stepped architectural base decorated with Egyptian motifs Yellow metal dial with hours and roman numerals Europe, 19th century (movement requiring revision) € 1.500 - 2.500

338

393

PAR DE OBELISCOS “RETOUR DE L’EGYPTE” Em calcite ónix e mármore preto Faces gravadas com pseudo-hieróglifos realçados a dourado Bases arquitectónicas escalonadas, decoradas com motivos egípcios Inspirados nos modelos de Benjamin Lewis Vulliamy, popularizados a partir da década de 1820 Europa, séc. XIX 58x17,5x13 cm

A pair of ‘Retour de l’Egypte’ obelisks Onyx calcite and black marble Faces engraved with pseudo-hieroglyphs highlighted in gilt Stepped architectural bases decorated with Egyptian motifs Inspired by the models of Benjamin Lewis Vulliamy, popularised from the 1820s Europe, 19th century € 2.500 - 3.500

339

394

GIUSEPPE GAMBOGI (1862-1938) Senhora a cavalo Escultura em bronze patinado e alabastro Assinada 50x44x21 cm

Lady on horseback Patinated bronze and alabaster sculpture Signed € 1.500 - 2.500

395

VAN DER STRAETEN (1856-1928) Figura Feminina lendo Escultura em bronze patinado Busto, braços e livro em marfim Base em alabastro Assinada (pequenos defeitos na base) Allt.: 31, 5 cm

A Female Figure Reading Patinated bronze sculpture Bust, arms and book in ivory Alabaster base Signed (minor defects to the base) € 800 - 1.200

396

AUGUSTE MOREAU (1834-1917) Menina a tocar violino Escultura em bronze patinado Assinada Alt.: 25 cm

Girl playing violin Patinated bronze sculpture Signed € 200 - 300

340

397

EDUARDO ROSSI (1867-1926) Encantadora de cobras Escultura em bronze patinado Assinada Base em pedra mármore Alt.: 42 cm

A bronze snake charmer Patinated bronze sculpture Signed Marble base € 1.500 - 2.500

398

JOHN HENRY FOLEY (1818-1874) Ino e Baco, 1851 Escultura em bronze patinado Assinada

John Henry Foley (1818-1874) Ino and Bacchus, 1851 Patinated bronze sculpture Signed € 2.000 - 3.000

341

399

GALGO Escultura em bronze Alt.: 14 cm

A bronze Greyhound Bronze sculpture € 150 - 300

400

JÓQUEI Escultura em bronze Marcada e datada de 2007 Base em pedra mármore Alt.: 33 cm

A jockey Bronze sculpture Marked and dated 2007 Marble base € 800 - 1.200

342

401

MATHURIN MOREAU (1822-1912) Figura feminina Escultura em bronze patinado Assinada Alt.: 45 cm

A female figure Patinated bronze sculpture Signed € 1.000 - 1.500

402

ANTONIN MERCIÉ (1845-1916) “David e Golias” Escultura em bronze patinado Assinada (gastos na patine) Alt.: 71 cm

David and Goliath Patinated bronze sculpture Signed (wear to patina) € 3.500 - 5.000

343

403

PAR DE ÉTAGÈRES VITORIANAS Em bronze patinado De dois andares, com pratos circulares de bordo moldado, fustes torneados com remate no topo em forma de pinha, e bases circulares Europa, séc. XIX (ligeiros sinais de uso) Alt.: 47 cm Diam.: 28 cm

A pair of Victorian two-tier bronze étagères With patinated finish Each with circular tiers, a turned central column surmounted by a pine-cone finial, and a circular stepped base Europe, 19th century (light signs of wear) € 350 - 500

404

“CELERETTE” JORGE III Em mogno e pau-cetim Com seis compartimentos para garrafas Decoração embutida representando búzios Pernas torneadas terminando em rodízios Inglaterra, séc. XIX 65x46x30 cm

A George III mahogany and satinwood cellaret With six compartments for bottles Inlaid decoration depicting shells Turned legs terminating in casters England, 19th century € 1.500 - 2.000

344

405

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III Em mogno e faixeado a mogno com filetes em pau santo e espinheiro Mostrador em folha de Flandres policromada com numeração romana a negro Com fases da lua, dia do mês lunar e calendário mensal, marcado “(...) Newcastle” Inglaterra, séc. XVIII/XIX (mecanismo a necessitar de revisão) 217x51x23 cm

A George III mahogany longcase clock Mahogany case with mahogany banding and pau santo and hawthorn inlay Painted tinplate dial with black Roman numerals With moon phases, lunar calendar day and monthly calendar, marked “(...) Newcastle” England, 18th/19th century (movement requires attention) € 600 - 800

345

406

CESTO COM FLORES, CARLOS X Trabalho em fio de cobre prateado e aplicação de pérolas Com moldura Império em madeira dourada França, séc. XIX 44x57 cm (total)

A Charles X basket with flowers Silver-plated copper wire work with pearl applications With Empire giltwood frame France, 19th century € 1.500 - 2.500

407

HIPPOLYTE FRANÇOIS MOREAU (1832-1927) “Les Jeunes Pecheuses” Escultura em terracota Assinada Alt.: 80 cm

Les Jeunes Pêcheuses Terracotta sculpture Signed € 2.500 - 3.500

346

347

408

JULES DONZEL (1865-1927) Leque Com varetas em madrepérola com folha pintada policromada e dourada, representando cena galante em um jardim com ponte Assinado (emoldurado) 43x77 cm (total) 34x65 cm (leque)

A mother-of-pearl fan Mother-of-pearl ribs with polychrome painted and gilt leaf, depicting a gallant scene in a garden with bridge Signed (framed) € 1.000 - 1.500

409

BINÓCULOS DE TEATRO Em metal amarelo e madrepérola Com cabo extensível Séc. XIX/XX (sinais de uso) 9,5x3 cm (binóculos) Comp.: 20 cm (cabo extensível)

Opera glasses Yellow metal and mother-of-pearl With extending handle 19th/20th century (signs of wear) € 80 - 120

410

AGATHON LEONARD (1841-1923) Cupido Escultura em pedra mármore Assinada 54x35x20 cm

Cupido Marble sculpture Signed € 2.000 - 3.000

348

411

PIERRE BONNAUD (1865-1930) Pequena caixa Em bronze dourado decorado com encordoado, motivos florais e vegetalistas Tampa em madrepérola Centro com medalhão em esmalte de Limoges representando figura feminina de guerreira, marcado e assinado França, séc. XIX/XX 4x10,5x8 cm

A gilt bronze and mother-of-pearl box Gilt bronze decorated with rope motifs, floral and foliage decoration Mother-of-pearl lid Centre with Limoges enamel medallion depicting a female warrior figure, marked and signed France, 19th/20th century € 1.000 - 1.500

349

412

413

Retrato de Senhora Miniatura sobre marfim Assinada Gazziot 8x6,5 cm

Retrato de Senhora Miniatura sobre marfim Assinada Gazziot 8x6,5 cm

French School, 19th century Portrait of a Lady Miniature on ivory Signed Gazziot

French School, 19th century Portrait of a Lady Miniature on ivory Signed Gazziot

€ 250 - 400

€ 250 - 400

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX

414

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX (1º QUARTEL) Retrato de Thérese Christine de Nollet de Malvoue (1778-1855) Miniatura sobre marfim 8x6,5 cm

French School, 19th century (first quarter) Portrait of Thérese Christine de Nollet de Malvoue (1778-1855) Miniature on ivory € 320 - 500

415

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX (2ª METADE) Retrato de senhora Miniatura sobre marfim Assinada C. Guéziec 9x6,5 cm

416

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de Senhora Miniatura sobre marfim Assinada C. Guéziec 9x7 cm

Portrait of a lady Miniature on ivory Signed C. Guéziec

French School, 19th century Portrait of a Lady Miniature on ivory Signed C. Guéziec

€ 250 - 400

€ 250 - 400

350

417

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX

418

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX

Retrato de Senhora Miniatura sobre marfim Assinada Surty Diam.: 5,5 cm

Retrato de Senhora Miniatura sobre marfim Assinada Mikella 8x6,5 cm

French School, 19th century Portrait of a Lady Miniature on ivory Signed Surty

French School, 19th century Portrait of a Lady Miniature on ivory Signed Mikella

€ 150 - 200

419

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Retrato de Senhora Miniatura pintada sobre marfim Moldura em madeira entalhada e dourada 8,5x7 cm (miniatura) 36,5x24,5 cm (total)

European School, 19th century Portrait of a Lady Miniature painted on ivory Carved and gilt wood frame € 800 - 1.200

€ 250 - 400

420

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de senhora Miniatura sobre porcelana Assinada Pêretti Diam.: 5 cm

French School, 19th century Portrait of a lady Miniature on porcelain Signed Pêretti € 180 - 250

351

421

NAPOLEÃO EUGÉNIO, PRÍNCIPE IMPERIAL DE FRANÇA Medalhão em bronze Centro com busto em relevo do príncipe Imperial francês Inscrição “Napoleon Prince Imperial” “Né le 16 Mars 1856” França, séc. XIX Diam.: 13 cm

Napoléon Eugène, Prince Imperial Bronze medallion with the effigy od the French Prince Imperial Inscribed “Napoleon Prince Imperial” “Né le 16 Mars 1856” France, 19th century € 150 - 300

423

PAR DE DRAGONAS Em metal dourado e fio de ouro Em caixa original em folha de Flandres, interior forrado a veludo Portugal (pequenos defeitos, sinais de uso) 15x24x15 cm

A pair of epaulettes Gilt metal and gold thread In original tinplate box, velvet-lined interior Portugal (minor defects, signs of wear) € 150 - 250

422

BRASÃO DE ORDEM RELIGIOSA Em folha de Flandres recortada e pintada Portugal, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos na policromia) 138,5x97 Proveniência/ Provenance: Quinta do Convento de Vila Verde dos Francos, Alenquer

An armorial shield for a religious congregation Scalloped and painted tinplate Portugal, 19th century (signs of wear, losses and faults to polychrome decoration) € 1.500 - 2.000

352

424

CONJUNTO DE DEZOITO INTAGLIOS Em gesso relevado representando figuras clássicas, emoldurados em duas molduras pintadas Europa, séc. XIX 32x28 cm

A set of eighteen intaglios Relief plaster depicting classical figures, framed in two painted frames Europe, 19th century € 800 - 1.200

353

425

CÉLESTIN ANATOLE CALMELS (1822-1906) Busto de D. Pedro V Escultura em pedra mármore branco Coluna com fuste em mármore negro e base e capitel em mármore branco Assinada e datada “Lisboa 1871” (falta a parte de trás da cabeça, coluna restaurada) Alt.: 86 cm (busto) Alt.: 118 cm (coluna) Proveniência/ Provenance: Antiga colecção dos Duques de Palmela

A bust of King Pedro V White marble sculpture Signed and dated “Lisboa 1871” (missing back of head, restored plinth) € 18.000 - 25.000

354

355

426

OS LUSÍADAS, DE LUIZ DE CAMÕES CAMÕES, Luís de, 1524?-1580 Edição critica-commemorativa do Terceiro Centenario da Morte do Grande Poeta. – Publicada no Porto por Emílio Biel. – Typographia Giesecke & Devrient Estabelecimento Graphico, Leipzig , MDCCCLXXX (1880).

[8 fol.], LVI, 375, XCII p. : il. : (42 cm) : enc. Muito bom exemplar, com raros picos de acidez. Encadernado com a magnífica encadernação de editor, lombada em pele e pastas com artísticos motivos decorativos a seco e a ouro. Corte das folhas, dourado e estofado com motivos decorativos. O exemplar apresenta-se dentro de uma caixa/estojo de madeira exótica forrada a veludo no interior. Na tampa apresenta o monograma a prata do seu proprietário Lourenço d’Almeida Azevedo (1833-1891) professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra. Exemplar de excepção.

Os Lusíadas, by Luís de Camões CAMÕES, Luís de, 1524?-1580 Critical-commemorative Edition of the Third Centenary of the Death of the Great Poet.

– Published in Porto by Emílio Biel. – Typographia Giesecke & Devrient Estabelecimento Graphico, Leipzig, MDCCCLXXX (1880).

[8 fol.], LVI, 375, XCII p. : il. : (42 cm) : bound. Very good copy, with rare spots of acidity.

Bound in magnificent publisher’s binding, with leather spine and boards with artistic decorative motifs in blind and gilt. Gilt and gauffered edges with decorative motifs. The copy is presented in an exotic wood box/case lined with velvet on the interior. The lid bears the silver monogram of its owner Lourenço d’Almeida Azevedo (1833-1891), professor at the Faculty of Medicine of the University of Coimbra. Exceptional copy. € 2.000 - 3.000

356

357

Canto, J. 117 . - Ameal 402. - Inocêncio XIV, 179 Diz-nos Inocêncio (t. XIV p. 179-180): “Edição de Biel, do Porto.

Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição critica commemorativa do terceiro centenario da morte do grande poeta. Publicada no Porto por Emilio Biel. Tyographia de Giesecke & Devrient, estabelecimento graphico, Leipzig, MDCCCLXXX. Fol. de 8 inumeradas) LVI 375 XXXIII XCII pag. Com os retratos de Camões e do Imperador do Brasil, e estampas alegóricas.

A dedicatória ao Imperador do Brazil é assim: A Sua Magestade o Senhor D. Pedro II, Imperador de Brazil, Homenagem do mais profundo respeito, offerece e dedica o editor Emilio Biel».

Depois do retrato do Imperador (feito por uma photographia de Fillon), vem uma página com estas indicações: Introducção, notas, tabellas de variantes e revisão do texto baseada na 2.ª edíção de 1572, e na de 1834 (de Hamburgo), revista e retocada pelo ex.mo sr. José Gomes Monteiro, socio correspondente da academia real das sciencias e membro de varias academias estrangeiras. Poemeto commemorativo Camões e os Lusiadas (estudo sobre a vida e obras do poeta) pelo ex.mo sr.

José da Silva Mendes Leal, do conselho de Sua Magestade, par do reino, ministro e secretario d”estado honorario socio da academia real das sciencias de Lisboa, enviado extraordinario e ministro plenipotenciario de Sua Magestade Fidelissima em París, etc. etc.).

Seguem se a lista dos artistas que com os seus trabalhos enriqueceram esta obra, o poema commemorativo Visão! (pag. III a XIV), e na pagina seguinte vem os titulos: Os Lusiadas de Luiz de Camões, edição critica com um estudo sobre a vida e obras do poeta pelo Exmo Sr. José da Silva Mendes Leal... baseada sobre a 2.ª edição de 1572, emendada pela de 1834 (de Hamburgo) revista e retocada pelo ex.mo sr. José Gomes Monteiro... enriquecida com 12 gravuras originaes em aço, trabalho dos mais notáveis artistas da Europa, assumptos e desenhos aprovados por Sua Majestade El-Rei o Senhor D. Fernando.

Publicada per Emilio Biel, Porto.

Vem depois a introdução-prospecto (pag. XVII a XX), assignada pelo editor Biel ; a introducção (pag. XXI a LXVI) assignada por José Gomes Monteiro ; o poema com rostos chromotypographicos innumerados, para cada canto (pag. 1 a 375) ; as notas justificativas (pag. I a XXIV) ; appendice á introdução e tabelas de variantes : tabella 1.ª, pag. XXV a XXX assignada pelo sr. Tito de Noronha ; tabella 2.ª, (pag. XXXI e XXXII) ; Camões e os Lusiadas (pag I a XC), estudo datado de 1879-1880 e assinado por José da Silva Mendes Leal ; e nota da distriduição dos exemplares especiaes (pa. Xci e XCII).

O texto do poema foi primeiramente impresso no Porto, typographia de A. J. da Silva Teixeira, revisto por Gomes Monteiro.

Esta impressão preparatória serviu de original para a composição na imprensa de Leipzig.

As estampas, excluindo o retrato de Sua Magestade o Imperador, no principio, são vinte e uma, onze roproduzidas das da edição do Morgado de Matteus e dez de composição nova, desenhadas e gravadas em Leipzig.

As gravuras reproduzidas (redução pela fotografia) são Camões na gruta de Macau, e as dos cantos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X, e as novas são: a do rosto com o novo busto de Camões, e as dos cantos I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X. Para se avaliar a reprodução fotográfica, que alias alterou, na minha opinião, a extraordinária beleza de algumas das gravuras da edição monumental do morgado de Matteus, observarei que as estampas mandadas fazer por este têm 0,195m de altura e 0,158 m de largura e as da edição de Biel tem 0,190m de altura e 0,150m de largura. Foi esta diferença bastante para diminuir, no contorno e no claro escuro, o tom e vigor das gravuras citadas, que os mestres e entendidos consideram como primores e modelos no género.

Eis os artistas que trabalharam na edição de Biel, conforme os encontro citados na própria obra (pag. II): os quadros a oleo, que serviram de base ás gravuras em aço, foram executados por Begas, professor da escola artistica de Berlim, Liezen Mayer, director

Canto, J. 117. - Ameal 402. - Inocêncio XIV, 179 Inocêncio tells us (vol. XIV p. 179-180): “Biel edition, from Porto.

Os Lusiadas de Luiz de Camões. Critical edition commemorating the third centenary of the death of the great poet. Published in Porto by Emilio Biel. Typography by Giesecke & Devrient, graphic establishment, Leipzig, MDCCCLXXX. Fol. of 8 unnumbered) LVI 375 XXXIII XCII pages. With portraits of Camões and the Emperor of Brazil, and allegorical plates.

The dedication to the Emperor of Brazil reads: To His Majesty Dom Pedro II, Emperor of Brazil, Homage of the deepest respect, offered and dedicated by the publisher Emilio Biel.

After the Emperor’s portrait (made from a photograph by Fillon), comes a page with these indications: Introduction, notes, tables of variants and text revision based on the 2nd edition of 1572, and that of 1834 (from Hamburg), revised and retouched

by His Excellency José Gomes Monteiro, corresponding member of the royal academy of sciences and member of various foreign academies.

Commemorative poem Camões e os Lusiadas (study on the life and works of the poet) by His Excellency José da Silva Mendes Leal, of His Majesty’s council, peer of the realm, honorary minister and secretary of state, member of the royal academy of sciences of Lisbon, extraordinary envoy and plenipotentiary minister of His Most Faithful Majesty in Paris, etc. etc.).

Following is the list of artists who enriched this work with their contributions, the commemorative poem Visão! (pages III to XIV), and on the following page come the titles: Os Lusiadas de Luiz de Camões, critical edition with a study on the life and works of the poet by His Excellency José da Silva Mendes Leal... based on the 2nd edition of 1572, amended by that of 1834 (from Hamburg) revised and retouched by His Excellency José Gomes Monteiro... enriched with 12 original steel engravings, work of the most notable artists of Europe, subjects and designs approved by His Majesty King Dom Fernando. Published by Emilio Biel, Porto.

Then comes the introduction-prospectus (pages XVII to XX), signed by the publisher Biel; the introduction (pages XXI to LXVI) signed by José Gomes Monteiro; the poem with unnumbered chromo-typographic frontispieces for each canto (pages 1 to 375); the justificatory notes (pages I to XXIV); appendix to the introduction and tables of variants: table 1, pages XXV to XXX signed by Tito de Noronha; table 2, (pages XXXI and XXXII); Camões e os Lusiadas (pages I to XC), study dated 1879-1880 and signed by José da Silva Mendes Leal; and note on the distribution of special copies (pages XCI and XCII).

The text of the poem was first printed in Porto, typography of A. J. da Silva Teixeira, revised by Gomes Monteiro. This preparatory printing served as the original for the composition in the Leipzig press.

The plates, excluding the portrait of His Majesty the Emperor at the beginning, are twenty-one, eleven reproduced from the Morgado de Mateus edition and ten of new composition, designed and engraved in Leipzig.

The reproduced engravings (reduced by photography) are Camões in the cave of Macau, and those of cantos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X, and the new ones are: that of the frontispiece with the new bust of Camões, and those of cantos I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X. To evaluate the photographic reproduction, which in my opinion altered the extraordinary beauty of some of the engravings from the monumental edition of the Morgado de Mateus, I will observe that the plates commissioned by him measure 0.195m in height and 0.158m in width and those of the Biel edition measure 0.190m in height and 0.150m in width. This difference was enough to diminish, in the contour and chiaroscuro, the tone and vigour of the cited engravings, which masters and connoisseurs consider as masterpieces and models in the genre.

Here are the artists who worked on the Biel edition, as I find them cited in the work itself (page II): the oil paintings, which served as the basis for the steel engravings, were executed by Begas, professor of the Berlin art school, Liezen Mayer, director of the academy of fine arts of Stuttgart, Kostka, historical painter from Berlin, the steel engravings by the artists Deininger, Goldberg, Krausse, Lindner, Martin, Nüsser, Pickel, Schultheiss, Wagenmann, the designs for the initials and final vignettes by Ludwig Burger, member of the academy of fine arts of Berlin, drawn on wood by Martin Laemmel and P. Grotjohann, and engraved by R. Brand’amour &

358

da academia de bellas artes de Stuttgart, Kostka, pintor historico de Berlim, as gravuras em aço, pelos artistas Deininger, Goldberg, Krausse, Lindner, Martin, Nüsser, Pickel, Schultheiss, Wagenmann, os desenhos para as iniciaes e vinhetas finaes, por Ludwig Burger, membro da academia de bellas artes de Berlim, desenhados na madeira por Martin Laemmel e P. Grotjohann, e gravados por R. Brand”amour & C.ª e Kaeseberg & Oertel, as photogravuras por Emilio Biel & C.ª, do Porto, as composições das páginas títulos (rostos dos cantos), chromo typo por A. Gnauth, director da escola academica de Nürnberg, e a composição e impressão typographica sob a direcção de Giesecke & Devrient, instituto typographico de Leipzig. O papel para o texto foi fornecido por Bohnenberger e C.ª, de Pforzheim, e para as gravuras por B. Siegismund, de Leipzig.”

Co. and Kaeseberg & Oertel, the photogravures by Emilio Biel & Co., of Porto, the compositions of the title pages (canto frontispieces), chromo type by A. Gnauth, director of the academic school of Nuremberg, and the typographic composition and printing under the direction of Giesecke & Devrient, typographic institute of Leipzig.

The paper for the text was supplied by Bohnenberger and Co., of Pforzheim, and for the engravings by B. Siegismund, of Leipzig.”

359

427

428

“Lisbonne, Ville Capitala du Royaume de Portugal...”

Gravura colorida sobre papel 34x50 cm

“Novissima Regnorum Portugalliae et Algarbiae...”

Gravura colorida sobre papel (pequenas manchas) 58x49 cm

ANTOINE AVELINE (1691-1743)

A coloured engraving of Lisbon, capital city of the Kingdom of Portugal Coloured engraving on paper € 100 - 150

FREDERIK DE WITT (1630-1706)

A map of Portugal and the Algarve Coloured engraving on paper (small stains) € 100 - 150

429

CAROLUS ALLARD (1648-1709) “Hispaniae et Portugalliae Regna per Carolus Allard” Gravura colorida sobre papel Datado de 1690 44x56,5 cm

Map of the Kingdoms of Spain and Portugal by Carolus Allard Coloured engraving on paper Dated 1690 € 100 - 150

360

430

“UTRECHT, OU TRAJECTUM AD RHENUM” Gravura a cores sobre papel, representando uma panorâmica da cidade de Utrecht vista a partir da zona do canal “Leidsche Vaart”, com cenas animadas de figuras rurais, gado e embarcações Publicada por Daniël Stoopendaal em 1719 15x25,5 cm

“Utrecht, or Trajectum ad Rhenum” Coloured engraving on paper, depicting a panoramic view of the city of Utrecht seen from the Leidsche Vaart canal area, with animated scenes of rural figures, cattle and boats Published by Daniël Stoopendaal in 1719 € 150 - 200

431

“LE PORT VIEUX DE TOULON” E “LE PORT VIEUX DE CADIX” Par de gravuras a negro sobre papel 56,5x79 cm

“The Old Port of Toulon” and “The Old Port of Cadiz” Pair of black engravings on paper € 600 - 800

361

432

ALBRECHT DÜRER (1471-1528) “Hercules at the Crossroad” Gravura a negro sobre papel Assinada (restauros, pequenas faltas, defeitos e vincos) 31x21,5 cm

Black ink print on paper Signed (restoration, minor losses, faults and creases) € 5.000 - 6.000

362

363

364

433

TINTEIRO HARINGTON DE PAUL STORR (1770-1840) Raro tinteiro do Reinado de William IV (1830-1837) Em prata de 925/000 Desenho assimétrico e movimentado, com ondulações que imitam o movimento da água Bordas recortadas em curvas livres e sucessivas numa das extremidades emerge de entre as ondas e conchas a figura de um Tritão, a soprar uma trompa marinha, e com cabelo esculpido em movimento, sugerindo vento ou ação do mar Tinteiro com tampa articulada, também em forma de concha Assente sobre três pés com decoração idêntica Marca de Londres (1836), marca de ourives de Paul Storr (reg. 1813), marca comercial “STORR & MORTIMER” e numerado “116” 13x30x27,5 cm 851 g Proveniência/ Provenance: Sir Nicholas Harington 14th Bt. (1942-2016), of Ridlington, co. Rutland, Anonymous sale; Chiswick Auctions, Londres, 4 de Abril 2017, lot 730; Christie’s leilão online, Fevereiro 2022, lot 107; colecção particular;

The Harington Inkstand by Paul Storr (1770-1840) Rare inkwell from the reign of William IV (1830–1837) Silver, fineness .925 Asymmetrical, dynamic design with undulating forms evoking the movement of water. The edges are cut in free, flowing curves, and at one end, emerging from the waves and shells, is a figure of a Triton blowing a conch shell, with hair sculpted in motion to suggest wind or the action of the sea The inkwell has a hinged lid, also shaped like a shell, and rests on three feet decorated in a matching style London assay mark (1836), maker’s mark of Paul Storr (registered 1813), commercial mark “STORR & MORTIMER,” and numbered “116.” € 15.000 - 20.000

365

366

Note

NOTA AO LOTE 433

PAUL STORR “O ÚLTIMO DOS GRANDES OURIVES”

Paul Storr, “The Last Of The Greatest Goldsmith”

A ourivesaria inglesa teve um desenvolvimento moldado por eventos históricos e sociais tão diversos como a introdução do Protestantismo e a Guerra Civil. Estes episódios foram cruciais para a destruição de grande parte das peças de ourivesaria (principalmente a religiosa) produzida antes do século XVI. São os inventários da época que melhor atestam a existência de menções a um maior número de peças do que as que chegaram aos nossos dias.

Durante o Renascimento a ourivesaria inglesa manteve uma identidade muito própria e preservou um elevado nível de qualidade, pelo que esse período foi marcado por uma crescente demanda por objetos de prata que serviam tanto para funções decorativas como utilitárias.

No entanto, a partir do início do século XVII, como consequência das dificuldades políticas e económicas que o país enfrentava, observouse uma diminuição na qualidade das peças produzidas. Esta situação foi drasticamente revertida com a necessidade de reabastecer o tesouro real, após as perdas sofridas durante a Guerra Civil (16421651). Assim, com a restauração da monarquia (1660) a produção de ourivesaria em Inglaterra foi revitalizada.

O mercado de prata inglês apresentava uma particularidade que o distinguia dos outros países. As grandes encomendas não eram exclusividade da Casa Real. Principalmente, a partir do século XVII, tanto a nobreza, como a burguesia, desempenhavam um papel crucial enquanto clientes de ourives. Este fenómeno foi visível principalmente a partir do século XVII quando a burguesia emergente começou a adquirir peças de prata, tanto para uso corriqueiro, como para ostentação do seu estatuto social. Um fenómeno que refletia uma maior acessibilidade a bens de luxo, impulsionada pelo aumento da riqueza comercial e pela expansão do império britânico. A revogação do Édito de Nantes (23 de outubro de 1685) pelo Rei Luís XIV de França foi outro evento crucial para a história da ourivesaria inglesa. Com a fuga de um número considerável de ourives huguenotes chegaram, às ilhas britânicas, novas técnicas e estilos que acabaram por modernizar o panorama artístico.

Foi no seguimento deste contexto, de mudanças e influencias cruzadas, que se desenvolveu a vida e obra do ourives que realizou o objecto que agora trazemos a leilão Paul Storr (1771–1844) Paul Storr foi um dos mais importantes ourives ingleses do final do século XVIII e início do XIX. Conhecido pela sua habilidade técnica e

English goldsmithing developed under the influence of historical and social events as diverse as the introduction of Protestantism and the Civil War. These episodes were crucial in the destruction of much of the goldsmithing output (particularly religious pieces) produced before the 16th century. Inventories from the period provide the clearest evidence, often recording a greater number of pieces than have survived to the present day.

During the Renaissance, English goldsmithing retained a distinct identity and maintained a high level of quality, a period marked by growing demand for silver objects that served both decorative and utilitarian purposes. However, from the early 17th century, due to the political and economic difficulties the country faced, the quality of produced pieces began to decline. This trend was drastically reversed by the need to replenish the royal treasury following losses sustained during the Civil War (1642–1651). With the Restoration of the monarchy in 1660, silver and goldsmithing production in England was revitalised.

The English silver market had a particular feature that distinguished it from other countries: large commissions were not the exclusive domain of the Royal Household. From the 17th century onwards, both the nobility and the emerging bourgeoisie played a crucial role as patrons of silversmiths. This phenomenon became especially evident as the rising middle class began acquiring silver objects for everyday use as well as to display their social status—a reflection of greater accessibility to luxury goods, driven by increasing commercial wealth and the expansion of the British Empire.

The revocation of the Edict of Nantes (23 October 1685) by King Louis XIV of France was another pivotal event in the history of English silver. The arrival of a significant number of Huguenot silversmiths in the British Isles brought new techniques and styles, which ultimately modernised the artistic landscape. It was against this backdrop of change and cross-cultural influence that the life and work of the silversmith responsible for the present auction lot, Paul Storr (1771– 1844), developed.

Paul Storr was one of the most important English silversmiths of the late 18th and early 19th centuries. Renowned for his technical skill and creative freedom, he began his training as an apprentice

367

liberdade criativa, começou a sua formação como aprendiz do prateiro sueco Andrew Fogelberg, que operava no número 30 Church Street em Soho. No ano de 1792, Storr completou a sua aprendizagem e obteve a sua “liberdade”. Nesse mesmo ano formou parceria com William Frisbee, tendo registado a marca conjunta "WF sobre PS", com sede no número 5 Cock Lane em Snowhill. No entanto, esta parceria foi de curta duração. A 12 de janeiro de 1793 registou a sua própria marca "PS" e voltou à morada na Church Street em Soho. Esta marca seria mantida, com poucas modificações, até ao ano de 1838. No ano de 1796, mudou a sua oficina para a Air Street em Piccadilly e foi aqui que rapidamente começou a ganhar reconhecimento entre a burguesia e a aristocracia britânica, através da produção de artigos de luxo, como taças, vasos e refrescadores de vinho. Foi neste momento que se estabeleceu como um dos principais ourives da cidade de Londres do seu tempo. A sua habilidade acabou por chamar a atenção do influente joalheiro Philip Rundell que o persuadiu a trabalhar na sua manufatura.

Deste modo, em 1807 mudou-se para a Dean Street em Soho, onde fundou a "Storr & Co", mantendo a sua identidade criativa, apesar de estar vinculado a Rundell. Porém, esta parceria limitou a sua autonomia, e para atender às encomendas da realeza e da nobreza, rapidamente acabou por ficar envolvido na supervisão de uma produção em serie. Em contrapartida, em muitas das peças importantes, a inscrição "Rundell, Bridge et Rundell Aurifices Regis Londini Fecerunt" (Feito por Rundell, Bridge e Rundell, Ourives do Rei de Londres) ofuscava o apelido de Storr. E, foi este continuo e crescente controlo sobre o seu trabalho que o levou a encerrar a firma no ano de 1819.

Numa busca pela sua independência e criatividade artística, no ano de 1822 Storr abriu uma nova oficina e loja. Foi nesta altura que produziu uma das mais importantes e encomendas de sua carreira: um serviço completo para 180 pessoas, encomendado por Henrique Teixeira de Sampaio (1774-1833), um diplomata e comerciante português, 1º conde da Póvoa. Esse serviço, que incluía um magnífico par de candelabros centrais, é considerado uma das produções mais elaboradas e importantes da sua nova oficina. Os candelabros, que formavam o ponto principal do serviço, são uma das obras mais espetaculares de Storr, demonstrando a sua imaginação e a habilidade artistica. É desta época a sua parceria com John Mortimer que lhe permitiu abrir um showroom no West End de Londres, um local estratégico para a exibição e venda das suas criações a uma clientela de elite. Mortimer era o responsável pela gestão comercial do negócio, enquanto Paul Storr ficava encarregue da produção. Em 1826, um terceiro sócio, John Samuel Hunt, sobrinho de Storr, juntou-se à empresa, que passou a denominar-se "Mortimer & Hunt". Após 1838, foi reestruturada como "Hunt & Roskell", mas ainda usava o prestigiado nome "Storr & Mortimer".

to the Swedish silversmith Andrew Fogelberg, who operated at 30 Church Street, Soho. In 1792, Storr completed his apprenticeship and obtained his freedom. That same year, he entered into a partnership with William Frisbee, registering the joint mark “WF over PS” at 5 Cock Lane, Snowhill. However, this partnership was short-lived.

On 12 January 1793, Storr registered his own mark, “PS,” and returned to Church Street in Soho. This mark would remain in use, with minor modifications, until 1838. In 1796, he moved his workshop to Air Street in Piccadilly, where he quickly gained recognition among the British bourgeoisie and aristocracy through the production of luxury items such as cups, vases, and wine coolers. It was at this time that he established himself as one of London’s leading silversmiths of his era.

His skill eventually attracted the attention of the influential jeweller Philip Rundell, who persuaded him to join his manufactory.

Thus, in 1807, he moved to Dean Street in Soho, where he founded Storr & Co, maintaining his creative identity despite his association with Rundell. However, this partnership limited his autonomy, and in fulfilling commissions for the royal family and nobility, he soon became involved in overseeing mass production. Consequently, on many significant pieces, the inscription “Rundell, Bridge et Rundell Aurifices Regis Londini Fecerunt” (“Made by Rundell, Bridge & Rundell, Goldsmiths to the King of London”) overshadowed Storr’s own name. It was this continual and increasing control over his work that ultimately led him to close the firm in 1819.

In pursuit of greater independence and artistic freedom, Storr opened a new workshop and shop in 1822. It was at this time that he produced one of the most significant commissions of his career: a full service for 180 guests, commissioned by Henrique Teixeira de Sampaio (1774–1833), a Portuguese diplomat and merchant, 1st Count of Póvoa.

This service, which included a magnificent pair of central candelabra, is considered one of the most elaborate and important productions of his new workshop. The candelabra, serving as the focal point of the service, remain among Storr’s most spectacular works, demonstrating his imagination and artistic skill.

It was also during this period that he formed a partnership with John Mortimer, which allowed him to open a showroom in London’s West End—a strategic location for displaying and selling his creations to an elite clientele. Mortimer managed the commercial side of the business, while Storr oversaw production. In 1826, a third partner, John Samuel Hunt, Storr’s nephew, joined the firm, which was renamed “Mortimer & Hunt.” After 1838, the company was reorganised as “Hunt & Roskell”, but it continued to trade under the prestigious name “Storr & Mortimer.”

We are faced with an artistic output widely recognised for its ability

368

Estamos perante uma produção artística amplamente reconhecida pela capacidade de combinar funcionalidade e arte, um equilíbrio que permite considerá-lo como o último grande ourives da sua época. O seu domínio técnico e a sua sensibilidade estética permitiram a criação de peças que não só atendiam às exigências práticas do quotidiano, como também serviam como símbolos de estatuto e de poder. Storr conseguia transformar objetos utilitários, como cafeteiras e salvas, em verdadeiras obras de arte, ornamentadas com motivos clássicos, góticos ou rococós, conforme o gosto dos seus clientes. Um exemplo dessa versatilidade estilística pode ser encontrado nas peças da sua autoria exibidas na colecção do Museu Medeiros e Almeida, em Lisboa.

As peças de Paul Storr são hoje preservadas em algumas das mais importantes coleções do mundo, incluindo a Royal Collection Trust.

Entre essas peças, destacam-se candelabros, taças cerimoniais e salvas, que demonstram o nível de sofisticação alcançado pelo ourives. A sua importância para a história da ourivesaria inglesa é incontestável, e ele não só influenciou profundamente os seus contemporâneos como também deixou um legado duradouro.

A sua produção reflete a confluência de tradições artísticas europeias com a identidade única da prata inglesa, marcada por um rigor técnico e uma atenção ao detalhe que o distinguiram dos seus pares. A sua capacidade de se adaptar às mudanças estilísticas do seu tempo, sem perder de vista a funcionalidade e a elegância, tornou-o num dos maiores nomes da ourivesaria europeia. A trajetória de Paul Storr, marcada por uma busca constante pela excelência e independência artística, consolidou o seu legado como um dos maiores ourives da história britânica do qual o lote que agora trazemos a leilão é um exemplo pela suas dimensões e linhas clássicas, típicas do gosto da primeira década do século XIX.

to combine functionality and art, a balance that allows Storr to be considered the last great silversmith of his era. His technical mastery and aesthetic sensibility enabled him to create pieces that not only met the practical demands of everyday life but also served as symbols of status and power.

Storr could transform utilitarian objects, such as coffee pots and salvers, into true works of art, adorned with classical, Gothic, or Rococo motifs, according to the tastes of his clients. An example of this stylistic versatility can be found in pieces by his hand displayed in the collection of the Medeiros e Almeida Museum in Lisbon.

Today, Paul Storr’s works are preserved in some of the world’s most important collections, including the Royal Collection Trust.

Among these, candelabra, ceremonial cups, and salvers stand out, demonstrating the extraordinary level of sophistication achieved by the silversmith. His significance to the history of English silver is indisputable: he not only profoundly influenced his contemporaries but also left a lasting legacy.

His work reflects the confluence of European artistic traditions with the unique identity of English silver, characterised by technical rigor and meticulous attention to detail that set him apart from his contemporaries. His ability to adapt to the changing stylistic trends of his time, without losing sight of functionality and elegance, established him as one of the greatest names in European silversmithing.

Paul Storr’s career, marked by a constant pursuit of excellence and artistic independence, cemented his legacy as one of the foremost silversmiths in British history. The lot now offered at auction is a prime example, notable for its scale and classical lines, typical of the taste of the first decade of the 19th century

TIAGO FRANCO RODRIGUES

Bibliografia/literature: OMAN, Charles- English Silversmiths and Their Marks During the Eighteenth Century, Oxford University Press, 1947; SCHRODER, Timothy - The National Trust Book of English Domestic Silver, Penguin, 1988; GRIMWADE, Arthur- London Goldsmiths 1697-1837: Their Marks & Lives, Faber & Faber, 1990; Royal Collection Trust, www.royalcollection.org.uk

369

370

434

CONJUNTO DE DOIS SALEIROS Em prata de 800/000 Decoração parcialmente dourada Figura central em forma de cão sentado sobre uma formação rochosa e conchas Marca de garantia de teor de Viena (1867-1922) e marca de ourives de Heinrich Dittrich (1894-1020) Recipientes de um dos saleiros com marca de garantia de teor de Estocolmo (1849) e marca de ourives de Gustaf Möllenborg (1796-1851) (restauros, sinais de uso) 6,5x17,5x7,5 cm 682,2 g

A pair of salt cellars Silver, fineness .800 With partial gilt decoration Central figure in the form of a seated dog on a rocky formation with shells Vienna guarantee mark (1867-1922) and goldsmith’s mark of Heinrich Dittrich (1894-1920) Containers of one salt cellar with Stockholm guarantee mark (1849) and goldsmith’s mark of Gustaf Möllenborg (1796-1851) (restorations, signs of wear) € 5.000 - 6.000

371

372

373

374

435

CONJUNTO DE QUATRO SUPORTES PARA GARRAFA GUILHERME IV Em prata dourada de 925/000 Formato oval Decoração modelada e cinzelada representando folhas de acanto, cachos de uvas com parras, figuras de Baco e urnas clássicas Fundo em madeira com brasão de família inglesa ao centro Marca de Sheffield (1833) e marca de ourives de Henry Wilkinson & Co (1831-1848) (sinais de uso, pequenos restauros) Alt.: 7 cm Diam.: 15,8 cm Nota: Composição heráldica conjugal, unindo dois emblemas distintos que, dispostos segundo a tradição — o primeiro à direita do portador e o segundo à esquerda — indicam a união matrimonial entre duas famílias.

O segundo brasão, posicionado à esquerda, é claramente identificável como pertencente à família Johnson, linhagem cuja heráldica é amplamente documentada ao longo do século XIX. Este emblema encontra numerosas correspondências na descendência de Stuart Henry James Johnson (1869–1957), residente em Eton Place, Grosvenor Square, herdeiro de uma propriedade e de uma tradição familiar estabelecida pelo seu pai, Edmund Charles Johnson (1822–1895) — cirurgião e posteriormente reformador social, casado em 1866 com Sophia S. Woodcock. A linha masculina remonta ainda a Richard Johnson, chapeleiro de Edmonton, Middlesex, que em 1809 contraiu matrimónio com Ann Parsons (1787–1858).

A set of four William IV bottle coasters Gilt silver, fineness .925 Oval form Modelled and chiseled decoration depicting acanthus leaves, grape clusters with vines, horned Bacchus figures and classical urns Wooden base with English family coat of arms at centre Sheffield mark (1833) and silversmith’s mark of Henry Wilkinson & Co (1831-1848) (signs of wear, minor restorations) Note: Conjugal heraldic composition, uniting two distinct emblems which, arranged according to tradition — the first to the bearer’s right and the second to the left — indicate the matrimonial union between two families.

The second coat of arms, positioned to the left, is clearly identifiable as belonging to the Johnson family, a lineage whose heraldry is extensively documented throughout the 19th century. This emblem finds numerous correspondences in the descendants of Stuart Henry James Johnson (1869–1957), resident at Eton Place, Grosvenor Square, heir to a property and family tradition established by his father, Edmund Charles Johnson (1822–1895) — surgeon and later social reformer, married in 1866 to Sophia S. Woodcock. The male line traces back to Richard Johnson, hatter of Edmonton, Middlesex, who in 1809 married Ann Parsons (1787–1858). € 12.000 - 14.000

375

376

377

378

436

IMPORTANTE PAR DE FRUTEIROS, ODIOT PARA S. M. A RAINHA D. MARIA PIA DE PORTUGAL (1847-1911) Em prata de 950/000 Decoração cinzelada ao gosto rocaille com concheados, volutas e folhas de acanto, assentes sobre três pés de concha e volutas Topo gravado com monograma MP encimado por coroa real referente a S.M. a Rainha D. Maria Pia de Sabóia (1847-1911) Taças em cristal Marca de garantia de teor francesa (reg. 1879), marca de ourives Odiot (1825-1894), marca comercial ODIOT e numerados 2209 e 2379 Remarcados com contraste de Lisboa (1887-1937) e com marca de garantia de teor para obras importadas por particulares (sinais de uso) Alt.: 15 cm (base) Alt.: 21,5 cm (total) 2448,4 g (só as bases) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67 e 244-A

An important pair of fruit stands by ODIOT for Her Majesty Queen Maria Pia of Portugal (1847-1911) Silver, fineness .950 With chiseled rocaille decoration featuring shells, scrolls and acanthus leaves, raised on three shell and scroll feet Tops engraved with monogram MP surmounted by royal crown referring to Her Majesty Queen Maria Pia of Savoy (1847-1911) Crystal bowls French guarantee mark (reg. 1879), silversmith’s mark Odiot (1825-1894), commercial mark ODIOT and numbered Remarked with Lisbon hallmark (1887-1937) and guarantee mark for works imported by private individuals (signs of wear) € 10.000 - 12.000

379

380

Note

NOTA AO LOTE 436

PAR DE FRUTEIROS DA ÚLTIMA BAIXELA DE PRATA

Executada Por Gustave Odiot (1865–1894) Para A Rainha Maria Pia De Portugal

Pair Of Fruit Bowls From The Last Silver Service Executed By Gustave Odiot (1865–1894) For Queen Maria Pia Of Portugal

Reconhecida pelo seu gosto requintado e pela intensa actividade coleccionista, a Rainha Maria Pia (1847–1911) encomendou, na década de 1890, uma notável baixela ao prateiro francês Gustave Odiot (1865– 1894). Esta encomenda viria a constituir a última remessa de prataria produzida pela Maison Odiot, sob a direcção do próprio mestre prateiro, para a soberana portuguesa. O par de fruteiros agora apresentado em leilão integrou precisamente esse conjunto.

O artigo científico da Dra. Teresa Maranhas, conservadora do Palácio Nacional da Ajuda, intitulado “A prata de servir para Sintra” e incluído no estudo A Royal Lunch. A visita a Sintra da Rainha Alexandra do Reino Unido. 24 de Março de 1905 (Parques de Sintra – Monte da Lua), oferece um conjunto significativo de informações acerca desta derradeira encomenda de prata francesa, bem como sobre as peças utilizadas no almoço oferecido à Rainha Alexandra do Reino Unido, em 1905.

No referido estudo é citada a factura datada de Fevereiro de 1894, que documenta um gasto de 75.750 francos na aquisição do serviço de mesa, o qual incluía não apenas fruteiros e centros de mesa, mas também inúmeras peças de servir, terrinas e outros utensílios destinados ao serviço quotidiano da Casa Real. A mesma factura confirma que a baixela foi enviada para Portugal acondicionada em onze estojos de carvalho envernizado, forrados a flanela vermelha e marcados com o monograma da Rainha Maria Pia. Entre estes, destacase o estojo n.º 9, onde se encontravam os dois fruteiros agora em apreço, juntamente com os restantes exemplares que perfaziam um total de vinte e quatro fruteiros em prata com taças em cristal.

Do conjunto original de vinte e quatro peças, é possível reconstituir parcialmente a sua proveniência. Os dois fruteiros vendidos nesta mesma casa de leilões em Outubro de 2018 correspondem precisamente ao par que agora reapresentamos em leilão. Em Outubro de 2023 foi igualmente trazido a público, nestas salas, outro conjunto de fruteiros pertencente à mesma colecção. Para além destes, dois exemplares integram actualmente o acervo do Palácio Nacional da Ajuda, adquiridos em 1999 na leiloeira Dinastia, e quatro pertencem ao Palácio Nacional das Necessidades, adquiridos em 1953 pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros à Casa Liquidadora Leiria & Nascimento Lda. (antigo Bazar Católico). Os dezasseis fruteiros remanescentes permanecem dispersos, presumivelmente em colecções particulares.

Renowned for her refined taste and avid collecting habits, Queen Maria Pia (1847–1911) commissioned, in the 1890s, a remarkable silver service from the French silversmith Gustave Odiot (1865–1894). This commission would constitute the last batch of silverware produced by Maison Odiot, under the direction of the master silversmith himself, for the Portuguese sovereign. The pair of fruit bowls now offered at auction was part of that very set.

The scholarly article by Dr Teresa Maranhas, curator of the Palácio Nacional da Ajuda, entitled “Serving Silver for Sintra” and included in the study A Royal Lunch. The Visit to Sintra of Queen Alexandra of the United Kingdom. 24 March 1905 (Parques de Sintra – Monte da Lua), provides significant information regarding this final commission of French silver, as well as the pieces used during the lunch hosted for Queen Alexandra of the United Kingdom in 1905.

The study cites the invoice dated February 1894, which documents an expenditure of 75,750 francs for the acquisition of the table service. This included not only fruit bowls and centrepieces, but also numerous serving pieces, tureens, and other utensils intended for the daily service of the Royal Household. The same invoice confirms that the silver service was shipped to Portugal in eleven varnished oak cases lined with red flannel and marked with Queen Maria Pia’s monogram. Among these, Case No. 9 contained the two fruit bowls now under consideration, along with the remaining examples, making a total of twenty-four silver fruit bowls with crystal bowls.

From the original set of twenty-four pieces, it is possible to partially reconstruct their provenance. The two fruit bowls sold at this same auction house in October 2018 correspond precisely to the pair now being re-offered. In October 2023, another set of fruit bowls from the same collection was also presented publicly in these rooms. In addition, two examples are currently part of the Palácio Nacional da Ajuda collection, acquired in 1999 at the Dinastia auction house, and four belong to the Palácio Nacional das Necessidades, acquired in 1953 by the Ministry of Foreign Affairs from Casa Liquidadora Leiria & Nascimento Lda. (formerly Bazar Católico). The remaining sixteen fruit bowls are dispersed, presumably in private collections. This dispersal can be explained by the end of the Portuguese monarchy and the debts incurred by Queen Maria Pia with Banco Burnay.

381

Tal dispersão encontra explicação no contexto do fim da monarquia portuguesa e nas dívidas contraídas pela Rainha Maria Pia junto do Banco Burnay.

Em 1912 — um ano após a morte da Rainha e três anos depois do falecimento do Conde Burnay — uma parte significativa da colecção pessoal de joalharia e de diversas peças de prata, entregues ao banco como garantia dos sucessivos empréstimos, foi levada a leilão no Banco de Portugal, em Lisboa. O catálogo bilingue (português e francês) referia lotes “disputados com ardor pelos entendidos” e outros “licitados com dificuldade”. Entre os oito lotes de prata apresentados, o lote 4, descrito como “Vinte e quatro taças de crystal com pés de prata”, corresponde inequivocamente ao conjunto dos fruteiros aqui em análise.

Segundo o estudo da Dra. Teresa Maranhas, em 17 de Julho de 1903, o Ex.mo Mordomo entregou no Banco de Portugal, por ordem de Sua Majestade, vários objectos em prata, incluindo o Estojo n.º 9 (socos de fruteiros), avaliado em 4.008$000. A articulação entre esta informação e a descrição constante do catálogo de 1912 permite concluir, com elevado grau de probabilidade, que os fruteiros ora apresentados integravam o conjunto das vinte e quatro peças entregues ao Banco Burnay em 1903 e posteriormente alienadas no leilão de 1912.

Sabe-se, contudo, que o Conde Burnay permitia à Rainha utilizar as peças de joalharia e de prataria entretanto hipotecadas. Assim, objectos provenientes do estojo n.º 9 foram efectivamente utilizados no serviço do célebre almoço oferecido à Rainha Alexandra, em 24 de Março de 1905, no Palácio Nacional da Vila de Sintra. Para um estudo aprofundado deste episódio e do respectivo serviço de mesa, recomenda-se a consulta integral de A Royal Lunch. A visita a Sintra da Rainha Alexandra do Reino Unido. 24 de Março de 1905, publicado pela Parques de Sintra – Monte da Lua. TIAGO FRANCO RODRIGUES

In 1912—one year after the Queen’s death and three years after the passing of Count Burnay—a significant portion of the personal collection of jewellery and various silver pieces, deposited with the bank as collateral for successive loans, was auctioned at Banco de Portugal in Lisbon. The bilingual catalogue (Portuguese and French) described lots as “hotly contested by connoisseurs” and others “bidded with difficulty.”

Among the eight lots of silver presented, Lot 4, described as “Twentyfour crystal bowls with silver feet,” corresponds unequivocally to the set of fruit bowls under analysis here.

According to Dr Teresa Maranhas’ study, on 17 July 1903, the Ex.mo Lord Chamberlain delivered to Banco de Portugal, by order of Her Majesty, various silver objects, including Case No. 9 (fruit bowl bases), valued at 4,008$000. Cross-referencing this information with the 1912 catalogue description allows us to conclude, with a high degree of probability, that the fruit bowls now presented formed part of the twenty-four-piece set delivered to Banco Burnay in 1903 and subsequently sold at the 1912 auction.

It is known, however, that Count Burnay allowed the Queen to continue using the jewellery and silverware while they were mortgaged. Thus, objects from Case No. 9 were indeed used during the famous lunch offered to Queen Alexandra on 24 March 1905 at the Palácio Nacional da Vila de Sintra. For an in-depth study of this episode and the corresponding table service, the full publication A Royal Lunch. The Visit to Sintra of Queen Alexandra of the United Kingdom. 24 March 1905, published by Parques de Sintra – Monte da Lua, is recommended.

382

383

437

CONJUNTO DE DOZE PRATOS MARCADORES Em prata de 875/000 (84 zolotniks) Fundo polido, bordo vincado Aba decorada com o monograma ON encimado pela coroa imperial (Grande Duquesa Olga Nikolayevna Romanova, Rainha de Württemberg (1822-1892)) e do lado oposto águia bicéfala coroada Marca de São Petersburgo (1840) do ensaiador Dmitry Tverskoy (1834-1851), marca de ourives de Henrik August Lang (1830-1850) e marca comercial N&P de Nicholls & Plincke (1829-1880) fornecedores da Casa Imperial Russa (sinais de uso) Diam.: 24,3 cm 6178,3 g (total) Nota: Este conjunto de doze pratos fazem parte de um extenso serviço de jantar encomendado pela corte do Czar aos ourives de São Petersburgo no ano de 1840

A set of twelve Russian Imperial silver marker plates Silver, fineness .875 (84 zolotniks) Polished ground, crimped edge Border decorated with the monogram ON surmounted by the imperial crown (Grand Duchess Olga Nikolayevna Romanova, Queen of Württemberg (1822-1892)) and on the opposite side a crowned double-headed eagle St. Petersburg marks (1840) of assayer Dmitry Tverskoy (1834-1851), silversmith’s mark of Henrik August Lang (1830-1850) and commercial mark N&P of Nicholls & Plincke (1829-1880) suppliers to the Russian Imperial Court (signs of wear) Note: This set of twelve plates forms part of an extensive dinner service commissioned by the Tsar’s court from St. Petersburg silversmiths in 1840 € 30.000 - 40.000

384

385

386

438

CENTRO DE MESA Estrutura em madeira e metal prateado Composto por duas extremidades e três extensões todas numeradas Fundo em espelho, decoração relevada “Folhagens” e pés em garra Séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) Dim.: 232x63 cm

A center Piece in wood and silvered metal Composed of two ends and three extensions, all numbered Mirror background, relief decoration “Foliages” and claw feet 19th century (signs of use, small faults and defects) € 14.000 - 25.000

387

439

SERVIÇO DE MESA PARA CONDIMENTOS GARRARD & CO Composto por: dois saleiros; dois moinhos para pimenta e duas mostardeiras Em prata de 925/000 Corpo relevado em forma de pequenas ondas e conchas Interior em vermeil Assentes em três pés em forma de garras Saleiros com marca de Londres (1824), marca de ourives de R & S Garrard & Co (reg. 1822) e marca comercial GARRARD LONDON Moinhos e mostardeiras com marca de Londres (1991) e marca de ourives de Garrard & Co Ltd (mostardeiras com almas em vidro azul, pequenos sinais de uso) Alt.: 7 cm (saleiros) Alt.: 17,5 cm (moinhos de pimenta) Alt.: 8 cm (mostardeiras) 1978,4 g (saleiros e mostardeiras

A GARRARD & Co condiment set Comprising: two salt cellars; two pepper mills and two mustard pots Silver, fineness .925 Relief decoration of small waves and shells Vermeil interior Raised on three claw feet Salt cellars with London hallmark (1824), silversmith’s mark of R & S Garrard & Co (reg. 1822) and trade mark GARRARD LONDON Pepper mills and mustard pots with London hallmark (1991) and silversmith’s mark of Garrard & Co Ltd (mustard pots with blue glass liners, minor signs of wear) € 3.500 - 5.000

388

389

440

PAR DE CASTIÇAIS D. JOSÉ Em prata Decoração relevada ao gosto francês Marca de ensaiador de Braga (séc. XVIII/XIX) e marca de ourives FID Alt.: 24 cm 1360,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, B6; VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nº 2458.

A pair of Dom José candlesticks Silver with relief decoration in the French taste, bearing Braga assay mark (18th/19th century) and goldsmith’s mark FID € 4.000 - 6.000

390

391

441

GOMIL E LAVANDA Em prata Gomil parcialmente decorado com godrões Bico vertido, de perfil alongado e curvilíneo Asa em voluta a terminar em enrolamento de inspiração vegetalista Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Lavanda de bordo recortado, com decoração cinzelada e relevada representando motivos concheados e florais Portugal, séc. XVIII Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1770-ca.1780) e marca de ourives de Manuel Roque Ferrão (17571785) (pequenos sinais de uso) Alt.: 30 cm (gomil) 41,5x30 cm (lavanda) 1974,3 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-32.0 e L-286.0

A Portuguese silver ewer and basin Silver Ewer partially decorated with gadrooning Elongated curved spout Volute handle terminating in a vegetal scroll Unmarked, bearing no marks Basin with scalloped edge, chiseled and relief decoration depicting shell and floral motifs Portugal, 18th century Lisbon assay mark (ca. 1770-ca.1780) and silversmith’s mark of Manuel Roque Ferrão (1757-1785) (minor signs of wear) € 10.000 - 12.000

392

393

442

PAR DE TOCHEIROS Em prata Haste em balaustre com nó central Decoração gravada e cinzelada de motivos florais e vegetalistas Assente em três pés em forma de pata de leão segurando bolas Marca de ensaiador de Sevilha e marca de ourives de Blas Amat y Lázaro (1708-1788) (faltas, defeitos, sinais de uso, com preenchimento) Alt.: 61 cm Proveniência/ Provenance: Quai d’Orsay, Paris – An Apartment by Jacques Grang; vendido na Christie’s, Londres, em 19 de novembro de 2010, lote 591.

A pair of silver candlesticks Silver baluster stems with central knops Engraved and chiseled decoration of floral and foliage motifs Raised on three lion’s paw feet holding balls Seville assay mark and silversmith’s mark of Blas Amat y Lázaro (1708-1788) (losses, defects, signs of wear, with filling) € 5.000 - 8.000

394

395

443

CUSTÓDIA Em prata de 950/000 Decoração cinzelada e parcialmente dourada Ostensório de formato radial, encimado por cruz latina, com resplendor em feixes de raios alternados e ao centro moldura ovalada rodeada por cabeças de anjos em relevo Haste de fuste bojudo com decoração relevada de motivos vegetalista Base quadrangular ricamente ornamentada, destacando-se a representação do Cordeiro Místico sobre o Livro dos Sete Selos Assente em quatro pés de voluta com decoração em acanto França, séc. XIX Marca de garantia de teor Alt.: 66,5 cm 1014,8 g

A French silver monstrance Silver, fineness .950 Chiseled decoration, partially gilt Radial-form monstrance surmounted by a Latin cross, with rays in alternating beams and central oval frame surrounded by angel heads in relief Stem with bulbous shaft decorated with raised foliage motifs Richly ornamented quadrangular base featuring the Mystic Lamb upon the Book of Seven Seals Raised on four volute feet with acanthus decoration France, 19th century Foreign guarantee mark € 2.000 - 4.000

396

444

CUSTÓDIA Em prata Decoração relevada representando Cordeiro Místico e cabeça de anjos Marca de garantia de Paris (1819-1838), sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (redourado posterior) 52x26,5 cm 949,1 g

A silver monstrance Silver monstrance with relief decoration depicting the Mystic Lamb and angels’ heads.

Paris guarantee mark (1819-1838), with no Portuguese marks, unmarked (later regilding) € 2.500 - 3.500

397

445

CALDEIRINHA E HISSOPE Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e gomada Caldeirinha com contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Lima (reg. 1931) Hissope com contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Rosas de Portugal (reg. 1947) (sinais de uso, fundo da caldeirinha preenchido) Alt.: 26 cm 1004 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 689; 62 e 2999

A silver aspergillum and holy water bucket Silver, fineness .833 Partially polished and gadrooned decoration Holy water bucket with Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Lima (reg. 1931) Aspergillum with Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Rosas de Portugal (reg. 1947) (signs of wear, bottom of bucket filled) € 1.500 - 2.000

446

SALVA POLILOBADA DE GRADINHA Em prata Decoração guilhochada e gravada Gradinha vazada e relevada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Cosme Teixeira (1887-1902) (sinais de uso) Diam.: 20 cm 245 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 73 e 1497

A Portuguese silver polylobed salver with gallery Silver Engine-turned and engraved decoration Pierced and relief gallery Raised on four feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Cosme Teixeira (1887-1902) (signs of wear) € 180 - 220

398

447

NAVETA Em prata Decoração relevada e cinzelada representando flores e folhas Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives atribuível a José Ferreira Guimarães (1799-1842) Alt.: 17,5 cm 519,3 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0 e P-327.0

A Portuguese silver incense boat Silver With relief and chiseled decoration depicting flowers and foliage Porto assay mark (1810-1826) and silversmith’s mark attributed to José Ferreira Guimarães (1799-1842) € 1.000 - 1.500

448

CÁLICE Em prata de 950/000 Decoração relevada de motivos religiosos, vegetalistas, folhagens e enrolamentos Nó central com decoração idêntica Marca de garantia de teor francês, séc. XIX/XX (sinais de uso) Sem contraste portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c Alt.: 26 cm 451,2 g

A silver chalice Silver, fineness .950 With relief decoration of religious motifs, foliage, and scrollwork Central knop with matching decoration French guarantee mark, 19th/20th century (signs of wear) € 2.000 - 3.000

399

449

SALVA DE SUSPENSÃO LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração cinzelada e repuxada representando mascarões, flores e motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Diam.: 40,5 cm 1121 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 635

A silver salver by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .916 With chiseled and repoussé decoration depicting masks, flowers and foliage motifs Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 1.200 - 2.000

450

PAR DE CANECAS COM TAMPA Em prata de 915/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas, concheados e mascarões Espanha, séc. XX Marcada de garantia de teor (sinais de uso) Alt.: 18 cm 541,6 g

A pair of silver tankards with covers Silver, fineness .915 With relief decoration of foliage motifs, shell motifs and masks Spain, 20th century With guarantee mark (signs of wear) € 800 - 1.200

400

451

TANKARD Em prata Decoração relevada representando videiras, cachos de uvas e cabeça de Baco Marcado Séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c), indicação de 800 Alt.: 36 cm 1760,7 g

A silver tankard Silver. Relief decoration depicting vines, grape clusters and head of Bacchus. Marked. Unmarked, bearing a ‘800’ mark € 2.000 - 3.000

401

452

GOMIL Em prata Decoração relevada representando motivos de inspiração renascentista e maneirista Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 30 cm 911,0 g

A silver gomil Silver With relief decoration depicting Renaissance and Mannerist inspired motifs 19th/20th century Unmarked € 1.000 - 1.500

402

403

453

BOMBONNIÈRE Em prata de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) Alt.: 27 cm Diam.: 15,5 cm 900 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1834

A silver bonbonnière Silver, fineness .833 With relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) € 650 - 800

454

CAIXA “ANANÁS” Em metal Decoração naturalista Séc. XX (sinais de uso) Alt.: 23 cm

A pineapple-form box Metal Naturalistic decoration 20th century (signs of wear) € 200 - 400

404

455

TAÇA COM TAMPA “GOBLET” Em prata dourada Tampa e taça de formato ovóide decorado por múltiplas células segmentadas Haste decorada com volutas, arabescos e motivos vegetalistas Assente em base circular com idêntica decoração segmentada Pomo da tampa encimado por elementos florais Alemanha, séc. XIX/XX Marcado, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso, diversos restauros) Alt.: 32 cm 392,7 g

A German gilt silver goblet and cover Gilt silver Cover and cup of ovoid form decorated with multiple segmented cells Stem decorated with scrollwork, arabesques and foliage motifs Raised on circular base with identical segmented decoration Cover finial surmounted by floral elements Germany, 19th/20th century Marked, with no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear, various restorations) € 2.500 - 3.500

405

456

PAR DE CASTIÇAIS DE SAIA D. JOSÉ Em prata Fustes em forma de balaústre Decoração espiralada e recortada Marca de ensaiador de Lisboa (1755-1790), marca de ourives de Eugénio José Pereira (1755-1812) e remarcados com cabeça de Velho Arandelas posteriores em prata sem contraste Português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 25,5 cm 736,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-28.0 e L-241.0

A pair of D. José period skirted candlesticks Silver, with baluster-form shafts and spiral and cut-out decoration. Lisbon assay mark (1755-1790), silversmith’s mark of Eugénio José Pereira (1755-1812) and remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark). Later Portuguese silver bobeches without hallmarks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) € 3.000 - 5.000

406

457

SALVA DE DEZOITO GOMOS Em prata Marca de ensaiador de Lisboa (1694-1723), marca de ourives de Manuel Tavares (1690) e remarcado com Cabeça de Velho (marca de pose B, sinais de uso, pequenas amolgadelas) Diam.: 42,5 cm 996,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”.

Lisboa: IN-CM, 2018, L-24.0b e L-538.0

An eighteen-lobed salver Silver Lisbon assay mark (1694-1723), silversmith’s mark of Manuel Tavares (1690) and remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (pose mark B, signs of wear, minor dents) € 4.000 - 5.000

407

458

CASTIÇAIS DE VIAGEM Em prata dourada de 925/000 Decoração polida Marca de Londres (1890) e marca de ourives de T.W( possivelmente de Thomas Whitehouse) Alt.: 4,5 cm Diam.: 8 cm 92,5 g A pair of travelling candlesticks

Gilted silver, fineness .925 Polished decoration London assay mark (1890) and silversmith’s mark of T.W (probably Thomas Whitehouse) € 500 - 800

408

459

CASTIÇAIS DE VIAGEM Em prata de 875/000 (84 zolotniks) Decoração polida Marca de Moscovo (1856), marca de ensaiador de Andrei Kovalsky (1821-1856) emarca de ourives parcialmente elegível, Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (amolgadelas, restauros) Alt.: 7 cm Diam.: 10,5 cm 239,5 g

A pair of travelling candlesticks Silver, fineness .875 (84 zolotniks) Polished decoration Moscow mark (1856), assay mark of Andrei Kovalsky (1821-1856) and partially legible silversmith’s mark (dents, restorations) € 2.000 - 4.000

409

410

BRIGHTON W Criados no final do século XVIII para responder às necessidades de iluminação portátil, os chamados Brighton buns destacam-se pelo engenhoso sistema em que duas bases e dois fustes se enroscam para formar uma pequena caixa compacta, fácil de transportar em malas de viagem ou bolsos de casacos. O nome, atribuído já no século XIX, deve-se à semelhança do conjunto fechado com os pães doces redondos vendidos nas confeitarias de Brighton.

Muito usados por viajantes e particularmente apreciados por militares em campanha devido à robustez e compacidade, estes castiçais existiam em versões de latão, bronze ou prata, com produção documentada até meados do século XIX. Modelos em prata continuaram a ser fabricados posteriormente, já com linhas mais depuradas. Actualmente, são peças valorizadas enquanto exemplos de engenho utilitário e de desenho funcional associado aos hábitos de viagem da época.

Created in the late eighteenth century to meet the need for portable lighting, the so-called Brighton buns are distinguished by their ingenious system in which two bases and two stems screw together to form a small, compact case, easily carried in travelling bags or coat pockets.

The name, attributed in the nineteenth century, derives from the resemblance of the closed set to the round sweet buns sold in Brighton’s confectioners.

Much used by travellers and particularly appreciated by soldiers on campaign due to their robustness and compactness, these candlesticks were produced in brass, bronze, or silver, with documented manufacture up to the mid-nineteenth century. Silver models continued to be made thereafter, featuring more refined lines. Today, they are valued as examples of utilitarian ingenuity and functional design associated with the travel habits of the period.

JOAO BARRETO

411

460

LEITEIRA Em metal prateado Decoração gomada Séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso) Alt.: 13,5 cm

A silver-plated milk jug Silver-plated metal with gadrooned decoration, 20th/21st century (minor signs of wear) € 100 - 150

461

PAR DE MANTEIGUEIRAS Em metal prateado Em forma de conchas Recipientes em vidro Séc. XX Marcadas Leonard, Hong Kong (sinais de uso) 5x12,5x12,5 cm

A pair of butter dishes Silver-plated metal Shell-form Glass liners 20th century Marked Leonard, Hong Kong (signs of wear) € 100 - 150

462

PAR DE CASTIÇAIS DE SAIA D. JOSÉ Em prata Decoração espiralada e relevada Marca de ensaiador de Lisboa (1755-1790), marca de ourives de Plácido António Duarte (1764-1798) e remarcados com Cabeça de Velho Alt.: 20,5 cm 528 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-28.0 e L-553.0

Pair of D. José candlesticks Silver Spiral and relief decoration Lisbon assayer’s mark (1755–1790), maker’s mark of Plácido António Duarte (1764–1798), and later restamped with the ‘Cabeça de Velho’ mark” € 2.000 - 4.000

412

463

CHALEIRA COM TREMPE Em prata de 800/000 Decoração espiralada, pomo, pega e pés em marfim Alemanha, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso, trempe electrificada) Alt.: 41 cm 1535 g (total) Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04548C

A kettle with stand Silver, fineness .800 Spiral decoration, ivory finial, handle and feet Germany, late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (minor signs of wear, electrified stand) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04548C € 1.400 - 2.000

413

464

PAR DE AVES PERNALTAS MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração naturalista e olhos em vidro Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Lda (1986) (falta um olho) Alt.: 64,5 cm 1943 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 4885

A pair of silver wading birds by Manuel Alcino Silver, fineness .925 Naturalistic decoration with glass eyes Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Lda (1986) (missing one eye) € 2.000 - 4.000

414

415

465

FAISÃO MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração naturalista Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Lda (reg. 1986) 23,5x47,5x14 cm 1093,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4885

A silver pheasant by Manuel Alcino Silver, fineness .925 Naturalistic decoration Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Lda (reg.

1986) € 2.000 - 3.000

466

LUTA DE GALOS MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração naturalista Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) 14,5x27x11 cm ( o maior) 1127,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A silver cockerel fight group by Manuel Alcino Silver, fineness .833 Naturalistic decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) € 1.400 - 2.000

416

467

CARACOL MANUEL ALCINO Escultura em prata de 925/000 Decoração gravada Aplicação de concha Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos (reg. 1986) 7,5x22x6 cm 234,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 4887

A silver snail by Manuel Alcino .925 silver sculpture with engraved decoration and shell application.

Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos (reg. 1986) € 400 - 600

468

ELEFANTE MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração naturalista Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Lda (reg. 1986) 26x29x12 cm 1190,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4887

A silver elephant by Manuel Alcino Silver, fineness .925 Naturalistic decoration Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Lda (reg. 1986) € 2.500 - 4.000

417

469

BULDOGUE INGLÊS Escultura em prata de 835/000 Decoração cinzelada ao gosto naturalista Coleira cravejada com rubi, safira e 2 esmeraldas todos em talhe cabochon e 154 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,50 ct.

Medalha com inscrição gravada TOBIAS Contraste pós-2021 Alt.: 14,5 cm Comp.: 21 cm 2076 g

An English Bulldog sculpture .835 silver sculpture with chiseled decoration in naturalist style. Collar set with ruby, sapphire and 2 emeralds all in cabochon cut and 154 diamonds in 8/8 cut with approximate weight of 1.50 ct. Medal with engraved inscription TOBIAS. Post-2021 hallmark. € 8.000 - 12.000

418

470

BULDOGUE FRANCÊS Escultura em prata de 835/000 Decoração cinzelada ao gosto naturalista Unhas cravejadas com 21 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. e pendente da coleira cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 12,5 cm 1025,9 g

A French bulldog sculpture .835 silver sculpture with chiseled decoration in the naturalist style. Claws set with 21 diamonds in 8/8 cut with an approximate weight of 0.20 ct. and collar pendant set with brilliant-cut diamond with an approximate weight of 0.30 ct. Post-2021 hallmark € 4.000 - 6.000

419

471

CAIXA Em carapaça natural de cágado Aplicação em prata de 835/000 Cabeça articulada, olhos em vidro Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 13x23x11,5 cm 638 g (bruto) Nota: Com certificado CITES nº 24PTLX08072C

A turtle shell box Natural turtle shell with .835 silver mounts, articulated head and glass eyes. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) With the CITES certificate nº 24PTLX08072C € 3.500 - 4.000

420

421

472

URSO Escultura em madeira Aplicações em prata de 925/000 Cravejada com cristal de ametista Contraste pós-2021 (sinais de uso, pequenas faltas) Alt.: 20 cm

A wooden bear sculpture with silver applications Wooden sculpture With .925 silver applications Set with amethyst crystal Post-2021 hallmark (signs of wear, minor defects) € 1.000 - 1.500

422

473

SAPO Escultura em prata de 925/000 Corpo composto por drusa de quartzo Decoração naturalista Contraste pós-2021 (sinais de uso e restauros) Alt.: 7,5 cm 759 g

A silver and quartz frog sculpture .925 silver sculpture Body composed of quartz drusy Naturalistic decoration Post-2021 hallmark (signs of wear and restorations) € 1.500 - 2.000

474

AVE PERNALTA Estrutura em prata de 925/000 Decoração gravada Aplicação de cristal de quartzo ametista Olhos cravejados com duas granadas Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 32,5 cm 1418,1 g (bruto)

A silver wading bird .925 silver structure Engraved decoration Amethyst quartz crystal application Eyes set with two garnets Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.200 - 2.000

423

475

PAR DE ESQUILOS Esculturas em ovo de ema e olho-de-tigre Aplicação de prata de 925/000 Decoração naturalista Contraste pós-2021 e marca de ourives de Carlos Torres (reg. 2011) Alt.: 17 cm Comp.: 25 cm

A pair of squirrels Emu egg and tiger’s eye sculptures With .925 silver application Naturalistic decoration Post-2021 hallmark and goldsmith’s mark of Carlos Torres (reg. 2011) € 1.800 - 2.200

476

PATO MANUEL ALCINO Pedra dura Montagens em prata de 925/000 Decoração cinzelada e aplicação de olhos em vidro Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 18 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4887

A hardstone duck by Manuel Alcino Hardstone with .925 silver mounts, chiseled decoration and applied glass eyes. Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) (signs of wear, minor defects) € 2.000 - 3.000

424

477

CORUJA Escultura em prata de 925/000 Decoração cinzelada ao gosto naturalista, aplicação de vidros vermelhos e corpo em ovo de avestruz Contraste pós-2021 Alt.: 22,5 cm

An owl sculpture .925 silver sculpture with chiseled decoration in naturalist style, red glass applications and ostrich egg body. Post-2021 hallmark € 3.000 - 4.000

478

PAR DE GALINHOLAS Cabeça, patas e cauda em prata de 925/000 Decoração gravada, olhos em granada Corpo em madeira esculpida Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho (1931-1978) 29x38,5x11 cm

A pair of woodcock .925 silver head, feet and tail Engraved decoration, garnet eyes Carved wooden body Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of António Francisco de Carvalho (1931-1978) € 4.000 - 6.000

425

479

JARRA LUIZ FERREIRA Em prata de 835/000 Decoração polida e parcialmente revenida Aplicação de escultura em marfim representado figura oriental Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) e marca comercial de LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Alt.: 24,5 cm 790,1 g (bruto) Nota: Com certificado CITES nº 25PTLX03144C Bibliografia/Literature: Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4104 e 5022

A LUIZ FERREIRA silver and ivory vase Silver, fineness .835 Polished and partially oxidized decoration Applied ivory sculpture depicting an Oriental figure Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and commercial mark by LUIZ FERREIRA (minor signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX03144C € 2.000 - 4.000

426

480

JARRA Em prata de 835/000 Decoração polida e parcialmente revenida Aplicação de escultura esculpida em marfim representando buda Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 23,5 cm 1537 g (bruto) Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX03264C

A silver and ivory vase Silver, fineness .835 Polished and partially oxidized decoration Applied with carved ivory sculpture depicting Buddha Lisbon hallmark (1985-2020) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX03264C € 2.400 - 4.000

427

481

ANELEIRA MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração polida, centro alteado com aplicação em massa representando golfinhos Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ldª (reg. 1986) (pequenos sinais de uso) Diam.: 14 cm 139 g (total) Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4887

A silver ring holder MANUEL ALCINO Silver, fineness .925 Polished decoration, raised centre with applied dolphins in relief Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Ldª (reg. 1986) (minor signs of wear) € 100 - 150

482

PAR DE COELHOS Esculturas em cristal de rocha Base em prata de 835/000 Decoração relevada representando cenouras Contraste do Porto (1985-2020) 7,5x22x13,5 cm

A pair of rabbits Rock crystal sculptures On .835 silver bases With relief decoration depicting carrots Porto hallmark (1985-2020) € 2.000 - 3.000

483

VIDE-POCHE LUIZ FERREIRA Em osso Aplicações em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Virgílio da Costa Barroca (reg. 1983) 4,5x30,8x22 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: INCM, nº 4109 e 5025

A vide-poche by LUIZ FERREIRA In bone Mounted with silver, fineness .835/000 Porto assay mark (1985–2020) and maker’s mark of Virgílio da Costa Barroca (registered 1983) € 900 - 1.200

428

484

CONCHA Em madrepérola Aplicações em prata de 835/000 e conta de coral do Mediterrâneo Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Venâncio Pereira Ldª (reg.

1976) e marca comercial LUIZ FERREIRA 10x10 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 5022

A mother-of-pearl shell Mother-of-pearl with .835 silver applications and Mediterranean coral bead. Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Venâncio Pereira Ldª (reg. 1976) and commercial mark LUIZ FERREIRA € 100 - 150

485

VIDE-POCHE MARGARIDA ZOBARAN Em prata de 925/000 Decoração martelada Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Octávio Gomes Teixeira (reg. 1961) e assinado Margarida Zobaran (pequenos sinais de uso) Alt.: 7,5 cm 495,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4102 e 3280

Vide-poche MARGARIDA ZOBARAN Silver, fineness .925 Hammered decoration Lisbon hallmark (1938–1984), goldsmith mark of Octávio Gomes Teixeira (registered 1961), signed Margarida Zobaran (small signs of wear) € 1.000 - 2.000

486

VIDE-POCHE Em prata de 925/000 Decoração realista em forma de folha Contraste de Lisboa (1985-2020) 30x7,5 cm 105 g

A silver vide-poche Silver, fineness .925 Realistic leaf-form decoration Lisbon hallmark (1985-2020) € 80 - 120

429

430

487

JARRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada representando folhas de azevinho Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manel Pinto de Lima (reg. 1931) e marca comercial ELOY Lisboa Alt.: 25 cm 900,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 689

A silver pitcher Silver, fineness .833 With partially polished and relief decoration depicting holly leaves Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Manel Pinto de Lima (reg. 1931) and commercial mark ELOY Lisboa € 2.000 - 3.000

431

488

JARRO Em prata de 925/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de José Ferreira de Azevedo (1936-1972) Alt.: 21 cm 704,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 2480

A silver pitcher Silver, fineness .925 With hammered decoration Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of José Ferreira de Azevedo (1936-1972) € 600 - 700

489

CINZEIRO LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração martelada Aplicação de escultura representando faisão Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) e marca comercial LUIZ FERREIRA (pequenos sinais de uso) Diam.: 9 cm 64 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675

A LUIZ FERREIRA silver ashtray Silver, fineness .833 With hammered decoration Applied sculpture depicting a pheasant Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) and LUIZ FERREIRA maker’s mark (minor signs of use) € 80 - 120

490

APANHA MIGALHAS Em prata de 916/000 Decoração martelada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Manuel de Sousa (reg. 1920) (pequenos sinais de uso) Alt.: 11,5 cm 14,7x7 cm 265,3 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 681

A crumb scoop Silver, fineness .916 With hammered decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel de Sousa (reg. 1920) (minor signs of wear) € 200 - 400

432

491

PAR DE TRAVESSAS Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) 1,5x33,5x27 cm 1906,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 3880

Pair of dishes Silver, fineness .925 Polished decoration Porto assay mark (1985–2020) and maker’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 2.500 - 4.000

492

VIDE-POCHE DAVID FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração martelada, centro cravejado com calcedonia Marca de ourives de Delmar Gomes Pereira (1945-1981) e marca comercial DAVID FERREIRA (pequenos sinais de uso) Diam.: 19,8 cm 200,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A silver vide-poche by David Ferreira Silver, fineness .833 With hammered decoration, the centre set with chalcedony Goldsmith’s mark of Delmar Gomes Pereira (1945-1981) and commercial mark DAVID FERREIRA (minor signs of use) € 800 - 1.200

433

493

BALDE PARA GELO Em metal prateado Corpo em forma de urna Decoração polida, friso vincado e gravado Asas salientes Séc. XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 28 cm

A silver-plated ice bucket Silver-plated metal Urn-shaped body Polished decoration with incised and engraved frieze Projecting handles 20th century (minor signs of wear)

494

JARRA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984) Alt.: 18 cm 898,4 g

A pitcher Silver, fineness .833 Polish decoration Lisbon hallmark (1938-1984) € 1.400 - 1.800

€ 200 - 300

496

495

TINTEIRO ARTE DÉCO Em prata de 833/000 Decoração polida e facetada Alma em porcelana da Vista Alegre Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Serafim Ferreira Valente (1911-1985) (sinais de uso, fundo preenchido) Alt.: 11 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 3048

An Art Deco inkwell Silver, fineness .833 Polished and faceted decoration Vista Alegre porcelain liner Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Serafim Ferreira Valente (1911-1985) (signs of wear, filled base) € 400 - 600

MÁSCARA LUIZ FERREIRA Em madeira esculpida Base e aplicações em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) e marca comercial LUIZ FERREIRA 35,5x16x13 cm

A carved wood mask by Luiz Ferreira Carved wood with .925 silver base and applications, polished decoration. Porto hallmark (1985-2020) and commercial mark LUIZ FERREIRA € 1.500 - 3.000

434

497

JARRA ESTILO ART DÉCO Em prata de 833/000 Corpo central composto por ondulações concêntricas Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Henrique Marques (1933-1970) Alt.: 22 cm 518,8 g

An Art Deco style pitcher Silver, fineness .833 Central body composed of concentric undulations Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Henrique Marques (1933-1970) € 750 - 1.200

498

TAÇA TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração polida Assente em três pés de bola Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 10,5 cm 742,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº4107 e 4660

A TOPÁZIO silver cup Silver, fineness .925 Polished decoration Raised on three ball feet Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO commercial mark € 1.000 - 1.500

435

499

PRATO COBERTO ART DÉCO Em metal prateado Recantos cortados, pegas cilíndricas Séc. XX (sinais de uso) 30,5x20,5x10 cm

An Art Deco covered dish Silver-plated metal With cut corners and cylindrical handles 20th century (signs of wear) € 100 - 150

500

PAR DE JARRAS LEITÃO & IRMÃO Em prata de 833/000 Decoração lisa com aplicação de reservas cinzelada, gravada e relevada de motivos florais Assente em quatro pés Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso) Alt.: 22 cm 739,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 72 e 635

A pair of LEITÃO & IRMÃO pitchers Silver, fineness .833 Plain decoration with applied chiseled, engraved and relief reserves of floral motifs Raised on four feet Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (signs of wear) € 750 - 1.000

501

VIDE-POCHE MARIA JOÃO BAHIA Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e martelada Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Tiago Fidélis de Lima (reg. 1942), assinado Maria João Bahia e datado 2004 com caixa e certificado 22x16 cm 291 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 790

A silver vide-poche by Maria João Bahia Silver, fineness .925 With partially polished and hammered decoration Lisbon hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Tiago Fidélis de Lima (reg. 1942), signed Maria João Bahia and dated 2004 With box and certificate € 300 - 400

436

502

PAR DE JARROS ART DÉCO Em prata de 833/000 Decoração polida e iniciais gravadas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Moreira Branco (reg. 1898) (amolgadelas) Alt.: 16 cm 756,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 984

A pair of Art Deco pitchers Silver, fineness .833 With polished decoration and engraved initials Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Moreira Branco (reg. 1898) (dents) € 600 - 800

503

PAR DE CANDELABROS DE SETE LUMES Em prata de 925/000 Decoração polida e relevada Alemanha, séc. XX Marcados Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c) e indicação de 925 (pequenas amolgadelas, sinais de uso, pequenas faltas e defeitos, pé preenchido) 25x46,5x13 cm

A pair of seven-light candelabra Silver, fineness .925 Polished and relief decoration Germany, 20th century Marked With no Portuguese marks, unmarked, bearing a ‘925’ mark (minor dents, signs of wear, small losses and defects, filled base) € 1.500 - 2.000

437

504

CAIXA PARA BISCOITOS VICTORIANA Em metal prateado Decoração gravada, relevada e vazada Séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 26 cm A victorian biscuit box

Silver-plated metal Engraved, embossed, and pierced decoration 19th/20th century (signs of use) € 200 - 300

506

BULE COM BANDEJA TOPÁZIO Em prata de 925/000 formato retangular com cantos suavemente arredondados e superfície canelada, e decoração parcialmente canelada Asa de perfil curvo e terminações em volutas Tampa ovalada e ligeiramente abaulada com pomo em forma de urna Bandeja com decoração idêntica e assente em quatro pés em forma de garra Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 17 cm (bule) 19,5x15 cm (bandeja) 111,42 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4660

A silver teapot and tray by TOPÁZIO Silver, fineness .925, rectangular form with gently rounded corners and fluted surface, with partial fluted decoration.

Handle with curved profile and volute terminals. Oval and slightly domed lid with urn-form finial. Tray with identical decoration raised on four claw feet. Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) and commercial mark TOPÁZIO € 800 - 1.200

505

CESTO PARA PÃO CHRISTOFLE Em metal prateado Formato oval, decoração vazada e fundo polido Séc. XX Marcado CHRISTOFLE (pequenos sinais de uso) 5x33x19 cm

A Christofle silver-plated bread basket Silver-plated metal Oval form with pierced decoration and polished base 20th century Marked CHRISTOFLE (minor signs of wear) € 100 - 200

438

507

CENTRO DE MESA ESTILO ART DÉCO Composto por plateau e floreira Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida Grelha vazada Plateau espelhado e com fundo em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) (pequenos sinais de uso) 37x37 cm (plateau) 968,4 g (floreira) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nºs 49 e 2454

An Art Deco centrepiece Comprising plateau and planter Silver, fineness .833 Partially polished decoration Pierced gallery Mirrored plateau with wooden base Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) (minor signs of wear) € 2.000 - 3.000

508

GALHETEIRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e vazada Galhetas em vidro com aro em prata Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de David Pereira (1913-1932) 34,5x24,5x11 cm 521,6 g (estrutura) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1616

A silver cruet stand Silver, fineness .833 With partially polished and pierced decoration Glass cruets with silver rims Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of David Pereira (1913-1932) € 800 - 1.200

439

509

EPERGNE COM PLATEAU Em prata Cesto oval vazado ladeado com suportes para velas em voluta Estrutura central com quatro figuras de guerreiros Plateau oval de contorno recortado, decorado com campânulas contínuas e motivos decorativos ao gosto barroco gravados Assente sobre uma base de madeira com marchetaria no verso em forma de estrela Império Austro-Húngaro, séc. XIX/XX Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), remarcado posteriormente com marcas apócrifas (restauros, sinais de uso, faltas e defeitos) Alt.: 49 cm ( total) 55x41,5 cm (plateau) 8906,10 g (bruto)

An Austro-Hungarian silver epergne with plateau Silver oval pierced basket flanked by scroll candle holders, central structure with four warrior figures, oval plateau with scalloped edge decorated with continuous bellflower motifs and Baroque-style engraved decoration, on a wooden base with star-form marquetry to the reverse, Austro-Hungarian Empire, 19th/20th century, Without portuguese hallmarks under Decree-Law No. 120/2017 of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c), subsequently remarked with apocryphal marks (restorations, signs of wear, losses and defects) € 10.000 - 15.000

440

441

442

443

510

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule, cafeteira, leiteira, açucareiro e tabuleiro Em prata de 916/000 Decoração gravada de motivos neoclássicos e pegas em madeira Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 25,5 cm (cafeteira) 61x40,5 cm (tabuleiro) 4898,7 g (total)

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug, sugar bowl and tray Silver, fineness .916 Engraved neoclassical motif decoration with wooden handles Porto hallmark (1938-1984) € 4.500 - 5.000

444

445

511

CAFETEIRA D. MARIA Em prata Decoração parcialmente gomada, com frisos perlados e grinaldas gravadas Asa em madeira, pomo da tampa em forma de urna e bico em colo de cisne Marca de ensaiador do Porto (1784-1792) e marca de ourives atribuível a Manuel Marques Coelho (17921814) Alt.: 34 cm 1071,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-16.0 e P-512.0; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”.

Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 110 a 111.

A Portuguese silver coffee pot Silver with partially gadrooned decoration, pearl borders and engraved garlands. Wooden handle, urn-form finial and swan-neck spout. Porto assay mark (1784-1792) and goldsmith’s mark attributed to Manuel Marques Coelho (1792-1814) € 1.200 - 2.200

512

CAIXA Em prata de 925/000 Decoração martelada e gravada representando motivos neoclássicos Aplicação de duas ágatas tingidas e pomo da tampa em forma de urna Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) 17,5x16,8x11,3 cm 797,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A silver box Silver, fineness .925 With hammered and engraved decoration depicting neoclassical motifs Applied with two tinted agates and urn-form finial to the cover Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 900 - 1.200

446

513

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 915/000 Decoração polida, motivos relevados representando elementos vegetalistas Assente em quatro pés em forma de cisne Espanha, séc. XX (1º quartel) Marca de garantia de teor (pequenos sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 25,5 cm 671,8 g

A pair of candlesticks Silver, fineness .915 With polished decoration and relief foliage motifs Raised on four swan-form feet Spain, 20th century (first quarter) Foreign guarantee mark (minor signs of wear, small dents) € 400 - 600

514

PAR DE SALEIROS Em prata Decoração relevada Marcados, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 6,5 cm 169 g

A pair of salt cellars Silver Relief decoration Marked, with no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

447

515

CAFETEIRA NEOCLASSICA Em prata de 833/000 decoração perlada e gravada com grinaldas e cartelas Pega em pau santo esculpido Marca de ensaiador de Lisboa (c. 1795-c.

1803) e marca de ourives de Gregório José Pinto (1804-1848) (sinais de uso, pega partida e colada) Alt.: 35 cm 1300,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”.

Lisboa: IN-CM, 2018, L-36.0 e L-300.0

A neoclassical coffee pot Silver 833/1000 Beaded and engraved decoration of garlands and cartouches Carved rosewood handle Lisbon assay-mark (ca. 1795-ca.1803) and maker’s mark Gregório José Pinto (1804-1848) (signs of wear, broken and glued handle) € 2.000 - 3.000

516

PAR DE BASES PARA GARRAFAS Em metal prateado Decoração representando flores Fundo em madeira Séc. XX (sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 16 cm Pair of silver metal bottle bases

Decoration featuring flowers Wooden background 20th century (signs of use) € 160 - 220

448

517

CAIXA OVAL JORGE III Em prata de 925/000 Decoração gravada representando grinaldas e cartela Interior dividido em dois compartimentos Marca de Londres (1797) e marca de ourives de Michael Plummer (1791-1795) (sinais de uso, com chave) Alt.: 16,5 cm 580 g

A George III oval box Silver 925/000 Engraved decoration of garlands and cartouche Two inner compartments London city mark for 1797 and goldsmith’s mark Michael Plummer (1791-1795) (signs of wear, with key) € 1.900 - 3.000

518

TERRINA Em prata de 916/00 Decoração neoclássica Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) 32x37x18,5 cm 1636,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3551

A silver tureen Silver, fineness .916 Neoclassical decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) € 1.500 - 2.000

449

519

SALVA Em prata de 833/000 Bordo vincado, fundo parcialmente polido e gravado Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Diam.: 29,5 cm 453,8 g

A silver salver Silver, fineness .833 With reeded edge, partially polished and engraved ground Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 400 - 600

520

GRANDE TABULEIRO Em prata de 833/000 Decoração polida, aba gravada e bordo com friso relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Celestino da Mota Mesquita (1916-1975) e marca comercial ALIANÇA 91,5x53 cm 5218,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1525

A large silver tray Silver, fineness .833 With polished decoration, engraved border and edge with relief frieze Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Celestino da Mota Mesquita (1916-1975) and commercial mark ALIANÇA € 2.500 - 4.500

450

521

TAÇA COM TAMPA E PRATO Em prata dourada de 950/000 e de 980/000 Decoração parcialmente polida, frisos vincados e perlados Pegas salientes e relevadas Pomo da tampa em forma de abelha França, séc. XIX Marcado, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 15 cm 486 g

A gilt silver cup and cover with stand Gilt silver, fineness .950 and .980 Partially polished decoration with impressed and beaded friezes Projecting relief handles Bee-form finial to cover France, 19th century Marked, with no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September art. 2, no. 2, paragraph c) € 1.500 - 3.000

522

CONJUNTO DE SEIS COLHERES E SEIS GARFOS Em prata de 800/000 Decoração relevada e monograma MD Marca de garantia de teor de Paris e marca de ourives de Philippe Berthier (1841-1851) (pequenos sinais de uso) Comp.: 17,5 cm (colher) 356,8 g

A set of six spoons and six forks Silver, fineness .800 With relief decoration and monogram MD Paris guarantee mark and silversmith’s mark of Philippe Berthier (1841-1851) (minor signs of wear) € 350 - 400

451

523

PEQUENA SALVA Em prata Fundo gravado, gradinha vazada Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1870-1877) e marca de ourives atribuível a Manuel António dos Santos Silva (cit.

1887) Alt.: 3,5 cm Diam.: 16 cm 216 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-44.0a e P-473.0

A small silver salver Silver salver with engraved centre and pierced gallery, raised on three feet. Porto assay mark (1870-1877) and silversmith’s mark attributed to Manuel António dos Santos Silva (cited 1887) € 120 - 200

525

SALVA BILHETEIRA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada representando motivos vegetalistas Gradinha com decoração vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) (inscrição no verso) Diam.: 31 cm 1063,8 g

A card salver Silver, fineness .833 Base with engraved foliage motif decoration With pierced gallery On four feet Porto hallmark (1938-1984) (inscription on reverse) € 650 - 800

524

SALVA Em prata de 833/000 Decoração gravada Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) Alt.: 2,5 cm Diam.: 23 cm 267,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 With engraved decoration Raised on three feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) € 250 - 400

526

SALVA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada representando flores Gradinha vazada Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) Alt.: 4 cm Diam.: 20 cm 317,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1203

A silver salver Silver, fineness .833 Base with engraved floral decoration Pierced gallery Raised on three feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) € 240 - 300

452

527

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS TOPÁZIO Composto por: sete talheres de servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfo e faca para peixe; colher, garfo e faca para sobremesa; faca para manteiga; garfo para bolo; colheres para chá; colheres para café e duas pás para açucar Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e vincada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso) Comp.: 27 cm (concha para sopa) 9553,9 Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 4660

A TOPÁZIO twelve-place flatware service Comprising: seven serving pieces; soup spoons; meat forks and knives; fish fork and knife; dessert spoon, fork and knife; butter knife; cake fork; teaspoons; coffee spoons and two sugar spoons Silver, fineness .833 Partially polished and engraved decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO trade mark (minor signs of wear) € 3.000 - 4.000

453

528

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração gravada Assente em quatro pés vazados Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5,5 cm Diam.: 32 cm 1301,1 g

A silver salver Silver, fineness .833 With engraved decoration Raised on four pierced feet Porto hallmark (1938-1984) € 1.200 - 1.500

529

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração gravada Assente em quatro pés vazados Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5,5 cm Diam.: 31 cm 1199,3 g

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 With engraved decoration Raised on four pierced feet Porto hallmark (1938-1984) € 1.100 - 1.400

454

530

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração relevada representando folhas Assente em bases quadradas com pés de garra-e-bola Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) e marca de ourives atribuível a Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1852) (pequenos sinais de uso) Alt.: 22 cm 599,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”.

Lisboa: IN-CM, 2018, L-41 e L-442

A pair of candlesticks Silver with relief decoration depicting leaves, raised on square bases with claw-and-ball feet. Lisbon assay mark (1822-1843) and silversmith’s mark attributed to Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1852) (minor signs of wear) € 800 - 1.200

531

TABULEIRO DE GRADINHA Em prata de 833/000 Decoração gravada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Álvaro Pinto dos Santos (1953-1975) 9x44x34 cm 2568,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº49 e 3339

A silver gallery tray Silver, fineness .833 With engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Álvaro Pinto dos Santos (1953-1975) € 2.400 - 2.600

455

456

532

TERRINA COM TRAVESSA Em prata Formato ovalado e bojudo, com corpo verticalmente canelado Asas laterais salientes decoradas por volutas e elementos vegetalistas Assente num pé circular ligeiramente elevado, com rebordo moldurado A tampa repete o motivo canelado do corpo e é encimada por pega em forma de flor ou fruto, envolto por folhas Travessa oval com decoração idêntica e monograma gravado ao centro Alemanhã, séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), indicação de 800 27,5x33x20,5 cm (terrina) 53x30 cm (travessa) 3159,9 g

A German silver tureen and platter Silver tureen of oval bulbous form with vertically fluted body. Projecting side handles decorated with scrolls and foliage motifs. Raised on a circular foot with moulded border. The cover repeats the fluted motif of the body and is surmounted by a flower or fruit finial surrounded by leaves. Oval platter with matching decoration and engraved monogram at centre. German, 19th/20th century. Unmarked, bearing a ‘800’ mark € 3.500 - 5.000

457

533

JARRO ART DÉCO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada de motivos vinículos Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Silva Alves & Pimenta (1921-1957) Alt.: 20,5 cm 863,2 g

An Art Deco pitcher Silver, fineness .833 With partially polished and relief decoration of vine motifs Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Silva Alves & Pimenta (1921-1957) € 1.500 - 2.500

534

PARTE DE FAQUEIRO Composto por: 7 talheres para servir; 9 colheres para sopa, 10 garfos para peixe; 9 facas para peixe; 10 garfos para carne; 12 facas para carne; 9 colheres para sobremesa; 6 garfos para sobremesa; 10 facas para sobremesa; 5 colheres para chá e 8 colheres para café Em prata de 833/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente Sucessor (reg. 1952) (sinais de uso) Comp.: 25 cm (faca trinchante) 5125g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 1801

A part cutlery set Comprising of 7 serving pieces, 9 soup spoons, 10 fish forks, 9 fish knives, 10 meat forks, 12 meat knives, 9 dessert spoons, 6 dessert forks, 10 dessert knives, 5 tea spoons and 8 coffee spoons Silver 833/000 Foliage reliefs decoration Oporto hallmark (1938-1984) and silvarmaker Francisco Ferreira Valente Sucessor (reg.1952) (signs of wear) € 2.000 - 3.000

458

535

PAR DE CANDELABROS DE 5 LUMES Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos vegetalistas Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) Alt.: 32,5 cm 1643,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 689;

Pair of 5-light candelabra Silver, fineness .833 Engraved decoration with vegetal motifs Lisbon assay mark (1887–1937) and maker’s mark of silversmith Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) € 1.800 - 2.200

536

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ LEITÃO & IRMÃO Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração polida, gravada e relevada representando grinaldas de flores Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) Alt.: 18,5 cm (cafeteira) 1333,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - «Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)», vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 635

A tea and coffee service by LEITÃO & IRMÃO Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Polished, engraved and relief decoration depicting garlands of flowers Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 1.700 - 2.000

459

537

PAR DE CANDELABROS DE 8 LUMES Em prata Estrutura vertical imponente, apoiada sobre uma base ornamentada com volutas, acantos, detalhes cinzelados e sustentada por quatro pés Fuste central decorado com uma figura escultórica feminina, de inspiração egípcia, representada em posição ereta e a segurar a parte superior do candelabro com os braços erguidos A seção superior apresenta um conjunto de braços simétricos e articulados, ricamente decorados, com quatro suportes para velas de formato clássico, com bordas ressaltadas e ornamentos em relevo Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de Guilherme Soares (1887) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 60,5 cm 4296 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0a e P-296.0a

A pair of eight-light candelabra Silver Imposing vertical structure, raised on an ornate base with volutes, acanthus leaves, chiseled details and supported by four feet Central shaft decorated with a female sculptural figure of Egyptian inspiration, depicted in an upright position holding the upper part of the candelabra with raised arms The upper section features a set of symmetrical and articulated arms, richly decorated, with four classical candle holders with raised edges and relief ornaments Porto assay mark (1877-1881) and goldsmith’s mark of Guilherme Soares (1887) (signs of wear, dents) € 7.500 - 10.000

460

461

462

463

538

CONJUNTO DE SEIS PEÇAS Em prata Composto por: dois saleiros; uma mostardeira com tampa; duas salvas e uma salva retangular Fundo liso, bordo vincado Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso e amolgadelas) 21,5x15,5 cm 766,7 g

A six-piece silver set Silver Comprising: two salt cellars; a mustard pot with cover; two salvers and a rectangular salver Plain base, ribbed edge Mid-20th century Unmarked (signs of wear and dents) € 400 - 600

539

TAÇA CHRISTOFLE Em metal prateado Fundo com monograma gravado França, séc. XX Marcada CHRISTOFLE (sinais de uso, ligeiras faltas) 2x15,5 cm A CHRISTOFLE cup

Silver-plated metal Base engraved with monogram France, 20th century Marked CHRISTOFLE (Showing signs of use, minor losses) € 50 - 70

540

CONCHA Em prata Decoração polida e monograma gravado Marca de ensaiador de Lisboa (1822-ca. 1860) e marca de ourives atribuível a Francisco José dos Santos Firmo (1829-1848) Comp.: 28,5 cm 126 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-42.0 e L-279.0

A silver shell Silver With polished decoration and engraved monogram Lisbon assay mark (1822-ca. 1860) and silversmith’s mark attributable to Francisco José dos Santos Firmo (1829-1848) € 150 - 300

464

541

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS MODELO CANINHAS TOPÁZIO Composto por: 6 talheres de servir (concha para sopa; tgarfo e faca para servir peixe; duas colheres para arroz; concha para molhos); colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfos para bolo; colheres para chá; colheres para café e duas conchas para açúcar Em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Lda (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO 8416,9 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 4660

A twelve-place silver flatware service, ‘caninhas’ pattern by TOPÁZIO Comprising: 6 serving pieces (soup ladle; fish serving fork and knife; two rice spoons; sauce ladle); soup spoons; meat forks and knives; fish forks and knives; dessert spoons, forks and knives; cake forks; tea spoons; coffee spoons and two sugar ladles Silver, fineness .835 Porto hallmark (1985-2020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão Lda (reg.

1974) and TOPÁZIO maker’s mark € 2.500 - 4.500

465

542

TABULEIRO Em metal prateado Pegas salientes Séc. XX/XXI (sinais de uso) 46x28 cm

A silver-plated metal tray Silver-plated metal with protruding handles, 20th/21st century (signs of wear) € 80 - 120

544

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em metal prateado Decoração parcialmente gomada e polida Pegas e pomos em madeira Séc. XX/XXI (sinais de uso) Alt.: 21,5 cm

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver-plated metal Partially gadrooned and polished decoration Wooden handles and finials 20th/21st century (signs of wear) € 200 - 400

543

SALVA CHRISTOFLE Em metal prateado Decoração polida França, séc. XX/XXI Marcado CHRISTOFLE Diam.: 14,5 cm

A Christofle silver-plated salver Silver-plated metal with polished decoration, France, 20th/21st century, marked CHRISTOFLE € 150 - 300

466

545

JARRO Em metal prateado Decoração polida e friso vincado Séc. XX/XXI Marcado ALPACA (pequenos sinais de uso) Alt.: 21,5 cm

A silver-plated metal pitcher Silver-plated metal With polished decoration and incised band 20th/21st century Marked ALPACA (minor signs of wear) € 80 - 120

546

PORTA-CAVIAR CHRISTOFLE Em casquinha Recipiente em vidro França, séc. XX Marcado CHRISTOFLE (sinais de uso, tampa posterior) 13x17,5 cm

A Christofle silver-plated caviar server Silver-plated metal With glass liner France, 20th century Marked CHRISTOFLE (signs of wear, later lid) € 150 - 300

547

CONJUNTO DE CINCO LAVABOS CHRISTOFLE Em metal prateado Decoração gomada e polida França, séc. XX/XXI Marcados CHRISTOFLE (sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 11 cm

A set of five CHRISTOFLE bowls Silver-plated metal Gadrooned and polished decoration France, 20th/21st century Marked CHRISTOFLE (signs of wear) € 150 - 300

467

548

TRAVESSA OVAL JOALHARIA W.A. SARMENTO Em prata de 916/000 Decoração polida e bordo com friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) e marca comercial JOALHARIA W.A. SARMENTO (sinais de uso) 40x26 cm 1008 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3231

A JOALHARIA W.A. SARMENTO oval serving platter Silver, fineness .916 Polished and grooved frieze rim decoration Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Horácio Rodrigues Pacheco (regd. 1957) and commercial mark JOALHARIA W.A. SARMENTO (signs of wear) € 800 - 1.200

549

TRAVESSA OVAL JOALHARIA W.A. SARMENTO Em prata de 916/000 Decoração polida e bordo com friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) e marca comercial JOALHARIA W.A. SARMENTO (sinais de uso) 31,5x20,5 cm 529,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol.

II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2989

A JOALHARIA W.A. SARMENTO oval serving platter Silver, fineness .916 Polished decoration of grooved rim Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Ricardo Antas Leite (1922-1991) and commercial mark JOALHARIA W.A. SARMENTO (signs of wear) € 400 - 600

550

TRAVESSA JOALHARIA W.A. SARMENTO Em prata de 916/000 Decoração polida e bordo com friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) e marca comercial JOALHARIA W.A. SARMENTO (sinais de uso) 49,5x33,5 cm 1696,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3231

A JOALHARIA W.A. SARMENTO serving platter Silver, fineness .916 Polished and grooved frieze rim decoration Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Horácio Rodrigues Pacheco (regd. 1957) and commercial mark JOALHARIA W.A. SARMENTO (signs of wear) € 1.300 - 1.600

468

551

PRATO DE SERVIR JOALHARIA W.A. SARMENTO Em prata de 916/000 Fundo liso e bordo com friso vincado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) e marca comercial JOALHARIA W.A. SARMENTO (sinais de uso) Diam.: 32 cm 804,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3231

A JOALHARIA W.A. SARMENTO serving platter Silver 916/000 Plain centre and grooved frieze rim decoration Oporto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark by Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) and commercial mark JOALHARIA W.A. SARMENTO € 600 - 800

552

CONJUNTO DE DOIS REFRESCADORES Em metal prateado Decoração polida, pegas salientes e relevadas Séc. XVIII/XIX (sinais de uso, amolgadela) Alt.: 11 cm

A pair of wine coolers Silver-plated metal with polished decoration, projecting relief handles 18th/19th century (signs of wear, dents)

553

PAR DE PEQUENOS POLVILHADORES Em prata de 833/000 Decoração polida e vazada Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 10,5 cm 109 g

A pair of small casters Silver, fineness .833 With polished and pierced decoration Porto hallmark (1938-1984) € 80 - 120

€ 180 - 220

469

554

TABULEIRO OVAL COM PEGAS Em metal prateado Séc. XX (sinais de uso, ligeiras faltas) 59,5x41 cm An oval tray with handles

Silver-plated metal 20th century (signs of wear, minor losses) € 200 - 300

555

REFRESCADOR Em metal prateado e cobre prateado Decoração polida, pegas salientes França, séc. XVIII (pequenos sinais de uso) 9,9x32x18,5 cm

A silver-plated metal and gilt copper wine cooler Silver-plated metal and silver copper With polished decoration and projecting handles France, 18th century (minor signs of wear) € 300 - 400

556

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração polida Fustes em forma de balaústres, bases sextavadas Marca de ensaiador do Porto (1853-1855) e marca de ourives APC Alt.: 20 cm 607,1 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-35.0 e P-162.0a

A pair of candlesticks Silver with polished decoration. Baluster-form stems, hexagonal bases. Porto assay mark (18531855) and goldsmith’s mark APC € 750 - 1.000

470

557

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS CHRISTOFLE Composto por: 7 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa; garfos para bolo e colheres para chá Em metal prateado Decoração polida França, séc. XX/XXI Marcado CHRISTOFLE (sinais de uso, estojo compartimentado com 4 gavetas) Comp.: 26,5 cm (concha para sopa) 26x48,5x38 cm (estojo)

A Christofle silver-plated flatware service for twelve Comprising: 7 serving pieces; soup spoons; dinner forks and knives; fish forks and knives; dessert spoons, forks and knives; cake forks and teaspoons Silver-plated metal Polished decoration France, 20th/21st century Marked CHRISTOFLE (signs of use, compartmented case with 4 drawers) € 1.800 - 2.800

558

PAR DE CASTIÇAIS COM SERPENTINAS DE 4 LUMES Em prata de 833/000 Decoração polida, friso perlado Contraste do Porto (1887-1937) (pequenos sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 36 cm 1900,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº

A pair of four-light serpentine candlesticks Silver, fineness .833 Polished decoration, beaded frieze Porto hallmark (1887-1937) (minor signs of wear, small dents) € 1.600 - 2.200

471

559

LAVANDA E GOMIL NEOCLÁSSICO Em prata Decoração parcialmente caneladae frisos perlados Lavanda recortada tendo ao centro brasão de armas esquarteladas: I - Queirós; II - Botelho; III - Almeida; IV - Vasconcelos, encimado por coroa de conde, possivelmente de José de Queirós Botelho de Almeida e Vasconcelos (1764-?)

Marca de ensaiador do Porto (1792-1803) e marca de ourives atribuível a Manuel Vilaça Gomes (1763-1779) Portugal, séc. XVIII Alt.: 33 cm (Gomil) 35,5x54,5 (Lavanda) 2714,4 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”.

Lisboa: IN-CM, 2018, P-17.0 e P-493.0

A neoclassical ewer and basin Silver Partially fluted decoration with beaded borders Pierced lavender motif with a central quartered coat of arms: I – Queirós; II – Botelho; III – Almeida; IV – Vasconcelos, surmounted by a count’s coronet, possibly belonging to José de Queirós Botelho de Almeida e Vasconcelos (1764–?)

Porto assay mark (18th–19th century) and silversmith’s mark attributed to Manuel Vilaça Gomes (1792-1803) € 8.000 - 12.000

472

473

560

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração côncava Marca de ensaiador de Lisboa de (1810-1822) e marca de ourives António Pires Esteves (reg. 1809) Alt.: 24 cm 875 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0a e P-327.0; L-38.0b e L-149.0

A pair of candlesticks Silver, fineness .833 Concave decoration Lisbon assay mark (1810-1822) and maker’s mark António Pires Esteves (reg. 1809) € 600 - 800

561

MOLHEIRA CHRISTOFLE Modelo Gallia Em metal Decoração polida e relevada de motivos concheados França, séc. XX (inicios) Marcado CHRISTOFLE (pequenos sinais de uso) 10x22,5x15,5 cm

A Christofle sauce boat Gallia model Metal Polished and relief decoration with shell motifs France, early 20th century Marked CHRISTOFLE (minor signs of wear) € 300 - 500

562

RECHAUD Em latão prateado Pega em madeira Provavelmente França, cerca 1750 (pequenos sinais de uso) 9x31x17 cm Nota: Peça idêntica reproduzida em Rupert Gentle and Rachael Field, Domestic Metalwork 1640-1820, 1994, p. 267

A silver-plated brass rechaud Silver-plated brass Wooden handle Probably France, circa 1750 (minor signs of wear) Note: Identical piece reproduced in Rupert Gentle and Rachael Field, Domestic Metalwork 1640-1820, 1994, p. 267 € 200 - 400

474

563

BULE Em prata de 833/000 Decoração polida e vincada Pomo e pega em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) (pequenos sinais de uso, restauros) Alt.: 24 cm 666,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1833

A Portuguese silver teapot Silver, fineness .833 With polished and grooved decoration Wooden knop and handle Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) (minor signs of wear, restorations) € 500 - 700

564

CAFETEIRA Em prata de 833/000 Decoração polida e vincada Pomo e pega em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) (pequenos sinais de uso, restauros) Alt.: 28 cm 670,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol.

II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1833

A Portuguese silver coffee pot Silver, fineness .833 With polished and reeded decoration Wooden knop and handle Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) (minor signs of wear, restorations) € 520 - 700

565

PLATEAU COM ESPELHO Em prata de 833/000 Decoração de friso relevado, vidro biselado, verso em folheado de pau-santo, Contraste do Porto (1938-1984) (ligeiros defeitos no espelhado, defeitos no folheado, Diam.: 40 cm

A silver mirrored tray Silver, fineness .833 With relief frieze decoration, bevelled glass, pausanto veneer verso, Porto hallmark (1938-1984) (minor defects to silvering, defects to veneer) € 400 - 600

475

566

567

REFRESCADOR CHRISTOFLE

REFRESCADOR

Em metal prateado Decoração polida e pegas relevadas França, séc. XX Marcado Alt.: 23 cm

Em metal prateado Decoração polida, pegas salientes e decoração relevadas Marcado Séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 14 cm

A Christofle silver-plated wine-cooler Silver-plated metal with polished decoration and relief handles France, 20th century Marked € 400 - 500

568

TAÇA MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Friso em corda Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1936-1987) (defeitos) 10x16 cm 288,6 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, no 49 e 2834

A MANUEL ALCINO bowl Silver 833/000 Rope shaped frieze Oporto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Manuel Alcino (1936-1987) (faults) € 200 - 300

A silver-plated wine cooler Silver-plated metal with polished decoration, projecting handles and relief decoration.

Marked. 19th/20th century (signs of wear) € 120 - 200

569

CESTO COM ASA TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) (pequenos sinais de uso) Alt.: 21 cm Diam.: 23,5 cm 658,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A silver basket with handle Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) (minor signs of wear) € 750 - 900

476

570

LEITEIRA D. MARIA Em prata Corpo em forma de balaústre canelado, decoração gravada e guilhochada de motivos vegetalistas Apenas com marca de ensaiador do Porto (ca. 1803-1810) Alt.: 22 cm 498 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-18.0

A Portuguese silver milk jug Silver baluster-form fluted body with engraved and engine-turned foliage motif decoration.

With assay mark of Porto only (ca. 1803-1810)

571

CAFETEIRA D. MARIA I Em prata Decoração canelada, frisos perlados, pega em madeira, Portuguesa, Sem marca de ensaiador, marca de ourives atribuível a Domingos José Ferreira (17991804) Alt.: 37 cm 1215 g

A Queen Maria I coffee pot Silver, with fluted decoration, beaded friezes, and wooden handle, Portuguese, with no assay mark, goldsmith’s mark attributable to Domingos José Ferreira (1799-1804) € 3.000 - 5.000

€ 1.000 - 2.000

477

572

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 16 talheres de servir; colheres para sopa; facas para peixe; garfos para peixe; garfos para carne; facas para carne; colheres para sobremesa; garfos para sobremesa; facas para sobremesa; garfos para bolo; colheres para chá; colheres para café; Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Serafim Pereira Carneiro (1940-1988) 7477g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3078

A silver centrepiece Comprising: plateau and flower holder with grille Silver, fineness .916 Polished, pierced and beaded decoration Plateau with wooden base and bevelled glass Porto hallmark (1934-1984), silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and commercial mark of ROSSIO Ldª goldsmiths (signs of wear, plateau with stained glass) € 5.500 - 7.000

478

573

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em metal Decoração parcialmente polida e relevada representando motivos vegetalistas França, séc. XX Marcados CHRYSALIA e numerados (sinais de uso) Alt.: 23 cm

A pair of three-light candelabra Metal with partially polished and relief decoration depicting foliage motifs France, 20th century Marked CHRYSALIA and numbered (signs of wear) € 500 - 700

574

PRATO COBERTO LEITAO & IRMÂO Em prata de 833/000 Decoração polida Pés, pegas e pomo da tampa vincados Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) 18x36,5x21,5 cm 2097,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 40 e 635

A covered dish by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .833 Polished decoration Feet, handles and finial chased Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (minor signs of wear) € 2.500 - 4.000

479

575

AÇUCAREIRO COM CONCHA LUIZ FERREIRA Em prata de 833/000 Decoração lisa Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (reg. 1916) e marca comercial LUIZ FERREIRA 7,5x12x10 cm 313,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2310

A LUIZ FERREIRA gilt silver sugar bowl and spoon Silver, fineness .833 Plain decoration Porto hallmark (1938-1984), José Pereira Reis maker’s mark (reg. 1916) and LUIZ FERREIRA retail mark € 300 - 500

576

PRATO COBERTO LEITÃO & IRMÃO Em prata de 833/000 Fundo liso Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso) Diam.: 26 cm 1419 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

A LEITÃO & IRMÃO vegetable dish Silver 833/000 Plain centre Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Leitão & Irmão (signs of wear) € 800 - 1.200

577

CONJUNTO DE CINCO LAVABOS Em prata de 835/000 Decoração polida, friso vincado no bordo Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) (pequenas faltas e sinais de uso) 4,5x9,5 cm 506 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4105 e 3231

A set of five washbasins Silver, fineness .835 With polished decoration and incised border frieze Lisbon hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) (minor defects and signs of wear) € 400 - 600

578

PEQUENA SALVA Em prata de 925/000 Decoração polida, friso perlado Assente em três pés Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 3 cm Diam.: 21,5 cm 375,9 g

A small silver salver Silver, fineness .925 With polished decoration and beaded border Raised on three feet Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 300 - 500

480

579

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 925/000 Decoração polida e parcialmente gravada representando frisos vincados Marca de Londres (1931) e marca de ourives de Ellis & Co (reg. 1906) (fundo com preenchimento, sinais de uso) Alt.: 29,5 cm 1647,9 g (bruto)

A pair of candlesticks Silver, fineness .925 With polished decoration and partial engraving featuring incised friezes London hallmark (1931) and silversmith’s mark of Ellis & Co (reg. 1906) (weighted bases, signs of wear) € 1.200 - 1.800

580

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: espátula de servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; facas para carne; garfos para carne; colheres para café; colheres de chá; colheres, garfos de sobremesa; garfos de bolo; facas pequenas para sobremesa; facas grandes de sobremesa; e duas pás para açúcar Em prata de 833/000 Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Alcino Cardoso (1948-1973) Comp.: 21,5 cm (espátula) 7424 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol.

II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 347

A twelve-person flatware service Comprising: serving spatula; soup spoons; fish forks and knives; meat knives; meat forks; coffee spoons; teaspoons; dessert spoons and forks; cake forks; small dessert knives; large dessert knives; and two sugar spoons Silver, fineness .833 Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Alcino Cardoso (1948-1973) € 3.000 - 4.000

481

581

GALHETEIRO Estrutura em prata de 833/000 Decoração vazada Assente em pés de bola Com cinco recipientes em vidro Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Almeida Miranda & Filho (1909-1921) (pequenos sinais de uso, faltas e defeitos) 28,5x27x6 cm 232,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1437

A silver cruet stand Silver, fineness .833 With pierced decoration Raised on ball feet With five glass containers Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Almeida Miranda & Filho (1909-1921) (minor signs of wear, losses and defects) € 300 - 400

582

CONCHA PARA SOPA Em prata Decoração neoclássica Marca de ensaiador de Guimarães (18011819) e marca de ourives atribuível a José António Cardoso (1865) Comp.: 34 cm 157,9 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-16 e G-59.0

A silver soup ladle Silver Neoclassical decoration Guimarães assay mark (1801-1819) and silversmith’s mark attributed to José António Cardoso (1865) € 160 - 250

583

CANELEIRO Em vidro lapidado Tampa e aro em prata Europeu Séc. XIX/XX Prata sem marcas, ao abrigo do DecretoLei no 120-2017, de 15 de Setembro - art.

2o, no 2, alínea c) (sinais de uso, aro solto e ligeiras amolgadelas) Alt.: 14 cm

A cut glass cinnamon shaker Cut glass with silver lid and rim. European, 19th/20th century. Unmarked silver (signs of wear, loose rim and minor dents) € 100 - 150

482

584

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Fustes em forma de balaústres, bases assentes em pés de bola Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1822ca. 1843) e marca de ourives de Caetano Félix da Silva e Sousa (1807-1836) Alt.: 25 cm 1014,7 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41.0 e L-192.0

A pair of candlesticks Silver baluster-form stems on ball feet With Lisbon assay mark (ca. 1822-ca. 1843) and silversmith’s mark of Caetano Félix da Silva e Sousa (1807-1836) € 1.400 - 1.800

585

PARTE DE FAQUEIRO MODELO MEIA CANA Composto por: 12 colheres de sopa; 11 garfos para carne; 11 facas para carne; 12 garfos para peixe; 12 facas para peixe; 11 garfos para sobremesa; 14 colheres para sobremesa; 11 facas para sobremesa; 12 colheres para chá; 11 colheres para café e 2 facas para manteiga Em prata, prata de 833/000 e prata de 835/000 Cabos com monograma e datas gravadas Contrastes diversos de Lisboa e do Porto (19381984) e de (1985-2020), algumas peças sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, 2 colheres e 1 garfo para sobremesa com decoração diferente) Comp.: 19,5 cm (colher para sopa) 6768,7 g (bruto)

Part of a half-round flatware service Comprising: 12 soup spoons; 11 meat forks; 11 meat knives; 12 fish forks; 12 fish knives; 11 dessert forks; 14 dessert spoons; 11 dessert knives; 12 tea spoons; 11 coffee spoons and 2 butter knives Silver, .833 silver and .835 silver Handles with monogram and engraved dates Various Lisbon and Porto hallmarks (1938-1984) and (1985-2020), some pieces with no Portuguese marks (signs of wear, 2 spoons and 1 dessert fork with different decoration) € 2.700 - 3.400

483

586

PEQUENA SALVA DE GRADINHA Em prata Fundo liso e gradinha vazada Assente em três pés Marca de ensaiador de Lisboa (18221843) e marca de ourives atribuível a João Ramos Ortiz (1810-1879) (sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 24 cm 508,6 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41.0b e L-445.0

A small pierced silver salver Silver with plain centre and pierced gallery, raised on three feet. Lisbon assay mark (18221843) and silversmith’s mark attributed to João Ramos Ortiz (1810-1879) (signs of wear) € 500 - 700

587

SALVA DE GRADINHA Em prata Fundo liso e gradinha vazada Assente em três pés Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) e marca de ourives atribuível a João Ramos Ortiz (1810-1879) (sinais de uso) Alt.: 7 cm Diam.: 38 cm 1364,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41.0b e L-445.0

A Portuguese silver salver Silver salver with plain centre and pierced gallery, raised on three feet.

Lisbon assay mark (1822-1843) and silversmith’s mark attributed to João Ramos Ortiz (1810-1879) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

484

588

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, bule e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração lisa, pomos das tampas em forma de urna, pegas em madeira Marca de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives de José de Oliveira Coutinho (1794-1822) (sinais de uso, falta na charneira da cafeteira) Alt.: 34 cm (cafeteira) 2911 g (bruto) Nota: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28 e P-364.0

A tea and coffee set Comprising of coffee pot, teapot and sugar bowl Silver 833/000 Plain decoration, urn shaped pommels and wood handles Oporto assay-mark (1810-1839) and goldsmith’s mark José de Oliveira Coutinho (1794-1822) (signs of wear, a loss to the coffee pot hinge) Note: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28 and P-364.0 € 3.000 - 4.000

589

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Fundo liso Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 24 cm 589 g

A galleried salver Silver 833/000 Plain centre Resting on three feet Oporto hallmark (1938-1984) € 350 - 500

485

590

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 25 talheres de servir; colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, garfos e 24 facas para sobremesa; colheres para chá; colheres para café e garfos para bolo Em prata de 830/000, de 833/000 e de 835/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Lino Rocha Lda (1960-1988), facas de carne e de sobremesa com contraste pós-2021 (restauros e pequenos defeitos) Comp.: 26,5 cm (concha da sopa) 9910 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, IN-CM, nº 65 e 3796

A twelve cover cutlery set Comprising of 25 serving utensils, soup spoons, fish knives and forks, meat knives and forks, dessert spoons, forks and 24 knives, tea spoons, coffee spoons and cake forks Silver 830/000, 833/000 and 835/000 Oporto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark José Lino Rocha Lda. (1960-1988), meat and dessert knives post-2021 hallmark (restoration and minor faults) € 6.500 - 8.000

486

591

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 925/000 Decoração canelada representando fuste de coluna Marca de Londres e marca de ourives de Fordham & Faulkne (reg. 1896) (fundos preenchidos, sinais de uso) Alt.: 13 cm 735,5 g (bruto)

A pair of candlesticks Silver, fineness .925 Fluted decoration representing a column shaft London hallmark and silversmith’s mark of Fordham & Faulkner (reg. 1896) (filled bases, signs of wear) € 450 - 600

592

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto: chaleira, cafeteira, bule, leiteira e tabuleiro Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada e polida, pegas em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Florêncio José da Costa (1903-1962) (tampa do açucareiro com pequenas amolgadelas) Alt.: 22,5 cm (cafeteira) 60x38 cm (tabuleiro) 4740,9 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 1792

Tea and coffee service Set comprising: kettle, coffee pot, teapot, milk jug, and tray Silver, fineness .833 Partially polished and gommed decoration, wooden handles Porto assay mark (1938–1984) and silversmith’s mark of Florêncio José da Costa (1903–1962) (lid of the sugar bowl with minor dents) € 3.300 - 5.000

487

593

CESTO TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ilídio Manuel Pereira dos Santos (1920-1967), marca comercial TOPÁZIO Alt.: 7 cm Diam.: 31 cm 507,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1925

A TOPÁZIO silver basket Silver, fineness .833 Pierced decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ilídio Manuel Pereira dos Santos (1920-1967), TOPÁZIO trade mark € 700 - 800

594

CONCHA PARA SOPA Em prata Cabo com concha relevada Marca de ensaiador do Porto (1839-1843) e marca de ourives IRP (1836-1867) (sinais de uso) Comp.: 34 cm 209,1 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-29.0; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P-362.

A silver soup ladle Silver Handle with relief shell decoration Porto assay mark (1839-1843) and goldsmith’s mark IRP (18361867) (signs of wear) € 190 - 250

595

SALEIRO E PIMENTEIRO LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração representando cestos Almas em vidro Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (alma com pequena esbeiçadela) Alt.: 4 cm Comp.: 15,5 cm 104,7 g (só a prata)

A LEITÃO & IRMÃO silver salt and pepper set Silver, fineness .916 Decoration representing baskets Glass liners Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (liner with small chip) € 400 - 600

596

SETTER IRLÂNDES Escultura em prata de 750/000 Decoração relevada Marca de garantia de teor Espanha, séc. XX 17x27,5x6 cm 729,9 g

An Irish Setter .750 silver sculpture With relief decoration Foreign guarantee mark Spain, 20th century € 800 - 1.200

488

597

SALVA POLILOBADA Em prata de 833/000 Decoração gravada Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 37 cm 988,5 g

A polylobed salver Silver, fineness .833 With engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 750 - 900

598

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ LEITÃO & IRMÃO Composto por: bule, cafeteira, leiteira, açucareiro e compoteira Em prata de 833/000 Decoração polida e relevada representando sulcos verticais Com monograma gravado Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO Alt.: 25,5 cm (cafeteira) 3440,4 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de «Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)», vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 72 e 635

A tea and coffee service by LEITÃO & IRMÃO Comprising: teapot, coffee pot, milk jug, sugar bowl and compote bowl Silver, fineness .833 Polished and relief decoration with vertical fluting With engraved monogram Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 3.400 - 6.000

489

599

SALVA D. JOSÉ Em prata Fundo liso, cinzelado com cercadura vegetalista Aba recortada com decoração relevada e gravada representando motivos rocaille Assente em três pés Marcas de ensaiador de Coimbra (reg.

1789) e marca de ourives P Diam.: 32,5 cm 961,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita – “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, C-4.0

A Portuguese silver salver Silver salver with plain centre, chiseled with foliage border. Scalloped edge with relief and engraved decoration depicting rocaille motifs.

On three feet. With Coimbra assay marks (reg.

1789) and goldsmith’s mark P € 3.000 - 4.000

600

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 830/000 Decoração parcialmente gomada Base circular assente em quatro pés Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 48 cm 2900 g

A pair of five-light candelabra Silver, fineness .830 Partially gadrooned decoration Circular base on four feet Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.800 - 2.200

490

601

SAMOVAR COM LAMPARINA Em prata de 916/000 Decoração parcialmente polida e relevada de motivos vegetalistas Pés em forma de garra Lamparina com pega em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Nascimento Bastardo (reg. 1961) Alt.: 39,5 cm 3039,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3816.

A silver samovar with lamp Silver, fineness .916 With partially polished and relief foliage motif decoration Claw feet Lamp with wooden handle Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Nascimento Bastardo (reg. 1961) € 2.000 - 3.000

602

SALVA DE GRADINHA Em prata de 833/000 Fundo com decoração gravada representando motivos vegetalistas Gradinha com decoração vazada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco de Oliveira Sampaio, Filhos (1887-1944) Alt.:3,5 cm Diam.: 28,5 cm 768,4 Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3009

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 With engraved decoration to the centre depicting foliage motifs Pierced gallery Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco de Oliveira Sampaio, Filhos (1887-1944) € 750 - 900

491

603

SERVIÇO PARA CAFÉ Composto por: Cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração de motivos concheados e florais Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de César Augusto Trindade Machado (1887-1892) e marca comercial ROSAS Alt.: 29 cm (cafeteira) 1673 g

A coffee set Comprising of coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver 833/000 Shells and flowers decoration Oporto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark César Augusto Trindade Machado (1887-1892) and commercial mark ROSAS € 1.200 - 2.000

604

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração relevada representando frisos com flores Base quadrangular com quatro pés Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives atribuível a Manuel Lopes Camilo (reg. 1858) Alt.: 21 cm 618,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0 e P-509.0

A pair of candlesticks Silver with relief decoration depicting friezes with flowers, on quadrangular base with four feet. Porto assay mark (1855-1861) and silversmith’s mark attributed to Manuel Lopes Camilo (reg. 1858) € 800 - 1.200

492

605

TERRINA COM TAMPA E PRESENTOIR MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração cinzelada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1935-1987) e marca de ourives de Manuel Alcino 23x28x20 cm (terrina) 29,5x38 cm (travessa) 3103 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A MANUEL ALCINO tureen with cover and tray Silver 833/000 Chased foliage decoration Oporto hallmark (1935-1987) and goldsmith’s mark Manuel Alcino € 2.200 - 4.000

493

606

PALITEIRO Em prata Decoração representando folhas e flores Marca de ensaiador do Porto (1870-1877) e marca de ourives MJG Alt.: 15 cm 137 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”.

Lisboa: IN-CM, 2018, P-44.0d e P-505.0

A silver toothpick holder Silver toothpick holder with foliage and floral decoration. Porto assay mark (1870-1877) and goldsmith’s mark MJG € 100 - 150

607

PALITEIRO Em prata de 833/000 Base circular, tendo ao centro ramo com parras e recipiente para palitos Contraste do Porto (1887-1937) e marca de António Moreira Branco (reg. 1888) (sinais de uso) Alt.: 19,5 cm 86,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 984

A silver toothpick holder Silver, fineness .833 Circular base with central vine branch and toothpick receptacle Porto hallmark (1887-1937) and mark of António Moreira Branco (reg. 1888) (signs of wear) € 120 - 200

608

PAR DE CASTIÇAIS Em metal Decoração cinzelada, relevada e gravada representando flores e folhas Assente em três pés de garra e bola Séc. XIX/XX Alt.: 39,5 cm

A pair of candlesticks Metal With chiseled, relief and engraved decoration depicting flowers and leaves On three claw and ball feet 19th/20th century € 200 - 300

494

609

CENTRO DE MESA CHRISTOFLE Suporte em metal prateado representando ramos, elementos florais e putti Taça em cristal França, séc. XIX Marcado CHRISTOFLE e numerado 1165999 (sinais de uso) 21,5x56x23,5 cm

A Christofle silver-plated centrepiece Silver-plated metal support depicting branches, floral elements and putti Crystal bowl France, 19th century Marked CHRISTOFLE and numbered 1165999 (signs of wear) € 2.000 - 4.000

495

610

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em prata Decoração rocaille Séc. XX (1º metade) Sem contraste ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 26 cm 1698,4 g

A pair of three-light candelabra Silver Rocaille decoration 20th century (first half ) Unmarked (signs of wear) € 1.250 - 1.800

611

CONJUNTO DE DOIS FRUTEIROS DE PÉ ALTO Em prata de 833/000 Fundo parcialmente polido e bordo recortado com decoração rocaille Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Monteiro (1887-1969) (pequenos sinais de uso) Alt.: 11,5 cm Diam.: 25,5 cm 1108,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941

A pair of silver footed fruit bowls Silver, fineness .833 With partially polished base and scalloped edge with rocaille decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Joaquim Monteiro (1887-1969) (minor signs of wear) € 900 - 1.300

496

612

PAR DE DECANTADORES Em cristal lapidado e gravado a ácido representando flores Pés, gargalos, tampas, pegas e aplicações em prata de 950/000 Decoração relevada e vazada Marca de garantia de teor francesa e marca de ourives de Puiforcat (reg. 1857) Alt.: 29,5 cm

A pair of decanters Cut and acid-etched crystal depicting flowers Feet, necks, stoppers, handles and mounts in .950 silver Relief and pierced decoration French guarantee mark and silversmith’s mark of Puiforcat (reg. 1857) € 1.800 - 2.200

497

613

BULE COM TREMPE Em prata de 833/000 Decoração polida e relevada representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) (sinais de uso, falta da lamparina) Alt.: 19,5 cm (bule) Alt.: 20 cm (trempe) 1492 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3542

A silver teapot on stand Silver, fineness .833 With polished and relief decoration depicting foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) (signs of wear, lacking the burner) € 1.500 - 3.000

614

AÇUCAREIRO COM TAMPA Em prata Decoração relevada Marca de ensaiador do Porto (1870ca.1877) e marca de ourives de Joaquim Gonçalves Taveira de Azevedo (1861-1881) Alt.: 19,5 cm 535,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-44.0a e P-414.0

A silver sugar bowl and cover Silver With relief decoration Porto assay mark (1870-ca.1877) and silversmith’s mark of Joaquim Gonçalves Taveira de Azevedo (1861-1881) € 700 - 800

498

615

ESCRIVANINHA Composta por: base em forma de concha, recipiente, tinteiro, campainha e porta penas Em prata Decoração gravada, cinzelada e relevada Marca de ensaiador do Porto (1855-1861), marca de ourives MJM e marca de reconhecimento de Lisboa (1887) (pequenos sinais de uso) 14,5x20x19,5 cm 552,3 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV e 1887)”, Lisboa: IN-CM, 1995, PP37.0 e P-536.0; VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 130.

A silver inkstand Comprising: shell-shaped base, container, inkwell, bell and pen holder Silver Engraved, chiseled and relief decoration Porto assay mark (1855-1861), MJM maker’s mark and Lisbon recognition mark (1887) (minor signs of wear)

616

CASTIÇAL Em prata Decoração relevada de motivos vegetalistas Assente em quatro pés Séc. XVIII/XIX Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 21,5 cm 484 g

A candlestick Silver Relief foliage motif decoration On four feet Late 18th/early 19th century Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

€ 450 - 600

617

PAR DE JARRAS Em prata de 833/000 Corpo em forma de urna Decoração cinzelada e relevada representando grinaldas, laços com fitas, ramagens e folhagens diversas Asas salientes Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Moreira Branco (reg. 1898) (sinais de uso) Alt.: 19,5 cm 525,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 984

A pair of silver urns Silver, fineness .833 Urn-shaped body Chiseled and relief decoration depicting garlands, ribbon bows, branches and various foliage Projecting handles Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Moreira Branco (reg. 1898) (signs of wear) € 600 - 1.200

499

618

ESPELHO DE MESA Moldura e pés em prata de 833/000 Decoração cinzelada, relevada e recortada de inspiração rocaille Espelho biselado Fundo em madeira Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Almeida Miranda & Filhos (1909-1921) Alt.: 58 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1437

A silver table mirror .833 silver frame and feet Chiseled, relief and cut-out decoration of rocaille inspiration Bevelled mirror Wooden back Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Almeida Miranda & Filhos (1909-1921) € 2.000 - 4.000

500

619

PAR DE CASTIÇAIS Em malaquite Aplicações em prata Decoração relevada Assente em quatro pés de garra séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), indicação de 800 (fundo preenchido, sinais de uso) Alt.: 18 cm

A pair of malachite candlesticks Malachite with silver mounts, relief decoration, on four claw feet. Unmarked, bearing a ‘800’ mark (filled bases, signs of wear) € 1.000 - 1.500

620

ESCRIVANINHA Composto por: tinteiro e estrutura com suporte para penas Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Silva & Martins (1915-1936) (sinais de uso) 15x20x20 cm 281,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 3097

A silver desk set Comprising inkwell and stand with pen holder Silver, fineness .833 Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Silva & Martins (1915-1936) (signs of wear) € 280 - 380

621

PALITEIRO Em prata Base quadrangular de cantos recortados e assente em pés em forma de garras estilizadas Decoração relevada representando folhagens Coluna cilíndrica ao centro com fuste octogonal de faces lisas e levemente chanfradas, terminando num anel saliente que marca a transição para a figura masculina com trajes renascentistas Marca de ensaiador do Porto (1855-1861) e marca de ourives MC Alt.: 19 cm 295 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-37.0

A silver toothpick holder Silver Quadrangular base with cut corners raised on stylised claw feet With relief decoration depicting foliage Central cylindrical column with octagonal shaft of smooth and lightly chamfered faces, terminating in a projecting ring marking the transition to the male figure in Renaissance dress Porto assay mark (1855-1861) and goldsmith’s mark MC € 600 - 800

501

622

SALVA ESTILO D. JOSÉ Em prata de 833/000 DecoraçãO representando motivos vegetalistas e concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Soares das Neves (reg. 1887) Diam.: 30,5 cm 550 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2072

A D. José style salver Silver, fineness .833 With foliage and shell motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Soares das Neves (reg. 1887) € 400 - 500

623

GRANDE SALVA Em prata de 833/000 Aba com decoração relevada de motivos concheados e flores Fundo polido com monograma ao centro gravado Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Félix Martins Moreira (reg. 1924) (sinais de uso) Diam.: 53,5 cm 2052,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 83 e 1824

A large silver salver Silver, fineness .833 Border with relief decoration of shell motifs and flowers Polished centre engraved with monogram Raised on three feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Félix Martins Moreira (reg. 1924) (signs of wear) € 1.800 - 2.200

502

624

JARRO ESTILO D. JOÃO V Em prata de 833/000 Decoração repuxada de motivos rocailles Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1937) e marca comercial MONTEIRO & FILHOS PORTO Alt.: 35,5 cm 1276 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 1941

A King João V style pitcher Silver, fineness .833 With repoussé rocaille motif decoration Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1937) and commercial mark MONTEIRO & FILHOS PORTO € 1.500 - 2.000

503

625

SALVA Em metal prateado Profusa decoração gravada e relevada representando motivos florais, vegetalistas e mascarões Assente em três pés Inglaterra, séc. XIX/XX Marcado (sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 40 cm

A silver-plated metal salver Silver-plated metal Profuse engraved and relief decoration depicting floral and foliage motifs and masks Raised on three feet England, 19th/20th century Marked (signs of wear) € 250 - 400

626

CESTO PARA PÃO Em prata de 833/000 Corpo oval de bordo recortado Decoração relevada representando motivos vegetalistas, flores e concheados Pega com decoração idêntica Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Pinto Soares (reg.1891) (pequenos sinais de uso) 29,5x36,5x26 cm 1056,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2125

A D. José style basket Silver, fineness .833 Oval body with scalloped edge Relief decoration depicting foliage motifs, flowers and shell motifs Handle with identical decoration Raised on four feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Joaquim Pinto Soares (reg.1891) (minor signs of wear) € 1.100 - 2.000

504

627

CESTO PARA PÃO Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Joaquim Fernandes Nóia (reg. 1981) 25x35x26 cm 1218 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 73 e 2125

A silver bread basket Silver, fineness .833 With relief shell motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Joaquim Fernandes Nóia (reg. 1981) €1.100 - 2.000

505

628

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração rocaille representando concheados e flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José de Matos Viegas (1920-1964) (sinais de uso, amolgadelas, açucareiro com pé amolgado ) Alt.: 33,5 cm (cafeteira) 3997,1 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2355

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Rocaille decoration depicting shells and flowers Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José de Matos Viegas (19201964) (signs of wear, dents, sugar bowl with dented foot) € 3.000 - 5.000

506

507

629

PEQUENA SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada e guilhochada Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1870-1877) e marca de ourives JSP (sinais de uso) Diam.: 22 cm 230,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita – “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-44.0.

VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nº 1303

Small salver Silver, fineness .833 Repoussé and guilloché decoration Standing on three feet Porto assay mark (1870–1877) and maker’s mark JSP (Showing signs of use) € 200 - 400

630 TAÇA

Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo e base com decoração relevada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gil Y Poy (1917-1969) (pequenos sinais de uso) Alt.: 9,5 cm Diam.: 27 cm 760,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 73 e 2558

A Portuguese silver cup Silver, fineness .833 With polished decoration, edge and base with relief decoration Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of José Gil Y Poy (1917-1969) (minor signs of wear) € 200 - 400

508

631

CESTO Em prata de 833/000 Decoração relevada e cinzelada representando rosas e espigas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Florêncio José da Costa (1903-1962) 10x40x30,5 cm 1065,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 179110x

A silver basket Silver, fineness .833 With relief and chiseled decoration depicting roses and wheat ears Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Florêncio José da Costa (1903-1962) € 1.200 - 2.000

632

SALVA DE SUSPENSÃO Em prata de 833/000 Decoração gravada e relevada representando cachos de uvas, folhas e frutos Contraste do Porto (1887-1937) Diam.: 47 cm 1245,8 g

A silver salver Silver, fineness .833 With engraved and relief decoration depicting grape clusters, leaves and fruit Porto hallmark (1887-1937) € 1.500 - 2.000

509

633

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração de motivos concheados e vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Soares das Neves (reg.

1887) Alt.: 7 cm Diam.: 31,5 cm 692,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº73 e 2072

A Portuguese silver fruit bowl Silver, fineness .833 Shell and foliage motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Soares das Neves (reg. 1887) € 500 - 600

634

FRUTEIRO OVAL Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos florais e concheados Assente em quatro pés Contraste do Porto (1887-1937) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5,5 cm 26x16,5 cm 272,2 g

An oval fruit bowl Silver, fineness .833 With relief decoration of floral and shell motifs Raised on four feet Porto hallmark (1887-1937) (minor signs of wear) € 220 - 300

635

SALVA Em prata de 833/000 Friso recortado com decoração de concheados e flores Assente em quatro pés de garra Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) e marca comercial ourivesaria da GUIA (pequenos sinais de uso) Diam.: 21 cm 307,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 73 e 1941

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Scalloped border with shell and floral decoration Raised on four claw feet Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and commercial mark of GUIA goldsmiths (minor signs of wear) € 250 - 400

510

636

CONJUNTO DE 9 TALHERES PARA SERVIR Em prata de 833/000 e metal dourado Cabos com decoração ao estilo Luís XVI Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) Em estojo da joalharia ELOY DE JESUS (sinais de uso) Alt.: 29 cm (faca trinchante) 5,5x45,5x42 cm (estojo) 927,1 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2169

A set of nine serving pieces .833 silver and gilt metal Handles with Louis XVI style decoration Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) In case from ELOY DE JESUS jewellers (signs of wear) € 400 - 600

637

CHÁVENA E PIRES Em prata de 925/000 Decoração polida e decoração relevada representando ramo de flores Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives Dores & Amílcar, Lda (reg. 1993) Alt.: 5,5 cm (chávena) Diam.: 10,5 cm (pires) 144,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4599

A silver cup and saucer Silver, fineness .925 With polished and relief decoration depicting a floral spray Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Dores & Amílcar, Lda (reg. 1993) € 100 - 200

638

COLHER Em prata de 950/000 Decoração vazada Marca de teor francesa, séc. XIX/XX Sem contraste português ao abrigo do do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 21,5 cm 38,8 g

A silver spoon Silver, fineness .950 With pierced decoration French guarantee mark, 19th/20th century With no Portuguese marks under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) € 80 - 120

511

639

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo relevado e vazado Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José de Matos Viegas (reg.

1887) Alt.: 4 cm Diam.: 26,5 cm 331,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2355

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 Plain centre, raised and pierced border On three feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José de Matos Viegas (reg. 1887) € 280 - 320

640

CONJUNTO DE QUATRO CASTIÇAIS Em metal prateado Decoração gomada e espiralada Séc. XIX/XX Marcado (pequenos sinais de uso) Alt.: 17,5 cm

A set of four candlesticks Silver-plated metal With gadrooned and spiral decoration 19th/20th century Marked (minor signs of wear) € 350 - 500

641

PALITEIRO Em prata de 833/000 Em forma de peixe, cabeça articulada por charneira Contraste do Porto (1887-1937) Comp.: 13,5 cm 68,9 g

A silver toothpick holder Silver, fineness .833 Fish-form with hinged articulated head Porto hallmark (1887-1937) € 150 - 300

512

642

QUEIJEIRA Em prata de 833/000 Decoração relevada e vazada Tampa em vidro verde Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (1896-1932) (esbeiçadela no vidro) Diam.: 34 cm 18x18,5 cm (tampa) 523 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2169

A cheese dish Silver 833/000 Reliefs and pierced decoration Green glass cover Oporto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark Júlio Ernesto da Silva (1896-1932) (chip to glass) € 250 - 300

643

CONCHA Em prata de 833/000 Decoração canelada Assente em três pés em forma de golfinhos Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) Alt.: 6,5 cm 457 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1296

A silver shell Silver, fineness .833 Fluted decoration Raised on three dolphin-form feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) € 550 - 700

513

644

SALVA Em prata Decoração gravada e relevada Fundo com monograma PM gravado América do Sul, séc. XX (meados) Marcado, sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 21 cm 264 g

A salver Silver Engraved and reliefs decoration Central engraved PM monogram South America, mid-20th century Marked (signs of wear) € 200 - 300

645

SALVA Em prata Fundo polido e gravado Bordo relevado Assente em três pés Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1870-ca.1879) (restauros, faltas, sinais de uso) Diam.: 28,5 cm 555,9 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-47.0

A Portuguese silver salver Polished and engraved ground with relief border, raised on three feet. Lisbon assay mark (ca. 1870-ca.1879) (restorations, losses, signs of wear) € 550 - 800

514

646

CAFETEIRA Em prata Decoralçao parcialmente gomada e polida com frisos relevados de motivos florais e vegetalistas Pega em madeira Assente em quatro pés zoomorficos Marca de ensaiador do Porto(1843-1853) e marca de ourives APC (sinais de uso) Alt.: 35 cm 1232,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0 e P-162.0a

A Portuguese silver coffee pot Silver Partially gadrooned and polished decoration with relief bands of floral and foliage motifs Wooden handle Raised on four zoomorphic feet Porto assay mark (1843-1853) and goldsmith’s mark APC (signs of wear) € 1.400 - 2.200

515

647

CINZEIRO Em prata de 950/000 Marca de garantia de teor francês e marca comercial G. KELLER PARIS (pequenos sinais de uso) 14,5x13 cm 156 g

An ashtray Silver, fineness .950 French guarantee mark and commercial mark G. KELLER PARIS (minor signs of wear) € 100 - 200

648

SALVA Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas Medalhão central com as armas da cidade do Porto Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Gomes de Oliveira (reg. 1887) Diam.: 21 cm 269,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, 1996, nº 83 e 2040

A Portuguese silver salver Silver, fineness .833 With relief foliage motif decoration Central medallion with the arms of the city of Porto Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Gomes de Oliveira (reg. 1887) € 220 - 400

649

PAR DE TAÇAS Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida e relevada Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) e marca comercial da ourivesaria da Guia (pequenos sinais de uso) Alt.: 6,5 cm Diam.: 12 cm 385,2 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941

A pair of silver cups Silver, fineness .833 With partially polished and relief decoration Porto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and commercial mark of Ourivesaria da Guia (minor signs of wear) € 300 - 400

516

650

GRANDE SALVA DE SUSPENSÃO Em prata Decoração relevada e cinzelada de motivos concheados e vegetalistas Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Diam.: 62 cm 2800 g

A large hanging salver Silver with relief and chiseled decoration of shell and foliage motifs Unmarked, in accordance with Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) € 2.200 - 4.000

517

651

CONJUNTO DE CAIXA COM TAMPA, MEALHEIRO E PEQUENA CAIXA Em pau-santo Aplicações em prata de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) 7,5x17,5x13 cm (caixa) Alt.: 14 cm (mealheiro) Diam.: 6,5 cm (pequena caixa)

A set comprising a lidded box, money box and small box Pau-santo wood with .833 silver mounts and relief decoration, Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 250 - 400

652

PORTA CARTAS Em pau-santo Com aplicações em prata de 833/000 Contraste de Lisboa (1887-1937) (sinais de uso) 18,5x26x7,5 cm

A palisander letter holder Palisander with .833 silver mounts, Lisbon hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 180 - 300

653

ESCRIVANINHA Composto por: dois tinteiros em cristal e caneta de aparo Estrutura, caneta de aparo e tampas em prata de 833/000 Decoração polida e parcialmente relevada representando flores e folhas Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives Adelino Fernandes de Almeida (1932-1950) e caneta de aparo com marca de ourives de José Bernardo Moutinho Russo (1887-1986) (um pé amolgado) 12x35x20 cm 731,9 g (estrutura e caneta de aparo) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1253; 82 e 2017

A silver desk set Comprising: two crystal inkwells and a dip pen Structure, dip pen and covers in .833 silver Polished and partially relief decoration depicting flowers and leaves Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Adelino Fernandes de Almeida (1932-1950) and dip pen with silversmith’s mark of José Bernardo Moutinho Russo (18871986) (one foot dented) € 450 - 600

518

654

ESPELHO DE MESA Em madeira Moldura em metal prateado Decoração neoclássica França, séc. XIX/XX Marcado Ercuis Lutetia (reg. 1867) e numerado 22126 (pequenos sinais de uso) 44x29 cm

A table mirror Wooden frame with silver-plated metal mount Neoclassical decoration France, 19th/20th century Marked Ercuis Lutetia (reg. 1867) and numbered 22126 (minor signs of wear) € 150 - 300

655

ESPELHO DE MÃO E DUAS ESCOVAS Em prata de 800/000 Alemanha, séc. XX Marca de garantia de teor Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, amolgadelas) Diam.: 25,5 cm (espelho)

A hand mirror and two brushes Silver, fineness .800 Germany, 20th century Guarantee mark Without portuguese hallmark (signs of wear, dents) € 150 - 200

656

CAIXA Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida, tampa decorada com estrias horizontais gravadas com medalhão ao centro Interior em madeira compartimentado Marca de Birmingham (1926) e marca de ourives de Henry Matthews (reg. 1893) (sinais de uso) 5x17x9,5 cm

A silver box Silver, fineness .925 With partially polished decoration, the cover decorated with engraved horizontal striations and central medallion Compartmented wooden interior Birmingham hallmark (1926) and silversmith’s mark of Henry Matthews (reg. 1893) (signs of wear) € 100 - 200

519

657

STAMP-BOX Em prata de 916/000 Contraste de Lisboa (1887-1937), marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso) 3x2 cm 8g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 82 e 635

A silver stamp box Silver, fineness .916 Lisbon hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO (signs of wear) € 100 - 150

658

CAIXA DE RAPÉ, JORGE III (1760-1820) Em prata de 925/000 Decoração guilhochada com reserva gravada com virol e timbre heráldico Interior em prata dourada Marca de Londres (1809) e marca de ourives de Alexander J. Strachan (1801-1838) (sinais de uso) 1,5x7x4 cm 74 g.

A George III snuff box (1760-1820) Silver, fineness .925 Engine-turned decoration with engraved reserve featuring a cipher and heraldic crest Gilt silver interior London hallmark (1809) and silversmith’s mark of Alexander J. Strachan (1801-1838) (signs of wear) € 200 - 300

659

CAIXA “LIVRO” Em prata 925/000 Decoração estampada com motivos vegetalistas Interior dourado Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) (sinais de uso) 3,5x2x1 cm 80 g.

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 4107 e 4660

A silver ‘book’ box Silver, fineness .925 With stamped foliage motif decoration Gilt interior Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1974) (signs of wear) € 50 - 80

660

CAIXA DE RAPÉ Em prata de 833/000 Decoração gravada Interior em prata dourada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Anselmo Gomes Mendes (reg. 1899) (sinais de uso) 1,5x5,5x3,5 cm 48,6 g.

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1433

A Portuguese silver snuff box Silver, fineness .833 With engraved decoration Gilt silver interior Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Anselmo Gomes Mendes (reg. 1899) (signs of wear) € 120 - 180

520

661

CIGARREIRA Em prata russa de 875/000 (84 zolotniks) Decoração relevada “Troika” Fecho com vidro verde em cabochon, interior dourado Marca de Moscovo (1908-1926) e marca de ourives de A.P (sinais de uso) 1,5x8x12 cm 151,8 g

A Russian silver cigarette case Russian silver, fineness .875 (84 zolotniks) With relief “Troika” decoration Clasp with green cabochon glass, gilt interior Moscow mark (1908-1926) and goldsmith’s mark of A.P (signs of wear)

662

CAIXA DE RAPÉ Em prata de 800/000 Decoração relevada com motivos florais Europeia Séc. XX, Contraste pós-2021 (sinais de uso) 1,5x5,8x3 cm 52 g.

A silver snuff box Silver, fineness .800 With relief floral motif decoration European 20th century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 100 - 150

€ 350 - 500

663

CAIXA OVAL Em prata Decoração relevada representando figuras a dançar Europa, séc. XIX (2ª metade) Marcada, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei no 120-2017, de 15 de Setembro art. 2º, no 2, alínea c), indicação de 830 (sinais de uso) 1,5x6x5 cm 44 g.

An oval silver box Silver box with relief decoration depicting dancing figures, Europe, second half of the 19th century.

Unmarked, bearing an ‘830’ mark (signs of wear) € 120 - 180

664

CAIXA Em tartaruga e prata Decoração gravada Europeia, séc. XIX Marca de garantia de teor, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei no 120-2017, de 15 de Setembro - art. 2o, no 2, alínea c), indicação de 800 (sinais de uso) 3,5x3 cm Com certificado CITES Nº 24PTLX06750C

A tortoiseshell and silver box With engraved decoration European, 19th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks, bearing a ‘800’ mark (signs of wear) With the CITES certificate nº 24PTLX06750C € 80 - 120

521

665

COLHER Em prata Cabo com decoração relevada em forma de dragão Indochina, séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 21 cm 103 g

A silver spoon Silver Handle with relief dragon decoration Indochina, 19th/20th century Unmarked € 300 - 500

666

TAÇA DE PÉ Em prata de 900/000 Bordo ondulado Corpo e pegas em forma de dragão, decoração cinzelada e gravada Chinesa, séc. XIX Marca de garantia de teor, marca de ourives KC de Cantão (c. 1825-1900) (sinais de uso, pequenas faltas) Alt.: 14,5 cm 709 g.

A Chinese silver dragon cup Silver, fineness .900 Undulating edge Body and handles in dragon form, with chiseled and engraved decoration Chinese, 19th century Guarantee mark for fineness, goldsmith’s mark KC of Canton (c. 1825-1900) (signs of wear, minor defects) € 400 - 600

522

667

CADDY SPOON Em prata Representando figura de Geisha com parasol Continente asiatico, séc. XIX Marcado Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 15,5 cm 43,6 g Nota: A caddy spoon é uma pequena colher, geralmente em prata, utilizada entre os séculos XVIII e XIX para medir e retirar as ervas de chá das caixas ou latas — conhecidas como tea caddies. O seu nome deriva precisamente dessa associação.

A silver caddy spoon Silver Representing a Geisha figure with parasol Asian continent, 19th century Marked With no Portuguese marks, under Decree-Law 120/2017, of 15 September - art.

2º, nº 2, paragraph c) Note: A caddy spoon is a small spoon, usually in silver, used between the 18th and 19th centuries to measure and remove tea leaves from boxes or tins — known as tea caddies. Its name derives precisely from this association. € 100 - 150

668

SERVIÇO PARA CHÁ Composto por: bule, cafeteira e açucareiro Em prata Decoração relevada Pegas em madeira China, séc. XX Marcado, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 15,5 cm (bule) 1360,2 g (total)

A Chinese silver tea service Comprising: teapot, coffee pot and sugar bowl Silver Relief decoration Wooden handles China, 20th century Marked, with no Portuguese marks (signs of wear) € 1.000 - 1.500

523

669

ESTRUTURA DE CANDEEIRO DE MESA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, canelada e vazada Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) e marca comercial FERREIRA MARQUES e FILHOS PORTO.LISBOA Alt.: 35,5 cm 418,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2772

A silver table lamp base Silver, fineness .833. With partially polished, fluted and pierced decoration.

Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) and trade mark FERREIRA MARQUES e FILHOS PORTO.LISBOA. € 600 - 800

671

CONJUNTO DE QUATRO CAIXAS Em prata Decoração gravada e recortada em forma estilizada de dragão; elefante; veado e galinha Sudoeste asiático, séc. XX (meados) Marcados, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 11,5 cm ( a maior) 462 g (total)

A set of four silver boxes Silver With engraved and cut-out decoration in stylised forms of dragon, elephant, deer and cockerel Southeast Asian, mid-20th century Marked, with no Portuguese marks € 600 - 800

670

PAR DE CASTIÇAIS COM QUEBRA LUME Em prata de 916/000 Decoração relevada e gravada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Mário dos Santos Pinheiro (1956-1984) Alt.: 15 cm (castiçal) Alt.: 22,5 cm (total) 702,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3910

A pair of candlesticks with wind guards Silver, fineness .916 With relief and engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Mário dos Santos Pinheiro (1956-1984) € 1.000 - 1.500

524

672

ESPELHO Moldura em madeira Forrada a veludo, aplicações em prata de 925/000 Decoração vazada representando motivos vegetalistas, florais, mascarões e figuras aladas Marca de Londres (1887) e marca de ourives de Charles Boyton (reg. 1856) (faltas, sinais de uso) 58,5x42 cm A Victorian silver mirror

Wooden frame Velvet-lined, with .925 silver mounts Pierced decoration depicting foliage motifs, floral motifs, masks and winged figures London hallmarks (1887) and silversmith’s mark of Charles Boyton (reg. 1856) (losses, signs of wear) € 1.200 - 2.000

525

673

CONJUNTO DE QUATRO SUPORTES PARA GARRAFA Em prata de 925/000 Decoração vazada representano motivos vegetalistas e concheados Fundo em madeira tendo ao centro aplicação em prata com armas de familia inglesa Marca de Londres (1843) e marca de ourives de Joseph Angell I & Joseph Angell II (1840-1848) 19th century Alt.: 6,5 cm Diam.: 14 cm

Set of four bottle holders Silver, fineness .925 Pierced decoration featuring vegetal and shell motifs Wooden base with a central silver appliqué bearing an English family coat of arms London hallmark (1843) and maker’s mark of Joseph Angell I & Joseph Angell II (1840–1848) 19th century € 6.000 - 8.000

526

527

674

PAR DE PEQUENOS CONTADORES COM TREMPE, INDO-PORTUGUESES Em teca, sissó e ébano Decoração de micromosaico ‘sadeli’ em marfim e ébano, de padrão geométrico composto por círculos secantes, estrelas e losangos Com seis gavetas simulando nove Puxadores em marfim Trempe em teca, com decoração entalhada representando enrolamentos vegetalistas e flores Pernas em forma de naga Séc. XVII (falta das fechaduras, pequenas faltas, pequenos restauros e pequenos defeitos) 88x52,2x41 cm

A pair of small Indo-Portuguese cabinets on stands Teak, sissoo and ebony With ‘sadeli’ micromosaic decoration in ivory and ebony, featuring geometric patterns of intersecting circles, stars and lozenges With six drawers simulating nine Ivory handles Teak stand with carved decoration depicting foliage scrollwork and flowers Legs in the form of nagas 17th century (lacking locks, minor losses, minor restorations and minor defects) € 30.000 - 50.000

528

3

SESSÃO Session

529

675

COFRE DE TAMPA FACETADA Em madeira revestida a placas de marfim Aplicações em cobre dourado e gravado Espelho de fechadura em cobre recortado, gravado e dourado Interior com filetes em ébano Itália, séc. XVI/XVII (restauros, pequenas faltas e pequenos defeitos) 11,5x17,5x9,5 cm Nota: Com certificado Cites nº. 19PTLX01713/C

A faceted-lid coffer Wood overlaid with ivory plaques Gilt and engraved copper mounts Lock escutcheon in cut, engraved and gilt copper Interior with ebony stringing Italy, 16th/17th century (restorations, small losses and minor defects) Note: With the CITES certificate no. 19PTLX01713/C € 4.000 - 6.000

530

531

532

676

MESA DE JOGOS ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo Com dois tampos rebatíveis para xadrez e gamão Decoração embutida em marfim, com motivos vegetalistas, enrolamentos e frente com gaveta simulada Pernas curvas com pé de bolacha Séc. XIX/XX (restauros, pequenas falhas e pequenos defeitos) 83x98x36 cm (fechada)

A D. José style games table Rosewood With two fold-over tops for chess and backgammon Inlaid ivory decoration with foliage motifs, scrollwork and front with simulated drawer Curved legs with pad feet 19th/20th century (restorations, minor losses and small defects) € 5.000 - 8.000

533

677

CONJUNTO DE XADREZ Em marfim e marfim tingido Esculpido e torneado ao estilo Staunton Conjunto completo com trinta e duas peças Possivelmente Inglaterra, séc. XIX/XX (sinais de uso; pequenas faltas e defeitos) Alt.: 9 cm

A Staunton style chess set Ivory and stained ivory Carved and turned pieces, complete with thirtytwo men Possibly England, 19th/20th century (wear; minor losses and defects) € 300 - 500

678

CAIXA DE JOGOS COM PEÇAS DE XADREZ E GAMÃO Em pau-santo, com trabalho de marchetaria em várias madeiras Caixa de formato retangular, com tabuleiro exterior para xadrez ou damas, abrindo para interior pintado com tabuleiro de gamão em tons de verde, vermelho e preto Acompanha conjunto completo de peças de xadrez em osso e osso tingido a vermelho, do tipo Selenus ou Tulip, finamente torneadas, com rei e rainha encimados por coroas em forma de tulipa Inclui ainda peças de gamão/ damas em madeira torneada, dois copos de jogo e dados Europa, c. 1900 (sinais de uso) 10x43x28 cm (caixa fechada) Alt.: 8,5 cm (rei)

A games box with chess and backgammon pieces Rosewood with marquetry work in various woods Rectangular box with exterior board for chess or draughts, opening to reveal interior painted with backgammon board in shades of green, red and black Accompanied by complete set of chess pieces in bone and red-stained bone, of Selenus or Tulip type, finely turned, with king and queen surmounted by tulip-shaped crowns Also includes backgammon/draughts pieces in turned wood, two dice cups and dice Europe, c. 1900 (signs of wear) € 400 - 600

534

679

CONJUNTO DE PEÇAS DE XADREZ “SPANISH PULPIT” Em osso esculpido e torneado, natural e tingido Composto por trinta e duas peças, com reis e rainhas encimados por remates folheados, bispos com mitras, torres moldadas como torreões perfurados e cavalos representados por cabeças de cavalo, todas as peças com galerias inferiores vazadas Trabalho britânico, séc. XX Alt.: 14 cm

A “Spanish Pulpit” chess set In carved and turned bone, natural and stained Comprising thirty-two pieces, the kings and queens with stiff-leaf finials, the bishops with mitreshaped tops, the rooks modelled as pierced turret forms, and the knights as horses’ heads, all with lower pierced galleries British work, 20th century € 4.000 - 6.000

680

CAIXA DE XADREZ E GAMÃO ANGLO-INDIANA, VIZAGAPATAM Em madeira de sândalo, faixeada a marfim e ébano Exterior formando tabuleiro de xadrez, decorado com frisos incisos a preto; interior equipado com tabuleiro de gamão Com conjunto completo de peças torneadas em marfim e ébano, damas em madeira clara e escura, dois copos torneados e dois dados Índia, séc. XIX (algumas faltas; tampa com ligeiras deformações; sinais de uso) 8x31x16 cm (fechada) 8x31x32 cm (aberta)

An Anglo-Indian chess and backgammon box, Vizagapatam Of sandalwood, banded with ivory and ebony The exterior forming a chessboard decorated with black-incised penwork borders, the interior fitted with a backgammon board With a complete set of turned ivory and ebony chessmen, wooden draughtsmen, two turned shakers and two dice India, 19th century (minor losses; slight warping to the lid; signs of use) € 3.500 - 5.000

535

536

681

IMPORTANTE CAIXA DE JOGOS Em madeira revestida com trabalho de marchetaria em ébano e marfim De formato retangular, apresentando no exterior um tabuleiro de xadrez ou damas e, no lado oposto, um tabuleiro para o jogo do moinho; abrindo para revelar no interior um tabuleiro de gamão em díptico, articulado ao centro por duas dobradiças em metal Exterior com moldura periférica decorada com cartelas preenchidas por densos enrolamentos vegetalistas; o tabuleiro do moinho é definido por filetes de marfim e o tabuleiro de xadrez apresenta-se profusamente decorado com padrão contrastante de motivos geométricos e florais, alternando quadrados com desenho a marfim sobre ébano e desenho a ébano sobre marfim O tabuleiro de gamão repete a mesma decoração de enrolamentos vegetalistas, preenchendo os vinte e quatro campos triangulares, as faixas centrais e as cartelas periféricas Trabalho alemão do séc. XVII, associado às oficinas de Augsburgo (pequenas faltas, defeitos e restauros) 84x55,5x4,5 cm (aberta) 42x55,5x9,5 cm (fechada) Nota: A tipologia, a qualidade de execução e o vocabulário decorativo desta caixa inserem-na na produção das oficinas de Augsburgo de meados do século XVII. Pela execução técnica da marchetaria e pelo vocabulário decorativo, a peça aproxima-se das oficinas de Augsburgo e do círculo de Ulrich Baumgartner (1580–1652).

Exemplares com estrutura e trabalho de marchetaria idênticos (frequentemente alternando decoração floral com motivos entomológicos) encontram-se referenciados em importantes coleções museológicas e na bibliografia da especialidade: o tabuleiro de xadrez integrado no Pommerscher Kunstschrank (1617), conservado no Kunstgewerbemuseum, Berlim; a caixa de jogos do Philadelphia Museum of Art; o exemplar do GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Leipzig; e um tabuleiro de xadrez com características de marchetaria semelhantes (atribuído a Nuremberga, primeira metade do séc. XVII), reproduzido na obra de referência de Hans e Siegfried Wichmann.

Com certificado cites nº. 18PTLX07845C Bibliografia/Literature: Wichmann, Hans; Wichmann, Siegfried. Chess: The Story of Chesspieces from Antiquity to Modern Times. New York: Crown Publishers, 1964, pp. 168, 308, ill. 104/105.

An important games box Wood overlaid with ebony and ivory marquetry Rectangular in form, the exterior with a chess/draughts board and, to the reverse, a nine men’s morris board; opening to reveal a diptych backgammon board, centred on two metal hinges Outer border with cartouches filled with dense foliate scrollwork; the morris board defined by ivory stringing; the chessboard profusely decorated with a contrasting geometric and floral pattern, alternating squares of ivory-on-ebony and ebony-on-ivory design The backgammon board repeats the foliate scroll decoration, filling the twenty-four triangular points, the central bars and the surrounding cartouches German work, 17th century, associated with the Augsburg workshops (minor losses, defects and restorations) Note: The typology, quality of workmanship and decorative vocabulary place this box within the output of the Augsburg workshops in the mid-seventeenth century. In both the technical execution of the marquetry and its ornamental language, the piece aligns with Augsburg practice and the circle of Ulrich Baumgartner (1580–1652).

Comparables with closely related structures and marquetry (often alternating floral ornament with entomological motifs) are recorded in major museum collections and the specialist literature: the chessboard incorporated in the Pommerscher Kunstschrank (1617) at the Kunstgewerbemuseum, Berlin; the games box in the Philadelphia Museum of Art; the example in the GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Leipzig; and a chessboard with similar marquetry (attributed to Nuremberg, first half of the seventeenth century) reproduced in the standard reference by Hans and Siegfried Wichmann.

With the cites certificate no. 18PTLX07845C Literature: Wichmann, Hans; Wichmann, Siegfried. Chess: The Story of Chesspieces from Antiquity to Modern Times. New York: Crown Publishers, 1964, pp.

168, 308, ill. 104/105. € 5.000 - 7.500

537

538

539

540

682

BARALHO DE CARTAS HISPANO-AMERICANO DE PRODUÇÃO INDÍGENA Em couro cru pintado com pigmentos vermelho e preto Composto por 39 cartas, seguindo o modelo espanhol, representando copas, oros, bastos e espadas, com decoração geométrica e figurativa estilizada Três cartas do naipe de copas com anotações manuscritas antigas, em português, identificando “Dama da Copas”, “Valete” e “Rei de Copas” América do Sul, séc. XIX (faltam o Ás de Copas e o Dois de Oros; inclui uma carta adicional não identificada; desgaste do pigmento) Nota: O estudo comparado dos baralhos indígenas do sul da América mostra que conjuntos confeccionados em couro cru, pintados em vermelho e preto e organizados segundo o modelo espanhol, são característicos das produções realizadas por grupos do Cone Sul no século XIX, em particular pelos Aónikenk (tehuelches).

O exemplar mais próximo do presente conjunto é a baraja conservada no Museo de América (Madrid), composta por 39 cartas, cuja atribuição tem gerado debate entre produção mapuche e produção patagónica.

Os dados reunidos por Mateo Martinic indicam que baralhos deste tipo, tradicionalmente designados como “araucanos”, correspondem na verdade a exemplares provenientes da Patagónia, tendo sido recolhidos em Punta Arenas em meados do século XIX. As três anotações manuscritas em português presentes no nosso conjunto (“Dama da Copas”, “Valete” e “Rei de Copas”) mostram que o baralho terá passado por mãos luso-falantes, provavelmente já em contexto de colecionismo no século XIX ou início do século XX, mas não interferem com a leitura tipológica da peça. O padrão técnico e decorativo segue o repertório descrito por Martinic, tanto na escolha dos pigmentos e do suporte como na estilização geométrica e figurativa dos quatro naipes espanhóis.

Bibliografia/Literature: MARTINIC, Mateo. “El juego de naipes entre los Aónikenk”. Anales del Instituto de la Patagonia, Serie Ciencias Sociales, Vol. 17, Punta Arenas (Chile), 1987.

A Hispano-American playing card deck of indigenous production Rawhide, painted in red and black pigments Comprising 39 cards following the Spanish deck structure, depicting copas, oros, bastos and espadas with stylised geometric and figurative decoration Three cards from the suit of copas with old handwritten annotations in Portuguese, identifying “Dama da Copas”, “Valete” and “Rei de Copas” South America, 19th century (missing the As de Copas and Dos de Oros; including one unidentified additional card; some pigment wear) Note: The comparative study of indigenous playing cards from the southern regions of South America shows that sets made from rawhide, painted in red and black pigments and following the traditional Spanish system, are characteristic of productions by groups of the Southern Cone during the nineteenth century, particularly the Aónikenk (Tehuelche). The closest parallel to the present set is the 39-card deck preserved at the Museo de América in Madrid, whose attribution has been discussed between Mapuche and Patagonian production. The research compiled by Mateo Martinic indicates that decks of this type, traditionally described as “Araucanian”, are in fact Patagonian examples, collected in Punta Arenas in the mid-nineteenth century.

The three handwritten annotations in Portuguese found on our set (“Dama da Copas”, “Valete” and “Rei de Copas”) suggest that the deck later passed through the hands of Portuguese-speaking owners, probably already in a collecting context in the late nineteenth or early twentieth century, without affecting the typological reading of the piece. The technical and decorative characteristics follow the repertoire described by Martinic, both in the use of pigments and support and in the stylised geometric and figurative treatment of the four Spanish suits.

Literature: MARTINIC, Mateo. “El juego de naipes entre los Aónikenk”. Anales del Instituto de la Patagonia, Serie Ciencias Sociales, Vol. 17, Punta Arenas (Chile), 1987. € 5.000 - 8.000

541

542

683

CAIXA DE COSTURA ‘CASA’ Em madeira revestida a placas de marfim Decoração gravada e preenchida a negro representando o exterior de uma casa com janelas, porta, cerca e árvores Interior com divisórias, compartimentos e segredo Índia, Vizagapatam, séc. XVIII/XIX (mínimas falhas e pequenos restauros) 16x17,5x11,5 cm Nota: Com certificado Cites nº. 19PTLX01709C

A ‘House’ sewing box In wood overlaid with ivory plaques Engraved decoration infilled in black, depicting the exterior of a house with windows, door, fence, and trees Interior with divisions, compartments, and a secret compartment India, Vizagapatam, 18th/19th century (minor losses and small restorations) Note: With the Cites certificate no. 19PTLX01709C € 6.000 - 9.000

543

684

TANKARD Em marfim De corpo cilíndrico, com o bojo decorado com friso narrativo em alto-relevo esculpido, representando uma cena mitológica com Hermes e um pastor aproximando-se das Cárites, assente sobre três pés volutados Pega em forma de voluta dupla, com decoração de folha de acanto e rosetas Tampa encimada por grupo escultórico representando Hércules a combater o Leão de Nemeia Europa Central, séc. XIX Alt.: 33 cm

Carved ivory covered tankard Cylindrical body, the belly carved in high relief with a narrative frieze depicting a mythological scene of Hermes and a shepherd approaching the Graces (Charites), on three scroll feet.

Double-volute handle with acanthus leaf and rosette ornament.

Cover surmounted by a sculptural group of Hercules battling the Nemean Lion.

Central Europe, 19th century. € 4.000 - 6.000

544

545

685

POLVORINHO Esculpido em ponta de corno, decorado com frisos geométricos e vegetalistas, apresentando na parte superior uma figura antropomórfica em relevo com o monograma “IHS” no peito Com aplicação em ferro forjado Europa, séc. XVIII (com desgaste e pátina de uso)

A carved horn powder flask Carved from a horn tip, decorated with geometric and foliage friezes, the upper part featuring an anthropomorphic figure in relief with the monogram “IHS” on the chest With wrought iron mounts Europe, 18th century (with wear and age patina) € 400 - 600

686

PRATO DE ESMOLAS DE NUREMBERGA Em metal amarelo Decoração gravada e relevada, com medalhão circular central composto por motivos volutados e elementos em forma de flor Com inscrição gravada “ESTA.FVENTE. ANO.DE.1695” Alemanha, séc. XVII Diam.: 40 cm

A Nuremberg alms dish Yellow metal with engraved and relief decoration, featuring a central circular medallion composed of scrolled motifs and flower-form elements. With engraved inscription “ESTA.FVENTE.ANO.DE.1695”.

Germany, 17th century € 550 - 800

546

687

PEQUENA CAIXA CONTADOR COM TAMPO DE ABATER Em pau-santo com aplicações em marfim representando motivos vegetalistas e geométricos Interior com seis gavetas simulando oito Itália, séc. XVIII 18x27,5x15 cm

A small drop-front writing box Palisander with ivory inlay depicting foliage and geometric motifs Interior with six drawers simulating eight Italy, 18th century € 1.000 - 1.500

547

688

CAIXA ORIENTAL Em teca revestida a placas de osso e marfim natural e tingido Decoração vazada com motivos vegetalistas Interior com dois compartimentos India, séc. XVIII (faltas e defeitos) 11,5x30x21,5 cm

An Oriental box Teak veneered with natural and stained bone and ivory plaques Pierced decoration with foliage motifs Interior with two compartments India, 18th century (losses and defects) € 1.000 - 1.500

548

689

COFRE BATÁVIA Em madeira revestida com placas de tartaruga Aplicações e ferragens em prata Pés em forma de bola em marfim Séc. XVII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c (pequenas faltas e defeitos) 9x23,5x15,5 cm

A Batavia coffer Wood veneered with tortoiseshell plaques Silver mounts and fittings Ivory ball feet 17th century Unmarked (minor losses and defects) € 1.500 - 2.000

549

690

LUSTRE FRANCÊS DE DEZOITO LUMES Em bronze dourado, cinzelado e relevado representando motivos vegetalistas, urnas e putti França, séc. XX (início) (faltas e defeitos) 100,5x87 cm

An Eighteen-light French chandelier Gilded bronze, chiseled and relief depicting foliage motifs, urns and putti France, 20th century (early) (lacks and defects) € 10.000 - 12.000

550

551

691

PAR DE ESPELHOS DE PAREDE ESTILO ROCAILLE Em madeira dourada e entalhada Decorados com motivos vegetalistas (pequenas faltas e defeitos) 75x56 cm

A pair of Rocaille-style wall mirrors Carved and gilt wood Decorated with foliage motifs (minor losses and defects) € 800 - 1.200

692

CONJUNTO DE QUATRO APLIQUES DE DOIS LUMES Em madeira entalhada e dourada Decoração representando motivos vegetalistas Séc. XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 80x44 cm

A set of four carved and gilt wood two-light wall sconces With foliage motif decoration 20th century (signs of wear and minor defects) € 800 - 1.500

552

553

693

PAR DE MESAS DE JOGO MEIA-LUA, D. MARIA Em pau-santo e faixeadas a pau-santo, com trabalho de marchetaria em pau-rosa e buxo Tampos decorados com troféu de música Interiores forrados a feltro verde Portugal, séc. XIX (vestígios de xilófagos, faltas, pequenos defeitos e sinais de uso) 76x90x47 cm

A pair of D. Maria demilune gaming tables Rosewood with rosewood banding, with marquetry work in rosewood and boxwood Tops decorated with musical trophies Interiors lined with green felt Portugal, 19th century (evidence of woodworm, losses, minor defects and signs of use) € 2.000 - 3.000

554

694

ARMÁRIO VITRINE ESTILO D. MARIA Em mogno e faixeada a mogno Com trabalho de marchetaria em pau-cetim representando friso de grega Com quatro portas e laterais de vidrinhos Interior com prateleiras, forrado a seda Portugal, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 215x132x48 cm

A Queen Maria style display cabinet Mahogany and mahogany-veneered With satinwood marquetry depicting Greek key frieze With four doors and glazed sides Interior with shelves, silk-lined Portugal, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 2.000 - 3.000

555

695

CÓMODA ESTILO LUÍS XV/LUÍS XVI Em madeira faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa e pau-cetim representando flores e enrolamentos Com duas gavetas Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas falhas) 87x107x51 cm

A Louis XV/Louis XVI style commode Rosewood veneered with marquetry work in rosewood, tulipwood and satinwood depicting flowers and scrolls With two drawers Relief bronze mounts, handles and keyhole escutcheons Marble top France, 19th century (signs of wear, minor losses) € 1.000 - 1.500

696

CAMA ESTILO D. MARIA Em mogno e espinheiro decorada na cabeceira com trabalho de marqueterie representando cesto de flores e motivos vegetalistas Portugal, séc. XX 150x104 cm

A D. Maria rosewood bed In mahogany and hawthorn Headboard decorated with marquetry depicting a basket of flowers and foliate motifs Portugal, 20th century € 150 - 200

556

697

PAR DE MESAS DE CABECEIRA ESTILO D. MARIA Em mogno e faixeadas a mogno Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e espinheiro representando enrolamentos vegetalistas Com três gavetas Puxadores em metal amarelo Portugal, séc. XX (sinais de uso) 74x54x36,5 cm

A pair of D. Maria style bedside tables Mahogany with mahogany banding With marquetry work in rosewood, satinwood and hawthorn depicting foliage scrolls With three drawers Yellow metal handles Portugal, 20th century (signs of wear) € 250 - 300

698

PAR DE MESAS DE CABECEIRA ESTILO D. MARIA Em mogno e faixeadas a mogno Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e espinheiro representando enrolamentos vegetalistas Com três gavetas Puxadores em metal amarelo Portugal, séc. XX (sinais de uso) 74x54x36,5 cm

A pair of D. Maria style bedside tables Mahogany with mahogany banding With marquetry work in rosewood, satinwood and hawthorn depicting foliage scrolls With three drawers Yellow metal handles Portugal, 20th century (signs of wear) € 250 - 300

557

699

CONJUNTO DE DEZ CADEIRAS ESTILO D. MARIA Em mogno Assentos em palhinha Portugal, séc. XIX/XX

A set of ten D. Maria style chairs Mahogany Cane seats Portugal, 19th/20th century € 800 - 1.200

700

CÓMODA IMPÉRIO Em mogno e faixeada a mogno Com uma gaveta e três gavetões Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 104x131x65 cm

An Empire mahogany chest of drawers Mahogany and mahogany-veneered, with drawers Marble top France, 19th century € 600 - 800

558

701

PAR DE MESAS DE ENCOSTAR ESTILO D. MARIA Em mogno com duas gavetas cada Portugal, séc. XIX/XX 75x92x45 cm

A pair of D. Maria style console tables Mahogany with two drawers each Portugal, 19th/20th century € 800 - 1.200

559

702

CONJUNTO DE DOZE CADEIRAS D. JOSÉ Em pau-santo Cachaço recortado e tabela central recortada e vazada Joelhos e saial decorados com entalhamentos Pés em garra e bola Assentos forrados a veludo Portugal, séc. XVIII (pequenos restauros 105x58x56 cm

A set of twelve Dom José chairs Rosewood With shaped back rail and pierced central splat Knees and apron decorated with carving Claw and ball feet Velvet upholstered seats Portugal, 18th century (minor restorations) € 5.000 - 8.000

560

561

703

PAR DE MESAS DE ENCOSTAR D. JOÃO V Em pau-santo Saiais frontais e laterais entalhados Com duas gavetinhas cada Ferragens em bronze dourado e cinzelado Portugal, séc. XVIII 80x110x55 cm

A pair of D. João V console tables Pau-santo wood Carved front and side aprons Each with two small drawers Gilt and chased bronze hardware Portugal, 18th century € 6.000 - 8.000

562

563

704

CONJUNTO DE SEIS FAUTEUILS D. JOSÉ Em pau-santo Espaldar recortado com tabla central recortada e vazada Braços e pernas curvos Saial, joelhos e pés decorados com entalhamentos Assentos em palhinha Portugal, séc. XVIII (sinais de uso e pequeno defeitos) 92,5x60x58 cm

A set of six D. José fauteuils Rosewood. Shaped back with cut-out and pierced central splat.

Curved arms and legs. Seat rail, knees and feet decorated with carving. Cane seats. Portugal, 18th century (signs of wear and minor defects) € 3.000 - 5.000

705

CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo Com 3 gavetões Saial recortado e entalhado decorado com enrolamentos e flor Pés de garra e bola Puxadores e espelhos de fechadura decorados com flores e enrolamentos Portugal, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 97x126x68 cm

A D. José rosewood chest of drawers Rosewood chest of drawers with three large drawers, cut and carved apron decorated with scrollwork and flower motifs, claw and ball feet, handles and escutcheons decorated with flowers and scrollwork, Portugal, 18th century (restorations and signs of wear) € 2.800 - 5.000

564

706

CADEIRA DE SECRETÁRIA D. JOSÉ Em pau-santo e outras madeiras Decoração entalhada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Tampo forrado a veludo Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 81x73x53 cm

A D. José (Dom José) rosewood desk chair Rosewood and other woods Carved decoration depicting scrolls and foliage motifs Velvet-lined seat Portugal, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 2.500 - 4.000

565

707

MESA DE CENTRO ESTILO D. JOÃO V Em castanho e nogueira Cintura com duas gavetas simulando seis Saiais recortados e vazados Seis pernas curvas terminando em garra e bola Portugal, séc. XIX (sinais de uso, pequenos defeitos) 86x170x97 cm

A D. João V style centre table Chestnut and walnut Apron with two drawers simulating six Cut-out and pierced skirts Six curved legs terminating in claw and ball feet Portugal, 19th century (signs of wear, minor defects) € 4.500 - 6.000

566

708

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS DE BRAÇOS Em nogueira Decoração parcialmente entalhada e dourada Assentos forrados a tecido Europa, séc. XVIII (vestígios de xilófagos, restauros e pequenos defeitos) 107,5x55x63 cm

A set of four walnut armchairs Walnut Partially carved and gilt decoration Fabric upholstered seats Europe, 18th century (traces of woodworm, restorations and minor defects) € 1.200 - 1.800

567

709

ANDREA VACCARO (1598/1604-1670) São Francisco de Paula Óleo sobre tela Assinado 116,5x90 cm

Andrea Vaccaro (1598/1604-1670) Saint Francis of Paola Oil on canvas Signed € 15.000 - 20.000

568

710

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII/XIX Santo António com Menino Jesus Óleo sobre tela 167x102 cm

Spanish School, 18th/19th century Saint Anthony with the Christ Child Oil on canvas € 2.500 - 3.500

569

711

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX São Pedro Pastel sobre papel colado sobre cartão (suporte com vestígios de xilófagos e manchas de humidade) 41x32,5 cm

European School, 19th century Saint Peter Pastel on paper laid on card (support with traces of woodworm and moisture stains) € 500 - 800

570

712

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVII Santo evangelista Óleo sobre tela Costas lacradas com monograma encimado por coroa de conde, pertencente aos 1ºs Condes de Tomar 65x49 cm

Spanish School, 17th century Evangelist Saint Oil on canvas Wax seal with monogram surmounted by count’s coronet to back, referring to the 1st Counts of Tomar € 3.000 - 5.000

571

713

SEGUIDOR DE CLAUDE VIGNON (1593-1670) Santa Catarina de Sena Óleo sobre tela 48,5x38,5 cm

Saint Catherine of Sienna Oil on canvas € 1.500 - 2.000

572

714

SEGUIDOR DE PAOLO VERONESE (1528-1588) Alegoria da Sabedoria e da Força Óleo sobre tela 48x36,5 cm

Allegory of wisdom and strength Oil on canvas € 1.800 - 2.500

573

715

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Nossa Senhora das Dores Óleo sobre tela 56x44 cm

European School, 18th/19th century Our Lady of Sorrows Oil on canvas € 800 - 1.200

574

716

ESCOLA ITALIANA SÉC. XVIII Nossa Senhora com o Menino Óleo sobre tela 37x32 cm

Italian School, 18th century Madonna and Child Oil on canvas € 1.500 - 2.000

575

717

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX A Ressureição de Lázaro Óleo sobre tela 42x56 cm

European School, 19th century The Resurrection of Lazarus Oil on canvas € 800 - 1.200

718

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII Cenas da vida de Jesus Óleo sobre tela 116x91 cm

European School, 17th century Scenes from the life of Jesus Oil on canvas € 5.000 - 10.000

576

577

719

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII São Francisco Xavier Óleo sobre cobre 15,5x11,5 cm

Portuguese School, 18th century St Francis Xavier Oil on copper € 1.000 - 1.500

720

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Descida da Cruz Óleo sobre tela 52x37 cm

European School, 18th century Descent from the Cross Oil on canvas € 1.000 - 1.500

578

721

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII Nossa Senhora da Conceição com Menino Jesus Óleo sobre tela Moldura em madeira dourada e profusamente entalhada 44x33 cm

Spanish School, 18th century Our Lady of the Conception with the Christ Child Oil on canvas Gilt wood frame with profuse carving € 3.000 - 5.000

579

722

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII Cristo e os Discípulos no caminho para Emaús Óleo sobre tela (reentelado) 76x107 cm

European School 17th century Christ and the Disciples on the road to Emmaus Oil on canvas (relined) € 1.000 - 1.500

580

723

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII Pregação de São João Baptista e baptismo de Cristo ao fundo Óleo sobre madeira 71x101 cm

European School, 17th century The Preaching of Saint John the Baptist with the Baptism of Christ in the background Oil on wood € 3.500 - 5.000

581

724

PAR DE MESAS DE ALTAR D. JOÃO V Em madeira de castanho entalhado, pintado e dourado.

Tampos recortados, saiais entalhados terminando em pés de garra Portugal, séc. XVIII 80x95x65 cm

A pair of D. João V altar tables Carved, painted and gilded chestnut wood.

Scalloped tops, carved skirts ending in claw feet Portugal, 18th century € 8.000 - 12.000

582

583

725

ORATÓRIO ESTILO D. JOSÉ Em madeira dourada e policromada com marmoreados e motivos vegetalistas Decoração entalhada representando concheados, folhas de acanto e enrolamentos Frente e laterais em vidro e base em madeira dourada e marmoreada Portugal, séc XIX 225x105x45 cm

A D. José style oratory Gilt and polychrome wood with marbled decoration and foliage motifs Carved decoration featuring shell motifs, acanthus leaves and scrollwork Glass front and sides with gilt and marbled wood base Portugal, 19th century € 2.500 - 4.000

584

585

727

ESPELHO DE PAREDE OVAL Em madeira entalhada e dourada Decoração com flores, motivos vegetalistas e enrolamentos 130x76 cm

An oval wall mirror Carved and giltwood Decorated with flowers, foliage motifs and scrollwork € 1.200 - 1.800

726

PAR DE CAPITÉIS CORÍNTIOS Em madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XIX/XX (restauro no dourado, adaptados a mesa de casa de jantar com tampo em vidro) 74x65x65 cm (cada capitel) 118x253 cm (tampo de vidro)

A pair of Corinthian capitals Carved and gilt wood Portugal, 19th / 20th century (restoration to gilding, adapted to dining table with glass top) € 2.000 - 4.000

586

728

ORATÓRIO INDO-PORTUGUÊS Em sissó, em forma de templete Laterais e porta envidraçadas Fundo pintado de azul Topo com balaustrada Decoração entalhada com motivos florais, enrolamentos vegetalistas e mascarões Séc. XVIII/XIX (pequenos defeitos) 75x76x42 cm

An Indo-Portuguese oratory Sissó wood, in the form of a small temple Glazed sides and door Blue painted back Top with balustrade Carved decoration with floral motifs, foliage scrollwork and masks 18th/19th century (minor defects) € 2.000 - 3.000

587

729

PAR DE SERAFINS Em madeira entalhada e policromada Bases com decoração parcialmente entalhada e dourada com enrolamentos, motivos florais e vegetalistas Portugal, séc. XVII/XVIII (restauros, vestígios de xilófagos e pequenas faltas) Alt.: 170 (total) Dim. base: 53x38x29,5 cm

A pair of seraphim Carved and polychromed wood Bases with partially carved and gilt decoration featuring scrollwork, floral and foliage motifs Portugal, 17th/18th century (restorations, traces of woodworm and minor losses) € 8.000 - 15.000

588

589

730

PAR DE ANJOS, SERAFINS Em madeira entalhada, policromada e dourada Portugal, séc. XVII/XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 53 cm

A pair of carved, polychromed and gilt wood seraphim Portugal, 17th/18th century (losses and defects) € 600 - 700

731

MAQUINETA COM MENINO JESUS RECLINADO Escultura em cera Base simulando rochedo em cortiça pintada Olhos em vidro Maquineta em vinhático Europa, séc. XVIII/XIX (pequenos defeitos) 18x27,5x16 cm (escultura) 30,5x35x22 cm (maquineta)

A wax sculpture of the reclining Christ Child in wooden shrine Wax sculpture Base simulating rocky outcrop in painted cork Glass eyes Vinhático wood shrine Europe, 18th/19th century (minor defects) € 1.000 - 1.500

590

732

PAR DE ANJOS Esculturas em madeira entalhada e policromada Portugal, séc. XVII/XVIII (sinais de uso, restauros e pequenas faltas) Comp.: 43 cm

A pair of angels Carved and polychromed wood sculptures Portugal, 17th/18th century (signs of wear, restorations and minor defects) € 800 - 1.200

591

733

NOSSA SENHORA Escultura em madeira entalhada e policromada Representando Nossa Senhora de pé sobre nuvem com três querubins Portugal, séc. XIX (faltas e pequenos defeitos) Alt.: 34 cm

Our Lady Carved and polychrome wood sculpture Depicting Our Lady standing on a cloud with three cherubs Portugal, 19th century (losses and minor defects) € 250 - 350

734

NOSSA SENHORA DO CARMO COM O MENINO, SANTA DE ROCA Em madeira entalhada e policromada Com vestes em seda, bordadas com motivos florais policromos, e rosário de contas Portugal/Espanha, séc. XIX (pequenos defeitos e faltas) Alt.: 41 cm

Our Lady of Mount Carmel with the Christ Child, dressed figure Carved and polychromed wood With silk vestments embroidered with polychrome floral motifs, and bead rosary Portugal/Spain, 19th century (minor defects and losses) € 1.000 - 1.500

735

MENINO JESUS Escultura indo-portuguesa em marfim pintado e policromado Assente em almofada em marfim tingido e esculpido Resplendor e cruz em prata Séc. XVII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c Alt.: 29 cm (total) Alt.: 20 cm (Menino) Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX4545C

An Indo-Portuguese Infant Jesus Indo-Portuguese sculpture in painted and polychrome ivory. On a cushion in tinted and carved ivory. Halo and cross in silver.

17th century. Unmarked.

Note: With the CITES certificate no. 25PTLX4545C € 3.000 - 3.500

592

736

737

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO

NOSSA SENHORA COM O MENINO

Escultura em terracota policromada e dourada Resplendores em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XIX/XX Alt.: 35 cm

Escultura em terracota policromada e dourada Base marmoreada Coroa e resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XIX (restauros) Alt.: 35,5 cm

Saint Anthony with the Christ Child Polychrome and gilt terracotta sculpture Silver haloes, unmarked Portugal, 19th/20th century € 750 - 1.200

Our Lady with the Christ Child Polychrome and gilt terracotta sculpture Marbleised base Silver crown and halo, unmarked Portugal, 19th century (restorations) € 800 - 1.200

738

SANTANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER Escultura em terracota policromada e dourada Base marmoreada Com resplendor e coroa em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII/XIX (restauro) Alt.: 20,5 cm

Saint Anne teaching the Virgin to read Polychrome and gilt terracotta sculpture Marbleised base With silver halo and crown, unmarked Portugal, 18th/19th century (restoration)

739

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura popular em madeira entalhada e policromada Portugal, séc. XIX (faltas e pequenos defeitos) Alt.: 31 cm

Our Lady with the Christ Child Popular carved and polychrome wood sculpture Portugal, 19th century (losses and minor defects) € 180 - 220

€ 1.500 - 2.000

593

740

SANTO Escultura em madeira Parcialmente pintada e dourada (faltas e defeitos) Alt.: 22 cm

A carved wooden santo Carved wood Partially painted and gilt (losses and defects) € 200 - 300

741

SANTA HELENA Escultura em madeira policromada e dourada Olhos em vidro Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Base em madeira dourada Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 33,5 cm

Saint Helena Polychrome and gilt wood sculpture Glass eyes With silver halo, unmarked Gilt wood base Portugal, 18th century (minor defects) € 1.200 - 1.800

594

742

SÃO JOÃO BAPTISTA Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Cruz em madeira com estandarte em prata, sem marcas, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art.

2, nº 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII (faltas e pequenos restauros) Alt.: 74 cm

Saint John the Baptist Carved, polychrome and gilt wood sculpture Wooden cross with silver standard, unmarked Portugal, 18th century (losses and minor restorations) € 3.500 - 5.500

743

VIRGEM DO APOCALIPSE Escultura em madeira policromada e dourada Resplendor em metal dourado Base parcialmente marmoreada e decorada com flores América Latina, séc. XVIII/XIX (pequenas falhas, faltas e gastos) Alt.: 41 cm

Virgin of the Apocalypse Polychrome and gilt wood sculpture Gilt metal halo Base partially marbled and decorated with flowers Latin America, 18th/19th century (minor losses, defects and wear) € 1.500 - 2.500

595

744

CRISTO Escultura em madeira entalhada com restos de policromia Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos) Alt.: 82 cm

A carved wood figure of Christ Carved wood sculpture with traces of polychromy Portugal, 18th/19th century (losses and defects) € 600 - 700

745

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em madeira entalhada, policromada Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos) Alt.: 73 cm

Saint Anthony with the Christ Child Carved wood sculpture, polychromed Portugal, 18th/19th century (losses and defects) € 600 - 700

596

746

SÃO FRANCISCO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 45 cm

Saint Francis Carved, polychromed and gilt wood sculpture Portugal, 18th century (losses and defects) € 800 - 1.200

747

SAGRADA FAMÍLIA Grupo escultórico Em madeira entalhada, com vestígios de policromia Portugal, séc. XVII Alt.: 42 cm

The Holy Family A sculptural group Carved wood with remains of polychrome decoration Portugal, 17th century € 1.600 - 2.000

597

748

SANTA PARENTELA Grupo escultórico em madeira dourada e policromada com cabeças, mãos e atributos em marfim Base em socalcos em madeira marmoreada e esponjada Três resplendores Coroa e bordão em prata Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c India, séc. XVIII 34x28,5x16 cm Alt.: 13 a 16 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX4529C

The Holy Kinship Sculptural group in gilt and polychrome wood with heads, hands and attributes in ivory Base with stepped levels in marbled and sponged wood Three halos Crown and staff in silver Unmarked India, 18th century Note: With the CITES certificate no. 25PTLX4529C € 3.000 - 4.000

598

599

749

SANT’ ANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER Grupo escultórico em madeira policromada e dourada Cabeça, mãos e livro em marfim India, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) 25x18,5x12,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX4540C

Saint Anne teaching the Virgin to read Sculptural group in polychrome and gilt wood Head, hands and book in ivory India, 18th century (minor losses and defects) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX4540C € 2.000 - 3.000

750

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura indo-portuguesa em madeira entalhada e pintada Cara, mãos e meias luas em marfim Séc. XVIII Alt.: 48 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX4531C

Our Lady with the Christ Child Indo-Portuguese carved and painted wood sculpture Face, hands and crescents in ivory 18th century Note: With CITES certificate no. 25PTLX4531C € 3.000 - 4.000

600

751

SANTA DE ROCA Escultura em madeira policromada, assente numa armação de madeira (gaiola) e braços articulados Base em madeira entalhada e policromada representando bola do mundo com serpente Coroa com aro em prata Decoração cinzelada e relevada Cravejada com marcassites e vidros coloridos Séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas) Alt.: 126 cm (Santa) Alt.: 176 cm (total)

A polychrome wood Santos de vestir figure Polychrome wood sculpture mounted on a wooden frame (cage) with articulated arms Carved and polychrome wood base depicting a globe with serpent Crown with silver rim Chiseled and relief decoration Set with marcasites and colored glass 19th/20th century Unmarked (minor losses) € 2.000 - 3.000

601

752

MENINO JESUS Escultura indo-portuguesa em marfim Assente sobre almofada e peanha Resplendor em prata Séc. XVII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c Alt.: 22,5 cm (total)

An Indo-Portuguese ivory figure of the Christ Child Indo-Portuguese ivory sculpture On a cushion and base Silver halo 17th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 1.200 - 1.800

753

MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO Escultura indo-portuguesa em marfim Cabelo pintado e peanha em teca com entalhes e volutas Séc. XVII (restauro no ombro) Alt.: 26,5 cm Alt.: 35,5 cm (total) Nota: Com certificado CITESnº. 25PTLX4543C

Christ Child as Saviour of the World Indo-Portuguese ivory sculpture With painted hair and teak base with carved decoration and volutes 17th century (restoration to shoulder) Note: With the CITES certificate nº. 25PTLX4543C € 3.500 - 4.500

602

754

SÃO SEBASTIÃO Escultura indo-portuguesa em marfim Base em madeira pintada Setas em prata Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c (pé com restauro) Alt.: 20,5 cm (total) Séc. XVII

Saint Sebastian Indo-Portuguese ivory sculpture Painted wood base Silver arrows Unmarked, bearing a ‘750’ mark (foot restored) € 800 - 1.200

603

755

756

MENINO JESUS BOM PASTOR

MENINO JESUS BOM PASTOR

Escultura Indo-portuguesa em marfim representando menino Jesus dormente usando traje de pele de carneiro com o braço direito apoiado numa cabaça e braço esquerdo segurando ovelha Assente sobre coração e peanha de três socalcos, tendo fonte com carranca a jorrar água com duas aves a beber, vegetação, ovelhas e Santa Maria Madalena Séc. XVIII/XIX (restauros) Alt.: 15,5 cm 195,4 g

Escultura indo-portuguesa em marfim Base em socalcos, Santa Maria Madalena, leões e ovelhas Séc. XVII (pequenos defeitos) Alt.: 21 cm

The Christ Child as the Good Shepherd Indo-Portuguese ivory sculpture Tiered base with Saint Mary Magdalene, lions and sheep 17th century (minor defects) € 1.500 - 2.000

The Child Jesus as The Good Shepherd Indo-Portuguese ivory sculpture depicting the dormant Child Jesus attired in a sheep skin, having His right arm on a gourd while holding a sheep with the left.

The figure rests on a heart atop a three tier stand featuring a water fountain with two drinking birds, vegetation, sheep and Mary Magdalene 18th / 19th century (restoration) € 1.000 - 1.500

757

FIGURA DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura Indo-Portuguesa em marfim Representando Nossa Senhora da Conceição sobre quarto crescente e pedestal decorado com folhas de acanto e flores Índia, séc. XVII (pequenas faltas e defeitos; restauro no pedestal) Alt.: 16 cm

An Indo-Portuguese ivory figure of Our Lady of the Immaculate Conception Indo-Portuguese ivory sculpture depicting Our Lady of the Immaculate Conception standing on a crescent moon and pedestal decorated with acanthus leaves and flowers, India, 17th century (minor losses and defects; restoration to the pedestal) € 600 - 800

758

759

Em marfim esculpido, representada de pé com as mãos postas em oração e expressão serena Envergando túnica e manto com pregueado vincado, assente sobre quarto crescente Produção Indo-Portuguesa, possivelmente Goa, séc. XVII Alt.: 15 cm

Escultura Ingo-Portuguesa em marfim Representando figura de Santa Índia, séc. XVII (faltas e pequenos defeitos) Alt.: 15,5 cm

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Our Lady of the Conception Carved ivory figure, depicted standing with hands joined in prayer and serene expression Wearing tunic and mantle with pronounced pleating, standing on a crescent moon Indo-Portuguese production, possibly Goa, 17th century € 800 - 1.200

FIGURA DE SANTA

A Saint Indo-Portuguese ivory sculpture Depicting a saint India, 17th century (losses and minor defects) € 600 - 800

604

760

761

762

Escultura em marfim Assente sobre meia lua e dragão India, séc. XVIII/XIX (base posterior) Alt.: 18 cm

Escultura indo-portuguesa em marfim Com restos de douramentos e policromia Peanha tingida parcialmente com folhas de acanto relevadas Séc. XVII/XVIII Alt.: 20 cm

Escultura indo-portuguesa em marfim Peanha em madeira policromada Séc. XVII Alt.: 33 cm (total) Alt.: 27 cm (imagem)

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Our Lady of the Immaculate Conception Ivory sculpture Standing on a crescent moon and dragon India, 18th/19th century (later base) € 600 - 900

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Our Lady of the Immaculate Conception Indo-Portuguese ivory sculpture With traces of gilding and polychromy Base partially stained with relief acanthus leaves 17th/18th century € 1.500 - 2.000

NOSSA SENHORA

Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX4538C

Our Lady Indo-Portuguese ivory sculpture On a polychrome wood base 17th century Note: With the CITES certificate no. 25PTLX4538C € 3.000 - 4.000

763

SÃO JOSÉ COM O MENINO Escultura indo-portuguesa em marfim Com restos de policromia Séc. XVII/XVIII Alt.: 21 cm Nota: Com certificado Cites nº. 25PTLX05084C

Saint Joseph with the Christ Child Indo-Portuguese ivory sculpture With traces of polychromy 17th/18th century Note: With the Cites certificate no. 25PTLX05084C € 1.000 - 1.500

764

FIGURA DE NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura Neo-Gótica em marfim Representando Nossa Senhora coroada, com o Menino jesus ao colo, sobre quarto crescente e nuvem com cabeça de querubim Europa, possívelmente França, séc. XIX Alt.: 17,7 cm

A Neo-Gothic ivory figure of the Virgin and Child Neo-Gothic ivory sculpture Depicting the crowned Virgin Mary holding the Christ Child, standing on a crescent moon and cloud with cherub head Europe, possibly France, 19th century € 500 - 800

605

765

SÃO FRANCISCO Escultura sino-portuguesa em teca Cabeça, mãos, pés e atributos em marfim Séc. XVII (pequenos defeitos e restauros) Alt.: 17 cm

Saint Francis Sino-Portuguese teak sculpture Head, hands, feet and attributes in ivory 17th century (minor defects and restorations) € 600 - 900

766

SÃO FRANCISCO COM O MENINO Escultura Indo-portuguesa em madeira policromada Cabeça, mãos, pés e menino em marfim Peanha em madeira pintada e dourada Séc. XVII (pequenos defeitos) Alt.: 22 cm

Saint Francis with the Christ Child Indo-Portuguese sculpture in polychrome wood Head, hands, feet and child in ivory Painted and gilt wood base 17th century (minor defects) € 750 - 1.250

606

767

SÃO FRANCISCO Escultura indo-portuguesa em teca pintada Cabeça, mãos e fecho da capa em marfim Resplendor em prata Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c (peanha posterior) Alt.: 21,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX4542C

Saint Francis Indo-Portuguese sculpture in painted teak Head, hands and cloak clasp in ivory Silver halo 18th century Unmarked (later base) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX4542C € 800 - 1.200

768

SANTA MARIA MADALENA Escultura indo-portuguesa em teca pintada Cabeça, mãos e atributos em marfim Séc. XVII Base posterior Alt.: 18 cm

Saint Mary Magdalene Indo-Portuguese sculpture in painted teak Head, hands and attributes in ivory 17th century Later base € 1.600 - 2.000

607

769

CRISTO CRUCIFICADO Escultura Indo-portuguesa em marfim Cruz em madeira Aplicações em prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei no 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2o, no 2, alínea c) Séc. XVIII (braços partidos e colados, pequenos defeitos) Alt.: 13 cm (Cristo) 24,5 cm (total)

A crucified Christ Indo-Portuguese ivory sculpture Wooden cross Silver mounts, unmarked 18th century (arms broken and reattached, minor defects) € 300 - 500

770

CRISTO CRUCIFICADO Escultura Indo-Portuguesa em marfim Com vestígios de policromia Séc. XVII Alt.: 29 cm

A Crucified Christ Indo-Portuguese ivory sculpture Evidence of polychrome decoration 17th century € 1.500 - 2.000

608

771

CRISTO CRUCIFICADO Escultura Indo-Portuguesa em marfim Com vestígios de policromia Séc. XVIII (pequenos defeitos e restauros) Alt.: 34 cm

A Crucified Christ Indo-Portuguese ivory sculpture Evidence of polychrome decoration 18th century (minor faults and restoration) € 1.000 - 1.500

609

772

JOSEPH BARKER (ACT. 1808-1848), ATTRIB. Paisagem com rio, casario e figuras Óleo sobre tela Verso com etiqueta com nome do artista 79x63,5 cm

Landscape with river, buildings and figures Oil on canvas Verso with label bearing artist’s name € 400 - 600

610

773

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Paisagem com figuras e lago Óleo sobre tela Assinado, no canto esquerdo, “G. P. Turk” (?) e datado de 1889 71x92 cm

European School, 19th/20th century Landscape with figures and lake Oil on canvas Signed lower left “G. P. Turk” (?) and dated 1889 € 800 - 1.500

611

774

ABRAHAM II HULK (1851-1922) “A view near Surrey” e “View from Landown Hill near Bath, Summery dairies” Par de óleos sobre tela Assinados 60x91 cm

“A view near Surrey” and “View from Landown Hill near Bath, Summery dairies” Pair of oils on canvas Signed € 1.000 - 2.000

612

775

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Paisagem com figuras e animais Óleo sobre tela 33x46 cm

European School, 18th/19th century Landscape with figures and animals Oil on canvas € 800 - 1.200

613

776

JOHN WILSON CARMICHAEL (1800-1868), ATTRIB. Marinha Óleo sobre tela 36x53 cm

Seascape Oil on canvas € 2.000 - 3.000

614

777

JOHANNES HERMANUS KOEKKOEK (1778-1851) “The Departure” Óleo sobre tela Assinado J. H. Koekkoe e datado de 1844 52,5x80 cm

Oil on canvas Signed J. H. Koekkoe and dated 1844 € 4.000 - 6.000

615

778

LOUIS ÉTIENNE TIMMERMANS (1846–1910) Marinha com barcos e figuras Óleo sobre tela Assinado 20x41 cm

A seascape with boats and figures Oil on canvas Signed € 800 - 1.200

779

LOUIS ÉTIENNE TIMMERMANS (1846-1910) Marinha com barcos e figuras Óleo sobre tela Assinado 20x41 cm

A seascape with boats and figures Oil on canvas Signed € 800 - 1.200

616

780

ALBERT EMIL KIRCHNER (1813-1885) “Santa Maria the Lla Salute in Venice” Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1863 29x49 cm

Santa Maria della Salute in Venice Oil on wood Signed and dated 1863 € 1.500 - 2.000

617

781

JOHN EDWARD NEWTON (C.1830-C.1910) Paisagem com montanha, árvores e touros Óleo sobre tela Assinado J. Newton e datado de 29-11-69 69x118 cm

Landscape with mountain, trees and bulls Oil on canvas Signed J. Newton and dated 29-11-69 € 3.000 - 5.000

618

782

THEODORE ROUSSEAU (1812-1867) Paisagem com rio e árvores Óleo sobre tela Assinado 28,5x53,5 cm

Landscape with river and trees Oil on canvas Signed € 2.500 - 3.500

619

783

JACOB JACOBS (1812-1879) Paisagem orientalista com figuras e camelos Óleo sobre madeira Assinado 69x98 cm Nota: Verso com etiqueta da Colecção Della Faille datando a obra de 1850

Jacob Jacobs (1812-1879) Orientalist scene with figures and camels Oil on panel Signed Note: Verso with a Della Faille Collection label, dating the work to 1850 € 5.000 - 8.000

620

621

784

JOSEF THEODOR HANSEN (1848-1912) Vista de Paris com Catedral de Notre-Dame Óleo sobre tela Assinado e datado de 1881 34x47 cm

View of Paris with Notre-Dame Cathedral Oil on canvas Signed and dated 1881 € 800 - 1.200

622

785

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Vista de cidade com rio Óleo sobre tela Assinado H. Van Lindhout 81x101 cm

European School, 19th/20th century City view with river Oil on canvas Signed H. Van Lindhout € 2.000 - 3.000

623

786

EUGÈNE VERBOECKHOVEN (1798/99-1881), ATTRIB. Paisagem com pastor, cão e ovelha Óleo sobre madeira (riscos na camada pictórica) 46x37 cm

Landscape with shepherd, dog and sheep Oil on wood (scratches to the paint layer) € 2.000 - 3.000

624

787

EUGÈNE RÉMY MAES (1849-1931), ATTRIB. “The Courtyard” Óleo sobre tela colado sobre madeira Assinado e datado de 1928 72x121 cm

The Courtyard Oil on canvas laid down on wood Signed and dated 1928 € 4.000 - 6.000

625

788

MORGADO DE SETÚBAL, JOSÉ ANTÓNIO BENEDITO SOARES FARIA DE BARBOSA (1752- 1809) Retrato de senhor com moeda e copo de vinho Óleo sobre tela 81x52 cm Proveniência/ Provenance: Colecção D. Nuno Sousa Coutinho, Conde de Linhares

Portrait of a gentleman with coin and wine glass Oil on canvas € 10.000 - 12.000

626

627

789

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XIX Princesa Luísa Guilhermina d’Orange Nassau Óleo sobre tela 61x51 cm

Dutch School, 19th century Princess Louise Wilhelmina of Orange-Nassau Oil on canvas € 1.000 - 1.500

790

EDOUARD-CHARLES DE BEAUMONT (1812-1888) Músicos no jardim Óleo sobre madeira Assinado (verso do suporte marcado “Müller Fils a Paris” e numerado) 35x27 cm

Musicians in the garden Oil on wood Signed (verso of support marked “Müller Fils a Paris” and numbered) € 800 - 1.500

628

791

MARGARET SARAH CARPENTER (1793-1872) ATTRIB. Retrato de menina com cão Óleo sobre tela 92,5x79 cm

Portrait of a girl with dog Oil on canvas € 3.500 - 4.500

629

792

AUGUSTO BRACET (1881-1960) “Cochichos e Confidências” Óleo sobre tela Assinado 131x98 cm

Whispers and Confidences Oil on canvas Signed € 2.500 - 3.500

630

793

JEAN MAYNÉ (1850-1905) “Classe en plein air” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1886 60x100 cm

Outdoor Class Oil on canvas Signed and dated 1886 € 2.000 - 3.000

631

794

LUIZ ASSENCIO TOMASINI (1823-1902) “Bugio” Óleo sobre tela Assinado e datado de 1880, frente e verso 23x30,5 cm

Bugio Oil on canvas Signed and dated 1880, front and verso € 2.500 - 3.500

632

633

795

JOÃO VAZ (1859-1931) Vista de praia Óleo sobre tela Assinado 46x62 cm

Beach view Oil on canvas Signed € 20.000 - 30.000

634

635

796

CARLOS REIS (1864-1940) Vista do Casal da Lagartixa Óleo sobre madeira Assinado 20x26 cm

A View of Casal da Lagartixa Oil on panel Signed € 4.000 - 6.000

636

797

FALCÃO TRIGOSO (1879-1956) “Vista da Vila de Avô” Óleo sobre tela Assinado, verso numerado 427 40x50 cm

View of the Village of Avô Oil on canvas Signed, numbered 427 on verso € 4.000 - 6.000

637

798

VELOSO SALGADO (1864-1945) Paisagem com arvoredo Óleo sobre cartão colado em platex Assinado 39x47 cm

Landscape with woodland Oil on card laid down on hardboard Signed € 2.000 - 3.000

638

799

ANTÓNIO SAÚDE (1875-1958) “A varanda de Guiomar” Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1944 34x46 cm

Guiomar’s veranda Oil on wood Signed and dated 1944 € 800 - 1.200

639

800

MOURA GIRÃO (1840-1916) Galo Óleo sobre tela Assinado e datado 1888 207x124 cm (com moldura) 202x110 cm (sem moldura) Nota: Esta pintura surge reproduzida no catálogo raisonné, datado de 1983, da autoria de Manuel Nunes Correia, onde é descrito da seguinte maneira “Tema: um possante galo ao centro da capoeira, juncada de ervas, flores silvestres, como malmequeres, papoilas, folhas de jero, e hastes de palaco. A pintura está emoldurada pelo aro de uma porta de madeira, transbordando deste uma parte da verdura mencionada” Bibliografia/Literature: Bibliografia/Literature: Correia, Manuel Nunes, “Moura Girão. 1840 -1916”, Edição do autor, Lisboa

Moura Girão (1840-1916) Rooster Oil on canvas Signed and dated 1888 Note: This painting is reproduced in the raisonné catalog, dated 1983, by Manuel Nunes Correia, where it is described as follows “Theme: a powerful rooster in the center of capoeira, strewn with herbs, wild flowers, such as marigolds, poppies, leaves of jero, and stems of palaco. The painting is framed by the rim of a wooden door, overflowing a part of the aforementioned greenery “ € 18.000 - 25.000

640

641

801

JÚLIA FERREIRA PINTO (XIX-XX) Retrato de Velha rezando o terço Óleo sobre tela Assinado e datado 1906 (faltas na camada pictórica) 58x45 cm

Portrait of an Old Woman Praying the Rosary Oil on canvas Signed and dated 1906 (losses to the paint layer) € 800 - 1.200

642

802

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Retrato de Marechal Óleo sobre tela 61x46 cm

French School, 19th century Portrait of a Marshal Oil on canvas € 1.500 - 2.000

643

803

CARLOS REIS (1864-1940) Nu - Estudo Carvão sobre papel Assinado 39,5x29 cm

Nude - Study Charcoal on paper Signed € 3.000 - 5.000

644

804

CONSTANTINO FERNANDES (1878-1920) Cabeça de menina Óleo sobre platex Assinado 27,5x19,5 cm

Head of a girl Oil on platex Signed € 1.000 - 1.500

645

805

806

Paisagem Óleo sobre platex Assinado e datado 1962 60x81 cm

Paisagem com barragem Óleo sobre tela Assinado e datado 1941 60x81 cm

Landscape Oil on platex Signed and dated 1962

Landscape with dam Oil on canvas Signed and dated 1941

€ 400 - 600

€ 400 - 600

JAIME MURTEIRA (1910-1986)

JAIME MURTEIRA (1910-1986)

807

JOAQUIM LOPES (1886-1956) Menina lendo Aguarela sobre papel Assinada e datada 1942 24x30

Girl Reading Watercolour on paper Signed and dated 1942 € 200 - 300

646

808

SIMÃO DA VEIGA (1879-1963) Nu feminino Óleo sobre tela Assinado 50x40 cm

Female nude Oil on canvas Signed € 1.200 - 1.800

647

809

WILLIAM SKILLING (1892-1964) A Vindima Conjunto de quatro pinturas a óleo Assinadas 107X107 cm

The Harvest Set of four oil paintings Signed € 6.000 - 9.000

648

649

810

PAR DE APLIQUES DE QUATRO LUMES ESTILO LUÍS XV Em bronze com pingentes em vidro moldado França, séc. XX (pequenas faltas e defeitos e um lume partido) Alt.: 45 cm

A pair of Louis XV style four-light wall sconces Bronze with moulded glass drops France, 20th century (minor defects and losses and one light broken) € 300 - 600

811

PAR DE GIRÂNDOLAS De três lumes Estrutura em metal amarelo, com pingentes e montagens em vidro facetado e moldado Europa, séc. XX (sinais de uso e falhas) Alt.: 45 cm

A pair of girandoles Three-light Gilt metal structure with faceted and moulded glass drops and fittings Europe, 20th century (signs of wear and losses) € 600 - 1.000

650

812

LANTERNA DE HALL DE CINCO LUMES Em bronze dourado Decoração relevada e cinzelada representando motivos vegetalistas e mascarões Inglaterra, séc. XIX/XX 105x54 cm

Five-lights hall lantern Gilt bronze Relief and chiseled decoration depicting foliage motifs and masks England, 20th century (early) € 8.000 - 12.000

651

813

CONCHA DE OSTRA-GIGANTE Parcialmente revestida a folha de metal prateada Séc. XX (pequenas faltas) 48x90x54 cm Nota: Com certificado CITES nº CITES nº 25PTLX05022C

A giant oyster shell Partially covered in silver-plated metal leaf 20th century (minor losses) Note: With the CITES certificate no. CITES nº 25PTLX05022C € 2.000 - 3.000

652

814

CONCHA DE OSTRA-GIGANTE Parcialmente revestida a folha de metal prateada Séc. XX (pequenas faltas) 44x90x54 cm Nota: Com certificado CITES nº 25PTLX05025C

A giant oyster shell Partially silver-plated metal leaf coated 20th century (minor losses) Note: With the Cites certificate no. CITES nº 25PTLX05025C € 2.000 - 3.000

653

654

815 PULSEIRA ART DÉCO Em platina Cravejada com cerca de 460 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 27 ct.

Séc. XX (anos 50) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 19 cm 90,5 g

An Art Deco diamond bracelet Platinum, set with approximately 460 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 27 ct. 20th century (1950s). Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 12.000 - 20.000

655

816 ANEL CARTIER Em platina de 850/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe trapézio com o peso aproximado de 0,61 ct. e 1 diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,98 ct., grau de cor E~F, pureza VVS1 e fluorescência inerte Séc. XX (anos 60) Marca de garantia de teor, assinado Cartier, numerado 014680, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Estojo original Med.: 11 (EU) 4g

A Cartier ring Platinum, fineness .850 Set with 2 trapeze-cut diamonds weighing approximately 0.61 ct. and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 2.98 ct., colour grade E~F, clarity VVS1 and inert fluorescence 20th century (1960s) Foreign guarantee mark, signed Cartier, numbered 014680, with no Portuguese marks, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) Original case € 30.000 - 50.000

656

657

817 PAR DE BRINCOS Em ouro branco de 800/000 Cravejados com 2 pérolas dos Mares do Sul (10 mm) e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 1,5 cm 7,1 g

A pair of South Sea pearl and diamond earrings White gold, fineness .800 Set with 2 South Sea pearls (10 mm) and 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.60 ct.

Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.200 - 1.800

818

819

PAR DE BRINCOS “TREVO”

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 585/000 Cravejados com 62 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,80 ct.

Contraste pós-2021 1,5 cm

Em ouro de 585/000 e platina de 900/000 Cravejado com 2 pérolas dos Mares do Sul (12 mm) e 12 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,40 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 3,5 cm 8,8 g

9,2 g

A pair of “Clover” earrings .585 gold Set with 62 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.80 ct.

Post-2021 hallmark € 1.700 - 2.200

A pair of South Sea pearl and diamond earrings Gold, fineness .585, and platinum, fineness .900 Set with 2 South Sea pearls (12 mm) and 12 old-cut brilliant diamonds with an approximate weight of 2.40 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.500 - 4.000

658

820 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejado com 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4,53 ct.

Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 3 cm 6,4 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 4 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.30 ct. and 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 4.53 ct.

Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 20.000 - 30.000

821 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Cravejado com 2 pérolas do Taiti (14 mm), 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso de 0,08 ct., 2 em talhe gota como peso de 0,75 ct., 1 em talhe oval com o peso de 0,86 ct. e 3 em talhe de brilhante com o peso total de 2,11 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 4,5 cm 11,9 g

A pair of Tahitian pearl and diamond earrings Gold, fineness .585 Set with 2 Tahitian pearls (14 mm), 4 brilliantcut diamonds weighing 0.08 ct., 2 pear-shaped diamonds weighing 0.75 ct., 1 oval-cut diamond weighing 0.86 ct. and 3 brilliant-cut diamonds with a total weight of 2.11 ct.

Post-2021 hallmark € 8.500 - 10.000

659

822

823

824

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 750/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,57 ct., cor ligeira azul/cinza e pureza P1 Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Med.: 8 (EU) 2,6 g

Em platina Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1 ct., grau de cor L~M, pureza P1 e fluorescência média Séc. XX (1ª metade) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 2,3 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,52 ct. e o central em talhe de brilhante com o peso de 1,10 ct., grau de cor F, pureza I2 e fluorescência fraca Contraste pós-2021 Acompanhado por certificado de avaliação de Shane & Cº nº 4001582380 de 21/11/2017 Med.: 11 (EU) 6g

A diamond ring Platinum Set with an old brilliant-cut diamond of approximately 1 ct., colour grade L~M, clarity P1 and medium fluorescence 20th century (first half ) Unmarked, bearing no marks (signs of wear)

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 8 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.52 ct. and a central brilliant-cut diamond weighing 1.10 ct., colour grade F, clarity I2 and weak fluorescence Post-2021 hallmark Accompanied by valuation certificate from Shane & Co. no. 4001582380 dated 21/11/2017

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 1.57 ct., of slight blue/grey colour and P1 clarity 20th/21st century Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

€ 1.200 - 2.000

€ 2.800 - 4.000

660

825 ANEL Em platina Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 3 ct., grau de cor M~N, pureza VS1 e fluorescência inerte Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Lisboa de ourives Raúl Ferreira e Mário (reg. 1943) Med.: 12 (EU) 3.7g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 758

A diamond ring Platinum Set with an old brilliant-cut diamond of approximately 3 ct., colour grade M~N, clarity VS1 and inert fluorescence Mid-20th century Unmarked, with goldsmith’s marks of Raúl Ferreira and Mário of Lisbon (reg. 1943) € 8.000 - 12.000

826 ANEL Em platina 900/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct., grau de cor E~F, pureza VS2 e fluorescência média Contraste pós-2021 (acompanhado por certificado A.G.A.L. 8AJ84-4) Med.: 14 (EU) 3,7 g

A diamond ring Platinum, fineness .900 Set with a brilliant-cut diamond of approximately 1.50 ct., colour grade E~F, clarity VS2 and medium fluorescence Post-2021 hallmark (accompanied by A.G.A.L. certificate 8AJ84-4) € 8.000 - 12.000

661

827 COLAR AMÉLIA - TAYLOR & HART Em ouro de 750/000 Cravejado com 375 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 11,25 ct.

Séc. XXI Assinado Contraste pós-2021 Comp.: 41 cm 119,75 g

Fringe necklace AMÉLIA - TAYLOR & HART Gold, fineness .750 Set with 375 brilliant-cut diamonds, total estimated weight 11.25 ct 21st century Signed Post-2021 hallmark € 13.000 - 15.000

662

663

828 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 77 diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,55 ct. e o central em talhe de brilhante com o peso de 1,28 ct., grau de cor E, pureza VVS2 e fluorescência inerte Contraste pós-2021 Acompanhado com certificado GIA nº 5221196 de 10/07/88 Med.: 12 (EU) 8,8 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 77 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.55 ct. and a central brilliant-cut diamond weighing 1.28 ct., colour grade E, clarity VVS2 and inert fluorescence Post-2021 hallmark Accompanied by GIA certificate no. 5221196 dated 10/07/88 € 5.500 - 8.000

829 PAR DE ALFINETES/CLIPS ESTILO ART DÉCO Em platina Cravejados com 14 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 0,56 ct. e 114 em talhe 8/8 e de brilhante com o peso total aproximado de 5,50 ct.

Séc. XX (anos 40/50) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 2,6x2,4 cm 15,1 g

A pair of Art Deco clips Platinum, set with 14 baguette-cut diamonds weighing approximately 0.56 ct. and 114 eight-cut and brilliant-cut diamonds with a total weight of approximately 5.50 ct. 20th century (1940s/50s) Unmarked (signs of wear) € 2.500 - 4.000

664

830 PAR DE BRINCOS PIERRE STERLÉ (1905-1978) Em ouro de 750/000 e platina de 950/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (7,8 mm) e cerca de 138 diamantes em talhe 8/8 e de brilhante com o peso total aproximado de 3,40 ct.

França, séc. XX (anos 70) Marcas de garantia de teor, assinados Sterlé e numerados 5821, sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pendentes amovíveis, sinais de uso) Alt.: 4 cm 24,9 g

Pair of earrings by PIERRE STERLÉ (1905–1978) Gold, fineness .750 and platinum, fineness .950 Set with two cultured pearls (7.8 mm) and approximately 138 diamonds in 8/8 and brilliant cuts, with a total estimated weight of 3.40 ct.

France, 20th century (1970s) Marked, signed Sterlé and numbered 5821 (with detachable drops, signs of wear) € 12.000 - 15.000

831 PAR DE BRINCOS Em platina de 900/000 Cravejados com 2 pérolas dos Mares do Sul (14,5 mm) e 54 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 7,45 ct Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 4 cm 18,7 g

A pair of earrings Platinum 900/000 Set with 2 Southern Seas pearls (14,5 mm) and 54 brilliant cut diamonds totalling approximately 7,45 ct.

20th / 21st century Post-2021 hallmark (wear) € 5.000 - 7.500

665

832

833

834

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

ANEL E PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 e platina de 900/000 Cravejados com 2 pérolas dos Mares do Sul (11,2~11,3 mm) e 86 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 2,8 cm 11,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 32 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,32 ct. contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel Salvador Gonçalves Ldª (reg. 1985) Alt.: 1,5 cm 5,8 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com pérolas de água doce e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct.

Italianos Marca nº 2284 de Alexandria, remarcado com contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives David Rosas Med.: 13 (EU) (anel) Alt.: 3,5 cm (brincos) 29,3 g

A pair of South Sea pearl and diamond earrings .800 gold and .900 platinum, set with 2 South Sea pearls (11.2~11.3 mm) and 86 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.500 - 3.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4885

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 32 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.32 ct.

Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel Salvador Gonçalves Ldª (reg. 1985) € 900 - 1.200

A gold, pearl and diamond ring and earrings Gold, fineness .750 Set with freshwater pearls and 24 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.50 ct.

Italian Mark no. 2284 of Alexandria, remarked with Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark David Rosas € 3.000 - 4.000

666

835

836

PENDENTE

ALFINETE RAMO

Em ouro de 750/000 Diamante em talhe oval com o peso de 1,22 ct., grau de cor E, pureza VVS1 e fluorescência inerte Séc. XXI Contraste pós-2021 Acompanhado por certificado do GIA nº 8572817 de 04/01/95 1 cm 1g

Em ouro Cravejado com pérolas de cultura e 127 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 3,50 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 7x4,5 cm 33,6 g

A pendant Gold, fineness . 750 Oval-cut diamond, weighing 1.22 ct, colour grade E, clarity VVS1, and inert fluorescence 21st century Post-2021 hallmark Accompanied by GIA certificate no. 8572817 dated 04/01/95 € 3.400 - 6.000

“Branch” brooch Gold Set with cultured pearls and 127 8/8-cut diamonds, with an approximate total weight of 3.50 ct Mid-20th century Unmarked

837 ANEL Em ouro Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,36 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c) Med.: 11 (EU) 4,6 g

A diamond ring Gold Set with 2 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.36 ct.

Mid-20th century Unmarked € 600 - 800

€ 3.500 - 5.000

667

668

838 COLAR Em ouro de 800/000 Cravejado com rubis, 14 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. e o central com o peso de 1,27 ct, grau de cor I, pureza SI1 e fluorescência ligeira Contraste de Lisboa (1985-2020) (acompanhado por certificado IGI F4G87055) Comp.: 44 cm 75,2 g

A ruby and diamond necklace Gold, fineness .800 Set with rubies, 14 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1 ct. and a central diamond weighing 1.27 ct, colour grade I, clarity SI1 and slight fluorescence Lisbon hallmark (1985-2020) (accompanied by IGI certificate F4G87055) € 9.000 - 15.000

669

839 RELÓGIO DE PULSO PATEK PHILIPPE MODELO TWENTY-4 Caixa e bracelete em aço Aro cravejado com 36 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,45 ct.

Movimento de quartzo, ref. 4910/10A-011, cal E15 Suíça, séc. XXI Com certificado, estojo, estojo de serviço (sinais de uso) 30x25 mm

A PATEK PHILIPPE Twenty-4 model wristwatch Steel case and strap Dial frame set with 36 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,70 ct.

Quartz movement, ref. A751.B Switzerland, 21st century With original cases (signs of wear) € 6.500 - 8.000

840 RELÓGIO DE PULSO OMEGA Caixa e bracelete em ouro branco de 800/000 Aro cravejado com 16 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,50 ct.

Movimento mecânico de corda (estancado) Suíço Séc. XX Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Nunes Garrido & Irmão (1942-1956) Comp.: 18 cm 61,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 32 e 3267

An OMEGA wristwatch .800 white gold case and bracelet Bezel set with 16 eight-cut diamonds with an approximate weight of 0.50 ct.

Mechanical wind movement (stopped) Swiss 20th century Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Nunes Garrido & Irmão (1942-1956) € 4.200 - 6.000

670

841

842

COLAR MONSEO

FIO COM PENDENTE

Em ouro de 800/000 Composto por malha de elos Pendente cravejado com opala de fogo, rubis em talhe redondo e 28 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,28 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020), assinado (sinais de uso) Comp.: 44 cm (fio) Alt.: 3,2 cm (pendente) 16,4 g

A MONSEO necklace Gold, fineness .800 Composed of link chain Pendant set with fire opal, round-cut rubies and 28 brilliant-cut diamonds with approximate weight of 0.28 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020), signed (signs of wear)

Em ouro de/000 Fio em malha de elos Pendente cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,75 ct.

Contrastepós-2021 Comp.: 41 cm (fio) Alt.: 2 cm (pendente) 2,7 g

A necklace with a diamond pendant Gold, fineness .

Brilliant-cut diamond with an approximate weight of 1.45 ct Fineness mark, re-stamped with Porto hallmark (1985–2020) (signs of wear) € 500 - 700

843 GARGANTILHA Em ouro de 585/000 Malha de barbela intercalada por 11 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,76 ct.

Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 Comp.: 39 cm 10 g

A diamond necklace Gold, fineness .585 Barb-link chain interspersed with 11 brilliantcut diamonds with an approximate weight of 1.76 ct.

20th/21st century Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

€ 1.300 - 1.800

671

844 COLAR Em ouro de 800/000 Cravejado com 13 pérolas de cultura (7,5 mm) (não testadas) e 418 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 8,36 ct.

Contraste pós-2021 Comp.: 39 cm 141,3 g

A necklace with pearls Gold, fineness .800 Set with 13 cultured pearls (7.5 mm) (untested) and 418 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 8.36 ct Post-2021 hallmark € 15.000 - 20.000

672

673

845 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 14 pérolas de cultura (9,3 mm) e 196 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,90 ct.

Contrastes pós-2021 Alt.: 5 cm 50,4 g

A pair of cultured pearl and diamond earrings Gold, fineness .800. Set with 14 cultured pearls (9.3 mm) and 196 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.90 ct. Post2021 hallmarks € 5.000 - 8.000

846 ALFINETE Em ouro Cravejado com 2 pérolas dos Mares do Sul (15 mm) e cerca de 158 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,15 ct.

Contraste pós-2021 (possibilidade de ser usado como pendente) Alt.: 6 cm 27 g

A brooch Gold Set with 2 South Sea pearls (15 mm) and approximately 158 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 3.15 ct Post-2021 hallmark (can be worn as a pendant) € 4.000 - 6.000

674

847 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejado com 2 pérolas dos Mares do Sul (13~13,5 mm) e 210 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 6,30 ct.

Contrastes pós-2021 4 cm 37,5 g

A pair of South Sea pearl and diamond earrings Gold, fineness .750. Set with 2 South Sea pearls (13-13.5 mm) and 210 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 6.30 ct.

Post-2021 hallmarks € 6.000 - 8.000

675

676

848 PULSEIRA DE PÉROLAS Composta por 4 fiadas de pérolas de cultura (7,2 mm) Fecho em platina cravejado com 70 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,85 ct. e 9 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c)

A cultured pearl bracelet Comprising four strands of cultured pearls (7.2 mm) Platinum clasp set with 70 single-cut diamonds weighing approximately 0.85 ct. and 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.72 ct.

Mid-20th century Unmarked € 1.800 - 2.200

677

849

850

851

852

ANEL

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Decoração martelada, aplicação de 2 pérolas de cultura (6,5 mm) Contraste do Porto (19852020) (sinais de uso) Med.: 17 (EU) 7g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 4 esmeraldas e 4 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,24 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 3,2 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com safira em talhe oval, diamantes em talhe trapézio e 20 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 8g

A cultured pearl ring Gold, fineness .800 Hammered decoration, set with two cultured pearls (6.5 mm) Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A ring Gold 800/000 Set with 4 emeralds and 4 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,24 ct.

Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

Em ouro de 800/000 Cravejado com 30 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ld.ª (reg. 1966) (sinais de uso) Med.: 17 (EU) 4,1 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 3990.

A ring Gold 800/000 Set with 30 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,36 ct.

Oporto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Manuel António da Costa Santos & Filhos Lda. (regd. 1966) (signs of wear) € 350 - 600

€ 600 - 800

€ 280 - 500

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Set with an oval-cut sapphire, trapezecut diamonds and 20 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.60 ct.

Post-2021 hallmark € 1.300 - 2.000

678

853

854

855

856

ANEL

ANEL MÁXIMO ROCHA

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 24 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,24 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med. 18 (EU) 5,1 g

Em ouro de 800/000 Aplicação de placas de osso e cravejado com 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (1956-1987) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 7g

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 15 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,18 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med. 19 (EU) 9,7 g

Em ouro de 800/00 Cravejado com rubis em talhe carré e 14 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct.

Contraste de Lisboa (19852020), marca de fabricante BRIOR (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 4,7 g

A ring Gold 800/000 Set with 24 8/8 cut diamonds totalling approximately 0,24 ct.

Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 450 - 600

Nota: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (século XV a 1887)”, vol. II, IN-CM, nºs 4092 e 3268.

A MÁXIMO ROCHA ring Gold 800/000 Applied bone elements and set with 8 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,10 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Máximo Jorge Rocha (1956-1987) (signs of wear)

A ring Bicoloured gold 800/000 Set with 15 8/8 cut diamonds totalling approximately 0,18 ct.

Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 800 - 1.200

A ring Gold 800/000 Set with carré cut rubies and 14 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,15 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark BRIOR (signs of wear) € 400 - 500

€ 550 - 700 679

857 PULSEIRA CINTO

Em ouro Malha de elos Passadeira e fecho decorados com esmalte azul Cravejados em prata com diamantes em talhe rosa Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, corrente de segurança posterior) 50,8 g

A “belt” bracelet Gold Link chain Bar and clasp decorated with blue enamel Set in silver with rose-cut diamonds 19th century (signs of wear; later safety chain) € 4.800 - 6.000

680

681

858

859

860

ALFINETE “JOANINHA”

ALFINETE “PÁSSARO”

PENDENTE

Em ouro de 800/000 e platina de 950/000 Decorado com esmalte negro Aplicação de placa de ónix, cravejado com rubis em talhe redondo e de cabochon e 134 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) (falta 1 diamante) 3x4 cm 16,5 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado berilo em talhe cabochon, rubis em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de António dos Santos Tavares (19171970) 5,5x6 cm 22,2 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com jadeíte esculpida, esmeralda Colombiana em talhe oval com o peso aproximado de 0,65 ct., turmalina rosa em talhe cabochon e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 8 cm 21,4 g

A ‘Ladybird’ brooch .800 gold and .950 platinum Decorated with black enamel Set with an onyx plaque, rubies in round and cabochon cut and 134 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.90 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) (lacking 1 diamond) € 1.800 - 2.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 98 e 1110.

A ‘Bird’ brooch .800 gold and .833 silver Set with cabochon-cut beryl, round-cut rubies and rose-cut diamonds Porto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of António dos Santos Tavares (1917-1970) € 2.500 - 3.000

A jadeite and gem-set pendant Gold, fineness .750 Set with carved jadeite, Colombian emerald in oval cut weighing approximately 0.65 ct., pink tourmaline in cabochon cut and 24 diamonds in brilliant cut weighing approximately 0.30 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.400 - 2.200

682

861

862

863

ALFINETE “AVE”

ALFINETE CORBEILLE

ALFINETE “VASO COM TRÊS FLORES”

Em platina de 850/000 Cravejada com 1/2 pérola Mabe, safiras, rubis e esmeraldas calibradas, e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 4 cm 9,7 g

Em ouro de 800/000 e platina de 950/000 Cravejado com ónix, rubis em talhe navete, safiras em talhe oval, esmeraldas em talhe diversos e 44 diamantes em talhe de brilhante como peso aproximado de 2 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) 3,3x3,5 cm 14,4 g

A platinum ‘Bird’ brooch Platinum, fineness .850. Set with 1/2 Mabe pearl, calibrated sapphires, rubies and emeralds, and 48 brilliant-cut diamonds with approximate weight of 0.70 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.400 - 2.200

A gem-set basket brooch .800 gold and .950 platinum. Set with onyx, navette-cut rubies, oval-cut sapphires, emeralds in various cuts and 44 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.000 - 4.000

Em ouro e platina Aplicação de placa em marfim Cravejado com safiras calibradas, 6 esmeraldas, 6 rubis e 6 safiras todas em talhe redondo e 51 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.

Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 5,5x3,5 cm 13,7 g

Nota: Com certificado Cites nº 17PTLX00933C A ‘Vase with three flowers’ brooch Gold and platinum with ivory plaque application. Set with calibrated sapphires, 6 emeralds, 6 rubies and 6 sapphires all in round cut and 51 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1 ct. Early 20th century.

Unmarked, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) Note: With Cites certificate no. 17PTLX00933C € 1.400 - 2.200

683

864

865

866

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro Cravejado com duas esmeraldas em talhe cabochon e diamantes em talhe de brilhante Contraste pós-2021 (sem mola)

Em ouro de 750/000 e platina de 900/000 Cravejados com 2 esmeraldas Colombianas com o peso aproximado de 1,20 ct. e 36 diamantes em talhe de brilhantes com o peso aproximado de 0,72 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 2,2 cm 6,4 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com esmeralda em talhe oval e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct, Contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 5,3 g

6,1 g

A pair of earrings Gold, fineness .

Set with two cabochon-cut emeralds and brilliant-cut diamonds Post-2021 hallmark (without clasp) € 700 - 1.200

A pair of emerald and diamond earrings .750 gold and .900 platinum Set with 2 Colombian emeralds weighing approximately 1.20 ct. and 36 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.72 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.900 - 4.000

An emerald and diamond ring Gold, fineness .585 Set with an oval-cut emerald and 10 brilliantcut diamonds with an approximate weight of 1 ct, Post-2021 hallmark € 3.400 - 5.000

684

867

868

869

ANEL

ANEL

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 e platina de 850/000 Cravejado com esmeralda da Colômbia com o peso aproximado de 0,95 ct., 2 diamantes em talhe rosa e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 15 (EU)

Em ouro de 800/000 Cravejado com esmeralda da Colômbia como peso aproximado de 1,10 ct. e 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,90 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 5,3 g

Em ouro de 585/000 Cravejados com 2 safiras em talhe oval e 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 1,5 cm 8g

3,3 g

A Colombian emerald and diamond ring Gold, fineness .800. Set with a Colombian emerald of approximately 1.10 ct. and 6 brilliant-cut diamonds of approximately 0.90 ct.

Post-2021 hallmark

A pair of sapphire and diamond earrings Gold, fineness .585 Set with 2 oval-cut sapphires and 38 brilliantcut diamonds with approximate total weight of 2.30 ct.

Post-2021 hallmark

€ 2.100 - 4.000

€ 1.700 - 2.500

An emerald and diamond ring .800 gold and .850 platinum ring set with a Colombian emerald of approximately 0.95 ct., 2 rose-cut diamonds and 2 brilliant-cut diamonds with a total weight of approximately 0.60 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.200 - 4.000

685

870

871

872

ALFINETE FLOR

ALFINETE

PULSEIRA

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 1 esmeralda em talhe redondo, 3 em talhe gota e 230 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 2,30 ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) 7x5 cm 31 g

Em ouro Cravejado com 24 esmeraldas em talhe redondo e 1 diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 3,5 cm 13,5 g

An emerald and diamond flower brooch White gold, fineness .800 Set with 1 round-cut emerald, 3 pear-shaped emeralds and 230 eight-cut diamonds with an approximate total weight of 2.30 ct.

Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 3.000 - 4.000

An emerald and diamond brooch Gold, fineness .750 Set with 24 round-cut emeralds and 1 brilliantcut diamond weighing approximately 0.10 ct.

Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.100 - 1.500

Em ouro de 800/000 Aplicação de esmeraldas e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,64 ct.

Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Rosas de Portugal Ldª (reg.

1947) (sinais de uso, falta de uma esmeralda) Comp.: 18,5 cm 19,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol.

II. Lisboa: IN-CM, nº 33 e 2999

A bracelet Gold 800/000 Applied emeralds and 16 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,64 ct.

Oporto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Rosas de Portugal Lda. (regd. 1947) (signs of wear) € 1.600 - 2.000

686

873 ALFINETE RAMO Em platina de 500/000 Cravejado com 7 esmeraldas sendo 1 em talhe gota com o peso aproximado de 0,80 ct., 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct., 2 em talhe quadrado com o peso aproximado de 0,30 ct. e cerca de 120 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 6,30ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Augusto Sequeira Calisto (reg. 1961) 6,5x4 cm 21 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 94 e 4157.

An emerald and diamond spray brooch Platinum, fineness .500 Set with 7 emeralds including 1 pear-shaped weighing approximately 0.80 ct., 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.36 ct., 2 square-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. and approximately 120 baguettecut diamonds weighing approximately 6.30 ct.

Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Augusto Sequeira Calisto (reg. 1961) € 5.500 - 10.000

687

874 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com 49 diamantes negros em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,47 ct. e 120 incolores em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct.

Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med. 19 (EU) 20,2 g

A ring Gold 750/000 Set with 49 brilliant cut black diamonds totalling approximately 1,47 ct., and 120 colourless brilliant cut diamonds totalling approximately 1,20 ct.

Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.800 - 2.200

875 ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com 33 diamantes em tom negro em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. e 32 incolores em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 10,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

A ring Gold 800/000 Set with 33 brilliant cut black diamonds totalling approximately 0,40 ct., and 32 colourless brilliant cut diamonds totalling approximately 0,40 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Leandro Neves (regd. 1986) (signs of wear) € 1.000 - 1.500

688

876 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 171 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,10 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e e marca de ourives de Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 18,7 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 171 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.10 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

877 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejado com 132 diamantes de tom negro em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4 ct. e 144 incolores em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct.

Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 2,5 cm 18,5 g

A pair of earrings Gold 750/000 Set with 132 brilliant cut black diamonds totalling approximately 4 ct., and 144 colourless brilliant cut diamonds totalling approximately 2,90 ct.

Post-2021 hallmark (signs of wear) € 2.500 - 4.000

689

878

879

880

PAR DE BRINCOS (ARGOLAS)

ANEL E PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro de 750/000 Cravejado com cerca de 312 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 12,50ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 3 cm 31,4 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com 141 diamantes de tom negro em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. e 134 incolores com o peso aproximado de 1,50 ct.

Italianos Brincos com marca nº 1008 de Milão, anel e brincos remarcados com contraste pós2021 (sinais de uso) Med.: 13 (EU) Alt.: 2,5 cm (brincos) 32,4 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct.

Italiano Marca de Vicenza nº 1226, remarcado com contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 13,1

A pair of diamond hoop earrings Gold, fineness .750 Set with approximately 312 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 12.50ct.

Post-2021 hallmark € 4.800 - 6.000

A ring and pair of earrings Gold 750/000 Set with 141 black brilliant cut diamonds totalling approximately 1,50 ct. and 134 colourless brilliant cut diamonds totalling approximately 1,50 ct.

Italy Milan city mark no. 1008 to earrings and post2021 hallmark to ring and earrings (signs of wear) € 2.200 - 2.800

A ring Gold 750/000 Set with 60 brilliant cut diamonds totalling approximately 1,20 ct.

Italy Vicenza city mark no. 1226. and post-2021 hallmark (signs of wear) € 800 - 1.200

690

881 COLAR COM PENDENTE Em ouro Fio composto por 10 fios em malha Pendente cravejado com 75 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,30 ct.

Contraste pós-2021 Comp.: 44 cm (fio) Alt.: 3,5 cm (pendente) 44,8 g

A necklace with pendant Gold, fineness .

Necklace composed of 10 mesh strands Pendant set with 75 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 2.30 ct Post-2021 hallmark € 5.000 - 10.000

691

882

883

884

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com com 33 diamantes em talhe de brilhantes com o peso aproximado de 0,33 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 8g

Em ouro de 800/000 Decoração polida e fosca Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 15 (EU) 11,7 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 9 diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,18 ct. contraste do Porto (1985-1998), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Med.: 15 (EU) 8g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 33 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.33 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 600 - 800

A diamond ring Gold, fineness .800 Polished and matte decoration Set with 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 600 - 800

885 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamante em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,81 ct., fancy light yellow Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 23 (EU) 7,9 g

A diamond ring .800 white gold Set with an old brilliant-cut diamond weighing approximately 0.81 ct., fancy light yellow Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.800 - 2.200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4100 e 3990

A diamond ring White gold, fineness .800 Set with 9 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.18 ct.

Porto hallmark (1985-1998), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 400 - 600

692

886 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,65 ct.

Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 6,5 g

A diamond ring .800 white gold set with 3 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.65 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.600 - 2.000

887 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com 42 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct.

Contraste de Lisboa (1985-1998), marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) Med.: 17 (EU) 8,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 42 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.40 ct.

Lisbon hallmark (1985-1998), goldsmith’s mark of Leandro Neves (reg. 1986) € 700 - 1.000

888 ALFINETE

Em ouro de 375/000 e platina de 950/000 Aplicação de placa em marfim, cravejado com safiras calibradas e 1 em talhe oval, diamantes em talhe rosa e 22 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,66 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) 2,5x5,5 cm 10,3 g

Nota: Com certificado Cites nº. 17PTLX00950C A sapphire and diamond brooch .375 gold and .950 platinum. Applied ivory plaque, set with calibrated sapphires and 1 oval-cut sapphire, rose-cut diamonds and 22 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.66 ct. Lisbon hallmark (19852020) Note: With Cites certificate no. 17PTLX00950C € 1.200 - 2.000

693

889 PULSEIRA RIVIERE Em ouro de 800/000 Cravejado com 47 zircónias Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso, pequeno restauro) Comp.: 18 cm 14,3 g

A zirconia rivière bracelet Gold, fineness .800 Set with 47 zirconias Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear, minor restoration) € 1.400 - 1.800

890 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 cravejado com 72 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,75 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 11 cm 11,40 g

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800, set with 72 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.75 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 1.400 - 2.000

891 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg.

1943) (sinais de uso) Alt.: 2 cm 7,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 758

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 6 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.50 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) (signs of wear) € 800 - 1.200

694

892 COLAR Em ouro de 750/000 Cravejado com 188 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 7,50 ct.

Séc. XXI Contraste pós- 2021 (sinais de uso) Comp.: 43 cm 15 g

A diamond necklace Gold, fineness .750 Set with 188 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 7.50 carats 21st century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 2.000 - 4.000

893 PULSEIRA RIVIÉRE Em ouro de 800/000 Cravejada com 39 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,90 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 20,5 cm 27,6 g.

A diamond rivière bracelet Gold, fineness .800. Set with 39 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.90 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 6.000 - 8.000

695

894

895

896

ANEL FRANJINHAS

ANEL

ANEL

Em ouro de 750/000 Cravejado com 272 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4,80 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 22,4 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct.

Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 22 (EU) 13,48 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. e 1 em talhe navete com o peso aproximado de 0,34 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 11,5 g

A diamond ring .800 white gold set with 9 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.70 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 38 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.50 ct. and 1 navette-cut diamond with an approximate weight of 0.34 ct.

Post-2021 hallmark

A diamond fringe ring Gold, fineness .750 Set with 272 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 4.80 ct.

Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

€ 2.400 - 4.000

€ 2.500 - 4.000

897 PENDENTE CORAÇÃO Em ouro de 800/000 Cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 3x3 cm 12 g

A diamond heart pendant Gold, fineness .800 Set with 18 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.72 ct.

Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 900 - 1.200

696

898 PAR DE BRINCOS (ARGOLAS)

Em ouro de 800/000 Cravejado com 96 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.

Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) Diam.: 4 cm 8,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol.

II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4660

A pair of hoop earrings Gold, fineness .800 Set with 96 brilliant cut diamonds totalling approximately 1 ct.

Oporto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Ferreira Marques & Irmão Lda. (regd.

1974) € 1.500 - 3.000

899 ALIANÇA PIAGET Em ouro de 750/000 Cravejado com 7 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct.

Contraste pós-2021, nº A92585, assinado e datado de 1997 Med.: 19 (EU) 14,1 g

A PIAGET diamond ring Gold, fineness .750 Set with 7 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.70 ct.

Post-2021 hallmark, no. A92585, signed and dated 1997 € 2.200 - 4.000

900 ALIANÇA Em ouro de 800/000 Cravejada com 30 diamantes em talhe de brilhantes com o peso aproximado de 3 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 20 (EU) 4,32 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 30 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 3 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 2.000

697

901

PAR DE BRINCOS Em ouro de Cravejado com 2 pérolas do Tahit () e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de ct.

Contraste pós-2021

A pair of earrings Gold, fineness .

Set with 2 Tahitian pearls and 2 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of ct.

Post-2021 hallmark € 1.500 - 2.000

902 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas de tom cinza dos Mares do Sul (10~13 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 50 cm

A South Sea pearl necklace Comprising a strand of grey-toned South Sea pearls (10~13 mm) .800 gold clasp Set with 10 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.700 - 2.200

903 ISQUEIRO Em prata de 925/000 Decoração guilhochada Marca de Londres (1969) e marca de ourives de Asprey & Cº Com capa (sinais de uso) Alt.: 5,5x4 cm 44 g (bruto)

A silver lighter Silver, fineness .925 With engine-turned decoration London hallmarks (1969) and silversmith’s mark of Asprey & Co With cover (signs of wear) € 150 - 250

698

904 CONJUNTO DE COLAR E PAR DE BRINCOS

Em ouro de Cravejados com diversos diamantes em talhe de brilhante Contraste pós-2021 Comp.: 40 (colar) Alt.: 6 cm (brincos) 65,2 g

A necklace and a pair of earrings Gold, fineness .

Set with various brilliant-cut diamonds Post-2021 hallmark € 6.500 - 8.000

699

905 ALFINETE/PENDENTE CARTIER Em platina Cravejado com espinela do Tadjiquistão em talhe octogonal com o peso de 8,624 ct. e 64 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct.

França, séc. XX (inícios) Marcado Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c), assinado CARTIER (ligeiros sinais de uso e pequenos defeitos nos grampos) 3x3,5 cm 11,7 g Nota: Espinela acompanhada com certificado do SSEF nº 149114 de 23 de Setembro de 2025.

A CARTIER spinel and diamond brooch/pendant Platinum, set with an octagonal-cut spinel from Tajikistan weighing 8.624 ct. and 64 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.60 ct.

France, early 20th century Marked With no Portuguese marks, signed CARTIER (sines of wear and minor wear to the prongs) Note: The spinel accompanied by SSEF certificate no. 149114 dated 23 September 2025. € 30.000 - 50.000

700

701

A JOIA CARTIER, A HOPE SPINEL E AS MINAS DO BADAKHSHAN: PARALELOS E DISTINÇÕES NA HISTÓRIA DA GEMOLOGIA Cartier Jewel, The Hope Spinel, And The Badakhshan Mines: Parallels And Distinctions In The History Of Gemmology

A PEÇA CARTIER A peça Cartier atualmente apresentada em leilão — um alfinete/ pendente em platina, ornamentado com diamantes em talhe rosa e uma excecional espinela de origem tajique — insere-se de forma exemplar no estilo elegante e refinado da Maison Cartier no início do século XX (Rudoe, 1994; Cartier & Nadelhoffer, 1984).

THE CARTIER JEWEL The Cartier jewel currently offered at auction—a platinum brooch/ pendant set with rose-cut diamonds and an exceptional spinel of Tajik origin - exemplifies the elegant and refined style of the Maison Cartier in the early twentieth century (Rudoe, 1994; Cartier & Nadelhoffer, 1984).

A PROVENIÊNCIA LENDÁRIA: AS MINAS DE KUH-I-LAL A espinela montada na peça apresenta propriedades óticas plenamente compatíveis com as gemas provenientes das montanhas Pamir, no Tajiquistão, região histórica de onde foram extraídas algumas das mais importantes espinelas conhecidas (Streeter, 1898).

Esta área corresponde às lendárias minas de Kuh-i-Lal (“Montanha Vermelha”) no antigo Badakhshan, durante séculos a principal fonte mundial de grandes espinelas.

Marco Polo, no século XIII, descreve os célebres “balas rubies” extraídos exclusivamente para o Xá da Pérsia, que os utilizava como tributo diplomático (Polo, 1992).

LEGENDARY PROVENANCE: THE KUH-I-LAL MINES The spinel mounted in the jewel displays optical properties fully consistent with gemstones originating from the Pamir Mountains in Tajikistan, the historic source of some of the most important spinels known (Streeter, 1898). This area corresponds to the legendary Kuh‑i‑Lal (“Red Mountain”) mines in ancient Badakhshan, which for centuries represented the principal global source of large spinels. In the thirteenth century, Marco Polo described the celebrated “balas rubies” extracted exclusively for the Shah of Persia, who used them as diplomatic tribute (Polo, 1992).

O PRECEDENTE HISTÓRICO: A HOPE SPINEL E A COLEÇÃO DE HENRY PHILIP HOPE Entre as espinelas provenientes desta região destaca-se a lendária Hope Spinel, de 50,13 ct., lapidada em talhe octogonal e valorizada pela sua cor rosa-púrpura intensa e transparência excecional. Foi descrita como “uma gema inigualável” por Bram Hertz no catálogo publicado em 1839 (Hertz, 1839), onde ocupava lugar de destaque — a 16.ª gaveta — no gabinete de tesouros de Henry Philip Hope (Curran & Hope, 2007).

A sua venda histórica na Bonham’s, em Londres, em 2015, por US$ 1.470.000, reafirmou o prestígio das espinelas Pamiris no mercado internacional (Bonham’s, 2015; GIA, 2016). Outras vendas notáveis incluem: •uma espinela vermelha, classificada como “excecional e clássica”, leiloada a 2 de maio de 2023, alcançando US$ 504.375 (Bonham’s, 2023).

•uma espinela de 50,63 ct. vendida em Nova Iorque a 12 de junho de 2025 por US$ 470.400 (Lotus Gemology; 2012Christie’s, n.d.); A espinela mais famosa de todas é o lendário “Black Prince’s ruby”.

Possivelmente uma das gemas mais célebres do mundo, esta brilhante espinela vermelha – do tamanho de um ovo de galinha – que se encontra engastada no centro da Coroa Imperial Britânica.

O prestígio destas gemas é ainda ilustrado por peças históricas, como um colar imperial Mughal composto por onze espinelas polidas totalizando 1.131,59 ct., cujo relatório SSEF n.º 52831 confirma origem Pamir e ausência de tratamento — testemunho da valorização contínua destas gemas raras.

ANÁLISE GEMOLÓGICA E LAPIDAÇÃO EUROPEIA Tal como a Hope Spinel, também a espinela desta peça Cartier ostenta origem tajique, confirmada no certificado SEFF n.º 149114,

THE HISTORICAL PRECEDENT: THE HOPE SPINEL AND THE COLLECTION OF HENRY PHILIP HOPE Among the spinels from this region, the legendary Hope Spinel stands out, weighing 50,13 ct., cut in an octagonal shape, and valued for its intense purplish‑pink colour and exceptional transparency. Bram Hertz described it as “an unrivalled gem” in the catalogue published in 1839 (Hertz, 1839), where it occupied a place of prominence—the 16th drawer—in the treasure cabinet of Henry Philip Hope (Curran & Hope, 2007). Its historic sale at Bonham´s in London in 2015 for US$ 1,470,000 reaffirmed the prestige of Pamir spinels on the international market (Bonham’s, 2015; GIA, 2016). Other notable sales include a red spinel described as “exceptional and classic”, auctioned on 2 May 2023 and achieving US$ 504,375 (Bonham’s, 2023), and a 50,63 ct. spinel sold in New York on 12 June 2025 for US$ 470,400 (Lotus Gemology, 2012; Christie’s, n.d.). The most famous spinel of all is the legendary “Black Prince’s Ruby”, possibly one of the most celebrated gemstones in the world, a brilliant red spinel the size of a hen’s egg set at the centre of the Imperial State Crown of the United Kingdom.

The prestige of these gemstones is further illustrated by historic pieces such as a Mughal imperial necklace composed of eleven polished spinels with a total weight of 1.131,59 ct, whose SSEF report nº 52831 confirms Pamir origin and absence of treatment, bearing witness to the sustained appreciation of these rare gems.

GEMMOLOGICAL ANALYSIS AND EUROPEAN CUTTING Like the Hope Spinel, the spinel in this Cartier piece is also of Tajik origin, as confirmed by the accompanying SSEF certificate nº 149114.

Its cut and proportions reflect the European cutting tradition that, throughout the nineteenth century, replaced Mughal-style polishing with geometric faceting designed to enhance colour and transparency

702

703

704

que a acompanha. O seu corte e proporções refletem a tradição europeia de lapidação que, ao longo do século XIX, substituiu o polimento Mughal por lapidações geométricas que realçavam cor e transparência (Streeter, 1898).

Apesar de haver afinidades com espinelas catalogadas por Hertz, não existe qualquer evidência documental que relacione esta joia à coleção Hope. As semelhanças situam-se apenas na proveniência e na excelência das gemas Pamiris, cuja reputação se mantém desde o século XIX. A lapidação e o estilo da peça coincidem com os modelos comercializados pela Cartier e outras joalharias contemporâneas. No entanto, não há documentação que identifique esta espinela como pertencente a coleções conhecidas, o que sugere aquisição individual por um colecionador de elevado estatuto (Cartier & Nadelhoffer, 1984).

Elementos que sustentam esta hipótese: •a marca de recenseamento francesa específica para platina, válida entre 8 de abril e 8 de maio de 1910 (Tardy, 1997); •a assinatura Cartier, compatível com produção da Maison no período; •o design requintado, coerente com a joalharia francesa do início do século XX (Rudoe, 1994).

HIPÓTESES DE PROVENIÊNCIA: INDÍCIOS E EVIDÊNCIAS Apesar de não existir documentação direta de proveniência, os dados históricos e estilísticos convergem para uma origem ligada à elite colecionadora da época. No contexto europeu do século XIX/ XX, espinelas do Badakhshan eram especialmente valorizadas por colecionadores cultos e joalheiros especializados (Curran & Hope, 2007).

A POTENCIAL LIGAÇÃO A BRAM HERTZ Entre os conhecedores que contribuíram para a circulação de espinelas Pamiris encontra-se Bram Hertz (1794–1865), joalheiro, lapidador e catalogador da coleção Hope. A sua obra de 1839 demonstra conhecimento gemológico excecional, distinguindo finamente tonalidades e qualidades das espinelas do Badakhshan (Hertz, 1839).

A semelhança formal entre as gemas que descreveu e a espinela da peça Cartier permite levantar uma hipótese — ainda que especulativa — de que esta pedra tenha passado pelo circuito comercial influenciado por Hertz, integrando o grupo de espinelas de qualidade superior que alimentaram as grandes coleções europeias.

TESTEMUNHO DE UMA TRADIÇÃO MILENAR Assim, esta joia não é apenas testemunho da excelência técnica da Maison Cartier, mas também da longa tradição das espinelas tajiques — cobiçadas desde as cortes timúridas até às joalharias parisienses e londrinas do início do século XX (Streeter, 1898; Polo, 1992).

(Streeter, 1898). Despite certain affinities with spinels catalogued by Hertz, there is no documentary evidence linking this jewel to the Hope collection. The similarities lie only in the provenance and excellence of Pamir spinels, whose reputation has remained intact since the nineteenth century. The cutting and style of the jewel are consistent with models marketed by Cartier and other contemporary jewellery houses; however, there is no documentation identifying this spinel as belonging to known collections, which suggests acquisition by an individual collector of high social standing (Cartier & Nadelhoffer, 1984).

ELEMENTS SUPPORTING THIS HYPOTHESIS The following elements support this hypothesis: the specific French hallmark for platinum, valid between 8 April and 8 May 1910 (Tardy, 1997); the Cartier signature, consistent with the Maison’s production in this period; and the refined design, in keeping with French jewellery of the early twentieth century (Rudoe, 1994). Despite the absence of direct provenance documentation, the historical and stylistic data converge towards an origin linked to the collecting elite of the time. In the European context of the nineteenth and early twentieth centuries, spinels from Badakhshan were particularly prized by learned collectors and specialist jewellers (Curran & Hope, 2007).

THE POTENTIAL CONNECTION TO BRAM HERTZ Among the connoisseurs who contributed to the circulation of Pamir spinels was Bram Hertz (1794–1865), a jeweller, cutter, and cataloguer of the Hope collection. His 1839 work reveals exceptional gemmological expertise, with a fine discrimination of hues and qualities in Badakhshan spinels (Hertz, 1839). The formal similarity between the gemstones he described and the spinel in the Cartier piece allows for the hypothesis— albeit speculative—that this stone may have passed through the commercial network influenced by Hertz, forming part of the group of superior‑quality spinels that supplied the great European collections.

TESTIMONY TO A MILLENNIAL TRADITION This jewel is therefore not only a testament to the technical excellence of the Maison Cartier, but also to the long‑standing tradition of Tajik spinels—coveted from the Timurid courts to the Parisian and London jewellery houses of the early twentieth century (Streeter, 1898; Polo, 1992).

SOFIA RUIVAL

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: BONHAM´S. (2015, 24 de setembro). An exceptional 19th century spinel and diamond jewel [Catálogo de leilão]. https://www.bonhams.com/auction/22642/lot/146/ BONHAM´S. (2015, 24 de setembro). Bonham´s takes world record of £962500 for the Hope Spinel [Comunicado de imprensa]. https://www.bonhams.com/press_release/20045/ BONHAM´S. (2023, 2 de maio). Exceptional red spinel achieves half a million at Bonhams [Comunicado de imprensa]. https://www.bonhams.com/press_release/36481/ CARTIER, P., & Nadelhoffer, H. (1984). Cartier: Jewelers extraordinary. Harry N. Abrams.

Christie's. (n.d.). Unmounted spinel: Lot 1147 [Catálogo online]. Consultado em 21 de novembro de 2025, em https://onlineonly.christies.com.cn/s/jewels-online/unmounted-spinel-1147/262510 CURRAN, J. P., & Hope, H. P. (2007). Henry Philip Hope (1774–1839): A biographical sketch of a great collector. The Journal of Gemmology, 30(1–2), 49–57.

GIA (Gemological Institute of America). (2016, 14 de janeiro). Top gems continue to set records at 2015 auctions. https://www.gia.edu/gia-news-research/top-gems-continue-set-records-2015-auctions HERTZ, B. (1839). A catalogue of the collection of pearls and precious stones formed by Henry Philip Hope, Esq. J. Mawman.

LOTUS Gemology. (2012, 1 de janeiro). Ruby, sapphire & spinel auction records—Under the hammer. https://lotusgemology.com/index.php/en/resources/articles/160-ruby-sapphire-spinel-auctionrecords-under-the-hammer-lotus-gemology POLO, M. (1992). The travels of Marco Polo: The complete Yule-Cordier edition (H. Yule, Trad.; H. Cordier, Ed.). Dover Publications.

RUDOE, J. (1994). Cartier: 1900-1939. Harry N. Abrams / The British Museum Press.

Streeter, E. W. (1898). Precious stones and gems, their origin, varieties, and value. George Bell and Sons.

TARDY. (1997). Les poinçons de garantie internationaux pour l'or, le platine et le palladium (13.ª ed.). Tardy.

705

IMPORTANTE ALFINETE CARTIER Reconhecida mundialmente como sinónimo de luxo e excelência artesanal, a Cartier ocupa um lugar fulcral na história da joalharia e do design. A recente exposição que o Museu Victoria and Albert, em Londres, lhe dedicou revelou, uma vez mais, a intemporalidade e a beleza das suas criações — testemunhos de um savoir-faire que transcende épocas e modas.

O INÍCIO DA MAISON CARTIER: CONTEXTO HISTÓRICO E ESTRATÉGIAS DE CONSOLIDAÇÃO A origem da Maison Cartier remonta ao ano de 1847, quando LouisFrançois Cartier (1819–1904) assumiu o negócio do seu mentor, Adolphe Picard. Desde o início, Louis-François demonstrou ambição e capacidade empreendedora e em menos de uma década, a joalharia já fornecia joias a personalidades influentes como a Princesa Mathilde (1820-1904), sobrinha do Imperador Napoleão I, e, pouco depois a própria Imperatriz Eugénia de Montijo (1826-1920). Este rápido crescimento evidencia não só a qualidade das peças produzidas, mas também a habilidade do fundador em posicionar a marca junto das personalidades mais influentes da época.

No entanto, foi a segunda geração que contribuiu para a consolidação da reputação e para a expansão da marca. Quando, no ano de 1847, a direcção foi assumida pelo filho Alfred Cartier (1841– 1925) foi implementada uma estratégia de marketing que assentava em mobilizar a rede de clientes já estabelecida, solicitando-lhes apresentações a figuras ainda mais proeminentes. Assim, com a importância das relações sociais para o incremento das vendas plenamente reconhecia, a presença da Cartier entre a aristocracia e a alta burguesia europeia, foi amplamente reforçada, o que acabou por contribuir para as bases do desenvolvimento futuro da empresa.

O melhor exemplo desta “estratégia de marketing” e de “jogo de interesse” ficou bem evidente no ano de 1898, quando Alfred nomeou o seu filho mais velho, Louis-François Cartier (1875–1942), como sócio. O casamento deste com um membro da influente família Worth, célebre no setor da alta-costura francesa, proporcionou à joalharia um acesso privilegiado a uma clientela internacional diversificada. Sob aconselhamento de Louis, a Maison Cartier transferiu-se, em 1899, do boulevard des Italiens para a exclusiva rue de la Paix, um endereço emblemático da Paris da Belle Époque. Situada ao lado da prestigiada casa de alta-costura e nas proximidades do recém-inaugurado Hotel Ritz a nova localização foi um ponto estratégico que posicionou a Cartier como referência de luxo, sofisticação e vanguarda.

Durante este período, a empresa revelou uma notável capacidade de adaptação às transformações económicas e sociais que marcaram o final do século XIX e o início do século XX. A expansão da iluminação eléctrica, o desenvolvimento das viagens por barco a vapor e por comboio, bem como um crescimento económico acelerado, favoreceram o surgimento de uma nova classe de consumidores: os nouveaux riches. Estes procuravam afirmar-se socialmente através do consumo de bens de elevado prestígio, oportunidade que a Cartier soube aproveitar, tirando partido da sua localização privilegiada, do seu capital social e da sua reputação crescente.

Com Pierre (1878–1964) e Jacques Cartier (1884–1941) preparados para assumir funções de maior responsabilidade, a empresa encontrava-se pronta para iniciar uma nova fase de expansão internacional.

O início da história da Maison Cartier demonstra, assim, uma conjugação exemplar entre tradição artesanal, leitura estratégica do contexto histórico e capacidade de utilizar redes sociais e económicas emergentes para promover a sua ascensão como uma das mais proeminentes joalharias do mundo.

OS EDUARDIANOS E A CARTIER – “THE JEWELER OF KINGS AND THE KING OF JEWELERS” A sua ascensão, intimamente ligada ao contexto cultural e social da época eduardiana, foi marcada pela influência do Príncipe de Gales, futuro Rei Eduardo VII (1841–1910), e da sua esposa, a Princesa

Renowned worldwide as a benchmark of luxury and masterful craftsmanship, Cartier holds a seminal position in the history of jewellery and design. The recent exhibition dedicated to the maison at London’s Victoria and Albert Museum once again underscored the enduring elegance and artistry of its creations — eloquent testaments to a savoir-faire that transcends both time and fashion.

THE ORIGINS OF MAISON CARTIER: HISTORICAL CONTEXT AND CONSOLIDATION STRATEGIES The story of Maison Cartier began in 1847, when Louis-François Cartier (1819–1904) took over the business of his mentor, Adolphe Picard, establishing a Parisian firm that would later achieve worldwide renown. From the outset, Louis-François demonstrated remarkable ambition and entrepreneurial skill. Within less than a decade, the house was supplying jewellery to influential figures such as Princess Mathilde (1820–1904), niece of Emperor Napoleon I, and shortly thereafter, Empress Eugénie de Montijo (1826–1920). This rapid growth not only reflected the exceptional quality of Cartier’s creations but also the founder’s ability to position his brand among the most prominent personalities of the era.

It was, however, the second generation that truly consolidated the company’s reputation and expanded its reach. When Alfred Cartier (1841–1925) assumed leadership, he implemented a marketing strategy that leveraged the existing client network, requesting introductions to even more influential figures. Fully recognising the importance of social connections for boosting sales, Cartier’s presence among the European aristocracy and upper bourgeoisie was reinforced, laying the foundations for the brand’s future development.

A particularly striking example of this strategy occurred in 1898, when Alfred appointed his eldest son, Louis-François Cartier (1875–1942), as partner. Louis’s marriage into the influential Worth family, renowned in French haute couture, gave the house privileged access to a diverse international clientele. Under his guidance, Maison Cartier relocated in 1899 from the Boulevard des Italiens to the exclusive Rue de la Paix, an emblematic address of Belle Époque Paris. Situated next to the prestigious couture houses and the newly opened Ritz Hotel, this strategic location positioned Cartier as a benchmark of luxury, sophistication, and innovation.

During this period, the company displayed remarkable adaptability to the economic and social transformations of the late 19th and early 20th centuries. The expansion of electric lighting, the growth of travel by steamship and train, and accelerated economic development all favoured the rise of a new class of consumers: the nouveaux riches, eager to assert their social status through the acquisition of highprestige goods. Cartier expertly capitalised on this opportunity, leveraging its prime location, social capital, and growing reputation.

With Pierre (1878–1964) and Jacques Cartier (1884–1941) poised to assume greater responsibilities, the company was ready to embark on a new phase of international expansion. The early history of Maison Cartier exemplifies a perfect combination of artisanal tradition, strategic awareness of historical context, and skillful use of emerging social and economic networks to rise as one of the world’s most prominent jewellery houses.

THE EDWARDIANS AND CARTIER – “THE JEWELLER OF KINGS AND THE KING OF JEWELLERS” Its rise, closely intertwined with the cultural and social context of the Edwardian era, was shaped by the influence of the Prince of Wales, the future King Edward VII (1841–1910), and his wife, Princess Alexandra of Denmark (1844–1925). From the 1880s, when they were still merely Prince and Princess of Wales, the royal couple set new standards of taste and etiquette, inescapable for the European and American aristocracy, as was evident in the exhibition “The Edwardians: Age of Elegance” presented by the Royal Collection at The King’s Gallery in Buckingham Palace.

Life at court, between Marlborough House and Sandringham, was a whirlwind of events and celebrations — masked balls, state dinners, hunts, and official receptions. This environment of splendour and

706

Alexandra da Dinamarca (1844–1925). Desde a década de 1880, quando ainda eram apenas Príncipe e Princesa de Gales, o casal real estabeleceu novos padrões de gosto e etiqueta, incontornáveis para a aristocracia europeia e americana, como foi possível testemunhar na exposição “The Edwardians: Age of Elegance” que a colecção Real Inglesa apresentou na The King Gallery no Palácio de Buckingham.

A vida na corte, entre Marlborough House e Sandringham, era um turbilhão de eventos e celebrações — bailes de máscaras, jantares de gala, caçadas e recepções oficiais. Este ambiente de ostentação e luxo impulsionou uma procura incessante por peças de joalharia que refletissem o esplendor e a sofisticação da alta sociedade. Foi nesta conjuntura que a Cartier encontrou terreno fértil para afirmar a sua mestria artística e técnica, criando joias que se tornariam ícones de uma era.

Com a ascensão de Eduardo VII ao trono, a 22 de janeiro de 1901, a relação entre a monarquia britânica e a marca consolidou-se, e o monarca chegou a apelidar o joalheiro parisiense de “The jeweler of kings and the king of jewelers”.

Sob a direção de Louis-François Cartier (1875–1942), a marca expandiu-se internacionalmente, abrindo filiais em Londres e Nova Iorque, e adaptando o seu estilo às preferências de uma clientela cosmopolita e exigente.

Entre a década de 1880 e 1915, a joalharia evoluiu para acompanhar o ritmo de uma sociedade que celebrava a riqueza e o requinte. As peças distinguiam-se pela combinação de materiais preciosos (platina, diamantes, pérolas e pedras coloridas) e por um desenho que refletia tanto o gosto aristocrático como a modernidade emergente da Belle Époque.

Muitos termos têm sido usados para descrever o estilo de joalharia desta época. Um dos mais comuns é fin de siècle, expressão francesa que significa “fim de século” e que define as tendências artísticas e decorativas concebidas nesse período de transição. Este termo compreende não apenas um momento cronológico, mas também um estado de espírito — um misto de decadência, luxo e renovação estética — refletido nas artes, na moda e, naturalmente, na joalharia. Assim, o estilo fin de siècle abarca uma multiplicidade de expressões, desde o romantismo tardio até à sensualidade orgânica do Art Nouveau, preparando o caminho para as formas geométricas e o refinamento moderno do Art Déco, do qual o alfinete que apresentamos em leilão é um exemplo.

Paralelamente, o termo Belle Époque — literalmente, “a bela época” — designa o período de prosperidade e luxo que caracterizou as décadas imediatamente anteriores e posteriores a 1900. Este foi um tempo de otimismo e esplendor social, sobretudo entre as classes altas e médias ascendentes, que encontravam na joalharia uma forma de afirmação estética e simbólica.

Dentro deste contexto, destaca-se o chamado estilo garland, ou “estilo grinalda”, assim denominado pela presença recorrente de motivos florais, coroas e grinaldas entrelaçadas (elementos que evocam delicadeza e feminilidade). As joias deste período, muitas delas criadas pela Cartier, eram trabalhadas com precisão excecional, em platina e diamantes, exibindo um refinamento técnico sem precedentes. Destinavam-se não apenas à aristocracia, mas também a uma burguesia abastada que, imitando os hábitos da corte, procurava afirmar o seu estatuto social através do gosto e da elegância.

A joalharia eduardiana, distinta tanto dos estilos vitorianos mais conservadores que a precederam como das formas sinuosas do Art Nouveau ou das geometrias rigorosas do Art Déco que se lhe seguiram, possui um carácter muito próprio. É uma joalharia de leveza e luminosidade, em que a platina substitui o ouro pesado, permitindo a criação de estruturas rendilhadas e delicadas, quase etéreas. O brilho frio dos diamantes, o uso de pérolas e o desenho inspirado na natureza conferem-lhe uma beleza subtil e requintada, refletindo o ideal de elegância e harmonia que dominava o espírito da época.

Este período de esplendor seria, porém, abruptamente interrompido em 1914 com o eclodir da Primeira Guerra Mundial. Com ela surgiu uma profunda transformação dos valores sociais e estéticos: o luxo ostensivo deu lugar à sobriedade e à funcionalidade. Ainda assim, o legado da Cartier e o brilho das suas criações permaneceram como testemunhos de uma época em que a joalharia era não apenas adorno, mas expressão de arte, poder e identidade de uma elite global.

O IMPACTO ESTÉTICO E TÉCNICO DA CARTIER É fácil perceber que o impacto da Cartier na história da joalharia ultrapassa

luxury drove an insatiable demand for jewellery that reflected the opulence and sophistication of high society. It was in this context that Cartier found fertile ground to assert its artistic and technical mastery, creating pieces that would become iconic of an era.

With Edward VII’s accession to the throne on 22 January 1901, the relationship between the British monarchy and the maison was further cemented, and the monarch famously referred to the Parisian jeweller as “the jeweller of kings and the king of jewellers”. Under the direction of Louis-François Cartier (1875–1942), the brand expanded internationally, opening branches in London and New York, and adapting its style to the tastes of a cosmopolitan and discerning clientele.

Between the 1880s and 1915, jewellery evolved to keep pace with a society that celebrated wealth and refinement. The pieces were distinguished by their combination of precious materials — platinum, diamonds, pearls, and coloured gemstones — and designs that reflected both aristocratic taste and the emerging modernity of the Belle Époque.

Many terms have been used to describe the jewellery style of this period. One of the most common is fin de siècle, a French expression meaning “end of the century,” which defines the artistic and decorative trends conceived during this transitional period. The term encompasses not merely a chronological moment but also a state of mind — a blend of decadence, luxury, and aesthetic renewal — reflected in the arts, fashion, and naturally, jewellery. Thus, the fin de siècle style embraces a multiplicity of expressions, from late Romanticism to the organic sensuality of Art Nouveau, paving the way for the geometric forms and modern refinement of Art Deco, of which the brooch/pendent we are presenting at auction is a prime example.

Simultaneously, the term Belle Époque — literally “the beautiful era” — refers to the period of prosperity and luxury that characterised the decades immediately before and after 1900. It was a time of optimism and social splendour, particularly among the upper and rising middle classes, who found in jewellery a means of aesthetic and symbolic affirmation.

Within this context, the so-called garland style stands out, so named for its recurrent use of floral motifs, crowns, and intertwined garlands — elements evoking delicacy and femininity. Jewellery of this period, many pieces crafted by Cartier, was executed with exceptional precision in platinum and diamonds, displaying technical refinement unprecedented for the time. These creations were intended not only for the aristocracy but also for affluent bourgeois clients, who, emulating courtly habits, sought to assert their social status through taste and elegance.

Edwardian jewellery, distinct both from the more conservative Victorian styles that preceded it and the sinuous forms of Art Nouveau or the strict geometries of the subsequent Art Deco, possesses a character all its own. It is jewellery of lightness and luminosity, where platinum replaces heavy gold, allowing the creation of delicate, almost ethereal lace-like structures. The cool brilliance of diamonds, the use of pearls, and designs inspired by nature confer upon it a subtle and exquisite beauty, reflecting the ideal of elegance and harmony that dominated the spirit of the era.

This period of splendour was, however, abruptly interrupted in 1914 with the outbreak of the First World War. A profound transformation of social and aesthetic values ensued: ostentatious luxury gave way to sobriety and functionality. Yet the legacy of Cartier and the brilliance of its creations remained, standing as enduring testaments to an era in which jewellery was not merely ornament but an expression of art, power, and the identity of a global elite.

Aesthetic innovation and technical mastery Cartier’s impact on jewellery history extends far beyond luxury and social prestige. Under the direction of Louis-François Cartier (18751942), the founder’s eponymous grandson the brand pioneered numerous technical and aesthetic innovations. Most notably, Cartier introduced and perfected the use of platinum — a rare, durable, and malleable metal that allowed for the creation of extremely fine

707

largamente o domínio do luxo e do prestígio social. Sob a direção de Louis-François Cartier ((1875–1942), neto homónimo do fundador, a marca foi pioneira em diversas inovações técnicas e estéticas que transformaram a joalharia. Destaca-se a introdução e o domínio do uso da platina, um metal até então raro, resistente e maleável, que permitiu a criação de estruturas finíssimas e leves, capazes de sustentar grandes conjuntos de diamantes sem perder elegância. Este avanço revolucionou a técnica joalheira e definiu a estética da já referida “Era Eduardiana”.

No plano estético, a Cartier foi também responsável pela consolidação do estilo garland, que se tornou sinónimo de requinte e feminilidade. As suas composições baseavam-se em temas naturalistas — laços, flores, folhas, guirlandas — traduzidos numa linguagem visual de pureza e simetria, onde a joia se tornava quase uma extensão do corpo. Esta atenção à harmonia entre forma, luz e movimento conferiu às suas criações uma sofisticação sem paralelo, elevando a joalharia ao estatuto de arte aplicada.

Ao longo do início do século XX, a Cartier soube adaptar-se às transformações culturais e sociais, preservando a tradição artesanal enquanto abraçava a modernidade. A sua capacidade de unir arte, técnica e simbolismo fez da marca uma referência incontornável, não apenas na história do luxo, mas na própria História da Arte. O legado das suas criações permanece, ainda hoje, como expressão máxima do ideal de beleza e perfeição que definiu a joalharia no alvorecer do século XX. A IMPORTÂNCIA DOS MATERIAIS Como já referido, a joalharia do início do século XX caracteriza-se pelo requinte, leveza e delicadeza — atributos que refletem tanto os avanços tecnológicos como as tendências estéticas da alta sociedade europeia.

A Cartier destacou-se pelo uso criterioso de materiais preciosos, combinando inovação técnica com sofisticação visual. Entre os materiais mais significativos da época, a platina assumiu um papel central, sem descurar os diamantes, pérolas e gemas coloridas como rubis, espinelas, ametistas, granadas e topázios-rosa.

A platina, metal precioso identificado no século XVI, só começou a ser amplamente utilizada em joalharia a partir de meados do século XIX, quando se tornou tecnicamente possível trabalhar o seu elevado ponto de fusão. Até então, os diamantes eram frequentemente montados em prata polida para intensificar o brilho, embora esta oxidasse com o tempo. A partir da década de 1880, com a descoberta de grandes depósitos nos Montes Urais, a platina substituiu gradualmente a prata, oferecendo maior durabilidade e uma estética mais refinada. Registos da Casa Cartier mostram que, ainda nessa década, o metal era já utilizado em alfinetes de gravata e brincos, estendendo-se à produção de colares a partir de 1890 (Bury, 1991).

Inicialmente, as montagens em platina eram reforçadas com ouro — tal como acontecia com a prata — para proteger a pele e a roupa e para aumentar a aceitação de um metal ainda pouco valorizado (Nadelhoffer, 1984). Contudo, por volta de 1900, a platina estava plenamente estabelecida enquanto material nobre, permitindo a criação de joias inteiramente nesse metal e valorizando a leveza, pureza e elegância típicas da estética eduardiana.

PRODUÇÃO PARISIENSE E O DOMÍNIO TÉCNICO DA PLATINA No mesmo período, Paris assistiu ao florescimento de vários ateliers especializados em joalharia de alta qualidade. Entre estes encontravamse oficinas capazes de trabalhar a platina com uma precisão excecional — uma competência essencial para as montagens intrincadas e quase invisíveis associadas à joalharia da época. Um desses artesãos foi Henri Picq, ativo entre finais do século XIX e as primeiras décadas do século XX, conhecido pela excelência técnica das suas peças e pela colaboração com casas de renome, incluindo a Cartier.

Embora não haja qualquer ligação comprovada entre Picq e o alfinete que agora trazemos a leilão, o trabalho desenvolvido no seu atelier ilustra o nível de perícia, experimentação técnica e controlo da platina que caracterizavam o ambiente joalheiro parisiense da época e que observamos nesta peça.

O domínio do metal permitia criar estruturas extremamente finas, reforçar a luminosidade dos diamantes e alcançar composições de grande leveza visual — características presentes em numerosas peças

and lightweight structures capable of supporting large diamond arrangements without compromising elegance. This technical breakthrough revolutionised jewellery-making and defined the aesthetic of the Edwardian Era. Cartier also consolidated the garland style, synonymous with refinement and femininity. Its designs drew on naturalistic motifs — bows, flowers, leaves, and garlands — translated into a visual language of purity and symmetry, where jewellery almost became an extension of the body. The meticulous attention to harmony, light, and movement endowed Cartier’s creations with unparalleled sophistication, elevating jewellery to the status of applied art.

Throughout the early 20th century, Cartier successfully adapted to cultural and social changes, preserving artisanal traditions while embracing modernity. Its ability to combine artistry, technical skill, and symbolism established the brand as a reference point not only in the history of luxury but also in the broader history of art. The legacy of these creations endures today as the ultimate expression of beauty and perfection in jewellery.

THE IMPORTANCE OF MATERIALS As previously noted, early 20th-century jewellery is characterised by refinement, lightness, and delicacy — attributes that reflect both the technological advancements of the period and the aesthetic tastes of European high society. Cartier distinguished itself through the judicious use of precious materials, combined with technical innovation and visual sophistication. Among the most significant materials, platinum played a central role, alongside diamonds, pearls, and coloured gemstones such as rubies, spinels, amethysts, garnets, and pink topaz.

Platinum, a precious metal discovered in the 16th century in the region that is now Colombia, began to be used in jewellery only from the mid-19th century, when technological progress allowed artisans to work with its high melting point. Prior to this, diamonds were often set in polished silver to enhance their brilliance, although silver oxidised over time, diminishing the aesthetic impact of the pieces.

From the 1880s onwards, following the discovery of major platinum deposits in the Ural Mountains, the metal gradually replaced silver, offering greater durability and a more refined appearance. Records from Cartier indicate that by the 1880s, platinum was already used in the production of tie pins and earrings, and from the 1890s, it was also employed in the crafting of necklaces (Bury, 1991).

Initially, platinum settings were often reinforced with gold — as had been the practice with silver — to protect the wearer’s skin and clothing from wear and to lend credibility to a metal that was still little valued (Nadelhoffer, 1984). By around 1900, platinum had become widely accepted, allowing Cartier to create jewellery entirely in this metal without gold reinforcement, showcasing the purity, lightness, and elegance of its creations. Curiously, the metal arguably reached its zenith when, in 1937, Garrard & Co. crafted the crown for Queen Elizabeth, the future Queen Mother (1900–2002).

Although diamonds and pearls predominated, jewellery of this period also incorporated a variety of coloured gemstones. Colour was a fundamental element in aesthetic composition: soft shades of purple — such as mauve, lilac, lavender, and heliotrope — were particularly favoured by Queen Alexandra, making amethyst her favourite stone (Hinz, 1983).

In many pieces, diamonds were used as accent stones and pearls as complementary elements, creating delicate contrasts that highlighted the colour and brilliance of the coloured gems.

In summary, the combination of platinum with diamonds, pearls, and coloured gemstones not only demonstrated Cartier’s technical innovation but also reflected the aesthetic preferences and sophistication of Edwardian society. The careful use of these materials contributed to the creation of jewellery of exceptional durability, beauty, and prestige, consolidating the maison’s status as the absolute benchmark in luxury jewellery.

708

produzidas neste período, independentemente do autor específico.

Oficinas como a de Picq contribuíram ainda para a exploração de materiais complementares — como o aço negro — e para a popularização de gemas coloridas em montagens sofisticadas, reforçando a importância da cor e do contraste no design joalheiro das décadas iniciais do século XX. PEDRAS PRECIOSAS E COR COMO ELEMENTOS CENTRAIS Apesar da predominância de diamantes e pérolas, a joalharia deste período incorporou igualmente pedras preciosas coloridas. As preferências da elite europeia valorizavam gamas suaves, nomeadamente os tons malva, lilás, lavanda e heliotropo, que a Rainha Alexandra particularmente apreciava, tendo a ametista como pedra favorita (Hinz, 1983). Os diamantes eram frequentemente utilizados como elementos de acentuação, enquanto as pérolas conferiam contraste e suavidade às composições.

Durante as décadas seguintes, algumas oficinas parisienses desenvolveram peças policromáticas de grande impacto, como as joias “Tutti Frutti” em estilo Art Déco, elaboradas com rubis, safiras e esmeraldas talhadas em motivos decorativos inspirados na tradição indiana. Embora estas criações pertençam a um momento ligeiramente posterior, revelam a continuidade da valorização da cor e do trabalho minucioso das gemas na alta joalharia francesa.

FINAL CONSIDERATIONS The brooch we now present is far more than a mere ornament. It stands as a testament to the creative genius and technical mastery that defined Edwardian jewellery. Every detail — from the delicately worked platinum and diamonds to the octagonal spinel, sourced from Tajikistan — reflects the harmony of art, luxury, and innovation, qualities that have made Cartier a worldwide icon.

This brooch symbolises not only the elegance and prestige of early 20th-century hig

CONSIDERAÇÕES FINAIS: O alfinete que agora apresentamos é muito mais do que um simples adorno. É um testemunho do génio criativo e da maestria técnica que definiram a joalharia eduardiana. Cada detalhe — desde a platina delicadamente trabalhada, aos diamantes, até à espinela em talhe octagonal, originária do Tadjiquistão — reflete a harmonia entre arte, luxo e inovação. O contexto parisiense da época, marcado por ateliers especializados e por artesãos de renome como Henri Picq, evidencia o elevado nível técnico e a sofisticação que caracterizam esta produção, mesmo quando a autoria de uma peça específica não é conhecida.

Este alfinete simboliza não apenas a elegância e o prestígio da alta sociedade do início do século XX, mas também o legado duradouro da Cartier, que transformou a joalharia numa expressão máxima de beleza, refinamento e sofisticação. Em todos os sentidos, trata-se de uma peça intemporal — um verdadeiro cartão de visita da excelência da marca e do apogeu da joalharia eduardiana.

TIAGO FRANCO RODRIGUES

709

710

906 GARGANTILHA Em ouro e prata Cravejado com 103 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,40 ct. e 54 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 19 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, falta 1 diamante em talhe 8/8) Comp.: 44 cm 36,2 g

A diamond choker Gold and silver Set with 103 diamonds in 8/8 cut weighing approximately 1.40 ct. and 54 old brilliant cut diamonds weighing approximately 19 ct.

Mid-20th century Unmarked (signs of wear, missing one 8/8 cut diamond) € 32.000 - 42.000

711

712

907 COLAR Composto por 11 fiadas de pérolas de cultura (3 mm) Fecho e travessas em ouro cravejados com diamantes em talhe rosa Medalhão central destacável em platina, decorado com placa de lápis-lazúli Cravejado com diamantes em talhe rosa e 32 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 4,45 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (medalhão central adaptado) Comp.: 40 cm

A cultured pearl and diamond necklace Comprising 11 strands of cultured pearls (3 mm) Clasp and spacers in gold set with rose-cut diamonds Detachable central medallion in platinum, decorated with lapis lazuli plaque Set with rose-cut diamonds and 32 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 4.45 ct.

Mid-20th century Unmarked (central medallion adapted) € 3.500 - 5.000

713

908

909

ANEL DE SINETE

ANEL SOLITÁRIO

Em aço e ouro Gravada com escudo partido: I Coutinho; II (?) séc. XX (inícios) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 20 (EU) 12,4 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com diamante em talhe antigo de coxim com o peso aproximado de 1,75 ct França, séc. XX (meados) Marca de garantia de teor, sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 7g

A steel and gold signet ring Steel and gold Engraved with a divided shield: I Coutinho; II (?)

Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 500 - 700

A diamond solitaire ring Gold, fineness .750 Set with an old cushion-cut diamond weighing approximately 1.75 ct France, mid-20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (signs of wear) € 1.600 - 2.200

911 CONJUNTO DE CINCO ALIANÇAS Em ouro de 585/000 Decoração espiralada Contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 8g

A set of 5 rings Gold, fineness .585 Spiral decoration Post-2021 hallmark € 560 - 700

910 ANEL Em ouro de 800 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 3,7 g

A diamond ring .800 gold ring set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 400 - 600

714

912 ANEL Em ouro de 800/000 Diamante em talhe de brilhante com um peso aproximado de 1,45 ct.

Marca de garantia de teor, remarcado com contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 2g

A ring Gold, fineness .800 Brilliant-cut diamond with an approximate weight of 1.45 ct Fineness mark, re-stamped with Porto hallmark (1985–2020) (signs of wear) € 2.000 - 2.500

913 PULSEIRA Em ouro Decorada com esmalte de cor negra e 33 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.

Contraste pós-2021 (pequeno restauro) 5,5x6 cm 20,3 g

A bracelet Gold, fineness .

Decorated with black enamel and 33 brilliantcut diamonds, with an approximate total weight of 1 ct Post-2021 hallmark (minor restoration) € 2.000 - 4.000

914 PULSEIRA RIGIDA Em ouro bicolor de 800/000 Secção quadrada Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 6x7 cm 17,3 g

A bicolour gold rigid bracelet .800 bicolour gold Square section Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

715

915

916

ALFINETE “ESCARAVELHO”

ALFINETE “ROSA”

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com olho-de-tigre em talhe cabochon e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Dim.: 4,5x4,5 cm 10,9 g

Em ouro Decoração cinzelada Aplicação de esmaltes policromados Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 750 (faltas nos esmaltes) Alt.: 5 cm 11,9 g

A ‘Scarab’ brooch .800 gold and .833 silver Set with cabochon tiger’s eye and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 700 - 900

A gold ‘Rose’ brooch Gold, fineness .750 With chiseled decoration Polychrome enamel application Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (enamel losses) € 1.200 - 1.500

917 ALFINETE “MOSCA” Em ouro e platina Cravejado com pérola de cultura (5,5 mm), diamantes em talhe rosa e 2 rubis Brasileiro Séc. XX (meados) Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Dim: 2x2,5 cm 2,4 g

A ‘Fly’ brooch Gold and platinum Set with a cultured pearl (5.5 mm), rose-cut diamonds and 2 rubies Brazilian Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

716

918

919

920

ALFINETE

ALFINETE

ALFINETE “FLOR”

Em ouro Cravejado com 21 rubis em talhe redondo Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 7,5x5,5 cm 32,8 g

Em ouro Cravejado com safiras e rubis em talhe redondo Italiano Séc. XX (meados) Marca nº 316 de Varese, assinada Crea, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 750 3,5x4,5 cm 17,1 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, rubis sintéticos e ametista em talhe redondo Contraste de Lisboa (1938-1984) (falta um diamante em talhe rosa) Alt.: 8 cm 26 g

A ruby brooch Gold, fineness .750 Set with 21 round-cut rubies Mid-20th century Unmarked, in accordance with Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2º, nº 2, paragraph c) (signs of wear) € 2.000 - 2.500

A sapphire and ruby brooch Gold, fineness .750 Set with sapphires and rubies in round cut Italian Mid-20th century Mark no. 316 of Varese, signed Crea, with no Portuguese marks, bearing a ‘750’ mark

A flower brooch .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds, synthetic rubies and round-cut amethyst Lisbon hallmark (1938-1984) (lacking one rose-cut diamond) € 3.000 - 4.000

€ 1.400 - 2.400

717

921 ALFINETE "FLOR" Em ouro de Cravejado com 36 safiras em talhe redondo, 9 esmeraldas em talhe redondo e 1 diamante em talhe de brilhante Contraste pós-2021 Alt.: 8 cm 9,5 g

A sapphire, emerald and diamond flower brooch Gold, fineness .750 Set with 36 round-cut sapphires, 9 round-cut emeralds and 1 brilliant-cut diamond Post-2021 hallmark € 1.500 - 2.000

922 ALFINETE "FLOR"

Em ouro de Cravejado com 35 rubis em talhe redondo, 9 esmeraldas em talhe redondo e 1 diamante em talhe de brilhante Contraste pós-2021 (falta 1 rubi) Alt.: 7,5 cm 9g

A ruby, emerald and diamond flower brooch Gold, fineness .750 Set with 35 round-cut rubies, 9 round-cut emeralds and 1 brilliant-cut diamond Post-2021 hallmark (lacking 1 ruby) € 1.500 - 2.000

718

923 PAR DE BRINCOS

Em ouro de 750/000 Cravejados com 90 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,70 ct.

Contraste pós-2021 (com espigão para poder colocar pendente) Diam.: 1,8 cm 10,4 g

A pair of earrings Gold, fineness .750 Set with 90 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.70 ct.

Post-2021 hallmark.

With a peg/pin to allow a pendant to be attached € 2.000 - 2.500

924 ANEL

Em ouro de 585/000 Cravejado com 8 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 14 (EU) 5,9 g

A diamond ring Gold, fineness .585 Set with 8 old-cut diamonds with an approximate total weight of 1.60 ct.

Post-2021 hallmark € 3.600 - 4.000

925 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejado com pérola dos Mares do Sul (13,5 mm) e cerca de 90 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,50 ct.

Séc. XX/XXI Contraste pós-20201 Med.: 10 (EU) 13,1 g

A South Sea pearl and diamond ring Gold, fineness .585 Set with a South Sea pearl (13.5 mm) and approximately 90 single-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct.

20th/21st century Post-2020 hallmark € 1.000 - 1.500

926 ALFINETE Em prata Cravejado com topázios incolores Séc. XIX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação) Alt.: 4,5 cm 6,5 g

A topaz brooch Silver Set with colourless topazes 19th century Unmarked (adapted) € 200 - 300 719

720

927 COLAR Em ouro de 800/000 Malha de secção quadrada Centro em forma de corbeille Cravejado com pérola de cultura (4 mm), diamantes em talhe rosa e 2 em talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Guilherme Pinto da Silva (1891-1940) (centro convertível em alfinete) Comp.: 46 cm (colar); 2,5 x 3 cm (alfinete) 24,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)", vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 33 e 1866

A cultured pearl and diamond necklace Gold, fineness .800 Square-section chain Centre in corbeille form Set with cultured pearl (4 mm), rose-cut diamonds and 2 brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Guilherme Pinto da Silva (1891-1940) (centre convertible to brooch) € 2.200 - 4.000

721

722

928 COLAR Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 111diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 6,80 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 40 cm 113,4 g

A diamond necklace Bicolour gold, fineness .800 Set with 111 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 6.80 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 13.500 - 16.000

929 PULSEIRA

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 108 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4,76 ct.

Contraste pós-2021 Comp.: 18 cm 51 g.

A bracelet Two-tone gold, fineness .800 Set with 108 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 4.76 ct Post-2021 hallmark € 13.500 - 16.000

723

930 ALFINETE E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Decoração vazada Cravejado com vidros coloridos e 1/2 pérolas Contraste do Porto (1887-1937) Dentro de estojo possivelmente original da A Parisiense de Joaquim Baptista da Silva Rua da Palma 79 a 88 Alt.: 4 cm (brincos) Dim.: 4x3 cm (alfinete) 7,8 g

A brooch and pair of earrings Gold, fineness .800 Pierced decoration Set with coloured glass and half pearls Porto hallmark (1887-1937) In possibly original fitted case from A Parisiense of Joaquim Baptista da Silva, Rua da Palma 79 to 88 € 450 - 600

932 ALFINETE ROMÂNTICO Em ouro Decoração estampada Decorado com esmaltes policromados Séc. XIX Marca de ensaiador do Porto e marca de ourives de José Pereira Barbedo (reg. 1859) (falta do espigão) 3x5 cm 10,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 1113

A Romantic period brooch Gold Stamped decoration Decorated with polychrome enamels 19th century Porto assay mark and maker’s mark of José Pereira Barbedo (reg. 1859) (pin missing) € 500 - 600

931 PENDENTE SEQUILLÉ Em ouro de 750/000 Cravejados com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XVIII Marcado posteriormente com contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso, falta 3 diamantes) Alt.: 7 cm 12 g

An 18th century diamond pendant Gold, fineness .750 Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds 18th century Later marked with Lisbon hallmark (19852020) (signs of wear, lacking 3 diamonds) € 1.500 - 3.000

724

933 COLAR Em ouro Cravejado com placas de sanguínea Pendente central com relicário Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 32 cm 28 g (total)

A bloodstone necklace Gold Set with bloodstone plaques Central pendant with locket 19th century Unmarked (signs of wear) € 2.000 - 3.000

934 COLAR COM PENDENTES Em ouro de 800/000 Malha de cordão Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 43 cm 28,9 g

A necklace with pendants Gold 800/000 Chain mesh Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 2.800 - 4.000

725

726

935 PULSEIRA

939 PULSEIRA “CINTO”

Em ouro de 800/000 Malha de elos intercalada por contas de coral do Mediterrâneo Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 20 cm 9,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejada com 1/2 esferas de porcelanas azuis Contraste do Porto (1938-1984) (falta 1 1/2 esfera de porcelana) Comp.: 25 cm 40,4 g

A Mediterranean coral bracelet Gold, fineness .800 Link chain interspersed with Mediterranean coral beads Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A gold bracelet Gold, fineness .800 Set with blue porcelain half-spheres Porto hallmark (1938-1984) (missing 1 porcelain half-sphere) € 4.000 - 5.000

€ 540 - 700

936 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de barbela oca Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 22 cm 12,6 g

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Hollow curb link chain Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 760 - 1.200

937

940 PULSEIRA Em malha de ouro Argentina Séc. XX (meados) Marcada, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação 750 Comp.: 18 cm 60

A gold mesh bracelet Gold mesh Argentina Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 4.500 - 5.200

PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha de elos Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 20 cm 18,6 g

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Link chain Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.300 - 2.200

938 PULSEIRA

941

PULSEIRA Em ouro de 800/000 Fecho cravejado com porcelanas azuis Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 20,8 g

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Clasp set with blue porcelain Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.300 - 2.300

Em ouro de 800/000 Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 20 cm 18,6 g

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.200 - 2.200

727

942 COLAR

Composto por contas de quartzo aventurina Intercalado por contas de ouro e fecho em ouro Contas de ouro e pedras verdes Contraste pós-2021 Comp.: 54 cm

An aventurine quartz and gold bead necklace Aventurine quartz beads interspersed with gold beads and gold clasp. Gold beads and green stones. Post-2021 hallmark € 400 - 600

943 ALFINETE LAÇO BELLE ÉPOQUE Em ouro de 800/000 e platina Cravejado com esmeraldas calibradas, diamantes em talhe rosa e um em talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1887-1937) (defeito numa esmeralda) Alt.: 8 cm 5,8 g

A belle époque bow brooch Gold 800/000 and platinum Set with calibrated emeralds, rose cut diamonds and one antique brilliant cut diamond Oporto hallmark (1887-1937) (fault to an emerald) € 400 - 600

944

PULSEIRA Em ouro de 800/000 Decoração modernista Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.:20 cm 34,1 g

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Modernist decoration Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 2.000 - 3.000

728

945 PULSEIRA

Em ouro Decoração cinzelada Cravejada com diversas turmalinas verdes Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 17 cm 48,6 g

A green tourmaline bracelet Gold bracelet with chiseled decoration, set with various green tourmalines, mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 5.000 - 10.000

946 ALFINETE H. STERN Em ouro de 750/000 Brasileiro Séc. XX/XXI Marcado H. STERN, remarcado posteriormente com contraste pós-2021 3x3 cm 3,9 g

A H. Stern gold brooch Gold, fineness .750 Post-2021 hallmark € 500 - 800

729

947 ALFINETE “LAÇO” COM PENDENTE “CORAÇÃO” Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejados com pedras de imitação Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Miguel da Silva Andrade (1942-1975) Alt.: 4,5 cm 13 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nºs 110 e 2854.

A bow brooch with heart pendant .800 gold and .833 silver, set with imitation stones. Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Miguel da Silva Andrade (1942-1975) € 600 - 800

948 ALFINETE Em ouro Decoração cinzelada Cravejado com ametistas em talhe redondo e talhe oval Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (Verso em metal - fecho de colar transformado) 4x3 cm 14 g (total)

An amethyst brooch Gold, with chiseled decoration, set with round and oval-cut amethysts, 19th century.

Unmarked. (Reverse in metal - converted from a necklace clasp) € 650 - 800

949 ALFINETE Em ouro de 750/000 Cravejado com ametistas em diversos talhes Francês Séc. XIX (finais) Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 4x4 cm 14 g

An amethyst brooch Gold, fineness .750 Set with amethysts in various cuts French Late 19th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 1.200 - 2.000

730

950

951

952

PAR DE BRINCOS “FLORES”

ALFINETE LEITÃO & IRMÃO

ALFINETE “CORBEILLE”

Em ouro de 585/000 Cravejados com rubis calibrados e 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,20 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 3,5 cm 17,9 g

Pair of “flowers” earrings Gold, fineness .585 Set with calibrated rubies and 38 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.20 ct.

Post-2021 hallmark € 3.600 - 4.000

Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejado com pérolas naturais, esmeraldas e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO Acompanhado por estojo original (pequeno defeito numa pérola e falta do fecho do estojo) 3x4,5 cm 13 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 25, 100 e 635

Em ouro bicolor de 750/000 Cravejado com 12 rubis em talhe oval e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 3,5 cm 9,7 g

A ruby and diamond ‘Corbeille’ brooch Bicolour gold, fineness .750 Set with 12 oval-cut rubies and 48 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.50 ct.

Post-2021 hallmark € 1.000 - 1.500

A LEITÃO & IRMÃO brooch .800 gold and .500 platinum Set with natural pearls, emeralds and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark LEITÃO & IRMÃO Accompanied by original case (minor defect to one pearl and case clasp missing) € 1.500 - 2.500 731

953 COLAR DE PÉROLAS Fiada de pérolas de cultura (7,5~8 mm) Fecho em ouro de 800/000 Cravejado com 2 rubis em talhe navete, 13 diamantes em talhe 8/8 e 2 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,30 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 70 cm

A cultured pearl necklace Cultured pearls (7.5~8 mm) With .800 gold clasp Set with 2 navette-cut rubies, 13 eight-cut diamonds and 2 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.30 ct.

Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 800 - 1.200

954 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejado com 2 contas de coral do Mediterrâneo, 2 pendentes em ónix e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct.

Séc. XX (inicio) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 5,5 12,1

A pair of coral and onyx earrings Gold, fineness .750 Set with 2 Mediterranean coral beads, 2 onyx drops and 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.50 ct.

Early 20th century Unmarked € 1.200 - 1.500

732

955 COLAR Composto por pérolas barrocas, contas de ametista e contas e fecho em ouro de 800/000 Centro em osso e azeviche, cravejado com ametista em talhe gota, citrino em talhe fantasia, 26 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,40 ct. e 1 em talhe de brilhante de 0,16 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Manuel & Fernandes Ld.ª (sinais de uso) Comp.: 41 cm 73,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4304

A pearl, amethyst and gold necklace Composed of baroque pearls, amethyst beads and .800 gold beads and clasp Centre piece in bone and jet, set with a pearcut amethyst, fancy-cut citrine, 26 single-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. and 1 brilliant-cut diamond weighing 0.16 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel & Fernandes Ld.ª (signs of wear) € 2.000 - 3.000

956 PENDENTE Em ouro de 585/000 Franjas compostas por pérolas de cultura (3,3~4,5 mm) Esfera revestida a contas facetadas de safira Séc. XX/XXI Contaste pós-2021 Alt.: 14 cm

A cultured pearl and sapphire pendant Gold, fineness .585 With cultured pearl fringe (3.3~4.5 mm) Sphere set with faceted sapphire beads 20th/21st century Post-2021 hallmark € 2.400 - 4.000

733

957

960

963

PULSEIRA MÁXIMO ROCHA

PULSEIRA

PULSEIRA

Em ouro Cravejada com safiras, rubis e esmeraldas todos em talhe carré e 20 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (19561987) Comp.: 18 cm 16 g

Em ouro bicolor de 800/000 Malha de elos elípticos Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 16,5~20 cm 8,8 g

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 19 cm 3,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3268

A gold, sapphire, ruby, emerald and diamond bracelet by MÁXIMO ROCHA Gold bracelet set with sapphires, rubies and emeralds all in carré cut and 20 diamonds in 8/8 cut with an approximate weight of 0.20 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Máximo Jorge Rocha (1956-1987) € 1.400 - 1.800

958 PULSEIRA

Em ouro bicolor de Cravejada com 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct.

Contraste pós-2021 Comp.: 19 cm 14,2 g

A bracelet Two-tone gold, fineness .

Set with 12 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 0.12 ct Post-2021 hallmark € 1.200 - 2.000

959 PULSEIRA ESTILO ARTE NOVA Em ouro de 800/000 Malha vazada com elementos vegetalistas estilizados Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (19561987) Comp.: 19,5 cm 15,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3268

An Art Nouveau bracelet Gold, fineness .800 Pierced mesh with stylised foliage elements Lisbon hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Máximo Jorge Rocha (1956-1987) € 1.400 - 2.200

An .800 gold bracelet Two-colour gold, fineness .800 Elliptical link chain Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear)

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 250 - 400

€ 750 - 900

961

964

PULSEIRA

PULSEIRA/RELICÁRIO

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 8,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com vidros coloridos Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Comp.: 25 cm 15,6 g

An .800 gold bracelet Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 700 - 900

962 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Malha com decoração filigranada Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 19 cm 8,3 g

An .800 gold filigree bracelet Gold, fineness .800 Mesh with filigree decoration Lisbon hallmark (1985-2020) € 700 - 900

An .800 gold bracelet/locket .800 gold bracelet/locket set with coloured glass, Porto hallmark (18871937) (signs of wear) € 1.500 - 1.800

734

735

965 GARGANTILHA Composto por 4 quatro fiadas em pérolas Travessas e fecho em ouro de 750/000 Cravejados com 52 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. e 1 água-marinha com o peso aproximado de 8 ct.

Séc. XX/XXI Contaste pós-2021 Comp.: 32 cm

A pearl choker Comprising four strands of pearls With .750 gold spacers and clasp Set with 52 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct. and 1 aquamarine weighing approximately 8 ct.

20th/21st century Post-2021 hallmark € 2.000 - 4.000

736

737

966

967

PAR DE BRINCOS

PENDENTE CRUZ

Em ouro Decoração estampada composta por três elementos terminando em crescente Séc. XIX Marca de ensaiador e de ourives ilegíveis com estojo original (sinais de uso) Alt.: 5,5 cm 10 g

Em ouro de 800/000 Contas de lápis-lazúli (12 mm) e um diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 6,5 cm 19,4 g

A pair of gold earrings Gold, fineness .750 Stamped decoration composed of three elements terminating in crescents 19th century Illegible assay and goldsmith’s marks With original case (signs of wear) € 1.300 - 2.000

969 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro Aplicação de filete de jacarandá Séc. XX (meados) Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Acompanhados com estojo 2,2 cm 13 g

A pair of cufflinks Gold with jacaranda wood inlay Mid-20th century Unmarked With fitted case € 950 - 1.500

A gold and lapis lazuli cross pendant Gold, fineness .800 With lapis lazuli beads (12 mm) and a brilliantcut diamond weighing approximately 0.10 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

968 PAR DE BRINCOS Em ouro de 585/000 Aplicação de ónix e 2 placas em porcelana com motivos orientais Cravejados com 2 1/2 turquesas e 82 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 5 cm 17,8 g

A pair of earrings Gold, fineness .585 Set with onyx and 2 porcelain plaques with oriental motifs Set with 2½ turquoises and 82 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.60 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.100 - 2.000

738

970

971

ANEL

COLAR/TORSADE

Em ouro Decorado com placas de lápis-lazúli e turquesa Cravejado com 12 diamantes em talhe de brilhante e 8/8 com o peso total aproximado de 0,12 ct.

Séc. XX (anos 70) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 18 g

Composto por 9 fiadas de contas ovais facetadas de topázio Fecho em ouro de 585/000 Contraste pós-2021 Comp.: 51,5 cm

A diamond ring Gold Decorated with lapis lazuli and turquoise plaques Set with 12 brilliant-cut diamonds and 8/8 with a total approximate weight of 0.12 ct.

20th century (1970s) Unmarked (signs of wear)

A topaz torsade necklace Comprising nine strands of faceted oval topaz beads With .585 gold clasp Post-2021 hallmark € 1.500 - 2.000

972 PULSEIRA Em ouro de Cravejada com safiras em talhe carré e 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct.

Contraste pós-2021 , safiras e brilhantes 6x7 cm 30,2 g

A bracelet Gold, fineness .

Set with carré-cut sapphires and 20 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 0.40 ct Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

€ 1.300 - 2.000

739

973 ANEL Em ouro Cravejado com pérola de cultura (8,5 mm), 10 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 0,50 ct. e 10 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,45 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 10 (EU) 11,6 g

A cultured pearl and diamond ring Gold, fineness .750 Set with a cultured pearl (8.5 mm), 10 baguette-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct., and 10 old brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.45 ct.

Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 2.500 - 4.000

974 ANEL Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura com tom dourado e cinza (9,8~10,3 mm) e 22 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,20 ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Camilo Almeida Graça (1916-1972) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 10 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 100, 109 e 398

A cultured pearl and diamond ring .800 gold and .500 platinum ring set with 2 cultured pearls in golden and grey tones (9.8~10.3 mm) and 22 old-cut diamonds with an approximate total weight of 2.20 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Camilo Almeida Graça (1916-1972) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

740

975 GARGANTILHA

Em ouro Composto por 2 fiadas de pérolas de água doce Travessas cravejadas com safiras, rubis e esmeraldas todas em talhe cabochon e 77 diamantes em talhe de brilhante co o peso aproximado de 1,40 ct.

Contraste pós-2021 Comp.: 36 cm 78,4 g

A chocker Gold, fineness .

Composed of 2 strands of freshwater pearls Bars set with cabochon-cut sapphires, rubies, and emeralds, and 77 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.40 ct Post-2021 hallmark € 4.000 - 6.000

976 PAR DE BRINCOS Em ouro Cravejados com pérolas de cultura (6,5 mm), 6 safiras em talhe cabochon e 186 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 5,50 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 6 cm 32 g

A pair of earrings Gold, fineness .

Set with cultured pearls (6.5 mm), 6 cabochon-cut sapphires, and 186 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 5.50 ct Post-2021 hallmark € 4.000 - 6.000

741

977 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com pérola dourada dos Mares do Sul (16,7 mm) e 82 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,20 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 13,6 g.

A South Sea pearl and diamond ring Gold, fineness .800. Set with a golden South Sea pearl (16.7 mm) and 82 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.20 ct.

Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

978 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 Cravejado com pérolas 4 1/2 pérolas Mabe (13~18 mm), 4 safiras em talhe redondo e 74 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,26 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 5 cm 43 g

A pair of pearl and diamond earrings Gold, fineness .750 Set with 4½ Mabe pearls (13~18 mm), 4 round-cut sapphires and 74 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.26 ct.

Post-2021 hallmark € 4.500 - 6.000

979 PULSEIRA DE PÉROLAS Composta por 5 fiadas de pérolas de cultura em degradé (3~4,7 mm) Fecho e travessas em ouro de 375/000 e platina de 950/000 Cravejados com 28 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,80 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 15,5 cm

A cultured pearl bracelet Comprising five strands of graduated cultured pearls (3-4.7 mm) Clasp and spacers in .375 gold and .950 platinum Set with 28 diamonds in 8/8 cut with approximate weight of 0.80 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) € 900 - 1.800

742

980 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas douradas dos Mares dos Sul (10,7~17mm) Fecho em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Camilo Almeida Graça Ldª (reg. 1968) Comp.: 52 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 4187

A South Sea golden pearl necklace Comprising a strand of South Sea golden pearls (10.7~17mm) Two-colour .800 gold clasp Set with 48 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.50 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Camilo Almeida Graça Ldª (reg. 1968) € 3.000 - 5.000

981 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 e 800/000 Cravejado com 2 pérolas douradas dos Mares do Sul (15 mm) e 34 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 8,70 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e pós2021 Alt.: 3 cm 27,7 g.

A pair of South Sea pearl and diamond earrings Gold, fineness .750 and .800 Set with 2 golden South Sea pearls (15 mm) and 34 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 8.70 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and post-2021 € 5.000 - 6.000

743

982 PULSEIRA RIGIDA Em ouro de 800/000 Decoração polida e fosca “Animais” Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) (sinais de uso) 5,5 x 7 cm 9,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4093 e 3990

An .800 gold rigid bracelet Gold, fineness .800 Polished and matt ‘Animals’ decoration Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

983 PULSEIRA Em ouro Decoração cinzelada Decorada com esmaltes e cravejada com 1/2 pérolas Séc. XIX (2ª metade) Marca de ensaiador de Lisboa (1881) (sinais de uso e pérola central restaurada) 7x6,5 cm 40 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. I. Lisboa: IN-CM, nºs 51 e 54

A gold bracelet Gold Chiseled decoration Decorated with enamels and set with half pearls 19th century (second half ) Lisbon assay mark (1881) (signs of wear and central pearl restored) € 4.800 - 6.000

744

984 PULSEIRA "CINTO" Em ouro e prata Decoração guilhochada Cravejado com diamantes em talhe rosa e 14 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,30 ct.

Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 7x7 cm 53,9 g

A gold and silver belt bracelet Gold and silver With guilloché decoration Set with rose-cut diamonds and 14 eight-cut diamonds with an approximate weight of 0.30 ct.

19th century Unmarked € 5.500 - 7.000

745

985 ANEL CARTIER, MODELO LOVE Em ouro de 750/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct.

Marca do laboratório de Madrid M1, numerado IKJ210 (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 9,2 g

A CARTIER diamond LOVE ring Gold, fineness .750 Set with 3 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.25 ct.

Madrid laboratory mark M1, numbered IKJ210 (signs of wear) € 3.000 - 5.000

988 ANEL Em ouro e letra “K” em platina Cravejado com 16 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,15 ct. séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 11 (EU) 12,3 g

A diamond ring Gold with platinum letter ‘K’ Set with 16 diamonds in 8/8 cut with approximate weight of 0.15 ct. mid-20th century Unmarked € 1.000 - 2.000

986

987

ANEL

ANEL CARTIER, MODELO C DE CARTIER

Em ouro de 750/000 Cravejado com diamante em talhe rosa Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 5,68 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with rose-cut diamond Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 2.300 - 3.000

Em ouro bicolor de Francês Marca de garantia de teor, nº CW4719, remarcado com contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 8,4 g.

A Cartier ‘C de Cartier’ ring Bicolour gold, fineness .750 French Foreign guarantee mark, no. CW4719, remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 2.500 - 5.000

746

989 ANEL Em ouro rosa de 750/000 Cravejado com 3 diamantes em talhe de brilhante com o peso total de 2,55 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 4,8 g

A diamond ring Rose gold, fineness .750 Set with 3 brilliant-cut diamonds with a total weight of 2.55 ct.

Post-2021 hallmark € 6.000 - 8.000

990 ANEL Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com rubis em talhe cabochon, 40 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct. e o central em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Joaquim Rodrigues Santos Pinto (reg. 1992) Med.: 15 (EU) 12,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4275.

A ruby and diamond ring Bicolour gold, fineness .800 Set with cabochon-cut rubies, 40 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. and a central old brilliant-cut diamond weighing approximately 1.70 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Joaquim Rodrigues Santos Pinto (reg.

1992) € 7.800 - 9.000

747

991 PENDENTE MENINA Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com 31 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,30 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (faltam 1 diamante) Alt.: 4,5 cm 7,5 g

A diamond pendant Bicolour gold, fineness .800 Set with 31 diamonds in 8/8 cut with an approximate weight of 0.30 ct.

Porto hallmark (1985-2020) (lacking 1 diamond) € 650 - 850

992 ALFINETE “BARCO” Em ouro bicolor de 800/000 Cravejado com granada em talhe cabochon, 3 rubis em talhe redondo, 3 esmeraldas em talhe redondo e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 4,5 cm 9,4 g

A bicolour gold ‘Ship’ brooch Bicolour gold, fineness .800 Set with cabochon garnet, 3 round-cut rubies, 3 round-cut emeralds and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) € 1.200 - 1.600

993 PULSEIRA/RELÓGIO Caixa e bracelete em ouro Tampa do mostrador em forma de Fivela cravejada com 21 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct.

Movimento mecânico de corda Séc. XX (anos 40/50) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação 14 Kt. (mecanismo em funcionamento no momento da peritagem) Comp.: 19 cm 38 g (total)

A diamond bracelet watch Gold case and bracelet Buckle-form dial cover set with 21 diamonds in 8/8 cut with approximate weight of 0.20 ct.

Mechanical wind movement 20th century (1940s/50s) Unmarked, bearing a ‘14 Kt’ mark (mechanism working at time of assessment) € 1.200 - 2.000

748

994 PAR DE ALFINETES/CLIPS Em ouro de 800/000 Cravejados com 24 safiras em talhe oval Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO 2,8x2,4 cm 15,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 25, 109 e 635

A pair of sapphire clips Gold, fineness .800 Set with 24 oval-cut sapphires Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 1.200 - 2.200

995 ALFINETE Em ouro de 800/000 Decoração polida e cinzelada Cravejado com 7 diamantes em talhe de brilhante Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Máximo Jorge Rocha (19561987) 2,5x4 cm 12,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 4092 e 3268

A diamond brooch Gold, fineness .800 Polished and chiseled decoration Set with 7 brilliant-cut diamonds Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Máximo Jorge Rocha (1956-1987) € 1.000 - 2.000

996 ALFINETE Em ouro de 800/000 Decorado com efeito de malha Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 3 cm 1,7 g

A gold pin Gold, fineness .800 With mesh-effect decoration Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 140 - 200

749

997

998

999

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro Decoração estampada Séc. XIX Marca de ensaiador e de ourives do Porto (sinais de uso) Alt.: 4 cm 5,9 g

Em ouro Cravejados com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Portugueses séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta de elementos centrais dos brincos, adaptação) Alt.: 3 cm 12 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 1,2 cm 3,5 g

A pair of earrings Gold With stamped decoration 19th century With Porto assay and goldsmith’s marks (signs of wear) € 500 - 800

A pair of diamond earrings Gold, set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds Portuguese 18th century Unmarked (lacking central elements of the earrings, adapted) € 1.200 - 2.000

1000 CIGARREIRA Em ouro de 375/000 Decoração guilhochada Marca de Birmingham (1932) e marca de ourives de Payton, Pepper & Sons Ltd (1931- 1963) (sinais de uso) 11x8,5 cm 149 g (bruto)

A cigarette case Gold, fineness .375 With engine-turned decoration Birmingham hallmark (1932) and goldsmith’s mark of Payton, Pepper & Sons Ltd (19311963) (signs of wear) € 4.000 - 6.000

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Set with 10 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.10 ct.

Porto hallmark (1985-2020) € 350 - 500

750

1001 CIGARREIRA Em ouro de 585/000 Decoração estrada Fecho cravejado com safiras sintéticas calibradas Francesa Séc. XX (meados) Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 8x12 cm 196 g.

A French gold cigarette case Gold, fineness .585 Engraved decoration Clasp set with calibrated synthetic sapphires French Mid-20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks € 8.000 - 12.000

751

1002

1003

PENDENTE LEMO

COLAR

Em ouro de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 8,4 g

Em ouro de 800/000 Contas em degradé Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso, ligeiras amolgadelas) Comp.: 44 cm 19 g

A gold and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct.

Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966) (dents, signs of wear) € 700 - 1.200

A gold necklace Gold, fineness .800 Graduated beads Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear, minor dents) € 1.600 - 2.200

1004 PENDENTE CRUZ Em ouro de 800/000 Cravejado com 36 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Pedro Rosas (reg. 1987) Alt.: 6,5 cm 5g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4957.

A diamond cross pendant Gold, fineness .800 Set with 36 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.72 ct.

Porto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Pedro Rosas (reg. 1987) € 450 - 600

752

1005 PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Aplicação de esmalte negro e cravejados com 2 granadas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Moreira Pinto (1921-1980) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 10,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 2787

A pair of earrings Gold 800/000 Black enamel applied element and set with 2 garnets Oporto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark Manuel Moreira Pinto (1921-1980) (signs of wear) € 1.000 - 2.000

1006 PENDENTE “CUSTÓDIA” Em ouro Cravejado com pedras de imitação Séc. XX (meados) Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 4,4 g

A gold monstrance pendant Gold, set with imitation stones Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

753

1007 FIO COM PENDENTE E PAR DE BRINCOS Em ouro e prata Cravejado com placa de ónix, vidros azuis e verdes, pérolas naturais (3 mm) e diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 42 cm (fio) Alt.: 4 cm (pendente) Dim.: 2 cm (brincos) 8,4 g

A diamond, pearl, onyx and glass pendant necklace and pair of earrings Gold and silver Set with onyx plaque, blue and green glass, natural pearls (3 mm) and rose cut diamonds Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

1008

1009

PAR DE BRINCOS

COLAR

Em ouro de 800/000 e prata Cravejados com diamantes em talhe rosa e 2 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct.

Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 5 cm

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pérola de cultura (6,5 mm), diamantes em rosa e 1 em talhe 8/8 Contraste de Lisboa (1938-1984) (defeito na pérola) Comp.: 43 cm 21,1 g

12,4 g

A pair of diamond earrings .800 gold and silver, set with rosecut diamonds and 2 old-cut brilliant diamonds with an approximate weight of 0.20 ct. Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 750 - 1.000

A necklace Gold 800/000 and silver 833/000 Set with a cultured pearl (6.5 mm), rose-cut diamonds and one 8/8-cut diamond Lisbon hallmark (1938-1984) (defect to the pearl) € 800 - 1.200

754

1010

1011

1012

ALFINETE ARTE NOVA

COLAR “CACHOS DE UVAS”

PAR DE BRINCOS

Em ouro e prata Cravejado com 2 pérolas barrocas de cultura de tom cinza Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado, 5 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,25 ct. e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct.

Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) (9,1~) 6,5x5 cm 11,4 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decorado com esmaltes azuis, Cravejado com pérolas de cultura, 3 esmeraldas e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 48 cm 23 g

Em ouro Diamantes em talhe rosa e dois em talhe de brilhante Contraste do Porto (1887-1937) (faltas no esmalte) 6,7 g

An Art Nouveau brooch Gold and silver Set with 2 grey cultured baroque pearls Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds, 5 in 8/8 cut with approximate weight of 0.25 ct. and 1 in old brilliant cut with approximate weight of 0.15 ct.

Early 20th century Unmarked, under Decree-Law No. 120/2017, of 15 September - art. 2, no. 2, paragraph c) (signs of wear) (9.1~)

A ‘grape cluster’ necklace .800 gold and .833 silver, decorated with blue enamels, set with cultured pearls, 3 emeralds and rose-cut diamonds, Porto hallmark (19381984) (signs of wear)

A diamond pair of earrings Gold Rose-cut and two brilliant-cut diamonds Porto hallmark (1887-1937) (losses to enamel) € 400 - 600

€ 2.300 - 4.000

€ 900 - 1.500

755

1013

1014

1015

ANEL

ANEL

ALFINETE/PENDENTE

Em ouro Cravejado com ametista esculpida, rodeada com 26 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct.

Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 8,6 g

Em ouro Cravejado com camafeu de concha esculpida “Senhora” Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med. 15 (EU) 9,8 g

Moldura em ouro e platina cravejada com 47 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,80 ct., e placa em ouro gravado “Nossa Senhora com Menino” Séc. XX (meados) Assinada AS Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 6x4 cm 22,4 g

A ring Gold Set with a carved amethyst, surrounded by 26 old brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 0.80 ct 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 1.100 - 1.500

A cameo ring Gold Set with a carved shell cameo depicting a lady 19th/20th century Unmarked € 1.000 - 2.000

A brooch / pendant Gold and platinum frame set with 47 antique brilliant cut diamonds totalling approximately 1,80 ct., and engraved gold plaque featuring The Madonna and Child Mid-20th century Signed AS With no Portuguese hallmark (signs of wear) € 1.600 - 2.200

1016 PENDENTE Em ouro de 800/000 Decoração filigranada Centro decorado em relevo borboleta decorada com esmaltes policromados Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4 cm 4,3 g

A filigree gold pendant Gold, fineness .800 Filigree decoration Centre decorated in relief with butterfly decorated with polychrome enamels Porto hallmark (1985-2020) € 300 - 400

756

1017

1018

1019

MEDALHA

PASSADOR DA ORDEM DE CRISTO

INSÍGNIA DE LAPELA DA ORDEM DE MÉRITO CIVIL

Em ouro Moldura decorada com esmaltes policromados, aplicação de 6 pérolas (4,2 mm) e 6 diamantes em em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Centro com duas placas sobre cobre esmaltado “Nossa Senhora” e “Senhoras no campo” Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas nos esmaltes) 5,5 cm 16,8 g

A gold medal Gold frame decorated with polychrome enamels, set with 6 pearls (4.2 mm) and 6 old-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct.

Centre with two enamelled copper plaques depicting “Our Lady” and “Ladies in the countryside” 19th/20th century Unmarked (minor enamel losses)

Em ouro e prata Cravejado com granadas e diamantes em talhe rosa e granadas Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 4,5x2,5 cm 2,2 g

Cross of the Order of Christ gold and silver Set with garnets and diamonds in rose and garnet cuts 19th century Unmarked (signs of use) € 1.200 - 1.800

Em ouro e platina Decoração esmaltada Cravejado com 25 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,30 ct.

Espanhola Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 2,7 cm 10 g

A Civil Order of Merit lapel badge Gold and platinum Enamelled decoration Set with 25 diamonds in 8/8 cut with an approximate weight of 0.30 ct.

Spanish Mid-20th century Unmarked € 850 - 1.000

757

1020

1021

1022

ALFINETE LAÇA

ALFINETE

ALFINETE ESTILO ARTE NOVA

Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e topázios Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (fecho adaptado) 4x3,5cm 11 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,95 ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Jacinta Trem Torres (19451949) Diam.: 4 cm 28 g

Em ouro de 800/000 e platina de 900/000 Cravejado com pérola de cultura (6,5 mm), safiras em talhe navete e 108 diamantes em talhe 8/8 e antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,80 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) 2,5x6 cm 14,7 g

A silver bow brooch set with ‘Minas Novas’ quartzes and topazes Silver bow brooch set with ‘Minas Novas’ (quartzes) and topazes, 19th century.

Unmarked, with no visible marks (adapted clasp) € 300 - 400

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 94 e 349

A diamond brooch .800 gold and .833 silver, set with rose-cut diamonds and 9 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.95 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Jacinta Trem Torres (1945-1949) € 1.000 - 2.000

An Art Nouveau brooch .800 gold and .900 platinum, set with a cultured pearl (6.5 mm), navette-cut sapphires and 108 diamonds in 8/8 and old brilliant cuts with an approximate weight of 2.80 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 1.200 - 2.000

758

1023

1024

1025

ALFINETE FLOR

ANEL

ALFINETE ART DÉCO

Em ouro de 800/000 e platina de 500/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, e 70 em talhe 8/8 e de brilhante com o peso total aproximado de 2 ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Alt. 6,5 cm 25,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 32 diamantes em talhe 8/8 e 1 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,70 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 17 (EU) 3,7 g

Em platina Cravejada com diamantes em talhe rosa e 53 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,80 ct.

Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 2,8x6,3 cm 15,1 g

A diamond flower brooch .800 gold and .500 platinum Set with rose-cut diamonds, and 70 eightcut and brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 2 ct.

Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 3.500 - 5.000

A diamond ring .800 gold ring set with 32 eight-cut diamonds and 1 brilliant-cut diamond with a total approximate weight of 0.70 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 600 - 800

An Art Deco brooch Platinum, set with rose-cut diamonds and 53 old-cut brilliant diamonds with an approximate total weight of 2.80 ct.

Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 2.500 - 4.000

759

1026

1027

1028

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 e prata Cravejado com 31 brilhantes em talhe antigo com o peso aproximado de 2,50 ct.

Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 6,1 g

Em ouro e prata Cravejado com 1/2 pérolas naturais, 2 espinelas sintéticas, “Minas Novas” (quartzos) e diamante em talhe rosa coroado Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (duas pedras substituídas, restauros e sinais de uso, com estojo) Med.: 11 (EU) 7,8 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa coroado Contraste do Porto (1938-1984) (adaptação) Med.: 18 (EU) 4,9 g

A diamond and pearl ring Gold and silver, set with half pearls, 2 synthetic spinels, “Minas Novas” quartzes and a rose-cut diamond with crown 19th century Unmarked, bearing exemption under DecreeLaw 120/2017, of 15 September - art. 2º, nº 2, paragraph c) (two stones replaced, restorations and signs of wear, with case)

€ 600 - 800

A diamond ring .800 gold and silver Set with 31 old-cut diamonds with an approximate weight of 2.50 ct.

Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 1.700 - 2.500

€ 1.000 - 1.500

ANEL

A diamond ring .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (adaptation)

760

1029

1030

ANEL

ANEL

Em platina Cravejado com 30 diamantes em talhe de baguete com o peso aproximado de 2,10 ct., 6 em talhe navete com o peso aproximado de 0,78 ct., 12 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. e o central o central em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. com grau de cor G~H, pureza SI1 e fluorescência fraca Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 7 (EU) 12,5 g

Em ouro Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,34 ct., grau de cor O~P, pureza VS2 e fluorescência inerte Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do DecretoLei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives (sinais de uso) Med.: 21 (EU) 7,8 g

A diamond ring Platinum ring set with 30 baguette-cut diamonds weighing approximately 2.10 ct., 6 navette-cut diamonds weighing approximately 0.78 ct., 12 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct., and a central brilliantcut diamond weighing approximately 0.60 ct. with colour grade G~H, clarity SI1 and weak fluorescence Mid-20th century Unmarked

A diamond ring Gold Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 2.34 ct., colour grade O~P, clarity VS2 and inert fluorescence Mid-20th century Unmarked, bearing goldsmith’s mark only (signs of wear)

1031 ALFINETE Em ouro Cravejado com safira em talhe oval e 42 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 4,50 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 7,5 cm 8,5 g

A sapphire and diamond brooch Gold, fineness .750 Set with an oval-cut sapphire and 42 old-cut diamonds with an approximate total weight of 4.50 ct.

Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 3.200 - 4.000

€ 2.500 - 4.000

€ 3.000 - 5.000

761

1033 PULSEIRA RIVIÉRE

Em ouro de /000 Cravejada com 58 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4,50 ct.

Contraste pós-2021 Comp.: 18,5 cm 15,3 g

A riviére bracelet Gold, fineness .

Set with 58 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 4.50 ct Post-2021 hallmark € 3.000 - 5.000

1034 PULSEIRA “FLORINHAS” Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e topázios Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (fecho adaptado) Comp.: 17 cm 17,9 g

A ‘Florinhas’ bracelet Silver bracelet set with ‘Minas Novas’ (quartzes) and topazes 19th century Unmarked, bearing a reference to Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adapted clasp) € 300 - 400

1035 PULSEIRA

1036 PULSEIRA Em ouro de 750/000 e platina de 950/000 Cravejada com 5 peças de coral esculpido de Mediterrâneo, 1/2 luas em ónix e 40 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 19 cm 36 g

A coral and diamond bracelet Gold, fineness .750, and platinum, fineness .950.

Set with 5 pieces of carved Mediterranean coral, onyx half-moons and 40 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.500 - 4.000

Em ouro de 750/000 Cravejada com 176 diamantes em talhe baguette com o peso aproximado de 2,10 ct. e 234 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,80 ct.

Séc. XXI Contraste pós-2021 (partida) Comp.: 17 cm 11 g

1032C.jpg

A diamond bracelet Gold, fineness .750 Set with 176 baguette-cut diamonds weighing approximately 2.10 ct. and 234 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.80 ct.

21st century Post-2021 hallmark (broken) € 1.600 - 2.200

762

1037 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Cravejada com 476 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 7 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) Comp.: 17,5 cm 73,6 g

A diamond bracelet Gold, fineness .800 Set with 476 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 7 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) € 8.800 - 12.000

763

1038

1039

1040

BOTÕES DE PUNHO 0/000

BOTÕES DE PUNHO

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

Em prata Aplicação de 2 moedas de 3 Vinténs (60 Réis) de D. João V Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 2 cm 8,8 g.

Em prata Decoração vazada Indonésios, séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Dima: 1,5 cm 12,7 g.

Em ouro Aplicação de moedas romanas em prata Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art.

2º, nº 2, alínea c) 2x2 cm 18,4 g

A pair of cufflinks Silver Pierced decoration Indonesia, mid-20th century With no Portuguese hallmarks (signs of wear)

A pair of cufflinks Gold with applied Roman silver coins Mid-20th century Unmarked

A pair of cufflinks Silver Set with two 3 Vintém (60 Réis) coins from the reign of King João V of Portugal Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 120 - 180

€ 150 - 250

€ 1.200 - 1.800

764

1041

1042

1043

1044

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

BOTÕES DE PUNHO

Em ouro branco de 800/000 Decorado com filete de esmalte azul Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct.

Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Guilherme Pinto da Silva (1891-1940) Diam: 1,2 cm 6g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 1x1 cm 16 g

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, 33 e 1866

A pair of white gold and diamond cufflinks White gold, fineness .800 Decorated with blue enamel fillet Set with 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.16 ct.

Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Guilherme Pinto da Silva (1891-1940)

€ 700 - 1.000

A pair of golden cufflinks Gold, fineness .585 Set with 2 star-cut cabochon rubies, approximately 28 ct., and 48 brilliant-cut diamonds, approximately 1.40 ct.

20th/21st century Post-2021 hallmarks

Em ouro branco de 800/000 Dois diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.

Contraste do Porto (19381984) (sinais de uso) 2x2 cm 17,1

A pair of white gold and diamond cufflinks White gold, fineness .800 Two brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1 ct.

Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 2.300 - 4.000

€ 1.800 - 2.200

765

€ 600 - 800

A pair of diamond cufflinks Gold, fineness .800 Set with 2 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 0.10 ct.

Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

Em ouro de 585/000 Cravejado com 2 rubis estrela em talhe cabochon com o peso aproximado de 28 ct. e 48 diamantes em talhe de brilhante como peso aproximado de 1,40 Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 17,3 g

1045 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas de cultura (9 mm) Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com com 106 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct.

Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 88 cm 8 g (fecho)

A cultured pearl necklace Comprising a strand of cultured pearls (9 mm) With .750 gold clasp Set with 106 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.50 ct.

Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.500 - 2.000

1046 GARGANTILHA Composto por três fiadas de pérolas cinzentas (8 mm) Fecho e centro em platina cravejado com 3 pérolas de cultura (4,3~4,7 mm), 9 diamantes em talhe 8/8 e 30 em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 3,20 ct.

Séc. XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenos restauros, composição) Comp.: 33 cm

A grey pearl choker Comprising three strands of grey pearls (8 mm) Platinum clasp and centre set with 3 cultured pearls (4.3~4.7 mm), 9 single-cut diamonds and 30 old-cut brilliant diamonds with a total approximate weight of 3.20 ct.

20th century Unmarked (minor restorations, composite) € 2.000 - 3.000

766

1047

PAR DE BRINCOS GATTO POR CRIVELLI Em ouro de 750/000 Cravejados com 358 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,60 ct.

Italianos Marca nº 3130 de Alexandria, remarcado com contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives David Rosas (falta de 4 diamantes e de argola de suspensão) Alt.: 6 cm 24,4 g

A pair of diamond earrings by GATTO for CRIVELLI Gold, fineness .750 Set with 358 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.60 ct.

Italian Mark no. 3130 of Alexandria, remarked with Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark David Rosas (lacking 4 diamonds and suspension loops) € 2.900 - 3.600

1048 ALFINETE BORBOLETA

Em ouro de 800/000 Cravejado com pérolas de cultura e cerca de 200 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) (faltam 2 diamantes) 6x5,5 cm 30 g

A cultured pearl and diamond butterfly brooch Gold, fineness .800 Set with cultured pearls and approximately 200 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) (lacking 2 diamonds) € 2.900 - 3.200

767

1049 COLAR Composto por 16 fiadas de contas de coral do Mediterrâneo, intercalado por contas de ouro Fecho em ouro de 585/000 Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 60 cm

A Mediterranean coral necklace Composed of 16 strands of Mediterranean coral beads, interspersed with gold beads .585 gold clasp Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.800 - 2.200

1050 COLAR

Fiada de contas de granada Fecho em ouro Contraste pós-2021 Comp.: 84 cm

A garnet bead necklace Garnet bead necklace with gold clasp, fineness .750. Post-2021 hallmark € 150 - 250

768

1051 COLAR/TORSADE Composto por 14 fiadas em contas de ónix (4,1 mm) Fecho em ouro cinzelado em forma de fauces de leão Cravejado com 64 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,50 ct.

Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação 750 (sinais de uso) Comp.: 44 cm

An onyx and diamond necklace Comprising 14 strands of onyx beads (4.1 mm) With chased gold clasp in the form of a lion’s head Set with 64 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.50 ct.

Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 5.000 - 10.000 769

1052 ANEL LEITÃO & IRMÃO Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejada com granadas, 2 rubis e diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO Med.: 10 (EU) 7,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 97 e 635

A LEITÃO & IRMÃO garnet and diamond ring .800 gold and .833 silver Set with garnets, 2 rubies and rose-cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 800 - 1.200

1055 ALFINETE DE GRAVATA

Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (com estojo) 3g

A tie pin Gold and silver Set with rose cut diamonds 19th/20th century (with box) € 150 - 250

1053

1054

ANEL

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com turmalina em talhe cabochon e 26 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,78 ct.

Contraste de Lisboa (1985-2020) Med.: 15 (EU) 9,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com turmalina rosa em talhe oval e 16 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,12 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 16 (EU) 9,1 g

A tourmaline and diamond ring Gold, fineness .800. Set with a cabochoncut tourmaline and 26 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.78 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020)

A tourmaline and diamond ring Gold, fineness .800. Set with an ovalcut pink tourmaline and 16 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.12 ct. Porto hallmark (1985-2020)

€ 1.200 - 2.200

€ 2.500 - 4.000

770

1056 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 31 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct.

Contraste de Lisboa (1938-1984) Med.: 21 (EU) 7,8 g.

A diamond ring White gold, fineness .800 Set with 31 brilliant-cut diamonds with an approximate weight of 1.40 ct.

Lisbon hallmark (1938-1984) € 3.000 - 5.000

1057 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Cravejada com 8 esmeraldas em talhe redondo em degradé, 42 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1 ct. e 7 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct.

Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de ROSAS DE PORTUGAL (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 11,92 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 33 e 2999

An emerald and diamond bracelet Gold, fineness .800. Set with 8 round-cut emeralds in graduated sizes, 42 single-cut diamonds weighing approximately 1 ct., and 7 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. Porto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of ROSAS DE PORTUGAL (signs of wear) € 2.400 - 3.000

771

1058 PENDENTE Em ouro de 800/000 Decoração com fio torcido Contraste do Porto (1985-2020) 4,5x4 cm 17,1 g

A gold pendant Gold, fineness .800 With twisted wire decoration Porto hallmark (1985-2020) € 1.700 - 2.000

1059 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com ametista em talhe oval Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Med.: 18 (EU) 14 g

A ring Gold 800/000 Set with oval cut amethyst Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.100 - 1.200

1060 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro Cravejados com diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct.

EUA, séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c) Dim.: 2,5 cm 3,7 g

A pair of diamond cufflinks Gold, fineness .750 Set with brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.60 ct.

USA, mid-20th century Unmarked € 450 - 600

772

1061

CONJUNTO DE BOTÕES DE PUNHO, ABOTUADURA E BOTÃO DE COLARINHO Em ouro Decoração cinzelada “cinto” Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (estojo original) Diam.: 2,2 cm (botão de punho) 12,9 g

A gold cufflink, stud and collar button set Gold, fineness .750 With chiseled ‘belt’ decoration 19th century Unmarked (in original case) € 1.300 - 2.000

1062 ANEL ARTE NOVA Em ouro de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 3 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct.

Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 3,7 g

An Art Nouveau diamond ring Gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds and 3 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.36 ct.

Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 350 - 500

1063 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decoração cinzelada Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,75 ct.

Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 9,6 g

A diamond ring .800 gold and .833 silver With chiseled decoration Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.75 ct.

Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.500 - 3.000

773

1064

1065

PAR DE BRINCOS OVAIS

ANEL H. STERN

Em ouro de /000 Decoração martelada Contraste pós-2021 Alt.: 1 cm 3,1 g

Pair of “oval” earrings Gold, fineness .

Hammered finish Post-2021 hallmarks € 230 - 350

1067

CIGARREIRA Aros em prata de 833/000 Aplicações de placas de tartaruga Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Isidro Pinto Pereira (19311986) (sinais de uso) 10,5x8,5 cm 108,2 g Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04527C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 1928

A silver and tortoiseshell cigarette case Silver rims, fineness .833 Tortoiseshell plaque applications Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Isidro Pinto Pereira (1931-1986) (signs of wear) Note: With the CITES certificate no.

25PTLX04527C € 200 - 300

Em ouro de 750/000 Cravejado com quartzo e diamante em talhe de brilhante Contraste pós-2021 Med.: 12 (EU) 10,4 g

A H. STERN ring Gold, fineness .750 Set with quartz and brilliant-cut diamonds Post-2021 hallmark € 1.800 - 2.200

1066

COLAR Em ouro de 800/000 Centro e malha intercalada por contas em massa, centro cravejado com 41 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 46 cm (fio); 6 cm (pendente) 17,9 g

A necklace Gold 800/000 Centre and mesh interspersed with paste beads, centre set with 41 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,40 ct.

Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 900 - 1.200

774

1068 PAR DE BRINCOS

Em ouro bicolor de 750/000 Cravejados com cerca de 282 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct.

Contraste pós-2021 Alt.: 2,5 cm 22,2 g

A pair of diamond earrings Bicolour gold, fineness .750 Set with approximately 282 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.90 ct.

Post-2021 hallmarks € 2.200 - 3.000

1069 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com feldspato e 144 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,60 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 12,4 g

A diamond and feldspar ring Gold, fineness .750 Set with feldspar and 144 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 2.60 ct.

Post-2021 hallmark € 2.500 - 4.000

775

1070

1071

1072

1073

ANEL

ANEL

ANEL ART DÉCO

ANEL QUADRADO

Em azeviche esculpido Aplicação em ouro Cravejado com 35 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.

Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 12 (EU)

Em ouro de 800/000 Cravejado com 112 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct.

Contraste de Lisboa (19852020) e marca de ourives de Maria Gabriela Leite Silva (reg.

2004) (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 22,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 153 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4,50 ct.

Contraste de Lisboa (19852020) Med.: 16 (EU) 19 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 81 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4 ct.

Contraste pós-2021 (restauro) Med.: 9 (EU) 15,4 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 153 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 4.50 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020)

A ring Gold, fineness .750 Set with 81 brilliant cut diamonds totalling approximately 4 ct.

Pos-2021 hallmarks (repairs)

€ 3.400 - 4.000

€ 2.000 - 4.000

An Art Deco diamond ring Carved jet with gold application, set with 35 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1 ct., early 20th century, unmarked (signs of wear) € 500 - 700

A diamond ring .800 gold ring set with 112 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1.60 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) (signs of wear) € 2.750 - 4.000

776

1074

1075

1076

1077

ANEL

ANEL

ANEL

ANEL

Em ouro de 750/000 Cravejado com 180 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. e safira amarela em talhe oval com características típicas do Ceilão com o peso de 8,74 ct.

Contraste pós-2021 Med.: 13 (EU) 7,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com citrino em talhe navete e 162 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,15 ct.

Contraste de Lisboa (19852020) e marca de ourives de Maria Gabriela Leite Silva (reg.

2004) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 27,8 g

Em ouro de 585/000 Cravejado com topázio em talhe coração, 50 safiras rosa em talhe redondo e 86 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,20 ct.

Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 14 (EU) 18,5 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com água-marinha em talhe leque facetado com o peso aproximado de 5,90 ct. e 4 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 0,80 ct.

Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 13 (EU) 10,1 g

A ring Gold 585/000 Set with heart cut topaz, 50 round cut pink sapphires and 86 brilliant cut diamonds totalling approximately 1,20 ct.

Post-2021 hallmark (signs of wear)

An aquamarine and diamond ring Gold, fineness .800. Set with a fancut faceted aquamarine weighing approximately 5.90 ct. and 4 baguette-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. Porto hallmark (1985-2020)

A yellow sapphire ring Gold, fineness .750 Set with 180 brilliant-cut diamonds, with an approximate total weight of 1.10 ct, and an oval-cut yellow sapphire with typical Ceylon characteristics, weighing 8.74 ct Post-2021 hallmark € 2.000 - 3.000

A citrine and diamond ring Gold, fineness .750 Set with a navette-cut citrine and 162 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 3.15 ct.

Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark of Maria Gabriela Leite Silva (reg. 2004) (signs of wear)

€ 1.300 - 1.700

€ 2.500 - 4.000

€ 3.500 - 5.000

777

1078

CAIXA DE RAPÉ Em ouro tricolor e platina Formato rectangular e ondulado Decoração cinzelada Tampa com motivo central representando flores e elementos vegetalistas Verso com motivo central em forma de raio solar constituído por delicadas linhas concêntricas, cercadura decorada com festões, folhagens e pequenos frutos Bordos da caixa com frisos contínuos com motivos florais e pequenos painéis em relevo Hanau, séc. XVIII/XIX Remarcado com Cabeça de Velho (pequenos sinais de uso, interior com placa amovível em prata dourada gravada com inscrição “1943 27 de Fevereiro 1968” Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c)) 1,5x7,5x5 cm (caixa de rapé) 108,3 g (caixa de rapé) 34,5 g (placa)

A tricolour gold snuff box Tricolour gold and platinum Rectangular undulating form Chiselled decoration Lid with central motif depicting flowers and foliage elements Reverse with central sunburst motif formed by delicate concentric lines, border decorated with festoons, foliage and small fruits Box edges with continuous friezes of floral motifs and small relief panels Hanau, 18th/19th century Remarked with “Old Man’s Head” (Portuguese hallmark) (minor signs of wear, interior with removable gilt silver plaque engraved with inscription “1943 27 de Fevereiro 1968” Unmarked, bearing a ‘750’ mark) € 10.000 - 15.000

778

779

O MISTÉRIO DO “OURO DE QUATRO TONS”: O USO DE OURO E PLATINA NA OURIVESARIA DE HANAU

“The Mystery of ‘Four-Colour Gold’: The Use of Gold and Platinum in Hanau Goldsmithing”

A elegante caixa de rapé, em ouro tricolor e platina, dos séculos XVIII/XIX, que agora trazemos a leilão, exemplifica de forma notável o tipo de Galanteriewaren que elevou a reputação dos ourives de Hanau a um patamar de excelência internacional.

A sofisticação técnica patente na decoração cinzelada— composta por motivos florais, elementos vegetalistas e um delicado efeito de raio solar no verso — revela a mestria que Johann Wolfgang von Goethe admirou pessoalmente durante a sua visita, em 1814, às oficinas dos Irmãos Toussaint.

“The jewellery manufactories of the town in peculiarly remarkable.

They have existed since the year 1670, and may be said to have been the nursery of similar establishments in many of the capitals of Germany an of Europe generally, aII of which, however, have failed to equal their original. Hanau workmen enjoy a very favourable reputation, and are in request everywhere. The present most famous firms – the Brothers Toussaint, Souchai, as well as Collin, Bury, MüIler and Junger – not only uphold the reputation of their works, but strive continually to bring their productions to a greater degree of perfection. It may truly be said that Hanau produces work that cannot be manufactured either in Paris or London, and not unfrequently even surpasses that produced by industrious Geneva.”

Impressionado com a qualidade excecional do trabalho, Goethe registou no seu diário que as manufaturas de joalharia de Hanau, ativas desde 1670, constituíram o berço de estabelecimentos semelhantes por toda a Europa, embora nenhum tivesse alcançado o mesmo nível de perfeição. Sublinhou ainda que os artesãos de Hanau gozavam de reputação ímpar e que as firmas mais proeminentes — Toussaint, Souchai, Collin, Bury, Müller e Junger — continuavam a elevar a fasquia da produção, criando peças que nem Paris ou Londres conseguiam igualar e que, por vezes, superavam até as de Genebra. A sua observação adicional — “Die Hanauer Galanteriewaren, namentlich die Schnupftabaksdosen, sind jetzt besser als die Genfer oder Pariser” — reforça este reconhecimento, afirmando que os artigos de Hanau, especialmente as caixas de rapé, ultrapassavam então as melhores criações genebresas e parisienses.

A presente caixa constitui um paradigma dessa tradição de excelência, tanto pelo refinamento artístico como pela mestria técnica. Exemplares comparáveis, executados em ouro de quatro cores, encontram-se referenciados em peças comercializadas pela John Bull Antiques, sob a marca do ourives de Hanau Charles Collins

The elegant tricolour gold and platinum snuff box from the late 18th/ early 19th century that we now bring to auction is a remarkable example of the Galanteriewaren that elevated the reputation of Hanau’s goldsmiths to a standard of international excellence.

The technical sophistication visible in the chased decoration— featuring floral motifs, vegetal elements, and a delicate sunburst effect on the reverse—reveals the mastery that Johann Wolfgang von Goethe personally admired during his 1814 visit to the workshops of the Toussaint Brothers.

“The jewellery manufactories of the town are peculiarly remarkable.

They have existed since the year 1670, and may be said to have been the nursery of similar establishments in many of the capitals of Germany and of Europe generally, all of which, however, have failed to equal their original. Hanau workmen enjoy a very favourable reputation, and are in request everywhere. The present most famous firms – the Brothers Toussaint, Souchai, as well as Collin, Bury, Müller and Junger – not only uphold the reputation of their works, but strive continually to bring their productions to a greater degree of perfection. It may truly be said that Hanau produces work that cannot be manufactured either in Paris or London, and not unfrequently even surpasses that produced by industrious Geneva.”

Impressed by the exceptional quality of the work, Goethe recorded in his diary that Hanau’s jewellery manufactories — active since 1670 — had been the cradle of similar establishments throughout Europe, though none had reached the same level of perfection. He further noted that Hanau’s craftsmen enjoyed an unrivalled reputation and that its leading firms — Toussaint, Souchai, Collin, Bury, Müller and Junger — continued to raise the bar of production, creating pieces that neither Paris nor London could match and which sometimes even surpassed those of Geneva. His additional observation —“Die Hanauer Galanteriewaren, namentlich die Schnupftabaksdosen, sind jetzt besser als die Genfer oder Pariser”— reinforces this recognition, affirming that Hanau’s luxury wares, especially its snuff boxes, were at that time superior to the finest creations of Geneva and Paris.

The present box is a paradigm of this tradition of excellence, both in artistic refinement and in technical mastery. Comparable examples executed in four-colour gold are referenced in pieces sold by John Bull Antiques, under the mark of the Hanau goldsmith Charles Collins & Söhne, dating to around 1830, as well as in a specimen auctioned at Christie’s on 4 July 2018 (lot 195), also attributed to the Hanau circle, with a miniature ascribed to Ivan Winberg (c. 1830–1846).

Specialised literature—as well as auction catalogues and museum

780

& Söhne, datáveis de cerca de 1830, bem como num exemplar leiloado na Christie’s, em 4 de julho de 2018 (lote 195), igualmente atribuído ao círculo de Hanau e com miniatura atribuída a Ivan Winberg (c. 1830–1846).

No entanto, a bibliografia especializada, tal como os catálogos de leilões e as coleções museológicas, descrevem tradicionalmente estas caixas como sendo executadas em ouro tri ou quadricolor.

Contudo, subsistia a hipótese de que os elementos de tonalidade branca fossem em platina, uma vez que as ligas de ouro branco apenas surgiram no início do século XX. Para esclarecer esta questão, a peça agora apresentada foi submetida a análise por fluorescência de raios X (XRF), a qual confirmou que as pequenas folhas e flores brancas-acinzentadas são, de facto, trabalhadas em platina, com teor de 650/000. Este resultado permite afirmar com segurança que, em peças análogas deste período, os elementos de tonalidade branca correspondem igualmente a platina, clarificando um ponto até agora objeto de especulação e contribuindo para uma compreensão mais precisa das técnicas e materiais empregues pelos ourives de Hanau na viragem do século XVIII para o XIX.

collections—has traditionally described such boxes as being made of tri- or four-colour gold. However, the possibility remained that the white-toned elements were in fact platinum, since white-gold alloys only appeared in the early 20th century.

To clarify this point, the present piece was subjected to X-ray fluorescence (XRF) analysis, which confirmed that the small greywhite leaves and flowers are indeed worked in platinum, with a fineness of 650/000. This result allows us to state with confidence that in analogous pieces of this period, the white-toned elements likewise correspond to platinum—resolving a topic previously subject to speculation and contributing to a more precise understanding of the techniques and materials employed by Hanau goldsmiths at the turn of the 18th to the 19th century.

SOFIA RUIVAL E HENRIQUE BRAGA

Bibliografia/Literature: https://antique-silver.co.uk/john-bull-antiques/antique-boxes/antique-solid-gold-box-hanau-germany-c-1830-4-colour-gold https://www.christies.com/lot/lot-6153213/?intObjectID=6153213&lid=1&From=salesummery&sid=9bcc77ac-4837-49ec-8cbe-5327a88ecc36 MISCELLANEOUS TRAVELS OF J. W. GOETHE Art Collections on The Rhine, Maine and Neckar (1814 and 1815) SEELIG, Lorenz. Golddosen des 18. Jahrhunderts aus Hanau

781

1079 CORDÃO Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) 202 cm 504,4 g

A gold chain Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) € 40.500 - 60.000

782

783

1080

1081

1082

CORDÃO

FIO

COLAR

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 204 cm 32,8 g

Em ouro de 800/000 Malha de frisos duplos Contraste do Porto (1938-1984) Comp.: 74 cm 19,3 g

Em ouro de 800/000 Malha de fantasia intercalada por pérolas de cultura (7,5 mm) Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 50 cm 29 g

A gold chain Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) € 2.200 - 3.200

A necklace Gold, fineness .800 Double-ridged mesh Porto hallmark (1938–1984) € 1.300 - 2.200

A cultured pearl and gold necklace Gold, fineness .800 Fancy link chain interspersed with cultured pearls (7.5 mm) Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.600 - 2.200

784

1083 COLAR Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 48 cm 16 g

A gold necklace Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.700 - 2.000

1084 COLAR Em ouro de 800/00 Contaste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 42 cm 17 g

A gold necklace Gold, fineness .800 Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.200 - 2.000

785

1085 1 RAND REPÚBLICA ÁFRICA DO SUL (1961-2024) Em ouro de 917/000 Datado de 1975 Diam.: 1,8 cm 4g

A South African 1 Rand gold coin REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (1961-2024) Gold, fineness .917 Dated 1975 € 900 - 1.200

1086 1 RAND REPÚBLICA ÁFRICA DO SUL (1961-2024) Em ouro de 917/000 Datado de 1974 Diam.: 1,8 cm 4g

A South African 1 Rand gold coin REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (1961-2024) Gold, fineness .917 Dated 1974 € 900 - 1.200

1087 1 RAND REPÚBLICA ÁFRICA DO SUL (1961-2024) Em ouro de 917/000 Datado de 1975 Diam.: 1,8 cm 4g

A South African 1 Rand gold coin REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (1961-2024) Gold, fineness .917 Dated 1975 € 900 - 1.200

1088 MEIA LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1925 Diam.: 1,7 cm 4g

A half sovereign UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1925 € 300 - 400

1089 20 FRANCOS 3º REPÚBLICA FRANCESA Em ouro de 900/00 Datado de 1897 Diam.: 2 cm 6,4 g

20 Francs FRENCH REPUBLIC Gold, fineness .900 Dated 1897 € 550 - 700 786

1090 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA ELIZABETH II (1952-2022) Em ouro de 917/000 Datada de 1966 Diam.: 2 cm 8g

A Sovereign UNITED KINGDOM – QUEEN ELIZABETH II (1952–2022) Gold, fineness .917 Dated 1966 € 600 - 800

1091 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1925 Diam.: 2 cm 7,8 g

A sovereign UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1925 € 600 - 800

1092 MEIA LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1926 Diam.: 1,8 cm 3,9 g

A half sovereign UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1926 € 300 - 400

1093 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA ELIZABETH II (1952-2022) Em ouro de 917/000 Datada de 1958 Diam.: 2 cm 8g

A Sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN ELIZABETH II (1952-2022) Gold, fineness .917 Dated 1958 € 600 - 800

787

788

789

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais.

Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas.

Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação.

Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador.

Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão.

Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo.

Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável.

Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão.

Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável.

Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito.

ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante.

ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores.

ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições.

ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira.

ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor.

ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros.

ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida.

ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

790

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc.

ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado.

ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s).

ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor.

ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador.

ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento.

ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento.

ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01.

2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador.

ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades.

ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas.

Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos.

2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato.

ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição.

ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio.

Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

791

792

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence.

To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash.

All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa Portugal

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 793

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price.

ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

794

795

VERITAS.ART

796