VERITAS Art Auctioneers - Leilão/Auction 153 by VERITAS Art Auctioneers

OUTUBRO

October

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE, PRATAS E JÓIAS

Antiques & Works of Art, Silver & Jewellery

2025

15 16

153 LEILÃO

Auction

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS Antiques and Works of Art, Silver & Jewellery

SESSION 1

1.ª SESSÃO

15 OCTOBER, WEDNESDAY, 2PM

15 OUTUBRO, 4.ª FEIRA, ÀS 14H

Lot 1 to 252

Lote 1 a 252

SESSION 2

2.ª SESSÃO

15 OCTOBER, WEDNESDAY, 7PM

15 OUTUBRO 4.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 253 to 641

Lote 253 a 641

SESSION 3

3.ª SESSÃO

16 OCTOBER, THURSDAY, 7PM

16 OUTUBRO, 5.ª FEIRA, ÀS 19H

Lot 642 to 1070

Lote 642 a 1070

Buyer’s premium: 18% plus VAT

Comissão de compra: 18%, acrescida de IVA

VIEWING

EXPOSIÇÃO

10 TO 14 OCTOBER, 10AM – 8PM

10 A 14 OUTUBRO, 10H00 – 20H00

CATÁLOGO DISPONÍVEL EM WWW.VERITAS.ART

Catalogue available at www.veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

651 DOMINGOS SEQUEIRA

287 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX

DIRECTORA Head Director Dolores Segrelles ds@veritas.art

AVALIAÇÕES Appraisals Carolina Salis Gomes cs@veritas.art João Barreto jb@veritas.art Maria Moser mm@veritas.art Maria Reis mr@veritas.art Tiago Franco Rodrigues tf@veritas.art Tito Franco de Sousa fs@veritas.art

ASSISTENTE AVALIAÇÕES Appraisals Assistant Isabel Silva is@veritas.art João Belo consign@veritas.art

COLABORAÇÃO TÉCNICA Consultants Enrique Calderón Sofia Ruival João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Pedro Negrão de Sousa Victor Segrelles del Pilar

ASSISTENTE EXECUTIVA Executive Assistant Fátima Mascarenhas fm@veritas.art

FRONT OFFICE MANAGER Luís Gomes lg@veritas.art

FRONT OFFICER Catarina Lobato cl@veritas.art

LOGÍSTICA Logistics Miguel Pinto mp@veritas.art

GESTÃO DE PROJECTO Project Management Mafalda Arriaga Tavares mt@veritas.art

Departments

Igor Olho-Azul

DEPARTAMENTOS

Team

EQUIPA

CEO

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE Antiques and Works of Art ap@veritas.art

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA + DESIGN Modern & Contemporary Art + Design amc@veritas.art

ARTE ORIENTAL Asian Art ao@veritas.art

PRATAS, JÓIAS E MOEDAS Silver, Jewelry and Coins pjm@veritas.art

CANETAS E RELÓGIOS Fine Writing and Watches cr@veritas.art

LIVROS E MANUSCRITOS Books & Manuscripts lm@veritas.art

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS Classic Cars cc@veritas.art

COMUNICAÇÃO Communications Catarina Alfaia ca@veritas.art Marco de Oliveira mo@veritas.art

DESIGN GRÁFICO Graphic Design Vanessa Capelas vc@veritas.art

ARTE FINAL Final Artwork A Cor Laranja | Projectos Gráficos

FOTOGRAFIA Photography Daniel Viana Martins Pedro Ramos Santos

PREÇO DE CAPA Cover Price 25€

IMPRESSÃO Print AGIR

DEPÓSITO LEGAL 554702/25

BEST AUCTION HOUSES WORLDWIDE 2017 BY ART+AUCTION

FRANÇOIS-THÉODORE LEGRAS (1839-1916) Grande jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de verde Decoração relevada representando paisagens com arvoredo e lago Alt.: 60 cm

A large Art Nouveau pitcher Glass paste in green tones Relief decoration depicting landscapes with trees and lake € 2.800 - 4.000

SESSÃO Session

VASO ARTE NOVA Em pasta de vidro Decoração relevada representando paisagem com rio e arvoredo, em tons de verde e amarelo Assinado Daum Nancy 22x16 cm

An Art Nouveau glass vase Pâte de verre with relief decoration depicting a landscape with river and trees, in tones of green and yellow. Signed Daum Nancy. € 1.800 - 2.500

JARRA ARTE NOVA Em pasta de vidro Decoração relevada representando flores e motivos vegetalistas, em tons de verde Assinado Daum Nancy 10x8 cm

An Art Nouveau pitcher Pâte de verre With relief decoration depicting flowers and foliage motifs in green tones Signed Daum Nancy € 1.200 - 1.800

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Grande jarra Arte Nova Em pasta de vidro Decoração relevada representando motivos vegetalistas em tons de castanho, verde e amarelo Assinado na base Alt.: 49 cm

A large Art Nouveau pitcher Pâte de verre With relief decoration depicting foliage motifs in brown, green and yellow tones Signed to the base € 4.000 - 6.000

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho Decoração relevada representando motivos vegetalistas Assinada Alt.: 26 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in yellow and brown tones Relief decoration depicting foliage motifs Signed € 2.200 - 3.000

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho Decoração relevada representando folhas Assinada Alt.: 9,5 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in brown tones with relief decoration depicting leaves Signed € 350 - 500

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho Decoração relevada representando flores e folhas Assinada Alt.: 26 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in yellow and brown tones With relief decoration depicting flowers and leaves Signed € 1.200 - 1.800

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Pequena jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de lilás Decoração relevada representando folhas e frutos Assinada Alt.: 6,5 cm

A small Art Nouveau pitcher Glass paste in lilac tones Relief decoration depicting leaves and fruit Signed € 300 - 500

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de roxo e rosa Decoração relevada representando folhas Assinada Alt.: 12,5 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in purple and pink tones Relief decoration depicting leaves Signed € 600 - 800

TAÇA ARTE NOVA Em pasta de vidro Decoração relevada representando paisagem com arvoredo, em tons de laranja e castanho Assinado Daum Nancy 8x12 cm

An Art Nouveau bowl Pâte de verre With relief decoration depicting a landscape with trees, in orange and brown tones Signed Daum Nancy € 900 - 1.500

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Pequeno vaso Arte Nova Em pasta de vidro em tons de azul Decoração relevada representando flores e folhas Assinada Alt.: 10 cm

A small Art Nouveau vase Glass paste in blue tones Relief decoration depicting flowers and leaves Signed € 1.000 - 1.500

JARRA ARTE NOVA Em pasta de vidro, com decoração relevada representando flores, com inscrição Bonheur, em tons de rosa e coral Assinado Gallé, c. 1880 Alt.: 20 cm

An Art Nouveau pitcher Pâte de verre with relief decoration depicting flowers, inscribed ‘Bonheur’, in pink and coral tones Signed Gallé, c. 1880 € 1.300 - 2.000

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de coral e castanho Decoração relevada representando folhas e flores Assinada Alt.: 17 cm

An Art Nouveau pitcher Glass paste in coral and brown tones Relief decoration depicting leaves and flowers Signed € 800 - 1.200

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Vaso Arte Nova Em pasta de vidro em tons de castanho e bege Decoração relevada representando folhas e motivos vegetalistas Assinada Alt.: 11 cm Diam.: 14,5 cm

An Art Nouveau glass paste vase Glass paste in brown and beige tones. Relief decoration depicting leaves and foliage motifs Signed € 1.200 - 1.800

ÉMILLE GALLÉ (1846-1904) Pequena jarra Arte Nova Em pasta de vidro em tons de amarelo e castanho Decoração relevada representando folhas Assinada Alt.: 13,5 cm

A small Art Nouveau pitcher Glass paste in yellow and brown tones Relief decoration depicting leaves Signed € 900 - 1.500

PAR DE JARRAS COM TAMPAS Par de jarras com tampas Em porcelana tenra da Fábrica de Chelsea do período da âncora dourada Com corpo de formato hexagonal e decoração policromada representando aves exóticas entre folhagens, enquadrada por frisos dourados no bordo e junto à base Tampas com decoração semelhante, encimadas por pomo moldado em forma de flor de crisântemo Marcadas na base com âncora pintada a ouro e com marca incisa em forma de X Chelsea (pequenas faltas e desgastes do dourado) Alt.: 44 cm

A pair of Chelsea soft-paste porcelain covered jars Pair of covered jars Chelsea soft-paste porcelain from the gold anchor period With hexagonal bodies and polychrome decoration depicting exotic birds among foliage, framed by gilt borders at the rim and base Covers with similar decoration, surmounted by moulded chrysanthemum flower finials Marked to the base with painted gold anchor and incised X mark Chelsea (minor losses and wear to gilding) € 1.500 - 2.000

DOIS PRATOS ROYAL WORCESTER, HARRY AYRTON Em porcelana inglesa Com aba recortada e pintados à mão com composição de frutas Assinados H. Ayrton Marcados na base Inglaterra, c. 1950

A pair of Royal Worcester dishes by Harry Ayrton English porcelain With scalloped border and hand-painted fruit compositions Signed H. Ayrton Marked to the base England, c. 1950 € 360 - 420

CONJUNTO DE SEIS PRATOS ROYAL WORCESTER Em porcelana inglesa Cada prato com painel central pintado à mão, representando paisagens com aves de caça, e recortado sobre fundo dourado, profusamente decorado com padrão moldado em baixo relevo, composto por motivos florais e folhagens Marcados na base Inglaterra, séc. XX Diam.: 24 cm

Set of six Royal Worcester plates Fine English porcelain Each with a central lobed panel finely hand-painted with game birds in landscape Set against richly moulded gilt patterned grounds featuring floral and foliate motifs in low relief Marked on the underside England, 20th century € 800 - 1.200

CAIXA ESTILO SÈVRES Em porcelana Com decoração a dourado sobre fundo azul e aplicações em bronze Tampa pintada com cena galante, assinada “A Vigler” Frente e laterais decoradas com paisagens Interior pintado com motivos florais Marcada na base com pseudo marca Sèvres e com a inscrição “CHATEAU DE BLOIS” envolta por coroa de louros e encimada por coroa Séc. XIX 9x18,5x15 cm

A Sèvres-style box Porcelain with gilt decoration on blue ground and bronze mounts. The cover painted with a galant scene, signed “A Vigler”. The front and sides decorated with landscapes. The interior painted with floral motifs. Marked to the base with pseudo Sèvres mark and the inscription “CHATEAU DE BLOIS” within a laurel wreath surmounted by a crown. 19th century € 500 - 800

CAIXA ESTILO SÈVRES Em porcelana Com decoração a dourado sobre fundo azul e aplicações em bronze Tampa pintada com cena galante, assinada Interior decorado com motivos florais Marcada na base com pseudo marcas Sèvres Séc. XIX 7,5x18x10,5 cm

A Sèvres-style box Porcelain box with gilt decoration on blue ground and bronze mounts. The cover painted with a galant scene, signed. Interior decorated with floral motifs. Marked to the base with pseudo Sèvres marks. 19th century € 400 - 600

PAR DE URNAS IMPÉRIO Em porcelana europeia Com corpo em forma de ânfora, integralmente dourado, cada uma com duas em voluta, ricamente decoradas com folhas de acanto, mascarões e florões Pintadas em ambos os lados com reservas policromadas naturezas-mortas florais Assentes sobre base quadradas, molduradas e decoradas em relevo com frisos vegetlistas Marcadas na base com monograma “AB” a azul e nº “529” a dourado Europa, finais do séc. XIX (pequenos desgastes no dourado) 57x15x15 cm Nota: Este tipo de jarras, de grande aparato e ricamente douradas, segue de perto modelos da porcelana russa produzida pela Manufatura Batenin em Moscovo (c. 1810–1830), inspirados por sua vez na porcelana de Sèvres. Um exemplar comparável encontra-se no acervo do Russian Museum, São Petersburgo (inv. Ф–9456).

A pair of European porcelain vases Amphora-form bodies, entirely gilt, each with two scroll handles richly decorated with acanthus leaves, masks and rosettes Painted on both sides with polychrome floral still-life reserves On square moulded bases with relief foliate frieze decoration Marked to the underside with blue monogram "AB" and gilt number "529" Europe, late 19th century (minor wear to gilding) Note: This type of vase, of grand appearance and richly gilt, closely follows models of Russian porcelain produced by the Batenin Manufactory in Moscow (c. 1810–1830), themselves inspired by Sèvres porcelain. A comparable example is in the collection of the Russian Museum, St. Petersburg (inv. Ф–9456). € 2.000 - 3.000

CHÁVENA COM TAMPA E PIRES Em porcelana europeia Com decoração policromada e dourada representando motivos florais Pega e pomo da tampa com decoração moldada Marcada na base Séc. XIX (tampa com cabelo e restauro no pomo) Alt.: 14 cm (chávena e tampa) Diam.: 16,5 cm (pires)

A cup with cover and saucer European porcelain Polychrome and gilt floral decoration Moulded decoration to handle and pommel Marked to underside 19th century (hairline to cover and restoration to pommel) € 180 - 220

CHÁVENA E PIRES Em porcelana europeia Pintada com medalhão central representando retrato feminino e decorada a dourado com motivos vegetalistas estilizados sobre fundo branco Pires com a mesma decoração dourada Séc. XIX (sinais de uso e ligeiro desgaste)

A cup and saucer European porcelain Painted with a central medallion depicting a female portrait and decorated in gilt with stylised foliage motifs on a white ground Saucer with matching gilt decoration 19th century (signs of wear and slight rubbing) € 80 - 120

C11996_10

PAR DE FLOREIRAS QUADRANGULARES (CAISSES À FLEURS CARRÉES) SAMSON ‘À LA SÈVRES’ Em porcelana de Paris De formato quadrangular, cada uma decorada num dos lados com uma vista topográfica - identificadas na base, a rouge-de-fer, como “Grenoble” e “Rouen” - as restantes faces preenchidas com composições florais policromadas, enquadradas por molduras douradas Rematadas nos cantos superiores por botões esféricos e assentes sobre quatro pés Marcadas na base com pseudo-marca de Sèvres e inscrição “S….” de Samson; cada uma com o n.º inciso “402” na pasta França, finais do séc. XIX (pequenos desgastes no dourado) 13,5x10,5x10,5 cm

A pair of Samson Paris porcelain caisses à fleurs carrées (square flower tubs), à la Sèvres Of square shape, each painted on one side with a titled topographical view - “Grenoble” and “Rouen” inscribed to the base in iron-red - the remaining sides with polychrome floral bouquets within gilt frames Domed finials to the upper corners and raised on four feet Underneath with pseudo-Sèvres mark and “S….” for Samson; each incised number “402” to the paste France, late 19th century (minor wear to the gilding) € 800 - 1.200

CHÁVENA E PIRES Em porcelana europeia, possivelmente Meissen Chávena decorada com pequenas estrelas a ouro e pintada com cena campestre representando vacas numa paisagem Pires igualmente decorado com pequenas estrelas e com friso esmaltado a azul e dourado junto ao bordo Alemanha, séc. XVIII/XIX (pires com duas esbeiçadelas; desgaste pontual da decoração dourada) Comp.: 10,5 cm (chávena) Alt.: 6,3 cm (chávena) Diam.: 13,8 cm (pires)

A cup and saucer In European porcelain, possibly Meissen The cup decorated in gilt with scattered stars and painted with a pastoral scene depicting cows in a landscape The saucer similarly decorated with gilt stars and a jewelled border in blue and gold around the rim Germany, 18th/19th century (saucer with two chips; minor wear to the gilding) € 100 - 150

VASO Em porcelana Decoração policromada e dourada representando flores Alemanha, séc. XIX 44,5x42x24 cm

A vase German porcelain Polychrome and gilt floral decoration Germany, 19th century € 500 - 700

PARTE DE SERVIÇO “CANNES” Composto por: 24 taças para consommé, 19 pratos para as taças, 20 pratos de bolo, 25 de sobremesa, 45 de resto e outros 12 pratos de bolo Em porcelana de Limoges Decoração parcialmente dourada e policromada em tons de azul, cor-de-rosa e bordeaux França, séc. XX (sinais de uso) Diam.: 26,5 cm (maior)

A “Cannes” part dinner set Comprising of 36 consommé cups and 25 saucers, 24 cake plates, 25 dessert plates, 47 dinner plates and another 12 dessert plates Limoges porcelain Part gilt and polychrome decoration in blue, pink and bordeaux shades France, 20th century (signs of wear) € 1.500 - 2.000

PRATO KRAAK Em porcelana da China Decorado a azul sob vidrado, representando ao centro uma paisagem com lago, patos, rochedos e árvores Aba apresenta reservas alternadas com flores, frutos e objetos auspiciosos, intercalados com padrões geométricos Dinastia Ming, período Wanli (1573-1620) Diam.: 29,5 cm

A Chinese Kraak porcelain dish Chinese porcelain decorated in underglaze blue, the centre depicting a landscape with lake, ducks, rocks and trees. The border with alternating reserves of flowers, fruit and auspicious objects, interspersed with geometric patterns. Ming Dynasty, Wanli period (15731620) € 400 - 600

DOIS COVILHETES KRAAK Em porcelana da China Decorada a azul sob vidrado, com composição central de objectos auspiciosos, incluindo guqin, rolos e flores, rodeados por faixa octogonal estilizada Aba é ornamentada com reservas circulares alternadas, contendo flores e outros emblemas, separadas por padrões geométricos Dinastia Ming, período Wanli (1573–1620) Diam.: 20 cm Diam.: 21 cm

Two Kraak porcelain dishes Chinese porcelain Decorated in underglaze blue, with central composition of auspicious objects, including guqin, scrolls and flowers, surrounded by stylised octagonal band Border ornamented with alternating circular reserves, containing flowers and other emblems, separated by geometric patterns Ming Dynasty, Wanli period (1573–1620) € 350 - 600

PAR DE CANUDOS “GU” Em porcelana da China Com corpo em forma de trombeta, decorados a azul e branco com quatro resercas prenchidas intercaladamente com “objetos preciosos” e composições de flores e rochedos, enquadradas por painéis com padrões geométricos e enrolamentos florais Cada um marcado na base com duplo circulo a azul sob vidrado Dinastia Qing, período Kangxi (1662–1722) Alt.: 41 cm

A pair of Chinese “gu” trumpet vases Chinese porcelain With trumpet-shaped bodies, decorated in blue and white with four reserves alternately filled with “precious objects” and compositions of flowers and rocks, framed by panels with geometric patterns and floral scrollwork Each marked to the base with double circle in underglaze blue Qing Dynasty, Kangxi period (1662–1722) € 4.000 - 6.000

TAÇA Em porcelana da China Com corpo oitavado e bordo recortado, decorada a azul e branco, apresentando no interior um medalhão com duas figuras femininas em jardim Exterior dividido por oito reservas alternando cenas de jardim com figuras femininas e composições de ameixeiras em flor, bambus e pássaros Período Kangxi (1662–1722) (restauros) 12x25,5x25,5 cm

A Chinese porcelain bowl Chinese porcelain octagonal bowl with scalloped edge, decorated in blue and white, the interior with a medallion depicting two female figures in a garden setting. The exterior divided into eight alternating reserves showing garden scenes with female figures and compositions of flowering plum trees, bamboo and birds. Kangxi period (1662-1722). (restorations) € 800 - 1.200

PAR DE SALEIROS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequena esbeiçadela) 4x6,5 cm

A pair of circular salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (small chip) € 250 - 350

GRANDE PRATO Em porcelana da China Com decoração a azul e branco representando ao centro uma paisagem rochosa com dois corsos e pinheiro Aba decorada com ramos floridos Período Yongzheng (1723–1735) (pequenos defeitos) Diam.: 36 cm

A large Chinese porcelain dish Chinese porcelain with blue and white decoration depicting a rocky landscape with two deer and a pine tree to the centre, the border decorated with flowering branches, Yongzheng period (1723–1735) (minor defects) € 800 - 1.200

PRATO Em porcelana da China Decoração a azul sob vidrado representando vista de jardim com figuras orientais Aba decorada com paisagem e figuras orientais Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas consolidadas) Diam.: 25,5 cm

A Chinese porcelain dish Chinese porcelain Underglaze blue decoration depicting a garden view with Oriental figures Border decorated with landscape and Oriental figures Kangxi period (1662-1722) (consolidated chips) € 480 - 600

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA

Em porcelana da China para exportação, decorada a azul e branco Terrina com corpo oval, de laterais recortadas e onduladas, decorada com composições florais de peónias, crisântemos e outras flores a azul sobre fundo branco Bordo com cercadura floral a azul Tampa de formato recortado, com a mesma decoração pintada e encimada por pega em forma de serpente Travessa recortada com a mesma decoração floral China, período Qianlong (1736-1795) 16x36x27 cm (terrina) 33x44 cm (travessa) Nota: Terrinas desta tipologia, produzidas na China para o mercado europeu durante os períodos Kangxi e Yongzheng, seguem a forma de baixelas francesas em prata e faianças de Rouen. Exemplares comparáveis encontram-se no Victoria and Albert Museum, Londres (inv. FE.20:1 to 3-1991) e no Museu Medeiros e Almeida, Lisboa.

A Chinese export blue and white tureen, cover and stand In Chinese export porcelain, decorated in underglaze blue Tureen with oval body and fluted wavy sides, decorated with floral compositions of peonies, chrysanthemums and other flowers in blue on white ground Border with floral band in blue Cover of shaped form, with the same painted decoration and surmounted by a handle in the form of a double serpent Shaped stand with the same floral decoration China, Qianlong period (1736-1795) Note: Tureens of this type, produced in China for the European market during the Kangxi and Yongzheng reigns, follow the form of French silver services and Rouen faience. Comparable examples are in the Victoria and Albert Museum, London (inv. FE.20:1 to 3-1991) and the Museu Medeiros e Almeida, Lisbon. € 2.000 - 3.000

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Com corpo oval, de laterais recortadas e onduladas, decorada com esmaltes da Família Verde representando composições florais de peónias, crisântemos e outras flores Bordo com banda verde-turquesa decorada com treliça, flores e reservas com cartelas de objetos preciosos Tampa de formato recortado, com a mesma decoração pintada e encimada por pega em forma de serpente esmaltada a verde China, período Kangxi/Yongzheng (finais séc. XVII/inícios séc. XVIII) (restauros no corpo e tampa) 17x23x24 cm

Chinese export porcelain With oval body and fluted wavy sides, decorated in Famille Verte enamels depicting floral compositions of peonies, chrysanthemums and other flowers Border with turquoise-green band decorated with trellis, flowers and reserves with cartouches of precious objects Cover of shaped form, with the same painted decoration and surmounted by a handle in the form of a serpent enamelled in green China, Kangxi/Yongzheng period (late 17th/early 18th century) (restorations to body and cover) € 2.000 - 3.000

PRATO RECORTADO Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Verde representando ao centro uma vista de terraço com figuras Aba moldada, decorada com reservas recortadas em forma de pétalas, preenchidas intercaladamente com cenas de crianças a brincae e composições de vasos com flores Período Kangxi (1662–1722) (pequenos defeitos e faltas de vidrado no bordo) Diam.: 31 cm

A Chinese porcelain scalloped dish Chinese porcelain decorated with Famille Verte enamels depicting a central terrace scene with figures. Moulded border decorated with petal-shaped cut-out reserves alternately filled with scenes of children at play and compositions of vases with flowers. Kangxi period (1662-1722). (minor defects and glaze losses to the rim) € 1.200 - 1.600

REFRESCADOR Em porcelana da China para exportação De formato cilindrico, com lateral canelada e duas pegas moldadas em forma de mascarões Decorado com esmaltes da Família Verde representando flores, pássaros, borboletas e frisos com reservas recortadas preenchidas com pássaros, peixes e crustaceos Período Kangxi (1662–1722) 16,5x26x21,5 cm

A Chinese export porcelain wine cooler Chinese export porcelain cylindrical wine cooler with fluted sides and two mask-form handles. Decorated in Famille Verte enamels depicting flowers, birds, butterflies and friezes with shaped cartouches filled with birds, fish and crustaceans. Kangxi period (1662-1722). € 1.200 - 1.600

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma vista de jardim com dois galos sobre rochedos e flores Aba decorada com cercadura recortada e motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 40 cm

A large plate Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled decoration with central landscape with cockerels and flowers Qianlong reign (1736-1795) € 1.200 - 2.000

PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada representando ao centro uma vista de terraço com duas figuras femíninas Decoradas na aba com cercadura de frutos e flores Período Yongzheng (1723-1735) (pequenos defeitos) 27,5x38,5 cm

A pair of octagonal platters Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration depicting a central terrace scene with two female figures. The borders decorated with fruit and flower motifs. Yongzheng period (1723-1735). (minor defects) € 2.000 - 3.000

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando ao centro rochedo com ave e flores Aba decorada com flores Verso com etiqueta da Coleção Pierre Bergé Período Qianlong (1736-1795) (um restaurado) Diam.: 38,5 cm Proveniência/Provenence: Este lote integrou a Colecção de Pierre Bergé (1930-2017) e figurou no leilão da Sotheby’s “Pierre Bergé: From One Home To Another” (Outubro de 2018)

A pair of large Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting a central rockwork with bird and flowers Border decorated with flowers Verso with Pierre Bergé Collection label Qianlong period (1736-1795) (one restored) € 600 - 900

CONJUNTO DE TRÊS PRATOS Composto por dois pratos rasos e um grande prato de servir Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro dois pássaros poisados sobre ramos floridos Período Yongzheng (1723–1735) (ligeiro desgaste; um prato raso com pequenas esbeiçadelas) Diam.: 35,5 cm Diam.: 22,5 cm

A set of three Chinese export porcelain dishes Comprising two plates and one large serving dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, depicting two birds perched on flowering branches at the centre Yongzheng period (1723–1735) (slight wear; one plate with minor chips) € 1.500 - 1.800

CONJUNTO DE TRÊS PRATOS Composto por dois pratos raso e um grande prato de servir Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro composições com flores e codornizes Período Yongzheng (1723–1735) (um prato raso com pequenas esbeiçadelas) Diam.: 35 cm Diam.: 22,5 cm

A set of three Chinese export porcelain dishes Comprising two dinner plates and one large serving dish Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, the centres depicting compositions with flowers and quail Yongzheng period (1723–1735) (one dinner plate with small chips) € 1.000 - 1.500

PAR DE COVILHETES RENDILHADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul, rouge-de-fer e dourado, segundo desenho de Cornellis Pronk (1759-1691) Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 18 cm Bibliografia/Literature: Howard, David, Ayers Jonh China for the West - Chinese porcelain and other decorative arts for export illustrated from the Mottahedeh Collection. London Sotheby’s 1978, vol. II, p. 299 Beurdeley Michel, “ Porcelaine de la compagnie des Indes” Fribourg Office du livre, 1962 p. 60 nº. 32-35

A pair of reticulated bowls Chinese export porcelain Blue, rouge-de-fer and gilt decoration, after a design by Cornelis Pronk (17591691) Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 2.500 - 3.500

RARO PRATO “IN THE ARBOUR” Em porcelana da China para exportação Decorado segundo desenho de Cornelis Pronk (1691–1759), representando no centro uma cena de jardim com figuras sob um arco verde Aba decorada com frutos, flores, borboletas e outros insetos inseridos em cartelas recortadas sobre fundo preenchido com padrão reticulado verde, com concheados e plumas a rouge-de-fer Período Qianlong, c. 1738–1740 (restauros na aba) Diam.: 28 cm Nota: O motivo “In the Arbour” foi o quarto e possivelmente último desenho realizado por Cornelis Pronk (1691–1759) para a Companhia Holandesa das Índias Orientais (VOC), em 1737. Devido ao elevado custo da produção, apenas foram executadas pequenas quantidades, estimandose que tenham existido somente três grandes serviços de jantar com esta decoração. Bibliografia/Literature: David Howard & John Ayers; “China for the West”, p.301, il. 295

A rare “In the Arbour” dish Chinese export porcelain Decorated after a design by Cornelis Pronk (1691–1759), depicting a central garden scene with figures beneath a green arch Border decorated with fruit, flowers, butterflies and other insects within cut-out cartouches on a ground filled with green trellis pattern, with shells and plumes in rouge-de-fer Qianlong period, c. 1738–1740 (restorations to the border) € 1.200 - 1.600

PRATO “JULGAMENTO DE PARIS” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma cena de inspiração mitológica em que Paris mostra a maçã dourada às deusas Hera, Atenas e Afrodite Aba decorada com cercadura barroca a dourado Período Qianlong, c. 1750 Diam.: 23 cm Bibliografia/Literature: David Howard, John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 329, il. 324; François et Nicole Hervouët; Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 310.

A “Judgment of Paris” dish Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a central mythological scene in which Paris shows the golden apple to the goddesses Hera, Athena and Aphrodite. Border decorated with gilt baroque surround. Qianlong period, c. 1750 € 1.000 - 1.500

GRANDE PRATO “JULGAMENTO DE PARIS” Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma cena de inspiração mitológica em que Paris mostra a maçã dourada às deusas Hera, Atenas e Afrodite Aba decorada com cercadura barroca a dourado Período Qianlong, c. 1750 Diam.: 28,5 cm Bibliografia/Literature: David Howard, John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 329, il. 324; François et Nicole Hervouët; Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 310.

A large Chinese export porcelain dish “The Judgment of Paris” Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a central mythological scene of Paris presenting the golden apple to the goddesses Hera, Athena and Aphrodite. The border decorated with gilt baroque scrollwork. Qianlong period, c. 1750 € 3.000 - 5.000

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa, rouge-de-fer e dourado, com medalhão ao centro, pintado com possível representação da “Ilha de Paquetá na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro” Período Daoguang (1821-1850) 23x30,5 cm Nota: Serviço conhecido por “Paquetá” do Dr. José Pinho Freire. Bibliografia/Literature: Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império, Portugal/ Brasil”, p. 308; Jor

An oval platter Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, rouge-de-fer and gilt, with a medallion in the center, painted with a possible representation of “Ilha de Paquetá in Guanabara Bay, Rio de Janeiro” Daoguang period (1821-1850) Note: Service known as “Paquetá” belonging to Dr. José Pinho Freire € 380 - 800

TAÇA DE ABA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada ao centro representando paisagem com casario, barcos e figuras Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 6x26 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain with scalloped border. Polychrome and gilt decoration to the centre depicting a landscape with buildings, boats and figures. Qianlong period (1736-1795). (minor chips) € 200 - 300

COVILHETE RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa, representando ao centro um medalhão com paisagem Período Qianlong (1736-1795) 15,5x18,5 cm

A scalloped dish Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting a central medallion with a landscape Qianlong period (1736-1795) € 120 - 200

PAR DE MOSTARDEIRAS COM TAMPAS E PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul, dourado e sépia com reservas representando paisagem com casario Período Jiaqing (1796-1820) (restauros, desgaste nos dourados) Alt.: 8 cm (mostardeira) Diam.: 15 cm (prato)

A pair of Chinese export porcelain mustard pots with covers and stands Chinese export porcelain with blue, gilt and sepia decoration featuring reserves depicting landscapes with buildings, Jiaqing period (1796-1820) (restorations, wear to gilding) € 120 - 180

PEQUENA TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação De corpo circular, com duas pegas entrelaçadas, decorado com esmaltes da Família Rosa representando nas laterais paisagens com pássaros e edifícios Tampa recortada, decorada com frisos florais e pomo moldado em forma de fruto Período Qianlong (1736–1795) (corpo com restauro) 15,5x23x17,5 cm

A small Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Circular body with two intertwined handles, decorated in Famille Rose enamels depicting landscapes with birds and buildings on the sides Scalloped cover decorated with floral friezes and moulded fruit-form finial Qianlong period (1736–1795) (body with restoration) € 600 - 1.000

PEQUENA TRAVESSA COM “FIGURAS EUROPEIAS” Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando duas figuras femininas em frente a uma casa, estando uma delas sentada a fiar Período Qianlong (1736-1795) 18,5x22,5 cm Bibliografia/Literature: François et Nicole Hervouet et Yves Bruneau “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” p. 95 il 4.45; Filomena Cunha Alves e Paulo Cunha Alves, “Do Oriente ao Ocidente - A aventura da porcelana chinesa de exportação com decoração ocidental (1695-1815), p.191, il 116.

A small platter with “European figures” Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, depicting two female figures in front of a house, one of them seated and spinning Qianlong period (1736-1795) € 380 - 600

TAÇA E PIRES Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada representado uma vista de porto europeu com figuras e embarcações Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 6,5 cm Diam.: 13,5 cm

A Chinese export porcelain cup and saucer Chinese export porcelain with polychrome decoration depicting a European harbour view with figures and vessels, Qianlong period (1736-1795) € 600 - 1.000

DUAS TRAVESSAS ‘PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) 29x37 cm 24,5x33 cm

Two ‘pseudo-tobacco-leaf ’ platters Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels and gilt with flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) € 2.200 - 2.600

CONJUNTO DE SEIS PRATOS RECORTADOS ‘FOLHA DE CHÁ’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando enrolamentos e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) (dois com restauro, cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A set of six scalloped ‘Tea Leaf ’ plates Chinese export porcelain With polychrome decoration depicting scrolls and foliage motifs Qianlong Period (1736-1795) (two with restoration, hairlines and chips) € 1.500 - 2.000

TERRINA COM TAMPA ‘FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado , representando flores, folhas e scrolls com paisagens fluviais Corpo com duas pegas zoomórficas e tampa com pomo moldado em forma de folha Período Qianlong (1735-1796) (pequenos defeitos e ligeiro desgaste da decoração) 23,5x36x22 cm

A ‘tobacco leaf ’ tureen and cover Chinese export porcelain decorated in Famille Rose enamels and gilt, depicting flowers, leaves and scrolls with river landscapes. The body with two zoomorphic handles and cover with leaf-moulded finial. Qianlong period (1735-1796). (minor defects and slight wear to decoration) € 1.800 - 2.200

PAR DE SALEIROS DE TRÊS PÉS EM FORMA DE CONCHA FOLHA-DETABACO Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando folhas de tabaco e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) 4x9 cm

A pair of shell-form three-footed salt cellars Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting tobacco leaves and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor defects) € 1.500 - 2.000

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS ‘PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO’ Composto por dois pratos rasos e dois pratos fundos Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado representando um lago com dois patos, flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm

A set of four ‘pseudo-tobacco-leaf ’ dishes Comprising two dinner plates and two soup plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels and gilt depicting a lake with two ducks, flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 1.200 - 1.600

TRAVESSA ‘PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado representando um lago com dois patos, flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (restauros na aba) 26,5x33 cm

A ‘pseudo-tobacco-leaf ’ platter Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels and gilt depicting a lake with two ducks, flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) (restorations to the border) € 800 - 1.200

PAR DE PRATOS OITAVADOS ‘PSEUDO-FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A pair of octagonal ‘pseudo-tobacco-leaf ’ dishes Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels and gilt with flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 800 - 1.200

CANECA ‘FOLHA-DE-TABACO’ Em porcelana da China para exportação De formato cilíndrico, com uma pega moldada em forma de bambu Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado representando flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (pequenas falhas de vidrado) Alt.: 13 cm

A ‘tobacco leaf ’ mug Chinese export porcelain Cylindrical form, with a handle moulded as bamboo. Decorated in Famille Rose enamels and gilt with flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) (minor glaze losses) € 600 - 800

CONJUNTO DE SEIS PRATOS ARMORIADOS “DE HAZE” Em porcelana da China para exportação De formato octogonal e decorados a azul e branco, cada um com oito pétalas radiantes, preenchidas com padrão de círculos concêntricos e uma flor de lótus Representando ao centro um medalhão circular com as armas da família De Haze de Middelburg, ladeadas por dois grifos e encimadas por coroa Bordo com friso espiralado Período Qianlong, c. 1738-41 Diam.: 22 cm Nota: A família De Haze integrou a elite municipal e mercantil de Middelburg (Holanda) entre os séculos XVII e inícios do XVIII. Elias de Haze (1689–1752) serviu a VOC nas Índias Orientais, tendo sido Governador de Ternate entre 1731 e 1734. Casou em Batávia, a 23 de setembro de 1738, com Sara Sonmans (fal. 13 set. 1741) e, após o falecimento desta, em 1744, com Catharine Emants. O presente padrão, com lótus de oito pétalas em azul sob-vidrado e medalhão central com as armas De Haze, é contemporâneo de um conjunto aparentado com as armas conjugadas De Haze–Sonmans, em dois escudos ladeados (accolées). A cronologia desses matrimónios permite datar as encomendas entre setembro de 1738 e antes de setembro de 1741.

A set of six armorial “De Haze” plates Chinese export porcelain Of octagonal shape, decorated in underglaze blue with eight radiating petals filled with concentric circles and a lotus rosette The centre with a circular medallion bearing the arms of the De Haze family of Middelburg, flanked by two griffins and surmounted by a coronet Rim with spiral border Qianlong period, c. 1738–1741 Note: The De Haze family belonged to the civic and mercantile elite of Middelburg (Holland) in the 17th and early 18th centuries. Elias de Haze (1689–1752) served the VOC in the East Indies and was Governor of Ternate from 1731 to 1734. He married Sara Sonmans in Batavia on 23 September 1738 (d. 13 Sept. 1741) and, after her death, Catharine Emants in 1744. The present underglaze-blue eight-petal lotus pattern with a central De Haze armorial medallion is contemporary with a related service bearing the conjoined De Haze–Sonmans arms in two adjacent shields (accolées). These marriage dates place the commissions between September 1738 and before September 1741. € 6.000 - 10.000

PEQUENO PRATO ARMORIADO Em porcelana da China para o mercado inglês Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro armas da família Wyatt impalando Fowle, rodeadas por ramos floridos Aba oitavada decorada com grinaldas de flores Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 16,7 cm

A small armorial dish Chinese porcelain for the English market Decorated with Famille Rose enamels depicting the arms of the Wyatt family impaling Fowle at the centre, surrounded by flowering branches Octagonal border decorated with floral garlands Qianlong period, c. 1765 € 300 - 500

GRANDE PRATO “POMPADOUR” Em porcelana da China para o mercado inglês Decorado com esmaltes da Família Rosa, apresentando ao centro as armas da família Richardson de Rotherhithe, enquadradas por cartela com enrolamentos dourados e motivos florais Aba pintada com quatro emblemas heráldicos, cada um composto por meio-leão rampante segurando bandeira e emergindo de coroa mural, alternando com ramos de flores, entre frisos em ponta de lança dourados Período Qianlong, c. 1765 (pequenos sinais de uso) Diam.: 35,5 cm Bibliografia/Literature: David Howard, Chinese Armorial Porcelain, p. 481.

A large “Pompadour” dish Chinese porcelain for the English market Decorated with Famille Rose enamels, the centre bearing the arms of the Richardson family of Rotherhithe within a cartouche with gilt scrollwork and floral motifs The border painted with four heraldic emblems, each comprising a demi-lion rampant holding a banner and emerging from a mural crown, alternating with floral sprays, between gilt spearhead friezes Qianlong period, c. 1765 (minor signs of wear) € 400 - 600

TRAVESSA ARMORIADA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada, apresentando ao centro o brasão de armas da família Van den Broek ou Dierkens, recortado sobre fundo preenchido com enrolamentos florais a bianco-soprabianco Aba decorada a grisaille e dourado, com cercadura ao estilo de du Paquier e friso de pontas de lança Período Qianlong (1736-1795) 33,5x26,5 cm

An armorial platter Chinese export porcelain Decorated in polychrome and gilt, the centre with the coat of arms of the Van den Broek or Dierkens family, reserved on a ground with bianco-sopra-bianco floral scrolls The border decorated en grisaille and gilt, with du Paquier-style strapwork and a spearhead frieze Qianlong period (1736-1795) € 2.500 - 3.500

SALEIRO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação De formato oitavado, com bordo recortado e decorado com esmaltes da Família Rosa, representando no topo, ao centro, o brasão de armas de Diego José Vito de Menezes Noronha Coutinho, 5º Marquês de Marialva e 7º conde de Cantanhede Decorado nas laterais com grinalda de flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x8x7 cm Bibliografia/Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - PortugalBrasil”, p.167; A

An armorial salt cellar Chinese export porcelain Octagona shape with a scalloped edge Famille Rose enamels decoration depicting at the top, in the center, the coat of arms of Diego José Vito de Menezes Noronha Coutinho, 5th Marquis of Marialva and 7th Count of Cantanhede Sides with a flower garland Qianlong period (1736-1795) (chips) Note: Bibliography: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal-Brasil”, p.167; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China - 500 anos de Comércio”, vol. III, pp. 922-931. € 2.000 - 3.000

GRANDE PRATO COVO ARMORIADO Em porcelana da China para exportação Decorado ao centro com as armas da família De Heere de Middelburg e Dordrecht, enquadradas por enrolamentos rocaille dourados e timbre em forma de elmo, assente sobre plinto rocaille dourado Período Qianlong, c. 1740–1750 Diam.: 37,7 cm Nota: As armas representadas neste prato são geralmente atribuídas a Pieter de Heere van Holy de Dordrecht (1768–1815), pertencendo à família De Heere, com raízes em Middelburg (Zeeland) e Dordrecht, dois dos principais portos holandeses ligados ao comércio com a Ásia através da VOC (Companhia Holandesa das Índias Orientais).

A large armorial covo dish Chinese export porcelain Decorated at the centre with the arms of the De Heere family of Middelburg and Dordrecht, framed by gilt rocaille scrollwork and surmounted by a helmet crest on a gilt rocaille plinth Qianlong period, c. 1740–1750 € 3.000 - 3.500

DUAS TRAVESSAS ARMORIADAS Em porcelana da China para exportação De formato oval, com aba rendilhada e decoração a ouro e emaltes policromados representando ao centro um brasão de armas Dinasta Qing, séc. XVIII 25x28 cm 21,5x24,5 cm

Two armorial platters Chinese export porcelain Oval form with lace-pattern border and gilt and polychrome enamel decoration depicting a coat of arms at the centre Qing Dynasty, 18th century € 500 - 800

GRANDE PRATO “POMPADOUR” Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma composição com peónias, flores de lótus e outras flores Aba com reservas policromas enquadradas por diversas flores, alternando cartelas com peixe ou águia coroada Período Qianlong, c. 1745 (pequenos sinais de uso) Diam.: 35,7 cm Bibliografia/Literature: Michel Beurdeley, Porcelain of the East India Companies, p. 194. David S. Howard, The Choice of the Private Trader, p. 229. David Howard, John Ayers, China for the West, vol. II, p. 443. Rose Kerr, Luisa E. Mengoni, Chinese Export Ceramics, London, V&A Publishing, p.54.

A large “Pompadour” dish Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels depicting a central composition of peonies, lotus flowers and other flowers. The border with polychrome reserves framed by various flowers, alternating cartouches with fish or crowned eagle. Qianlong period, c. 1745 (minor signs of wear) € 2.800 - 3.200

As peças com esta decoração pertencem a um dos quatro serviços encomendados por Sir Robert Preston (1740–1834), da família Preston de Valleyfield House, Escócia. Preston iniciou a sua carreira na Companhia Inglesa das Índias Orientais como oficial de marinha e, após várias viagens à Índia, alcançou o posto de capitão em 1767. Acumulou fortuna suficiente para investir em navios próprios, chegando a gerir uma frota de cerca de 30 embarcações ao serviço da Companhia, tornando-se uma figura de relevo no comércio marítimo do final do século XVIII. Em 1800 herdou o título de 6.º baronete de Valleyfield.

Pieces with this decoration belong to one of four services commissioned by Sir Robert Preston (1740–1834), of the Preston family of Valleyfield House, Scotland. Preston began his career with the English East India Company as a naval officer and, after several voyages to India, achieved the rank of captain in 1767. He accumulated sufficient wealth to invest in his own ships, eventually managing a fleet of approximately 30 vessels in service to the Company, becoming a prominent figure in maritime trade at the end of the 18th century. In 1800 he inherited the title of 6th Baronet of Valleyfield.

CONJUNTO DE SEIS PRATOS ARMORIADOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, representando ao centro as armas da família Preston de Valleyfield House, Escócia, com o lema “Praesto Ut Praestem” Aba de formato octogonal, decorada com cercadura ao estilo ‘Fitzhugh’ Período Qianlong, c. 1780 (pequenos defeitos e sinais de uso) Diam.: 23 cm

A set of six armorial plates Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, the centres bearing the arms of the Preston family of Valleyfield House, Scotland, with the motto “Praesto Ut Praestem” Octagonal borders decorated with ‘Fitzhugh’ pattern borders Qianlong period, c. 1780 (minor defects and signs of wear) € 1.800 - 2.200

CONJUNTO DE QUATRO COVILHETES Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, representando ao centro as armas da família Preston de Valleyfield House, Escócia, com o lema “Praesto Ut Praestem” Aba de formato octogonal, decorada com cercadura ao estilo ‘Fitzhugh’ Período Qianlong, c. 1780 Diam.: 15,5 cm

A set of four egg cups Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, the centres bearing the arms of the Preston family of Valleyfield House, Scotland, with the motto “Praesto Ut Praestem” Octagonal borders decorated with ‘Fitzhugh’ pattern borders Qianlong period, c. 1780 € 800 - 1.200

CONJUNTO DE OITO PRATOS ARMORIADOS Composto por seis pratos rasos e dois de sopa Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa, azul sob vidrado e dourado, representando ao centro as armas da família Preston de Valleyfield House, Escócia, com o lema “Praesto Ut Praestem” Aba de formato octogonal, decorada com cercadura ao estilo ‘Fitzhugh’ Período Qianlong, c. 1780 (pequenos defeitos e sinais de uso) Diam.: 23 cm lo XVIII. Em 1800 herdou o título de 6.º baronete de Valleyfield.

A set of eight armorial plates Comprising six dinner plates and two soup plates Chinese export porcelain Decorated in Famille Rose enamels, underglaze blue and gilt, the centres bearing the arms of the Preston family of Valleyfield House, Scotland, with the motto “Praesto Ut Praestem” Octagonal borders decorated with ‘Fitzhugh’ pattern borders Qianlong period, c. 1780 (minor defects and signs of wear) € 2.400 - 3.000

TRAVESSA COM ARMAS DE SALDANHA DE ALBUQUERQUE Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e composições de frutos, legumes e motivos alusivos à caça e pesca Caveto com friso rocaille e aba com o brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e a inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Período Qianlong, c. 1765 22x30 cm

A dish with the arms of Saldanha de Albuquerque Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, with a central medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by garlands of flowers and compositions of fruit, vegetables and hunting and fishing motifs The cavetto with rocaille frieze and border bearing the coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons and the inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Qianlong period, c. 1765 € 5.000 - 7.000

A dish with the arms of Saldanha de Albuquerque Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, with a central medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by garlands of flowers and compositions of fruit, vegetables and motifs alluding to hunting and fishing The cavetto with rocaille frieze and border bearing the coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons and the inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Qianlong period, c. 1765 € 6.000 - 8.000

PAR DE PRATOS FUNDOS COM ARMAS DE SALDANHA E ALBUQUERQUE Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e composições de frutos, legumes e motivos alusivos à caça e pesca Caveto com friso rocaille e aba com o brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e a inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 22 cm

A pair of soup plates with the arms of Saldanha and Albuquerque Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, with a central medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by garlands of flowers and compositions of fruit, vegetables and motifs alluding to hunting and fishing The cavetto with rocaille frieze and border bearing the coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha and Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons and the inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Qianlong period, c. 1765 € 4.000 - 6.000

DOIS PRATOS COM ARMAS DE SALDANHA E ALBUQUERQUE Conjunto composto por um prato raso e um prato fundo Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e composições de frutos, legumes e motivos alusivos à caça e pesca Caveto com friso rocaille e aba com o brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e a inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 22,5 cm

Two plates with the arms of Saldanha and Albuquerque Set comprising a dinner plate and a soup plate Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilt, with a central medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by garlands of flowers and compositions of fruit, vegetables and motifs alluding to hunting and fishing The cavetto with rocaille frieze and border bearing the coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha and Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons and the inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Qianlong period, c. 1765 € 4.000 - 6.000

PAR DE PRATOS RECORTADOS COM ARMAS DE SALDANHA DE ALBUQUERQUE Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e composições de frutos, legumes e motivos alusivos à caça e pesca Caveto com friso rocaille e aba com o brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e a inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 22,5 cm

A pair of scalloped plates with the arms of Saldanha de Albuquerque Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels and gilding, with a central medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by garlands of flowers and compositions of fruit, vegetables and motifs alluding to hunting and fishing The cavetto with rocaille frieze and border bearing the coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons and the inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE” Qianlong period, c. 1765 € 4.000 - 6.000

TAÇA RECORTADA COM ARMAS DE SALDANHA E ALBUQUERQUE Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado, apresentando ao centro um medalhão com perna de animal sobre fundo vegetalista, enquadrado por grinalda de flores e reservas com motivos de caça e pesca, frutos, legumes, aves, coelhos e peixes Lateral com bordo recortado, decorado com friso rocaille, inscrição “SALDANHA DE AL BU QUER QUE”, brasão de armas de Dom Gaspar de Saldanha e Albuquerque (1719–1771), cenas de caça e pesca, grinaldas de flores, fitas e cartelas pintadas com paisagens Período Qianlong, c. 1765 Diam.: 23 cm

A scalloped bowl with the arms of Saldanha and Albuquerque Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels and gilding, the centre with a medallion depicting an animal leg on a foliage ground, framed by a garland of flowers and reserves with hunting and fishing motifs, fruit, vegetables, birds, rabbits and fish. The scalloped border decorated with rocaille frieze, inscription “SALDANHA DE AL BU QUER QUE”, coat of arms of Dom Gaspar de Saldanha and Albuquerque (1719–1771), hunting and fishing scenes, flower garlands, ribbons and cartouches painted with landscapes. Qianlong period, c. 1765 € 1.800 - 2.200

RARA TAÇA COM ‘TROMPETISTAS’ Em porcelana da China para exportação Com corpo em forma de calote, assente sobre pequeno pé anelar Decorada com esmaltes policromos e dourado, sobre fundo negro, com dois pares de trompetistas dispostos em lados opostos do bojo: cada par composto por uma figura a tocar uma trombeta com um estandarte amarelo suspenso e a outra, com uma trompa de caça, ambas envergando trajes de inspiração otomana Bordo exterior decorado a dourado com dois frisos geométricos e um de pontas-de-lança, que se repete no bordo interior e no pé Período Qianlong, c. 1740–1745 (ligeiro desgaste da decoração dourada) Diam.: 14,3 cm Alt.: 6,4 cm Nota: O chamado padrão dos “trompetistas” integra um raro grupo de peças com fundo negro executadas na China para o mercado ocidental por volta de 1740. O motivo decorativo, com duas figuras em trajes de inspiração otomana, tem sido por vezes atribuído a Cornelis Pronk (1691–1759) ou ao seu círculo. Embora este desenho não conste nos registos oficiais de encomendas realizadas pela VOC, poderá corresponder a uma encomenda especial, possivelmente uma ordem privada através da Companhia. Exemplares comparáveis encontram-se no Victoria & Albert Museum, Musée Royal de Mariemont, Museum Boijmans Van Beuningen, Zeeuws Museum, Colecção Mottahedeh e Coleção Renato Albuquerque. Nos modelos conhecidos verificam-se ligeiras variações na composição dos frisos dourados. Bibliografia/Literature: F. Hervouët, N. Hervouët, Y. Bruneau, La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 247 David Howard, John Ayers, China for the West, vol. I, p. 305 Maria Antónia Pinto de Matos, Cerâmica da China, Colecção RA, vol. II, pp. 192–193

A rare ‘trumpeters’ bowl Chinese export porcelain Hemispherical body on a small ring foot Decorated with polychrome enamels and gilding on a black ground, with two pairs of trumpeters arranged on opposite sides of the body: each pair comprising one figure playing a trumpet with a suspended yellow banner and another with a hunting horn, both wearing Ottoman-inspired costume Exterior rim decorated in gilt with two geometric friezes and a spearhead frieze, repeated on the interior rim and foot Qianlong period, c. 1740–1745 (slight wear to gilt decoration) Note: The so-called ‘trumpeters’ pattern forms part of a rare group of black-ground pieces executed in China for the Western market around 1740. The decorative motif, featuring two figures in Ottoman-inspired costume, has sometimes been attributed to Cornelis Pronk (1691–1759) or his circle. Although this design does not appear in the official records of commissions made by the VOC, it may correspond to a special commission, possibly a private order through the Company. Comparable examples are found in the Victoria & Albert Museum, Musée Royal de Mariemont, Museum Boijmans Van Beuningen, Zeeuws Museum, Mottahedeh Collection and Renato Albuquerque Collection. Among known examples there are slight variations in the composition of the gilt friezes. € 3.000 - 5.000

RARA TAÇA COM ‘TROMPETISTAS’ Em porcelana da China para exportação Com corpo em forma de calote, assente sobre pequeno pé anelar Decorada com esmaltes policromos e dourado, sobre fundo negro, com dois pares de trompetistas dispostos em lados opostos do bojo: cada par composto por uma figura a tocar uma trombeta com um estandarte amarelo suspenso e a outra, com uma trompa de caça, ambas envergando trajes de inspiração otomana Bordo exterior decorado a dourado com dois frisos geométricos e um de pontas-de-lança, que se repete no bordo interior e no pé Período Qianlong, c. 1740–1745 (ligeiro desgaste da decoração dourada) Diam.: 11 cm Alt.: 5 cm Nota: O chamado padrão dos “trompetistas” integra um raro grupo de peças com fundo negro executadas na China para o mercado ocidental por volta de 1740. O motivo decorativo, com duas figuras em trajes de inspiração otomana, tem sido por vezes atribuído a Cornelis Pronk (1691–1759) ou ao seu círculo. Embora este desenho não conste nos registos oficiais de encomendas realizadas pela VOC, poderá corresponder a uma encomenda especial, possivelmente uma ordem privada através da Companhia. Exemplares comparáveis encontram-se no Victoria & Albert Museum, Musée Royal de Mariemont, Museum Boijmans Van Beuningen, Zeeuws Museum, Colecção Mottahedeh e Coleção Renato Albuquerque. Nos modelos conhecidos verificam-se ligeiras variações na composição dos frisos dourados. Bibliografia/Literature: F. Hervouët, N. Hervouët, Y. Bruneau, La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 247 David Howard, John Ayers, China for the West, vol. I, p. 305 Maria Antónia Pinto de Matos, Cerâmica da China, Colecção RA, vol. II, pp. 192–193

A rare ‘trumpeters’ bowl Chinese export porcelain Hemispherical body on small ring foot Decorated with polychrome enamels and gilding on black ground, with two pairs of trumpeters arranged on opposite sides of the body: each pair comprising one figure playing a trumpet with suspended yellow banner and another with a hunting horn, both wearing Ottoman-inspired costume Exterior rim decorated in gilt with two geometric friezes and one of spearheads, repeated on interior rim and foot Qianlong period, c. 1740–1745 (slight wear to gilt decoration) Note: The so-called ‘trumpeters’ pattern forms part of a rare group of black-ground pieces executed in China for the Western market around 1740. The decorative motif, featuring two figures in Ottoman-inspired costume, has sometimes been attributed to Cornelis Pronk (1691–1759) or his circle. Although this design does not appear in the official records of commissions made by the VOC, it may correspond to a special commission, possibly a private order through the Company. Comparable examples are found in the Victoria & Albert Museum, Musée Royal de Mariemont, Museum Boijmans Van Beuningen, Zeeuws Museum, Mottahedeh Collection and Renato Albuquerque Collection. Among known examples there are slight variations in the composition of the gilt friezes. € 2.200 - 3.000

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando Busto de Marie-Thérèse, Imperatriz da Áustria com seu marido príncipe consorte Françóis de Loraine com quem casa em 1736 Período Qianlong, circa 1740 Diam.: 17 cm Nota: Raro exemplar, outro idêntico no museu Boijmans-Van Beuningen em Roterdão Bibliografia/Literature: Hervouet , François et Nicole. Yves Bruneau “La porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” p. 230 estampa 9.107

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration depicting busts of Marie Thérèse, Empress of Austria, with her husband Prince Consort François de Lorraine, whom she married in 1736. Qianlong period, circa 1740 Note: Rare example, another identical piece in the Boijmans Van Beuningen Museum in Rotterdam € 1.500 - 2.500

PRATO DE SOPA RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração atribuída ao colégio Real dos Nobres de Lisboa “Meninos de Palhavã”, a azul com policromia e dourado Monograma e coroa real com inscrição Período Qianlong (1736-1795) (cabelo e pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm Bibliografia/Literature: Castro, Nuno de “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império” Portugal /Brasil ACD Editores, Lisboa, 2007, p. 175 Santos, A. Varela “Portugal na Porcelana da China – 500 Anos de Comércio” , vol. III, Artemágica, Lisboa, 2009, pp. 942-947

A Chinese export porcelain soup plate Chinese export porcelain with scalloped edge. Decoration attributed to the Royal College of Nobles of Lisbon “Meninos de Palhavã”, in blue with polychrome and gilt decoration. With monogram and royal crown with inscription. Qianlong period (1736-1795). (hairline crack and minor chips) € 3.000 - 5.000

PRATO FUNDO COM CENA GALANTE Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado, com reserva circular ao centro representando cena galante com figuras europeias: um jovem prestes a cobrir com um manto os ombros de uma jovem dama, num espaço interior com coluna arquitetónica e pesados cortinados Caveto com friso dourado de pontas de lança e aba decorada com cercadura contínua ao estilo ‘du Paquier’ em grisaille e dourado Período Qianlong, c. 1745 Diam.: 23 cm Nota: A cena galante representada nestes pratos terá sido inspirada em gravuras europeias do século XVIII e foi adaptada pelos pintores de porcelana chinesa para o mercado ocidental. Hervouët & Bruneau (La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental) ilustram um prato semelhante, datado de cerca de 1745, bem como outras variantes da mesma cena em caixas e pequenas peças de serviço. No presente conjunto distingue-se a particularidade de a jovem dama ter sido representada acordada, ao passo que nos exemplares ilustrados por Hervouët & Bruneau surge sempre adormecida. Bibliografia/Literature: F. Hervouët, N. Hervouët, Y. Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, pp. 162-163.

A Chinese export porcelain soup plate with galant scene Chinese export porcelain decorated in grisaille and gilt, with a circular central reserve depicting a galant scene with European figures: a young man about to cover a young lady’s shoulders with a cloak, in an interior setting with architectural column and heavy drapery. The cavetto with gilt spearhead frieze and border decorated with continuous ‘du Paquier’ style ornament in grisaille and gilt. Qianlong period, c. 1745 Note: The galant scene depicted on these plates would have been inspired by 18th-century European engravings and was adapted by Chinese porcelain painters for the Western market. Hervouët & Bruneau (La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental) illustrate a similar plate, dated circa 1745, as well as other variants of the same scene on boxes and small service pieces. The present set is distinguished by the particular detail that the young lady is represented awake, whereas in the examples illustrated by Hervouët & Bruneau she always appears asleep. € 1.000 - 1.500

PRATO COM BUSTO DE SÃO SIMÃO APÓSTOLO Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille e dourado, apresentando ao centro, inserido num medalhão oval com cartela retangular, o busto de São Simão Apóstolo, identificado pela inscrição “S. SYMON” e pela serra, atributo do seu martírio Aba decorada com cercadura contínua ao estilo ‘du Paquier’, com enrolamentos e flores em grisaille e dourado, e pequeno medalhão oval na parte inferior com representação da Pomba do Espírito Santo encimada pelo olho divino radiante Período Qianlong, c. 1745 Diam.: 23 cm Nota: Os pratos em porcelana da China para exportação com a representação de São Simão Apóstolo integram uma rara série de doze exemplares, cada um dedicado a um dos Apóstolos (à exceção de Judas) e a São João Baptista. Executada por volta de 1740, a série terá sido inspirada em gravuras devocionais europeias, provavelmente de origem jesuíta. Segundo Hervouët et al., em La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, são atualmente conhecidas apenas dez representações diferentes, faltando as de São João e São Tiago Menor. Todas as peças apresentam aba ao estilo ‘du Paquier’ e medalhão inferior com a pomba do Espírito Santo e o olho divino radiante. Entre as variantes conhecidas destaca-se a introdução pontual de esmaltes policromos, como no exemplar do Metropolitan Museum (Nova Iorque), com representação de São Filipe, e nos dois pratos da Coleção Renato Albuquerque, com Santo André e São Bartolomeu. No mercado internacional, estes exemplares surgem apenas de forma esporádica, sendo considerados de extrema raridade.

A dish with bust of Saint Simon the Apostle Chinese export porcelain Decorated in grisaille and gilt, the centre with an oval medallion and rectangular cartouche containing the bust of Saint Simon the Apostle, identified by the inscription “S. SYMON” and the saw, attribute of his martyrdom The border decorated with continuous ‘du Paquier’ style ornament of scrollwork and flowers in grisaille and gilt, and a small oval medallion at the bottom depicting the Dove of the Holy Spirit surmounted by the radiant divine eye Qianlong period, c. 1745 Note: Chinese export porcelain dishes depicting Saint Simon the Apostle form part of a rare series of twelve examples, each dedicated to one of the Apostles (except Judas) and Saint John the Baptist. Executed around 1740, the series was probably inspired by European devotional engravings, likely of Jesuit origin. According to Hervouët et al., in La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, only ten different representations are currently known, missing those of Saint John and Saint James the Less. All pieces feature ‘du Paquier’ style borders and a lower medallion with the dove of the Holy Spirit and the radiant divine eye. Among the known variants is the occasional introduction of polychrome enamels, as in the Metropolitan Museum (New York) example depicting Saint Philip, and in two dishes from the Renato Albuquerque Collection, with Saint Andrew and Saint Bartholomew. In the international market, these examples appear only sporadically, being considered extremely rare. € 800 - 1.200

RARO PRATO TOPOGRÁFICO Em porcelana da China para exportação Decorado a grisaille, rouge-de-fer e dourado, representando ao centro o Palácio Real de Christiansborg em Copenhaga, com figuras, coche e cavaleiros no terreiro em frente Aba decorada com elementos de inspiração rocaille e friso dourado Período Qianlong, c. 1760 (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 22,8 cm Nota: A porcelana chinesa decorada com vistas topográficas conheceu particular popularidade na Europa do século XVIII, representando palácios, jardins e cidades célebres a partir de gravuras europeias enviadas para a China como modelo. Estas peças, muitas vezes encomendadas por nobres e comerciantes, constituem testemunhos raros da circulação de imagens e da admiração pela arquitetura europeia. O Palácio Real de Christiansborg, representado no presente prato, foi residência dos reis da Dinamarca até 1794 e, desde meados do século XIX, acolhe o Parlamento dinamarquês. Hervouët & Bruneau (La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 247) ilustram uma tabaqueira decorada com a mesma vista, assinada e datada de 1763, e referem igualmente um prato semelhante na coleção David, em Copenhaga. Bibliografia/Literature: F. Hervouët, N. Hervouët, Y. Bruneau, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 247.

A rare topographical dish Chinese export porcelain Decorated in grisaille, rouge-de-fer and gilt, depicting Christiansborg Royal Palace in Copenhagen at the centre, with figures, a coach and horsemen in the courtyard in front Border decorated with rocaille-inspired elements and gilt frieze Qianlong period, c. 1760 (minor chips) Note: Chinese porcelain decorated with topographical views enjoyed particular popularity in 18th-century Europe, depicting palaces, gardens and famous cities based on European engravings sent to China as models. These pieces, often commissioned by nobles and merchants, constitute rare testimonies to the circulation of images and admiration for European architecture. Christiansborg Royal Palace, depicted on the present dish, was the residence of the kings of Denmark until 1794 and, since the mid-19th century, has housed the Danish Parliament. Hervouët & Bruneau (La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental, p. 247) illustrate a snuff box decorated with the same view, signed and dated 1763, and also reference a similar dish in the David collection in Copenhagen. € 2.000 - 3.000

TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando ao centro ramo de flores Período Qianlong (1736-1795) 38,5x45 cm Proveniência/Provenence: Este lote integrou a Colecção de Pierre Bergé (1930-2017) e figurou no leilão da Sotheby’s “Pierre Bergé: From One Home To Another” (Outubro de 2018)

A Chinese export porcelain platter Chinese export porcelain With Famille Rose enamel decoration depicting a central floral spray Qianlong period (1736-1795) € 250 - 450

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando ao centro ramo de flores Período Qianlong (1736-1795) (um com pequena falha no verso) Diam.: 36 cm Proveniência/Provenence: Este lote integrou a Colecção de Pierre Bergé (1930-2017) e figurou no leilão da Sotheby’s “Pierre Bergé: From One Home To Another” (Outubro de 2018)

A pair of large Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain with Famille Rose enamel decoration depicting a central floral spray, Qianlong period (1736-1795) (one with a small loss to the reverse) € 300 - 500

PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando ao centro ramo de flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas falhas no verso) Diam.: 33 cm Proveniência/Provenence: Este lote integrou a Colecção de Pierre Bergé (1930-2017) e figurou no leilão da Sotheby’s “Pierre Bergé: From One Home To Another” (Outubro de 2018)

A Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain with Famille Rose enamel decoration depicting a central floral spray, Qianlong period (1736-1795) (small losses to the reverse) € 180 - 300

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando ao centro ramo de flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 40,5 cm Proveniência/Provenence: Este lote integrou a Colecção de Pierre Bergé (1930-2017) e figurou no leilão da Sotheby’s “Pierre Bergé: From One Home To Another” (Outubro de 2018)

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain With Famille Rose enamel decoration depicting a central floral spray Qianlong period (1736-1795) € 200 - 300

PAR DE GRANDES PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando ao centro ramo de flores Período Qianlong (1736-1795) (um com cabelo e falha) Diam.: 41,5 cm Proveniência/Provenence: Este lote integrou a Colecção de Pierre Bergé (1930-2017) e figurou no leilão da Sotheby’s “Pierre Bergé: From One Home To Another” (Outubro de 2018)

LEGUMEIRA RECORTADA COM GRELHA Em porcelana da China para exportação Com decoração bianco-sopra-bianco e policromada com esmaltes da Família Rosa representando flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e sinais de uso) Diam.: 44 cm

A scalloped tureen with cover Chinese export porcelain with bianco-sopra-bianco and polychrome Famille Rose enamel decoration depicting flowers. Qianlong period (1736-1795). (chips and signs of wear) € 1.200 - 1.600

TERRINA REDONDA COM TAMPA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Pomo da tampa em forma de cão de foo e pegas de formato zoomórfico Período Qianlong (1736-1795) 22x29,5x23,5 cm

A Chinese export porcelain tureen with scalloped cover Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting floral motifs Cover with foo dog finial and zoomorphic handles Qianlong Period (1736-1795) € 1.600 - 2.500

PRATO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela consolidada) Diam.: 26,5 cm

A scalloped Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Rose enamel decoration depicting floral motifs Qianlong Period (1736-1795) (consolidated chip) € 400 - 600

PAR DE GRANDES PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Pomo da tampa em forma de cão de foo e pegas de formato zoomórfico Período Qianlong (1736-1795) (um com restauro na aba) Diam: 35 cm

A pair of large scalloped dishes Chinese export porcelain Famille Rose enamel decoration depicting floral motifs Cover finial modelled as a foo dog and zoomorphic handles Qianlong Period (1736-1795) (one with restoration to the border) € 800 - 1.200

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 24 cm

A pair of Chinese export porcelain plates Chinese export porcelain with polychrome Famille Rose enamel decoration depicting landscapes with flowers, Qianlong period (1736-1795) (chips and hairlines) € 120 - 240

PAR DE PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa representando paisagem com flores Período Qianlong (1736-1795) (sinais de uso, esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

A pair of scalloped dishes Chinese export porcelain With polychrome Famille Rose enamel decoration depicting landscape with flowers Qianlong period (1736-1795) (signs of wear, chips) € 180 - 300

PAR DE SALEIROS DE TRÊS PÉS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com esmaltes da Família Rosa Período Qianlong (1736-1795) 5x8 cm

A pair of three-footed salt cellars Chinese export porcelain With polychrome Famille Rose enamel decoration Qianlong period (1736-1795) € 300 - 500

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com flores Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no dourado e no esmalte) 41x32 cm

A Chinese export porcelain scalloped platter Chinese export porcelain with polychrome and gilt floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (wear to gilding and enamel) € 400 - 600

100

QUATRO SALEIROS EM FORMA DE CONCHAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 3x7x8,5 cm

Four shell-form salt cellars Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 800 - 1.200

103

GRANDE JARRO COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorado com esmaltes da Família Rosa e dourado representando uma vista de jardim com flores, vedação e rochedo Período Qianlong (1736-1795) (tampa não original; jarro com pequeno restauro na pega) Alt.: 30 cm

A large Chinese export porcelain covered pitcher Chinese export porcelain decorated in Famille Rose enamels and gilt with a garden view depicting flowers, fencing and rockwork, Qianlong period (1736-1795) (cover not original; pitcher with small restoration to handle) € 600 - 1.000

102

COVILHETE ‘LEQUE’ Em porcelana do Japão decoração policromada e dourada representando paisagem com flores Séc. XIX (esbeiçadelas e desgaste no dourado) 18,5x25,5 cm

A Japanese porcelain fan-shaped dish Japanese porcelain Polychrome and gilt decoration depicting landscape with flowers 19th century (chips and wear to gilding) € 300 - 500

101

TAÇA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) 9x19 cm

A Chinese export porcelain bowl Chinese export porcelain with polychrome floral decoration, Qianlong period (1736-1795) (hairlines) € 60 - 90

104

PAR DE TRAVESSAS RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Decoradas com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 30x38 cm

A pair of scalloped platters Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 1.500 - 2.000

105

PAR DE PRATOS Em porcelana da China para exportação Decorados com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (um prato com esbeiçadelas) Diam.: Diam.: 23,7 cm

A pair of Chinese export porcelain dishes Chinese export porcelain decorated in Famille Rose enamels depicting a central garden scene with peacocks Qianlong period (1736-1795) (one dish with chips) € 300 - 500

106

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) 30,5x38 cm

A scalloped platter Chinese porcelain for export Decorated with Famille Rose enamels depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (small flaws) € 300 - 500

107

CONJUNTO DE DOIS FRASCOS DE CHÁ COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Jiaqing (1796-1820) Tampas em prata Javali de 916/000 Decoração gravada Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives Leitão e Irmão, (restauros e adaptações) Alt.: 15 cm

A pair of tea caddies with covers Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Jiaqing period (1796-1820) .916 silver covers With engraved decoration Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão (restorations and adaptations) € 150 - 300

108

BULE COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Jiaqing (1796-1820) (restauros) 13,5x23x13 cm

A Chinese export porcelain teapot and cover Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Jiaqing Period (1796-1820) (restorations) € 60 - 80

109

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA LEGUMEIRA Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada representando folhas e cachos de uvas Período Jiaqing (1796-1820) (ligeiro desgaste na decoração) 27x36x23,5 cm (terrina) 34x40,5 (travessa)

A Chinese export porcelain tureen, cover and vegetable dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration depicting leaves and grape clusters, Jiaqing period (1796-1820) (slight wear to decoration) € 1.800 - 2.200

110

LEITEIRA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decorada a rouge-de-fer, grisaille e dourado representando medalhão com urna Pomo da tampa em forma de fruto Período Qianlong (1734-1795) (tampa partida) Alt.: 13,5 cm

A Milk jug with cover Chinese export porcelain Decorated in rouge-de-fer, grisaille and gilt representing a medallion with an urn Fruit-shaped lid pommel Qianlong period (1734-1795) (cover broken) € 80 - 120

111

PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando cenas do quotidiano chinês com figuras e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenos defeitos) 9x9 cm

A pair of octagonal salt cellars Chinese export porcelain With polychrome and gilt decoration depicting Chinese daily life scenes with figures and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor defects) € 600 - 900

112

PEQUENA TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa, representando vistas de terraço com figuras Corpo com duas pegas zoomórficas e tampa com pomo moldado em forma de folha Período Qianlong (1735-1796) (ligeiro desgaste da decoração; travessa com esbeiçadela) 11,5x19x11 cm (terrina) 13,5x19 cm (travessa)

A small tureen with cover and stand Chinese export porcelain Decorated with Famille Rose enamels depicting terrace views with figures Body with two zoomorphic handles and cover with leaf-moulded finial Qianlong period (1735-1796) (slight wear to decoration; stand with small chip) € 600 - 800

113

TRAVESSA OVAL Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e dourado representando ao centro uma vista de jardim com figuras Aba ricamente decorada com padrão recticulado rosa, banda preenchida com enrolamentos dourados, grinalda de flores e cartelas recortadas preenchidas com composições de pássaros e ramos a rouge-de-fer e sépia Período Qianlong (1735-1796) 30,8x37,4 cm

A Chinese export porcelain oval platter Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels and gilding, the centre depicting a garden view with figures. The border richly decorated with pink diaper pattern, band filled with gilt scrollwork, flower garland and cut-out cartouches filled with compositions of birds and branches in rouge-de-fer and sepia. Qianlong period (1735-1796) € 800 - 1.200

114

POTICHE Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada representando figuras Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 10 cm

A Chinese export porcelain potiche Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting figures Qianlong Period (1736-1795) € 120 - 180

115

116

Em porcelana da China para exportação Decoração bianco-sopra-bianco representando paisagem com figuras e flores Período Qianlong (1736-1795) Aro da base em prata dourada de 833/000 com contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 10,5 cm (total)

Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (sem tampa) Alt.: 10 cm

POTICHE

A Chinese export porcelain potiche Chinese export porcelain Bianco-sopra-bianco decoration depicting landscape with figures and flowers Qianlong Period (1736-1795) .833 gilt silver base mount with Porto hallmark (1938-1984) € 100 - 150

117

TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa e azul sob vidrado, representando vistas de terraço com figuras e cercaduras com flores, scrolls e borboletas Corpo com duas pegas zoomórficas e tampa com pomo moldado em forma de folha Período Qianlong (1735-1796) (restauros na tampa) 25x31x22 cm (terrina) 29,5x38 cm (travessa)

A Chinese export porcelain tureen, cover and stand Chinese export porcelain decorated in Famille Rose enamels and underglaze blue, depicting terrace views with figures and borders with flowers, scrolls and butterflies. The body with two zoomorphic handles and cover with leaf-moulded finial. Qianlong period (1735-1796). (restorations to cover) € 1.800 - 2.200

LEITEIRA

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration depicting Oriental figures, Qianlong period (1736-1795) (lacking cover) € 80 - 100

118

TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma vista de terraço com figuras Aba decorada com composições florais inseridas em cartelas recortadas Período Qianlong (1735-1796) (ligeiro desgaste da decoração) 28x36,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal platter Chinese export porcelain decorated in Famille Rose enamels with a central terrace scene with figures. The border decorated with floral compositions within shaped cartouches. Qianlong period (1735-1796). (slight wear to decoration) € 600 - 800

119

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Jiaqing (1796-1820) (cabelos) Alt.: 11 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Jiaqing period (1796-1820) (hairlines) € 60 - 80

120

TAÇA Em porcelana da China Decorada com esmaltes da Família Verde representando paisagem com pinheiros Dinastia Qing 9x22x22 cm

A cup Chinese porcelain Polychrome “Famille Verte” enamelled decoration of landscape with pines Qing Dynasty € 120 - 160

121

PONCHEIRA DE GRANDES DIMENSÕES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro) 14x33 cm

A large Chinese export porcelain punch bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (restoration) € 150 - 200

122

DUAS PEQUENAS LEITEIRAS Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (uma com esbeiçadela) Alt.: 8 e 8,5 cm

A pair of small milk jugs Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Qianlong period (1736-1795) (one with a small chip) € 80 - 120

123

TERRINA COM TRAVESSA RECORTADAS Em porcelana da China para exportação Com decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (tampa com esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado) 24x31x21,5 (terrina) 30,5x37 (travessa)

A Chinese export porcelain tureen and scalloped stand Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration in Famille Rose enamels depicting floral motifs, Qianlong period (1736-1795) (cover with chips, slight wear to gilding) € 1.800 - 2.200

124

CHOCOLATEIRA Em porcelana da China para exportação Com decoração moldada e policromada com esmaltes da Família Rosa representando vaso com flores Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 20 cm

A Chinese export porcelain chocolate pot Chinese export porcelain with moulded and polychrome Famille Rose enamel decoration depicting a vase with flowers, Qianlong period (1736-1795) € 300 - 500

125

LEITEIRA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (pega restaurada, esbeiçadela no bocal) Alt.: 12 cm

A Chinese export porcelain milk jug Chinese export porcelain With polychrome floral decoration Qianlong period (1736-1795) (handle restored, small chip to spout) € 40 - 60

126

MOLHEIRA DE BORDO RECORTADO Em porcelana da China para exportação Originalmente decorada a azul e branco sob vidrado, do período Qianlong (1736–1795) Posteriormente redecorada na Europa, a rouge-de-fer e dourado sobre o vidrado Interior decorado com cena de exterior com figuras, árvores e rochedos e exterior ornamentado com flores estilizadas e reservas geométricas 9,5x9x23 cm

A scalloped-edge sauce boat Chinese export porcelain Originally decorated in blue and white under glaze, Qianlong period (1736–1795) Later redecorated in Europe with rouge-de-fer and gilt over glaze Interior decorated with an outdoor scene featuring figures, trees and rocks, exterior ornamented with stylised flowers and geometric reserves € 150 - 300

127

PAR DE SALEIROS DE TRÊS PÉS REDONDOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagens fluviais com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas 4x8 cm

A pair of three-footed round salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting river landscapes with pagodas Qianlong period (1736-1795) (chips) € 500 - 800

128

PAR DE SALEIROS DE TRÊS PÉS OITAVADOS Em porcelana da China para exportação Decoração a azul e branco representando paisagens fluviais com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 4x6,5 cm

A pair of octagonal three-footed salt cellars Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting river landscapes with pagodas Qianlong period (1736-1795) (minor chips) € 400 - 600

129

GRANDE PRATO Em porcelana da China para exportação Com decoração Imari em azul, rougede-fer e dourado representando motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) (aba partida e colada) Diam.: 35 cm

A large Chinese export porcelain dish Chinese export porcelain with Imari decoration in blue, rouge-de-fer and gilt depicting foliage motifs, Kangxi period (1662-1722) (border broken and reglued) € 400 - 600

130

GRANDE PRATO ‘IMARI’ Em porcelana da China para exportação Com decoração a azul sob vidrado, rougede-fer e dourado representando motivos florais Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 47 cm

A large Chinese ‘Imari’ dish Chinese export porcelain With underglaze blue, rouge-de-fer and gilt decoration depicting floral motifs Qianlong period (1736-1795) (chips and hairlines) € 800 - 1.500

131

PRATO RECORTADO ‘PRINCESINHA’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com esmaltes da Família Rosa conhecido por “serviço Princesinha”, representando ao centro vista de jardim com figura feminina Aba decorada a azul com motivos vegetalistas Período Qianlong (1735-1795) (desgaste no esmalte, esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A Chinese export porcelain ‘Princesinha’ scalloped dish Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration in Famille Rose enamels from the ‘Princesinha’ service, the centre depicting a garden view with female figure. Blue-decorated border with foliage motifs. Qianlong period (1735-1795). (enamel wear, chips) € 150 - 300

132

PAR DE PRATOS DE SOPA Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada com caravelas ao centro Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela disfarçada) Diam.: 24 cm

A pair of Chinese export porcelain soup plates Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration featuring caravels at the centre, Qianlong period (1736-1795) (disguised chip) € 400 - 600

133

RARA FIGURA/CASTIÇAL Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Verde Representando um jovem estrangeiro de expressão sorridente, de pé sobre base modelada em forma de rochedos esmaltados a verde e castanho Envergando casaco preto decorado com motivos florais, cingido por faixa amarela à cintura, calções curtos amarelos com decoração vegetal e botas pretas até ao joelho Erguendo uma taça sobre a mão direita China, período Kangxi (1662–1722) Alt.: 28 cm Nota: Este tipo de figuras, caracterizadas pelos olhos salientes, sobrancelhas em “nó” e expressões sorridentes, envergando trajes coloridos e em poses vivas, são frequentemente interpretadas como representações de estrangeiros, possivelmente oriundos da Ásia Central ou da Índia. Exemplares semelhantes encontram-se em coleções internacionais, incluindo o Medeiros e Almeida Museum, Lisboa. Bibliografia/ Literature: Cohen, M. & Motley, W. (2008). Mandarin and Menagerie: Chinese and Japanese Export Ceramic Figures, Vol. I: The James E. Sowell Collection. Hong Kong, pp. 58–59, nº 1.6.

A rare Famille Verte figure/candlestick Chinese export porcelain decorated with Famille Verte enamels, representing a smiling young foreigner standing on a base modelled as rocks enamelled in green and brown Wearing a black coat decorated with floral motifs, cinched with a yellow sash at the waist, yellow short breeches with vegetal decoration, and black kneehigh boots Raising a cup in his right hand China, Kangxi period (1662–1722) Note: This type of figure, characterised by prominent eyes, knotted eyebrows and smiling expressions, wearing colourful garments and in lively poses, are frequently interpreted as representations of foreigners, possibly from Central Asia or India. Similar examples are found in international collections, including the Medeiros e Almeida Museum, Lisbon. € 3.000 - 5.000

135

FLOREIRA DE PAREDE DE GRANDES DIMENSÕES Em porcelana da China para exportação Moldada em forma de figuras de rapazes a segurar um vaso Decoração com esmaltes da Família Rosa Dinastia Qing, séc. XIX (pequenos defeitos) 26x22 cm

A large Chinese export porcelain wall planter Chinese export porcelain Modelled as figures of boys holding a vase Decorated with Famille Rose enamels Qing Dynasty, 19th century (minor defects) € 1.000 - 1.500

134

LAUGHING BOYS Duas esculturas em porcelana da China para exportação Decoração policromada Família verde Período Kangshi (1662-1722) (pequenos defeitos) Alt.: 28 cm

Laughing boys Two Chinese export porcelain sculptures Famille verte polychrome decoration Kangxi period (1662-1722) (minor defects) € 1.500 - 2.000

136

GALOS Par de esculturas em porcelana da China para exportação Decoração policromada Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 12,5 cm

A pair of cockerels Pair of Chinese export porcelain sculptures With polychrome decoration Jiaqing period (1796-1820) € 3.500 - 5.000

137

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul representando paisagem fluvial com casario, barcos e figuras Período Qianlong (1736-1795) (base de corpo e tampa com defeito de cozedura) 21,5x32,5x21,5 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain Blue decoration depicting a river landscape with buildings, boats and figures Qianlong period (1736-1795) (body base and cover with firing defects) € 300 - 500

139

DUAS TAÇAS E PIRAS NANKING CARGO Em porcelana da China para exportação Decorada a azul sob vidrado Uma taça e pires decorados com pinheiros A outra taça e pires com representação de paisagem com edifício Período Qianlong, c. 1750 Alt.: 4 cm / 3,5 cm (taças) Diam.: 11,5 cm / 10 cm (pires) Nota: : As quatros peças com etiquetas do leilão da Christie’s - “The Nanking Cargo”

A Nanking Cargo pair of cups and saucers Chinese export porcelain Blue underglaze decorations, one with pines and the other with landscape and building Qianlong reign, ca. 1750 € 180 - 220

138

PAR DE TRAVESSAS Em porcelana da China para exportação Decoradas com esmaltes da Família Rosa e a azul sob vidrado representando paisagens Período Qianlong (1736-1795) (uma travessa partida e colada) 17,5x26 cm

A pair of serving platters Chinese export porcelain Polychrome “Famille Rose” enamelled and blue underglaze landscapes decoration Qianlong reign (1736-1795) (one platter broken and glued) € 200 - 300

140

TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX (restauro e cabelos na tampa) 19x33x22 cm

A Chinese export porcelain tureen and cover Chinese export porcelain with blue Canton decoration depicting river landscape, Qing Dynasty, 19th century (restorations and hairlines to cover) € 150 - 200

141

TRAVESSA FUNDA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX (falta grelha) 35x43 cm

A Chinese export porcelain octagonal deep platter Chinese export porcelain with blue Canton decoration depicting a river landscape, Qing Dynasty, 19th century (lacking grill) € 200 - 250

142

TRAVESSA FUNDA OITAVADA Em porcelana da China para exportação Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial Dinastia Qing, séc. XIX (falta grelha) 30,5x38,5 cm

A Chinese export porcelain octagonal deep platter Chinese export porcelain with blue Canton decoration depicting a river landscape, Qing Dynasty, 19th century (lacking grill) € 150 - 200

143

CAIXA COM TAMPA ‘CARPA’ Em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Dinastia Qing, séc. XIX (pequenas falhas) 18x26x17 cm

A Chinese export porcelain ‘Carp’ box and cover Chinese export porcelain with polychrome and gilt decoration, Qing Dynasty, 19th century (minor defects) € 3.000 - 4.000

100

144

CÃES SENTADOS Par de esculturas em porcelana da China para exportação Decoração policromada e dourada Período Qianlong (1736-1795) (um com restauro no focinho) 17x13x6 cm

A pair of seated dogs Pair of Chinese export porcelain sculptures With polychrome and gilt decoration Qianlong period (1736-1795) (one with restoration to the muzzle) € 5.000 - 8.000

101

146

PRATO ‘MANDARIM’ Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro figuras e composições e objectos preciosos Aba decorada com motivos florais, frutos e insectos Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 25,5 cm

A Chinese ‘Mandarin’ dish Chinese porcelain decorated with Famille Rose enamels depicting figures, compositions and precious objects to the centre, the border decorated with floral motifs, fruit and insects, Qing Dynasty, 19th century € 200 - 400

147

PRATO ‘MANDARIM’ Em porcelana da China Decorado com esmaltes da Família Rosa representando ao centro uma vista de terraço com figuras Aba decorada com motivos florais e pássaros exóticos Cantão, Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 25,5 cm

A ‘Mandarin’ Chinese porcelain dish Chinese porcelain decorated with Famille Rose enamels depicting a central terrace scene with figures. The border decorated with floral motifs and exotic birds. Canton, Qing Dynasty, 19th century € 200 - 400

145

PAR DE CHÁVENAS COM PIRES Em porcelana da China para exportação Decoração policromada representando paisagem com animais e ramos de videira Período Jiaqing (1796-1820) (uma chávena com esbeiçadela e cabelo na pega) 4,5x10 cm (chávena) Diam.: 14 cm

A pair of Chinese export porcelain cups and saucers Chinese export porcelain with polychrome decoration depicting landscape with animals and vine branches, Jiaqing period (1796-1820) (one cup with small chip and hairline crack to handle) € 300 - 500

102

148

GRANDE PONCHEIRA ‘MANDARIM’ Em porcelana da China para exportação Decorada com esmaltes da Família Rosa representando cenas palacianas com figuras em reservas recortadas, sobre fundos preenchidos com motivos florais, objectos preciosos e dragões Cantão, Dinastia Qing, séc. XIX Com pedestal em madeira (pequenos defeitos e desgaste)

A large ‘Mandarin’ punch bowl Chinese export porcelain decorated with Famille Rose enamels depicting palatial scenes with figures in shaped cartouches, on grounds filled with floral motifs, precious objects and dragons. Canton, Qing Dynasty, 19th century. With wooden stand (minor defects and wear) € 500 - 800

103

150

“HUOGUO” (PANELA DE FOGO) Em porcelana da China Decorada a azul sob vidrado com enrolamentos florais e fénixes Corpo composto por taça com duas pegas em metal, uma chaminé central e pé alto com aberturas recortadas Tampa ligeiramente cónica, com abertura central e duas pegas metálicas Dinastia Qing, finais do séc. XIX / inícios do séc. XX (pequenos defeitos e desgaste) 17x26x26 cm

A Chinese “Huoguō” (fire pot) Chinese porcelain decorated in underglaze blue with floral scrollwork and phoenixes. The body comprises a bowl with two metal handles, a central chimney and tall foot with cut-out openings. Slightly conical lid with central opening and two metal handles. Qing Dynasty, late 19th/early 20th century (minor defects and wear) € 800 - 1.000

151

JARRA

149

BEBEDOURO PARA PÁSSAROS Em porcelana, moldado em forma de barril e com decoração a azul e branco, representando enrolamentos florais Dinastia Qing, séc. XIX 5x8 cm

A blue and white barrel-shaped bird feeder Painted with floral scrolls Qing Dynasty, 19th century € 200 - 300

Em porcelana da China Decorada a azul sob vidrado, representando cena com crianças a brincar em paisagem com árvores e rochedos Bojo globular e gargalo cilíndrico longo Dinastia Qing, séc. XIX (base em madeira colada; pequenas falhas e desgastes) Alt.: 26 cm (total)

A vase Chinese porcelain Decorated in underglaze blue with a scene of children at play in a landscape with trees and rocks With globular body and tall cylindrical neck Qing Dynasty, 19th century (wooden stand attached to the base; minor flaws and wear) € 80 - 120

104

153

GARRAFA COM TAMPA Em porcelana da China De corpo bojudo e com pescoço alto, decorada a branco sobre fundo azul representando ramos com flores e frutos Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 38 cm

A Chinese porcelain bottle and cover Chinese porcelain. Of bulbous form with tall neck, decorated in white on blue ground depicting flowering and fruiting branches. Qing Dynasty, 19th century € 400 - 600

154

GRANDE BULE YIXING COM TAMPA Em grés vermelho (zisha) De corpo facetado, decorado em esmaltes policromados representando paisagens com casas, árvores e montanhas Marcado com selo apócrifo na base China, Dinastia Qing, séc. XIX/XX Alt.: 26 cm

A large Yixing teapot and cover Red stoneware (zisha) Of faceted form, decorated in polychrome enamels depicting landscapes with houses, trees and mountains Marked with apocryphal seal to base China, Qing Dynasty, 19th/20th century € 1.000 - 1.200

152

PAR DE COVILHETES Em metal e esmaltes de Cantão Com decoração policromada representando paisagens com figuras Dinastia Qing, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 10x10 cm

A pair of Canton enamel dishes Metal and Canton enamels With polychrome decoration depicting landscapes with figures Qing Dynasty, 19th century (minor losses and defects) € 100 - 150

105

156

POTE COM TAMPA Em porcelana da China Decoração policromada com esmaltes da família rosa representando peónias e borboletas Dinastia Qing, séc. XIX Alt.: 35 cm

A Chinese porcelain covered jar Chinese porcelain with polychrome famille rose enamel decoration depicting peonies and butterflies, Qing Dynasty, 19th century € 200 - 400

155

PEQUENA JARRA Em porcelana, decorada com esmaltes da Família Rosa, representando duas figuras femininas e duas crianças Com marca apócrifa Yongzheng na base Período Republica (1912-1949) Alt.: 22,5 cm

A small Famille Rose vase Depicting two ladies and two children With an apocryphal Yongzheng mark on the base Republic Period (1912-1949) € 100 - 200

157

TAÇA Em porcelana, com decoração a azul e branco, representando no exterior oito painéis, intercalando representações de figuras femininas em jardins, com composições florais. Interior decorado com flores ao centro e cercadura de zig-zag junto ao bordo Base com marca apócrifa Kangxi Final da Dinastia Qing

A lue and white bowl Made of porcelain, featuring eight panels on the exterior, alternating between representations of ladies in gardens, with floral compositions. Interior decorated with flowers at the center and a zig-zag border along the rim Base with an apocryphal Kangxi mark Late Qing Dynasty € 300 - 500

106

159

GRANDE PRATO MONOCROMO AMARELO Em porcelana da China Revestido por vidrado amarelo Base com marca apócrifa Kangxi a azul sob-vidrado China, séc. XX (pequenos defeitos) Diam.: 42,5 cm

A large yellow monochrome dish Chinese porcelain Covered with yellow glaze Base with apocryphal Kangxi mark in underglaze blue China, 20th century (minor defects) € 500 - 800

158

LAVA PINCÉIS Em porcelana, com vidrado monocromo ‘peachbloom’ China, séc. XX Diam.: 11,5 cm

A ‘peachbloom’ glazed brush washer China, 20th century € 100 - 150

107

161

PAR DE TAÇAS Em porcelana da China Com decoração a rouge-de-fer representando pêssegos, morcegos e carácter shou Dinastia Qing, séc. XIX Diam.: 18,5 cm

A pair of Chinese porcelain bowls Chinese porcelain with rouge-de-fer decoration depicting peaches, bats and shou characters Qing Dynasty, 19th century € 80 - 120

160

POTE COM TAMPA Em porcelana da China Com decoração policromada representando motivos florais Marcado na base Dinastia Qing, séc. XIX/XX Alt.: 11,5 cm

A Pot with cover Chinese porcelain With polychrome decoration depicting floral motifs Marked on the base Qing Dynasty, 19th/20th Century € 60 - 80

108

162

PRATO ESTILO LONGQUAN Em cerâmica com vidrado celadon e decoração incisa Diam: 32,5 cm

A longquan-style celadon charger With incised decoration € 600 - 1.000

163

TAÇA LONGQUAN Em cerâmica com vidrado celadon Dinastia Ming, séc. XV (restaurada) Diam.: 21 cm

A Longquan celadon-glazed bowl Ming dynasty, 15th century (restored) € 300 - 800

164

TAÇA QINGBAI Em porcelana da China Com vidrado azul esverdeado e decoração moldada no interior, representando dois peixes entre ondas, rodeados por duas fénix e motivos florais estilizados Dinastia Song do Sul, séc. XII/XIII (pequenos defeitos cozedura) Diam.: 18 cm

A Qingbai bowl Chinese porcelain with blue-green glaze and moulded interior decoration depicting two fish among waves, surrounded by two phoenix and stylised floral motifs Southern Song Dynasty, 12th/13th century (minor firing flaws) € 600 - 1.000

109

167

BLOCO ESCULTÓRICO Em malaquite Esculpido em relevo com paisagem montanhosa, representando figura a cavalo junto a rebanho de ovelhas, sob pinheiros e com montanhas ao fundo Com base em madeira entalhada, feita à medida China, séc. XX Alt.: 15 cm

A malachite sculptural block Malachite Carved in relief with a mountainous landscape, depicting a figure on horseback beside a flock of sheep, under pine trees with mountains in the background With a fitted carved wooden base China, 20th century € 400 - 600

165

PAR DE CÃES DE FÓ Par de esculturas em quartzo aventurina Séc. XX (sinais de uso) Alt.: 12 cm

A pair of Foo dogs Pair of aventurine quartz sculptures 20th century (signs of wear) € 200 - 300

168

GRUPO ESCULTÓRICO Em lápis-lazúli esculpido Representando três figuras femininas ladeadas por flores, grous e disco solar/lunar Com base em madeira entalhada, feita à medida China, séc. XX (pequenos defeitos) Alt.: 17,5 cm

A sculptural group Carved lapis lazuli Depicting three female figures flanked by flowers, cranes and solar/lunar disc With fitted carved wooden base China, 20th century (minor defects) € 400 - 600

166

PAR DE LEÕES Em metal e esmalte cloisonné China, séc. XX 10,5x6x13,5 cm

A pair of em cloisonné lions China, 20th century € 300 - 500

110

169

PLACA Em porcelana, pintada com esmaltes da Família Rosa representando dois pássaros sobre um arbusto com frutos, rochedo, flores e lingzhi China, c. 1900 37,5x24,5 cm

A Famille Rose porcelain tile Depicting two birds on a bush with fruits, rocks, flowers, and lingzhi China, ca. 1900 € 500 - 800

170

PLACA Em porcelana, pintada com esmaltes da Família Rosa representando quatro figuras Com inscrição caligráfica e três selos China, c. 1900 31x31 cm

A Famille Rose porcelain tile Depicting four figures With a calligraphic inscription and three seals China, ca. 1900 € 700 - 900

171

BIOMBO DE QUATRO FOLHAS Em tamarino com decoração entalhada, recortada e vazada representando motivos vegetalistas e geométricos Placas em porcelana policromada representando pássaros, flores e algumas com caracteres China, séc. XX 195x45,5 cm (folha)

A four-panel screen Tamarind wood with carved, cut-out and pierced decoration depicting foliage and geometric motifs Polychrome porcelain plaques depicting birds, flowers and some with characters China, 20th century € 3.000 - 4.000

111

172

THANGKA DE SITATARA Têmpera sobre tecido Tibete, séc. XIX/XX 89,5x67 cm

A thangka of White Tara Distemper on cloth Tibet, 19th/early 20th century € 2.000 - 3.000

173

THANGKA TIBETANA Representando Buda Shakyamuni e histórias da sua vida. Têmpera sobre tecido. Séc. XIX/ XX 68x46,5 cm

A Tibetan Thangka Depicting Buddha Shakyamuni and stories from his life. Tempera on fabric. 19th/20th century € 500 - 1.000

112

174

FIGURA DE GUERREIRO Escultura em madeira dourada, lacada e policromada. Representando figura de guerreiro sentado - possivelmente Guandi China, séc. XIX (faltas e defeitos) 63,5x29,5x16,2 cm

175

FIGURA DE GUANYIN Escultura em âmbar prensado China, séc. XIX/XX

A Guanyin figure Pressed amber sculpture China, 19th/20th century € 400 - 600

A Chinese warrior figure Gilt, lacquered and polychrome wood sculpture. Depicting a seated warrior figure, possibly Guandi. China, 19th century (losses and defects) € 300 - 600

176

CAIXA COM TAMPA Em madeira revestida a laca vermelha de cinábrio. Topo da tampa decorado em relevo com padrão floral e laterais decoradas com padrão geométrico. China, c. 1900 (pequenos defeitos) 41x33x13 cm

A cinnabar lacquer box and cover Wood covered in red cinnabar lacquer. The cover decorated in relief with floral pattern and sides decorated with geometric pattern. China, c. 1900 (minor defects) € 300 - 600

177

COLCHA Em seda azul, com decoração bordada a fio de seda, composta por flores policromadas em tons de rosa, vermelho, amarelo e verde, dispostas em grinalda central e em grandes ramos florais nos cantos, com rosas e peónias estilizadas China, séc. XX (Em bom estado de conservação, com sinais ligeiros de uso e pequenas manchas) 250x175 cm

A Chinese silk bedspread Blue silk with silk thread embroidered decoration, comprising polychrome flowers in shades of pink, red, yellow and green, arranged in a central garland and large floral sprays in the corners, with stylised roses and peonies China, 20th century (In good condition, with slight signs of wear and small stains) € 800 - 1.000

113

180

DOIS COVILHETES ‘LEQUE’ Em porcelana do Japão Em forma de leque aberto, decorados com esmaltes em azul sob vidrado, vermelho e dourado Interior apresenta ramos floridos sobre reservas centrais, enquadrados por painéis geométricos em repetição, com representação estilizada das varetas do leque na base Período Edo, séc. XVIII (sinais de uso) 4,5x25,5x18,5 cm (menor) 4,5x29x21 cm (maior)

A pair of fan-shaped covilhetes Japanese porcelain Fan-shaped, decorated with blue underglaze, red and gilt enamels The interior features flowering branches on central reserves, framed by repeating geometric panels, with stylized representation of fan ribs at the base Edo period, 18th century (signs of wear) € 300 - 500

178

PAR DE JARRAS SATSUMA Em cerâmica japonesa Em forma de balaústre, ricamente decorados com esmaltes policromados e dourados, representando paisagens Séc. XX

A pair of Satsuma vases Japanese ceramic Baluster form, richly decorated with polychrome and gilt enamels depicting landscapes 20th century € 250 - 350

179

PAR DE JARRAS SATSUMA Em cerâmica japonesa Decoradas com esmaltes policromados representando paisagens com figuras Séc. XX

A pair of Satsuma jars Japanese ceramic Decorated with polychrome enamels depicting landscapes with figures 20th century € 150 - 200

114

181

CADEIRA Em madeira lacada e dourada Com costas em forma de ferradura, decoração entalhada, aplicações em metal gravado e assento em couro Japão, séc. XX 100x84x54

A Japanese lacquered and gilt wood chair Lacquered and gilt wood With horseshoe-shaped back, carved decoration, engraved metal applications and leather seat Japan, 20th century € 500 - 800

115

182

PRATO QAJAR Em cerâmica vidrada Decorado em tons de azul, verde, amarelo e vermelho sobre fundo branco, com representação de rosto feminino ao centro, rodeado por motivos florais e pássaros estilizados Irão, séc. XIX Diam.: 36,5 cm

A Qajar dish Glazed ceramic Decorated in blue, green, yellow and red tones on a white ground, with a female face at the centre, surrounded by floral motifs and stylised birds Iran, 19th century € 150 - 250

183

VASO KUBACHI Em cerâmica persa De corpo ovoide, revestido com esmalte azul-turquesa e decorado a preto com peixes e motivos vegetalistas estilizados Irão, séc. XIX Alt.: 22 cm

A Kubachi vase Persian ceramic with ovoid body, covered in turquoise-blue glaze and decorated in black with fish and stylised foliage motifs Iran, 19th century € 200 - 300

116

185

PRATO DELFT Em cerâmica holandesa Decorado em azul e branco com chinoiserie, representando uma paisagem com figura oriental, pássaro e pagode Aba decorada com motivos vegetalistas Holanda, séc. XVIII Diam.: 23 cm

A Delft dish Dutch ceramic with blue and white chinoiserie decoration depicting a landscape with Oriental figure, bird and pagoda. Border decorated with foliage motifs. Holland, 18th century € 180 - 220

184

TRAVESSA RECORTADA Em porcelana Herend Com aba moldada em relevo e decorada com composições florais pintadas Marcada na base a azul Hungria, séc. XX (pequenos sinais de uso) 30×40,5 cm

A Herend porcelain scalloped platter Herend porcelain With moulded relief border decorated with painted floral compositions Blue mark to base Hungary, 20th century (minor signs of wear) € 120 - 150

117

186

PAINEL DE AZULEJOS D. MARIA Composto por 84 azulejos aplicados em suporte Decoração policromada com flores e enrolamentos Portugal, séc. XVIII/XIX 192,5x83 cm (azulejos)

A D. Maria tile panel Comprising 84 tiles mounted on support Polychrome decoration with flowers and scrolls Portugal, late 18th/early 19th century € 700 - 1.200

187

PAINEL DE AZULEJOS Composto por dezasseis azulejos azuis e brancos representando flor ao centro e motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII 58x58 cm

A Portuguese blue and white tile panel Comprising sixteen blue and white tiles depicting a central flower and foliage motifs Portugal, 18th century € 400 - 600

118

188

MANUEL GUSTAVO BORDALO PINHEIRO (1867-1920) Touro Escultura em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Bordalo Pinheiro Decoração policromada e relevada Marca incisa na base e datada de 1906 16x25 cm

A bull Portuguese faience sculpture Made at Caldas da Rainha, Bordalo Pinheiro With polychrome and relief decoration Incised mark to base and dated 1906 € 300 - 500

189

PAR DE JARROS, BULE “TIFFANY” E PRATO Em porcelana Decoração policromada e relevada representando amoras e motivos vegetalistas sobre fundo simulando cestaria Marcados na base “Tiffany Made in Portugal” Prato com o mesmo padrão, com marca da fábrica Bordalo Pinheiro Portugal, séc. XX/XXI Alt.: 19 cm (jarro)

A pair of pitchers, “Tiffany” teapot and dish Porcelana With polychrome and relief decoration depicting blackberries and foliage motifs on a ground simulating basketwork Marked to the base “Tiffany Made in Portugal” Dish with the same pattern, bearing the Bordalo Pinheiro factory mark Portugal, 20th/21st century € 200 - 300

119

192

GRANDE PRATO Em faiança portuguesa Decorado em tons de verde, amarelo, azul e laranja, representando motivos florais Séc. XX (gateado; com pequenos defeitos e falhas no vidrado) Diam.: 36 cm

A large Portuguese faience dish Decorated in tones of green, yellow, blue and orange, depicting floral motifs 20th century (chipped; with minor defects and glaze losses) € 80 - 120

190

GRANDE PRATO Em faiança portuguesa Decorado a azul sobre fundo branco, representando ao centro um pavilhão ladeada por folhagens Aba decorada por cercadura de motivos vegetalistas rendilhados Portugal, séc. XVIII (restaurado) Diam.: 38 cm

A large Portuguese faience dish Portuguese faience decorated in blue on white ground, the centre depicting a pavilion flanked by foliage, the border with lace-like foliage motif decoration Portugal, 18th century (restored) € 80 - 120

191

PRATO Em faiança portuguesa Decorado a azul sobre fundo branco, representando ao centro um ramo de flores estilizadas Aba decorada com cercadura de folhagens Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos no bordo e vidrado) Diam.: 29 cm

A Portuguese faience dish Portuguese faience decorated in blue on white ground, the centre depicting a stylised floral spray, the border with foliate surround. Portugal, 19th century. (minor defects to rim and glaze) € 60 - 80

120

193

PRATO Em faiança portuguesa Decorado em tons de azul, verde, amarelo e laranja, representando ao centro um vaso com flores Aba decorada com flores estilizadas Séc. XX (gateado no verso; falhas de vidrado no bordo) Diam.: 34,5 cm

A Portuguese faience dish Portuguese faience Decorated in blue, green, yellow and orange tones, depicting a vase of flowers at the centre Border decorated with stylised flowers 20th century (crawling to the reverse; glaze losses to the edge) € 100 - 150

194

PRATO Em faiança portuguesa Decorado em tons de azul, verde, amarelo e laranja, representando motivos florais Séc. XX (falhas de vidrado no bordo) Diam.: 35,5 cm

A Portuguese faience dish Portuguese faience. Decorated in blue, green, yellow and orange tones with floral motifs. 20th century. (glaze losses to the rim) € 80 - 120

195

PRATO Em faiança portuguesa Decorado em tons de verde, azul, amarelo e laranja, representando pássaros e motivos vegetalistas Séc. XIX/XX (gateado no reverso) Diam.: 28 cm

A Portuguese faience dish Portuguese faience Decorated in tones of green, blue, yellow and orange, depicting birds and foliage motifs 19th/20th century (crawling on the reverse) € 80 - 120

121

196

REFRESCADOR Em faiança francesa Com corpo cilíndrico canelado, asas moldadas em forma de concha e decoração policromada representando grinaldas e outros motivos florais Rouen, séc. XVIII (cabelos e esbeiçadelas)

A French faience wine cooler French faience With fluted cylindrical body, shell-form moulded handles and polychrome decoration depicting garlands and other floral motifs Rouen, 18th century (hairline cracks and chips) € 300 - 400

197

FLOREIRA OCTOGONAL Em faiança francesa, provavelmente de Nevers ou Sinceny Decorada a azul e manganês com enrolamentos e folhagens estilizadas, interior com composição floral ao centro Com duas pegas laterais estriadas (anse zébrées) e assente sobre três pés cónicos baixos França, séc. XVIII (com fissura na lateral, faltas e defeitos no vidrado) 10,5x34,5x23,5 cm

An octagonal planter French faience, probably Nevers or Sinceny Decorated in blue and manganese with stylized scrollwork and foliage, the interior with a central floral composition With two ribbed side handles (anse zébrées) and raised on three low conical feet France, 18th century (with lateral crack, losses and glaze defects) € 200 - 300

122

198

BACANTE COM DOIS FAUNOS MÚSICOS Grupo escultórico em porcelana branca de Capodimonte, segundo modelo de Clodion Representando figura feminina de bacante acompanhada por dois jovens faunos, um a tocar pandeireta e o outro flauta, sobre base escalonada decorada com frutos Marcada na base a azul com “N” coroado e com inscrição “Clodion” incisa na pasta Itália, finais do séc. XIX/inícios do séc. XX (pequenas faltas e imperfeições) Alt.: 28,5 cm

A Bacchante with two faun musicians Sculptural group in white Capodimonte porcelain, after a model by Clodion Depicting a female bacchante accompanied by two young fauns, one playing a tambourine and the other a flute, on a stepped base decorated with fruit Marked to the base in blue with crowned “N” and with “Clodion” incised in the paste Italy, late 19th/early 20th century (minor losses and imperfections) € 350 - 500

200

BUSTO DE ALEXANDRE BRONGNIART Em terracota Representando o jovem Alexandre Brongniart, segundo o modelo de Jean-Antoine Houdon (1741– 1828) Apresentado sobre base em mármore polido França, séc. XIX Alt.: 21,5 cm

A terracotta bust of Alexandre Brongniart Depicting the young Alexandre Brongniart, after the model by Jean-Antoine Houdon (1741–1828) Set on a circular polished marble base France, 19th century

199

BUSTO DE VOLTAIRE Segundo original de Jean-Antoine Houdon (1741-1828) Escultura em terracota França, séc. XIX Alt.: 53 cm

A bust of Voltaire After Jean-Antoine Houdon (1741-1828) Terracotta sculpture France, 19th century € 800 - 1.200

€ 200 - 300

123

201

CRIANÇA A GATINHAR Escultura em mármore Europa, séc. XX 27,5x36x23 cm

A crawling child Marble sculpture Europe, 20th century € 600 - 1.200

202

FIGURA FEMININA, ESCULTURA ARTE NOVA Em mármore Assinada P. Conti, Firenze Itália, início do séc. XX 39x41x20 cm

A female figure, Art Nouveau sculpture Marble Signed P. Conti, Firenze Italy, early 20th century € 800 - 1.600

124

203

AUGUSTE MOREAU (1834-1917) Par de figuras Grupo escultórico em biscuit França, séc. XIX Alt.: 43,5 cm

A pair of figures Sculptural group in biscuit France, 19th century € 800 - 1.200

125

205

204

206

Em vidro overlay verde, azul e branco Decoração lapidada, com base em metal amarelo torneado Alt.: 16 cm

Em vidro overlay verde e incolor Com corpo facetado de formato esférico, assente sobre base em metal amarelo torneado Alt.: 14 cm

Em vidro overlay verde e incolor Decoração lapidada, com base em metal amarelo torneado Alt.: 14 cm

PINHA

A pineapple Green, blue, and white overlay glass with cut decoration, on a turned yellow metal base € 200 - 400

PINHA

A pinecone Green and colourless overlay glass with faceted spherical body, on a turned yellow metal base € 150 - 300

PINHA

A pineapple Green and colourless overlay glass with cut decoration, on a turned yellow metal base € 150 - 300

126

209

207

208

Em vidro overlay vermelho e roxo Decoração lapidada, com base em metal amarelo torneado Alt.: 18 cm

Em vidro overlay vermelho e azul Decoração lapidada, com base em metal amarelo torneado Alt.: 14 cm

A pineapple Red and purple overlay glass with cut decoration, on a turned yellow metal base

A pineapple Red and blue overlay glass with cut decoration, on a turned yellow metal base

Em vidro overlay vermelho, amarelo e branco Decoração lapidada, com base em metal amarelo torneado Alt.: 19,5 cm

€ 200 - 400

PINHA

A pineapple Red, yellow, and white overlay glass with cut decoration, on a turned yellow metal base € 200 - 400

127

210

CONJUNTO DE DUAS PINHAS Em vidro moldado translúcido Corpo esférico segmentado com gomos verticais Montados sobre uma base em metal amarelo torneado Séc. XX Alt.: 15,5 cm (menor) Alt.: 17,5 cm (maior)

A pair of pinecone ornaments Translucent moulded glass Spherical segmented body with vertical lobes Mounted on turned yellow metal bases 20th century

211

PAR DE PINHAS Em overlay em tons azul e branco Decoração lapidada e base em metal amarelo torneada Séc. XX Alt.: 27 cm

A pair of pinecones Overlay glass in blue and white tones With cut decoration and turned yellow metal base 20th century € 800 - 1.500

€ 400 - 600

213

PINHA Em vidro overlay vermelho e branco Decoração lapidada, com base em metal amarelo torneado Alt.: 16 cm

A pineapple Red and white overlay glass with cut decoration, on a turned yellow metal base € 200 - 400

212

PAR DE PINHAS Em overlay em tons vermelho e branco Decoração lapidada e base em metal amarelo torneada Séc. XX Alt.: 31 cm

A pair of pinecones Red and white overlay glass with cut decoration and turned yellow metal base 20th century € 750 - 1.500

128

214

PAR DE PINHAS Em overlay em tons vermelho e branco Decoração lapidada e base em metal amarelo torneada Séc. XX Alt.: 27 cm

A pair of pinecones Red and white overlay glass with cut decoration and turned yellow metal base 20th century € 700 - 1.200

215

PAR DE PINHAS Em overlay em tons de verde e branco Decoração lapidada e base em metal amarelo torneada Séc. XX Alt.: 27 cm

A pair of pinecones Overlay glass in green and white tones With cut decoration and turned yellow metal base 20th century € 600 - 800

216

PAR DE PINHAS Em overlay em tons de roxo e branco Decoração lapidada e base em metal amarelo torneada Séc. XX Alt.: 31 cm

A pair of pinecones Overlay glass in purple and white tones. Cut decoration and turned yellow metal base. 20th century € 700 - 1.200

129

217

CONJUNTO DE COPOS LALIQUE Modelo Barsac (criado em 1939) Composto por 12 copos de água, 13 copos de vinho tinto, 13 copos de vinho branco, 14 copos de licor e 14 taças para champagne Marcados na base “CRISTAL LALIQUE FRANCE” Copo de água: 15 cm

A set of Lalique glasses Barsac model (created in 1939) Comprising 12 water glasses, 13 red wine glasses, 13 white wine glasses, 14 liqueur glasses and 14 champagne flutes Marked to the base “CRISTAL LALIQUE FRANCE” € 2.000 - 3.000

130

218

SERVIÇO DE COPOS EM CRISTAL SAINT LOUIS Composto por 12 copos de água, 12 copos de vinho tinto, 12 copos de vinho branco, 12 taças para champanhe e 12 copos de refresco Decoração lapidada com friso a dourado Marcados na base França, séc. XX

A Saint Louis crystal glass service Comprising 12 water glasses, 12 red wine glasses, 12 white wine glasses, 12 champagne coupes and 12 juice glasses Cut decoration with gilt frieze Marked on the base France, 20th century € 3.000 - 5.000

131

219

COPO Em cristal da Fábrica da Vista Alegre Decoração lapidada Portugal, séc. XIX (2º quartel) (pequeno cabelo no fundo) Alt.: 10 cm

A Vista Alegre cut crystal glass Vista Alegre crystal Cut decoration Portugal, second quarter of the 19th century (small hairline crack to base) € 60 - 80

220

DECANTADOR DE VINHO “FEMMES”, RENÉ LALIQUE Em vidro fosco, com decoração modada e aplicação em metal prateado no gargalo Marcado na base “Lalique France” Séc. XX (pequenos defeitos; tampa não original) Alt.: 22,5 cm

A “Femmes” wine decanter, René Lalique Frosted glass, with moulded decoration and silver-plated metal mount to the neck Marked “Lalique France” to the base 20th century (minor defects; non-original stopper) € 250 - 350

221

TABULEIRO RECTANGULAR Em cristal lapidado, representando no bordo folhas em relevo Modelo 3467, c. 1943 Assinado Lalique, France 47x33 cm

A rectangular tray Cut crystal, with relief leaves around the border Model 3467, c. 1943 Signed Lalique, France € 500 - 800

132

222

GRANDE TAÇA LALIQUE MODELO CHAMPS-ÉLYSÉES Em cristal lapidado e polido, decorado com folhas e vinhas Assinado Lalique, France, c. 1951 45x24 cm

A large Lalique ‘Champs-Élysées’ bowl Cut and polished crystal, decorated with leaves and vines Signed Lalique, France, c. 1951 € 1.300 - 2.000

223

VASO ART DÉCO Em vidro moldado em tons de rosa Possivelmente Pierre d’Avesn, c. 1930 França 16x22 cm

An Art Deco vase Moulded glass in pink tones Possibly Pierre d’Avesn, c. 1930 France € 550 - 800

133

224

JARRA Em vidro azul Decoração a branco e dourado representando flores e folhas Portugal, séc. XIX (desgaste no dourado) Alt.: 18,5 cm

A blue glass vase Blue glass White and gilt decoration depicting flowers and leaves Portugal, 19th century (wear to gilding) € 30 - 50

226

PAR DE JARRAS Em vidro fosco Decoração policromada representando flores e folhas Portugal, séc. XIX (uma com bordo partido e colado com faltas) Alt.: 17,3 cm

A pair of vases Frosted glass Polychrome decoration depicting flowers and leaves Portugal, 19th century (one with broken and reglued rim with losses) € 50 - 70

225

PAR DE JARRAS Em vidro coalhado Decoração policromada e dourada representando flores e folhas, Portugal, séc. XIX (ligeiro desgaste no dourado) Alt.: 20,5 cm

A pair of vases Milk glass With polychrome and gilt decoration depicting flowers and leaves Portugal, 19th century (slight wear to gilding) € 100 - 150

227

PAR DE JARRAS Em vidro coalhado da fábrica “La Granja” Decoradas com motivos florais e medalhões com representações de Santa Teresa de Jesus e São Paulo Espanha, séc. XVIII Alt.: 23 cm

A pair of vases White milky glass Floral decoration with medallions with Saint Theresa and Saint Paul Portugal, 19th century € 180 - 300

134

228

PAR DE GRANDES JARRAS Em vidro opalino Decoração policromada representando flores, borboletas e pássaros França, séc. XIX Alt.: 44,5 cm

A pair of large vases Opaline glass With polychrome decoration depicting flowers, butterflies and birds France, 19th century € 1.800 - 3.000

229

LUCIEN GERFAUX (1873 - 1955) Par de jarras Em vários metais, com decoração estilo art deco representando garças (pequenos defeitos)

A pair of Satsuma vases Japanese ceramic Baluster-shaped, richly decorated with polychrome and gilt enamels, depicting deities against a ground filled with floral and geometric motifs Base marked “錦光山” 20th century € 700 - 1.000

135

230

GRANDE JARRA VICTORIANA Em vidro azul opalino Com decoração a dourado e policromada com flores Base em bronze vazado Inglaterra, séc. XIX Alt.: 52 cm

A large Victorian pitcher Blue opaline glass with gilt and polychrome floral decoration, on a pierced bronze base England, 19th century € 500 - 700

231

PAR DE CANDEEIROS A PETRÓLEO Em vidro opalino azul e dourado, com montures e base em metal amarelo Globos em vidro fosco e chaminés representando animais e motivos vegetalistas França, séc. XIX 60 cm (total)

A pair of oil lamps Blue and gilt opaline glass with yellow metal mounts and base Frosted glass globes and chimneys depicting animals and foliage motifs France, 19th century € 1.200 - 1.800

136

232

PEQUENO CENTRO DE MESA Em cristal lapidado, com fuste em bronze dourado representando figura feminina flautista Base em mármore 24x13x9 cm

A small centrepiece Cut crystal with gilt bronze stem depicting a female flautist Marble base € 300 - 500

233

FRUTEIRO Em bronze dourado, moldado e cinzelado Decorado com parras de videira, cachos de uvas e outras frutas Com taça em vidro moldado 24x27x27 cm

A gilt bronze fruit bowl Gilt bronze, cast and chiseled. Decorated with vine branches, grape clusters and other fruit. With moulded glass bowl. € 1.000 - 1.500

137

234

PAR DE GRANDES URNAS Em ferro Decoração gomada e relevada representando enrolamentos França, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 72x63 cm

A pair of large urns Iron. With gadrooned and relief decoration depicting scrollwork. France, 19th/20th century. (signs of wear, minor losses and defects) € 1.500 - 2.000

138

235

SANTA Escultura, base em mármore de Carrara Itália, séc. XVII 141x50x30 cm (escultura) 57x53x52 cm (base)

A Saint Sculpture, Carrara marble base Italy, 17th century € 8.000 - 10.000

139

237

238 239

236

140

236

TAPETE ABADEH, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bege e salmão 290x220 cm

An Abadeh Carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometricpattern in shades of beige and salmon € 1.300 - 1.500

237

TAPETE ORIENTAL, SHEBA Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bege, bordeaux e azul 240x290 cm

A Sheba Oriental Rug In wool and cotton Floral and geometric design in shades of beige, burgundy and blue € 1.700 - 2.200

238

TAPETE ORIENTAL, RÚSSIA Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux e azul (sinais de uso) 252x87 cm

An oriental rug, Russia Wool and cotton Geometric pattern of bordeaux and blue shades (signs of wear) € 500 - 800

239

TAPETE SHIRWAN, RUSSO Em lã, em tons de azul, bege, vermelho, verde e amarelo Campo com nicho em forma de mihrab, de contorno dentado, preenchido a azul com rosetas centrais O nicho é rodeado por campo floral e várias molduras com decoração geométrica e estilizações zoomórficas (Sinais de desgaste) 212x134,5 cm

Shirvan rug, Russia Wool, in shades of blue, beige, red, green, and yellow Central field with a mihrab-shaped niche with serrated outline, filled in blue and decorated with central rosettes The niche is surrounded by a floral field and multiple borders with geometric decoration and stylised zoomorphic motifs (signs of wear) € 160 - 220

141

241

242 243

240

142

240

TAPETE MALAYER, IRÃO Em lã, preenchido por fileiras contínuas de botehs em tons de vermelho, verde, azul e amarelo, dispostos sobre fundo bege Bordo principal em azul-escuro, ornamentado com grandes flores policromadas, ladeado por guardas secundárias estreitas com padrão floral contínuo (sinais de desgaste) 219x144,5 cm

A Malayer carpet, Iran Wool, with continuous rows of botehs in red, green, blue and yellow tones on a beige ground. Dark blue main border decorated with large polychrome flowers, flanked by narrow secondary guard borders with continuous floral pattern (signs of wear) € 320 - 400

241

TAPETE HAMEDAN, IRÃO Em lã, com fundo vermelho decorado por motivos florais e geométricos dispostos simetricamente e articulados a medalhão losangular central em azulescuro Guarda principal com padrão floral contínuo sobre fundo claro, ladeada por guardas secundárias estreitas a vermelho e azul (sinais de desgaste) 140x100 cm

A Hamedan carpet, Iran Wool, with red ground decorated with floral and geometric motifs arranged symmetrically and articulated around a central dark blue lozenge medallion Main border with continuous floral pattern on light ground, flanked by narrow secondary borders in red and blue (signs of wear) € 300 - 500

242

TAPETE KASHAN, IRÃO Em lã e algodão de desenho floral em tons de bege, verde e azul 365x255 cm

A Kashan carpet, Iran Wool and cotton with floral design in tones of beige, green and blue € 2.800 - 3.200

243

TAPETE KIRMAN, IRÃO Em lã e algodão de desenho floral e geométrico em tons de azul, bege e bordeaux 408x296 cm

A Kirman carpet, Iran Wool and cotton with floral and geometric design in shades of blue, beige and bordeaux € 1.800 - 2.200

143

245

246 247

244

144

244

TAPETE INDUSTRIAL Em lã e algodão Desenho floral em tons de bordeaux, amarelo, bege e azul 300x200 cm

An industrial carpet Wool and cotton Floral design in shades of burgundy, yellow, beige and blue € 300 - 500

245

TAPETE ZANJAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bodeaux, coral, azul e amarelo 195x125 cm

A Zanjan carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in burgundy, coral, blue and yellow € 400 - 600

246

TAPETE MILAS, TURQUIA Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bege, azul e bordeaux 203x115 cm

A Milas carpet, Turkey Wool and cotton with floral and geometric design in beige, blue and bordeaux tones € 250 - 350

247

TAPETE KASHAN, IRÃO Em lã e algodão desenho floral e geométrico em tons de azul, verde, bege e cor-de-rosa 200x130 cm

A Kashan carpet, Iran Wool and cotton with floral and geometric design in shades of blue, green, beige and pink € 400 - 600

145

249

250 251 252

248

146

248

TAPETE KARS, TURQUIA Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de cor-delaranja, azul, verde, amarelo e bege 130x75 cm

A Kars carpet, Turkey Wool and cotton Geometric design in shades of coral, orange, blue, green, yellow and beige € 200 - 300

249

TAPETE BALUCHI, IRÃO Em lã e algodão Desenho geométrico em tons de bordeaux e azul 180x100 cm

A Baluchi carpet, Iran Wool and cotton Geometric design in bordeaux and blue tones € 400 - 600

250

TAPETE ZANJAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de bege, azul e bordeaux 200x126 cm

A Zanjan carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in shades of beige, blue and bordeaux € 600 - 700

251

TAPETE HERIZ, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral e geométrico em tons de azul, cor-de-rosa, verde e bege (sinais de uso, desgaste) 347x248 cm

A Heriz carpet, Iran Wool and cotton Floral and geometric design in shades of blue, pink, green and beige (signs of wear) € 500 - 750

252

TAPETE KERMAN, IRÃO Em lã e algodão Desenho floral em tons de azul, amarelo, bege, cor-de-rosa e verde 483x273,5 cm

A Kerman carpet, Iran Wool and cotton Floral design in shades of blue, yellow, beige, pink and green € 1.000 - 1.600

147

253

JACOB FRANS VAN DER MERCK (1610-1664) Retrato do Doutor Daniel Heinsius Óleo sobre madeira Assinado frente e verso e datado de 1642 73x60,5 cm

Jacob Frans van der Merck (1610-1664) Portrait of Dr. Daniel Heinsius Oil on wood Signed front and back and dated 1642 € 5.000 - 8.000

148

SESSÃO Session

149

254

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII Retrato de Jan de Wael I Óleo sobre tela 76x73,5cm Nota: Obra realizada a partir de um original atribuído ao pintor Simon de Vos (1603–1676), conservado no The Fitzwilliam Museum, Cambridge

Dutch School, 18th century Portrait of Jan de Wael I Oil on canvas Note: Work executed after an original attributed to the painter Simon de Vos (1603–1676), held in The Fitzwilliam Museum, Cambridge € 4.000 - 6.000

150

151

255

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de fidalgo Pastel sobre tela Tela com inscrição no verso “Nº 12” e com lacre representando brasão encimado por coroa de conde (defeitos) 63x50 cm Proveniência/Provenence: Colecção dos Condes de Arnoso

French School, 18th century Portrait of a nobleman Pastel on canvas Canvas with inscription on verso “Nº 12” and with seal bearing coat of arms surmounted by a count’s coronet (defects) € 4.000 - 6.000

152

153

256

JOACHIM LIQUEVET (SÉC. XVII) Possível retrato de Sébastien Le Prestre de Vauban Óleo sobre tela Assinado “Joachim Liqueuets” e datado 1680 106x88,5 cm

Joachim Liquevet (séc. XVII) Possible portrait of Sébastien Le Prestre de Vauban Oil on canvas Signed “Joachim Liqueuets” and dated 1680 € 10.000 - 15.000

154

155

257

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retrato de senhor Óleo sobre tela 84,5x64,5 cm

European School, 18th Century Portrait of a Gentleman Oil on Canvas € 1.000 - 1.500

258

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII Retrato de Senhora Óleo sobre tela 65x53 cm

French School, 18th century Portrait of a Lady Oil on canvas € 2.500 - 4.000

156

259

ESCOLA ITALIANA SEC.XVIII Retrato de fidalgo Óleo sobre tela 107x82 cm

Italian School, 18th century Portrait of a nobleman Oil on canvas € 5.000 - 6.000

157

260

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retrato da imperatriz Maria Teresa da Áustria Óleo sobre tela 51x43,5 cm

European School, 18th century Portrait of Empress Maria Theresa of Austria Oil on canvas € 600 - 1.200

261

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Retrato de senhora Óleo sobre tela 60,5x50,5 cm

European School, 18th century Portrait of a lady Oil on canvas € 1.000 - 2.000

158

262

ESCOLA INGLESA, SÉC. XVIII Retrato de fidalga Óleo sobre tela 77,5x63,5 cm

English School, 18th century Portrait of a noblewoman Oil on canvas € 1.900 - 2.500

159

263

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX O Massacre dos Inocentes, segundo original de Marten van Cleve (act. 15271581) Óleo sobre tela 76x107 cm

European School, 19th century The Massacre of the Innocents, after the original by Marten van Cleve (active 1527-1581) Oil on canvas € 600 - 1.000

160

265

264

Óleo sobre tela Inscrições no canto superior direito: “Louise de Portugal / Bragance religieuse / A Evora 1664” 61,5x47 cm

Retrato de Dama Óleo sobre tela 63x52 cm

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVII/XVIII

French School, 17th/18th century Oil on canvas With the inscription: “Louise de Portugal / Bragance religieuse / A Evora 1664”

ESCOLA INGLESA, SÉC. XVIII

English School, 18th century Portrait of a Lady Oil on canvas € 2.500 - 4.000

€ 2.000 - 3.000

161

266

CÍRCULO DE GILBERT STUART, SÉC. XVIII/XIX Retrato de cavalheiro com casaco bege e gravata branca Óleo sobre tela 77x54 cm Nota: Gilbert Stuart (1755–1828) foi um dos mais importantes retratistas americanos do período, célebre pelos seus retratos de George Washington.

Circle of Gilbert Stuart, Late 18th/early 19th century Portrait of a gentleman in a beige coat and white cravat Oil on canvas Note: Gilbert Stuart (1755–1828) was one of the most important American portraitists of the period, celebrated for his portraits of George Washington. € 10.000 - 15.000

162

163

267

NICOLAS DE LARGILLIÈRE (1656–1746) Retrato de Françoise Marguerite Claire Boudeville, Marquesa de La Frezelière Óleo sobre tela Retrato de corpo inteiro representando a Marquesa de La Frezelière, ao estilo femme en source, trajando um vestido de cetim verde-água com decote à moda do início do século XVIII, junto a ânfora de onde jorra água e enquadrada por uma paisagem com árvores e céu dramático Moldura em talha dourada de época, com decoração rocaille França, primeira metade do séc. XVIII 134x103 cm Proveniência/Provenance: Coleção de Eugène Kraemer, Paris Venda: Galerie Georges Petit, Paris, 28-29 abril 1913, lote 38 Coleção Sacha Guitry, Paris Venda: Galerie Charpentier, Paris, 23 maio 1951, lote 6 Christie's, Paris, 21 junho 2012, lote 59 Christie's, Nova Iorque, 31 janeiro 2013, lote 218 Christie's, Nova Iorque, 4 junho 2014, lote 85 Leilão: Christie's, Live Auction 2855, Nova Iorque, 3-5 junho 2014, Old Master Paintings, lote 85 Coleção privada escandinava Leilão: Lempertz, Leilão 1153, Colónia, 30 maio 2020, Fine Art, lote 2085 Bibliografia/Literature: Catalogue des tableaux anciens, pastels ecoles anglaise & française du XVIIIe siècle; objets d'art et d'ameublement dont la vente par suite du decès de M. Eugène Kraemer, 38 Portrait of Françoise Marguerite Claire Boudeville, Marquise de La Frezelière Oil on canvas

Full-length portrait depicting the Marquise de La Frezelière in the femme en source style, wearing a pale green satin gown with décolleté in the fashion of the early 18th century, beside a water-spouting urn and set against a landscape with trees and dramatic sky Period carved giltwood frame with rocaille decoration France, first half of the 18th century € 35.000 - 40.000

164

165

268

FRANÇOIS DE TROY (1645-1730) Par de figuras mitológicas Par de óleos sobre tela Assinadas e datadas 1721 53x45 cm

A pair of mythological figures Pair of oils on canvas Signed and dated 1721 € 6.000 - 9.000

166

167

269

ESCOLA LOMBARDA, SÉC. XVIII Retrato de dama com leque, criança e cão Óleo sobre tela Representando uma dama com vestido azul debruado a dourado, colar de renda branca e manto rosa, segurando leque fechado na mão direita e com um cão de colo castanho na esquerda Acompanhada por uma criança com casaca azul Enquadrados por arco arquitectónico e escultura de putto ao fundo Itália (Lombardia), século XVIII 111x82 cm Nota: Esta obra foi anteriormente atribuída a Giacomo Ceruti (1698–1767), conhecido como Il Pitocchetto, por Giuseppe Fiocco. Federico Zeri reclassificou-a como obra anónima da escola lombarda do século XVIII. Proveniência/Provenance: Coleção A. Geri, Milão Leilão Galleria Pesaro, Milão, 11 novembro 1931, lote 202 Leilão Galleria d’Arte Geri, Milão, venda palazzo Mannati, 30 abril-10 maio 1934, lote 103/b Coleção privada, Bérgamo E. Sestieri, Roma (sinalizado em 1948-1949) Leilão Christie’s, Nova Iorque, 10 janeiro 1980, lote 282

Lombard School, 18th century Oil on canvas Depicting a lady in a blue dress trimmed with gold, white lace collar and pink mantle, holding a closed fan in her right hand and a brown lap dog in her left Accompanied by a child in a blue coat Framed by an architectural arch with a sculpture of a putto in the background Italy (Lombardy), 18th century Note: This work was previously attributed to Giacomo Ceruti (1698–1767), known as Il Pitocchetto, by Giuseppe Fiocco. Federico Zeri reclassified it as an anonymous work of the Lombard School of the 18th century. € 12.000 - 15.000

168

169

270C12042_15

JÁN KUPECKÝ, ATTRIB. (1667-1740) Attributed to Ján Kupecký (1667-1740) Retrato de cavalheiro trajando casaco vermelho forrado a pele e gorro Óleo sobre tela 91x74 cm Nota: Ján Kupecký (1667–1740) foi um importante retratista boémio que trabalhou nas cortes da Europa Central, particularmente em Viena e Nuremberga, sendo conhecido pelos seus retratos de burgueses e aristocratas caracterizados por um tratamento realista e psicológico das figuras.

Ján Kupecký, attrib. (1667-1740) Attributed to Ján Kupecký (1667-1740) Portrait of a gentleman in a red fur-trimmed coat and cap Oil on canvas Note: Ján Kupecký (1667–1740) was an important Bohemian portraitist who worked at the courts of Central Europe, particularly in Vienna and Nuremberg, celebrated for his portraits of burghers and aristocrats characterised by a realistic and psychological treatment of the figures. € 8.000 - 10.000

170

171

271

ESCOLA ALEMÃ, SÉC. XVIII Retrato de dama com cão Óleo sobre tela Representando dama trajando vestido vermelho, acompanhada por um cão Alemanha, século XVIII 143x105 cm

German School, 18th century Portrait of a noblewoman with a dog Oil on canvas Depicting a lady wearing a red gown, accompanied by a dog € 7.000 - 10.000

172

173

272

CLAUDE GILLOT ATTRIB. (1673-1722) Retrato de rapaz Óleo sobre tela Moldura em talha dourada (pequenos defeitos) 62x52 cm

Portrait of a boy Oil on canvas Gilt carved frame (minor defects) € 800 - 1.200

174

273

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Alegoria às ciências Óleo sobre tela 73x99 cm

French School, 19th century Allegory of the Sciences Oil on canvas € 3.500 - 4.500

175

274

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVII/XVIII Retrato triplo Óleo sobre tela 71,5x96 cm Proveniência/Provenance: Colecção/Collection de António Maria Tovar de Lemos Pereira, 1º Conde de Tovar (1843-1917) Identificado no “inventaire de meble et objects de la maison calle Hortaleza 91 à Madrid” datado 1908 como: “Tableau flamand de trois portraits: femme au milieu de deux hommes.”

Dutch School, 17th/18th century Triple portrait Oil on canvas € 4.000 - 6.000

275

OFICINA DE GUIDO RENI (1575-1642) “Cleópatra” Óleo sobre tela 124,5x93 cm

Oficina de Guido Reni (1575-1642) “Cleópatra” Oil on canvas € 20.000 - 30.000

176

177

276

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Vertumno e Pomona Óleo sobre tela, executado em grisaille com fundo dourado Segundo original de Charles-Antoine Coypel (1694-1752) 118x82 cm

European School, 18th century Vertumnus and Pomona Oil on canvas, executed in grisaille with gilt ground After an original by Charles-Antoine Coypel (1694-1752) € 5.000 - 8.000

178

277

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Céfiro e Flora Óleo sobre tela, executado em grisaille com fundo dourado Segundo original de Charles-Antoine Coypel (1694-1752) 118x82 cm

European School, 18th century Zephyr and Flora Oil on canvas, executed in grisaille with gilt ground After an original by Charles-Antoine Coypel (1694-1752) € 5.000 - 8.000

179

279

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Natureza morta com flores Óleo sobre madeira 46,5x37 cm

French School, 19th century Still life with flowers Oil on wood € 1.000 - 2.000

278

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XIX Natureza morta à maneira de Jan Davidsz de Heem Óleo sobre madeira Representando composição floral com rosas, lírios, tulipa papagaio, íris e outras flores numa jarra de vidro sobre rebordo de mármore, com borboleta e caracóis 63x51 cm

Dutch School, 19th century Still life in the manner of Jan Davidsz. de Heem Oil on panel Depicting a floral composition with roses, lilies, a parrot tulip, an iris and other flowers in a glass jar on a marble ledge, with butterfly and snails € 5.000 - 7.000

180

181

280

CÍRCULO DE BALTHASAR VAN DER AST (C. 1593-1657) Natureza-morta Escola holandesa, início do séc. XVII Óleo sobre cobre Representando uma cesta com maçãs, uvas e outras frutas sobre uma mesa, com búzios e folhas 17,5x25 cm Nota: Balthasar van der Ast (c. 1593-1657) foi um pintor holandês reconhecido pelas suas naturezas-mortas meticulosamente detalhadas, que frequentemente combinavam frutas, flores e elementos exóticos, como conchas, refletindo o fascínio do período pelas descobertas marítimas e pelo colecionismo. Aluno de Ambrosius Bosschaert, Van der Ast desenvolveu um estilo caracterizado pela precisão na representação e pelo equilíbrio composicional. A sua obra influenciou uma geração de artistas que trabalharam no seu círculo, criando peças de estilo refinado e explorando temas semelhantes. Esta pintura, com a sua composição de frutas, folhas e búzios, apresenta características associadas ao círculo de Van der Ast, justificando a atribuição anteriormente proposta pela Sotheby’s. Proveniência/Provenence: Sotheby’s (Nova Iorque), 3 de outubro de 1996, lote 75 Galeria P. de Boer B.V. (Amesterdão), 1970

Still life Dutch School, early 17th century Oil on copper Depicting a basket with apples, grapes, and other fruits on a table, alongside shells and leaves Note: Balthasar van der Ast (c. 1593–1657) was a Dutch painter renowned for his meticulously detailed still lifes, often combining fruits, flowers, and exotic elements such as shells, reflecting the period’s fascination with maritime discoveries and collecting. A pupil of Ambrosius Bosschaert, Van der Ast developed a style characterized by precision in representation and compositional balance. His work influenced a generation of artists within his circle, who created refined pieces exploring similar themes. This painting, with its composition of fruits, leaves, and shells, exhibits characteristics associated with Van der Ast’s circle, supporting the attribution previously proposed by Sotheby’s. Provenance: Sotheby’s (New York), 3 October 1996, lot 75 Galerie P. de Boer B.V. (Amsterdam), 1970 € 7.000 - 10.000

182

183

281

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XVIII/XIX Natureza morta Óleo sobre tela 76x63,5 cm

French School, 18th/19th century Still life Oil on canvas € 1.000 - 1.500

184

282

ESCOLA ESPANHOLA SÉC.XVIII Natureza morta com flores Óleo sobre tela 52x72 cm

Spanish School, 18th century Still life with flowers Oil on canvas € 1.300 - 1.500

185

283

DAVID III RYCKAERT (1612-1661) Cena de taberna com figuras Óleo sobre madeira Assinado e datado 1641 49x64 cm

A tavern scene with figures Oil on wood Signed and dated 1641 € 10.000 - 15.000

186

284

GEORGE BERNARD O’NEILL (1828-1917) “The foundling” Óleo sobre tela Assinado e datado 62 43x71 cm

“The foundling” Oil on canvas Signed and dated 62 € 5.000 - 7.000

187

285

LUIZ ASSENCIO TOMASINI (1823-1902) Marinha Óleo sobre tela Assinado 51x61 cm

Seascape Oil on canvas Signed € 6.000 - 9.000

188

286

ALLART VAN EVERDINGEN (1621-1675) Tempestade Óleo sobre tela Assinado (reentelado) 62,5x77 cm

Tempest Oil on canvas Signed (relined) € 5.000 - 8.000

189

287

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Junot passando revista às tropas no Rossio Óleo sobre tela 67x120 cm

European School, 19th century Junot reviewing the troops at Rossio Oil on canvas € 45.000 - 65.000

190

191

192

UM PANORAMA DO ROSSIO NO INÍCIO DE OITOCENTOS A panorama of Rossio in the early 19th century PEDRO FLOR Universidade Aberta Instituto de História da Arte – NOVA/FCSH – IN2PAST

A obra revela-nos o lado ocidental da Praça do Rossio em Lisboa no início do século XIX. Ao fundo, recortando-se sobre o céu, observamos o Convento do Carmo e a sua capela-mor gótica, com alguma ruína, testemunho indelével do Terramoto de 1755 e contraponto evidente à ordem racional de índole austera, simples e simétrica da reconstrução pombalina dos prédios que delimitam a praça em baixo (França, 1977). Do lado direito da torre conventual, e voltada para a antiga horta conventual que se adivinha na copa das árvores, vemos uma extensa edificação, rasgada ao centro por uma porta, encimada por uma varanda, na qual os frades podiam desfrutar das vistas. O remate da varanda mostra-nos um frontão contracurvado e na parede fundeira, vislumbramos painéis de azulejo azul e branco. Neste edifício de várias janelas e águas-furtadas (cinco de cada lado e em cada registo) funcionavam o refeitório no piso térreo e o dormitório no superior. Na parede voltada a Norte, o dormitório termina com uma janela de sacada de volta perfeita e um óculo. Seguindo a linha do horizonte, observam-se várias casas, em alturas e posicionamentos diferentes. À direita, no extremo desse casario indistinto, conseguem-se identificar três construções, a saber, i) o antigo Palácio dos Marqueses de Niza ou do Patriarca; ii) a Torre do Conde, junto a um pequeno muro e; iii) a antiga Casa Professa da Companhia de Jesus e Igreja de S. Roque. O edifício que outrora pertencera aos Condes da Vidigueira/Marqueses de Niza, e que vemos na pintura algo arruinado com telhados de duas águas e fenestrações esguias, foi alugado para habitação pelos primeiros Patriarcas de Lisboa, D. Tomás de Almeida (1670-1754) e depois D. José Manoel da Câmara (1686-1758). No início do século XIX, as casas estavam abandonadas, carecendo de obras para voltar a ser habitada e recuperar o esplendor de outros tempos, mas os Marqueses de Niza não se mostraram interessados nessa empreitada e acabaram por vender o imóvel em ruínas em 1837, sendo antes aproveitado para receber um dos teatros do Bairro Alto (o do Pátio do Patriarca) (Simões, 2010). Um pouco mais abaixo, salienta-se um volume cilíndrico que corresponde à Torre do Conde (memória da antiga posse de terrenos contíguos do Conde de Ourém, D. Nuno Álvares Pereira) (Silva, 1987). O muro adjacente pode bem ser um pedaço da antiga muralha fernandina, à qual a torre pertencia, junto do postigo do Conde (ou de S. Roque ou ainda postigo pequeno) antes da torre de Álvaro Pais,

The work reveals the western side of Rossio Square in Lisbon at the beginning of the 19th century. In the background, silhouetted against the sky, we observe the Carmo Convent and its Gothic chancel, somewhat ruined, an indelible testimony to the 1755 Earthquake and evident counterpoint to the rational order of austere, simple and symmetrical character of the Pombaline reconstruction of the buildings that delimit the square below (França, 1977). To the right of the conventual tower, and facing the former conventual garden glimpsed in the treetops, we see an extensive building, pierced at the centre by a door, surmounted by a balcony, where the friars could enjoy the views. The balcony's crowning shows us a counter-curved pediment and on the rear wall, we glimpse blue and white tile panels. In this building with several windows and dormer windows (five on each side and in each register) functioned the refectory on the ground floor and the dormitory on the upper floor. On the north-facing wall, the dormitory ends with a perfect arch balcony window and an oculus. Following the horizon line, various houses are observed, at different heights and positions. To the right, at the extreme of this indistinct housing, three constructions can be identified, namely, i) the former Palace of the Marquesses of Niza or of the Patriarch; ii) the Count's Tower, next to a small wall and; iii) the former Professed House of the Society of Jesus and Church of São Roque. The building that once belonged to the Counts of Vidigueira/ Marquesses of Niza, and which we see in the painting somewhat ruined with gabled roofs and slender fenestration, was rented for habitation by the first Patriarchs of Lisbon, D. Tomás de Almeida (1670-1754) and later D. José Manoel da Câmara (1686-1758). At the beginning of the 19th century, the houses were abandoned, requiring works to be inhabited again and recover the splendour of other times, but the Marquesses of Niza showed no interest in this undertaking and ended up selling the ruined property in 1837, having previously been used to house one of the Bairro Alto theatres (that of the Patriarch's Courtyard) (Simões, 2010). A little lower, a cylindrical volume stands out that corresponds to the Count's Tower (memory of the former possession of contiguous lands of the Count of Ourém, D. Nuno Álvares Pereira) (Silva, 1987). The adjacent wall may well be a piece of the old Fernandine wall, to which the tower belonged, next to the Count's postern (or São

193

de maiores dimensões, mas hoje desaparecida e que ocupava uma parte significativa do actual Largo Trindade Coelho. No extremo direito da linha do horizonte, vemos um edifício com duas torres cobertas com telhados piramidais que correspondia à antiga Casa Professa dos Jesuítas e à Igreja de São Roque (cuja cobertura da nave é bem visível). No início do século XIX, estava na posse da Santa Casa da Misericórdia, pelo menos desde 1768, após a expulsão de Portugal da Companhia de Jesus, anos antes em 1759. Observando com mais atenção a praça do Rossio, verificamos que é visível no seu lado esquerdo (Sul), o início da Rua do Ouro e da Rua do Carmo. Depois, dois quarteirões bem característicos da arquitectura pombalina, interrompidos quase ao centro com uma rua estreita que estabelecia a ligação entre o Rossio e o Largo do Carmo: a Calçada do Carmo. Ligada por finas pilastras que marcam o ritmo da fachada, a sequência de prédios ostenta vergas de cantaria rectangulares nas janelas e as de sacada intercalam quase sempre com duas janelas de peito. As aberturas localizadas no último piso apresentam-se bem junto da cornija, reforçando a verticalidade da composição da fachada e a ênfase no remate superior do edifício. A cobertura de telhado duplo integra águas-furtadas que não só ampliam o espaço habitável através da criação de um quarto nível, como também conferem dinamismo volumétrico ao coroamento do conjunto. Os portais de verga recta do piso térreo possuem bandeiras. Todo o quarteirão testemunha assim a intenção de Carlos Mardel (1695-1763) de congregar funcionalidade e expressão arquitetónica em todas as fachadas, substituto que foi de Eugénio os Santos na condução das obras de reconstrução da cidade e responsável pela traça dos edifícios do Rossio e do projecto no seu todo (França, 1977). No extremo do segundo quarteirão, vemos um portal de frontão triangular que dá acesso a um espaço de menores proporções. Trata-se do “Passo do Rossio”, datável do início do século XVIII (1702?), que foi aqui reedificado em 1782 em terrenos então pertencentes à Casa dos Duques de Cadaval, já depois de ter sido apeado em 1759, provavelmente por ocasião das obras pombalinas. Novamente demolido, anos mais tarde (1839) por ordem camarária, este passo integrava a procissão do Senhor dos Passos que atravessava a praça do Rossio vindo de S. Roque em direcção ao Mosteiro da Graça e à Capela da Vera Cruz e Passos de Cristo, datada de 1586. Por isso, estamos perante um testemunho visual muito importante de uma memória entretanto perdida e que pertence à história do Rossio e de Lisboa (Araújo, 1938). No sopé da colina de S. Roque, um pouco mais recuado, está um conjunto de casas e casebres que cobrem a encosta. Realça-se um muro esbranquiçado, ao centro do qual se rasga um vão de volta perfeita, de onde vemos sair um coche em direção à praça. Trata-se do acesso ao pátio de recebimento do Palácio dos Duques de Cadaval. No lugar onde hoje se encontra a Estação do Rossio, este edifício nobre de fundação seiscentista, mas profundamente alterado no pós-terramoto, encontravase em posição perpendicular em relação à praça (Sequeira, 1967 e

Roque or small postern) before the tower of Álvaro Pais, of larger dimensions, but now disappeared and which occupied a significant part of the current Largo Trindade Coelho. At the far right of the horizon line, we see a building with two towers covered with pyramidal roofs that corresponded to the former Professed House of the Jesuits and the Church of São Roque (whose nave covering is clearly visible). At the beginning of the 19th century, it was in the possession of the Santa Casa da Misericórdia, at least since 1768, after the expulsion of the Society of Jesus from Portugal, years earlier in 1759. Observing Rossio square more carefully, we verify that visible on its left side (South), is the beginning of Rua do Ouro and Rua do Carmo. Then, two blocks very characteristic of Pombaline architecture, interrupted almost at the centre with a narrow street that established the connection between Rossio and Largo do Carmo: Calçada do Carmo. Connected by thin pilasters that mark the rhythm of the façade, the sequence of buildings displays rectangular stone lintels in the windows and the balcony ones almost always alternate with two chesthigh windows. The openings located on the top floor appear close to the cornice, reinforcing the verticality of the façade composition and the emphasis on the upper crowning of the building. The double roof covering integrates dormer windows that not only expand the living space through the creation of a fourth level, but also confer volumetric dynamism to the crowning of the ensemble. The straight lintel portals of the ground floor have fanlights. The entire block thus testifies to Carlos Mardel's (1695-1763) intention to bring together functionality and architectural expression in all façades, substitute that he was for Eugénio dos Santos in conducting the city's reconstruction works and responsible for the design of the Rossio buildings and the project as a whole (França, 1977). At the end of the second block, we see a triangular pediment portal that gives access to a space of smaller proportions. This is the "Rossio Station", datable to the beginning of the 18th century (1702?), which was rebuilt here in 1782 on land then belonging to the House of the Dukes of Cadaval, after having been dismantled in 1759, probably on the occasion of the Pombaline works. Again demolished, years later (1839) by municipal order, this station was part of the procession of the Lord of the Stations that crossed Rossio square coming from São Roque towards the Graça Monastery and the Chapel of the True Cross and Stations of Christ, dated 1586. Therefore, we are before a very important visual testimony of a memory since lost and which belongs to the history of Rossio and Lisbon (Araújo, 1938). At the foot of the São Roque hill, somewhat more receded, is a group of houses and hovels that cover the slope. A whitish wall stands out, at the centre of which opens a perfect arch opening, from where we see a coach emerge towards the square. This is the access to the reception courtyard of the Palace of the Dukes of Cadaval. In the place where Rossio Station now stands, this noble building of 17th-

194

195

Casimiro et al, 2016). O ritmo imposto na fachada do imóvel senhorial segue o modelo pombalino e o espírito mardeliano, sugerindo-nos essas modificações posteriores a 1755. Defronte do edifício com as janelas apontadas do segundo piso, voltado para o Rossio, vemos uma sege que se dirige para a rua do Príncipe, talvez rumo ao Passeio Público (Castilho, 1937). O pintor regista com rigor nos quarteirões pombalinos a presença de lojas nos pisos térreos, revelando o intenso carácter comercial e social do Rossio como centro vital da cidade, dando continuidade à relevância que tivera mesmo antes do Terramoto (Moita, 1994). O grau de minúcia é de tal modo apurado que é possível identificar pelo menos duas lojas, cujas portas de acesso, pejadas de gente, apresentam letreiros publicitários e estão pintadas: a do lado esquerdo de castanho e a do direito em tom verde azeitona. Trata-se das mais antigas representações de dois botequins famosos do Rossio, onde tertúlias políticas e poéticas se reuniam amiúde: o Nicola (fundado em 1787) e o Botequim das Parras (a partir de 1795) (Dias, 1999). Na esquina da mencionada rua do Príncipe, no topo Norte da praça, e defronte do Palácio dos Duques de Cadaval, encontramos um edifício de grande volumetria que corresponde ao Palácio da Inquisição (onde chegou a funcionar também a Junta do Governo da Regência), projectado por Carlos Mardel, que viria a sofrer um incêndio em 1836, dando lugar à construção do Teatro Nacional de D. Maria II, com o empenho pessoal do Conde de Farrobo (Rijo, 2016). A austeridade e simplicidade da fachada, com janelas de sacada rectangulares com mezzaninos de cantaria recortada junto do remate do edifício, onde se vislumbra ainda várias águas-furtadas, entra em harmonia estética e formal com todo o conjunto arquitectónico pombalino. Ao centro, rasga-se um portal rusticado, sobreposto por uma varanda de aparato de arco contracurvado, ladeada por duas pilastras e frontão triangular. No cimo, uma estátua que sabemos representar uma alegoria da Fé (c. 1773), de autoria de Joaquim Machado de Castro (17311822) (Mendonça, 1948 e Faria, 2025). No amplo terreiro central do Rossio, de piso em terra batida e não calcetado, desenvolve-se uma cena de quotidiano urbano. No primeiro plano distinguem-se várias personagens, maioritariamente masculinas: homens de capa e tricórnio em diálogo; soldados fardados de casaca curta, azul, abotoada, com bandas, golas e canhões encarnados, botões amarelos e várias casas de galão amarelo e calças brancas, que identificamos como pertencentes à Guarda Real da Polícia de Lisboa (funcionava como polícia municipal e era comandada no início do século XIX pelo Conde de Novion); vendedores ambulantes acompanhados de cestas; algumas mulheres de condição social variada a julgar pelo modo de vestir e uso do lenço; no canto inferior direito, um frade dominicano que alude à proximidade do Convento de São Domingos do outro lado da praça e, por fim, alguns transeuntes, todos em trajes habituais do final do Antigo Regime. Em torno de uma pequena barraca ao centro, soldados e grupos de pessoas dispersos e algumas carruagens

century foundation, but profoundly altered in the post-earthquake period, was positioned perpendicular to the square (Sequeira, 1967 and Casimiro et al, 2016). The rhythm imposed on the façade of the seigneurial property follows the Pombaline model and the Mardelian spirit, suggesting these modifications posterior to 1755. In front of the building with the pointed windows of the second floor, facing Rossio, we see a sedan chair heading towards Rua do Príncipe, perhaps towards the Public Promenade (Castilho, 1937). The painter records with rigour in the Pombaline blocks the presence of shops on the ground floors, revealing the intense commercial and social character of Rossio as the vital centre of the city, continuing the relevance it had even before the Earthquake (Moita, 1994). The degree of detail is so refined that it is possible to identify at least two shops, whose access doors, crowded with people, display advertising signs and are painted: the one on the left in brown and the one on the right in olive green tone. These are the oldest representations of two famous Rossio taverns, where political and poetic gatherings met frequently: the Nicola (founded in 1787) and the Botequim das Parras (from 1795) (Dias, 1999). At the corner of the mentioned Rua do Príncipe, at the northern top of the square, and in front of the Palace of the Dukes of Cadaval, we find a building of great volume that corresponds to the Palace of the Inquisition (where the Government Board of the Regency also functioned), designed by Carlos Mardel, which would suffer a fire in 1836, giving way to the construction of the National Theatre of D. Maria II, with the personal commitment of the Count of Farrobo (Rijo, 2016). The austerity and simplicity of the façade, with rectangular balcony windows with stone mezzanines cut near the building's crowning, where several dormer windows are still glimpsed, enters into aesthetic and formal harmony with the entire Pombaline architectural ensemble. At the centre, a rusticated portal opens, surmounted by a ceremonial balcony with a counter-curved arch, flanked by two pilasters and triangular pediment. At the top, a statue that we know represents an allegory of Faith (c. 1773), by Joaquim Machado de Castro (1731-1822) (Mendonça, 1948 and Faria, 2025). In the wide central courtyard of Rossio, with beaten earth and not paved flooring, an urban daily scene unfolds. In the foreground several characters are distinguished, mostly masculine: men in capes and tricorn hats in dialogue; uniformed soldiers in short, blue, buttoned coats, with red bands, collars and cuffs, yellow buttons and several yellow braid houses and white trousers, which we identify as belonging to the Royal Police Guard of Lisbon (functioned as municipal police and was commanded at the beginning of the 19th century by the Count of Novion); itinerant vendors accompanied by baskets; some women of varied social condition judging by their dress and use of headscarves; in the lower right corner, a Dominican friar who alludes to the proximity of the Convent of São Domingos on the other side of the square and, finally, some passers-by, all in habitual attire of the end of the Ancien

196

completam o movimento do espaço, espalhando-se por todo o Rossio. No meio da praça, encontramos ainda um destacamento militar em formação, soldados alinhados com baionetas ao ombro, evocando talvez o tenso ambiente político e social dos anos das Invasões Francesas (1807–1808) (Sá, 1992). A tropa de Infantaria aqui representada faz exercício sob o comando de um soldado, a cavalo, de maior patente, tendo em conta o chapéu, penacho e espada em riste. A tradição historiográfica tem querido identificar esta personagem com o General Junot (1771-1813), nomeado em 1808 1.º Duque de Abrantes por Napoleão e figura militar de destaque nas campanhas da Guerra Peninsular, em particular em Portugal entre Novembro de 1807 e Setembro de 1808. É assim que a tela vem descrita no Catálogo da Exposição de Documentos e Obras de Arte relativos à História de Lisboa, publicado em Junho de 1947 pelo Museu Nacional de Arte Antiga, por ocasião das Comemorações do VIII Centenário da tomada de Lisboa: “Junot passando revista às tropas no Rossio” (p. 156). Por ocasião deste certame, a pintura foi datada do princípio do século XIX e dada como pertencente ao Exmo. Senhor Eduardo Mendia (Eduardo Alfredo Guimarães de Mendia), neto do colecionador Alfredo Guimarães (1860-1923) e sobrinho por via paterna do 2.º Conde de Mendia, Eduardo Pereira Caldas de Mendia (1875-1946). A informação repete-se no Catálogo da Exposição Bibliográfica e Iconográfica das Casas da Câmara de Lisboa, mostra realizada no Palácio Galveias em 1951 e em 1972 e reproduzida a imagem na Revista Municipal (Ano XXXIII), n.º 132/133, num texto de autoria da olisipógrafa Irisalva Moita (p. 25). Se os soldados representados aludirem antes à Guarda Real de Polícia, então admitimos a hipótese de estar pintada a imagem do Conde de Novion a cavalo ou, se a tela for mais tarda, o coronel Filipe de Sousa Canavarro que lhe sucedeu, após 1808. Não sabemos com precisão a exacta proveniência da pintura, mas podemos equacionar a hipótese de ter sido adquirida por Alfredo Guimarães e posteriormente heradada pelo neto, considerando que, em 1956, foi dado em conjunto com sua irmã D. Júlia Maria Guimarães de Mendia de Noronha como herdeiro de D. Berta Guimarães de Mendia, filha do referido colecionador. Alfredo Guimarães reunira na residência da rua da Cruz dos Poiais, na esquina da Travessa da Arrochela, uma notável colecção de obras de arte (pintura, ourivesaria, gravura, mobiliário, cerâmica...), tendo parte desse acervo sido vendido em leilão em 1961 pela Soares & Mendonça, onde a pintura não chega sequer a ser referida no respectivo catálogo (Lourenço, 2022). A relevância da colecção de Alfredo Guimarães é conhecida e sabemos também da proximidade que teve com outro grande colecionador novecentista, Ricardo Espírito Santo Silva (1900-1955), a quem mais tarde D. Júlia Guimarães chegou a vender objectos artísticos, todos nutrindo enorme gosto pela pintura de género de temática olisiponense, como veremos. O nome do pintor desta magnífica tela oitocentista é actualmente desconhecido, embora possamos tentar uma aproximação autoral,

Régime. Around a small stall at the centre, soldiers and groups of dispersed people and some carriages complete the movement of the space, spreading throughout Rossio. In the middle of the square, we still find a military detachment in formation, soldiers aligned with bayonets on their shoulders, perhaps evoking the tense political and social atmosphere of the years of the French Invasions (1807–1808) (Sá, 1992). The Infantry troop represented here exercises under the command of a soldier, on horseback, of higher rank, taking into account the hat, plume and sword at the ready. Historiographical tradition has wanted to identify this character with General Junot (1771-1813), appointed in 1808 1st Duke of Abrantes by Napoleon and prominent military figure in the Peninsular War campaigns, particularly in Portugal between November 1807 and September 1808. This is how the canvas is described in the Catalogue of the Exhibition of Documents and Works of Art relating to the History of Lisbon, published in June 1947 by the National Museum of Ancient Art, on the occasion of the Commemorations of the VIII Centenary of the taking of Lisbon: "Junot reviewing troops in Rossio" (p. 156). On the occasion of this event, the painting was dated to the beginning of the 19th century and given as belonging to His Excellency Eduardo Mendia (Eduardo Alfredo Guimarães de Mendia), grandson of the collector Alfredo Guimarães (1860-1923) and nephew on his father's side of the 2nd Count of Mendia, Eduardo Pereira Caldas de Mendia (1875-1946). The information is repeated in the Catalogue of the Bibliographical and Iconographical Exhibition of the Houses of the Lisbon Chamber, an exhibition held at Palácio Galveias in 1951 and in 1972 and the image reproduced in the Municipal Magazine (Year XXXIII), no. 132/133, in a text by the olisipographer Irisalva Moita (p. 25). If the soldiers represented allude rather to the Royal Police Guard, then we admit the hypothesis that the image of the Count of Novion on horseback is painted or, if the canvas is later, Colonel Filipe de Sousa Canavarro who succeeded him, after 1808. We do not know with precision the exact provenance of the painting, but we can consider the hypothesis that it was acquired by Alfredo Guimarães and subsequently inherited by his grandson, considering that, in 1956, he was given together with his sister D. Júlia Maria Guimarães de Mendia de Noronha as heir of D. Berta Guimarães de Mendia, daughter of the said collector. Alfredo Guimarães had gathered in his residence on Rua da Cruz dos Poiais, at the corner of Travessa da Arrochela, a notable collection of works of art (painting, goldsmithery, engraving, furniture, ceramics...), with part of this collection having been sold at auction in 1961 by Soares & Mendonça, where the painting is not even mentioned in the respective catalogue (Lourenço, 2022). The relevance of Alfredo Guimarães' collection is known and we also know of the proximity he had with another great 20th-century collector, Ricardo Espírito Santo Silva (1900-1955),

197

tendo em conta outras obras semelhantes tanto ao nível temático como cromático. Os figurinos das personagens e o modo como os edifícios foram concebidos e pintados recordam-nos muito a maneira de Nicolas-Louis-Albert Delerive (1755-1818) que visitou Lisboa por duas temporadas, a saber, entre 1792 e 1797 e, depois, entre 1800 e 1818. O carácter miniatural das suas obras e a capacidade de captar os instantes do quotidiano aproximam-se bem dos modelos representados na pintura da Praça do Rossio. No entanto, parece-nos que Delerive confere maior escala e desenvoltura às personagens e composições, aproximando assim o observador da narrativa em foco, características que não estão presentes na tela em estudo. Neste sentido, preferimos trazer para a questão da atribuição autoral o nome do pintor Joaquim Marques (17551822), também mencionado Joaquim António Marques. Segundo Cyrillo, este pintor desenvolveu os seus estudos na Aula Régia de Desenho, tendo trabalhado também na Fábrica das Caixas, às ordens do napolitano José Francisco del Cuoco. A partir de 1784, aproximou-se de Jean-Baptiste Pillement (1728-1808), a quem procurou imitar o género e os estilemas, sem nunca atingir a mestria do francês. A sua actividade pictórica no ramo da pintura de género teve enorme sucesso ao tempo, tendo realizado vários trabalhos em tectos, paredes, telas, carruagens e até cenografia efémera por ocasião da celebração do feliz matrimónio do Príncipe D. Pedro com D. Leopoldina, Arquiduquesa de Áustria em 1817. A entrada formal de Joaquim Marques na Irmandade de S. Lucas em Lisboa data de 1793, sendo dado como viúvo, morador ao Salitre (freguesia de S. José) (Flor et al., 2016). Todavia, o nome é detectável na Irmandade desde 1788 na Mesa dos Irmãos, na companhia de nomes tão relevantes como os de Pedro Alexandrino de Carvalho, Cyrillo Volkmar Machado, José António Narciso, Domingos da Rosa ou Gaspar Fróis Machado, revelando este facto o quão inserido na vida artística e pictórica lisboeta Joaquim Marques estava. As telas existentes na coleção da Fundação Ricardo Espírito Santo Silva (duas telas mostrando feiras nos arredores de Lisboa) ou no Museu Nacional de Arte Antiga (a Feira da Ladra), tributáveis a Joaquim Marques, e com data da primeira década do século XIX, comungam da mesma sensibilidade pictórica presente no panorama do Rossio, tanto na composição cenográfica da arquitetura, como das personagens que, em escala mais reduzida, se submetem à importância maior quer das construções, quer da paisagem natural envolvente. O mesmo acontece com a “Vista do Douro” ou com a “Vista do Cais e Largo do Corpo Santo”, ambas em colecções particulares e esta última tendo pertencido à colecção dos Duques de Portland (Wallbeck Abbey), obras datáveis ainda do final do século XVIII (Madaíl, 1950 e Teixeira, 1993). Numa paleta cromática dominada por ocres, castanhos e brancos, com pequenas citações de vermelho, e suavizada por um céu azul cinza de nuvens esparsas, o Rossio aparece-nos com luz difusa que assegura a clareza da leitura volumétrica, da perspectiva da composição e de toda a azáfama militar e da vida diária da praça. De sublinhar o enorme realismo e exatidão com que o artista descreve a paisagem urbana, polvilhada por gentes que por ali circulam, frequentam os livreiros, os botequins e as lojas do Rossio e admiram os exercícios militares na praça fronteira ao majestoso Palácio da Inquisição. As proporções arquitetónicas, a inserção topográfica dos edifícios e os detalhes do quotidiano revelam uma intenção documental própria da pintura de género da transição do século XVIII para o XIX que confere à obra um valor histórico-artístico singular. A pintura surge não só como expressão estética, mas também como autêntico testemunho visual da Lisboa de gosto pombalino, às vésperas das transformações políticas e urbanas do século XIX trazidas com o triunfo da Monarquia liberal.

to whom later D. Júlia Guimarães came to sell artistic objects, all nurturing enormous taste for genre painting of Lisbonese themes, as we shall see. The name of the painter of this magnificent 19th-century canvas is currently unknown, although we can attempt an authorial approximation, taking into account other similar works both at the thematic and chromatic level. The costumes of the characters and the way the buildings were conceived and painted remind us very much of the manner of Nicolas-Louis-Albert Delerive (1755-1818) who visited Lisbon for two seasons, namely, between 1792 and 1797 and, later, between 1800 and 1818. The miniature character of his works and the capacity to capture daily moments approach well the models represented in the painting of Rossio Square. However, it seems to us that Delerive confers greater scale and ease to the characters and compositions, thus bringing the observer closer to the narrative in focus, characteristics that are not present in the canvas under study. In this sense, we prefer to bring to the question of authorial attribution the name of the painter Joaquim Marques (1755-1822), also mentioned as Joaquim António Marques. According to Cyrillo, this painter developed his studies in the Royal Drawing Class, having also worked in the Box Factory, under the orders of the Neapolitan José Francisco del Cuoco. From 1784, he approached Jean-Baptiste Pillement (1728-1808), whom he sought to imitate in genre and stylemes, without ever reaching the mastery of the Frenchman. His pictorial activity in the branch of genre painting had enormous success at the time, having carried out various works on ceilings, walls, canvases, carriages and even ephemeral scenography on the occasion of the celebration of the happy marriage of Prince D. Pedro with D. Leopoldina, Archduchess of Austria in 1817. The formal entry of Joaquim Marques into the Brotherhood of São Lucas in Lisbon dates from 1793, being given as a widower, resident at Salitre (parish of São José) (Flor et al., 2016). However, the name is detectable in the Brotherhood since 1788 at the Brothers' Table, in the company of names as relevant as those of Pedro Alexandrino de Carvalho, Cyrillo Volkmar Machado, José António Narciso, Domingos da Rosa or Gaspar Fróis Machado, revealing this fact how inserted in Lisbon's artistic and pictorial life Joaquim Marques was. The canvases existing in the collection of the Ricardo Espírito Santo Silva Foundation (two canvases showing fairs in the outskirts of Lisbon) or in the National Museum of Ancient Art (the Thieves' Market), attributable to Joaquim Marques, and dated to the first decade of the 19th century, share the same pictorial sensibility present in the Rossio panorama, both in the scenographic composition of the architecture, and of the characters who, on a smaller scale, submit to the greater importance of both the constructions and the surrounding natural landscape. The same happens with the "View of the Douro" or with the "View of the Quay and Largo do Corpo Santo", both in private collections and the latter having belonged to the collection of the Dukes of Portland (Wallbeck Abbey), works datable still to the end of the 18th century (Madaíl, 1950 and Teixeira, 1993). In a chromatic palette dominated by ochres, browns and whites, with small citations of red, and softened by a grey-blue sky of sparse clouds, Rossio appears to us with diffuse light that ensures the clarity of volumetric reading, of the composition's perspective and of all the military bustle and daily life of the square. To underline the enormous realism and exactitude with which the artist describes the urban landscape, sprinkled with people who circulate there, frequent the booksellers, the taverns and the shops of Rossio and admire the military exercises in the square facing the majestic Palace of the Inquisition. The architectural proportions, the topographical insertion of the buildings and the details of daily life reveal a documentary intention proper to genre painting of the transition from the 18th to the 19th century that confers on the work a singular historical-artistic value. The painting emerges not only as aesthetic expression, but also as authentic visual testimony of the Lisbon of Pombaline taste, on the eve of the political and urban transformations of the 19th century brought with the triumph of the liberal Monarchy.

198

199

200

BIBLIOGRAFIA/LITERATURE: ARAÚJO, Norberto de, Peregrinações em Lisboa, vol. VIII, Lisboa, Parceria A.M.Pereira, 1938. CASIMIRO, Tânia Manuel; ALMEIDA, Mariana; BARBOSA, Teresa, “Largo Duque de Cadaval – evidências de uma catástrofe”, in Arqueologia & História - Revista da Associação dos Arqueológos Portugueses, vol. 68, 2016, pp. 111-126. CASTILHO, Júlio de, Lisboa Antiga – Bairros Orientais, vol. X, 2.ª ed., Lisboa, CML, 1937. DIAS, Marina Tavares, Os Cafés de Lisboa, Lisboa, Quimera, 1999. FARIA, Miguel Figueira de, "Pombal, a Fé e a Constituição: três casos de estudo sobre a iconoclastia das Luzes à Revolução", 2025 (no prelo). FLOR, Susana Varela e FLOR, Pedro, Pintores de Lisboa (séculos XVII-XVIII) – A Irmandade de S. Lucas, Lisboa, Scribe, 2016. FRANÇA, José-Augusto, Lisboa Pombalina e o Iluminismo, 2.ª ed., Lisboa, Livraria Bertrand, 1977. LOURENÇO, Inês Colaço Santos, Os Catálogos de Leilões na Biblioteca do Museu Nacional de Arte Antiga, 2 vols., Relatório de Projecto para obtenção do grau de Mestre em História da Arte e Património, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2022. MADAÍL, A. G. Rocha, “Documentação artística do pintor lisbonense Joaquim Marques (1755-1822)”, in Revista Municipal, n.º 46, 3.º trim., Lisboa, CML, 1950, pp. 5-11. MAGALHÃES, Francisco José, John Cam Hobhouse – Diário de Viagem, Lisboa, Livros Horizonte, 1993. MENDONÇA, Maria José, "Uma estátua desaparecida de Joaquim Machado de Castro", Boletim do Museu Nacional de Arte Antiga, vol. I, n.º 3, 1948, pp. 152-155. MESQUITA, Alfredo, Lisboa Pittoresca e Illustrada, Lisboa, 1903. MOITA, Irisalva (coord.), O Livro de Lisboa, Lisboa, Livros Horizonte, 1994. RIJO, Delminda, "Palácio dos Estaus de Hospedaria Real a Palácio da Inquisição e Tribunal do Santo Ofício", Cadernos do Arquivo Municipal, 2.ª série, n.º 5, 2016, pp. 19-49. SÁ, Victor de, Lisboa no Liberalismo, Lisboa, Livros Horizonte, 1992. SALDANHA, Nuno, Tesouro das Imagens, Lisboa, FRESS, 1996. SANTANA, Francisco e SUCENA, Eduardo (dir.), Dicionário da História de Lisboa, Lisboa, Carlos Quintas & Associados, 1994. SEQUEIRA, Gustavo Matos, Depois do Terramoto – Subsídios para a História dos Bairros Ocidentais de Lisboa, vols. III e IV, 2.ª ed., Lisboa, Academia das Ciências de Lisboa, 1967. SILVA, A. Vieira da, A Cerca Fernandina de Lisboa, vol. I, 2.ª ed., Lisboa, CML, 1987. SIMÕES, João Miguel, “O complexo de São Roque, a colina secreta de Lisboa”, in Património Arquitectónico – Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, tomo II, Lisboa, SCML / Museu de S. Roque, 2010, pp. 12-43. TEIXEIRA, José Monterroso (coord.), Triunfo do Barroco – Catálogo da Exposição, Lisboa, 1993.

AGRADECIMENTOS: Alexandra Markl, Luís Montalvão, Susana Varela Flor

201

288

LUSTRE DE GRANDES DIMENSÕES VICTORIANO DE VINTE E QUATRO LUMES Em bronze dourado cinzelado e relevado representando motivos vegetalistas Inglaterra, séc. XIX 136x92 cm

A large Victorian twenty-four branch chandelier Gilt, chiselled and reliefs bronze of foliage motifs decoration England, 19th century € 25.000 - 30.000

202

203

289

SECRETÁRIA À ABATTANT IMPÉRIO, ATRIBUÍVEL A JACOB FRÈRES Folheada a mogno de veio flamejado, com aplicações em bronze dourado (ormolu) e elementos folheados a raiz de narra e ácer Estrutura de dois corpos, composta por corpo superior com uma gaveta decorada ao centro com aplique de volutas e palmetas em bronze dourado e tampo de abater guarnecido na frente com um par de cornucópias aplicadas, com fustes em torção helicoidal folheados a raiz de narra e ácer, unidas ao centro por fecho de bronze dourado em forma de laço, rematadas por folhas de acanto e coroadas por pináculos de bronze dourado representando corbelhas de frutos e flores Interior do corpo superior com tampo de escrita forrado a couro verde com friso gravado a dourado, oito gavetinhas (seis com pequenos puxadores em bronze dourado), e nicho central ladeado por colunas clássicas, com tampo interior decorado com trabalho de marchetaria formando padrão radial em leque Corpo inferior com duas portas e três gavetas no interior, cada uma com dois puxadores de bronze dourado em forma de coroa de louros rematada por laço Tampo em mármore branco França, c. 1800 (pequenas falhas e sinais de uso; restauros pontuais no folheado) 147x99x43 cm Nota: JACOB FRÈRES Paris, ativo 1796–1803 A casa fundada pelos irmãos Georges II Jacob (1768–1803) e François-Honoré-Georges Jacob (1770–1841), filhos do célebre ebenista Georges Jacob (1739–1814), figura central do neoclassicismo francês no reinado de Luís XVI e no Diretório, produziu peças que se inscrevem numa linguagem neoclássica rigorosa, caracterizando-se por estruturas de desenho arquitetónico depurado, superfícies de grande regularidade e execução de altíssima qualidade. O requinte de execução das peças produzidas por Jacob Frères é notável também nas aplicações em bronze dourado a mercúrio (ormolu) — em muitos casos encomendadas a bronziers de prestígio, tais como Thomire —, destacando-se pela cinzelagem fina e perfis nítidos, com repertório decorativo de palmetas, acantos, rosetas, festões e frisos perlados. Entre os motivos mais característicos destacam-se as cornucópias, aljavas com feixes de flechas, pináculos com frutos, liras, cisnes, troféus clássicos e volutas. A qualidade do trabalho de marcenaria, com folheados de mogno rigorosamente aplicados, encaixes limpos e acabamentos de alto brilho, é, em si mesma, um indicador decisivo nas atribuições a esta oficina de referência.

An Empire ormolu-mounted mahogany secrétaire à abattant, attributable to Jacob Frères Veneered in flame mahogany, with ormolu mounts and elements veneered in burr amboyna and maple Two-body structure, comprising an upper section with a drawer decorated at the centre with an ormolu mount of scrolls and palmettes, and a fallfront mounted with a pair of applied cornucopiae, the shafts with helical twist veneered in burr thuya and maple, united at the centre by an ormolu bow-tie clasp, terminating in acanthus leaves and surmounted by ormolu finials modelled as baskets of fruit and flowers Interior of the upper section with a writing surface lined in green leather with gilt-tooled border, eight small drawers (six with small ormolu handles), and a central niche flanked by classical columns, the interior top decorated with marquetry forming a radiating fan pattern Lower section with two doors and three drawers to the interior, each with two ormolu handles in the form of laurel wreaths tied with a bow Top in white marble France, circa 1800 (minor losses and signs of use; localised restorations to veneer) Note: JACOB FRÈRES Paris, active 1796–1803 The firm established by the brothers Georges II Jacob (1768–1803) and François-Honoré-Georges Jacob (1770–1841), sons of the celebrated ébéniste Georges Jacob (1739–1814), a central figure of French Neoclassicism during the reign of Louis XVI and the Directoire, produced pieces in a rigorous Neoclassical idiom, characterised by architectonic forms of refined design, surfaces of exceptional regularity, and execution of the highest quality. The refinement of execution in pieces produced by Jacob Frères is equally evident in the ormolu mounts — in many cases commissioned from prestigious bronziers such as Thomire —, distinguished by finely chased detail and crisp profiles, with a decorative repertoire of palmettes, acanthus, rosettes, swags, and pearl friezes. Among the most characteristic motifs are cornucopiae, quivers with bundles of arrows, fruit finials, lyres, swans, classical trophies, and scrolls. The quality of the cabinetwork, with rigorously matched mahogany veneers, clean joinery, and a high polish, is in itself a decisive indicator in attributions to this workshop of reference. € 15.000 - 20.000

204

205

206

207

208

209

210

290

MEUBLE D’APPUI DE ÉPOCA IMPÉRIO, ATRIBUÍVEL A JACOB FRÈRES Folheado a mogno de veio flamejado, com aplicações em bronze dourado (ormolu) e elementos folheados a raiz de narra e ácer Frente guarnecida de um par de cornucópias aplicadas, com fustes em torção helicoidal folheados a raiz de narra e ácer, unidas ao centro por fecho de bronze dourado em forma de laço, rematadas por folhas de acanto e coroadas por pináculos de bronze dourado representando corbelhas de frutos e flores Gaveta superior decorada ao centro com aplique de volutas e palmetas em bronze dourado e portas com espelhos de fechadura ovais no mesmo estilo Interior com três gavetões, cada um com dois puxadores de bronze dourado em forma de coroa de louros rematada por laço Tampo em mármore amarelo de Siena França, c. 1800 (pequenas falhas e sinais de uso; restauros pontuais no folheado) 96x149x64 cm Nota: JACOB FRÈRES Paris, ativo 1796–1803 A casa fundada pelos irmãos Georges II Jacob (1768–1803) e François-Honoré-Georges Jacob (1770– 1841), filhos do célebre ebenista Georges Jacob (1739–1814), figura central do neoclassicismo francês no reinado de Luís XVI e no Diretório, produziu peças que se inscrevem numa linguagem neoclássica rigorosa, caracterizando-se por estruturas de desenho arquitetónico depurado, superfícies de grande regularidade e execução de altíssima qualidade. O requinte de execução das peças produzidas por Jacob Frères é notável também nas aplicações em bronze dourado a mercúrio (ormolu) — em muitos casos encomendadas a bronziers de prestígio, tais como Thomire —, destacando-se pela cinzelagem fina e perfis nítidos, com repertório decorativo de palmetas, acantos, rosetas, festões e frisos perlados. Entre os motivos mais característicos destacam-se as cornucópias, aljavas com feixes de flechas, pináculos com frutos, liras, cisnes, troféus clássicos e volutas. A qualidade do trabalho de marcenaria, com folheados de mogno rigorosamente aplicados, encaixes limpos e acabamentos de alto brilho, é, em si mesma, um indicador decisivo nas atribuições a esta oficina de referência.

An Empire ormolu-mounted mahogany meuble d’appui, attributable to Jacob Frères Veneered in flame mahogany, with ormolu mounts and elements veneered in burr thuya and maple The front mounted with a pair of applied cornucopiae, the shafts with helical twist veneered in burr thuya and maple, united at the centre by an ormolu bow-tie clasp, terminating in acanthus leaves and surmounted by ormolu finials modelled as baskets of fruit and flowers Upper drawer decorated at the centre with an ormolu mount of scrolls and palmettes, and doors with oval escutcheons in the same style Interior fitted with three drawers, each with two ormolu handles in the form of laurel wreaths tied with a bow Top in Siena yellow marble France, circa 1800 (minor losses and signs of use; localised restorations to veneer) Note: JACOB FRÈRES Paris, active 1796–1803 The firm established by the brothers Georges II Jacob (1768–1803) and François-Honoré-Georges Jacob (1770–1841), sons of the celebrated ébéniste Georges Jacob (1739–1814), a central figure of French Neoclassicism during the reign of Louis XVI and the Directoire, produced pieces in a rigorous Neoclassical idiom, characterised by architectonic forms of refined design, surfaces of exceptional regularity, and execution of the highest quality. The refinement of execution in pieces produced by Jacob Frères is equally evident in the ormolu mounts - in many cases commissioned from prestigious bronziers such as Thomire -, distinguished by finely chased detail and crisp profiles, with a decorative repertoire of palmettes, acanthus, rosettes, swags, and pearl friezes. Among the most characteristic motifs are cornucopiae, quivers with bundles of arrows, fruit finials, lyres, swans, classical trophies, and scrolls. The quality of the cabinetwork, with rigorously matched mahogany veneers, clean joinery, and a high polish, is in itself a decisive indicator in attributions to this workshop of reference. € 15.000 - 20.000

211

291

PSICHÉ IMPÉRIO, ATRIBUÍVEL A JACOB FRÈRES Folheada a mogno de veio flamejado, com aplicações em bronze dourado (ormolu) e elementos folheados a raiz de narra e ácer Espelho com moldura oval de inclinação ajustável, suportado por um par de cornucópias com fustes em torção helicoidal folheados a raiz de narra e ácer, unidas ao centro por fecho de bronze dourado em forma de laço, rematadas por folhas de acanto e coroadas por pináculos de bronze dourado representando corbelhas de frutos e flores Montantes laterais em forma de aljava, encimados por feixes de flechas em bronze dourado Base retangular escalonada assente sobre quatro pés em consola com rodízios, rematados por volutas de acanto em bronze dourado França, c. 1800 (pequenas falhas e sinais de uso; restauros pontuais no folheado) 175x113x62 cm Nota: JACOB FRÈRES Paris, ativo 1796–1803 A casa fundada pelos irmãos Georges II Jacob (1768–1803) e François-Honoré-Georges Jacob (1770–1841), filhos do célebre ebenista Georges Jacob (1739–1814), figura central do neoclassicismo francês no reinado de Luís XVI e no Diretório, produziu peças que se inscrevem numa linguagem neoclássica rigorosa, caracterizando-se por estruturas de desenho arquitetónico depurado, superfícies de grande regularidade e execução de altíssima qualidade. O requinte de execução das peças produzidas por Jacob Frères é notável também nas aplicações em bronze dourado a mercúrio (ormolu) — em muitos casos encomendadas a bronziers de prestígio, tais como Thomire —, destacando-se pela cinzelagem fina e perfis nítidos, com repertório decorativo de palmetas, acantos, rosetas, festões e frisos perlados. Entre os motivos mais característicos destacam-se as cornucópias, aljavas com feixes de flechas, pináculos com frutos, liras, cisnes, troféus clássicos e volutas. A qualidade do trabalho de marcenaria, com folheados de mogno rigorosamente aplicados, encaixes limpos e acabamentos de alto brilho, é, em si mesma, um indicador decisivo nas atribuições a esta oficina de referência.

An Empire ormolu-mounted mahogany cheval mirror, attributable to Jacob Frères Veneered in flame mahogany, with ormolu mounts and elements veneered in burr thuya and maple Adjustable oval mirror frame supported by a pair of cornucopiae, the shafts with helical twist veneered in burr thuya and maple, united at the centre by an ormolu bow-tie clasp, terminating in acanthus leaves and surmounted by ormolu finials modelled as baskets of fruit and flowers Side supports in the form of quivers, surmounted by sheaves of arrows in ormolu Rectangular tiered base raised on four console feet with casters, terminating in ormolu acanthus scrolls France, circa 1800 (minor losses and signs of use; localised restorations to veneer) Note: JACOB FRÈRES Paris, active 1796–1803 The firm established by the brothers Georges II Jacob (1768–1803) and François-Honoré-Georges Jacob (1770–1841), sons of the celebrated ébéniste Georges Jacob (1739–1814), a central figure of French Neoclassicism during the reign of Louis XVI and the Directoire, produced pieces in a rigorous Neoclassical idiom, characterised by architectonic forms of refined design, surfaces of exceptional regularity, and execution of the highest quality. The refinement of execution in pieces produced by Jacob Frères is equally evident in the ormolu mounts - in many cases commissioned from prestigious bronziers such as Thomire -, distinguished by finely chased detail and crisp profiles, with a decorative repertoire of palmettes, acanthus, rosettes, swags, and pearl friezes. Among the most characteristic motifs are cornucopiae, quivers with bundles of arrows, fruit finials, lyres, swans, classical trophies, and scrolls. The quality of the cabinetwork, with rigorously matched mahogany veneers, clean joinery, and a high polish, is in itself a decisive indicator in attributions to this workshop of reference. € 15.000 - 20.000

212

213

292

ARMÁRIO NAPOLEÃO III, HENRY DASSON ATTRIB. (1825-1896) Em pau-santo, faixeado a pau-santo com trabalho de marchetaria em nogueira, buxo e outras madeiras Com duas portas e uma gaveta, interior com prateleira Placa ao centro em bronze dourado representando cena alegórica com Hermes e putti Montures em bronze dourado com frisos de parras com uvas, motivos vegetalistas, cabeça de figura feminina e montantes com flores e motivos vegetalistas terminando em pata de cabra Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 107,5x101x42 cm

A Napoleon III cabinet, attributed to Henry Dasson (1825-1896) Rosewood, banded in rosewood with marquetry work in walnut, boxwood and other woods With two doors and one drawer, interior with shelf Central gilt bronze plaque depicting an allegorical scene with Hermes and putti Gilt bronze mounts with vine and grape friezes, foliage motifs, female head and uprights with flowers and foliage motifs terminating in goat feet Marble top (signs of wear, minor losses and defects) € 6.000 - 12.000

214

215

293

ARMÁRIO LIVREIRO ESTILO LUÍS XV, MAISON KRIEGER Em madeira faixeada a pau-santo Com duas prateleiras e duas portas de esteira, interior com uma prateleira Aplicações em bronze dourado e relevado representando folhas de acanto, concheados e outros motivos vegetalistas Marcado na fechadura “Mon. Krieger Ameublement Paris” França, séc. XIX/XX (sinais de uso e pequenos defeitos) 165x87x43 cm

A Louis XV style bookcase by Maison Krieger Veneered wood with two shelves and two cane doors, the interior with one shelf. Gilt bronze mounts in relief depicting acanthus leaves, shell motifs and other foliage motifs. Marked on the lock “Mon. Krieger Ameublement Paris”. France, 19th/20th century (signs of wear and minor defects) € 4.000 - 8.000

216

217

294

GUERIDON PAUL SORMANI (1817 – 1877) Em bronze dourado e relevado e porcelana Pernas redondas caneladas com rodízios, encimadas por capitéis coríntios, sustentando a cintura superior decorada com mascarões Travessas em bronze relevado representando motivos vegetalistas unidas por um pináculo em porcelana Tampo em porcelana, com decoração policromada e dourada representando “O Nascimento de Vénus” enquadrado por quatro medalhões florais com fundo em azul-celeste Marcado “P. SORMANI” França, séc. XIX (sinais de uso) 77,5x52,5 cm

A Paul Sormani gueridon (1817-1877) Gilt and relief bronze and porcelain Round fluted legs with casters, surmounted by Corinthian capitals, supporting the upper frieze decorated with masks Relief bronze stretchers depicting foliage motifs united by a porcelain finial Porcelain top with polychrome and gilt decoration depicting “The Birth of Venus” framed by four floral medallions on a sky blue ground Marked “P. SORMANI” France, 19th century (signs of wear) € 10.000 - 15.000

218

219

295

PAR DE ARMÁRIOS BAIXOS NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada Aplicações em bronze dourado e pietra dura representando ramos com flores, frutos e pássaros França, séc. XIX (sinais de uso) 121x95x39 cm

A pair of Napoleon III low cabinets Ebonized wood Gilt bronze and pietra dura mounts depicting branches with flowers, fruit and birds French, 19th century (signs of wear) € 3.000 - 5.000

220

221

296

MESA "A PLUSIEURS SYSTÈMES” NAPOLEÃO III Em madeira ebanizada com embutidos em metal representando enrolamentos e motivos vegetalistas Com aplicação de frisos em metal amarelo Tampo de jogo e tampo de escrita forrados a feltro com ferros a dourado Interior com espelho e gaveta com divisórias França, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 77x101x56 cm

A Napoleon III “Table à plusieurs systèmes” Ebonized wood with metal inlay depicting scrollwork and foliage motifs. With yellow metal banding. Gaming and writing tops lined with felt with gilt tooling. Interior with mirror and compartmented drawer. France, 19th century. (signs of wear and minor defects) € 1.200 - 1.800

222

297

ARMÁRIO BAIXO NAPOLEÃO III AO GOSTO BOULLE Em madeira ebanizada Decoração embutida em metal dourado e madrepérola representando enrolamentos vegetalistas, urna florida, grifos e borboletas Com montures em metal dourado representando mascarões, cariátides e motivos vegetalistas Com uma porta Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 108,5x118,5x41 cm

A Napoleon III Boulle-style low cabinet Ebonized wood with inlaid decoration in gilt metal and mother-of-pearl depicting foliage scrollwork, flowering urn, griffins and butterflies. With gilt metal mounts representing masks, caryatids and foliage motifs. With one door. Marble top. France, 19th century € 1.200 - 1.800

223

298

ARMÁRIO BAIXO NAPOLEÃO III Em madeira entalhada e dourada Com uma gaveta e uma porta, interior com uma prateleira Decoração representando ao centro cena alegórica com putti e golfinhos, laterais com diversas cenas alegóricas Montantes com cariátides Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 107x129x51 cm

A Napoleon III carved and gilt wood side cabinet Carved and gilt wood, with one drawer and one door, the interior with one shelf. The decoration featuring a central allegorical scene with putti and dolphins, the sides with various allegorical scenes. The uprights with caryatids. Marble top. France, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 1.000 - 2.000

224

225

299

CONJUNTO DE SALA ESTILO LUÍS XV Composto por: canapé de três lugares e quatro fauteuils ‘à la Reine’ Em madeira dourada e entalhada com motivos vegetalistas e concheados Assentos, costas e apoios de braço forrados a tecido com decoração floral França, séc. XIX (sinais de uso) 101x73x70 cm (fauteuil) 106,5x166x80 cm (canapé)

A Louis XV style salon suite Comprising: a three-seat canapé and four fauteuils ‘à la Reine’ Gilt and carved wood with foliage and shell motifs Seats, backs and armrests upholstered in fabric with floral decoration France, 19th century (signs of wear) € 2.000 - 4.000

226

300

TREMÓ D. JOSÉ Em madeira entalhada, dourada e policromada Alçado marmoreado e dourado, com espelho de mercúrio e decorado com motivos vegetalistas, volutas e concheados entalhados Consola com tampo em mármore e decoração entalhada representando motivos vegetalistas e concheados Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos; vestígios de insectos xilófagos) 258x95x48 cm

A D. José period pier table and mirror Carved, gilt and polychrome wood Marbled and gilt superstructure with mercury mirror, decorated with carved foliage motifs, scrollwork and shell motifs Console with marble top and carved decoration depicting foliage and shell motifs Portugal, 18th century (minor losses and defects; traces of woodworm) € 2.000 - 3.000

227

228

301

CONSOLA BARROCA Em madeira ricamente entalhada e parcialmente dourada Decorada com volutas e motivos florais Assente em quatro pernas em dupla voluta unidas por travejamento em “X” Tampo em madeira marmoreada Génova, séc. XVIII (sinais de uso) 89x155,5x78,5 cm

A Baroque console Richly carved and partially gilded wood Decorated with scrolls and floral motifs Standing on four double volute legs joined by “X” stretchers Painted marbled wood top Genoa, 18th € 12.000 - 18.000

229

302

CÓMODA LUÍS XV Em pau-santo e faixeada a pau-santo Com duas gavetas e dois gavetões Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado Tampo em pedra mármore França, séc. XVIII (sinais de uso) 86x122x58 cm

Louis XV commode Rosewood, veneered in rosewood With two drawers and two long drawers Applied mounts, handles, and escutcheons in relief-cast bronze Marble top France, 18th century (signs of wear) € 4.000 - 8.000

230

303

CÓMODA DE BARRIGA LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa e buxo Dois gavetões e duas gavetas Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em bronze relevado França, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 83,5132x58 cm

A Louis XV bombe commode Rosewood with marquetry work in rosewood, kingwood and boxwood Two long drawers and two short drawers Bronze relief mounts, handles and escutcheons France, 18th century (restorations and signs of wear) € 3.500 - 5.000

231

304

CÓMODA ESTILO LUÍS XVI Em pau-santo e faixeada a pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo, paurosa, espinheiro e outras madeiras Puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Três gavetões e tampo em pedra mármore de Sainte-Anne França, séc. XIX (sinais de uso) 91x123x54 cm

A Louis XVI style commode Rosewood and rosewood-veneered with marquetry work in rosewood, kingwood, hawthorn and other woods Yellow metal handles and escutcheons Three drawers and Sainte-Anne marble top France, 19th century (signs of wear) € 1.200 - 1.800

305

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em nogueira Braços e pernas com decoração canelada Assentos, costas e braços forrados a seda verde com motivos chineses ao gosto de Jean Pillement França, séc. XVIII (sinais de uso) 90x59x58 cm

A pair of Louis XVI fauteuils Walnut Arms and legs with fluted decoration Seats, backs and arms upholstered in green silk with Chinese motifs in the manner of Jean Pillement France, 18th century (signs of wear) € 800 - 1.500

232

306

SECRETÁRIA DE CILINDRO LUÍS XVI Em mogno e faixeada a mogno Tampo em pedra mármore com gradinha em metal amarelo Com três gavetas, estirador e interior com duas gavetas Tampo de escrita forrado a couro Pernas unidas por prateleira França, séc. XIX (último quartel) 105x71x47,5 cm

A Louis XVI cylinder desk Mahogany and mahogany banded With rolling top and gilt metal mounts Small upperbody with marble top and gallery With three drawers. Two-drawer interior and leather-lined writing top Legs joined by a shelf ending in tips France, 19th century (last quarter) € 4.000 - 5.000

233

307

PAR DE CADEIRAS ESTILO LUÍS XVI Em madeira entalhada e dourada Tampos e costas forrados a tapeçaria de Aubusson França, séc. XIX (sinais de uso) 100x53x57 cm

A pair of Louis XVI style chairs Carved and gilt wood Aubusson tapestry upholstery France, 19th century (signs of wear) € 800 - 1.200

308

CÓMODA ESTILO LUÍS XV Em pau-santo, faixeada a pau-santo Marchetaria em várias madeiras representando cena galante Tampo em pedra mármore Dois gavetões Ferragens em metal amarelo Séc. XIX/XX 88x120x52 cm

A Louis XV style commode Rosewood, veneered in rosewood Marquetry in various woods depicting a gallant scene Marble top Two long drawers Fittings in gilt metal 19th/20th century € 500 - 700

234

309

CÓMODA LUIS XVI Em madeira faixeada a pau-santo e pau-rosa com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-rosa, espinheiro e outras madeiras Dois gavetões e uma gaveta Aplicações, puxadores e espelhos de fechadura em metal amarelo Tampo de brecha França, séc. XVIII (restauros e sinais de uso) 87x89,5x45,5 cm

A Louis XVI commode Rosewood and palisander with marquetry work in rosewood, palisander, hawthorn and other woods Two large drawers and one drawer Yellow metal mounts, handles and escutcheons Breccia marble top France, 18th century (restorations and signs of wear) € 1.200 - 1.800

235

311

ARMÁRIO BAIXO Em nogueira, decorado com trabalho de marchetaria representando motivos florais e com aplicações de bronze dourado Com portas e laterais envidraçadas Inglaterra, séc. XIX (pequenos defeitos) 127x121x34 cm

A low cabinet Walnut, decorated with marquetry depicting floral motifs and gilt bronze mounts With glazed doors and sides England, 19th century (minor defects) € 1.000 - 1.500

310

MESA DE JOGO REGENCY Em pau-santo e folheado de raiz de pau-santo Frente com entalhamentos e friso em bronze Coluna central assente sobre quatro pés com rodízios Interior do tampo forrado a feltro bege Inglaterra, séc. XIX 72x92x46 cm

A Regency games table Rosewood and rosewood veneer Front with carved decoration and bronze frieze Central column on four feet with casters Interior of top lined with beige felt England, 19th century € 900 - 1.200

236

312

CÓMODA ESTILO LUÍS XV Em madeira faixeada a pau-santo e espinheiro Com dois gavetões Montures em bronze dourado e relevado com folhagens e motivos vegetalistas Pés com montures em pata de leão Tampo em pedra mármore França, séc. XX 91x 136x57,5 cm

A Louis XV style commode Veneered wood with rosewood and hawthorn With two drawers Gilt bronze mounts with relief foliage and vegetative motifs Feet with lion’s paw mounts Marble top France, 20th century € 4.000 - 5.000

237

313

SECRETÁRIA DE CILINDRO ESTILO LUÍS XVI Em mogno Com tampa em cilindro, três gavetas e um pequeno alçado com três gavetas pequenas, encimado por um tampo em mármore com gradinha em metal dourado Interior com tampo de escrita forrado a couro e três gavetas Decorada com ferragens e aplicações em metal dourado França, séc. XIX 115x90x50 cm

A Louis XVI style mahogany cylinder desk Mahogany cylinder desk with roll-top, three drawers and a small superstructure with three small drawers, surmounted by a marble top with gilt metal gallery Interior with leather-lined writing surface and three drawers Decorated with gilt metal hardware and mounts France, 19th century € 1.300 - 2.000

238

314

PAR DE ESPELHOS OVAIS Em madeira e gesso recortado, vazado e dourado Itália, séc. XIX (restauros) 92x66 cm

A pair of oval mirrors Carved and pierced gilt wood and gesso Italy, 19th century (restorations) € 1.800 - 2.500

239

315

MESA DE JOGO MEIA-LUA ESTILO JORGE III Em nogueira e outras madeiras Decoração entalhada Interior forrado a feltro verde e uma gaveta Europa, séc. XX (sinais de uso) 77x79x41 cm

A George III style demi-lune games table Walnut and other woods With carved decoration Green felt-lined interior and one drawer Europe, 20th century (signs of wear) € 400 - 600

240

316

PAPELEIRA COM ALÇADO Em nogueira e raiz de nogueira Interior com prateleiras e gavetinhas, escrivaninha com cinco gavetas no interior e três gavetões Itália, séc. XIX 214x100x47 cm

A walnut writing desk with mirrored door superstructure Walnut and walnut burl Interior with shelves and small drawers, writing desk with five interior drawers and three large drawers Italy, 19th century € 1.500 - 2.000

241

317

IMPORTANTE CONJUNTO DE SEIS CADEIRAS IMPÉRIO Em mogno e folheadas a mogno Assentos redondos forrados a tecido bege e espaldar com decoração recortada, dourada, entalhada e vazada representando motivos vegetalistas França, c. 1815 86,5x54x52,5 cm

An Important set of six Empire chairs Mahogany and mahogany veneered Round seats covered in beige fabric and backs with carved decoration and gilt metal applications depicting foliage motifs Fluted and curved legs France, c. 1815 € 5.000 - 8.000

242

243

318

ESTANTE LIVREIRA GIRATÓRIA REGENCY Em mogno e folheado de mogno Encimado por pinha Com quatro prateleiras circulares giratórias com suportes simulando lombada de livros Estrutura central em madeira marmoreada assente em quatro pés redondos Inglaterra, c. 1820 128x69 cm

A Regency revolving bookcase Mahogany and mahogany veneered With a pine cone top surrounded by leaves Four rotating circular shelves with supports simulating book spines Central structure in marbled wood resting on four round legs England, c. 1820 € 12.000 - 15.000

244

319

MÓVEL-LIVREIRO REGÊNCIA Em mogno e folheado a mogno Alçado com espelho e seis gavetas e cinco no corpo inferior com trabalho de “inkpen” representando motivos grotescos Corpo inferior com duas portas com redes em metal Inglaterra, sec. XIX (pequenas faltas, defeitos e sinais de uso) 132x91x43 cm

A Regency bookcase Mahogany and mahogany veneer Upper body with mirror and six drawers and five in the lower body with “inkpen” work depicting grotesque motifs Lower body with two doors with metal mesh England, 19th century (minor faults, defects and wera signs) € 4.000 - 6.000

245

320

ARMÁRIO ARQUIVADOR Em nogueira e outras madeiras Gavetas em cartão com frentes forradas a couro azul com moldura de ferros a dourado França, séc. XX (sinais de uso) 202x140x35 cm

A filing cabinet Walnut and other woods Cardboard drawers with blue leather-covered fronts and gilt tooled borders France, 20th century (signs of wear) € 500 - 800

321

MESA SUTHERLAND Em mogno Pernas e travejamentos torneados Inglaterra, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 72,5x73,5x26,5 cm

A Sutherland table Mahogany With turned legs and stretchers England, 19th century (minor losses and defects) € 250 - 400

246

322

MESA DE CENTRO ESTILO IMPÉRIO Em mogno de Cuba e outras madeiras Coluna central canelada assente em base quadrangular França, séc. XIX (sinais de uso, restauros) 77x115,5 cm

An Empire style centre table Cuban mahogany and other woods Fluted central column on quadrangular base France, 19th century (signs of wear, restorations) € 900 - 1.500

323

CADEIRA DE BIBLIOTECA IMPÉRIO Em mogno Decoração parcialmente entalhada e dourada Assento e costas forrados a seda Pernas dianteiras terminando em rodízios de metal amarelo França, séc. XIX 98x59x55 cm

An Empire library chair Mmahogany Partially carved and gilded decoration Silk upholstered seat and back Front legs ending in yellow metal casters France, 19th century € 500 - 700

247

324

PAR DE VITRINES EDUARDINAS Em pau-cetim Parte superior com portas com vidros e inferior com duas portas Inglaterra, séc. XIX 200x106x30 cm

A pair of Edwardian vitrines Satinwood. Upper section with glazed doors and lower section with two doors. England, 19th century € 3.500 - 5.000

248

325

MESA DE CHÁ Em mogno Coluna central torneada, pernas curvas terminando em pés com pata de leão Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 79x88x43 cm

Occasional table: Mahogany Central turned column, curved legs ending in lion’s paw feet England, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

326

BREAKFAST TABLE GUILHERME IV Em mogno e faixeada a mogno Tampo basculante Coluna central com decoração gomada terminando em três pés de bolacha com rodízios em metal Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso) 76x130 cm

A William IV mahogany breakfast table Mahogany and mahogany veneered Tilt-top Central column with gadrooned decoration terminating in three circular feet with metal castors England, 19th century (signs of wear) € 900 - 1.500

249

327

TALLBOY VICTORIANO Em mogno e faixeado a mogno Com duas gavetas e quatro gavetões simulando três Inglaterra, séc. XIX 129,5x119x52 cm

A Victorian tallboy Mahogany and mahogany-veneered With two drawers and four drawers simulating three England, 19th century € 800 - 1.500

328

VITRINE DE DOIS CORPOS D. MARIA Em vinhático Com quatro portas de vidrinhos Interior forrado a seda, com prateleiras em vidro Portugal, séc. XIX 214x159x34,5 cm

A D. Maria two-tier vitrine Vinhático wood With four glazed doors Silk-lined interior with glass shelves Portugal, 19th century € 700 - 1.200

250

329

PEQUENO MÓVEL DE APOIO JORGE III Em mogno e faixeado a mogno Decorado com filetes embutidos Ferragens em metal amarelo Inglaterra, séc. XIX (pequenos defeitos e sinais de uso) 86x83x41 cm

A George III small side cabinet Mahogany and mahogany veneered Decorated with inlaid stringing Brass mounts England, 19th century (minor defects and signs of wear) € 800 - 1.200

330

SIDEBOARD JORGE III Em mogno Com três gavetas e uma porta simulando nove gavetas Puxadores em metal relevado representando fauces de leão Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) 96x166x72,5 cm

A George III mahogany sideboard Mahogany With three drawers and one door simulating nine drawers Relief metal handles depicting lion’s heads England, 19th century (signs of wear, losses and defects) € 900 - 1.500

251

252

331

INVULGAR MESA METAMÓRFICA NEOCLÁSSICA Faixeada a acer, com filetes embutidos em pau-roxo Estrutura retangular com tampo forrado a couro, transformando-se em escadote através de mecanismo articulado Com pernas direitas e pés em latão com rodízios França, primeira metade do séc. XIX (pequenos sinais de uso)

An unusual Neoclassical metamorphic table Maple with inlaid purplewood stringing Rectangular structure with leather-lined top, transforming into library steps through an articulated mechanism With straight legs and brass feet with casters France, first half of the 19th century (minor signs of wear) € 3.500 - 5.000

253

332

MÓVEL TOUCADOR Em mogno Estirador com tampo de escrita forrado a feltro verde Com cinco gavetas simulando oito No interior vários compartimentos e espelho Pés terminando em rodízios e ferragens em metal amarelo Inglaterra, séc. XIX 92x71x50 cm

A mahogany dressing table Mahogany Pull-out writing surface lined with green felt With five drawers simulating eight Interior with various compartments and mirror Feet terminating in castors and yellow metal fittings England, 19th century € 1.000 - 1.500

333

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III Em mogno Mostrador em latão gravado e prateado com aplicações relevadas e vazadas Numeração romana e árabe a negro Marcado “Thos Tompion/London” Inglaterra, séc. XVIII (3º quartel) (caixa não original, faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 229x55x26 cm

A George III longcase clock Mahogany Engraved and silvered brass dial with relief and pierced appliques Black Roman and Arabic numerals Marked “Thos Tompion/London” England, 18th century (third quarter) (non-original case, losses, defects and traces of woodworm) € 800 - 1.200

254

334

MESA DE BIBLIOTECA ESTILO VICTORIANO Em mogno e faixeada a mogno Tampo forrado a couro bordeaux com ferros a dourado Com quatro gavetas simulando oito Pé com coluna central em balaústre com quatro pernas estriadas Marcada “R&J. Arnorld Corp. Manufacturers of Fine Furniture New York 10, NY” EUA, séc. XX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 70x91 cm

A Victorian-style library table Mahogany and mahogany-veneered Leather-lined top in burgundy with gilt tooling With four drawers simulating eight Central baluster column base with four fluted legs Marked “R&J. Arnorld Corp. Manufacturers of Fine Furniture New York 10, NY” USA, 20th century (signs of wear, minor defects and losses) € 500 - 700

255

335

TREMÓ IMPÉRIO Em mogno e faixeado a mogno Com aplicações em metal amarelo relevado, recortado e vazado Tampo em pedra mármore Pés dianteiros em forma de patas de leão Portugal, séc. XIX (faltas, defeitos, vestígios de xilófagos e sinais de uso) 230x94x46,5 cm

An Empire mahogany pier mirror Mahogany and mahogany veneered With relief, cut-out and pierced yellow metal mounts Marble top Front feet carved as lion paws Portugal, 19th century (losses, defects, traces of woodworm and signs of wear) € 300 - 500

336

MESA DE ABAS D. MARIA Em vinhático Uma gaveta Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 73x82x47 cm

A D. Maria drop-leaf table Vinhático wood One drawer Portugal, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

256

338

CONJUNTO DE DOZE CADEIRAS NEOCLÁSSICAS Em mogno Costas de espaldar vazado em forma de escudo decorado com entalhamentos de inspiração vegetalista Assento estofado a veludo verde com pregaria Pernas dianteiras afuniladas e caneladas e as traseiras ligeiramente sabre

A set of twelve neoclassical mahogany chairs Mahogany Pierced shield-shaped backrest, carved with vegetal-inspired motifs Upholstered seat in green velvet with nailhead trim Tapered and fluted front legs, rear legs slightly sabre-shaped € 2.500 - 3.500

337

MESA DE CASA DE JANTAR Em mogno e faixeada a mogno Pernas estriadas terminando em ponteiras zoomórficas em metal Séc. XX (duas tábua de extensão) 75,5x90x210 cm (fechada) 75,5x90x289 cm (aberta)

A mahogany dining table Mahogany with mahogany banding Fluted legs terminating in zoomorphic metal caps 20th century (two extension leaves) € 600 - 800

257

339

CÓMODA CARLOS X Em pau-santo e folheada a pau-santo com trabalho de marchetaria e filetes em buxo e espinheiro Com quatro gavetões Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 95x131x60,5 cm

A Charles X commode Rosewood and rosewood veneer with marquetry work and boxwood and hawthorn stringing With four drawers Marble top France, 19th century € 1.200 - 1.800

340

MESA DE CASA DE JANTAR VICTORIANA Em mogno e faixeada a mogno Coluna central entalhada terminando em quatro pés curvos decorados com enrolamentos Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 72,5X168 cm

A Victorian mahogany dining table Mahogany with mahogany banding Central carved column terminating in four curved feet decorated with scrollwork England, 19th century (signs of wear and minor defects) € 600 - 1.200

258

341

MESA DE ENCOSTAR Em pau-santo Decoração em marchetaria de diversas madeiras, representando flores, enrolamentos e pássaros Frente ondulada com uma gaveta central e saial recortado Assente em quatro pernas em cabriolé Holanda, séc. XVIII 72x71x55 cm

A console table Rosewood with marquetry decoration in various woods depicting flowers, scrollwork and birds. Serpentine front with central drawer and shaped apron, on four cabriole legs. Holland, 18th century € 1.500 - 2.000

259

342

HARPA Em madeira pintada e dourada Decoração entalhada e dourada representado folhas de acanto e outros motivos vegetalistas Pés zoomórficos Sete pedais e 42 cordas Inscrição a dourado “Louis Concone à Eurin 1812” França, séc. XVIII/XIX (restauros, sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) Alt.: 166,5 cm Nota: Luigi (Louis) Concone (n. 1800-?) foi um distinto harpista, compositor e professor de harpa, com carreira entre Turim e Paris. Chegou a ocupar o cargo de Artist of the Chapelle of His Majesty of Turin e deixou uma produção notável dedicada ao instrumento, entre a qual se destacam os 30 Estudos Progressivos, Op. 26, e as Seis Sonatas Progressivas para Harpa e Fagote, Op. 2, publicados em Paris sob o nome francês Louis.

A harp Painted and gilt wood With carved and gilt decoration depicting acanthus leaves and other foliage motifs Zoomorphic feet Seven pedals and 42 strings Gilt inscription “Louis Concone à Eurin 1812” France, 18th/19th century (restorations, signs of wear, minor losses and defects) Note: Luigi (Louis) Concone (b. 1800?) was a distinguished harpist, composer and harp teacher, with a career between Turin and Paris. He held the position of Artist of the Chapelle of His Majesty of Turin and left a notable body of work dedicated to the instrument, among which stand out the 30 Progressive Studies, Op. 26, and the Six Progressive Sonatas for Harp and Bassoon, Op. 2, published in Paris under the French name Louis. € 3.500 - 5.000

260

261

343

CENTRO DE MESA NAOLEÃO III Atribuído a Louis Constant Sevin (1821–1888) e Ferdinand Barbedienne (1810–1892) Em bronze dourado e esmalte champlevé sobre mármore Taça em mármore belga negro decorada com banda em esmaltes champlevé policromados representando uma cercadura de vides com cachos de uvas Com duas pegas em bronze dourado, moldadas em forma de vides com parras e cachos de uva, encimadas por leopardos afrontados Assente em base com coluna central decorada em relevo com cachos de uvas, flanqueada por quatro pernas com terminações em casco, sobre plinto recortado em mármore griotte com pés circulares em bronze dourado França, c. 1870 38x56x35 cm

A Napoleon III centre piece Attributed to Louis Constant Sevin (1821–1888) and Ferdinand Barbedienne (1810–1892) In gilt bronze and champlevé enamel on marble Shallow Belgium Black marble bowl decorated with a band of polychrome champlevé enamels depicting a border of vines with bunches of grapes With two gilt-bronze handles modelled as vines with vine leaves and grape clusters, surmounted by confronting leopards Raised on a base with central column decorated in relief with bunches of grapes, flanked by four legs with hoof terminals, on a shaped griotte marble plinth with circular gilt-bronze feet France, circa 1870 € 8.000 - 10.000

262

263

344

PAR DE APLIQUES DE QUATRO LUMES ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado e patinado Decoração relevada representando figuras femininas aladas, grinaldas, mascarões e outros motivos Europa, séc. XIX (sinais de uso) 50x20 cm

A Pair of Empire style four-light wall sconces Gilded and patinated bronze Relief decoration depicting winged female figures, garlands, masks and other motifs Europe, 19th century (wear signs) € 3.000 - 4.000

264

345

RELÓGIO DE PÓRTICO LUÍS XVI Em mármore preto e branco Montures em bronze dourado e cinzelado representando putti, grinaldas, motivos vegetalistas e cariátides Mostrador em esmalte branco com numeração árabe, marcado “Folin L’aine a Paris” França, séc. XVIII (último quartel) 60x44x11,5 cm

A Louis XVI portico clock Black and white marble Gilt and chiselled bronze mounts with putti, garlands, foliage motifs and caryatids White enamelled dial of Arabic numbering markers, marked “Folin L’aine a Paris” France, last-quarter 18th century € 6.500 - 8.000

265

346

PAR DE CANDELABROS DE QUATRO LUMES ESTILO IMPÉRIO Em bronze dourado e patinado França, séc. XIX/XX (defeitos e sinais de uso) Alt.: 59 cm Proveniência/Provenance: Colecção de António Maria Tovar de Lemos Pereira, 1º Conde de Tovar (1843-1917)

A pair of four-light Empire style candelabra Gilt and patinated bronze France, 19th/20th century (defects and signs of wear) € 300 - 500

266

347

RELÓGIO DE MESA RESTAURAÇÃO Em bronze dourado e patinado Encimado por figura de poeta sentado Mostrador com numeração romana, marcado “Beguin Amsterdam” Países Baixos, séc. XIX (mecanismo a necessitar de revisão) 50,5x23x11,5 cm

A Restoration table clock Gilded and patinated bronze Sculpture depicting poet Dial with Roman numerals, marked “Beguin Amsterdam” Netherlands, 19th century € 4.000 - 6.000

267

268

348

RELÓGIO DE MESA IMPÉRIO Em bronze dourado Base em mármore Figura de anjo sentado e encostado à caixa do mostrador Mostrador em esmalte branco com numeração Romana França, séc. XIX (mecanismo não testado) 46x35,5x17,5 cm

An Empire table clock Gilt bronze and marble Decorated with angel figures White enamel and gilded bronze dial with Roman numerals France, 19th century (untested movement) € 5.000 - 7.000

269

349

PAR DE CASTIÇAIS NAPOLEÃO III Em bronze Fustes representando figuras femininas, terminando com os pés em garra França, séc. XIX Alt.: 23 cm

A pair of Napoleon III candlesticks Bronze Stems in the form of female figures, terminating in claw feet France, 19th century € 600 - 800

350

RELÓGIO DE MESA ESTILO LUIS XVI Em bronze dourado e relevado, representando putti Mostrador em metal amarelo, com numeração romana Com pêndulo e chave França, séc. XIX/XX (mecanismo a necessitar de revisão) 29x15x10 cm

A Louis XVI style table clock Gilt and relief bronze, depicting putti Yellow metal dial with Roman numerals With pendulum and key France, 19th/20th century (movement requires servicing) € 1.300 - 2.000

270

351

RELÓGIO DE MESA IMPÉRIO Em mármore e bronze dourado Encimado por uma esfera ladeada por senhora a ler um livro e um jovem rapaz Decoração relevada e recortada representando motivos vegetalistas Mostrador em esmalte branco com numeração árabe, marcado “Mazuel à Paris” França, séc. XIX (sinais de uso e mecanismo não testado) 37,5x30x11 cm

An Empire table clock Gilt bronze and marble Topped by a sphere flanked by a lady reading a book and a young boy With relief decoration depicting foliage motifs White enamel dial with Arabic numerals, signed “Mazuel à Paris” France, 19th century (wear signs and untested mechanism) € 3.000 - 5.000

271

352

RELÓGIO DE PAREDE ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado Com decoração relevada Toca horas e meias horas Mostrador em esmalte com numeração romana Marcado “Raingo Fres A Paris” França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) Alt 78 cm

A Louis XV style wall clock Gilt bronze With relief decoration Striking hours and half hours Enamel dial with Roman numerals Marked “Raingo Fres A Paris” France, 19th century (minor losses and defects) € 350 - 500

353

PAR DE APLIQUES ESTILO LUÍS XVI Em bronze dourado Com decoração relevada França, séc. XIX (pequenos defeitos e adaptações) Alt.: 55 cm

A pair of Louis XVI style wall lights Gilt bronze With relief decoration France, 19th century (minor defects and adaptations) € 650 - 850

272

354

PAR DE CASTIÇAIS ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado Decoração relevada representando motivos vegetalistas Europa, séc. XX Alt.: 26 cm

A Pair of Louis XV style chandeliers Gilt bronze Foliage reliefs decoration Europe, 20th century € 300 - 500

355

PAR DE URNAS ESTILO LUÍS XVI Em porcelana com vidrado lapis lazúli estilo Sèvres e aplicações em bronze dourado Aplicações com decoração relevada representando motivos vegetalistas e perlados França, séc. XIX (faltam tampas; pequenos defeitos) Alt.: 29 cm

A pair of Louis XVI style urns Porcelain with lapis lazuli-style glaze in the manner of Sèvres and gilt bronze mounts The mounts with relief decoration depicting foliage and beaded motifs France, 19th century (lacking covers; minor defects) € 800 - 1.200

273

356

GUARDA-JÓIAS VICTORIANO Em madeira lacada com tampa de levantar e duas portas Decoração policromada, dourada e com embutidos em madrepérola representando vista de Oxford, flores, enrolamentos e frisos de diferentes padrões Interior com compartimentos e seis gavetas Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 31,5x31x25 cm

A Victorian jewellery casket Lacquered wood with hinged lid and two doors Polychrome and gilt decoration with mother-of-pearl inlay depicting a view of Oxford, flowers, scrollwork and friezes of various patterns Interior with compartments and six drawers England, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 800 - 1.600

357

PAR DE COLUNAS Em madeira pintadas e douradas com trabalho em talha Ao centro pintadas com figuras e paisagens Europa, séc. XX (pequenas faltas no douramento) 93x31x32 cm

A pair of columns Painted and gilt wood with carved work. Painted at the centre with figures and landscapes. Europe, 20th century. (minor losses to the gilding) € 2.000 - 3.000

274

358

CAIXA LICOREIRO Em madeira lacada com tampa de levantar Decoração policromada, dourada e com embutidos em madrepérola representando paisagens com rio e casas, marinha com barcos e farol, flores, enrolamentos, parras e uvas Interior com quatro garrafas e treze copos de licor Inglaterra, séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos, alguns copos adaptados) 33x38,5x31,5 cm

A liqueur cabinet Lacquered wood with hinged lid Polychrome and gilt decoration with mother-of-pearl inlay depicting landscapes with river and houses, seascape with boats and lighthouse, flowers, scrollwork, vines and grapes Interior fitted with four bottles and thirteen liqueur glasses England, 19th century (signs of wear, losses and defects, some glasses adapted) € 1.500 - 2.500

275

359

QUATRO CASTIÇAIS TIFFANY & Cº Em prata dourada Base quadrada elevada, decorada com grinaldas e perlados, coluna canelada terminando em forma de urna decorado com folhas de acanto e perlados América, séc.XX (anos 40) Marcados 18554, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Reprodução de originais de Fenton & Creswick, Sheffield 1782 (sinais de uso, pequenas faltas no dourado) Alt.: 30 cm 2473 g

Four TIFFANY & Cº candlesticks Gilt silver Raised square base, decorated with garlands and pearls, fluted column ending in the shape of an urn decorated with acanthus leaves and pearls America, 20th century (1940s) Marked 18554, without Portuguese asssy mark, under Decree-Law 120/2017, of 15 September - art. 2nd, no. 2, paragraph c) Reproduction of originals by Fenton & Creswick, Sheffield 1782 (signs of use, small gilt flaws) € 4.000 - 6.000

276

277

360

GALEÃO Em prata e prata de 833/000 Aplicação de esmaltes verdes nas velas e bojo Cravejado com contas simulando turquesas Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Ourivesaria Diadema Ldª (reg. 1974) e marca de importação francesa (Âncora solta) 33,5x24,5x10,5 cm 1504,2 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 4323

Galleon Silver and silver fineness .833 Applied green enamels on the sails and hull. Set with beads simulating turquoise. Lisbon hallmark (1938–1984), goldsmith’s mark of Ourivesaria Diadema Ldª (registered 1974) and French import mark (Detached Anchor) € 4.000 - 6.000

278

361

CENA DA PAIXÃO DE CRISTO Escultura em prata Representando o momento em que o soldado romano que, segundo a tradição cristã, perfurou o lado de Jesus Cristo com uma lança para confirmar a sua morte Base em madeira cravejada com lápis-lazuli e pérolas Possivelmente Áustria (Viena), séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Alt.: 21,5 cm

A scene from the Passion of Christ Silver sculpture Depicting the moment when the Roman soldier who, according to Christian tradition, pierced the side of Jesus Christ with a spear to confirm his death Wooden base set with lapis lazuli and pearls Possibly Austria (Vienna), 19th/20th century Unmarked € 4.000 - 6.000

279

362

VEADO MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Escultura em vulto perfeito Decoração gravada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ldª (reg. 1986) 86,5x81x15 cm 5407 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4887

A silver stag by MANUEL ALCINO Silver, fineness .925 Sculpture in the round With engraved decoration Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Ldª (reg. 1986) € 7.000 - 10.000

280

281

363

ELEFANTE Escultura em prata de 925/000 Decoração e cinzelada representando elefante ricamente aparelhado Dentes em resina e olhos em vidro Contraste pós-2021 38,5x41,5x20 cm 3362 g

An elephant Silver, fineness .925 Chiseled decoration representing a richly caparisoned elephant Resin tusks and glass eyes Post-2021 hallmark € 5.500 - 7.000

282

364

REFRESCADOR Escultura em metal prateado representando pato Decoração gravada e relevada representando penas Cabeça articulada por charneira Itália, séc. XX Assinado Franco Lapini Alt.: 37,5 cm

A silver-plated duck cooler Silver-plated metal sculpture representing a duck Engraved and relief decoration representing feathers Head articulated by hinge Italy, 20th century Signed Franco Lapini € 2.000 - 4.000

283

365

PORCO Escultura em prata de 925/000 Decoração cinzelada Corpo em ovo de ema Contraste pós-2021 16x22,5x13 cm

A pig Silver sculpture, fineness .925 Chiseled decoration Emu egg body Post-2021 hallmark € 1.300 - 1.500

366

ESQUILO COM AVELÃ MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração cinzelada Corpo em ovo de avestruz Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos (reg. 1986) Alt.: 24 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 4887

A silver-mounted ostrich egg squirrel with hazelnut by MANUEL ALCINO Silver, fineness .925 Chiseled decoration Ostrich egg body Porto hallmark (19852020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos (reg. 1986) € 1.600 - 2.000

284

367

CASAL DE FLAMINGOS Par de esculturas em prata de 925/000 Decoração relevada e cinzelada Corpo em ovo de avestruz Marca nº 1623 de Módena e contraste pós-2021 (restauros, sinais de uso, faltas e defeitos) Alt.: 34 cm Alt.: 42 cm ( o maior)

A pair of flamingo sculptures .925 silver pair of sculptures Relief and chiseled decoration Body in ostrich egg Modena mark no. 1623 (restorations, signs of wear, losses and defects) € 2.500 - 4.000

285

368

MOCHO Escultura em prata de 925/000 Decoração cinzelada ao gosto naturalista, aplicação de vidros vermelhos e corpo em ovo de avestruz Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 25,5 cm

An owl Silver, fineness .925 With chiseled naturalistic decoration, applied red glass and ostrich egg body Porto hallmark (19852020) € 3.000 - 5.000

369

PAR DE TAÇAS Em ovo de avestruz Pé, bordo e aplicações recortadas em prata de 925/000 Aplicação de quatro contas em olho de tigre Contraste pós-2021 e marca de ourives de Rui Torres Alt.: 11,5 cm (total Diam.: 12,5 cm

A pair of bowls Ostrich egg with .925 silver cut-out foot, rim and mounts. Applied with four tiger’s eye beads. Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Rui Torres. € 400 - 600

286

370

PAR DE FLAMINGOS Esculturas com concha de náutilos Cabeças e pernas em prata de 925/000 Olhos cravejados com granadas em talhe cabochon Contraste pós-2021 e marca de ourives Rui Torres Alt.: 43 cm

A pair of flamingos Sculptures with nautilus shells Heads and legs in silver, fineness .925 Eyes set with cabochon-cut garnets Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Rui Torres € 1.900 - 2.500

371

BORBOLETA Escultura em prata de 925/000 Decoração relevada Aplicação de conchas Contraste do Porto (1985-2020) 17,5x18,5x25 cm

A butterfly Silver sculpture, fineness .925 Relief decoration Applied shells Porto hallmark (19852020) € 800 - 1.500

287

372

GRANDE AVE PERNALTA Em prata de 925/000 Decoração relevada Corpo em pedra dura, aplicações em coral do mediterrâneo e olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives de Rui Torres Alt.: 42 cm

A large wading bird Silver, fineness .925 With relief decoration Stone body with Mediterranean coral applications and garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Rui Torres € 900 - 1.200

373

PAR DE RATINHOS Em prata de 925/000 Corpo em ónix e aplicação de geodos de quartzo Contraste pós-2021 e marca de ourives de Rui Torres Alt.: 8 cm

A pair of mice Silver, fineness .925 Onyx body with geode quartzo crystal applications Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Rui Torres € 400 - 600

374

PAR DE GARÇAS Esculturas em prata Decoração cinzelada e relevada Séc. XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenos sinais de uso) Alt.:15,5 cm ( a maior) 204 g

A pair of heron sculptures Silver sculptures Chiseled and relief decoration 20th century Unmarked (minor signs of wear) € 700 - 800

288

375

GALO E GALINHA Duas esculturas em pedra dura e massa Aplicações em prata de 925/000 Decoração gravada Contraste pós-2021 Alt.: 10,5 cm ( o maior)

A pair of hardstone and paste cockerel and hen .925 silver mounts Engraved decoration Post-2021 hallmark € 380 - 420

376

CONJUNTO DE OITO AVES Em prata de 925/000 Decoração gravada Corpos em pedra duras diversas México, séc. XX Remarcados com contraste português pós-2021 (sinais de uso, restauros) 9x13x16,5 cm

A set of eight birds Silver, fineness .925 With engraved decoration Bodies in various hardstones Mexico, 20th century Remarked with Portuguese post-2021 hallmark (signs of wear, restorations) € 600 - 800

289

377

PÁSSARO Em prata de 925/000 Decoração gravada Corpo em vidro e olhos em granada Contraste pós-2021 e marca de ourives Rui Torres Alt.: 7,5 cm Comp.: 15 cm

A bird Silver, fineness .925 With engraved decoration Glass body and garnet eyes Post-2021 hallmark and silversmith’s mark of Rui Torres € 330 - 500

378

PÁSSARO Em prata de 925/000 Decoração relevada Corpo em agáta azul Contraste do Porto (1985-2020) 6x9x5 cm

A bird Silver, fineness .925 Relief decoration Blue agate body Porto hallmark (19852020) € 650 - 850

380

PEQUENO CISNE Em prata de 925/000 Decoração cinzelada e relevada representando penas Corpo em rodonite esculpida em forma de ovo Contraste pós-2021 9x8x6 cm

A swan Silver, fineness .925 With chiseled and relief decoration representing feathers Carved rodonite body in egg form Post-2021 hallmark € 400 - 600

379

CISNE Em prata de 925/000 Decoração cinzelada e relevada representando penas Corpo em sodalite polida em forma de ovo Contraste pós-2021 15,5x12x10 cm

A swan Silver, fineness .925 With chiseled and relief decoration representing feathers Polish sodolite body in egg form Post-2021 hallmark € 1.000 - 2.000

290

381

FLOREIRA “CISNE” MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração relevada e gravada em vulto perfeito representando cisne, pescoço e asas articulados Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) 13x17x5 cm 216,9 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4887

A “Swan” planter by MANUEL ALCINO Silver, fineness .925 With relief and engraved decoration in full relief representing a swan, with articulated neck and wings Porto hallmark (19852020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) € 1.200 - 2.000

382

FLOREIRA “CISNE” MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Decoração relevada e gravada em vulto perfeito representando cisne, pescoço e asas articulados Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) (sinais de uso) 11x12x4,5 cm 145 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4887

A “swan” flower holder by MANUEL ALCINO Silver, fineness .925 With relief and engraved decoration in full relief representing a swan, with articulated neck and wings Porto hallmark (19852020) and silversmith’s mark of Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) (signs of wear) € 800 - 1.200

383

FOLHA Em prata 925/000 Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de António Augusto Pinho Mendes Costa 7,5x25,5x21 cm 251,6 g

A leaf Silver, fineness .925 Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of António Augusto Pinho Mendes Costa € 300 - 400

291

384

DOIS PAVÕES Escultura em prata de 915/000 Decoração relevada e cinzelada Espanha, séc. XX/XXI Marca de garantia de teor (amolgadelas, um com a pata amolgada, sinais de uso) 22,5x36x7,5 cm ( o maior) 445 g

A pair of peacocks Silver, fineness .915 Relief and chiseled decoration Spain, 20th/21st century Foreign guarantee mark (dents, one with damaged foot, signs of wear) € 900 - 1.200

385

DOIS PAVÕES Em prata de 925/000 Decoração relevada e cinzelada Espanha, séc. XX Remarcados com contraste pós-2021 (pequenos sinais de uso) 16x32,5x6,5 cm ( o maior) 494,2 g

A pair of peacocks Silver, fineness .925 With relief and chiseled decoration Spain, 20th century Remarked with post-2021 hallmarks (minor signs of wear) € 600 - 800

292

386

PEIXE Escultura em quartzo rosa Aplicações em prata de 925/000 Contraste do Porto (1985-2020) (pequenos sinais de uso) Comp.: 21 cm

A fish Rose quartz sculpture with .925 silver applications, Porto hallmark (1985-2020) (minor signs of wear) € 550 - 700

387

CAIXA Em prata de 925/000 Decoração relevada Espanha, séc. XX Marca de garantia de teor e marca de ourives de Manuel Garrido Remarcada com contraste pós-2021 (pequenos sinais de uso) Alt.: 6 cm Comp.: 24 cm 322 g

A silver box Silver, fineness .925 With relief decoration Spain, 20th century Foreign guarantee mark and silversmith’s mark of Manuel Garrido Remarked with post-2021 hallmark (minor signs of wear) € 800 - 1.200

388

PEIXE ARTICULADO Em prata de 833/000 Decoração relevada e gravada representando , corpo articulado, olhos lhos em lápis-lazúli Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) Alt.: 23,5 cm Comp.: 31,5 cm 865 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1675

An articulated fish Silver, fineness .833 With relief and engraved decoration, articulated body, lapis lazuli eyes Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981) € 700 - 1.200

293

294

389

PAR DE FRUTEIROS Em prata de 950/000 Bordo com decoração vazada representando folhas e fitas entrelaçadas Friso interno com decoração cinzelada e relevada representando fitas e grinaldas de flores Fundo polido com monograma gravado ao centro envolto por motivos florais Marca de teor de Paris (1838-1919), marca de ourives de Martial Gauthier (1888–1902) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 22,5 cm 657,7 g

A pair of fruit bowls Silver, fineness .950 Border with pierced decoration depicting interlaced leaves and ribbons Internal frieze with chiseled and relief decoration depicting ribbons and flower garlands Polished base with engraved monogram at centre surrounded by floral motifs Paris assay mark (1838-1919), silversmith’s mark of Martial Gauthier (1888-1902) (minor signs of wear) € 750 - 1.200

390

PAR DE FRUTEIROS Em prata de 950/000 Bordo com decoração vazada representando folhas e fitas entrelaçadas Friso interno com decoração cinzelada e relevada representando fitas e grinaldas de flores Fundo polido com monograma gravado ao centro envolto por motivos florais Marca de teor de Paris (1838-1919), marca de ourives de Martial Gauthier (1888–1902) e um com marca comercial M. GAUTHIER PARIS (pequenos sinais de uso) Alt.: 4cm Diam.: 22 cm 649,8 g

A pair of fruit bowls Silver, fineness .950 Border with pierced decoration depicting interlaced leaves and ribbons Internal frieze with chiseled and relief decoration depicting ribbons and flower garlands Polished base with engraved monogram at centre surrounded by floral motifs Paris standard mark (1838-1919), silversmith’s mark of Martial Gauthier (1888-1902) and one with commercial mark M. GAUTHIER PARIS (minor signs of wear) € 750 - 1.200

295

391

CAIXA PARA CHÁ OVAL Em prata de 925/000 Decoração gravada “Grinaldas de flores” e “Cartela com armas de família” Marca da cidade de Londres (1778) e marca de ourives de Edward Cooper (1775-1778) (sinais de uso, sem chave, faltas e defeitos na fechadura) Alt.: 11 cm 31 g

An Oval tea caddy 925/000 silver Engraved decoration “Flower wreaths” and “Family coat of arms” City of London hallmark (1778) and Edward Cooper makers mark (1775-1778) (wear signs, key missing, faults and defects in the lock) € 1.500 - 2.000

392

CAIXA PARA CHÁ JORGE III Em prata de 925/000 Decoração gravada com motivos vegetalistas e cartelas Marca da cidade de Londres (1788) e marca de ourives de Charles Chesterman II (1785-1796) Fundo com abertura independente (sinais de uso) Alt.: 13,5 cm 236 g

A George III tea caddy Silver 925/000 Engraved foliage motifs and cartouches decoration London city mark for 1788 and goldsmith’s mark Charles Chesterman II (1785-1796) Independent opening to base (signs of wear) € 800 - 1.200

393

CAIXA PARA CHÁ JORGE III Em prata de 925/000 Decoração relevada com motivos vegetalistas e cartela Marca da cidade de Londres (1808) e marca de ourives de James Turner (c. 1807) (sinais de uso, ligeiras amolgadelas) Alt.: 9 cm 120 g

A George III tea caddy Silver 925/000 Reliefs decoration of foliage motifs and cartouche London city mark for 1808 and goldsmith’s mark James Turner (ca. 1807) (signs of wear, minor dents) € 1.000 - 2.000

296

394

CAIXA PARA CHÁ JORGE III Em prata de 925/000 Decoração gomada e gravada com cartela com armas de família Marca da cidade de Londres (1787) e marca de ourives de Robert Hennell I (1786-1804) (sinais de uso) Alt.: 13,5 cm 345 g

A George III tea caddy Silver 925/000 Gadrooned and engraved decoration of heraldic shield London city mark for 1787 and goldsmith’s mark Robert Hennell I (1786-1804) (signs of wear) € 1.500 - 2.000

395

PAR DE CAIXAS PARA CHÁ JORGE III Em prata de 925/000 Decoração canelada e relevada com motivos vegetalistas e cartela com timbre Marca da cidade de Londres (1760) e marca de ourives de William Grundy (1756-1776) (sinais de uso) Alt.: 16,5 cm 609 g

A pair of George III tea caddies Silver 925/000 Ribbed and reliefs decoration of floral motifs and heraldic cartouche London city mark for 1760 and goldsmith’s mar William Grundy (1756-1776) (signs of wear) € 2.500 - 4.000

297

396

PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em prata de 800/000 Decoração gravada e relevada representando elementos vegetalistas Fustes cilíndricos em ardósia encimados por esculturas representando crianças sentadas. Uma segura um compasso sobre um mapa indicando um trajecto e o outro um livro aberto contendo um texto em cirílico onde é feita menção á inauguração de uma linha férrea de Elektrostal para Graikskaya (começada dia 30 de Março do ano de 1867 e inaugurada dia 30 de Agosto do ano de 1868) Europa de leste, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor francês aplicada a peças de origem estrangeira, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (falta de uma arandela, pequenos sinais de uso) Alt.: 33,5 cm 4368,3 g (bruto)

A pair of three-light candelabra Silver, fineness .800 With engraved and relief decoration of foliage elements Cylindrical slate shafts surmounted by sculptures depicting seated children. One holds a compass over a map indicating a route and the other an open book containing text in Cyrillic referring to the inauguration of a railway line from Elektrostal to Graikskaya (begun 30th March 1867 and inaugurated 30th August 1868) Eastern Europe, 19th/20th century French guarantee mark applied to pieces of foreign origin, with no Portuguese marks (lacking one bobeche, minor signs of wear) € 2.500 - 4.000

298

299

397

CONJUNTO DE DOIS JARROS ART DÉCO Em prata de 916/000 e de 833/000 Corpo bojudo, gargalo cilíndrico e pega de secção arredondada Decoração parcialmente polida, gravada e relevada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Filipe de Andrade (1925-1936) Outro com Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) Ambos com marca comercial JOALHARIA DO CARMO - LISBOA Alt.: 20,5 cm 1790,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 73 e 1827; 45 e 689;

A pair of Art Deco pitchers Silver, fineness .916 and .833 Bulbous body, cylindrical neck and rounded handle Partially polished decoration, engraved and in relief Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Filipe de Andrade (19251936) The other with Lisbon hallmark (1938-1984) and mark of Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) Both with commercial mark JOALHARIA DO CARMO - LISBOA € 5.500 - 7.000

300

301

398

JARRA ART DÉCO Em prata Decoração relevada representando motivos florais e geométricos Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, alínea c), marca de ourives do Porto Silva & Martins (1915-1936) e marca comercial MIRANDA & FILHOS Alt.: 49 cm 1739,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 3097

An Art Deco pitcher Silver With relief decoration depicting floral and geometric motifs Unmarked, bearing silversmith’s mark of Silva & Martins, Porto (1915-1936) and commercial mark MIRANDA & FILHOS € 1.700 - 2.000 302

303

399

ÂNFORA Em prata de 833/000 Boca larga e ligeiramente ondulada no bordo, pescoço curto e duas asas simétricas Corpo em forma cilíndrico-cónica estriada decorado com caneluras verticais Decoração repuxada e cinzelada representando frisos de elementos estilizados semelhantes a folhas ou pétalas; conchas alternadas com volutas e motivos fitomórficos; Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) e marca comercial MARQUES PORTO LISBOA (pequenos sinais de uso) Alt.: 38 cm 1420,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2772

An amphora Silver, fineness .833 Wide mouth with slightly undulating rim, short neck and two symmetrical handles Cylindrical-conical fluted body decorated with vertical channels Repoussé and chiseled decoration depicting friezes of stylized elements resembling leaves or petals; shells alternating with scrolls and phytomorphic motifs Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Manuel Alexandre de Almeida Júnior (1918-1959) and commercial mark MARQUES PORTO LISBOA (minor signs of wear) € 1.400 - 2.000

304

305

400

PARTE DE FAQUEIRO PARA VINTE E QUATRO PESSOAS Em casquinha dourada composto por: 33 colheres, 59 facas e 27 garfos Decoração estampada com folhagens, cartela e gravada com monograma “CV” encimado por coroa de conde Marcado CHRISTOFLE França, séc. XIX/XX (sinais de uso e facas com restauros) Comp.: 21 cm (faca); Comp.: 18 cm (garfo)

Part of a flatware service for twenty-four Gilt silver-plated metal comprising: 33 spoons, 59 knives and 27 forks Stamped decoration with foliage, cartouche and engraved with monogram “CV” surmounted by a count’s coronet Marked CHRISTOFLE France, 19th/20th century (signs of wear and knives with restorations) € 800 - 1.200

306

401

CONJUNTO DE VINTE MARCADORES Em metal dourado Bordo vincado e recortado Marcados Reino Unido, séc. XX Em caixa de madeira compartimentada (sinais de uso, pequenos riscos) Diam.: 31,5 cm 37x36x39,5 cm (caixa)

A set of twenty markers Gilt metal With creased and scalloped border Marked United Kingdom, 20th century In a compartmented wooden box (signs of wear, minor scratches) € 2.000 - 3.000

402

DOZE LAVABOS Em prata de 833/000 Decoração polida e vincada Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) 4,5x10 cm 1001,8 g

Twelve finger bowls Silver, fineness .833 With polished and reeded decoration Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 1.000 - 1.500

307

403

BALDE PARA GELO TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida com motivos vegetalistas Medalhões relevados com figuras de puttis Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso) Alt.: 15 cm 624,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1835

A TOPÁZIO ice bucket Silver, fineness .833 Partially polished decoration with engraved foliage motifs Relief medallions with putti figures Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and commercial mark TOPÁZIO (minor signs of wear) € 300 - 500

404

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Fundo e aba com decoração polida, bordo com decoração relevada representando elementos vegetalistas estilizados Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 29 cm 506 g

A serving dish Silver, fineness .833 Centre and border with polished decoration, rim with relief decoration depicting stylised foliage elements Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 250 - 450

405

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo perlado Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Diam.: 22,5 cm 393 g

A salver Silver, fineness .833 Polished centre, beaded border Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 250 - 400

407

CONJUNTO DE SEIS LAVABOS E SEIS PRATOS Em prata de 916/000 Decoração cinzelada, gravada e relevada representando motivos vegetalista Interior dourado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg, 1941) e marca comercial FERREIRA MARQUES JOALHEIROS PORTO LISBOA (sinais de uso, faltas no dourado) Alt.: 5,5 cm (lavabo) Diam.: 11 cm (lavabo) Diam.: 13,5 cm (prato) 1745,6 g

A set of six washbasins and six plates Gold, fineness .916 With chiseled, engraved, and relief decoration depicting foliage motifs Gilt interior Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and commercial mark FERREIRA MARQUES JOALHEIROS PORTO LISBOA (signs of wear, losses to gilding) € 1.000 - 1.500

406

COLHER DE SERVIR Em prata de 950/000 Concha em forma de vieira Cabo decorado com elementos vegetalistas e cartela gravada com brasão coroado Marca de teor francesa e marca de ourives de Henin & Cie França, séc. XIX/XX Sem contraste português ao abrigo do do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 22 cm 89,4 g

A French silver serving spoon Silver, fineness .950 Shell-form bowl Handle decorated with foliage elements and engraved cartouche with crowned coat of arms French guarantee mark and silversmith’s mark of Henin & Cie France, 19th/20th century With no Portuguese marks (signs of wear) € 100 - 150

308

408

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 20 talheres para servir; facas para manteiga; colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para gelado; garfos para bolo; colheres para chá e colheres para café Em prata de 833/000 Cabos com decoração cinzelada e relevada representando motivos florias Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Raul Manuel dos Santos Mota (reg. 1957) Comp.: 27,5 cm (concha para sopa) 12220,4 g Bibliografia/Literature: 49 e 4030

A twelve-place silver flatware service Comprising: 20 serving pieces; butter knives; soup spoons; fish knives and forks; meat knives and forks; dessert spoons, forks and knives; ice cream spoons; cake forks; teaspoons and coffee spoons Silver, fineness .833 Handles with chiseled and relief decoration depicting floral motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Raul Manuel dos Santos Mota (reg. 1957) € 5.000 - 7.000

309

409

PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata de 833/000 Decoração relevada e cinzelada ao gosto rocaille com motivos arquitectónicos, concheados, volutas e elementos vegetalistas Contraste do porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) (braços de rosca, sinais de uso) Alt.: 45,5 cm 8502 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A pair of five branch candelabra Silver 833/000 Reliefs and chased rococo style decoration of architectural, shells, volutes and foliage motifs Oporto hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark João Joaquim Monteiro (1887-1949) (screw branches, wear) € 8.000 - 12.000

310

410

SALVA BARROCA Em prata Decoração relevada de motivos concheados, cornucópias, animais diversos e flores Medalhão central com moldura de godrões e Caquesseitão ao centro Marca de ensaiador do Porto (séc. XVII/ XVIII) e marca de ourives F (sinais de uso, faltas) Diam.: 43 cm 1207,3 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-10.0 e P-250.0

A Baroque salver Silver Relief decoration of shell motifs, cornucopiae, various animals and flowers Central medallion with gadrooned border and coat of arms at centre Porto assay mark (17th/18th century) and goldsmith’s mark F (signs of wear, losses) € 3.500 - 5.000

411

SALVA DE BORDO GOMADO Em prata Decoração relevada representando motivos florais, concheados e pássaros Reserva central polida Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), marca de ourives de Antero Machado (1927-1952) e marca comercial da ourivesaria J. ROSAS & Cª - PORTO Alt.: 3 cm Diam.: 35 cm 1153,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 1439

A gadrooned salver Silver With relief decoration depicting floral motifs, shells and birds Polished central reserve With no Portuguese hallmarks, goldsmith’s mark of Antero Machado (1927-1952) and commercial mark of J. ROSAS & Cª - PORTO € 900 - 1.500

311

412

CÁLICE Em prata e prata dourada Base larga e circular com decoração relevada representando motivos vegetalistas e volutas de inspiração rocaille Haste profusamente trabalhada, nó central de formato globular, com decoração idêntica Copa exteriormente revestida por cercadura decorativa em relevo, de formas ondulantes, acantos e cartelas entrelaçadas Possivelmente Itália, séc. XIX/XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) e indicação de 800 (sinais de uso) Alt.: 30,5 cm 846 g

A chalice Silver and gilt silver Wide circular base with relief decoration depicting foliage motifs and rocailleinspired scrolls Profusely worked stem with central globular knop bearing identical decoration Cup externally adorned with undulating relief decorative border featuring acanthus leaves and interlaced cartouches Possibly Italy, 19th/20th century Unmarked, bearing an ‘800’ mark (signs of wear) € 2.000 - 4.000

413

PÍXIDE Em prata de 950/000 Decoração gravada Marca de ensaiador francesa (1789-1809) e marca de ourives SC (pequenos sinais de uso) Alt.: 31 cm 505,1 g

A pyx Silver, fineness .950 With engraved decoration French assay mark (1789-1809) and silversmith’s mark SC (minor signs of wear) € 2.000 - 4.000

312

414

OSTENSÓRIO Em prata Decoração cinzelada e parcialmente dourada Ostensório de formato radial, encimado por cruz latina, com resplendor em feixes de raios alternados e ao centro moldura ovalada rodeada por cabeças de anjos em relevo Haste de fuste bojudo com decoração relevada de motivos vegetalista Base quadrangular ricamente ornamentada, destacando-se a representação do Cordeiro Místico sobre o Livro dos Sete Selos Séc. XX Assente em quatro pés de voluta com decoração em acanto Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 72,5 cm 1353 g

A silver monstrance Silver, with chiseled and partially gilt decoration. Radial monstrance surmounted by a Latin cross, with a sunburst of alternating rays and central oval frame surrounded by relief angel heads. Bulbous stem with relief foliage motif decoration. Richly ornamented quadrangular base featuring the Mystical Lamb upon the Book of Seven Seals. Raised on four volute feet with acanthus decoration. Unmarked. € 4.000 - 6.000

313

415

LAMPADÁRIO Em prata dourada de 833/000 Decoração relevada e vazada Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 52 cm 657,8 g

A chandelier Gilt silver, fineness .833 With relief and pierced decoration Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 1.000 - 2.000

416

ÍCONE «SÃO NICOLAU» São Nicoalu Óleo sobre madeira Oklade em prata com decoração relevada Séc. XVIII sem marcas portuguesas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2012, de 15 de Setembro - art. 2, nº2, alinea c) Portugal, séc. XVIII 10x8,5 cm

An icon of Saint Nicholas Saint Nicholas Oil on wood Silver oklad with relief decoration Marked, 18th century € 600 - 800

314

417

ÍCONE RUSSO DA «MÃE DE DEUS COM O MENINO» Em têmpera sobre madeira Revestido com riza (oklad) em prata repuxada e cinzelada, decorada com motivos florais, inscrições em círilico, coroa e auréolas raiadas Com contraste russo datado de 1854 Rússia, séc. XIX Riza sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de desgaste, perdas na pintura, oxidação na prata e riza solta) 43x35 cm

A Russian icon of the “Mother of God with Child” Tempera on wood Covered with riza (oklad) in repoussé and chiseled silver, decorated with floral motifs, Cyrillic inscriptions, crown and rayed haloes With Russian hallmark dated 1854 Russia, 19th century Riza unmarked (signs of wear, losses to the painting, oxidation to the silver and loose riza) € 800 - 1.200

315

418

PAR DE CASTIÇAIS Em metal prateado Decoração relevada representando motivos florais Séc. XIX/XX Marcados EPNS e numerados (pequenos sinais de uso) Alt.: 26 cm

A pair of candlesticks Silver-plated metal With relief decoration depicting floral motifs 19th/20th century Marked EPNS and numbered (minor signs of wear) € 200 - 300

419

TAÇA Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Silva Alves & Pimenta (1921-1957) e marca comercial de FERREIRA MARQUES 11x20 cm 594 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3091

A silver bowl Silver, fineness .833 With relief decoration of foliage motifs Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of Silva Alves & Pimenta (1921-1957) and commercial mark of FERREIRA MARQUES € 350 - 500

420

SALVA

421

CAIXA/COFRE Em metal prateado Decoração gomada, relevada e gravada Interior forrado Marcado, séc. XIX/XX (sinais de uso, falta da chave) 14,5x10x13,5 cm

Box/casket In silver-plated metal With moulded, repoussé and engraved decoration Lined interior Marked, 19th/20th century (signs of wear, lacking key) € 150 - 300

Em prata de 833/000 Decoração gravada, aba com decoração vazada e bordo recortado Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) Diam.: 34 cm 490 g

A salver Silver, fineness .833 With engraved decoration, pierced border and scalloped edge On three feet Porto hallmark (1887-1937) € 320 - 400

316

422

BULE COM TREMPE Em prata de 925/000 Decoração rocaile e pega com entrançado de caninha Armas de família europeia, provavelmente inglesa e Armas Reais do Reino da Grécia (1936-1973) gravadas Assente em três pés Marca de Londres (1766) e marca de ourives de Daniel Smith & Robert Sharp (reg.1753) (pequenos sinais de uso) Alt.: 43 cm 2368 g

A silver teapot on stand Silver, fineness .925 With rocaille decoration and cane-wrapped handle Engraved with European family arms, probably English, and the Royal Arms of the Kingdom of Greece (1936-1973) On three feet London hallmark (1766) and silversmith’s mark of Daniel Smith & Robert Sharp (reg. 1753) (minor signs of wear) € 2.500 - 3.000

317

423

PALITEIRO Em prata de 925/000 Representando figura feminina com chapéu de chuva Assente em base circular alteada com quatro pês Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 15 cm 251,7 g

A silver toothpick holder Silver, fineness .925 Modelled as a female figure with umbrella On a raised circular base with four feet Porto hallmark (19852020) € 180 - 220

424

PALITEIRO Em prata Base recortada representando elementos florais e volutas e friso perlado Figura central representando dançarina em pose dinâmica e a segurar uma fita erguida nos braços Séc. XX (meados) Marca de pseudo-ensaiador do PORTO e marca de ourives não identificado Alt.: 15 cm 260 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018,P-41.0 e P-280.0

A silver toothpick holder Silver Scalloped base depicting floral elements and scrolls with beaded frieze Central figure representing a dancer in dynamic pose holding a ribbon raised in her arms 20th century Porto Pseudo-assay mark and non identified silversmith’s mark € 250 - 400

426

PALITEIRO Em prata de 925/000 Representando figura de Menino com cesto Assente em base circular alteada com quatro pês Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 16 cm 231 g

425

PALITEIRO Em prata Base octogonal com bordo rendilhado assente sobre quatro pés Ao centro coluna ornamentada sob pedestal, no qual está posicionada uma pequena figura Portugal, séc. XIX e XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (adaptações, sinais de uso, restauros) Alt.: 20,5 cm 246,6 g

A silver toothpick holder Silver Octagonal base with lace-like border on four feet Central ornamental column on pedestal, surmounted by a small figure Portugal, 19th and 20th century Unmarked (adaptations, signs of wear, restorations) € 200 - 300

A silver toothpick holder Silver, fineness .925 Modelled as a boy with basket On a raised circular base with four feet Porto hallmark (19852020) € 170 - 200

318

427

PALITEIRO Em prata Escultura representando figura de cabeçudo a segurar uma cartola e uma bengala Apoiado em plinto facetado assente em três pés de enrolamentos Decoração gavada Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) (pequenos sinais de uso, folga nos parafusos) Alt.: 19,5 cm 293,9 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-45.0 eP-549.0

A silver toothpick holder Silver figure of a carnival character holding a top hat and walking stick, on a faceted plinth raised on three scroll feet. With engraved decoration. Porto assay mark (1877-1881) and silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892). (minor signs of wear, loose screws) € 200 - 300

428

MENINA Escultura em prata de 916/000 Plinto circular com decoração de motivos florais e concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives LEITÃO & IRMÃO Alt.: 20 cm 313,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 70 e 635

A silver figure of a girl Silver, fineness .916 Circular plinth with floral and shell motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão € 200 - 400

319

429

PALITEIRO Em prata Representando elementos vegetalistas e ananás Base quadrangular assente em pés zoomórficos Marca de ensaiador de Guimarães (18341851) e marca de ourives de EA Alt.: 18 cm 163,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-18.0 e G-55.0

A silver toothpick holder Silver toothpick holder representing foliage elements and pineapples, with quadrangular base on zoomorphic feet. Guimarães assay mark (1834-1851) and silversmith’s mark of EA. € 300 - 500

430

PALITEIRO Em prata de 835/000 Figura de turco a segurar urna com bola Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 22,5 cm 209,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 3880

A toothpick holder Silver, fineness .835 Figure of a Turk holding an urn with ball Porto hallmark (19852020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 160 - 220

431

PALITEIRO Em prata Corpo cónico decorado com padrão gravado Assente sobre estrutura de suporte composta por três hastes entrelaçadas em forma helicoidal, simulando caules ou ramos, que partem de uma base naturalista de grandes folhas recortadas, ricamente cinzeladas com decoração de acantos e elementos florais em alto-relevo Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives FDM Alt.: 14,5 cm 126 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0a e P-261.0

A silver toothpick holder Silver conical body decorated with engraved pattern. Raised on a support structure composed of three interlaced helical stems, simulating stalks or branches, rising from a naturalistic base of large cut leaves, richly chiseled with acanthus and floral elements in high relief. Porto assay mark (1877-1881) and silversmith’s mark FDM. € 100 - 200

432

PALITEIRO Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida, reservas relevadas com motivos florais, vegetalistas e frutos. Cartelas com inscrição FELICIDADE e ABUNDANCIA Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de António Fernandes da Silva (reg. 1957) 8,3x3,1 cm 45,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº e 4106 e 3405

A toothpick holder Silver, fineness .925 Decoration partially polished, with raised reserved areas featuring floral, vegetal and fruit motifs. Cartouches inscribed FELICIDADE and ABUNDÂNCIA Assay mark and maker’s mark of António Fernandes da Silva (registered 1957) € 50 - 80

320

433

PALITEIRO MANUEL ALCINO Em prata de 925/000 Escultura em vulto perfeito representado Sr. Galo com guarda chuva em cima de poleiro Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) Alt.: 18,5 cm 331,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4887

A Manuel Alcino toothpick holder Silver 925/000 Sculpture depicting a perched cockerel with umbrella Oporto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Manuel Alcino & Filhos Lda. (regd. 1986) € 600 - 700

321

434

TRAVESSA PEQUENA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca comercial de OURIVESARIA MERGULHAO (pequenos sinais de uso) 39x24 cm 998,5 g

A small platter Silver, fineness .916 With polished decoration, crimped and relief border Porto hallmark (1938-1984) and commercial mark of OURIVESARIA MERGULHAO (minor signs of wear) € 700 - 1.000

435

TRAVESSA MÉDIA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (reg. 1916) e marca comercial OURIVESARIA MERGULHÃO (pequenos sinais de uso) 55x30,5 cm 2101 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2310

A silver platter Silver, fineness .916 With polished decoration, creased and relief border Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of José Pereira Reis (reg. 1916) and commercial mark OURIVESARIA MERGULHÃO (minor signs of wear) € 1.500 - 2.000

436

TRAVESSA GRANDE Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (reg. 1916) e marca comercial OURIVESARIA MERGULHÃO (amolgadela, sinais de uso) 58,5x36,5 cm 2520,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2310

A large platter Gold, fineness .916 With polished decoration, crimped and relief border Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Pereira Reis (reg. 1916) and commercial mark OURIVESARIA MERGULHÃO (dent, signs of wear) € 2.000 - 3.000

322

437

JARRO Em prata de 833/000 Decoração polida aplicação de frisos perlados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Pereira da Silva (reg. 1939) (pequenos sinais de uso) Alt.: 17 cm 456,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1310

A silver pitcher Silver, fineness .833 Polished decoration with applied beaded friezes Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Pereira da Silva (reg. 1939) (minor signs of wear) € 300 - 400

438

MOLHEIRA COM TRAVESSA Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Alcino & Melos, Ldª e marca comercial de OURIVESARIA MERGULHÃO (pequenos sinais de uso) Alt.: 14 cm (molheira) Comp.: 24,5 cm (molheira) 26x18 cm (travessa) 959,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3163

A sauce boat with stand Silver, fineness .916 Polished decoration, crimped and relief border Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Alcino & Melos, Ldª and trade mark of OURIVESARIA MERGULHÃO (minor signs of wear) € 800 - 1.200

439

PRATO COLBERTO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Alcino & Melos, Ldª e marca comercial de OURIVESARIA MERGULHAO (pequenos sinais de uso) Alt.: 19,5 cm Diam.: 29 cm 2150 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3164

A covered dish Gold, fineness .916 With polished decoration, crimped and relief border Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Alcino & Melos, Ldª and trade mark of OURIVESARIA MERGULHAO (minor signs of wear) € 1.700 - 2.200

323

440

PRATO DE SERVIR Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de José Pereira Reis (reg. 1916) e marca comercial OURIVESARIA MERGULHÃO (pequenos sinais de uso) Diam.: 38,2 cm 1788 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2310

A serving dish Gold, fineness .916 With polished decoration, crimped and relief border Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of José Pereira Reis (reg. 1916) and commercial mark OURIVESARIA MERGULHÃO (minor signs of wear) € 1.500 - 2.000

442

PRATO DE SERVIR Em prata de 916/000 Formato rectangular e cantos arredondados Decoração polida, bordo vincado e relevado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Alcino & Melos, Ldª e marca comercial de OURIVESARIA MERGULHAO (pequenos sinais de uso) 5x29,5x24,5 cm 1203 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3163

A silver serving dish Silver, fineness .916 Rectangular form with rounded corners Polished decoration, raised and impressed border Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Alcino & Melos, Ldª and trade mark of OURIVESARIA MERGULHAO (minor signs of wear) € 900 - 1.200

441

324

444

JARRO COM BACIA Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, relevada e gravada representando flores Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Martins de Oliveira e Costa & Irmão (reg. 1910) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 45 cm (jarro) Alt.: 14, 5 cm (bacia) Diam.: 46,3 cm (bacia) 3941,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1424

A silver pitcher and basin Silver, fineness .833 With partially polished, relief and engraved decoration depicting flowers Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Martins de Oliveira e Costa & Irmão (reg. 1910) (dents, signs of wear) € 2.700 - 4.000

443

CONJUNTO DE GARRAFA, TRÊS CAIXAS E PRATO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando flores e pavões Monograma gravado Conde d’Águeda Marca de ensaiador do Porto (1877- 1881) e marca de ourives de Augusto César Trindade Machado (1887-1892) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 23,5 cm (garrafa) 1668 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-549a.

A silver bottle, three boxes and dish Silver, fineness .833 Engraved decoration depicting flowers and peacocks Engraved monogram of the Count of Águeda Porto assay mark (1877-1881) and silversmith’s mark of Augusto César Trindade Machado (1887-1892) (signs of wear, dents) € 1.000 - 2.000

325

445

CONJUNTO DE SEIS TAÇAS Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) Alt.: 9 cm Diam.: 10 cm 498,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1721

A set of six bowls Silver, fineness .833 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Eduardo Martins Carneiro (1923-1959) € 320 - 400

447

ANELEIRA Em prata de 916/000 Decoração martelada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) e marca comercial PEDRO BATISTA PORTO 14x11 cm 132,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1296

A silver ring holder Silver, fineness .916 With hammered decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Armando da Silva Ferraria (reg. 1935) and commercial mark PEDRO BATISTA PORTO € 100 - 200

446

TAÇA TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso) 7x15x15 cm 391 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº4107 e 4660

A TOPÁZIO silver bowl Silver, fineness .925 With polished decoration Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO trade mark (minor signs of wear) € 260 - 450

448

AÇUCAREIRO COM COLHER Em prata de 925/000 Decoração polida, pomo da tampa em baquelite Contraste do Porto (1985-2020) (pequenos sinais de uso, restauro no pomo da tampa) Alt.: 8,5 cm 161,7 g

A silver sugar bowl with spoon Silver, fineness .925 With polished decoration, bakelite finial to cover Porto hallmark (19852020) (minor signs of wear, restoration to cover finial) € 110 - 180

326

449

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 18 cm 211,1 g

A pair of candlesticks Silver 925/000 Polished decoration Oporto hallmark (1985-2020) € 200 - 300

450

TAÇA EM PRATA Em prata de 925/000 Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Alcino & Filhos Ld.ª (reg. 1986) 3,5x3,5x3,5 cm 187 g

A silver cup Silver 925/000 Oporto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Manuel Alcino & Filhos Lda. (regd. 1986) € 150 - 250

451

TAÇA Em prata de 925/000 Decoração polida com friso relevado Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Cupertino Miranda Jóias Ld Alt.: 8,5 cm 391 g

A cup Silver 925/000 Polished decoration of reliefs frieze Oporto hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Cupertino Miranda Jóias Lda. € 250 - 300

327

452

PAR DE CANDELABROS COM SERPENTINAS DE CINCO LUMES Em prata Decoração relevada representando motivos vegetalistas Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1843-ca.1870) e marca de ourives atribuível a Isidoro José dos Santos (1828-1832) (pequenos sinais de uso) Alt.: 35,5 cm (só castiçal) Alt.: 45,5 cm (total) 7194,7 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-44.0 e L-363.0

A pair of five-light candelabra with serpentine arms Silver With relief decoration depicting foliage motifs Lisbon assay mark (ca. 1843-ca. 1870) and silversmith’s mark attributable to Isidoro José dos Santos (1828-1832) (minor signs of wear) € 6.000 - 8.000

328

329

453

PAR DE CASTIÇAIS Em metal prateado Base quadrada e coluna central estriada Séc. XX/XXI (sinais de uso, faltas, defeitos) Alt.: 21,5 cm

A pair of candlesticks Silver-plated metal Square base and fluted central column 20th/21st century (signs of wear, losses, defects) € 200 - 300

454

ANELEIRA Em prata 835/000 Com aplicação em marfim Séc. XX Contraste pós-2021 e marca comercial LF 16x16,5 cm 180 g Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX03260C

A ring stand Silver, fineness .835 With ivory application 20th century Post-2021 hallmark and commercial mark LF Note: With CITES certificate no. 25PTLX03260C € 280 - 400

455

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para sobremesa; colheres para chá e pá para açúcar Em metal prateado Marcado BMF Alemanha, séc. XX (1927-1938) (sinais de uso) Comp.: 20 cm

Part of a BMF flatware service for twelve Comprising: soup spoons; meat forks and knives; dessert forks and knives; teaspoons and sugar spoon Silver-plated metal Marked BMF Germany, 20th century (1927-1938) (signs of wear) € 1.000 - 1.500

330

456

CAVIAR SERVER Em metal prateado Séc. XX/XXI (falta das taças e das colheres, pequenos sinais de uso) Alt.: 24 cm

A caviar server Silver-plated metal 20th/21st century (lacking bowls and spoons, minor signs of wear) € 150 - 250

457

CONJUNTO DE DOZE PRATOS MARCADORES Em metal prateado Decoração polida Alemanhã, séc. XX (pequenos sinais de uso) Diam.: 29 cm

A set of twelve charger plates Silver-plated metal With polished decoration Germany, 20th century (minor signs of wear) € 800 - 1.200

331

458

TERRINA COM PRESENTOIR MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração polida, frisos perlados, pomo da tampa encimado por figura de anjo com instrumento musical Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) Alt.: 27 cm 1925 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A silver tureen and stand by MANUEL ALCINO Silver, fineness .833 Polished decoration, beaded friezes, the cover surmounted by a finial in the form of an angel with a musical instrument Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino (1935-1987) € 1.700 - 2.200

332

459

TERRINA COM PRESENTOIR MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração polida, frisos perlados, pomo da tampa encimado por figura de anjo com instrumento musical Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) Alt.: 26 cm 1828 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

333

460

CAFETEIRA

461

CONJUNTO DE SEIS LAVABOS

Em prata Corpo parcialmente gomado Pega em madeira Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives de Henrique José dos Santos (1809-1822) Alt.: 25,5 cm 1112 g

Em prata de 833/000 Decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Emília Guedes de Carvalho (reg. 1955) Alt.: 5,5 cm Diam.: 10,5 cm 659,7 g

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0a e P-303.0.

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3610

A coffee pot Silver Partially gadrooned body Wooden handle Porto assay mark (1810-1826) and silversmith’s mark of Henrique José dos Santos (1809-1822)

A set of six washbasins Silver, fineness .833 With relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Emília Guedes de Carvalho (reg. 1955)

€ 900 - 1.200

462

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: Bule, cafeteira, açucareiro e leiteira Em prata de 950/000 Decoração parcialmente polida e gomada Pomos das tampas, pegas do bule e da cafeteira em madeira Marca de garantia de teor de Birmingham (1894) e marca de ourives de Elkington & Co Ltd (pequenos sinais de uso) (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 24,5 cm (cafeteira) 2250 g (+/-)

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, sugar bowl and milk jug Silver, fineness .950 With partially polished and gadrooned decoration Wooden finials and handles to teapot and coffee pot Birmingham guarantee mark (1894) and silversmith’s mark of Elkington & Co Ltd (minor signs of wear) (signs of wear, minor defects) € 2.000 - 2.200

€ 500 - 700

334

463

SAMOVAR COM TREMPE E LAMPARINA Em prata de 833/000 Decoração polida e parcialmente gomada e relevada representando motivos vegetalistas Pegas e pomos em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) (pequenos sinais de uso) Alt.: 48 cm 2570 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3542

A silver samovar with trivet and burner Silver, fineness .833 Polished decoration, partially gadrooned and with relief decoration depicting foliage motifs Wooden handles and finials Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Carlos Lopes de Sousa (1957-1977) (minor signs of wear) € 2.700 - 3.500

335

464

PARTE DE FAQUEIRO PARA 24 PESSOAS Em prata de 833/000 Composto por 16 talheres de servir Colheres de sopa (24), facas de carne (24), garfos de carne (23), facas de peixe (23), garfos de peixe (24), colheres de sobremesa (22), facas de sobremesa (24), garfos de sobremesa (22), garfos de bolo (12), colheres de chá (20), e colheres de café (23) Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Dias Ribeiro (1912-1946) Algumas peças posteriores, sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c) (finais de uso, pequenas amolgadelas) Comp.: 28 cm (concha de sopa) 13965 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 2275.

Part flatware service for 24 people Silver, fineness .833 Comprising 16 serving pieces Soup spoons (24), meat knives (24), meat forks (23), fish knives (23), fish forks (24), dessert spoons (22), dessert knives (24), dessert forks (22), cake forks (12), teaspoons (20), and coffee spoons (23) Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Dias Ribeiro (1912-1946) Some later pieces, unmarked (signs of wear, minor dents) € 6.000 - 8.000

336

465

LAVANDA E GOMIL D. MARIA I Em prata de 833/000 Decoração gomada, gravação com monograma Marca de ensaiador do Porto (1810-1839) e marca de ourives atribuível a António José de Sousa (c.1807) 32x47,5 cm (lavanda) Alt.: 32 cm (gomil) 2715 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-28.0 e P-131.0

A D. Maria ewer and basin Silver 833/000 Gadrooned decoration with engraved monogram Oporto assay-mark (1810-1839) and goldsmith’s mark attributable to António José de Sousa (c.1807) € 3.000 - 5.000

337

466

PRATO GRANDE Em metal prateado Bordo com friso relevado Séc. XX (sinais de uso) Diam.: 40 cm

A plate In silver metal Edge with relief frieze 20th century (signs of use) € 100 - 200

467

PAR DE TRAVESSAS Em metal prateado Friso relevado Séc. XX (sinais de uso, riscos) 60,5 x39,5 cm

Pair of serving platters In silver metal Relief frieze 20th century (signs of use, scratches) € 200 - 400

338

468

PAR DE PRATOS COBERTOS Em metal prateado Decoração polida com monograma coroado Pegas e friso com decoração relevada de motivos vegetalistas e concheados Séc. XX (inicios) Marcados e numerados (sinais de uso) Alt.: 20 cm

A pair of covered dishes Silver-plated metal Polished decoration with crowned monogram Handles and frieze with relief decoration of foliage and shell motifs Early 20th century Marked and numbered (signs of wear) € 800 - 1.200

469

CONJUNTO DE BULE E CAFETEIRA Em prata de 833/000 Decoração polida e relevada Assente emquatro pes de sapata Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho (1931-1978) Alt.: 15,5 cm 676,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1251

A silver teapot and coffee pot set Silver, fineness .833 With polished and relief decoration On four bracket feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Francisco de Carvalho (1931-1978)

470

JARRA Em prata de 833/000 Decoração polida e bordo perlado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Luís Pinto (1932-1974) Alt.: 31 cm 1149,2 Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 2459

A silver pitcher Silver, fineness .833 With polished decoration and beaded border Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Luís Pinto (1932-1974) € 1.150 - 1.500

€ 450 - 600

339

471

COPO ALTO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando motivos vegetalista com elementos salientes e reserva lisa Nó com folhagem em relevo e figuras mitológicas Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 23,5 cm 402,4 g

A goblet Silver, fineness .833 With engraved decoration depicting foliage motifs with raised elements and plain reserve Knop with relief foliage and mythological figures Porto hallmark (1938-1984)

472

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 5,5 cm Diam.: 22 cm 329 g

A fruit bowl Silver, fineness .833 Partially gadrooned decoration Porto hallmark (1938-1984) € 220 - 300

€ 200 - 400

473

CONJUNTO DE QUATRO SALEIROS E COLHERES Em prata de 925/000 Decoração parcialmente gomada Alma em vidro azul Marca de Edinburgh e marca de ourives de James Crichton & Co (1886-1893) (um com alma partida, pequenos sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 134,6 g

A set of four salt cellars and spoons Silver, fineness .925 Partially gadrooned decoration Blue glass liners Edinburgh assay hallmark and silversmith’s mark of James Crichton & Co (1886-1893) (one with broken liner, minor signs of wear) € 100 - 200

474

SALVA ESTILO D. MARIA Em prata de 833/000 Fundo polido com decoração gravada de motivos vegetalistas e flores Bordo com friso perlado Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 3 cm Diam.: 29 cm 497,1 g

A D. Maria style salver Silver, fineness .833 Polished centre with engraved foliage motifs and flowers Border with beaded frieze On three feet Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 350 - 500

475

PRATO Em prata de 833/000 Decoração polida e bordo com friso perlado Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Diam.: 26 cm 299 g

A silver dish Silver, fineness .833 With polished decoration and pearl-beaded border Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 180 - 240

340

476

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Cafeteira, bule, leiteira, açucareiro e tabuleiro Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada friso cinzelado e relevado representando flores Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Baptista (19231953) Alt.: 20,5 cm (cafeteira) Diam.: 44 cm (tabuleiro) Comp.: 55 cm (tabuleiro total) 3701 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1726

A tea and coffee service Comprising: coffee pot, teapot, milk jug, sugar bowl and tray Silver, fineness .833 With partial gadrooned decoration and chiseled and relief frieze depicting flowers Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Eduardo Baptista (1923-1953) € 2.500 - 3.000

477

JARRA Em prata de 835/000 Decoração parcialmente gomado Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) Alt.: 18 cm 186 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4104 e 3879

A silver pitcher Silver, fineness .835 With partial gadrooned decoration Porto hallmark (19852020) and silversmith’s mark of Manuel da Silva Sousa Oliveira (reg. 1952) € 150 - 250

478

TAÇA ESTILO D. MARIA Em prata de 833/000 Corpo com decoração canelada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) Alt.: 10,5 cm Diam.: 27 cm 764,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A D. Maria style bowl Silver, fineness .833 Body with fluted decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino (1935-1987) € 500 - 700

341

479

GALHETEIRO Estrutura em prata de 833/000 Decoração polida Galhetas em vidro gravado a fosco representando flores Assente em pés de bola Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Almeida Miranda & Filho (1909-1921) Alt.: 39,5 cm 448 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1437

A cruet set .833 silver structure with polished decoration, cut glass cruets with frosted engraved flower decoration, on ball feet. Lisbon hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Almeida Miranda & Filho (1909-1921) € 450 - 600

480

CASTIÇAL DE SAIA D. JOSÉ Em prata Decoração relevada em espiral Séc. XVIII Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 25 cm 385 g

A D. José period skirted candlestick Silver With spiral relief decoration 18th century Unmarked (signs of wear) € 500 - 700

481

TAÇA DE PÉ Em prata de 833/000 Decoração martelada, friso vincado e relevado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino (1935-1987) Alt.: 8,5 cm Diam.: 20 cm 419,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A footed bowl Silver, fineness .833 With hammered decoration, incised and relief frieze Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino (1935-1987) € 250 - 400

342

482

BOMBONEIRA TOPÁZIO Em cristal lapidado Tampa e pé em prata de 925/000 Decoração polida e aplicação de frisos perlados Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 23 cm 204,6 g (só a tampa) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4660

A TOPÁZIO cut crystal bonbonnière Cut crystal with .925 silver lid and foot. Polished decoration with applied beaded friezes. Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) and TOPÁZIO trade mark. € 200 - 400

483

PAR DE CASTIÇAIS NEOCLÁSSICOS Em prata Decoração canelada e perlada Marca de ensaiador do Porto (1784-1792) e marca de ourives atribuível a António de Sousa Ferreira (1743-1773) (sinais de uso) Alt.: 23 cm 672 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018 P-16.0 e P-173.0

A pair of Neoclassical candlesticks Silver With fluted and beaded decoration Porto assay mark (1784-1792) and silversmith’s mark attributed to António de Sousa Ferreira (1743-1773) (signs of wear) € 1.200 - 1.800

484

TERRINA/FLOREIRA COM TAMPA Em prata Corpo ovalado assente em quatro pés de garra e bola Tampa com gomos canelados e pomo em forma de fruto com folhas Corpo decorado com painéis ondulados, asas em torção e friso de acantos gravado na borda Brasil, séc. XX Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), e indicação de 833 marcada SP 148 25x34x21,5 cm 3057,9 g

A silver tureen/planter with cover Silver Oval body on four claw and ball feet Cover with fluted sections and fruit-form finial with leaves Body decorated with undulating panels, twisted handles and engraved acanthus frieze to the border Brazil, 20th century Without portuguese hallmarks, bearing an 833 mark, marked SP148 € 2.200 - 4.000

343

486

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração neoclássica, fuste facetado com decoração de faixas de flores Base quadrangular assente em quatro pés de garra e bola Marcas de ensaiador de Lisboa (18431870) e de ourives Joaquim Prudêncio Vital Diniz (1812-1852) Alt.: 23,5 cm 853,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV e 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995 L-44.0 e L-442.0

A pair of candlesticks Silver Neoclassical decoration, faceted stem with flower band decoration Square base on four claw and ball feet Lisbon assay marks (1843-1870) and silversmith’s mark of Joaquim Prudêncio Vital Diniz (1812-1852) € 600 - 700

485

FRUTEIRO COM ASA Em prata de 833/000 Decoração vazada e relevada de motivos florais Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de José Pinto Pereira Borges (reg. 1908) e marca comercial REIS JOALHEIROS PORTO (sinais de uso) Diam.: 25 cm 423,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2249

A silver fruit bowl with handle Silver, fineness .833 With pierced and relief floral motif decoration Porto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark of José Pinto Pereira Borges (reg. 1908) and commercial mark REIS JOALHEIROS PORTO (signs of wear) € 250 - 400

344

487

SERVIÇO PARA CHÁ E CAFÉ Composto por: bule, cafeteira e açucareiro Em prata de 925/000 Decoração guilhochada e relevada de motivos vegetalistas e florais Marca de garantia de teor de Sheffield (1860) e marca de ourives de Henry Wilkinson & Co (1844-1872) Alt.: 30 cm 2491 g

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot and sugar bowl Silver, fineness .925 With engine-turned and relief decoration of foliage and floral motifs Sheffield guarantee mark (1860) and silversmith’s mark of Henry Wilkinson & Co (1844-1872) € 2.200 - 3.000

488

PEQUENO FRUTEIRO Em prata Decoração vazada Fundo com decoração relevada representando putti Alemanhã, séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 2,5x20x16,5 cm 197,9 g

A small fruit bowl Silver Pierced decoration Base with relief decoration depicting putti Late 19th/early 20th century Unmarked € 170 - 300

489

FRUTEIRO Em prata Decoração vazada Fundo com decoração relevada representando cesto com flores Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 5,5x27,5x20 cm 312,6 g

A pierced silver fruit bowl Silver Pierced decoration Base with relief decoration depicting a basket with flowers Late 19th/early 20th century Unmarked € 300 - 500

345

490

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso, aba com decoração relevada representando flores e concheados Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Alberto Ferreira (1947-1975) Alt.: 4,5 cm Diam.: 45,5 cm 1086 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1379

A silver salver Silver, fineness .833 Plain centre, border with relief decoration depicting flowers and shells On three feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Alberto Ferreira (19471975)

491

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, aba com decoração relevada representando flores Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 27 cm 250 g

A salver Silver, fineness .833 Polished centre, border with relief decoration depicting flowers Porto hallmark (1938-1984) € 180 - 220

€ 800 - 1.200

493 492

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso, aba com decoração relevada representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 27 cm 204 g

A salver Silver, fineness .833 Plain center, border with relief decoration depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) € 160 - 220

TAÇA

Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo recortado com decoração representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alberto Vieira Nunes (reg. 1937) Alt.: 3 cm Diam.: 17 cm 89 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1303

A silver bowl Silver, fineness .833 Polished base, scalloped edge with shell motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Alberto Vieira Nunes (reg. 1937) € 50 - 100

346

496

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por: Bule; cafeteira; leiteira e açucareiro Em prata Decoração relevada representando folhas de acanto, volutas e folhagens estilizadas. Aplicação de monograma AM gravado Pomos das em forma de flores e folhas Bule e cafeteira com asas em madeira Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1870 - ca. 1879)e marca de ourives atribuível a António Francisco Xavier da Costa (1835-1856) (faltas e restauros nas pegas de madeira, sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 27 cm (cafeteira) 4756 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-46.0 e L-88.0

A tea and coffee service Comprising: teapot; coffee pot; milk jug and sugar bowl Silver Relief decoration depicting acanthus leaves, scrolls and stylized foliage. Applied with engraved monogram AM Finials in the form of flowers and leaves Teapot and coffee pot with wooden handles Lisbon assay mark (ca. 1870 - ca. 1879) and silversmith’s mark attributed to António Francisco Xavier da Costa (1835-1856) (losses and restorations to wooden handles, signs of wear, minor dents) € 2.700 - 4.000

494

PAR DE TAÇAS Em prata de 833/000 Decoração gravada e relevada representando motivos vegetalistas e concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) (pequenos sinais de uso) Alt.: 6,5 cm Diam.: 11 cm 413 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1801

A pair of bowls Silver, fineness .833 With engraved and relief decoration depicting foliage and shell motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) (minor signs of wear)

495

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo recortado com decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 20cm 101 g

A salver Silver, fineness .833 Polished center, scalloped edge with relief shell motif decoration Porto hallmark (1938-1984) € 80 - 120

€ 200 - 400

347

497

GALHETEIRO Estrutura em prata Decoração polida e vazada representando flores e grinaldas Quatro galhetas em vidro facetado Europa, séc. XVIII/ XIX (galhetas com defeitos, amolgadelas) Alt.: 26,5 cm 794,5 g

A silver cruet stand Silver structure with polished and pierced decoration depicting flowers and garlands, with four faceted glass cruets, Europe, 18th/19th century (cruets with defects, dents) € 400 - 500

499

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, bordo com decoração cinzelada e relevada representando parras e cachos de uvas Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Carreira de Freitas Guimarães (reg. 1910) Diam.: 20 cm 134 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2259

A silver salver Silver, fineness .833 Polished centre, border with chiseled and relief decoration depicting vine leaves and grape clusters On three feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Carreira de Freitas Guimarães (reg. 1910) € 100 - 200

498

ASPERSOR PARA ÁGUA DE ROSAS Em prata Egipto, séc. XX Marcado Sem contraste português ao abrigos do Decreto de Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 15 cm 142 g

A silver rosewater sprinkler Silver Egypt, 20th century Marked Unmarked € 100 - 200

348

500

JARRO Em prata de 833/000 Decoração cinzelada e relevada representando parras e cachos de uvas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Augusto Joaquim Assunção (1930-1967) Alt.: 28 cm 1014,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2442

A silver pitcher Silver, fineness .833 With chiseled and relief decoration depicting vine branches and grape clusters Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Augusto Joaquim Assunção (19301967) € 900 - 1.500

501

CESTO Em casquinha Fundo polido, decoração vazada e bordo com decoração relevada de motivos vegetalista Marcado, séc. XX (pequenos sinais de uso) 24,5x31x26 cm

A basket Silver-plated metal basket with polished base, pierced decoration and relief-decorated border with foliage motifs. Marked, 20th century (minor signs of wear) € 150 - 300

349

502

TERRINA COM TAMPA Em prata de 925/000 Decoração relevada representando motivos vegetalistas e concheados Assente em pés zoomórficos Marca de Londres (1785) e marca de ourives para William Pitts (reg. 1781) 24x37x23 cm 3917 g

A covered tureen Silver, fineness .925 Relief decoration depicting foliage and shell motifs On zoomorphic feet London hallmarks (1785) and silversmith’s mark for William Pitts (reg.1781) € 6.000 - 10.000

350

351

503

GALHETEIRO Estrutura em metal Decoração polida e vazada Galhetas em vidro lapidado Marcado Reino Unido, séc. XIX/XX (sinais de uso) 23,5x13,5x13,5 cm

A cruet set Metal frame with polished and pierced decoration, cut glass cruets, marked, United Kingdom, 19th/20th century (signs of wear) € 200 - 300

504

BULE COM TAMPA Em prata de 925/000 Decoração gravada e relevada Marca de teor de Londres (1851) e marca de ourives de John Samuel Hunt (reg. 1844) (pequenos sinais de uso) Alt.: 18 cm 765,6 g

A teapot and cover Silver, fineness .925 With engraved and relief decoration London hallmark (1851) and silversmith’s mark of John Samuel Hunt (reg. 1844) (minor signs of wear) € 600 - 800

352

505

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração gravada e relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) Alt.: 22,5 cm 1981 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1512

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 With engraved and relief shell motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Anastácio Pereira de Abreu (reg. 1887) € 1.600 - 2.200

506

TABULEIRO OVAL Em prata de 835/000 Decoração de fundo polido e parcialmente gomado Bordo com friso gravado de elementos vegetalistas e medalhões Assas salientes Contraste do Porto (1984-2020) 64x41,5 cm 2840,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4104

An oval tray Silver, fineness .835 Polished ground with partial gadrooned decoration Border with engraved frieze of foliage elements and medallions Projecting handles Porto hallmark (19842020) € 2.400 - 4.000

353

507

POLVILHADOR Em prata de 833/000 Decoração polida e gravada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives Francisco Ferreira Valente (1910-1952) Alt.: 17 cm 216 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1801

A silver caster Silver, fineness .833 With polished and engraved decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) € 150 - 200

509

CONJUNTO DE SEIS LAVABOS Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo com friso perlado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) Alt.: 4 cm Diam.: 9,5 cm 451,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2454

A set of six washbasins Silver, fineness .833 Polished decoration, border with pearl frieze Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) € 400 - 600

508

CENTRO DE MESA Composto por: Plateau e floreira com grelha Em prata de 916/000 Decoração polida, vazada e perlada Plateau com fundo em madeira e vidro biselado Contraste do Porto (1934-1984), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871969) e marca comercial de ourivesaria ROSSIO Ldª (sinais de uso, plateau com vidro manchado) Diam.: 36,5 cm (plateau) Alt.: 6,5 cm ( floreira) 801,8 g (floreira e grelha)

A silver centrepiece Comprising: plateau and flower holder with grille Silver, fineness .916 Polished, pierced and beaded decoration Plateau with wooden base and bevelled glass Porto hallmark (1934-1984), silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) and commercial mark of ROSSIO Ldª goldsmiths (signs of wear, plateau with stained glass) € 600 - 800

354

510

SERVIÇO DE CHÁ E DE CAFÉ Composto por bule, cafeteira, açucareiro e leiteira Em prata de 916/000 Decoração polida com pegas e pomos em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) (sinais de uso) Alt.: 22 cm (cafeteira) 2163 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ouriv

A tea and coffee set Comprising teapot, coffee pot, sugar bowl and milk jug 916/000 silver Polished decoration with wooden handles and pommels Oportoassay mark (1938-1984) and Francisco Peixoto de Barros makers mark (1932-1972) (wear signs) € 1.500 - 2.000

511

PRATO COBERTO Em prata de 916/000 Decoração polida, bordo com decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Ricardo Antas Leite (1922-1991) e marca comercial MERGULHÃO Diam.: 26 cm 1745,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2989

A covered dish Silver, fineness .916 Polished decoration, border with relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991) and commercial mark MERGULHÃO € 1.400 - 1.800

512

PRATO COBERTO Em prata de 916/000 Decoração polida Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Monteiro & Filhos (1949-1970) e marca comercial GUIA LISBOA Diam.: 26,5 cm 2112 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2896

A covered dish Gold, fineness .916 Polished decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Monteiro & Filhos (1949-1970) and commercial mark GUIA LISBOA € 1.700 - 2.200

355

514

GALHETEIRO TOPÁZIO Estrutura em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e vazada Galhetas em vidro lapidado Contraste do Porto (1938-1984), marca de Ferreira Marques & Filhos (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 31,5 cm 530,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4660

TOPÁZIO cruet set Structure in 925/000 silver Decoration partially polished and pierced Cruets in cut glass OPorto assay mark (1938–1984), maker’s mark of Ferreira Marques & Filhos (registered 1974) and trade mark TOPÁZIO € 600 - 800

513

JARRO GOMES DA PÓVOA Em prata de 916/000 Decoração gravada “Companhia das Índias” Contraste do Porto (1938- 1984), marca de ourives de Alberto Teixeira (1945-1961), marca comercial da ourivesaria GOMES DA PÓVOA - PÓVOA DO VARZIM e datado de 1990 Alt.: 19,5 cm 1155 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4103 e 1357

A GOMES DA PÓVOA pitcher Gold, fineness .916 With engraved “East India Company” decoration Porto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark of Alberto Teixeira (1945-1961), commercial mark of GOMES DA PÓVOA goldsmiths - PÓVOA DO VARZIM and dated 1990 € 1.200 - 2.200

356

515

SALVA Em prata de 833/000 Bordo recortado e decorado com concheados e reservas de flores e folhas relevadas Fundo gomado e cartela central com monograma gravado Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives António Augusto de Lima (reg. 1898) (pequenos sinais de uso) Diam.: 45 cm 908,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 980

A silver salver Silver, fineness .833 Scalloped edge decorated with shell motifs and raised reserves of flowers and leaves Gadrooned ground and central cartouche with engraved monogram Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Augusto de Lima (reg. 1898) (minor signs of wear) € 650 - 850

516

CONJUNTO DE FRUTEIROS Em prata de 833/000 Decoração recortada, cinzelada e relevada de motivos concheados e vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e de (1937-1984), marca de ourives de António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) e de Riobom & C.ª, L.dª (1945-1953) Alt.: 7 cm Diam.: 24 cm 706 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83; 49; 1203 e 2998

A set of fruit bowls Silver, fineness .833 With scalloped, chiseled and relief decoration of shell and foliage motifs Porto hallmarks (1887-1937) and (1937-1984), silversmith’s marks of António Riobom dos Santos Júnior (1923-1946) and Riobom & C.ª, L.dª (1945-1953) € 500 - 600

357

517

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule; cafeteira; leiteira; açucareiro e tabuleiro Em prata e prata de 833/000 Decoração gravada e relevada representando concheados e motivos florais e vegetalistas Bule e açucareiro com contrastes do Porto (1887-1937) e marca de ourives de António Caetano de Almeida (1894-1910) Cafeteira e leiteira com Contraste do Porto de (1938-1984), marca de ourives de Alberto Martins dos Santos (1950-1978) Tabuleiro sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 32,5 cm (cafeteira) 70x41,5 cm (tabuleiro) 5478,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 959; 41 e 1409

A tea and coffee service Comprising: teapot; coffee pot; milk jug; sugar bowl and tray Silver and .833 silver With engraved and relief decoration depicting shell and floral and foliage motifs Teapot and sugar bowl with Porto hallmarks (1887-1937) and silversmith’s mark of António Caetano de Almeida (1894-1910) Coffee pot and milk jug with Porto hallmarks (1938-1984) and silversmith’s mark of Alberto Martins dos Santos (1950-1978) Tray unmarked (signs of wear) € 4.000 - 6.000

358

359

518

JARRA

519

PÁ DE LAREIRA

Em prata de 833/000 Decoração polida e gravada Bordo com decoração relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Serafim Moreira (1949-1963) (pequenos defeitos) Alt.: 15,5 cm 302 g

Em prata de 833/000 Decoração relevada de motivos vegetalistas e concheados Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) e marca comercial A. MARTINS LISBOA Comp.: 45,5 cm 376 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3089

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 340

A silver pitcher Silver, fineness .833 Polished and engraved decoration Border with relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Serafim Moreira (1949-1963) (minor defects)

A fireplace shovel Silver, fineness .833 Relief decoration with foliage and shell motifs Lisbon hallmark (1938-1984), maker’s mark Armindo Martins de Oliveira e Costa (reg. 1941) and retailer’s mark A. MARTINS LISBOA € 350 - 500

€ 180 - 250

520

PAR DE CASTIÇAIS D. MARIA Em prata Decoração canelada Marca de ensaiador do Porto (ca. 1803-1810) e marca de ourives atribuivel a António José de Sousa (1807) Alt.: 15 cm 409 Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-18.0 e P-131.0

A pair of D. Maria candlesticks Silver With fluted decoration Porto assay mark (ca. 1803-1810) and silversmith’s mark attributed to António José de Sousa (1807) € 350 - 500

521

SALVA Em prata Decoração polida Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives atribuível a José Ferreira Guimarães (17991842) Diam.: 21 cm 382,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0 e P-327.0

A silver salver Silver salver with polished decoration, raised on three feet. Porto assay mark (1810-1826) and silversmith’s mark attributed to José Ferreira Guimarães (1799-1842). € 400 - 600

360

522

TAÇA Em prata de 925/000 Decoração polida e gravada Assente em três pés Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Joaquim Manuel Teixeira Alves (reg. 1978) Alt.: 6,5 cm Diam.: 14,5 cm 245 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4744

A silver bowl Silver, fineness .925 With polished and engraved decoration On three feet Porto hallmark (1985-2020) and silversmith’s mark of Joaquim Manuel Teixeira Alves (reg. 1978) € 170 - 300

523

PAR DE TAÇAS Em prata de 833/000 Decoração polida e gravada Assente em três pés Contraste de Lisboa 1938-1984) e marca de ourives de Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) Diam.: 16 cm 365,1 g

524

CAIXA PARA CHÁ Em prata de 925/000 Corpo facetado, decoração gravada e pomo da tampa em forma de pinha Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) e marca comercial ROSAS PORTUGAL 16x12x9,5 cm 619,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 64 e 689

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4102 e 4931

A pair of bowls Silver, fineness .833 With polished and engraved decoration On three feet Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Pinto de Lima (reg. 1931)

A silver tea caddy Silver, fineness .925 Faceted body with engraved decoration and pinecone-form finial Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Nelson Fernando Alves de Abreu (reg. 1990) and commercial mark ROSAS PORTUGAL

€ 240 - 400

€ 400 - 600

361

525

ESPECIEIRO Composto por: quatro recipientes para especiarias e um tabuleiro Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Isidro Pinto Pereira (reg. 1931) 17x10 cm (tabuleiro) Alt.: 6 cm (recipientes maiores) 273,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 1928

526

TAÇA

Em prata de 833/000 Decoração polida e vincada Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 6 cm 176,4 g

A silver bowl Silver, fineness .833 With polished and reeded decoration Porto hallmark (1938-1984) € 120 - 200

A spice set Comprising four spice containers and a tray Silver, fineness .925 Polished decoration Porto hallmark (19852020) and silversmith’s mark of Isidro Pinto Pereira (reg. 1931) € 200 - 400

527

CONJUNTO DE SEIS REPOUSA TALHERES ART DÉCO Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Alcino de Sousa e Silva (1902-1916) Comp.: 8,5 cm 100,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2712

528

TABULEIRO ARTE DECO Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) Marca de ourives, marca de ourives de António Maria Ribeiro (reg. 1913) e marca comercial REIS-PORTO (sinais de uso) 61x21,5 cm 805,2 g

An Art Deco tray Silver, fineness .833 Porto hallmark (1887-1937) Goldsmith’s mark, goldsmith’s mark of António Maria Ribeiro (reg. 1913) and commercial mark REISPORTO (signs of wear) € 600 - 800

A art déco set of six knife rests Silver, fineness .833 Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Manuel Alcino de Sousa e Silva (1902-1916) € 100 - 150

362

529

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule, cafeteira, açucareiro e leiteira Em prata de 916/000 Decoração polida e recantos vincados Pegas e pomos em madeira Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Mário Antas Leite (1956-1978) e marca comercial SARMENTO (pequenos sinais de uso) Alt.: 22 cm (cafeteira) 3100 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 E 3915

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, sugar bowl and milk jug Silver, fineness .916 With polished decoration and sharp angles Wooden handles and finials Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Mário Antas Leite (1956-1978) and commercial mark SARMENTO (minor signs of wear) € 1.300 - 2.000

530

CENTRO DE MESA/FLOREIRA COM PLATEAU Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo vincado e recortado, assente em quatro pés Plateau de cantos recortados em madeira revestida a prata e a vidro espelhado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives da viuva de A. Cabral e marca comercial JOALHARIA MOURÃO LISBOA Alt.: 5,5 cm (floreira) 38,5x38,5 cm (plateau) 1148,9 g (centro de mesa/floreira) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 A. Cabral (reg. 1966) 3296

A silver centrepiece/flower holder with plateau Silver, fineness .833 Polished decoration, crimped and scalloped edge, on four feet Plateau with cut corners in silver-plated wood and mirrored glass Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of the widow of A. Cabral and commercial mark JOALHARIA MOURÃO LISBOA € 2.000 - 4.000

363

531

DUAS TRAVESSAS OVAIS Em prata de 916/000 Fundo polido, aba com decoração gravada, bordo com aplicação de quatro elementos vegetalistas relevados Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Valente (reg. 1911) 41,5x56 cm (maior) 4789 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3048

Two oval platters Silver, fineness .916 Polished ground, border with engraved decoration, edge with four applied relief foliage elements Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Valente (reg. 1911) € 2.800 - 4.000

532

BALDE PARA GELO COM PINÇA LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração polida e friso vincado Interior dourado Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives LEITÃO & IRMÃO (pequenos sinais de uso) 14,5x14,5 cm 742 g

533

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) (pequenos sinais de uso) Alt.: 12 cm 196,8 g

A pair of candlesticks Silver, fineness .925 Polished decoration Porto hallmark (19852020) (minor signs of wear) € 150 - 200

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

A silver ice bucket with tongs by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .916 Polished decoration with incised frieze Gilt interior Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Leitão & Irmão (minor signs of wear) € 400 - 600

534

PAR DE CASTIÇAIS CHRISTOFLE Em metal prateado Decorados com frisos de folhas estilizadas no fuste e na base circular Marcados Christofle e datados de 1893 (pequenos sinais de uso) Alt.: 13,5 cm

A pair of CHRISTOFLE candlesticks Silver-plated metal Decorated with stylised leaf friezes on the shaft and circular base Marked Christofle and dated 1893 (minor signs of wear) € 120 - 160

364

535

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Cafeteira; bule; leiteira com tampa e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração polida, friso vincado Pegas em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) Alt.: 28,5 cm (cafeteira) 3079,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A tea and coffee service Comprising: coffee pot; teapot; covered milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Polished decoration, incised frieze Wooden handles Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (18871969) € 2.400 - 4.000

536

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: faca, garfo e duas pás para açúcar; colheres para sopa; 11 garfos e 11 facas para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá; colheres para café e duas pás para açúcar Em prata de 833/000 Cabo com formato trapezoidal e arestas de corte chanfro Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (18961973) (sinais de uso, falta de uma faca e de um garfo para peixe) 6370,8 g Bibliografia/Literature: 57 e 2169

Part flatware service for twelve Comprising: knife, fork and two sugar spoons; soup spoons; 11 fish forks and 11 fish knives; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; teaspoons; coffee spoons and two sugar spoons Silver, fineness .833 Trapezoidal handles with chamfered cutting edges Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) (signs of wear, lacking one fish knife and one fish fork) € 4.000 - 6.000

365

538

BULE D. JOSÉ Em prata Corpo periforme Decoração relevada, cinzelada e gravada representando motivos concheados, volutas e armas de família Caldeira Castelo Branco Bico em colo de cisne com concheados Marca de ensaiador de Lisboa (1755-1790) e marca de ourives de João Rodrigues Correia (1755-1775) (restauros, falta da estrutura e da lamparina original, amolgadelas) Alt.: 25,5 cm 1885,1 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L.28.0 e L.203.0

A D. José period teapot Silver Pyriform body Relief, chiseled and engraved decoration depicting shell motifs, scrollwork and the arms of the Caldeira Castelo Branco family Swan-neck spout with shell decoration Lisbon hallmark (1755-1790) and silversmith’s mark João Rodrigues Correia (1755-1775) (with little restoration, missing original structure and lamp, dents) € 2.000 - 4.000

537

REFRESCADOR Em metal prateado Decoração gravada e relevada representando cachos de uvas Séc. XX (pequenos sinais de uso) Alt.: 27,5 cm

A wine cooler Silver-plated metal With engraved and relief decoration depicting grape clusters 20th century (minor signs of wear) € 300 - 500

366

539

SERVIÇO PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração gravada representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Horácio Alves Souto (reg. 1887) Alt.: 30 cm (cafeteira) 1584 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1915

A coffee service Comprising: coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 With engraved foliage motif decoration Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Horácio Alves Souto (reg. 1887) € 1.200 - 2.000

540

FLOREIRA Em prata Decoração polida e vazada Europa, séc. XX Sem marcas , ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c), indicação de 800 10x36 cm 561,2 g

A silver flower vase Silver, fineness .800 With polished and pierced decoration Europe, 20th century Unmarked, bearing an ‘800’ mark € 360 - 450

541

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando motivos vegetalistas Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho (reg. 1931) (pequenos sinais de uso) 7x40x25,5 cm 1231,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1251

A silver fruit bowl Silver, fineness .833 With engraved foliage motif decoration On four feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Francisco de Carvalho (reg. 1931) (minor signs of wear) € 950 - 1.200

367

546

PEQUENO TABULEIRO Em prata de 925/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Dias & Andrade (reg. 1991) 7x30,5x22,5 cm 1018 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4107 e 4592

Small tray Silver, fineness . 950 Polished decoration Porto assay mark (1985–2020) and maker’s mark of Dias & Andrade (registered 1991) € 700 - 800

543

542

TABULEIRO TOPÁZIO Em prata de 925/000 Cantos recortados, fundo polido e gradinha vazada Assente em quatro pés zoomórficos Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives Ferreira Marques & Filhos e marca comercial TOPÁZIO (pequenos sinais de uso) 4,5x25x16 cm 668,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4106 e 4660

A TOPÁZIO silver tray Silver, fineness .925 Scalloped corners, polished base and pierced gallery On four zoomorphic feet Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Filhos and commercial mark TOPÁZIO (minor signs of wear) € 500 - 700

GALHETEIRO Estrutura em prata Decoração polida e vazada Galhetas em vidro Apenas com marca de ourives atribuível a José Anastácio de Oliveira (1804-1826) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) 31,5x23x11,5 cm 504 g

A silver cruet stand Silver structure with polished and pierced decoration, glass cruets. With silversmith’s mark attributed to José Anastácio de Oliveira (1804-1826). (signs of wear, minor dents)

544

ESTRUTURA DE GALHETEIRO Em prata de 916/000 Decoração vazada, assente em quatro pés de garra Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca e ourives de Juliano Braga (reg. 1953) 30,5x16 cm 614 g

€ 400 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 3235

545

A cruet stand frame Silver, fineness .916 With pierced decoration, on four claw feet Lisbon hallmark (1938-1984) and goldsmith’s mark of Juliano Braga (reg. 1953)

SALVA BILHETEIRA Em prata Fundo polido, gradinha vazada Assente em três pés com idêntica decoração Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) e marca de ourives atribuível a Joaquim Lourenço dos Santos (cit. 1804) Diam.: 21,5 cm 250 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-41.0 e L-407.0

A silver card tray Silver Polished base, pierced gallery Raised on three feet with matching decoration Lisbon assay mark (1822-1843) and silversmith’s mark attributed to Joaquim Lourenço dos Santos (cited 1804) € 300 - 500

€ 300 - 500

368

547

AÇUCAREIRO Estrutura em prata de 950/000 Alma em vidro azul França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor Sem contraste portugues ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 13 cm

A sugar bowl .950 silver frame Blue glass liner French, late 19th/early 20th century Guarantee mark No portuguese hallmarks (signs of wear) € 450 - 850

548

CONJUNTO DE MOSTARDEIRA E QUATRO RECIPIENTES PARA CONDIMENTOS Em prata de 950/000 Decoração vazada representando cachos de uvas Almas e vidro azul e moldado Marca de teor de Paris (1809-1819) (pequenos sinais de uso) Alt.: 9,5 cm (mostardeira) 318,7 g (bruto)

A mustard pot and four condiment containers Silver, fineness .950 With pierced decoration depicting grape clusters Blue moulded glass liners Paris assay mark (1809-1819) (minor signs of wear) € 600 - 1.200

369

549

PAR DE CASTIÇAIS TOPÁZIO Em prata de 925/000 Decoração parcialmente polida e gomada Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO Alt.: 21 cm 570,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4109 e 4660

A pair of TOPÁZIO candlesticks Silver, fineness .925 With partially polished and gadrooned decoration Porto hallmark (19852020), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) and TOPÁZIO trade mark € 650 - 800

550

SALVA BILHETEIRA Em prata de 833/000 Formato polilobato Decoração gravada representando motivos vegetalistas e flores Grade vazada representando veados e concheados Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives António Francisco de Carvalho (1931-1978) Diam.: 30 cm 888 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1251

A silver card salver Silver, fineness .833 Polylobed form Engraved decoration depicting foliage motifs and flowers Pierced gallery depicting stags and shell motifs On three feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Francisco de Carvalho (1931-1978) € 500 - 700

551

SALVA BILHETEIRA Em prata Decoração gravada de motivos vinículos, gradinha vazada Assente em três pés vazados Marca de ensaiador do Porto (1881-1886) e marca de ourives atribuivel a Joaquim José Correia (1887) Alt.: 4 cm Diam.: 26,5 cm 456 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-58.0 e P-216.0

A card salver Silver With engraved vine motif decoration and pierced gallery On three pierced feet Porto assay mark (1881-1886) and silversmith’s mark attributed to Joaquim José Correia (1887) € 200 - 400

370

552

TABULEIRO Em prata de 833/000 Fundo polido e parcialmente gomado Friso cinzelado e gravado representando motivos vegetalistas Assas salientes representando motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Peixoto de Barros (19321972) (pequenos sinais de uso) 66,5x37 cm 2615,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1833

A silver tray Silver, fineness .833 Polished and partially gadrooned base Chiseled and engraved frieze depicting foliage motifs Projecting handles depicting foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Peixoto de Barros (1932-1972) (minor signs of wear) € 2.000 - 4.000

371

553

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule; cafeteira; leiteira e açucareiro Em prata de 916/000 Corpo gomado, decoração cinzelada e gravada representando flores e motivos vegetalistas Pomos das tampas em forma de botoes de flores Pegas em madeira Assente em quatro pés Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Juliano Braga (reg. 1953) e marca comercial OURIVESARIA PIMENTA LISBOA (pega da cafeteira partida, eixo da tampa da cafeteira em falta, faltas, defeitos e sinais de uso) Alt.: 28 cm (cafeteira) 3291,5 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3235

A tea and coffee service Comprising: teapot; coffee pot; milk jug and sugar bowl Silver, fineness .916 Gadrooned body, chiseled and engraved decoration depicting flowers and foliage motifs Lid finials in the form of flower buds Wooden handles On four feet Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Juliano Braga (reg. 1953) and commercial mark OURIVESARIA PIMENTA LISBOA (coffee pot handle broken, coffee pot lid spindle missing, losses, defects and signs of wear) € 2.000 - 3.500

372

554

CENTRO DE MESA/ DUAS TAÇAS Em prata de 925/000 Assente em seis pés Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Joaquim Augusto Teixeira Guedes (reg. 1991) 9x35x22,5 cm (cada um) 1550,2 g

A centrepiece / two bowls Silver 925/000 Resting on six feet Lisbon hallmark (1985-2020) and goldsmith’s mark Joaquim Augusto Teixeira Guedes (regd. 1991) € 1.800 - 2.200

555

LAVANDA D. JOSÉ/ D. MARIA Em prata Bordo recortado e decorado com friso relevado representando flores e concheados Marca de ensaiador do Porto (1792-1803) e marca de ourives de João Pinto Pereira (1762-1778) 53x41 cm 1520 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-17.0 e P-367.0; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 381-384

A silver lavanda of King José I and Queen Maria I Silver Scalloped edge decorated with relief frieze depicting flowers and shell motifs Porto assay mark (1792-1803) and silversmith’s mark of João Pinto Pereira (1762-1778) € 1.800 - 2.200

373

556

TAÇA COM ASAS Em prata Séc. XX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, indicação Sterling de 950 (sinais de uso) 7,5x34x24 cm 618 g

A silver two-handled bowl Silver, fineness .950 20th century Unmarked, bearing a ‘Sterling 950’ mark (signs of wear) € 300 - 400

558

SUPORTE PARA GARRAFA DE VINHO Em prata de 833/000 Decoração polida e vazada representando cachos de uvas Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de António Maria Ribeiro (reg. 1914)e marca comercial REIS - PORTO 13x20x19,5 cm 298,9 Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1084

A silver wine bottle holder Silver, fineness .833 With polished and pierced decoration depicting grape clusters Porto hallmark (1887-1937), silversmith’s mark of António Maria Ribeiro (reg. 1914) and commercial mark REIS - PORTO € 500 - 700

557

PAR DE CASTIÇAIS Em prata de 833/000 Decoração gravada Marca de ensaiador do Porto (1877-1881), marca de ourives atribuível a João Joaquim Monteiro & Filho (18701881) (sinais de uso, arandela exterior posterior, amolgadelas) Alt.: 24 cm 690,2 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-420.0

A pair of candlesticks Silver, fineness .833 With engraved decoration Porto assay mark (1877-1881), silversmith’s mark attributed to João Joaquim Monteiro & Filho (1870-1881) (signs of wear, later outer bobeche, dents) € 600 - 900

374

560

PRATO COBERTO Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo recortado com friso vincado Pega com motivos vegetalistas e perlados Contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de João Joaquim Monteiro (18871949) e marca comercial OURIVESARIA DA GUIA LISBOA 13,5x30,5x24,5 2018 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941

A vegetable dish Silver 833/000 Polished decoration with scalloped and grooved lip Foliage motifs and beading to handle Oporto hallmark (1887-1937), goldsmith’s mark Joaquim Monteiro (1887-1949) and commercial mark OURIVESARIA DA GUIA LISBOA € 2.000 - 4.000

559

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Fundo polido, e friso gravado com elementos vegetalistas Aba recortada com decoração cinzelada e relevada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Domingues Ferreira (1949-1973) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 30 cm 989 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2535

A silver fruit bowl Silver, fineness .833 Polished base and engraved frieze with foliage elements Scalloped border with chiseled and relief decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Domingues Ferreira (1949-1973) (minor signs of wear) € 600 - 800

375

561

TRAVESSA CHISTOFLE Em metal Marcada (pequenos sinais de uso) 70,5x29,5 cm

562

CONJUNTO DE 12 COLHERES PARA CHÁ E CONCHA PARA AÇÚCAR Em prata e prata de 833/000 Decoração polida e friso vincado 10 colheres com marca de ensaiador de Guimarães (reg. 1795) e apenas 6 com marca de ourives AF Uma colher com contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) Uma colher sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 1202017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) Concha para açúcar com marca de ensaiador de Lisboa (1822-1860) e marca de ourives atribuível a Ângelo José Rodrigues (1827-1839) (sinais de uso) Comp.: 12 cm (colher); 12 cm (concha de açúcar) 219 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, G-14.0 e G-33.0, L-42.0 e L-106.0; VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 83 e 1941

A set of twelve teaspoons and sugar spoon Silver and .833 silver With polished decoration and incised band 10 spoons with Guimarães assay mark (reg. 1795) and only 6 with goldsmith’s mark AF One spoon with Porto hallmark (1887-1937) and goldsmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) One spoon unmarked Sugar spoon with Lisbon assay mark (1822-1860) and goldsmith’s mark attributable to Ângelo José Rodrigues (1827-1839) (signs of wear) € 150 - 250

A CHRISTOFLE platter Metal Marked (minor signs of wear) € 200 - 400

376

564

SERVIÇO TÊTE-À-TÊTE PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: bule; cafeteira; leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração martelada, pés em forma de pata zoomórfica e pegas do bule da cafeteira em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (1910-1952) Alt.: 20,5 cm (cafeteira) 1847,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 1801

A silver tea and coffee tête-à-tête service Comprising: teapot; coffee pot; milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 With hammered decoration, zoomorphic paw feet and wooden handles to the teapot and coffee pot Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Francisco Ferreira Valente (1910-1952) € 1.000 - 2.000

563

CONJUNTO DE SEIS COLHERES PARA CHÁ Em prata de 835/000 Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 12 cm 120 g

A set of six teaspoons Silver, fineness .835 Porto hallmark (19852020) € 70 - 120

377

565

CESTO Em fio de prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) Diam.: 24,5 cm 318,2 g

A baskete Silver 833/000 thread Oporto hallmark (1887-1937) € 200 - 300

566

PRATO DE SERVIR Em prata de 833/000 Decoração polida, bordo vincado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) (sinais de uso) Diam.: 29 cm 513,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2454

A serving dish Silver, fineness .833 Plain polished decoration, crimped border Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1966) (signs of wear) € 350 - 400

567

TRAVESSA Em prata de 833/000 Fundo liso, aba com decoração gravada e bordo vincado Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Alcino Cardoso (1945-1973) (sinais de uso) 56x35,5 cm 1916,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 48 e 347

A silver platter Silver, fineness .833 Plain centre, border with engraved decoration and crimped edge Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Alcino Cardoso (1945-1973) (signs of wear) € 1.250 - 2.000

378

570

GALHETEIRO Galhetas e recipientes em vidro lapidado Estrutura, tampas e conchas em prata de 833/000 Decoração polida e vazada Assente em pés de bola Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Martins Carneiro (reg. 1923) (pequenos sinais de uso) 30,5x20,5x11 cm 998,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1721

Cruet set Cruets and containers in cut glass Structure, lids and trays in 833/000 silver Polished and pierced decoration Raised on ball feet Porto assay mark (1938–1984) and maker’s mark of Eduardo Martins Carneiro (registered 1923) (small signs of use)

568

PAR DE CASTIÇAIS Em prata Decoração polida Assente em pés de bola Marca de ensaiador de Lisboa (1804-ca.1812) e marca de ourives deAntónio Martins da Silva (1814-1839) Alt.: 21,5 cm 668 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L-37.0 e L-133.0

A pair of candlesticks Silver With polished decoration On ball feet Lisbon assay mark (c.1804-1812) and silversmith’s mark of António Martins da Silva (1814-1839) € 600 - 800

€ 750 - 1.000

569

TABULEIRO OVAL Em prata de 916/000 Fundo polido, gradinha vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ferreira de Azevedo (1936-1972) 5,5x54x38,5 cm 3274 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2480

An oval tray Silver, fineness .916 Polished base, pierced gallery On four feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Ferreira de Azevedo (19361972) € 1.500 - 2.000

379

571

CAIXA RECTANGULAR Em prata de 916/000 Decoração polida com coroa de conde gravada na tampa Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Henrique Marques (1933-1970) 3,5x23,5x8,5 cm 577 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 512

A rectangular box Silver, fineness .916 Polished decoration with count’s coronet engraved on the lid Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Henrique Marques (1933-1970) € 400 - 600

572

CAIXA Em prata de 833/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) 4x16x11 cm 428 g

A silver box Silver, fineness .833 Polished decoration Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 300 - 400

573

CAIXA Em prata Decorada com malaquites e turquesas Mexicana Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 4,5x14x8,5 cm 603 g

A Mexican silver box Silver box decorated with malachite and turquoise, Mexican, mid-20th century. Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

380

575

PAR DE CASTIÇAIS MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Decoração canelada Base quadrada assente em pés de garra e bola Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) Alt.: 22,5 cm 943,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 2834

A pair of candlesticks by MANUEL ALCINO Silver, fineness .833 Fluted decoration Square base on claw and ball feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) € 950 - 1.200

574

PRATO FUNDO Em prata de 916/000 Fundo polido Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Monteiros & filhos (1949-1970) e marca comercial joalharia correia (amolgadela) Diam.: 30 cm 723 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 46 e 2896

A deep plate Silver, fineness .916 Plain center Porto hallmark (1938-1984), Monteiros & Filhos maker’s mark (1949-1970) and Joalharia Correia retail mark (dent) € 470 - 600

381

576

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: tabuleiro; bule; cafeteira; açucareiro e leiteira Em prata de 833/000 Decoração polida, parcialmente canelada Friso cinzelado e relevado de elementos vegetalistas Assentes em quatro pés em forma de garra Contraste de Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho (reg. 1931) (pequenos sinais de uso) Alt.: 27 (cafeteira) 69x43 cm (tabuleiro) 8097 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1251

A tea and coffee service Comprising: tray; teapot; coffee pot; sugar bowl and cream jug Silver, fineness .833 Polished decoration, partially fluted Chiseled and relief frieze of foliage elements Raised on four claw feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of António Francisco de Carvalho (reg. 1931) (minor signs of wear) € 6.000 - 12.000

382

383

577

PAR DE CANDELABROS DE DOIS LUMES Em prata de 833/000 Decoração parcialmente gomada Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Joaquim Moreira dos Santos (1932-1945) Alt.: 12,5 cm 627,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 2454

A pair of two-light candelabra Silver, fineness .833 With partially gadrooned decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Joaquim Moreira dos Santos (1932-1945) € 630 - 800

578

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração polida e parcialmente gomada Pomo das tampas em forma de urna Pegas em madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1969) Alt.: 21,5 cm (cafeteira) 2458,5 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1941

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 Polished and partially gadrooned decoration Urn-form finials to covers Wooden handles Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1969) € 1.800 - 2.000

384

579

JARRO DAVID FERREIRA Em prata martelada de 833/000 Decoração gomada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ricardo Antas Leite (19221991) e marca comercial DAVID FERREIRA - Porto Alt.: 20 cm 720 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2989

A DAVID FERREIRA silver pitcher Hammered .833 silver With gadrooned decoration Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ricardo Antas Leite (1922-1991) and commercial mark DAVID FERREIRA - Porto € 800 - 1.200

580

CONCHA Em prata de 833/000 Decoração gomada e relevada Assente em três pés EM Contraste do Porto (1934-1984), marca de ourives de José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) e marca comercial PEDRO BATISTA PORTO (pequenos sinais de uso) 10x33,5x36,5 cm 1015,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2557

A silver shell by Pedro Batista Silver, fineness .833 Gadrooned and relief decoration On three feet Porto hallmark (1934-1984), silversmith’s mark of José Martins de Oliveira e Costa (1932-1945) and commercial mark PEDRO BATISTA PORTO (minor signs of wear) € 1.000 - 1.500

385

581

CANDEEIRO

582

POLVILHADOR LEITÃO & IRMÃO

Em prata de 833/000 Decoração gravada Abat-jours com decoração vazada e interior forrada a tecido bordeaux Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 17 168,5 g

Em porcelana da fabrica da vista alegre Decoração monocromática em tom de verde Tampa e pé em prata de 916/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Manuel Domingos Teixeira Ldª (reg. 1957) e marca comercial LEITÃO & IRMÃO Alt.: 17,5 cm

A silver lamp Silver, fineness .833 With engraved decoration Lampshades with pierced decoration and burgundy fabric-lined interior Porto hallmark (1938-1984)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 61 e 3271

€ 150 - 300

A LEITÃO & IRMÃO caster Vista Alegre porcelain with monochrome green decoration, .916 silver lid and foot with polished decoration, Lisbon hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Manuel Domingos Teixeira Ldª (reg. 1957) and commercial mark LEITÃO & IRMÃO € 150 - 300

584

FRUTEIRO

583

TAÇA Em prata de 833/000 Decoração comada, bordo recortado e vincado Assente em três pés Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 4 cm Diam.: 18 cm 198 g

A silver bowl Silver, fineness .833 Gadrooned decoration, scalloped and ribbed edge On three feet Porto hallmark (1938-1984) € 100 - 200

Em prata de 833/000 Fundo polido Aba recortada com decoração cinzelada e relevada Contraste do Porto (1938-1984) (pequenos sinais de uso) Alt.: 4 cm Diam.: 26 cm 333,9 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2535

A silver fruit bowl Silver, fineness .833 Polished base Scalloped border with chiseled and relief decoration Porto hallmark (1938-1984) (minor signs of wear) € 220 - 300

386

585

SHAKER Em prata de 916/000 Decoração polida Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) Alt.: 16,5 cm 222,7 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3231

A silver cocktail shaker Silver, fineness .916 With polished decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Horácio Rodrigues Pacheco (reg. 1957) € 250 - 400

586

BALDE E PINÇA PARA GELO LEITÃO & IRMÃO Em prata de 916/000 Decoração martelada Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives Leitão & irmão Alt.: 26 cm 806 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 635

A silver ice bucket and tongs by LEITÃO & IRMÃO Silver, fineness .916 With hammered decoration Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Leitão & Irmão € 650 - 800

587

588

TABULEIRO OVAL COM PEGAS Em metal prateado Séc. XX (sinais de uso, ligeiras faltas) 59,5x41 cm

An oval tray with handles Silver-plated metal 20th century (signs of wear, minor losses) € 200 - 300

PRATO COBERTO Em metal prateado Inglaterra, séc. XX Marcado Walker & Hall Sheffield (sinais de uso) 7x28x21,5 cm

A covered dish Silver-plated metal England, 20th century Marked Walker & Hall Sheffield (signs of wear) € 150 - 200

387

589

SALVA Em prata Fundo polido com decoração gravada representando motivos vegetalistas Bordo perlado e assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (reg. 1843) e marca de ourives de JM Diam.: 18 cm 230 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0a e P-352.0

A silver salver Silver Polished ground with engraved foliage motif decoration Beaded border, raised on three feet Porto assay mark (reg. 1843) and silversmith’s mark of JM

590

SALVA Em prata Decoração polida Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1810-1826) e marca de ourives atribuível a José Ferreira Guimarães (1799-1842) Diam.: 21 cm 382,5 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-25.0 e P-327.0

A silver salver Silver salver with polished decoration, raised on three feet. Porto assay mark (1810-1826) and silversmith’s mark attributed to José Ferreira Guimarães (1799-1842). € 400 - 600

€ 250 - 400

591

OITO COLHERES PARA GELADO CHRISTOFLE Em casquinha França, séc. XX Marcadas (sinais de uso) Comp.: 15 cm

Eight ice cream spoons CHRISTOFLE 20th century Marked_ (wear) € 80 - 120

592

CONCHA PARA SOPA Em prata Decoração lisa e canelada Marca de ensaiador do Porto (1843-1853) e marca de ourives IAJS (1843-1853) 202,5 g Comp.: 31 cm Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-32.0b e P-315.0

A soup ladle Silver Plain and fluted decoration Porto assay mark (1843-1853) and IAJS maker’s mark (1843-1853) € 180 - 300

388

593

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule, cafeteira, leiteira e açucareiro Em prata de 916/000 Decoração polida, frisos vincados, pomos cinzelados e relevados Pegas do bule, da cafeteira e da leiteira em madeira Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Viúva de A. Cabral L.da (reg. 1966) (sinais de uso, amolgadelas, uma pega partida) Alt.: 25,5 cm (cafeteira) 2729 g (total) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 45 e 3296

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .916 Polished decoration, impressed bands, chiseled and relief finials Teapot, coffee pot and milk jug with wooden handles Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Viúva de A. Cabral L.da (reg. 1966) (signs of wear, dents, one handle broken) € 2.000 - 3.000

389

594

GALHETEIRO

595

PAR DE CASTIÇAIS

Estrutura em prata Galhetas e saleiros em vidro Marca de ensaiador do Porto (séc. XVIIIXIX) e marca de ourives de Manuel José de Nóbrega (1794 e 1825) Alt.: 26 cm 789 g

Em prata Marca de ensaiador de Lisboa (ca. 1822ca. 1843) e marca de ourives atribuível a Domingos Mendes da Silveira (1786-1804) (amolgadelas, sinais de uso) Alt.: 23 cm 775 g (bruto)

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-19.0 e 502.0a

Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, L.41.0 e L.234.0

A cruet stand Silver structure Glass cruets and salt cellars Porto assay mark (18th-19th century) and silversmith’s mark of Manuel José de Nóbrega (1794 and 1825)

A pair of candlesticks Silver Lisbon assay mark (ca. 1822-ca. 1843) and silversmith’s mark attributed to Domingos Mendes da Silveira (1786-1804) (dents, signs of wear)

€ 550 - 700

596

TABULEIRO OVAL Em prata de 925/000 Fundo liso, decoração vazada e pegas salientes Contraste do Porto (1985-2020) 5x35x21,5 cm 485,8 g

An oval tray Silver, fineness .925 Plain base, pierced decoration and raised handles Porto hallmark (19852020) € 330 - 500

€ 700 - 800

390

597

SALVA Em prata Fundo com decoração gravada representando motivos vegetalistas tendo ao centro monograma da família Costa Lobo de Vila Real Grade com decoração vazada Assente em três pés de garra Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) e marca de ourives atribuível a Crispim Moreira Pinto (citado 1887) Diam.: 28 cm 612 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras - Século XV a 1887”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-55.0b e P-207.0

A silver salver Silver The base with engraved decoration depicting foliage motifs surrounding a central monogram of the Costa Lobo family of Vila Real Pierced gallery Raised on three claw feet Porto assay mark (1877-1881) and silversmith’s mark attributed to Crispim Moreira Pinto (recorded 1887)

598

BILHETEIRA POLILOBADA Em prata de 833/000 Decoração gravada de motivos florais e vegetalistas Grade vazada representando animais e elementos vegetalistas Assente em quatro pés vazados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Álvaro Pinto dos Santos (1953-1975) Alt.: 4 cm Diam.:30,5 cm 875,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3339

A polylobed card tray Silver, fineness .833 Engraved floral and foliage motif decoration Pierced gallery depicting animals and foliage elements On four pierced feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Álvaro Pinto dos Santos (1953-1975) € 650 - 800

€ 500 - 600

599

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule, cafeteira e leiteira Em prata de 950/000 Decoração polida, friso perlado e pegas em madeira França, séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas amolgadelas) Alt.: 26 cm (cafeteira) 1309,3 g (bruto)

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot and milk jug Silver, fineness .950 With polished decoration, beaded frieze and wooden handles France, 19th/20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (minor dents) € 1.000 - 2.000

391

600

ESPELHO DE MESA Em pau-santo e outras madeiras Moldura com friso em prata representando contas Assente em dois pés de bola Espelho biselado Séc. XIX/XX Sem contraste português ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) 36x34,5 cm

A table mirror Rosewood and other woods Silver beaded frieze frame On two ball feet Beveled mirror Late 19th/early 20th century Unmarked

601

ESPELHO DE MESA Moldura em prata de 833/000 Decoração estampada “Flores” Contraste do Porto (1938-1984) Costas em madeira (sinais de uso, faltas e defeitos) 27x22,5 cm

A silver dressing table mirror .833 silver frame Stamped “Flores” decoration Porto hallmark (1938-1984) Wooden back (signs of wear, losses and defects) € 120 - 150

€ 150 - 300

602

PEQUENA TAMBULADEIRA

603

CAIXA A.L SOUZA

Em prata de 833/000 Decoração parcialmente polida, aplicação de friso cinzelado e relevado Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Francisco Ferreira Valente (reg. 1910) Alt.: 5,5 cm Diam.: 11,5 cm 145,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1801

Em prata de 833/000 Decoração polida e gravada representando flores e folhas Pomo da tampa esculpido em forma de flor Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Augusto Luís de Sousa (reg. 1887) Alt.: 9 cm 345,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 259

A small tray Silver, fineness .833 Partially polished decoration with applied chiseled and relief frieze Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark Francisco Ferreira Valente (reg. 1910)

An A.L SOUZA box Silver, fineness .833 Polished and engraved decoration depicting flowers and leaves Lid finial carved in the form of a flower Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Augusto Luís de Sousa (reg. 1887)

€ 100 - 200

€ 300 - 400

392

604

CAIXA Em prata de 833/000 Decoração gravada e relevada na tampa Interior forrado a madeira Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Costa, Dias & Monteiro (1947-1970) 4x14,5x10 cm 600 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1565

A silver box Silver, fineness .833 Engraved and relief decoration to the cover Wood-lined interior Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Costa, Dias & Monteiro (1947-1970)

607

SUPORTE PARA CARTAS Em prata de 833/000 Decoração cinzelada, relevada e vazada de motivos vegetalistas e florais Contraste do Porto (1887-1937) 15x12,5x8,5 150 g

Letter holder Silver, fineness .833 Chased, repoussé and pierced decoration with floral and vegetal motifs Porto assay mark (1887–1937) € 100 - 200

€ 250 - 400

605

TINTEIRO Em prata de 925/000 Base polida, bordo recortado com decoração relevada de concheados e motivos vegetalistas Tinteiro e areeiro em vidro lapidado Marca de Chester (1904) e marca de ourives de William Neale (reg. 1882) 4x25x19 cm (base) 518,8 g (base)

An inkstand Silver, fineness .925 Polished base with scalloped edge and relief decoration of shell and foliage motifs Cut glass inkwell and pounce pot Chester hallmark (1904) and silversmith’s mark of William Neale (reg. 1882)

606

CAIXA Em prata de 833/000 Decoração polida, revenida, cinzelada e relevada de motivos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Bernardino Bastos Júnior (1935-1982) Alt.: 4 cm Diam.: 10,5 cm 296,6 g

A silver box Silver, fineness .833 With polished, burnished, chiseled and relief decoration of foliage motifs Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Bernardino Bastos Júnior (1935-1982) € 250 - 400

€ 500 - 1.000

393

608

RELÓGIO DE MESA Em pau-santo Mostrador em esmalte branco com numeração a negro Mecanismo marcado BREVETE SGDG MOVEMENT Decoração relevada em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José Pereira Reis (reg. 1916) (pequenos sinais de uso, mecanismo a necessitar de revisão) 17x26x8 cm Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2310

610

CAIXA “TABACOS” Em madeira Aplicações em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) 10x26x14,5 cm

A “Tabacos” box Wood with .833 silver mounts, Porto hallmark (1887-1937) € 500 - 1.000

A table clock Pausanto. White enamel dial with black numerals. Movement marked BREVETE SGDG MOVEMENT. Relief decoration in .833 silver. Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of José Pereira Reis (reg. 1916). (minor signs of wear, movement requires servicing) € 600 - 1.000

609

CAIXA Em madeira Aplicações em prata Decoração neo-manuelina Séc. XIX/XX Sem contraste ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (falta da chave, pequenos sinais de uso) 13x22x12,5 cm

A Neo-Manueline box Wood with silver mounts. Neo-Manueline decoration, 19th/20th century. Unmarked. (lacking key, minor signs of wear) € 500 - 1.000

611

CINZEIRO Base em mármore Aplicações em prata de 833/000 Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Alt.: 18 cm

An ashtray Marble base .833 silver mounts Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 120 - 220

394

613

TINTEIRO Em mármore preto Aplicações, pés, recipientes e escultura representando Deusa Minerva em prata de 833/000 Mãos e cabeça em marfim esculpido Decoração relevada representando elementos vegetalistas, pomos dos recipientes em forma de esquadro e compasso Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives António Maria Ribeiro (reg. 1914) (sinais de uso, restauros) 35,5x47,5x31,5 cm Com certificado CITES nº 16PTLX05821C Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 1084

A silver-mounted inkwell with Minerva Black marble with silver applications, feet, receptacles and sculpture representing the Goddess Minerva, fineness .833. Hands and head in carved ivory. Relief decoration representing foliage elements, receptacle finials in the form of set square and compass. Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of António Maria Ribeiro (reg. 1914). (signs of wear, restorations) € 2.500 - 4.000

612

RELÓGIO DE MESA Em pau-santo Mostrador em esmalte com numeração a negro Decoração em prata de 833/000 Representando concheados, folhas e flores Contraste do Porto (1938-1984) (mecanismo a necessitar de revisão, pequenos sinais de uso) 38,5x35,5x8 cm

A table clock Pausanto. Enamel dial with black numerals. .833 silver decoration representing shell motifs, leaves and flowers. Porto hallmark (1938-1984). (movement requires servicing, minor signs of wear) € 500 - 1.000

395

614

SALVA Em prata de 833/000 Fundo liso, bordo recortado e aba relevada representando concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 29 cm 249 g

A salver Silver, fineness .833 Plain center, scalloped edge and relief border depicting shell motifs Porto hallmark (1938-1984) € 130 - 220

616

ESPÁTULA Em casquinha Decoração relevada e gravada Marcada Reino Unido, séc. XIX/XX (sinais de uso) Comp.: 31 cm

A slice Silver-plated metal With relief and engraved decoration Marked United Kingdom, 19th/20th century (signs of wear) € 150 - 300

615

SALVA Em prata de 833/000 Fundo polido, aba parcialmente gomada e reservas decoradas com motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) Diam.: 32,5 cm 285 g

A salver Silver, fineness .833 Polished center, partially gadrooned border and reserves decorated with shell motifs Porto hallmark (1938-1984) € 140 - 220

617

ESPÁTULA Em prata de 950/000 Decoração gravada Cabo com decoração relevada representando motivos vegetalistas e mascarão Marca de garantia de teor francesa, sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Comp.: 30 cm 145 g

A silver spatula Silver, fineness .950 With engraved decoration Handle with relief decoration depicting foliage motifs and a mask French guarantee mark, with no Portuguese marks € 80 - 120

396

618

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: 15 talheres para servir; colheres para sopa; garfos e facas para peixe; garfos e facas para carne; colheres, garfos e facas para sobremesa; colheres para chá; colheres para café Em prata e prata de 833/000 Cabos com decoração polida, gravada com monograma N e extremidades contornadas por fileira de pequenas esferas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva Gomes (1896-1967) Facas sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2169

A twelve-place flatware service Comprising: 15 serving pieces; soup spoons; fish forks and knives; meat forks and knives; dessert spoons, forks and knives; teaspoons; coffee spoons Silver and .833 silver Handles with polished decoration, engraved with monogram ‘N’ and terminals bordered by a row of small spheres Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva Gomes (18961967) Knives with no Portuguese marks € 4.500 - 6.000

397

620

PAR DE CANDELABROS SAGLIER FRÈRES/ VICTOR SAGLIER Em metal prateado Fuste central espiralado, braços formados por quatro apoios em forma de pés zoomórficos e folhas de acanto, terminando num total de oito copos canelados, com grinaldas em relevo e bobéches circulares com elementos vegetalistas Topo rematado por pináculo em forma de chama Assente em bases de inspiração arquitectónica com frisos estriados e reservas preenchidas por coroas de louro em relevo Marcados Saglier Frères e Victor Saglier França, finais do séc. XIX (pequenos sinais de uso) Alt.: 36 cm

A pair of SAGLIER FRÈRES/ VICTOR SAGLIER candelabra Silver-plated metal Central spiralled shaft, arms formed by four supports in the form of zoomorphic feet and acanthus leaves, terminating in a total of eight fluted cups, with relief garlands and circular bobeches with foliage elements Top surmounted by a flame-form finial On architecturally-inspired bases with fluted friezes and reserves filled with relief laurel crowns Marked Saglier Frères and Victor Saglier France, late 19th century (minor signs of wear) € 800 - 1.200

619

CENTRO DE MESA Em prata de 833/000 Floreira em forma de barco com decoração relevada e gravada representando volutas e concheados Asas salientes em voluta Assente em quatro pés em forma de aletas sobre plateau com vidro azul escuro com moldura em prata com aplicação de elementos decorativos de folhagem e aletas Contraste do Porto (1938-1984) 60x39 cm 3169 g (floreira)

A centrepiece Silver 833/000 Boat shaped flower holder of reliefs and engraved volutes and shells decoration Volute handles Resting on four winglet feet and on a dark blue glazed and silver framed stand of foliage and winglet motifs decoration Oporto hallmark (1938-1984) € 2.000 - 3.000

398

621

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: Bule; cafeteira; leiteira e açucareiro Em prata de 833/000 Decoração parcialmente canelada e gravada Pegas em madeira Assente em pés de garra e bola Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Eduardo Luís Alves Pereira (1956-1990) (sinais de uso, faltas e defeitos, restauros nas pegas) Alt.: 26,5 cm (bule) 3023,3 g (bruto) Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 3612

A tea and coffee service Comprising: teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Silver, fineness .833 With partial fluted and engraved decoration Wooden handles On claw and ball feet Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark Eduardo Luís Alves Pereira (1956-1990) (signs of wear, losses and defects, handle restorations) € 4.000 - 6.000

399

622

FRUTEIRO MANUEL ALCINO Em prata de 833/000 Fundo liso, aba com decoração relevada de motivos concheados Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) Alt.: 6 cm Diam.: 27 cm 473 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 2834

A silver fruit bowl by MANUEL ALCINO Silver, fineness .833 Plain base, border with relief shell motif decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Manuel Alcino de Carvalho Moutinho (1935-1987) € 350 - 500

623

LAMPARINA Em prata de 833/000 Decoração vazada, cinzelada e relevada Alma em vidro Contraste do Porto (1938-1984) Alt.: 10,5 cm (total) 63 g

An oil lamp Silver, fineness .833 With pierced, chiseled, and relief decoration Glass reservoir Porto hallmark (1938-1984) € 200 - 400

624

LAMPARINA Em prata de 833/000 Decoração gravada e relevada Alma em vidro Contraste do Porto (1938-1984) (alma colada) Alt.: 12 g 170,3 g (total)

An oil lamp Silver, fineness .833 Engraved and relief decoration Glass reservoir Porto hallmark (1938-1984) (reservoir glued) € 200 - 400

400

625

CONJUNTO DE SEIS FACAS PARA MANTEIGA Em metal com cabos em prata de 925/000 Marca de Sheffield (1905) (sinais de uso, pequenas amolgadelas e caixa original) 17 cm 143 g

A set of six butter knives Metal with .925 silver handles Sheffield mark (1905) (signs of wear, minor dents and original box) € 80 - 120

626

CONJUNTO DE TRINCHAR CARNE Composto por talheres trinchantes para carne e um cabo de suporte para pernil Em prata de 950/000 Decoração estampada com laços e grinaldas Franceses Séc. XIX/XX, marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), dentro de estojo da casa Henri Caraud (sinais de uso) Comp.: 30 cm 328 g

A French silver carving set Comprising carving utensils and a leg of meat holder Silver, fineness .950 Stamped decoration with bows and garlands French Late 19th/early 20th century, foreign guarantee mark, with no Portuguese marks, in a Henri Caraud fitted case (signs of wear) € 350 - 500

627

PARTE DE FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS Composto por: colheres para sopa; facas e garfos para peixe; facas e garfos para carne; colheres, facas e garfos para sobremesa; garfos para bolo e colheres para chá Em prata de 833/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Bernardo Moutinho Russo (1887-1986) (Colheres para chá com decoração e ourives diferentes) Comp.: 20,5 cm 5471,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 2017

Part of a cutlery set for twelve Comprising: soup spoons; fish knives and forks; meat knives and forks; dessert spoons, knives and forks; cake forks and teaspoons Silver, fineness .833 Porto assay mark (1938–1984) and maker’s mark of José Bernardo Moutinho Russo (1887–1986) (teaspoons with different decoration and maker) € 3.500 - 5.000

401

628

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Fundo liso, aba com decoração vazada Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 5,5x20,5 cm 159,9 g

A fruit bowl Silver, fineness .833 Plain base, pierced border Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 80 - 100

629

TAÇA

Em prata de 833/000 Decoração polida e gomada Bordo com friso perlado Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de José Ferreira Cardoso (1912-1956) (pequenos sinais de uso) Alt.: 5 cm Diam.: 19,5 cm 180 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 2556

A silver bowl Silver, fineness .833 Polished and gadrooned decoration Border with pearl frieze Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of José Ferreira Cardoso (1912-1956) (minor signs of wear) € 150 - 200

631

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração vazada representando frutos Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Luís Rodrigues (1912-1973) Diam.: 22 cm 170 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 83 e 2588

A fruit bowl Silver, fineness .833 With pierced decoration depicting fruit Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Luís Rodrigues (1912-1973) € 110 - 200

630

FRUTEIRO Em prata de 833/000 Decoração gravada representando flores Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Fernando Paulino da Silva (1943-1972) Alt.: 5 cm Diam.: 26,5 cm 329 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 49 e 1842

A fruit bowl Silver, fineness .833 With engraved floral decoration Porto hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of Fernando Paulino da Silva (1943-1972) € 200 - 300

402

632

TRAVESSA OVAL FUNDA Em metal prateado Séc. XX Marcada (sinais de uso) 44x29,5 cm

A deep oval platter Silver-plated metal 20th century Marked (signs of wear) € 150 - 200

633

PARTE DE FAQUEIRO Composto por: Cinco colheres para sopa, cinco garfos e cinco facas para carne, cinco garfos e cinco facas para peixe, seis colheres, seis garfos e seis facas para sobremesa e duas colheres para café Em prata de 833/000 Decoração concheada Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) e marca comercial TOPÁZIO (sinais de uso, laminas das facas posteriores) Comp.: 23,5 cm (faca de carne) 2725 g Nota: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 65 e 4660

A part set of cutlery Comprising of five soup spoons, five forks and five meat knives, five forks and five fish knives, six spoons, six forks and six dessert knives and two coffee spoons Silver 833/000 Shell decoration Oporto hallmark (1938-1984), goldsmith’s mark Ferreira Marques & Irmão Lda. (regd. 1974) and commercial mark TOPÁZIO (signs of wear, later knife blades) Note: Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, no. 65 and 4660. € 1.500 - 2.000

403

634

SALVA DE TRÊS PÉS GEORGE III Em prata Fundo liso, bordo recortado Assente em três pés de garra e bola Séc. XVIII (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 4x32,5 cm 1064 g

A George III three-footed salver Silver Plain centre, scalloped edge On three ball and claw feet Mid-18th century Unmarked (signs of wear) € 600 - 900

635

SALVA ESTILO D. JOÃO V Em prata de 833/000 Bordo recortado com decoração relevada e gravada de motivos concheados Fundo liso com decoração gravada Assente em três pés Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de João Joaquim Monteiro (1887-1949) Diam.: 38 cm 1086 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 1941

A D. João V style salver Silver, fineness .833 Scalloped edge with relief and engraved shell motif decoration Plain centre with engraved decoration On three feet Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of João Joaquim Monteiro (1887-1949) € 650 - 800

636

SALVA Em prata Fundo liso com decoração gravada representando grinaldas Bordo recortado com decoração relevada de motivos concheados e flores Assente em três pés Marca de ensaiador do Porto (1792-ca.1803) e marca de ourives atribuível a João Gonçalves dos Santos (1769-1808) (pequenos sinais de uso) Diam.: 25 cm 463,8 g Bibliografia/Literature: ALMEIDA, Fernando Moitinho de; CARLOS, Rita - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 2018, P-17 e P-295; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 477-479.

A salver Silver Plain center with engraved garland decoration Scalloped edge with relief decoration of shell motifs and flowers On three feet Porto assay mark (1792-ca.1803) and maker’s mark attributable to João Gonçalves dos Santos (1769-1808) (minor signs of wear) € 400 - 600

404

637

SERVIÇO PARA CHÁ E PARA CAFÉ Composto por: cafeteira, bule, açucareiro e leiteira Em prata de 833/000 Decoração relevada representando fitas e elementos vegetalistas Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva (18961973) Alt.: 23 cm (cafeteira) 2060,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº49 e 2169

A tea and coffee service Comprising: coffee pot, teapot, sugar bowl and milk jug Silver, fineness .833 With relief decoration depicting ribbons and foliage elements Porto hallmark (1887-1937) and silversmith’s mark of Júlio Ernesto da Silva (1896-1973) € 1.400 - 2.000

638

TABULEIRO DE CANTOS RECORTADOS TOPÁZIO Em prata de 833/000 Decoração gravada, gradinha vazada Assente em quatro pés Contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) e marca comercial TOPÁZIO (sinais de uso) 49x34,5 cm 2221,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 49 e 1835

A silver salver with cut corners Silver, fineness .833 With engraved decoration and pierced gallery Raised on four feet Porto hallmark (1938-1984), silversmith’s mark of Ferreira Marques & Irmão (reg. 1934) and commercial mark TOPÁZIO (signs of wear) € 1.500 - 3.000

405

639

640

FAQUEIRO PARA DOZE PESSOAS VIRGÍLIO SECO Composto por: colheres para sopa; garfos e facas para carne; garfos e facas para peixe; colheres, garfos e facas para sobremesa Em prata de 835/000 Decoração polida Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Vírgílio Seco (reg. 2003), e marca comercial de VIRGILIO SECO

A VIRGÍLIO SECO twelve-person flatware set Comprising: soup spoons; meat knives and forks; fish knives and forks; dessert spoons, forks and knives Silver, fineness .835 Polished decoration Porto hallmark (1985-2020), goldsmith’s mark Virgílio Seco and VIRGILIO SECO retailer’s mark € 10.000 - 12.000

406

641

LAVANDA E GOMIL ESTILO D. JOÃO V Em prata Gomil de corpo balustre com asa perdida em voluta Decorado com motivos vegetalistas Lavanda oval de bordo recortado com decoração relevada Séc. XX (anos de 1940) Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Alt.: 33,5 cm (gomil) 53x39 cm (lavanda) 3788,8g

A D. João V style ewer and basin Silver Baluster-form ewer with scrolled handle Decorated with foliage motifs Oval basin with scalloped edge and relief decoration 20th century (1940s) Unmarked € 3.500 - 5.000

407

642

EXCEPCIONAL CRISTO CRUCIFICADO Escultura em marfim Cruz em ébano com terminais, resplendores e placa INRI em prata dourada Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Itália, provavelmente Nápoles, c. 1700-1730 (pequenas faltas e defeitos) 76x 63 cm (Cristo) 119x82 cm (total) Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04466C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, Colecção da família Pereira Palha.

An excepcional Christ Crucified Ivory sculpture Ebony cross with silver mounts unmarked Italy, probably Naples, ca. 1700-1730 (minor losses and defects) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04466C € 200.000 - 300.000

408

SESSÃO Session

409

410

Note

NOTA AO LOTE 642

Considerado um material precioso desde a Antiguidade, o entalhe de marfim, após um declínio nos séculos XV e XVI, conheceu na Europa renovado brilhantismo nos séculos XVII e XVIII, impulsionado pelo recrudescimento do comércio e pela crescente disponibilidade de marfim africano de alta qualidade e de grandes dimensões (vejase Schmidt, Sframeli 2013). Esculpida em marfim de elefante, esta monumental imagem de Cristo Crucificado foi executada em diferentes secções. A peça maior, aproveitando a curvatura natural da presa, compreende o corpo de Cristo - a cabeça com sua coroa de espinhos integral, as pernas e os pés. Os braços estendidos e em ângulo foram entalhados separadamente e fixados ao corpo através de modos tradicionais de assemblagem de madeira, em concreto a união de furo e respiga, sendo a parte saliente do cendal do lado esquerdo unida do mesmo modo. Representando com minúcia a ossatura, a musculatura e as veias de Cristo, o mestre entalhador recriou na perfeição o seu corpo no exacto momento da morte. A cabeça de Cristo inclina-se para a direita, tombando sobre o peito e repousando no ombro, com as pálpebras e a boca firmemente cerradas. Os dedos, ainda em parte contraídos, exprimem os últimos instantes de dor antes da libertação pela morte. O cendal ou perizonium, atado do lado direito de Cristo e adensado em profundas e abundantes pregas, enrola-se numa corda de largos e caprichosos laços e seus pingentes de borlas, sendo a fímbria rendilhada e vazada com extrema minúcia. Embora serena na expressão, a fisionomia de Cristo é bem vincada: as sobrancelhas ausentes, o nariz alongado, a barba entalhada em delicados caracóis e o cabelo representado quase que em mechas individuais. A coroa de espinhos estilizada e a corda enlaçada revelam um virtuosismo do entalhe em negativo que testemunha a superior mestria do entalhador. Também estilizadas são as grandes e invulgares chagas em forma de estrela nos joelhos e as veias salientes dos braços. Apesar de representar Cristo Morto, esta nossa escultura combina dois tipos iconográficos concebidos em meados de Seiscentos pelo grande escultor italiano do Barroco pleno, Alessandro Algardi (15981654). Do Cristo Vivo de Algardi - também chamado tipo ‘Pallavicini’, criado nos primeiros anos da década de 1640 - a nossa peça retoma os braços estendidos e em ângulo, os dedos quase cerrados, o pé direito pregado sobre o esquerdo (um elemento muito invulgar nesta época) e o cendal esvoaçante cingido por uma corda sinuosa. Do Cristo Morto de Algardi (o tipo ‘Alamandini’), o entalhador adoptou apenas a inclinação da cabeça com a coroa de espinhos integral e a chaga aberta no peito. Ambos disseminaram-se rapidamente por toda a Europa, em modelos tridimensionais e em gravuras, mas foi o Cristo Vivo que se tornou o crucifixo barroco mais popular, inspirando versões nos mais diversos materiais (veja-se Mazzarelli 2013). A precisão anatómica do nosso marfim - em especial a caixa torácica, o modelado subtil dos mamilos, o talhe em profundidade da coroa de espinhos e da corda -, embora derivada dos protótipos de Algardi, recorda também a obra do entalhador francês Claude

Deemed a precious material since antiquity, ivory carving in Europe, after a decline in the fifteenth and sixteenth centuries, rose to a new level of virtuosity in the seventeenth and eighteenth centuries, bolstered by a revival of trade and the growing availability of large, high-quality African ivory (see Schmidt, Sframeli 2013). Carved from elephant ivory, this monumental sculpture of the Crucified Christ was made in sections. The larger piece, following the natural curvature of the tusk, comprises the body of Christ—the head with its integral crown of thorns, the legs, and the feet. The outstretched, angled arms were carved separately and attached to the body using traditional wood-joining techniques, specifically the mortiseand-tenon joint. The protruding section of the loincloth on the left was joined in the same manner. Carefully rendering Christ’s bone structure, musculature, and veins, the master carver produced a beautifully articulated body at the exact moment of death. Christ’s head tilts to his right, falling forward to the chest and resting on his shoulder, his eyelids and mouth firmly closed. The fingers, still partially clenched, convey the last moments of pain before death’s release. The loincloth, tied on the right side and crumpled into deep, abundant folds, winds around a heavy, looped and knotted rope with hanging tassels, its lace hem delicately carved and pierced. Although serene in expression, Christ’s features are sharply defined: the shaven brows, the long nose, the beard carved in delicate curls, the hair rendered as near-individual strands. The stylised crown of thorns and the looped rope both display virtuoso undercutting, testifying to the carver’s superior skill. The large, unusual starshaped wounds on the knees and the pronounced veins along the arms are also heavily stylised. Although representing the Dead Christ, the sculpture merges two iconographical types devised in the mid-seventeenth century by the great Italian High Baroque sculptor Alessandro Algardi (15981654). From Algardi’s Cristo Vivo or ‘Living Christ’—the ‘Pallavicini’ type, created in the early 1640s—our piece borrows the angled outstretched arms, the clenched fingers, and the right foot nailed over the left (a highly unusual feature at this date), and the billowing loincloth bound by a sinuous rope. From Algardi’s Cristo Morto (the ‘Alamandini’ type), the carver adopted only the tilt of the head with its crown of thorns and the open chest wound. Both types were quickly disseminated throughout Europe, in models and prints alike, but the Cristo Vivo became the most popular Baroque crucifix, inspiring versions in a wide variety of media (see Mazzarelli 2013). The anatomical precision of our ivory—especially in the ribcage, the subtle modelling of the nipples, the undercutting of the crown of thorns, and the looped rope—though derived from Algardi’s prototypes, also recalls the work of the French ivory carver Claude Beissonat. Likely born in Franche-Conté, Beissonat lived in Spain around 1664 before settling in Naples, then under Spanish rule, where he signed several ivory carvings (see Estella Marcos 2011).

411

Beissonat. Provavelmente natural do Franche-Comté, Beissonat viveu em Espanha por volta de 1664, fixando-se depois em Nápoles, então sob domínio espanhol, onde inscreveu com o seu nome várias esculturas em marfim (veja-se Estella Marcos 2011). Diversas obras assinadas por ele conservam-se em Espanha, entre as quais dois Crucifixos que apresentam notáveis afinidades com a escultura aqui apresentada. O paralelo mais próximo é o Cristo Vivo da Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, uma imponente obra de 86,0 cm de altura incluindo a base e a cruz em ébano (veja-se Estella Marcos 1984, vol. 2, p. 71, cat. 104). Embora não se trate de uma escultura que possamos atribuir a Beissonat, este Crucifixo foi sem dúvida produzido na Itália de Setecentos, talvez em Nápoles, por um artista por certo influenciado pelo seu estilo e suas obras. Uma maior estilização de certos elementos anatómicos, como as veias e as chagas em forma de estrela, bem como o decorativismo do cabelo ondulado, sugerem uma datação já setecentista. Uma análise atenta da gramatica ornamental usada na cruz reforça esta cronologia. Executada em ébano com simples modenaturas, apresenta elementos em prata dourada: terminais nas extremidades dos braços, um resplendor quadripartido na intersecção exterior de cada braço e um resplendor quadrado sobre a cabeça de Cristo. O resplendo é cinzelado com um friso de pétalas, enquanto os terminais vazados e recortados são polilobados e ricamente decorados com palmetas em forma de concha e enrolamentos de túlipas e outras flores estilizadas, e estreitas folhas de acanto. Os elementos em “C”, usados a par da gramática floral típica da Europa dos inícios de Setecentos - sobretudo em França durante a Régence (1715-1723) -, contrastam com o incipiente ornamento rocaille (c. 1710-1760) do titulum crucis. A tipologia e execução dos elementos em prata apontam também para uma origem napolitana, reforçando a atribuição quer da cruz quer da escultura em marfim ao mesmo centro de produção (veja-se Catello, Catello 1973). Um exemplar comparável, embora muito mais pequeno (26,5 cm de altura), no Victoria and Albert Museum, Londres (inv. A.20-1949), conserva grande parte da policromia e do douramento originais, tendo sido nos últimos anos erradamente identificado como indo-português (veja-se Trusted 2013, p. 379, cat. 375). Tal como o nosso Crucifixo, a cabeça de Cristo pende para o ombro direito, e está de olhos fechados, e com o pé direito pregado sobre o esquerdo. Não só a posição é idêntica, como o tratamento da corda, do cendal ondulante e das veias salientes revela afinidades notáveis. As grandes esculturas devocionais em marfim produzidas no virar do século XVIII têm despertado recentemente grande entusiasmo no mercado de arte. Em 2024, o Louvre adquiriu em leilão uma importante escultura em marfim (54,5 cm de altura) de Nossa Senhora da Conceição (inv. RFML. OA.2024.9.1), executada em Nápoles por Claude Beissonat. É previsível que o nosso monumental Crucifixo venha a suscitar idêntico interesse. Infelizmente, como tantas vezes sucede com obras-primas em marfim deixadas sem assinar, o nome do entalhador responsável por este extraordinário Crucifixo permanece desconhecido; a própria obra, porém, proclama a sua extraordinária maestria.

Many of his signed works survive in Spain, including two Crucifixes that display striking affinities with the present sculpture. The closest parallel is the Cristo Vivo in the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, an imposing work 86.0 cm in height including its ebony base and cross (see Estella Marcos 1984, vol. 2, p. 71, cat. 104). Though not by Beissonat himself, the present Crucifix was made in eighteenth-century Italy, possibly in Naples, by an artist clearly influenced by his style. The greater stylisation of certain anatomical elements, such as the veins and the star-shaped wounds, together with the decorative flourish of wavy hair, suggests a date in the eighteenth century. A close analysis of the cross further supports this dating. Carved from ebony with simple mouldings, it bears gilt silver fittings: terminals at the three arms, a four-part sunburst at their intersection, and a radiant square halo above Christ’s head. The halo is chased with a simple petal frieze, while the pierced openwork terminals are polylobate and lavishly decorated with shell-like palmettes, sprays of tulips and other stylised flowers, and narrow acanthus leaves. The curled C-shaped motifs, employed alongside the floral idiom typical of early eighteenth-century Europe—especially France under the Régence (1715-1723)—contrast with the incipient rocaille ornament (c. 1710-1760) of the titulum crucis. The silver fittings’ motifs and workmanship point again to a Neapolitan origin, reinforcing the attribution of both cross and ivory carving to the same milieu (see Catello, Catello 1973). A comparable, though much smaller example (26.5 cm high) in the Victoria and Albert Museum, London (inv. A.20-1949), retains much of its original polychromy and gilding but has been wrongly identified as Goan in recent years (see Trusted 2013, p. 379, cat. 375). As with the present work, Christ bends its head to the right shoulder, eyes closed, with the right foot nailed over the left. Not only is the pose identical, but the treatment of the rope, the swirling loincloth, and the protruding shows striking affinities. Large-scale devotional ivories produced around 1700 have recently met with marked enthusiasm in the art market. In 2024, the Louvre acquired at auction a major ivory (54.5 cm high) of the Virgin of the Immaculate Conception (inv. RFML.OA.2024.9.1), carved in Naples by Claude Beissonat. The present monumental Crucifix is likely to elicit similar interest. Unfortunately, as is so often the case with masterworks in ivory left unsigned, the name of the carver of this extraordinary Crucifix remains unknown; yet the work itself proclaims his extraordinary artistry.

HUGO MIGUEL CRESPO Centro de História, Universidade de Lisboa

Bibliografia / Literature Elio Catello, Corrado Catello, Argenti Napoletani dal XVI al XIX secolo, Napoli, Edizione d'arte Giannini, 1973; Margarita M. Estella Marcos, La escultura barroca de marfil en España. Escuelas europeas y coloniales, 2 vols., Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas - Instituto Diego Velázquez, 1984; Margarita M. Estella Marcos, “Esculturas italianas de marfil en España de los siglos XVI al XVIII con nuevas noticias sobre Gualterio, Beissonat y Caffieri”, in Regine Marth, Marjorie Trusted (eds.), Sculpture Studies in Honour of Christian Theuerkauff, München, Hirmer Verlag, 2011, pp. 22-29; Carla Mazzarelli, “New documents for Algardi’s Alamandini ‘Crucifix’, ‘a beautiful and famous thing”, The Burlington Magazine 155 (2013), pp. 769-773; Eike D. Schmidt, Maria Sframeli (eds.), Diafane Passioni. Avori barocchi dalle corti europee (cat.), Firenze, Sillabe, 2013; Marjorie Trusted, Baroque & Later Ivories, London, Victoria & Albert Museum, 2013

412

413

414

643

SANTA MARIA MADALENA ORANTE Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 15x11,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04459C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

The Penitent Mary Magdalene Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04459C € 10.000 - 15.000

415

644

SÃO JOAQUIM E SANT’ANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 18x12 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04467C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Saint Joachim and Saint Anne teaching the Virgin Mary to read Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04467C € 10.000 - 15.000

416

417

418

645

NOSSA SENHORA, MENINO JESUS E SÃO JOÃO BAPTISTA Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 15x11,5 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04458C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Virgin Mary, Child Jesus and Saint John the Baptist Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04458C € 15.000 - 20.000

419

646

SÃO JERÓNIMO Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 18x12 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04457C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Saint Jerome Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate 25PTLX04457C € 15.000 - 20.000

420

421

422

647

ADORAÇÃO DOS MAGOS Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 25,5x18 cm Nota: Com certificado CITES nº. 25PTLX04464C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Adoration of the Magi Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04464C € 20.000 - 30.000

423

648

ADORAÇÃO DOS PASTORES Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 26x15 cm Nota: Com certificado CITES nº 25PTLX04463C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Adoration of the Shepherds Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04463C € 20.000 - 30.000

424

425

426

649

ANUNCIAÇÃO Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 24x13 cm Nota: Com certificado CITES com nº. 25PTLX04456C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Annunciation Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04456C € 20.000 - 30.000

427

650

SAGRADA FAMÍLIA Placa em marfim esculpido em alto-relevo Maquineta em pau-santo com aplicações em prata sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos e sinais de uso) 24x14 cm Nota: Com certificado CITES com nº. 25PTLX04468C Proveniência/Provenance: Quinta das Areias, colecção da família Pereira Palha.

Holy Family Ivory plaque carved in high relief Small shrine in rosewood with silver mounts unmarked 18th/19th century (losses, defects, and signs of wear) Note: With the CITES certificate no. 25PTLX04468C € 20.000 - 30.000

428

429

651

DOMINGOS SEQUEIRA (1768-1837) Encontro das Santas Famílias Óleo sobre tela A Virgem Maria surge sentada ao centro, segurando o Menino Jesus ao colo e apoiando São João Baptista com a mão esquerda, que por sua vez estende os braços em direção ao Menino, segurando o crucifixo que Ele lhe estende. À esquerda, Santa Isabel encontra-se ajoelhada em adoração, beijando a mão direita do Menino. Atrás dela, junto a uma mesa com uma cesta de frutas, encontra-se São José e uma figura feminina À direita da composição surge São Zacarias, representado ajoelhado, em atitude de oração e contemplação Proveniência/Provenence: Coleção Dr. Arnaldo Constantino Fernandes Adquirido na leiloeira Soares & Mendonça na década de 70 - com etiqueta da leiloeira no verso (lote 548).

he Meeting of the Holy Families Oil on canvas The Virgin Mary appears seated at the centre, holding the Christ Child on her lap and supporting Saint John the Baptist with her left hand, who in turn extends his arms towards the Child, holding the crucifix that He extends to him. To the left, Saint Elizabeth kneels in adoration, kissing the Child's right hand. Behind her, beside a table with a basket of fruit, are Saint Joseph and a female figure. To the right of the composition appears Saint Zacharias, depicted kneeling in an attitude of prayer and contemplation. € 50.000 - 70.000

430

431

432

ENCONTRO DAS SANTAS FAMÍLIAS

(ou Sagrada Família com a Família de São João Baptista)

The Meeting of the Holy Families

(or Holy Family with the Family of Saint John the Baptist)

Esta notável pintura de carácter religioso representa uma importante descoberta no corpus de Domingos António de Sequeira - o mais celebrado pintor português do seu tempo. Originalmente atribuída a Francisco Vieira Lusitano, esta obra foi recentemente reconhecida como criação do mestre português após a identificação de um estudo preparatório pela doutora Alexandra Reis Gomes Markl. Uma etiqueta no verso sugere que a obra terá circulado no mercado de arte português entre 1937 e os primeiros anos da década de 1950, possivelmente já com a placa de identificação que a relacionava erradamente a Vieira Lusitano. A composição desenvolve magistralmente o tema do Encontro das Santas Famílias, uma iconografia de notável popularidade em Portugal durante o século XVIII, que permitia aos artistas explorar tanto a dimensão sagrada como a intimidade familiar. Sequeira revela aqui toda a sua mestria técnica, evidenciando a correcção exemplar do desenho, o domínio sofisticado da luz e as harmoniosas composições cromáticas que caracterizam as suas melhores criações. A narrativa desenrola-se em dois episódios complementares: o encontro central onde Zacarias e Santa Isabel, reverentemente ajoelhados, enquadram a Virgem Maria com o Menino Jesus e São João, numa composição de notável equilíbrio; e um segundo plano onde São José recebe maçãs de uma figura feminina – um episódio possivelmente de carácter alegórico, que poderá simbolizar a união e proximidade entre as santas famílias. Particularmente revelador é o estudo preparatório já referido, atualmente integrado na coleção do MNAA e publicado no volume de referência "Domingos António Sequeira, desenhos" de Maria Alice Mourisca Beaumont (il. 491, pág. 227). Neste desenho o artista explora o complexo entrelaçar de mãos entre Santa Isabel, a Virgem e o Menino, bem como o delineamento do corpo e rosto de São José tal como o viria a representar na composição final. O relacionamento deste estudo com a composição final não só demonstra inequivocamente o processo criativo meditado e o cuidado na elaboração da estrutura pictórica que Sequeira aplicava às suas obras, mas confere também uma sólida fundamentação académica à presente atribuição. Temporalmente esta obra parece situar-se no período formativo de Sequeira, possivelmente durante a sua transformadora estadia em Itália ou nos primeiros anos após o seu regresso a Lisboa, ilustrando um momento fascinante de transição estilística do pintor. Aqui pode observar-se a síntese entre os ensinamentos clássicos absorvidos em Roma e a sensibilidade portuguesa que viria a definir o seu estilo único, reflectindo a gradual emergência das linguagens neoclássicas que caracterizariam a renovação da pintura portuguesa no início do século XIX.

A reatribuição desta obra inédita a Domingos António de Sequeira enriquece significativamente o nosso conhecimento da sua produção religiosa e oferece uma oportunidade rara de adquirir uma obra de um dos mais importantes pintores da escola portuguesa, num momento crucial da sua evolução artística.

This remarkable religious painting represents an important discovery in the corpus of Domingos António de Sequeira (1768-1837) - the most celebrated Portuguese painter of his time. Originally attributed to Francisco Vieira Lusitano, this work was recently recognised as a creation of the Portuguese master following the identification of a preparatory study by Dr Alexandra Reis Gomes Markl. A label on the reverse suggests that the work circulated in the Portuguese art market between 1937 and the early 1950s, possibly already bearing the identification plaque that erroneously related it to Vieira Lusitano. The composition masterfully develops the theme of the Meeting of the Holy Families, an iconography of remarkable popularity in Portugal during the 18th century, which allowed artists to explore both the sacred dimension and family intimacy. Sequeira reveals here all his technical mastery, demonstrating the exemplary correctness of drawing, sophisticated command of light and harmonious chromatic compositions that characterise his finest creations. The narrative unfolds in two complementary episodes: the central meeting where Zacharias and Saint Elizabeth, reverently kneeling, frame the Virgin Mary with the Christ Child and Saint John, in a composition of remarkable balance; and a second plane where Saint Joseph receives apples from a female figure - an episode possibly of allegorical character, which may symbolise the union and closeness between the holy families. Particularly revealing is the aforementioned preparatory study, currently in the collection of the MNAA and published in the reference volume "Domingos António Sequeira, desenhos" by Maria Alice Mourisca Beaumont (ill. 491, p. 227). In this drawing the artist explores the complex intertwining of hands between Saint Elizabeth, the Virgin and the Child, as well as the delineation of the body and face of Saint Joseph as he would represent him in the final composition. The relationship of this study to the final composition not only unequivocally demonstrates the meditated creative process and care in elaborating the pictorial structure that Sequeira applied to his works, but also provides solid academic foundation to the present attribution. Temporally this work appears to be situated in Sequeira's formative period, possibly during his transformative stay in Italy or in the first years after his return to Lisbon, illustrating a fascinating moment of the painter's stylistic transition. Here one can observe the synthesis between the classical teachings absorbed in Rome and the Portuguese sensibility that would define his unique style, reflecting the gradual emergence of the neoclassical languages that would characterise the renewal of Portuguese painting at the beginning of the 19th century. The reattribution of this unpublished work to Domingos António de Sequeira significantly enriches our knowledge of his religious production and offers a rare opportunity to acquire a work by one of the most important painters of the Portuguese school, at a crucial moment in his artistic evolution.

433

652

CARLO MARATTI ATTRIB. (1625-1713) Sagrada Família Desenho a sanguínea sobre papel (pequenos defeitos e manchas de humidade) 28x21 cm

The Holy Family Red chalk drawing on paper (minor defects and moisture stains) € 3.000 - 5.000

434

435

653

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVII/XVIII Retrato de homem Óleo sobre tela 103x76 cm

Spanish School, 17th/18th century Portrait of a man Oil on canvas € 4.500 - 5.500

436

654

ESCOLA IBÉRICA, SÉC. XVIII Adoração dos Magos Óleo sobre tela 93x98 cm

Iberian School, 18th century The Adoration of the Magi Oil on canvas € 2.500 - 4.500

437

655

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVIII Calvário Óleo sobre tela colado em platex 194x140 cm

Flemish School, 18th century Calvary Oil on canvas laid on board € 9.000 - 12.000

438

439

656

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Nossa Senhora com o Menino e São João Baptista Óleo sobre madeira 55,5x46,5 cm

European School, 19th century The Virgin and Child with Saint John the Baptist Oil on wood € 2.500 - 4.500

657

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII Expulsão de Adão e Eva do Jardim do Éden Óleo sobre cobre 12,5x25 cm

European School, 17th century The Expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden Oil on copper € 500 - 1.000

440

658

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII A prisão de São Pedro e São Paulo Óleo sobre cobre 31,5x23,5 cm

European School, 18th century The Imprisonment of Saints Peter and Paul Oil on copper € 1.500 - 3.000

441

659

ESCOLA IBÉRICA, SÉC. XVIII/XIX São José com o Menino Óleo sobre tela (restaurado) 60,5x49 cm

Iberian School, 18th/19th century Saint Joseph with the Christ Child Oil on canvas (restored) € 800 - 1.500

660

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII/XVIII Nossa Senhora com o Menino Óleo sobre tela (reentelado) 57x49 cm

European School, 17th/18th century The Virgin and Child Oil on canvas (relined) € 1.500 - 3.000

442

661

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Ecce Homo Óleo sobre tela 75x65 cm

European School, 18th/19th century Ecce Homo Oil on canvas € 2.000 - 4.000

443

662

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Assunção de Nossa Senhora aos céus Óleo sobre tela Assinada e datada na grade “Mª Debrou 1892” (restaurado) 61x46 cm

French School, 19th century The Assumption of Our Lady into Heaven Oil on canvas Signed and dated on the stretcher “Mª Debrou 1892” (restored) € 1.000 - 1.500

663

ESCOLA FLAMENGA, SÉC. XVII/XVIII Virgem com o Menino Óleo sobre madeira Com marca incisa no verso do painel 33x24,5 cm

Flemish School, 17th/18th century Virgin and Child Oil on panel With incised mark on reverse of panel € 800 - 1.200

444

664

ESCOLA LATINO-AMERICANA, SÉC. XVII/XVIII Virgem de Belém Óleo sobre tela 63,5x55,5 cm

Latin American School, 17th/18th century Virgin of Bethlehem Oil on canvas € 3.000 - 5.000

445

665

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX AO GOSTO DO SÉCULO XVI Anunciação, ao estilo de Marcellus Carcellus Coffermans (1549-1578) Óleo sobre madeira Verso com pintura de Fuga para o Egipto 100x62,5 cm

European School, 19th century in the style of the 16th century The Annunciation, in the style of Marcellus Carcellus Coffermans (1549-1578) Oil on wood Verso with painting of the Flight into Egypt € 5.000 - 7.000

446

447

666

ESCOLA HOLANDESA, SÉC. XVIII Nascimento de São João Baptista Óleo sobre tela 107x126 cm

Dutch School, 18th century The Birth of Saint John the Baptist Oil on canvas € 2.500 - 4.000

667

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVII/XVIII Nossa Senhora da Misericórdia Óleo sobre tela 113x89,5 cm

Portuguese School, 17th/18th century Our Lady of Mercy Oil on canvas € 600 - 1.200

448

668

ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVIII Assunção de Nossa Senhora Óleo sobre tela 116x95 cm

Spanish School, 18th century The Assumption of the Virgin Oil on canvas € 1.500 - 2.500

449

669

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII/XIX Lava-pés Óleo sobre tela 42x57,5 cm

Portuguese School, 18th/19th century The Washing of the Feet Oil on canvas € 1.200 - 1.800

670

ESCOLA HISPANO-AMERICANA, SÉC. XVIII São Francisco de Assis recebendo os estigmas Óleo sobre tela 149,5x100,5 cm

Hispano-American School, 18th century Saint Francis of Assisi receiving the stigmata Oil on canvas € 4.200 - 6.000

450

672

EX-VOTO Óleo sobre tela Com inscrição e datado Espanha, c. 1706 37,5x56,5 cm

An ex-voto Oil on canvas With inscription and dated Spain, c. 1706

673

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Santa Catarina de Bolonha Óleo sobre madeira 42x32 cm

€ 1.300 - 1.800

European School, 18th century Saint Catherine of Bologna Oil on wood € 300 - 400

671

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII/XVIII A Lactação de São Bernardo de Claraval Óleo sobre tela (vestígios de humidade) 111x84 cm

European School, 17th/18th century The Lactation of Saint Bernard of Clairvaux Oil on canvas (traces of humidity) € 2.000 - 4.000

451

674

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Assunção de Nossa Senhora Óleo sobre tela 101x62 cm

European School, 18th century The Assumption of the Virgin Oil on canvas € 6.000 - 10.000

452

453

675

FRANS FRANCKEN II CÍRCULO DE/CIRCLE OF (1581-1642) Ressurreição de Lázaro Óleo sobre madeira 43,5x58 cm

The Raising of Lazarus Oil on wood € 4.000 - 8.000

454

676

SIMON FLOQUET (ACT.C.1634) Coroação de S. João Baptista com coroa de flores Sant’Ana, Nossa Senhora e o Menino coroando S. João Baptista com coroa de flores, junto a Santa Cecília, Santa Luzia, Santa Catarina e Santa Inês Óleo sobre cobre Assinado 69x94,5 cm

Simon Floquet (act.c.1634) The crowning of Saint John the Baptist with a crown of flowers Saint Anne, the Virgin and Child crowning Saint John the Baptist with a crown of flowers, with Saint Cecilia, Saint Lucy, Saint Catherine and Saint Agnes Oil on copper Signed € 7.500 - 12.500

455

677

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII Pedro indo ao encontro de Jesus Cristo ressuscitado, nas margens do mar da Galileia, como o descreve S. João em 21:4-12 Óleo sobre cobre 79x110 cm

European School, 17th century Peter going to meet the resurrected Jesus Christ on the shores of the Sea of Galilee, as described by St. John in 21:4 Oil on copper € 4.000 - 8.000

456

678

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII/XVIII Provável representação do rei Herodes e o massacre dos inocentes Óleo sobre madeira 59,5x83 cm

European School, 17th/18th century Probable representation of King Herod and the Massacre of the Innocents Oil on wood € 1.200 - 2.000

457

679

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Cristo e a mulher de Samaria junto ao poço de Sicar Segundo original de Lavina Fontana (1552-1614) Óleo sobre tela 105,5x77,5 cm

European School, 19th century Christ and the Samaritan woman at the well of Sychar After an original by Lavinia Fontana (1552-1614) Oil on canvas € 1.800 - 3.000

458

680

ESCOLA ITALIANA, SÉC. XIX Nossa Senhora em oração Óleo sobre tela 75,5x61,5 cm

Italian School, 19th century The Virgin Mary in Prayer Oil on canvas € 3.000 - 6.000

459

681

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX “The Tribute Money” segundo original de Sir Peter Paul Rubens (1577-1640), datado de 1610–1615 Óleo sobre madeira 41x95,5 cm

European School, 19th century “The Tribute Money” after the original by Sir Peter Paul Rubens (1577-1640), dated 1610-1615 Oil on wood € 3.000 - 5.000

460

682

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Nossa Senhora do Leite ao gosto da escola flamenga do séc. XV Óleo sobre madeira 56,5x43 cm

European School, 19th century Virgin and Child in the manner of the 15th century Flemish School Oil on wood € 3.000 - 6.000

461

683

ANJO EM ORAÇÃO Escultura em madeira entalhada Portugal, séc. XVIII (faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) Alt.: 120 cm

A carved wood praying angel Carved wood sculpture Portugal, 18th century (losses, defects and evidence of woodworm) € 4.000 - 6.000

462

463

684

ARCANJO RAFAEL E TOBIAS Grupo escultórico em madeira entalhada, policromada e dourada Incrustrações de vidros coloridos Portugal, séc. XVIII (faltas, defeitos e adaptações) Alt.: 80,5 cm

The Archangel Raphael and Tobias Sculptural group in carved, polychromed and gilt wood With coloured glass inlays Portugal, 18th century (losses, defects and adaptations) € 1.000 - 1.500

464

685

PIETÁ COM SÃO JOÃO E SANTA MARIA MADALENA Grupo escultórico em terracota policromada Base em madeira Portugal, séc. XVIII (repintes, falhas na policromia) 30x55x28 cm

A Pietà with Saint John and Mary Magdalene Polychrome terracotta sculptural group Wooden base Portuguese, 18th century (repainting, losses to polychromy) € 2.800 - 5.000

465

686

SÃO JOÃO, FIGURA DE CALVÁRIO Escultura em madeira policromada e dourada Olhos em vidro Portugal, séc. XVIII/XIX (pequenas faltas e defeitos, restauros) Alt.: 22 cm

Saint John, calvary figure Polychrome and gilt wood sculpture Glass eyes Portugal, 18th/19th century (minor losses and defects, restorations) € 300 - 500

687

NOSSA SENHORA DAS DORES, FIGURA DE CALVÁRIO Escultura em terracota policromada e dourada Base marmoreada Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII/XIX Alt.: 22,5 cm

Our Lady of Sorrows, Calvary figure Polychrome and gilt terracotta sculpture Marbled base With silver halo, unmarked Portugal, 18th/19th century € 300 - 500

466

688

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Escultura em madeira policromada e dourada Coroa em prata portuguesa, marcada Javali, 2º título Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 35,5 cm

Our Lady of the Immaculate Conception Polychrome and gilt wood sculpture Portuguese silver crown, marked with Boar’s Head, 2nd standard Portugal, 18th century (minor defects) € 1.800 - 3.000

689

NOSSA SENHORA DA ASSUNÇÃO Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII (gastos na policromia, pequenas falhas e defeitos) Alt.: 60 cm

Our Lady of the Assumption Carved, polychrome and gilt wood sculpture With silver halo, unmarked, bearing no marks Portugal, 18th century (wear to polychromy, minor losses and defects) € 3.500 - 5.000

467

690

NOSSA SENHORA COM O MENINO Escultura em madeira policromada e dourada Com coroa em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c), com aplicação de pérolas e vidros coloridos Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 46 cm

Our Lady with the Christ Child Polychrome and gilt wood sculpture With silver crown, unmarked, bearing applications of pearls and coloured glass Portugal, 18th century (minor defects) € 2.500 - 4.500

691

SÃO CAETANO COM O MENINO Escultura Indo-portuguesa em madeira policromada e dourada Séc. XVII (sinais de uso, faltas, vestígios de xilófagos e defeitos) Alt.: 50 cm

Saint Cajetan with the Christ Child Indo-Portuguese sculpture in polychrome and gilt wood 17th century (signs of wear, losses, traces of woodworm and defects) € 2.000 - 4.000

468

692

SANTO ANTÓNIO COM CRUZ E LIVRO Escultura em madeira policromada e dourada Base em madeira entalhada representando livros Séc. XVII/XVIII (vestígios de xilófagos, restauros, faltas e defeitos) Alt.: 44,5 cm 10x4,5x9 cm (base)

Saint Anthony with cross and book Polychrome and gilt wood sculpture On a carved wood base representing books 17th/18th century (traces of woodworm, restorations, losses and defects) € 1.500 - 3.000

693

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO Escultura em terracota pintada, policromada e dourada Com coroa e duas cruzes em prata Portugal, séc. XVIII Alt.: 82 cm

Saint Anthony with the Christ Child Painted, polychrome and gilt terracotta sculpture With crown and two crosses in silver Portugal, 18th century € 1.500 - 2.000

469

694

NOSSA SENHORA DAS DORES E SÃO JOÃO, PAR DE FIGURAS DE CALVÁRIO Esculturas em madeira policromada e dourada Olhos em vidro Europa, séc. XVII/XVIII (restauros) Alt.: 39 cm

Our Lady of Sorrows and Saint John, a pair of Calvary figures Polychrome and gilt wood sculptures Glass eyes Europe, 17th/18th century (restorations) € 2.000 - 4.000

695

SÃO FILIPE NERY Escultura em madeira policromada e dourada Europa, séc. XVII (sinais de uso e pequenos defeitos) Alt.: 33 cm

Saint Philip Neri Polychrome and gilt wood sculpture Europe, 17th century (signs of wear and minor defects) € 600 - 1.200

470

696

SÃO JOAQUIM Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Olhos em vidro Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos e falhas na policromia) Alt.: 65 cm

Saint Joachim Carved, polychromed and gilt wood sculpture Glass eyes With silver halo, unmarked, bearing no marks Portugal, 18th century (minor defects and losses to the polychromy) € 4.000 - 6.000

471

697

CRISTO CRUCIFICADO Escultura em madeira pintada e policromada Cruz e base em madeira dourada, com entalhamentos Portugal, séc. XVII 36x23 cm (Cristo) 99x45 cm (total)

Christ crucified Painted and polychrome wood sculpture Cross and base in gilt wood, with carved decoration Portugal, 17th century € 1.200 - 2.000

698

CRISTO CRUCIFICADO Escultura em madeira entalhada e policromada Cruz em pau-santo Aplicações em prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Portugal, séc. XVIII (faltas, defeitos e sinais de uso) 100,5x51,5 cm

A Christ crucified Carved and polychrome wood sculpture Rosewood cross Unmarked silver mounts Portugal, 18th century (losses, defects and signs of wear) € 500 - 700

699

BATISMO DE CRISTO Grupo escultórico em terracota policromada Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 46 cm

The Baptism of Christ Polychrome terracotta sculptural group Portugal, 18th century (minor defects) € 500 - 800

472

700

SÃO JOSÉ DAS BOTAS Escultura em madeira entalhada com restos de policromia Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 25 cm

Saint Joseph of the Boots Carved wood sculpture with traces of polychromy Portugal, 18th century (losses and defects) € 250 - 300

701

SÃO JOÃO E NOSSA SENHORA Esculturas em carvalho entalhado Europa, séc. XVI (sinais de uso, restauros, faltas e defeitos) Alt.: 57 cm

Saint John and Our Lady Carved oak sculptures Europe, 16th century (signs of wear, restorations, losses and defects) € 3.000 - 5.000

473

702

703

SÃO DOMINGOS

SANTANA ENSINANDO NOSSA SENHORA A LER

Escultura em alabastro Com base em mármore amarelo de negrais Com resplendor e cruz em prata , sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Itália, séc. XVIII Alt.: 25,5 cm Alt.: 8,5x21,5x13,5 cm (base)

Escultura em alabastro parcialmente dourado Peanha decorada com enrolamentos e flores com legenda “IHS” ao centro Com resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro – art. 2.º, n.º 2, alínea c) Itália, séc. XVIII (sinais de uso e falhas) Alt.: 26 cm

Saint Dominic Alabaster sculpture On a yellow Negrais marble base With silver halo and cross, unmarked Italy, 18th century

Saint Anne teaching the Virgin to read Partially gilt alabaster sculpture Base decorated with scrollwork and flowers with “IHS” legend at centre With silver halo, unmarked Italy, 18th century (signs of wear and losses)

€ 1.500 - 2.500

€ 900 - 1.800

704

AGONIA DE JESUS NO HORTO DAS OLIVEIRAS Baixo-relevo em alabastro parcialmente dourado Escola de Malines Séc. XVI/XVII (pequenas falhas e restauros) 12x9,5 cm

The Agony of Jesus in the Garden of Olives Partially gilt alabaster relief Malines School 16th/17th century (minor defects and restorations) € 500 - 800

474

706

NOSSA SENHORA COM PEANHA Em marfim indo-português Séc. XVIII/XIX Peanha em formato de altar com aplicações em marfim Sec. XIX/XX Alt.: 17 cm (Nossa Senhora) 33x17,5x14 cm (Peanha)

An Indo-Portuguese ivory Madonna with pedestal Indo-Portuguese ivory 18th/19th century Altar-shaped pedestal with ivory applications 19th/20th century € 1.500 - 2.000

705

CRISTO CRUCIFICADO Escultura em marfim indo-portuguesa Cruz em pau-santo, com entalhamentos e ponteiras a dourado Placa INRI em prata Séc. XVIII (pequenas faltas, defeitos e restauros) 30x23 cm (Cristo) 108x42 cm (total)

An Indo-Portuguese ivory Christ crucified Indo-Portuguese ivory sculpture Rosewood cross with carved decoration and gilt terminals Silver INRI plaque 18th century (minor losses, defects and restorations) € 3.000 - 3.500

475

476

707

NOSSA SENHORA DE PARIS Escultura em marfim ao estilo gótico com peanha em madeira França, séc. XIX Alt.: 51 cm Alt.: 64 cm (total)

Our Lady of Paris Gothic style ivory sculpture with wooden base France, 19th century € 4.000 - 6.000

477

708

COROAÇÃO DE NOSSA SENHORA Retábulo em madeira entalhada Trabalho em alto relevo com restos de policromia Europa, séc. XVIII 78x41 cm

A Heart of Our Lady Carved wood altarpiece High relief work with traces of polychromy Europe, 18th century € 2.000 - 2.500

710

FRAGMENTOS DE TALHA Em madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XVIII 70x37 cm 39x27,5 cm

Carved wood fragments Carved and gilt wood Portugal, 18th century € 200 - 300

709

PAR DE PEANHAS Em madeira entalhada e dourada Decoração com motivos arquitectónicos, enrolamentos, motivos vegetalistas e cabeça de putto ao centro Portugal, séc. XVII/XVIII (falhas, sinais de uso e defeitos) 26,5x38,5x34 cm

A pair of pedestals Carved and gilt wood Decorated with architectural motifs, scrollwork, foliage motifs and a putto head at the centre Portugal, 17th/18th century (losses, signs of wear and defects) € 2.000 - 4.000

478

711

PAR DE COLUNAS BARROCAS Em madeira entalhada, policromada e dourada Base com decoração entalhada representando cabeças de anjo, enrolamentos e flores com fundo marmoreado Topo estriado terminando num capitel coríntio Portugal, séc. XVII/XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) Alt.: 163 cm

A pair of Baroque columns Carved, polychromed and gilt wood Base with carved decoration depicting angel heads, scrollwork and flowers on a marbled ground Fluted shaft terminating in a Corinthian capital Portugal, 17th/18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 2.500 - 4.000

479

713

“BACCHUS ON A CHARIOT PRECEDED BY A DRUNKEN PROCESSION” Escultura em baixo relevo Em madeira entalhada Segundo gravura de Giulio Romano (1499-1546) Itália(?), Séc. XVII (pequenas falhas e defeitos; e vestígios de xilófagos) 43x100 cm Proveniência/Provenance: Colecção de António Maria Tovar de Lemos Pereira, 1º Conde de Tovar (18431917)

Bacchus on a chariot preceded by a drunken procession Low relief sculpture Carved wood After an engraving by Giulio Romano (1499-1546) Italy(?), 17th century (minor losses and defects; with evidence of woodworm) € 1.200 - 1.800

712

CENAS GALANTES AO GOSTO DE HENRIQUE IV DE FRANÇA Par de placas em bronze dourado França, séc. XIX 25x21 cm

Courting scenes in the style of King Henry IV of France A pair of gilt bronze plaques France, 19th century € 200 - 400

480

714

ORATÓRIO D. JOSÉ Em pau-santo com uma porta Cimalha recortada e vazada, decorada com elementos florais e vegetalistas Interior pintado e marmoreado (partido e colado, defeitos) 124x69x43 cm

A D. José (Dom José) oratory Rosewood with one door Scalloped and pierced cornice, decorated with floral and foliage elements Painted and marbleized interior (broken and reglued, defects) € 800 - 1.200

481

482

715

LAOCOONTE E SEUS FILHOS Escultura em bronze patinado França, séc. XIX Alt.: 58,5 cm

Laocoon and his Sons Patinated bronze sculpture France, 19th century € 16.000 - 20.000

483

717

ANTÓNIO TEIXEIRA LOPES (1866-1942) “Angústia” Escultura em bronze patinado Assinada Alt.: 55 cm

“Angustia” Patinated bronze sculpture Signed € 600 - 800

716

ALFREDO PINA (1883-1969) “Homme Tourmenté” Escultura em bronze patinado Assinada Alt.: 43,5 cm

“Homme Tourmenté” Patinated bronze sculpture Signed A. Pina € 5.500 - 6.500

484

718

FERDINAND PAUTROT (1832-1874) Cães de caça Esculturas em bronze Assinadas na base F. Pautrot Séc. XIX 36x22 cm

Pointer and Setter with Game Bronze sculpture Signed at the base F. Pautrot 19th century € 4.000 - 5.000

485

719

MÍSULA

Em madeira entalhada Corpo decorado com volutas de acanto, folhas entrelaçadas e rosetas em alto-relevo Europa, séc.XVIII/XIX Alt.: 42 cm

A bracket Carved wood The body decorated with acanthus scrolls, interlaced leaves, and high-relief rosettes Europe, 18th/19th century € 100 - 150

720

COLUNA ESPIRALADA Em castanho entalhado Decorada com pássaros, parras e cachos de uvas Portugal, séc. XVIII 135x21x21 cm

A spiral column Carved chestnut wood Decorated with birds, vines and grape clusters Portugal, 18th century € 1.500 - 3.000

486

721

PAR DE VENEZIANOS “BLACKAMOORS” Par de esculturas em madeira pintada e dourada Base em madeira entalhada e marmoreada, com mascarões entalhados Itália, séc. XVIII 207x39x29 cm

A pair of “Blackamoor” Venetians Pair of painted and gilt wood sculptures Carved and marbled wood base with carved masks Italy, 18th century € 3.000 - 4.000

487

722

PAR DE CANDELABROS DE DOIS LUMES ESTILO LUÍS XVI Em bronze dourado e patinado Segundo modelo de Clodion Fustes representando figura de putto e motivos vegetalistas Assente em base de pedra mármore França, c. 1880 Alt.: 42,5 cm

A pair of Louis XVI style two-light candelabra Gilded and patinated bronze After Clodion model Shafts representing putti figures and foliage motifs Set on a marble base France, c. 1880 € 3.000 - 4.000

488

489

724

BINÓCULOS DE TEATRO Em metal amarelo e madrepérola Com cabo extensível Séc. XIX 10x8,5 cm (binóculos) Comp.: 17 cm (cabo extensível)

Opera glasses Yellow metal and mother-of-pearl Extendable handle 19th century € 150 - 250

723

CAIXA DE MÚSICA COM AUTÓMATO “SINGING BIRD”, POSSIVELMENTE DE KARL GRIESBAUM Caixa em bronze dourado Decoração com motivos vegetalistas e aves a voar Autómato em forma de pássaro revestido a penas Marcada EB METAL, séc. XX Movimento mecânico de chave (penas do autómato restauradas, chave não original) 3,5x4,5x10 cm Nota: Outros exemplos de caixas de música com cantores com o carimbo EB podem ser encontrados junto à marca de Karl Griesbaum, um famoso fabricante de caixas de rapé e pássaros cantores. O carimbo EB pode ser atribuído ao fabricante de estojos Emil Brenk.

A “Singing bird” musical box with automaton, possibly by Karl Griesbaum Gilt bronze case Decorated with foliage motifs and flying birds Feather-covered bird-form automaton Marked EB METAL, 20th century Key-wound mechanical movement (automaton feathers restored, key not original) Note: Other examples of musical boxes with singing birds bearing the EB stamp can be found alongside the mark of Karl Griesbaum, a famous maker of snuff boxes and singing birds. The EB stamp may be attributed to case maker Emil Brenk. € 2.500 - 3.000

490

725

LEQUE DE BRISÉ Folha em papel, decorada de ambos os lados com cenas galantes inspiradas no gosto rococó Montado sobre varetas em madrepérola rendilhada e gravada, com aplicações douradas representando paisagem com figuras e elementos decorativos neoclássicos França, séc. XIX (duas varetas partidas) Comp.: 27 cm

A brisé fan Paper leaf decorated on both sides with gallant scenes inspired by Rococo taste Mounted on mother-of-pearl sticks with openwork and engraved decoration, with gilt applications depicting landscape with figures and Neoclassical decorative elements France, 19th century (two sticks broken) € 400 - 600

726

LEQUE Com varetas em madrepérola, com decoração pintada e dourada com motivos vegetalistas e flores Folha em papel pintado representando cenas galantes com figuras, motivos vegetalistas e pássaros a dourado Séc. XIX/XX (montado em caixa) (sinais de uso, pequenos defeitos) 27x50 cm (aberto)

A fan Mother-of-pearl sticks with painted and gilt decoration of foliage motifs and flowers Paper leaf painted with galant scenes featuring figures, foliage motifs and birds in gilt 19th/20th century (mounted in case) (signs of wear, minor defects) € 200 - 300

491

728

PAR DE GRANDES ÂNFORAS Em alabastro Decoração relevada e vazada representando pássaros, vinhas e outros motivos vegetalistas (pequenas faltas, defeitos e restauros) Alt.: 78,5 cm

A pair of large amphora Alabaster. With relief and pierced decoration depicting birds, vines and other foliage motifs (minor losses, defects and restorations) € 1.500 - 2.000

727

PAR DE URNAS ESTILO IMPÉRIO Em pedra mármore em tons de verde Com montures em metal representando alegoria às artes Almas em metal decoradas com friso de perlado Bases decoradas com friso vegetalista França, séc. XIX/XX (sinais de uso e pequenos defeitos) Alt.: 36,5 cm

A pair of Empire style urns Green marble Metal mounts featuring allegory to the arts Metal liners of beaded frieze decoration Foliage frieze to foot France, 19th / 20th century (signs of wear and minor faults) € 1.200 - 1.800

492

729

BUSTO DE LUÍS XVI Escultura em pedra e base em mármore Segundo modelo de Gian Lorenzo Bernini França, séc. XIX/XX 68x74 cm

A bust of Louis XVI Stone sculpture on marble base After a model by Gian Lorenzo Bernini France, 19th/20th century € 2.000 - 3.000

493

730

BUSTO DE HOMEM Em mármore França, c. 1900 60x46 cm

A marble bust of a man Marble France, c. 1900 € 1.500 - 2.000

731

COLUNA ESPIRALADA Em mármore esculpido Alt.: 120 cm

A spiral column Carved marble € 1.500 - 3.000

494

732

BUSTO DE MARIA ANTONIETA Escultura em mármore segundo modelo de Felix Lecomte (1737- 1817) França, séc. XX Alt.: 41 cm

A marble bust of Marie Antoinette Marble sculpture after a model by Felix Lecomte (1737-1817) France, 20th century € 600 - 1.200

733

GENERAL MAC MAHON Busto em biscuit e base em porcelana azul-cobalto e dourada Marcado e datado Sèvres, c. 1874 França, séc. XIX 37x28 cm

General Mac Mahon Biscuit bust on a cobalt blue and gilt porcelain base Marked and dated Sèvres, c. 1874 France, 19th century € 1.200 - 2.000

495

734

TOUCADOR DE CÓMODA ESTILO D. MARIA Em pau-santo com filetes em espinheiro Com três gavetas Portugal, séc. XIX 52x41x29 cm

A D. Maria style dressing table commode Palisander with boxwood stringing With three drawers Portugal, 19th century € 200 - 300

735

CADEIRA DE CRIANÇA D. MARIA Em nogueira e outras madeiras Decoração incisa Portugal, séc. XVIII/XIX (sinais de uso) 55,5x36,5x31,5 cm

A D. Maria child’s chair Walnut and other woods Incised decoration Portugal, late 18th/early 19th century (signs of wear) € 150 - 200

736

PEQUENA MESA DE ENCOSTAR, D. JOSÉ/D. MARIA Em pau-santo e faixeado a pau-santo Com frisos de tremidos Com uma gaveta Ferragens em bronze relevado e vazado Portugal, séc. XVIII (pequenos restauros, sinais de uso e pequenos defeitos) 41x66x38 cm

A D. José/D. Maria small side table Rosewood and rosewood veneered With ripple moldings Single drawer Relief and pierced bronze mounts Portugal, 18th century (minor restorations, signs of wear and minor defects) € 600 - 800

496

738

RELÓGIO DE CAIXA ALTA JORGE III Caixa em mogno Mostrador em metal amarelo com numeração Romana e árabe Inglaterra, séc. XVIII/XIX (mecanismo não testado, sinais de uso, faltas e defeitos) Alt.: 242 cm

A George III longcase clock Mahogany case Yellow metal dial with Roman and Arabic numerals England, 18th/19th century (movement not tested, signs of wear, losses and defects) € 300 - 500

737

RELÓGIO CAIXA ALTA Faixeado a mogno e raiz de mogno Decoração embutida a pau-santo e buxo Caixa retangular flanqueada por colunas torneadas em madeira ebanizada Mostrador em metal com numeração romana Suíça central, séc. XIX (mecanismo não testado, indício de xilófagos e sinais de uso) Alt.: 219 cm

Longcase clock Mahogany and burr mahogany Brazilian rosewood and boxwood inlay work Rectangular case flanked by fluted columns Metal dial with Roman numerals Switzerland, 19th century € 3.000 - 4.000

497

739

BRASÃO DE GRANDES DIMENSÕES Em carvalho Decoração entalhada representando enrolamentos de folhas de acanto Ao centro um brasão espanhol encimado por coroa com águia Península Ibérica, séc. XX (sinais de uso, restauros, pequenas faltas e defeitos) 162x144x50 cm

A large coat of arms Oak With carved decoration depicting acanthus leaf scrollwork At the centre a Spanish coat of arms surmounted by a crown with eagle Iberian Peninsula, 20th century (signs of wear, restorations, minor defects and losses) € 4.000 - 6.000

740

PAR DE COLUNAS NEOCLÁSSICAS Em madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos) Alt.: 133 cm

Pair of Neoclassical columns Carved and gilt wood Portugal, 19th century (minor defects) € 600 - 800

498

741

ORATÓRIO COM BASE/ALTAR Em madeira entalhada, pintada e dourada Nicho com arco de volta, interior com fundo pintado a verde e dourado Laterais interiores com trabalho em madeira entalhada e dourada representando coração de Maria com grinaldas Parte inferior com cruz e motivos vegetalistas com madeira entalhada e dourada Na parte traseira duas portas de segredo Portugal, séc. XVIII 220x105x57 cm

An oratory with base/altar Carved, painted and gilt wood Niche with round arch, interior with green and gilt painted ground Interior sides with carved and gilt wood depicting the heart of Mary with garlands Lower section with cross and foliage motifs in carved and gilt wood Two secret doors at the back Portugal, 18th century € 3.000 - 4.000

499

742

CONTADOR NANBAN Em madeira lacada a negro profusamente decorado a ouro e embutidos em madrepérola representando motivos vegetalistas Com oito gavetas de diferentes dimensões dispostas em torno de uma gaveta central em forma de pórtico Puxadores em metal amarelo, falta de tampa de abater Trempe posterior em pau-santo com pernas torneadas Japão, Período Momoyama Séc. XVI/XVII (restauros) 108x57x43,5 cm

A Nanban cabinet Black lacquered wood profusely decorated in gold and mother-of-pearl inlay depicting foliage motifs With eight drawers of different dimensions arranged around a central drawer in the form of a portico Yellow metal handles, lacking fall-front Rear stand in jacaranda with turned legs Japan, Momoyama period 16th/17th century (restorations) € 10.000 - 15.000

500

501

502

743

CAIXA DE ESCRITÓRIO NAMBAN Em madeira lacada com decoração a dourado e madrepérola representando flores e motivos geométricos Frente com tampo de abater e interior com oito gavetas Cantos das fechaduras e pegas em liga de cobre com decoração gravada Período Momoyama (1568-1600) 33x46x30 cm

A Namban writing box Lacquered wood with gilt and mother-of-pearl decoration depicting flowers and geometric motifs Front with fall-front and interior fitted with eight drawers Lock corners and handles in copper alloy with engraved decoration Momoyama period (1568-1600) € 18.000 - 20.000

503

504

744

GAVETA-ESCRITÓRIO NAMBAM Em madeira lacada com decoração a dourado e madrepérola representando motivos vegetalistas Frente com tampa de abater Interior com quatro gavetas Cantos, fechaduras e pegas laterais em liga de cobre Período Momoyama (1568-1600) (restauros e pequenos defeitos) 23,5x40,5x34,5 cm

A Namban lacquered writing cabinet Lacquered wood with gilt and mother-of-pearl decoration depicting foliage motifs Front with fall-front Interior with four drawers Corners, locks and side handles in copper alloy Momoyama period (1568-1600) (restorations and minor defects) € 7.500 - 8.000

505

746

ADAGA MALAIA “KRIS” Lâmina flamejante com embutidos de inspiração vegetalista em metal amarelo Punho em marfim com decoração geométrica incisa, virola em ouro com decoração perolada e parte superior com aplicação de malaquite com montagens em ouro Bainha em madeira pintada em tons de encarnado com bocal em marfim em forma de caravela portuguesa Indonésia, séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (oxidações, sinais de uso, faltas e defeitos) Comp.: 32,5 cm (lâmina) Comp.: 44,5 cm (total)

A Malay Kris dagger Yellow metal blade of inlaid foliage inspired motifs decoration Ivory handle of incised geometric decoration, gold ferrule of beaded motifs and upper section of applied malachite elements and gold mounts Red painted scabbard of Portuguese caravel shaped ivory mouth Indonesia, 19th century Unmarked (oxidisation, wear, losses and faults) € 1.000 - 1.500

747

CABO DE PUNHAL MUGHAL Em jade celadon com decoração floral entalhada, adornado com incrustações de pedras preciosas em montagens douradas Mughal, Índia, séc. XIX

A Mughal jade dagger hilt Celadon jade with carved floral decoration, adorned with precious stone inlays in gilt mounts Mughal, India, 19th century € 1.500 - 2.000

745

POMO DE PUNHAL (KRIS) Em forma de Batara Bayu Metal dourado, encastrado com vidros coloridos Bali, séc. XIX

A kris dagger handle Batara Bayu shaped Gilt metal set with coloured glass stones Bali, 19th century € 500 - 800

506

748

PEQUENO COFRE AO ESTILO MUDÉJAR Em madeira, com decoração embutida em osso e osso tingido, formando motivos geométricos e vegetalistas estilizados Tampa com pega em ferro forjado e interior forrado a tecido com padrão em tons de vermelho, amarelo e verde, rematado com galão Trabalho de inspiração hispano-mourisca, Espanha, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 19x14x14 cm

A Mudéjar style small coffer Wood, with inlaid bone and stained bone decoration forming geometric and stylized foliage motifs Wrought iron handle to the lid and interior lined with fabric featuring a red, yellow and green pattern, trimmed with braid Hispano-Moresque inspired work, Spain, 19th century (minor losses and defects) € 500 - 800

749

DUAS CADEIRAS DE BRAÇOS INDOPORTUGUESAS Em teca, uma com cachaço recortado e entalhado, cartela com flores e motivos vegetalistas Outra com cartela com animais fantásticos e putti Assento e costas em palhinha Séc. XVI/XVII 108x55x43,5 cm

A pair of Indo-Portuguese armchairs Teak, one with cut-out and carved crest rail, cartouche with flowers and foliage motifs The other with cartouche depicting fantastic animals and putti Cane seat and back 16th/17th century € 3.000 - 4.000

507

750

CONTADOR INDO-PORTUGUÊS COM TREMPE AO GOSTO MOGOL Em teca parcialmente revestido a sissó e em marfim esgrafitado com motivos vegetalistas Com decoração embutida representando padrão floral Contador com 16 gavetas Trempe com 2 gavetas simulando 4 Pés recortados em forma de Nagini Índia, séc. XIX(?) 112x67x32 cm

Indo-Portuguese cabinet on stand, in the Mughal taste In teak, partly veneered with sissoo and inlaid ivory engraved with vegetal motifs With floral-pattern marquetry decoration Cabinet with 16 drawers Stand with 2 drawers simulating 4 Shaped feet in the form of Nagini India, 19th century (?) € 20.000 - 25.000

508

509

751

GALGO Escultura em bronze patinado Séc. XX (pequenos defeitos) 82x103 cm

A greyhound Bronze sculpture 20th century (minor faults) € 1.200 - 1.600

752

PAR DE ESCULTURAS “L’AURORE” Em metal patinado Sobre bases em mármore Representando figuras femininas de inspiração Arte NovaFrança, séc. XIX/XX (pequenas falhas e defeitos) Alt.: 33 cm

A pair of “L’Aurore” sculptures Patinated metal on marble bases, depicting female figures in the Art Nouveau style France, 19th/20th century (minor losses and defects) € 250 - 350

510

753

FIGURA FEMININA COM GAZELAS Escultura Art Déco à maneira de Chiparus Em metal patinado e dourado, com aplicações em material sintético imitando marfim, representando figura feminina ajoelhada, ladeada por duas gazelas Base escalonada em ónix e mármore. França, séc. XX (pequenas faltas e defeitos) 36,5x82 cm

Female figure with fawns Art Deco sculpture in the manner of Chiparus Patinated and gilt metal, with synthetic ivory-like applications, depicting a kneeling female figure flanked by two fawns Stepped onyx and marble base France, 20th century (minor losses and defects) € 700 - 1.000

511

755

PAR DE APLIQUES DE DOIS LUMES ESTILO LUÍS XVI Em bronze dourado e relevado Europa, séc. XX Alt.: 42 cm

A pair of Louis XVI style two-light wall appliques Gilt bronze with relief decoration Europe, 20th century € 300 - 500

754

COLUNA NEOCLASSICA Em ónix em tons de verde e castanho Europa, séc. XX 72x31x31 cm

A Neoclassical column Green and brown onyx Europe, 20th century € 600 - 1.200

512

756

EUGÈNE ANTOINE AIZELIN (1821-1902) “La Perrette” Escultura em bronze Assinada e marcada Coluna em mármore ónix com aplicações em bronze dourado e relevado com capitel coríntio (coluna com restauros) Alt.: 79 cm 111x30x30 cm (coluna)

Bronze sculpture Signed and marked Onyx marble column with gilt bronze applications and relief decoration with Corinthian capital (column with restorations) € 1.250 - 2.000

513

757

ESPELHO VENEZIANO

Com decoração gravada representando motivos florais Cimalha recortada Itália, séc. XIX/XX (sinais de uso e defeitos) 143x64 cm

Venetian mirror With engraved decoration featuring floral motifs Shaped cornice Italy, 19th/20th century (signs of wear and defects) € 500 - 800

514

758

PAR DE CANDELABROS DE OITO LUMES Em bronze prateado e restos de douramentos Candelabros com fuste em forma de putto decorado com motivos vegetalistas França, séc. XIX Alt.: 72 cm

A pair of eight-light candelabra Silver-plated bronze with traces of gilding Candelabra with putto-form stems decorated with foliage motifs France, 19th century € 2.000 - 3.000

515

759

LUSTRE DE DEZASSEIS LUMES Em vidro e cristal Com pingentes Europa, séc. XX (pequenas faltas e defeitos)

A sixteen branch chandelier Glass and crystal pendants Europe, 20th century (minor losses and faults) € 1.200 - 2.000

516

760

PAR DE CANDELABROS DE DOIS LUMES Em cristal Com fustes em forma de figuras femininas e pingentes em cristal bordeaux França, séc. XX (defeitos) Alt.: 44,5 cm

A pair of two-light candelabra Crystal With stems in the form of female figures and bordeaux crystal drops France, 20th century (defects) € 1.300 - 2.000

517

761

ARMÁRIO COPEIRO Em carvalho Decoração entalhada com enrolamentos, pássaros, motivos vegetalistas, cabeças de anjos, colunas com capitéis e cabeças de leão Com uma gaveta e quatro portas Pés de bolacha Portugal, séc. XX 210x166x71 cm

A carved oak cupboard Oak Carved decoration with scrolls, birds, foliage motifs, angel heads, columns with capitals and lion heads With one drawer and four doors Bun feet Portugal, 20th century € 1.800 - 2.200

518

519

763

ESPELHO ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo e faixeado a pau-santo Madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XIX (sinais de uso) 115x53,5 cm

A D. José style mirror Pausanto and pausanto-banded wood Carved and gilt wood Portugal, 19th century (signs of wear) € 300 - 500

762

MESA DE CENTRO Em castanho entalhado e pintado Com três gavetas simulando seis, puxadores em metal Portugal, séc. XIX (restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos) 83x189x74 cm

A centre table Carved and painted chestnut With three drawers simulating six, metal handles Portugal, 19th century (restorations, minor defects and losses, traces of wood-boring insects) € 800 - 1.200

520

764

MESA DE CHÁ Em mogno Com decoração entalhada Inglaterra, séc. XIX

A mahogany tea table Mahogany with carved decoration England, 19th century € 800 - 1.200

765

MESA DE CENTRO DITA “DE BOTAS” D. JOÃO V Em carvalho entalhado e pintado Com uma gaveta simulando duas Pernas curvas em forma de pernas calçadas com botas Primeira metade do séc. XVIII (sinais de uso, falhas e defeitos) 86x121x75 cm

A King João V “Booted” centre table Carved and painted oak With one drawer simulating two Curved legs in the form of legs wearing boots First half of the 18th century (signs of wear, losses and defects) € 1.500 - 2.500

521

766

PAR DE TAMBORETES Em madeira escurecida Assentos e costas em couro lavrado e pregaria Pernas e travessas torneadas Testeiras recortadas e vazadas Portugal, séc. XIX 124x50x44 cm

A pair of stools Darkened wood Seats and backs in tooled leather with nail decoration Turned legs and stretchers Cut-out and pierced end panels Portugal, 19th century € 300 - 500

767

BUFETE DE ESTRADO Em pau-santo Decoração com trabalho de torcidos e tremidos Tampo em matazana Pernas torneadas unidas por travessa em X recortada com pináculo ao centro Portugal, séc. XVII/XVIII (restauros) 44x62x45 cm

A Portuguese rosewood writing table Rosewood with twisted and carved decoration. Matazana top, turned legs united by a scalloped X-stretcher with central finial. Portugal, 17th/18th century (restorations) € 400 - 600

522

768

CONTADOR COM TREMPE Em pau-santo e outras madeiras Com seis gavetas simulando nove Decoração de torcidos e tremidos Trempe com saial recortado e pernas torneadas Portugal, séc. XIX/XX 123x52x30 cm

A cabinet on stand Palisander and other woods With six drawers simulating nine Decoration of twisted and wavy elements Stand with scalloped apron and turned legs Portugal, 19th/20th century € 300 - 500

769

MESA BUFETE Em pau-santo Com uma gaveta simulando duas Pernas e travejamentos torneados Aplicações em metal amarelo Portugal, séc. XVIII 84x112x65 cm

A Portuguese rosewood side table Rosewood With one drawer simulating two Turned legs and stretchers Yellow metal mounts Portugal, 18th century € 1.000 - 1.500

523

770

MESA DE ENCOSTAR D. JOSÉ Em pau-santo Decoração com frisos embutidos em pau-rosa e filetes em espinheiro Saial e laterais recortados e entalhados com enrolamentos e motivos vegetalistas Pernas galbadas terminando em enrolamentos Duas gavetas, puxadores em bronze relevado e espelhos de fechadura em osso Portugal, séc. XVIII (sinais de uso) 81,5x123,5x56 cm

A D. José console table Pau santo wood with inlaid pau rosa friezes and hawthorn fillets. Scalloped and carved apron and sides with scrollwork and foliage motifs. Cabriole legs terminating in scrollwork. Two drawers with relief bronze handles and bone escutcheons. Portugal, 18th century (signs of wear) € 12.000 - 18.000

524

525

771

PAR DE ESPELHOS ESTILO D. JOSÉ Em pau-santo e faixeados a pau-santo Decoração parcialmente entalhada e dourada com motivos vegetalistas e concheados Portugal, séc. XX (sinais de uso) 79x41,5 cm

A pair of D. José style mirrors Rosewood and rosewood veneered Partially carved and gilt decoration with foliage and shell motifs Portugal, 20th century (signs of wear) € 500 - 800

772

MESA DE ENCOSTAR D. JOSÉ/ D. MARIA Faixeada a pau-santo e pau-rosa Decoração com marchetaria em espinheiro representando volutas e motivos vegetalistas Uma gaveta Puxadores e espelho de fechadura em bronze relevado Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, faltas e defeitos) 74x98,5x55 cm

A D. José/D. Maria rosewood and kingwood side table Veneered in rosewood and kingwood Thornwood marquetry decoration depicting scrolls and foliage motifs One drawer Relief-decorated bronze handles and escutcheon Portugal, 18th century (signs of wear, losses and defects) € 600 - 800

526

773

CÓMODA D. JOSÉ/ D. MARIA Em madeira pintada em tromp l’oeil imitando faixeado de paurosa, espinheiro e ébano Com três gavetões Ferragens em bronze dourado Pés de garra e bola Portugal, séc. XVIII (restauro, sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 83,5x98x56,5cm

A D. José/D. Maria commode Painted wood in trompe l’oeil imitating rosewood, hawthorn and ebony veneering. With three long drawers. Gilt bronze mounts. Ball and claw feet. Portugal, 18th century. (restorations, signs of wear, minor losses and defects) € 800 - 1.500

527

774

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS D. JOÃO V/ D. JOSÉ Em nogueira Costas com tabela recortada vazada Cachaço, joelhos e saial decorados com entalhamentos Pés em garra e bola Assentos forrados a veludo vermelho Portugal, séc.XVIII (defeitos e vestígios de insecto xilófago)

A set of four chairs, King João V/King José I period Walnut, with pierced cut-out back panels. Cresting rail, knees and apron decorated with carving. Claw and ball feet. Red velvet upholstered seats. Portugal, 18th century. (defects and evidence of woodworm) € 1.200 - 1.800

528

775

MESA DE CENTRO D. JOSÉ Em nogueira Com tampo moldurado, de contorno recortado, assente sobre estrutura com duas gavetas simulando quatro, decoradas com ferragens em metal amarelo vazado Saial recortado e entalhado com concheados e motivos vegetalistas em relevo Pernas abauladas, terminando em pés de garra e bola Portugal, séc. XVIII (Pequenos defeitos e restauros) 85x124x82 cm

D. José center table Walnut Carved apron Two drawers simulating four, brass mounts Cabriole legs and ball and claw feet Portugal, 18th century (small defects and restorations) € 4.000 - 6.000

529

776

GRANDE MESA DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Em castanho e nogueira Com duas gavetas Saiais recortados e entalhados com concheado e motivos vegetalistas Puxadores em bronze relevado Portugal, séc. XIX/XX (adaptações e alguns elementos do séc. XVIII, vestígios de xilófagos, restauros e sinais de uso) 85,5x153x73 cm

A large José I style side table Chestnut and walnut Two drawers Scalloped and carved aprons of shells and foliage motifs decoration Portugal, 19th / 20th century (adaptations and some 18th century elements, evidence of woodworm, restoration and signs of wear) € 1.500 - 2.500

530

777

CONJUNTO DE QUATRO CADEIRAS D. JOSÉ Costas com tabela recortada Cachaço, joelhos, saial e pés entalhados com concheados Assentos forrados a veludo vermelho Portugal, séc.XVIII (pequenos defeitos)

A set of four D. José chairs Backs with shaped splat Cresting rail, knees, apron and legs carved with shell motifs Red velvet upholstered seats Portugal, 18th century (minor defects) € 1.200 - 1.800

531

778

MESA DE ENCOSTAR D. JOSÉ/ D. MARIA Em pau-santo e faixeada a pau-santo pau-rosa, e filetes em espinheiro Uma gaveta Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 72x80x43 cm

A D. José/D. Maria console table Rosewood and rosewood-veneered with ebony stringing One drawer Portugal, 18th century (signs of wear, minor losses and defects) € 500 - 700

779

PAR DE MESAS DE APOIO ESTILO LUÍS XVI Em mogno Com três gavetas Tampos em pedra mármore com gradinha em metal amarelo Europa, séc. XX (sinais de uso, defeitos) 73x27x22 cm

A pair of Louis XVI style side tables Mahogany, with three drawers, marble tops with yellow metal galleries, Europe, 20th century (signs of wear, defects) € 300 - 500

532

780

CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo Faixeada a pau-santo e outras madeiras Com dois gavetões Ferragens e aplicações em bronze Portugal, séc. XVIII (sinais de uso, faltas e defeitos) 81x116x61 cm

A D. José (José I) rosewood commode Rosewood Veneered in rosewood and other woods With two long drawers Bronze mounts and hardware Portugal, 18th century (signs of wear, losses and defects) € 1.200 - 1.800

781

PAR DE FAUTEUILS LUÍS XVI Em nogueira Decoração parcialmente entalhada representando enrolamentos e flores Assentos, costas e braços forrados a seda amarela com motivos chineses ao gosto de Jean Pillement França, séc. XVIII (sinais de uso) 90x67x65 cm

A pair of Louis XVI fauteuils Walnut Partially carved decoration depicting scrolls and flowers Seats, backs and arms upholstered in yellow silk with Chinese motifs in the manner of Jean Pillement France, 18th century (signs of wear) € 800 - 1.500

533

782C11842/1

PAR DE CANTONEIRAS

Em madeira pintada com imitação de marmoreados e faux bois As portas decoradas com motivos a dourado de inspiração oriental (chinoiseries), representando pagodes, paisagens e árvores, enquadrados por frisos florais e vegetalistas França, séc. XVIII (com desgaste da pintura e pequenas falhas) 213x93x61 cm Nota: Este tipo de mobiliário pintado enquadra-se na produção francesa do século XVIII, particularmente difundida em regiões como Lyon e Provença, onde a decoração em faux bois e marmoreados se aliava à moda das chinoiseries. A combinação de pavilhões, árvores estilizadas e elementos dourados reflete o gosto europeu pelo exotismo asiático, muito em voga durante os reinados de Luís XV e Luís XVI.

A pair of faux bois and chinoiserie corner cabinets Painted wood with imitation marble and faux bois decoration The doors gilt-painted with chinoiserie motifs depicting pagodas, landscapes and trees, framed by floral and vegetal friezes France, 18th century (wear to the paint and minor losses) Note: This type of painted furniture belongs to French production of the 18th century, particularly popular in regions such as Lyon and Provence, where faux bois and marble effects were often combined with chinoiserie decoration. The use of pagodas, stylised trees and gilt details reflects the European fascination with Asian exoticism, fashionable during the reigns of Louis XV and Louis XVI. €8.000-12.000

534

535

783

ESTANTE DE LEITURA EDUARDIANA Em carvalho e outras madeiras Tampo de leitura regulável Com bases para castiçais Coluna central torneada com três pés curvos decorados com motivos vegetalistas Inglaterra, séc. XX 76x43x30,5 cm

An Edwardian reading stand Oak and other woods Adjustable reading surface With candlestick bases Turned central column on three curved feet decorated with foliage motifs England, 20th century € 250 - 500

784

CANTONEIRA ESTILO D. MARIA Em mogno e outras madeiras Corpo superior de vidrinhos e interior com prateleiras pintadas Corpo inferior com duas portas Portugal, séc. XIX 226x88x60 cm

A D. Maria style corner cabinet Mahogany and other woods Upper section with glazed doors and interior with painted shelves Lower section with two doors Portugal, 19th century € 400 - 600

536

785

CONJUNTO DE 10 CADEIRAS NEOCLÁSSICAS Em madeira lacada e pintada representando grinaldas de flores e paisagens Assentos em palhinha Portugal, séc. XX 86,5x44,5x43,5 cm

A set of ten Neoclassical chairs Lacquered and painted wood depicting garlands of flowers and landscapes Cane seats Portugal, 20th century € 500 - 1.000

537

786

GRANDE ARMÁRIO ESTILO RENASCENÇA Em nogueira Rica decoração embutida em pedras mármore e buxo representando enrolamentos, motivos vegetalistas, mascarões e figuras alegóricas Corpo inferior com quatro portas e pilastras torneadas e interior com prateleiras Corpo superior com duas pilastras torneadas e caneladas, duas portas laterais de vidros e duas portas centrais com prateleiras no interior Cimalha recortada com enrolamentos entalhados França, séc. XIX (sinais de uso, pequenas faltas e defeitos) 265x221x70 cm

A large Renaissance-style cabinet Walnut with rich inlaid decoration in marble and boxwood depicting scrollwork, foliage motifs, masks and allegorical figures. The lower section with four doors and turned pilasters and interior shelving. The upper section with two turned and fluted pilasters, two glazed side doors and two central doors with interior shelving. Shaped cornice with carved scrollwork. France, 19th century (signs of wear, minor losses and defects) € 7.000 - 9.000

538

539

787

CONSOLA ESTILO LUÍS XV Em madeira entalhada e dourada, com volutas e motivos vegetalistas Tampo em pedra mármore 102x142x47 cm

A Louis XV style console table Carved and gilt wood, with scrollwork and foliage motifs Marble top € 2.500 - 5.000

788

MESA DE CENTRO ESTILO LUÍS XV Em madeira entalhada, vazada e dourada Decoração com brasão real francês, motivos vegetalistas e grinaldas de flores Tampo em pedra mármore França, séc. XIX (sinais de uso e pequenas faltas) 75,5x136,5x78 cm

A Louis XV style centre table Carved, pierced and gilt wood Decorated with French royal coat of arms, foliage motifs and flower garlands Marble top France, 19th century (signs of wear and minor losses) € 3.000 - 5.000

540

789

JACQUES LECHARTIER (1754-1809) Par de fauteuils Luís XVI Em madeira lacada Costas, braços e assentos forrados a tapeçaria Aubusson representando os contos infantis: “O Flautista de Hamelin” e “Capuchinho Vermelho” Os dois fauteuils estampilhados França, séc. XVIII (sinais de uso) 90x59x49 cm

A pair of Louis XVI fauteuils Lacquered wood Backs, arms and seats upholstered in Aubusson tapestry depicting children’s tales: “The Pied Piper of Hamelin” and “Little Red Riding Hood” Both fauteuils stamped France, 18th century (signs of wear) € 5.000 - 7.000

541

791

ESPELHO DE PAREDE ESTILO ROCOCÓ Com moldura em madeira entalhada e dourada, representando volutas e motivos vegetalistas Europa, séc. XIX (defeitos e faltas) 95x75 cm

A Rococo style wall mirror Carved and gilt wood frame with scrollwork and foliage motifs Europe, 19th century (defects and losses) € 1.200 - 2.000

790

GRANDE ESPELHO DE PAREDE LUÍS XV Com moldura em madeira entalhada e gesso dourados Decoração com perlado, enrolamentos, flores e motivos vegetalistas França, séc. XVIII (sinais de uso e pequenos defeitos) 186x118 cm

A large Louis XV wall mirror Carved wood and gesso frame with gilding. Decoration with beading, scrollwork, flowers and foliage motifs. France, 18th century. (signs of wear and minor defects) € 2.000 - 4.000

542

543

792

BUSTO DE APOLO BELVEDERE Em mármore de duas cores, branco ao estilo de Carrara e verde ao estilo de Siena Europa, séc. XX 65x59 cm

A Bust of Apollo Belvedere Two-colour marble, white in the style of Carrara and green in the style of Siena Europe, 20th century € 6.000 - 8.000

544

545

793

PAR DE LUSTRES DE OITO LUMES Em metal prateado Decoração relevada e cinzelada representando motivos vegetalistas e cariátides Europa, séc. XX (sinais de uso) Alt.: 54 cm

A Pair of eight-light chandeliers Silverplated metal Relief and chiseled decoration depictin foliage and caryatide motifs Europe, 20th century (wear signs) € 13.000 - 15.000

546

547

794

JOSÉ MALHOA (1855-1933) “A Picota” Óleo sobre tela Assinado e datado 1897 67x33 cm Proveniência/Provenance: - Assistência Nacional aos Tuberculosos (1901) - Dr. Mário de Artagão (1928) - Colecção Particular (até à actualidade) Exposições/Exhibitions: - 1898 - 8ª exposição do Grémio Artístico (exposição Extraordinária do 4º Centenário (Rua Victor Cordon, 14), sendo o autor Presidente do Júri de Admissão e Classificação. - 15 de maio a 15 de junho de 1901 - 1ª exposição Sociedade Nacional de Belas Artes, sendo o artista eleito na mesma altura Presidente de Honra, membro do Júri de Admissão e Classificação da dita SNBA e recebendo nesta mesma exposição a Medalha de 1ª Classe. - 16 de junho a 1 de julho de 1928 - Exposição Retrospectiva de Homenagem ao pintor José Malhoa, na Sociedade Nacional de Belas Artes, com o número 28. Bibliografia/Literature: SALDANHA, Nuno; José Malhoa, Catálogo Raisonné; 2012; p. 48. COUTINHO, Lourenço Pereira (Dir.); José Malhoa; 2008; 174 (rep.). VASCONCELLOS, Henrique; “Exposição de Bellas-Artes”, Brasil-Portugal; Ano 3º, 58; p. 155. Catálogo da Grande Exposição de Homenagem a José Malhoa, Jun. 28, 1928.

Oil on canvas Signed and dated 1897 € 28.000 - 40.000

548

549

795

JOSÉ JÚLIO DE SOUZA PINTO (1856-1939) “Chamando...” (Retrato de bretã) Pastel sobre papel Assinado e datado “Pont-Scorff 1908” 44,5x29,5 cm

Pastel on paper Signed and dated “PontScorff 1908” € 4.000 - 6.000

550

551

796

FALCÃO TRIGOSO (1879-1956) “Varanda em Festa” Óleo sobre tela Assinado e datado de 929 40,5x60,5 cm

“Varanda em Festa” Oil on canvas Signed and dated 929 € 8.000 - 12.000

552

797

JOSÉ JÚLIO DE SOUZA PINTO (1856-1939) Menino na pesca Óleo sobre madeira Assinado 12x21 cm

Boy fishing Oil on wood Signed € 3.500 - 4.500

553

798

SIMÃO DA VEIGA (1879-1963) Cabeça de velho Óleo sobre madeira Assinado 32,5x20 cm

Head of an old man Oil on wood Signed € 1.000 - 1.500

554

799

ABEL SALAZAR (1889-1946) Sem título Óleo sobre cartão Assinado 64x79,5 cm

Untitled Oil on cardboard Signed € 5.500 - 8.000

555

800

ANTÓNIO CARNEIRO (1872-1930) Paisagem com casario Óleo sobre madeira Assinado e datado de 1897 e com indicação de local “Paris” Verso com etiqueta de posse 16x24 cm Proveniência/Provenance: Espólio da Colecção do Dr. José de Figueiredo (1871-1937)

Landscape with houses Oil on wood Signed and dated 1897 and location indication Paris Ownership mark in the back € 3.000 - 5.000

556

801

JOSÉ JOAQUIM RAMOS (1881-1972) Praia com barcos Óleo sobre madeira Autenticado no verso pela irmã do artista 15,5x24 cm

Beach with boats Oil on wood Authenticated on the reverse by the artist’s sister € 400 - 600

802

TÚLIO VICTORINO (1906-1967) “Lota Ericeira, nº 18” Óleo sobre madeira Assinado e datado 965 17x23,5 cm

“Lota Ericeira, nº 18” Oil on wood Signed and dated 965 € 1.000 - 2.000

557

803

TOMÁS DE MELLO JÚNIOR (XIX-XX) Paisagem costeira com rochas e barcos Óleo sobre cartão Assinado (suporte com defeitos) 24x33,5 cm

Coastal landscape with rocks and boats Oil on cardboard Signed (support with defects) € 3.500 - 4.500

804

BERNARDUS CORNELIS NOLTEE (1903-1967) Paisagem com rio, ponte e casario Óleo sobre tela Assinado 47x65 cm

Landscape with river, bridge and houses Oil on canvas Signed € 400 - 600

558

805

ALFREDO KEIL, ATTRIB. (1851-1907) Paisagem com árvores Óleo sobre tela 36,5x54 cm

Landscape with trees Oil on canvas € 4.000 - 6.000

559

806

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Pastor com ovelhas Óleo sobre madeira 37x47,5 cm

European School, 19th century Shepherd with sheep Oil on wood € 800 - 1.500

560

807

A. JOANNIS (SÉC. XIX) Vista de rua e casas Óleo sobre tela segundo original de François Étienne Villeret (1800-1866) Assinado e datado de 1839 46,5x61,5 cm

Street view with houses Oil on canvas after an original by François Étienne Villeret (1800-1866) Signed and dated 1839 € 700 - 1.200

561

808

GRAF MURAVYOV (1861-1940) Paisagem nevada com figura com espingarda Óleo sobre tela Assinado e datado de 1887 53x107 cm

A snowy landscape with a figure carrying a gun Oil on canvas Signed and dated 1887 € 4.000 - 6.000

562

809

VERWEE LOUIS PIERRE (1807-1887 ) Paisagem nevada com casario e figuras Óleo sobre tela Assinado 78x94,5 cm

A snowy landscape with houses and figures Oil on canvas Signed € 3.500 - 5.500

563

810

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII/XIX Napolitana Óleo sobre tela 76x46 cm

European School, 18th/19th century Neapolitan Woman Oil on canvas € 2.500 - 4.000

564

811

ESCOLA INGLESA, SÉC. XVIII/XIX Figuras Mitológicas Óleo sobre tela 66x53 cm

English School, 18th/19th century Mythological Figures Oil on canvas € 2.500 - 4.000

565

812

ESCOLA INGLESA, SÉC. XIX Retrato de cadete Óleo sobre tela 81x65 cm

English School, 19th century Portrait of a cadet Oil on canvas € 2.000 - 3.000

566

813

ESCOLA INGLESA, SÉC. XIX Retrato de Senhora Óleo sobre tela 75x61 cm

English School, 19th century Portrait of a Lady Oil on canvas € 2.000 - 3.000

567

814

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Par de retratos de Madame Alexandre Flournoy e Elisabeth Daudiran Claparede (1833-1866) Óleo sobre tela 66x55 cm

French School, 19th century Pair of portraits of Madame Alexandre Flournoy and Elisabeth Daudiran Claparede (1833-1866) Oil on canvas € 4.000 - 6.000

568

569

815

817

ANTÓNIO CARNEIRO (1872-1930)

Cabeça de ancião Grafite sobre cartão Assinada e datada 1917-III 61,5x50 cm

Retrato de Francisco Lage (1888-1957) Grafite sobre cartão Assinada, dedicada e datada 1916-I 61,5x50,5 cm

Head of an elderly man Graphite on card Signed and dated 1917III € 300 - 500

816

ALVES CARDOSO (1883-1930) Estudo para retrato Desenho a pastel sobre papel Autenticado pela viúva do pintor e datado de 1940 Verso com estudo para outro retrato e para selo de 20 escudos 38x26 cm

Study for a portrait Pastel drawing on paper Authenticated by the painter’s widow and dated 1940 Verso with study for another portrait and for a 20 escudos stamp € 600 - 800

Portrait of Francisco Lage (1888-1957) Graphite on card Signed, dedicated and dated 1916 € 300 - 500

570

818

COLUMBANO BORDALO PINHEIRO (1857-1929) Homem escrevendo Aguarela sobre papel Assinada e datada 1905 9,5x11 cm

Man Writing Watercolour on paper Signed and dated 1905 € 500 - 800

571

819

SILVA PORTO (1850-1893) Paisagem fluvial Carvão sobre papel Assinado e datado 1868 14x19,5 cm

River landscape Charcoal on paper Signed and dated 1868 € 500 - 700

820

REI D. LUÍS I (1838-1889) Paisagem com ruína Desenho a carvão sobre papel Assinado e datado 1849 14x21 cm

Landscape with ruins Charcoal drawing on paper Signed and dated 1849 € 200 - 400

572

821

REI D. CARLOS (1863-1908) Marinha Tinta sobre papel Assinada e datada 1884 8x16,5 cm

Seascape Ink on paper Signed and dated 1884 € 300 - 500

573

822

823

Espanhola Aguarela sobre papel Assinada e datada 10/2/83 23x15 cm

Figura feminina Desenho a lápis sobre papel Assinado e datado de 13-12-1909 23x14 cm

Spanish Woman Watercolour on paper Signed and dated 10/2/83

Female figure Pencil drawing on paper Signed and dated 13121909

€ 600 - 800

€ 300 - 500

ALFREDO ROQUE GAMEIRO (1864-1935)

RAFAEL ROQUE GAMEIRO (1889-1970)

824

LUCIANO FREIRE (1864-1935) “O Escrivão da Câmara Municipal” Aguarela sobre papel Assinada 26x20 cm

“The Municipal Clerk” Watercolour on paper Signed € 300 - 500

574

825

REI D. CARLOS (1863-1908) Paisagem com figura Aguarela sobre papel Assinada e datada 1886 44,5x28,5 cm

Landscape with figure Watercolour on paper Signed and dated 1886 € 2.000 - 4.000

575

826

RAQUEL ROQUE GAMEIRO (1889-1970) Vista de aldeia com pescadores reparando redes Aguarela sobre cartão Assinada 40,5x55 cm

Village view with fishermen mending nets Watercolour on card Signed € 1.200 - 1.800

827

CARLOS RAMOS (1912-1983) Mouro Aguarela sobre papel Assinada e datada de 1934 (manchas de humidade) 46,5x33 cm

A Moor Watercolour on paper Signed and dated 1934 (damp staining) € 250 - 450

828

ROQUE GAMEIRO (1864-1935) Retrato de Senhor Aguarela sobre papel Assinado 69x48 cm

Portrait of a Gentleman Watercolour on paper Signed € 800 - 1.200

576

829

EDUARDO MALTA (1900-1967) Figura de velho Carvão sobre papel Assinado e datado “Castelo d’Arade 1959” 59x46 cm

Charcoal on paper Signed and dated “Castelo d’Arade 1959” € 400 - 600

830

MIGUEL ÂNGELO LUPI (1826-1883) Modelo de homem, da série “Estudos de roupas” Desenho em carvão e lápis branco sobre papel Com carimbo da exposição do artista, datada de 1883 42x27 cm Nota: Etiqueta no verso com o texto: Desenho a carvão e lápis branco de Miguel Lupi Deve ser um dos nº 143 a 146 (ESTUDOS DE ROUPAS, modelos de homem. Desenhos a carvão a lapis branco), do catálogo da Exposição de trabalhos daquele pintor realizada em Lisboa, em 1883 Foi comprado no leilão de casa de minha mãe, na Rua da Quintinha, 21, 3º, em 7 de Junho de 1936, por ESCS 225$50

Male figure study, from the series “Studies of Clothing” Charcoal and white chalk drawing on paper With exhibition stamp of the artist, dated 1883 Note: Label on verso with text: Charcoal and white chalk drawing by Miguel Lupi Must be one of nos. 143 to 146 (STUDIES OF CLOTHING, male figure studies. Charcoal and white chalk drawings), from the catalogue of the Exhibition of works by that painter held in Lisbon, in 1883 Was purchased at the auction of my mother’s house, at Rua da Quintinha, 21, 3rd floor, on 7 June 1936, for ESCS 225$50 € 400 - 600

577

831

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Estudo para leque, representando cenas com paisagens da América do Sul e monograma Tinta e pastel sobre papel Datado “Paris- Le 18 Jvillet - 1896” Comp.: 67 cm

French School, 19th century Study for a fan, depicting scenes with South American landscapes and monogram Ink and pastel on paper Dated “Paris Le 18 Jvillet 1896” € 400 - 600

832

ALBERTO DE SOUSA (1880-1961) Retrato de Senhora Aguarela sobre papel Assinada e datada de 1953 39x29 cm

Portrait of a Lady Watercolour on paper Signed and dated 1953 € 300 - 500

578

833

ROQUE GAMEIRO ATTRIB. (1864-1935) Cena de batalha Aguarela sobre papel 29x20 cm

A battle scene Watercolour on paper € 200 - 300

579

834

NICOLAU JOSÉ POSSOLO (SÉC. XVIII-XIX) “La Tristesse” Sanguínea sobre papel Assinada Segundo original de Leonello Spada (1576-1622), anteriormente atribuído a Domenichino (15811641) 24,5x16,5 cm

“La Tristesse” Red chalk on paper Signed After an original by Leonello Spada (1576-1622), previously attributed to Domenichino (1581-1641) € 150 - 200

835

JOSÉ DE ALMEIDA E SILVA (1864-1945) Alegoria à República Sanguínea sobre papel Assinada e datada “Vizeu 1917” 52x40 cm

Allegory of the Republic Red chalk on paper Signed and dated “Vizeu 1917” € 150 - 200

580

836

MARCELLO DE GEORGI (SÉC. XVII) Santo Hilário Bispo com anjos Sanguínea sobre papel Assinada e datada 9 de Novembro de 1683 Segundo desenho original de Correggio (c. 1489-1534) 26,5x21 cm

Saint Hilary Bishop with Angels Red chalk on paper Signed and dated 9 November 1683 After an original drawing by Correggio (c. 1489-1534) € 300 - 500

581

837

JAN LIEVENS (1607-1674)

838

WILLIAM HOGARTH (1697-1764)

Homem com turbante Gravura em água-forte, terceira edição Representando um homem envolto em manto de pele e com turbante Holanda, século XVII 32,2x26,5 cm

“After” Gravura a negro sobre papel Da série “Before and After” Publicada a 15 de Dezembro de 1736 (pequenos defeitos) 40x32,5 cm

Man with turban Etching, third edition Depicting a man wrapped in a fur cloak and wearing a turban Holland, 17th century

“After” Black engraving on paper From the series “Before and After” Published on 15 December 1736 (minor defects)

€ 300 - 400

839

ANNE CLAUDE PHILIPPE DE CAYLUS ATTRIB. (1692-1765) “Assemblée de Brocanteurs” Gravura a negro sobre papel c.1727 16x24 cm

Anne Claude Philippe de Caylus Attrib. (16921765) “Assemblée de Brocanteurs” Black engraving on paper c.1727 € 80 - 120

€ 120 - 180

840

REI D. FERNANDO II (1816-1885) Rebanho e conjunto de estudos Água-forte sobre papel Assinado e datado 1838 16,5x12 cm

Flock and group of studies Etching on paper Signed and dated 1838 € 50 - 70

582

842

GIOVANNI BENEDETTO CASTIGLIONE (IL GRECHETTO) (1609-1664) A descoberta dos corpos de São Pedro e São Paulo Água forte sobre papel c.1645–51 28,7x20 cm

Giovanni Benedetto Castiglione (Il Grechetto) (1609-1664) Finding the bodies of Saints Peter and Paul Etching on paper c.1645–51 € 250 - 300

843

“B. ABBAS ANONYMUS” Gravura a negro sobre papel Da série “Bavaria Sancta…” de Matthäus Rader (1561– 1634) Com desenhos de Johann Matthias Kager (1566–1634) e Peter Candid (1548–1628), gravada por Raphael Sadeler I (1560–1632) e Raphael Sadeler II (1584–1632) Séc. XVII/XVIII 21,5x15 cm

“B. Abbas Anonymus” Black engraving on paper From the series “Bavaria Sancta…” by Matthäus Rader (1561–1634) After designs by Johann Matthias Kager (1566–1634) and Peter Candid (1548–1628), engraved by Raphael Sadeler I (1560– 1632) and Raphael Sadeler II (1584–1632) 17th/18th century € 100 - 150

841

WILLIAM HOGARTH (1697-1764) “The Gate of Calais, or The Roast Beef of Old England” Gravura a negro sobre papel Segundo obra original de William Hogarth (1697-1764), gravada por Charles Mosley (c.1720-c.1770) Publicada a 6 de março de 1749 (margens cortadas, manchas de humidade e defeitos) 36,5x43,7 cm

“The Gate of Calais, or The Roast Beef of Old England” Black engraving on paper After the original work by William Hogarth (1697–1764), engraved by Charles Mosley (c.1720–c.1770) Published on 6 March 1749 (margins trimmed, with humidity stains and other defects) € 120 - 160

583

844

CUPIDO Escultura em mármore Figura mitológica alada representada na adolescência, sentado numa rocha rodeado por grinaldas de flores, uma aljava de flechas à cintura, na mão um arco e aos pés uma tocha flamejante França, séc. XIX (finais) (faltas) Alt.: 104 cm

A cupid Marble sculpture Mythological figure of winged adolescent seated on a rock, surrounded by garlands, arrow quiver around the waist and holding a bow. By the feet a flaming torch France, late-19th century (losses) € 12.500 - 15.000

584

585

845

PISA-PAPÉIS Esculpido de forma naturalista em diversas pedras duras, incluindo cornalina, rodocrosita, ónix negro, cristal de rocha e nefrita, representando uma composição de folhas, framboesas, groselhas e outras bagas Montado sobre placa em pedra escura polida (possivelmente serpentinite ou nefrita) e assente em base retangular escalonada em mármore vermelho com veios brancos Trabalho atribuível à oficina lapidária de Ivan Stebakov Rússia, Ekaterinburgo, finais do séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 8x17x10 cm Nota: Peça comparável na coleção do Victoria and Albert Museum, Londres (inv. 563-1868), atribuída a Ivan Stebakov, apresentada na Exposição Universal de Paris em 1867.

A Russian hardstone paperweight Naturalistically carved in various hardstones, including carnelian, rhodochrosite, black onyx, rock crystal, and nephrite, depicting a composition of leaves, raspberries, currants, and other berries Mounted on a polished dark stone plaque (possibly serpentinite or nephrite) and raised on a rectangular tiered base in red marble with white veining Work attributable to the lapidary workshop of Ivan Stebakov Russia, Yekaterinburg, late 19th century (minor losses and defects) Note: A comparable piece in the collection of the Victoria and Albert Museum, London (inv. 563-1868), attributed to Ivan Stebakov and exhibited at the Paris Universal Exhibition in 1867. € 6.000 - 10.000

586

846

PISA-PAPÉIS Esculpido de forma naturalista em ametista com diversos tons de violeta, representando um cacho de uvas com folha e gavinhas em pedras duras Montado sobre base retangular escalonada em jaspe verde Trabalho atribuível às oficinas lapidárias de Ekaterinburgo Rússia, finais do séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 5x12x8 cm

A Russian hardstone paperweight Naturalistically carved in amethyst with various violet tones, depicting a bunch of grapes with leaf and tendrils in hardstones Mounted on a rectangular tiered base in green jasper Work attributable to the lapidary workshops of Yekaterinburg Russia, late 19th century (minor losses and defects) € 3.000 - 5.000

587

847 ALFINETE Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (7~7,8 mm), 68 diamantes em talhe 8/8 e 8 talhe de brilhante com o peso total aproximado de 2 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Dim.: 5x3,5 cm 18 g

A pearl and diamond brooch White gold, fineness .800 Set with 2 cultured pearls (7~7.8 mm), 68 single-cut and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2 ct total Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.500 - 2.500

848 ALFINETE DUPLO CLIP Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 4 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Séc. XX (1º metade) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 3,5x6 cm 33,2 g

A diamond double clip brooch Gold and silver Set with rose cut diamonds and 4 old brilliant cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. First half of the 20th century Unmarked € 600 - 900

588

849

850

851

ALFINETE RAMO

ALFINETE

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, 6 em talhe 8/8 e 1em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de João Baptista de Sousa (reg. 1940) 8,5x4 cm 27,9 g

Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Sec. XIX (finais) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptação do fecho) 3,5x5 cm 18,4 g

Em ouro e prata Cravejado com 9 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct Contraste de Lisboa (1887-1937) (com estojo original) 2,5x5 cm 10,6 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 98 e 597

A diamond spray brooch .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds, 6 single-cut diamonds and 1 brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct. Lisbon hallmark (1938-1984), João Baptista de Sousa maker’s mark (reg. 1940)

A diamond brooch Gold and silver Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds Late 19th century Unmarked (clasp adaptation)

A diamond brooch Gold and silver Set with 9 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.30 ct Lisbon hallmark (1887-1937) (with original case) € 200 - 400

€ 700 - 1.000

€ 1.700 - 2.200

589

852

853

854

DOIS PENDENTES

TRÊS PENDENTES

Em ouro de 375/000 Aplicação de pérolas da dos Mares do Sul Contraste pós-2021 Alt.: 2,3 cm (maior); 2,2 cm (menor)

A pair of pearl pendant earrings Gold, fineness .375 Set with South Sea pearls Post-2021 hallmark € 200 - 300

Em ouro de 375/000 Aplicação de 2 pérolas dos Mares do Sul Contraste pós-2021 Alt.: 2,2 cm (o maior); 2 cm (menor) 7,2 g

A pair of pearl drop earrings Gold, fineness .375 Set with 2 South Sea pearls Post-2021 hallmark € 200 - 300

Dois em ouro de 750/000 e um em ouro de 375/000 Aplicações de pérolas dos Mares do Sul Contraste pós-2021 Alt.: 2,2 cm (maior); 1,8 cm (menor) 9,2 g

Three pendants Two in .750 gold and one in .375 gold Applied South Sea pearls Post-2021 hallmarks € 150 - 250

590

856 COLAR

Fio em ouro de 750/000 Centro em prata de 835/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa, 13 em talhe de brilhante e pérola de cultura (18 mm) Séc. XX (meados) contraste pós-2021 (adaptação, com caixa em forma de coração) 7,8 g

A diamond and cultured pearl necklace .750 gold chain .835 silver centre Set with rose-cut diamonds, 13 brilliant-cut diamonds and a cultured pearl (18 mm) Mid-20th century Post-2021 hallmark (adaptation, with heart-shaped case) € 700 - 1.000

857 FIO COM PENDENTE

Fio em ouro de 585/000 Malha de barbela Marca de importação de Sheffield (1998) e marca de ourives JL Pendente em ouro de 373/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 1,40 ct. (sinais de uso) Comp.: 46 cm (fio) Alt.: 1,8 cm (pendente) 3,8 g

A diamond pendant necklace .585 gold chain with curb link, Sheffield import mark (1998) and goldsmith’s mark JL. .373 gold pendant set with 2 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 1.40 ct. (signs of wear) € 500 - 700

855 PENDENTE Em ouro de 375/000 Aplicação de pérola dos Mares do Sul e 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,18 ct. Contraste pós-2021 Alt.: 4,5 cm 8,4 g

A South Sea pearl and diamond pendant Gold, fineness .375 Set with a South Sea pearl and 9 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.18 ct. Post-2021 hallmark € 600 - 900

591

859 ALFINETE CRESCENTE Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 13 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,55 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Mário Fernandes (reg. 1952) Diam.: 4 cm 15,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 32 e 3269

A diamond crescent brooch White gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds and 13 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.55 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and Mário Fernandes maker’s mark (reg. 1952) € 1.500 - 2.500

858 PAR DE BRINCOS E COLAR Colar de pérolas de cultura (6,7 mm) em ouro de 750/000 e brincos com pérolas de cultura (8,2~9 mm) em ouro de 585/000 Séc. XX (finais) Marcados posteriormente com contraste pós-2021 (com estojo) Comp.: 46 cm (colar) Alt.: 2 cm (brincos)

A cultured pearl necklace and earrings set Cultured pearl necklace (6.7 mm) in .750 gold and earrings with cultured pearls (8.2~9 mm) in .585 gold Late 20th century Post-2021 hallmarks (with case) € 800 - 1.200

592

860 CONJUNTO DE BRINCOS E ANEL Em ouro branco de 800/000 e de 750/000 Cravejado com 3 pérolas de cultura (9,5~9,6 mm), 16 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,35 ct. e 24 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 11,5 ct. Brincos com contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919), anel com contraste pós2021 (sinais de uso) Dim.: 2 cm (anel) Anel: 17 (EU) (anel) 27,3 g Nota: 16 a 0,43ct - 6,88 ct. 8 a 0,58ct. - 4,64 ct. Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 33 e 1122

A pearl and diamond ring and earrings set .800 and .750 white gold Set with 3 cultured pearls (9.5~9.6 mm), 16 single-cut diamonds weighing approximately 0.35 ct. and 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 11.5 ct. Earrings with Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Alexandre Pinto da Silva (reg. 1919), ring with post-2021 hallmark (signs of wear) € 8.000 - 12.000

861 PAR DE BRINCOS Em platina de 950/000 e ouro de 750/000 Cravejados com 2 pérolas dos Mares do Sul (9 mm) e 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,40 ct. França Marca de garantia de teor, assinados Boucheron, Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). Diam.: 1,6 cm 10,4 g

A pearl and diamond pair of earrings Platinum, fineness .950, and gold, fineness .750 Set with 2 South Sea pearls (9 mm) and 24 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.40 ct. France Foreign guarantee mark, signed Boucheron, with no Portuguese marks € 2.400 - 3.500

593

863 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Cravejado com 4 safiras em talhe navete e 11 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) Comp.: 18 cm 11,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

864 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Aplicação de pérolas de cultura Fecho cravejado com granada Contraste do Porto (1938-1984), e marca de ourives de Guilherme Pinto da Silva, Sucessores (1940- 1968) (dentro de estojo da casa LEITÃO & IRMÃO) Comp.: 20 cm 36,2 g Bibliografia/Literature:VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - "Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)", vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 1866:

A sapphire and diamond bracelet Gold, fineness .800 Set with 4 marquise-cut sapphires and 11 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.12 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978)

A bracelet 800/000 gold Application of cultured pearls Garnet set clasp Oporto assay mark (1938-1984), and Guilherme Pinto da Silva, Successors makers mark (1940- 1968) (in a case from the LEITÃO & IRMÃO)

€ 1.200 - 1.800

€ 700 - 1.500

862 PULSEIRA COM PENDENTES Em ouro de 800/000 Malha de elos intercalada por 4 pendentes “secador”, “bola”, “concha” e “peixe” Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 20 cm 11,5 g

A charm bracelet Gold, fineness .800 Chain link bracelet with 4 charms “hairdryer”, “ball”, “shell” and “fish” Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 700 - 1.000

594

866 PULSEIRA Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com 8 citrinos, 7 safiras, diamantes em talhe rosa e 16 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (Sinais de uso) Comp.: 19,5 cm 36,8 g

A citrine, sapphire and diamond bracelet .800 gold and .833 silver Set with 8 citrines, 7 sapphires, rose-cut diamonds and 16 single-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1938-1984) (Signs of wear)

865 PULSEIRA Fecho em ouro de 800/000 Aplicação de fiada de pérolas Keshi douradas Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 20 cm

A Keshi pearl bracelet .800 gold clasp Set with a row of golden Keshi pearls Post-2021 hallmark (signs of wear) € 2.500 - 4.000

€ 3.000 - 4.000

595

867

869

868

PULSEIRA BULGARI COM 3 PENDENTES

PAR DE BRINCOS

PAR DE BOTÕES DE PUNHO

Em ouro bicolor Cravejados com meias pérolas e turquesas Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, pequeno restauro) Alt.: 4 cm 10,1 g

Em ouro Duas moedas de 2 1/2 de Dólar 1905 Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 1,8 cm 10,7

Em ouro de 750/000 Malha de elos Aplicação de esmalte e madrepérola Séc. XX/XXI Italianas Marcadas e remarcadas posteriormente com contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 17 cm (pulseira) Alt.: 3,5 cm (pendente) 29,7 g

A BULGARI bracelet with 3 pendants Em ouro de 750/000 Chain link mesh Applied enamel and mother-of-pearl decoration 20th/21st century Italian Marked and later remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 3.000 - 4.000

A pearl and turquoise pair of earrings Two-tone gold Set with half pearls and turquoises Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear, minor restoration) € 600 - 900

A pair of cufflinks Gold Two $2.50 coins 1905 Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 600 - 900

596

870 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com vidos e pérolas de pérolas de imitação Contraste do Porto (1887-1937) (falta 1 pérola) Med.: 15 (EU) Alt.: 2 cm (brincos) 3,5 g

A pearl and glass ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Set with glass and imitation pearls Porto hallmark (1887-1937) (one pearl missing) € 200 - 300

871 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com 1/2 pérolas de imitação e vidro roxo Contrastes do Porto (1887-1937) e de Gondomar (19131937) (falta 1 pérola) Med.: 11 (EU) Alt.: 2,5 cm (brincos) 3,6 g

A pearl and amethyst-glass ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Set with half imitation pearls and purple glass Porto hallmark (1887-1937) and Gondomar hallmark (19131937) (one pearl missing) € 200 - 300

872 ALFINETE E PAR DE BRINCOS Em ouro e platina, ouro de 800/000 e platina de 500/000 Decoração vazada Cravejados com rubis, diamantes em talhe rosa e 11 em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,65 ct. Séc. XX (meados) Alfinete com contraste do Porto (1938-1984) e par de brincos sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) Dim.: 4,5x5 cm (alfinete) Alt.: 2 cm (brincos) 31,2 g

A ruby and diamond brooch and pair of earrings Gold and platinum, gold fineness .800 and platinum fineness .500 Pierced decoration Set with rubies, rose-cut diamonds and 11 eight-eightcut diamonds weighing approximately 0.65 ct. Mid-20th century Brooch with Porto hallmark (1938-1984) and earrings unmarked € 1.800 - 2.500

597

874

875

ALFINETE “PANTERA”

PENDENTE “ELEFANTE”

Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de A. Hipólito Ldª (reg. 1991) (sinais de uso, amolgadela) Comp.: 9,5 cm 16,5 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com rubis, esmeraldas, safiras em talhe carré e 39 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 5 cm 32,1 g

A “Panther” brooch Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark A. Hipólito Ldª (reg. 1991) (signs of wear, dent) € 1.500 - 2.000

An elephant pendant Gold, fineness .750 Set with rubies, emeralds, carré-cut sapphires and 39 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.40 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear) € 2.000 - 3.000

876 ISQUEIRO Em ouro de 800/000 Decoração canelada Mecanismo em metal a gás Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de António Francisco de Carvalho, Sucessora (reg. 1978) Com estojo original da casa SARMENTO (sinais de uso, mecanismo necessita de revisão) Alt.: 7,5 cm 88,8 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 1251.

A gold lighter s€ 800 - 1.200

873 PENDENTE Em ouro 585/000 Aplicação de pérola Mabe (16 mm) Contraste pós-2021 Alt.: 5 cm 17,6 g

A Mabe pearl pendant Gold, fineness .585 Set with a Mabe pearl (16 mm) Post-2021 hallmark € 800 - 1.200

598

878

877

ALFINETE

ALFINETE ARTE NOVA

Em ouro de 800/000 Cravejado com 3 pérolas naturais, 3 safiras, 3 rubis, diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Leon Jacob (reg. 1887) Alt.: 3,5 cm 7g

Em ouro Decoração cinzelada Cravejado com dois diamantes castanho fancy em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,52 ct. e o central em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,52 ct. Séc. XX (início) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 7,5 cm 10,5 cm

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 16 e 4280.

A pearl, sapphire, ruby and diamond brooch Gold, fineness .800 Set with 3 natural pearls, 3 sapphires, 3 rubies, rose-cut diamonds and 1 old-cut brilliant-cut diamond weighing approximately 0.10 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and Leon Jacob maker’s mark (reg. 1887) € 450 - 650

An Art Nouveau brooch Gold Chiseled decoration Set with two fancy brown old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.52 ct. and a central old-cut brilliant diamond weighing approximately 1.52 ct. Early 20th century Unmarked (signs of wear)

879 PENDENTE “SINO” Em ouro de 800/000 Decoração com esmalte azul, esfera em vidro Estrelas em prata cravejada com diamantes em talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 6 cm 17,4 g

A “Bell” pendant Gold, fineness .800 With blue enamel decoration, glass sphere Stars in silver set with rose cut diamonds Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 850 - 1.200

€ 3.000 - 4.000

599

880

881

882

RELÓGIO DE BOLSO HAAS NEVEUX & CIE

RELÓGIO DE BOLSO OMEGA

RELÓGIO DE BOLSO WALTHAM

Caixa em ouro de 750/000 nº 5883329 Movimento mecânico de corda manual com nº 4941733 Mostrador em esmalte branco Suíça Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, remarcado com contraste de Lisboa (1887-1937) Diam.: 49 mm 59,3 g

Caixa em ouro de 750/000 nº 66335 Movimento mecânico de corda americano nº 20211503 Séc. XX Marca de Birmingham (1939) e marca de ourives de Aaron Lufkin Dennison (19021936) Acompanhado por caixa/estojo em pele com aro em ouro de 375/000 e interior forrado a veludo Marca de Londres (1917) e marca de ourives de C&A (1917-1927) (sinais de uso) Diam.: 5,2 cm 101 g

Caixa em ouro de 750/000 nº 447 Movimento mecânico de corda manual sem número Mostrador guilhochado Francês Marca de garantia de teor (1838-1919) Com estojo original Diam.: 5 cm 51,5 g

A HAAS NEVEUX & Cie pocket watch .750 gold case no. 447 Manual winding mechanical movement, unnumbered Engine-turned dial French Foreign guarantee mark (1838-1919) With original case € 500 - 700

An OMEGA pocket watch .750 gold case no. 5883329 Manual winding mechanical movement no. 4941733 White enamel dial Swiss Late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark, remarked with Lisbon hallmark (1887-1937) € 500 - 700

A WALTHAM gold pocket watch .750 gold case no. 66335 American mechanical wind movement no. 20211503 20th century Birmingham hallmark (1939) and goldsmith’s mark of Aaron Lufkin Dennison (1902-1936) Accompanied by a leather case/box with .375 gold rim and velvet-lined interior London hallmark (1917) and goldsmith’s mark of C&A (1917-1927) (signs of wear)

600

€ 1.800 - 2.200

883 RELÓGIO DE BOLSO PATEK PHILIPPE GONDOLO Caixa em ouro de 750/000 Com duas tampas e com a ref. nº 400653 Decoração guilhochada Movimento mecânico de corda manual com micro regulação Mostrador em esmalte branco com numeração romana e árabe a negro, regulador de segundos com numeração árabe Suíço Séc. XX (inícios) Modelo Gondolo com o nº de série 181026 Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, não funciona) Diam.: 6 cm 129 g

A PATEK PHILIPPE GONDOLO pocket watch Gold, fineness .750 With double covers and reference number 400653 Guilloché decoration Manual-wind mechanical movement with micro regulation White enamel dial with Roman and Arabic numerals in black, subsidiary seconds dial with Arabic numerals Swiss Early 20th century Gondolo model with serial number 181026 Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (signs of wear, not working) € 3.000 - 4.000 601

886 RELÓGIO DE LAPELA F.G.STERN & Cª Caixa em ouro de 585/000 nº 50088 Decoração gravada Movimento mecânico de corda Suíça Séc. XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (mecanismo não funcionou no momento da peritagem) Diam.: 3,3 cm 23,4 g (bruto)

A F.G.STERN & Co. pocket watch .585 gold case no. 50088 Engraved decoration Mechanical wind movement Swiss 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (mechanism not working at time of inspection) € 300 - 500

884 RELÓGIO DE BOLSO SOLVIL - PAUL DITISHEIM

Caixa em ouro movimento mecânico de corda Suíça séc. XX (anos 40/50) Aparentemente sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (a funcionar no momento da peritagem, estojo original da marca) Diam.: 4,8 cm 51,8 g (bruto)

A SOLVIL PAUL DITISHEIM pocket watch Gold case Mechanical wind movement Switzerland 20th century (1940s/50s) Unmarked (working at the time of assessment, original brand case) € 1.500 - 2.000

885 RELÓGIO DE BOLSO WALTHAM Caixa em ouro de 750/000 nº 66335 Movimento mecânico de corda americano nº 20211503 Séc. XX Marca de Birmingham (1939) e marca de ourives de Aaron Lufkin Dennison (1902-1936) Acompanhado por caixa/estojo em pele com aro em ouro de 375/000 e interior forrado a veludo Marca de Londres (1917) e marca de ourives de C&A (1917-1927) (sinais de uso) Diam.: 5,2 cm 101 g

602

887 RELÓGIO DE BOLSO “CALDEIRÃO” DEONNA Caixa exterior em prata Decoração relevada com figuras em interior inspirado na antiguidade clássica Caixa interior em metal Mostrador em prata com numeração romana, com chave de acerto Movimento mecânico de fuso com decoração cinzelada Suíço séc. XVIII Movimento marcado J. Deonna, prata sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (mecanismo a funcionar no momento da peritagem) Diam.: 5,5 cm

A DEONNA “caldeirão” pocket watch Silver outer case Relief decoration with figures in an interior inspired by classical antiquity Metal inner case Silver dial with Roman numerals, with setting key Mechanical fusee movement with chiseled decoration Swiss 18th century Movement marked J. Deonna, unmarked silver (mechanism working at the time of examination) € 400 - 600

888 RELÓGIO DE BOLSO LONGINES COM CORRENTE Caixa em ouro de 750/000 com duas tampas com a ref. 2747933 Movimento mecânico de corda manual (cal. 18.89) com regulação e com nº de série 2747933 Suíço Séc. XIX/XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Corrente em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1887-1937) (falta do vidro do relógio, pequenas amolgadelas e sinais de uso) Diam.: 5 cm (relógio) Comp.: (corrente)26,5 cm 70,2 g (relógio) (bruto) 12,7 g (corrente)

A LONGINES pocket watch with chain .750 gold case with two covers, ref. 2747933 Manual wind mechanical movement (cal. 18.89) with regulation and serial number 2747933 Swiss Late 19th/early 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks .800 gold chain Porto hallmark (1887-1937) (watch glass missing, minor dents and signs of wear) € 1.500 - 2.000

603

889 RELÓGIO DE PULSO OMEGA DEVILLE Caixa em ouro de 750/000 Cravejada com 54 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,90 ct. Movimento mecânico de corda nº 31593725, cal 485 Suíça, séc. XX Bracelete em ouro branco de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) e marca de ourives de Manuel Pinto das Neves (1936-1977) Diam.: 1,8 cm 29,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 33 e 2837

An OMEGA DEVILLE wristwatch .750 gold case Set with 54 single-cut diamonds weighing approximately 0.90 ct. Mechanical movement no. 31593725, cal 485 Switzerland, 20th century .800 white gold bracelet Porto hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Manuel Pinto das Neves (1936-1977) € 1.200 - 1.500

890 RELÓGIO DE PULSO NAVA Caixa em platina Cravejada com 68 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 75 ct. Movimento mecânico de corda Bracelete em ouro séc. XX (inícios) Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (mecanismo não funcionou no momento da peritagem Comp.: 17,5 cm 22,7 g

A NAVA wristwatch Platinum case Set with 68 single-cut diamonds weighing approximately 75 ct. Mechanical wind movement Gold bracelet Early 20th century Unmarked (mechanism not working at time of inspection) € 850 - 1.200

604

891 RELÓGIO DE PULSO VACHERON & CONSTANTIN

892 RELÓGIO DE PULSO PIAGET

Caixa em ouro de 750/000 nº 473881, modelo 2020 Movimento automático nº 641309, cal. K1120 Mostrador de cor champagne Suíço Séc. XX (anos 70) Marcado VACHERON & CONSTANTIN Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Bracelete em pele (sinais de uso, mecanismo a necessitar de revisão) 3,3x4 cm

Caixa e bracelete em ouro branco de 750/000 Caixa nº 130959 Bissel cravejado com 36 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Movimento de corda manual a funcionar no momento da peritagem (8/7/2025) Séc. XX (meados) Marca de garantia de teor francesa, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Diam.: 23,3 cm (mostrador) 44,3 g

A VACHERON & CONSTANTIN wristwatch .750 gold case no. 473881, model 2020 Automatic movement no. 641309, cal. K1120 Champagne-coloured dial Swiss 20th century (1970s) Marked VACHERON & CONSTANTIN Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks Leather strap (signs of wear, movement requires servicing)

A PIAGET wristwatch .750 white gold case and bracelet Case no. 130959 Bezel set with 36 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.80 ct. Manual winding movement, working at time of inspection (8/7/2025) Mid-20th century French guarantee mark, with no Portuguese marks

€ 2.500 - 3.000

€ 2.800 - 3.200

605

893 RELÓGIO DE PULSO OMEGA

Caixa e bracelete em ouro de 800/000 Movimento mecânico de corda nº 31350112, cal. 620 Contraste de Lisboa (1938-1984) (mecanismo não funcionou no momento da peritagem) Comp.: 19 cm (bruto) 35,6 g

An OMEGA wristwatch .800 gold case and bracelet Mechanical wind movement no. 31350112, cal. 620 Lisbon hallmark (1938-1984) (mechanism not working at time of examination) € 1.000 - 1.200

606

894 RELÓGIO PATEK PHILIPPE & Cº Caixa em ouro de 750/000 nº 628052 Movimento mecânico de corda manual de corda nº 852022 Suíça Séc. XX Marca de garantia de teor, remarcada com contraste de Lisboa (1938-1984) Bracelete em ouro de 800/000 Cravejada com rubis em talhe redondo Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Raúl Mendonça (reg. 1951) (sinais de uso, dois rubis substituídos por granadas e falta de 1 rubi, mecanismo em funcionamento no momento da peritagem) Comp.: 17,5 cm 37,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 98 e 750.

A PATEK PHILIPPE & Co. watch .750 gold case no. 628052 Manual winding mechanical movement no. 852022 Swiss 20th century Foreign guarantee mark, remarked with Lisbon hallmark (19381984) .800 gold bracelet Set with round-cut rubies Lisbon hallmark (1938-1984) and Raúl Mendonça maker’s mark (reg. 1951) (signs of wear, two rubies replaced with garnets and one ruby missing, mechanism working at time of inspection) € 3.000 - 4.000

607

895

896

PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejados com 12 diamantes em talhe princesa com o peso aproximado de 0,85 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) Alt.: 2 cm 7,3 g

Em ouro bicolor de 800/000 Cravejados com 2 ónix em talhe cabochon e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,10 ct. Marca nº 314 de Vicenza, remarcado com contraste de Lisboa (1985-2020) Alt.: 3 cm 8,3 g

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 12 princess-cut diamonds weighing approximately 0.85 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978)

A pair of onyx and diamond earrings Two-tone gold, fineness .800 Set with 2 cabochon-cut onyx and 8 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Vicenza mark no. 314, remarked with Lisbon hallmark (1985-2020)

898 PAR DE BRINCOS

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (8,5 mm) e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 2 cm 9,7 g

A pair of cultured pearl and diamond earrings .800 gold, set with 2 cultured pearls (8.5 mm) and 10 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.40 ct. Porto hallmark (19852020) € 900 - 1.500

€ 600 - 800

€ 800 - 1.200

897 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Decoração polida e fosca Cravejados com 20 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. contraste do Porto (1985-1998), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) Alt.: 2 cm 10,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, IN-CM, nºs 4093 e 3990

A pair of diamond earrings Gold, fineness .800 Polished and matte decoration Set with 20 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.60 ct. Porto hallmark (1985-1998), maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos LdªARTEJOIA (reg. 1966) € 600 - 900

899 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 6 diamantes em talhe 8/8 e 1 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-1998) (sinais de uso) Med.: 22 (EU) 8,2 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 6 single-cut diamonds and 1 brilliantcut diamond weighing approximately 0.20 ct in total Porto hallmark (1985-1998) (signs of wear) € 850 - 1.500

608

900 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejado com 207 diamantes negros e 158 incolores com o peso total de 1,80 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) 2x1,5 cm 13,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 207 black diamonds and 158 colourless diamonds totalling 1.80 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) € 1.400 - 2.000

902 PULSEIRA Em platina Cravejada com safiras calibradas e 131 diamantes em talhe 8/8 Séc. XX (meados) Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (falta 3 diamantes, sinais de uso) Comp.: 17 cm 16,4 g

A diamond and sapphire bracelet Platinum Set with calibrated sapphires and 131 8/8-cut diamonds Mid-20th century Unmarked (three diamonds missing, signs of wear) € 1.000 - 2.000

901 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 2 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,15 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 4,7 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with rose-cut diamonds and 2 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 1.15 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 450 - 650

609

903 PULSEIRA Em ouro branco de 800/000 Cravejada com 31 diamantes em talhe de brilhante em degradé com o peso aproximado de 8 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Carlos Joaquim Xavier (reg. 1949) (sinais de uso) Comp.: 18 cm 19,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 32 e 417

A diamond bracelet White gold, fineness .800 Set with 31 graduated brilliant-cut diamonds weighing approximately 8 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Carlos Joaquim Xavier (reg. 1949) (signs of wear) € 14.000 - 16.000

610

611

612

904 COLAR Em platina Cravejada com 54 diamantes e talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,60 ct. e 124 diamantes em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 22 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives Francisco de Oliveira Sampaio, Filhos (1887-1944) (sinais de uso) Comp.: 40 cm 50,8 g

A diamond necklace Platinum Set with 54 single-cut diamonds weighing approximately 1.60 ct. and 124 brilliant-cut diamonds weighing approximately 22 ct. total Mid-20th century Unmarked, with maker’s mark of Francisco de Oliveira Sampaio, Filhos (1887-1944) (signs of wear) € 25.000 - 30.000

613

905 COLAR Em ouro de 585/000 Cravejado com 6 rubis em talhe cabochon e 85 diamantes em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 6 ct. França, séc. XXI Marca de garantia de teor, remarcado com contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 34 cm 37,2 g

A necklace Gold 585/000 Set with 6 cabochon cut rubies and 85 brilliant cut diamonds totalling approximately 6 ct. France, 21st century Assay warrantee mark, remarked post-2021 (signs of wear) € 3.600 - 4.200

614

906 PULSEIRA Em ouro de 750/000 Cravejada com espinelas sintéticas azuis, 126 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,43 ct. e 9 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,20 ct. Francesa Séc. XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 13 g

A blue synthetic spinel and diamond bracelet Gold, fineness .750 Set with blue synthetic spinels, 126 old-cut diamonds weighing approximately 1.43 ct. and 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 2.20 ct. French 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (signs of wear) € 4.000 - 6.000

615

907 PULSEIRA RIVIÉRE Em ouro de 800/000 Cravejado com 96 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,90 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 19,5 cm 34,9 g

A diamond riviére bracelet Gold, fineness .800 Set with 96 brilliant cut diamonds weighing approximately 2.90 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 3.500 - 6.000

616

617

911

908

909

ANEL

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com espinela sintética em talhe oval e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 4,5 g

Em ouro de 375/000 e prata de 925/000 Cravejada com esmeralda em talhe cabochon e 11 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. Contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 14 g

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 7 esmeraldas e diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,28 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med. 17 (EU) 4,9 g

A diamond and emerald ring .375 Gold and silver .925 Set with a cabochon cut emerald and 11 old-cut diamonds weighing approximately 1.10 ct. Post-2021 hallmark

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 7 emeralds and 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.28 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

A diamond and synthetic spinel ring .800 white gold Set with an oval-cut synthetic spinel and rosecut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 500 - 600

910 ANEL Em ouro de 750/000 Cravejado com safira em talhe rosa e diamantes em talhe de brilhante Séc. XXI Marcado Bramar, remarcado com marca de garantia de teor francesa, remarcado com contraste pós-2021 Med.: 15 (EU) 8,6 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Set with a rose-cut sapphire and brilliant-cut diamonds 21st century Marked Bramar, remarked with French guarantee mark, remarked with post-2021 Portuguese hallmark € 350 - 500

€ 1.000 - 2.000

ANEL

€ 350 - 500

618

913 ANEL E PAR DE PENDENTES Em ouro Cravejado com turquesas e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 4,50 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Dim.: 3 cm (pendentes) Med.: 11 (EU) (anel) 25,2 g

A diamond and turquoise ring and pair of earrings Gold Set with turquoise and 48 brilliant-cut diamonds weighing approximately 4.50 ct. total Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.500 - 3.000

914 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com esmeralda e 32 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 11 (EU) 7g

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an emerald and thirty-two 8/8-cut diamonds weighing approximately 1.20 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 450 - 600

912 ANEL Em ouro branco de 800/000 Cravejado com uma esmeralda, 26 diamantes em talhe 8/8 e 14 em talhe de brilhante com o peso total aproximado de 1 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (falta um diamante) Med.: 13 (EU) 6.8 g

An emerald and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an emerald, 26 single-cut diamonds and 14 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct total Porto hallmark (1938-1984) (one diamond missing) € 800 - 1.200

619

915 ANEL Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com água-marinha em talhe gota e diamantes talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 9,1 g

An aquamarine and diamond ring Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with a pear-cut aquamarine and rose-cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 400 - 600

916

917

ANEL

Em ouro de 750/000 Cravejado com safiras e 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Marca de Londres (2007), marca de ourives DB (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 11,3 g

Em ouro Cravejado com água-marinha em talhe esmeralda com o peso aproximado de 5,30 ct. e 18 diamantes 8/8 com o peso aproximado de 0,54 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 4 (EU) 6,7 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Set with sapphires and 48 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. London hallmark (2007), maker’s mark DB (signs of wear) € 1.200 - 2.000

An aquamarine and diamond ring Gold Set with an emerald-cut aquamarine weighing approximately 5.30 ct. and 18 single-cut diamonds weighing approximately 0.54 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 350 - 500

918 ANEL Em ouro Cravejado com rubi em talhe oval e 12 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,30 ct. Séc. X (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), indicação de 19K (sinais de uso) Med.: 12 (EU) 4,2 g

A ruby and diamond ring Gold Set with an oval-cut ruby and 12 old-cut diamonds weighing approximately 0.30 ct. Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘19K’ mark (signs of wear) € 400 - 600

620

919

920

ANEL

Em ouro e prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e topázios incolores Séc. XIX sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 13 (EU) 6,3 g

Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, adaptação) Med.: 13 (EU) 7,4 g

A quartz and topaz ring Gold and silver Set with “Minas Novas” (quartz) and colourless topazes 19th century Unmarked

A quartz ring Silver Set with “Minas Novas” quartz stones Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear, adapted)

€ 800 - 1.200

€ 700 - 1.200

921 ANEL Em ouro Cravejado com pérola Mabe (15 mm) e 38 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,75 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 16 g

A pearl and diamond ring Gold Set with a Mabe pearl (15 mm) and 38 brilliantcut diamonds weighing approximately 1.75 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 1.300 - 2.000

922 PENDENTE Em ouro de 800/000 Cravejado com 4 quartzos, 4 turmalinas, 4 peridotos, 4 topázios e 7 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Contraste do Porto (1985-2020) contraste do Porto (pós-1985), marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) Comp.: 6 cm 6,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4093 e 4859

A gem-set pendant Gold, fineness .800 Set with 4 quartz, 4 tourmalines, 4 peridots, 4 topaz and 7 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.25 ct. Porto hallmark (1985-2020), Porto hallmark (post1985), maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) € 650 - 800

621

923

925

924

ANEL PIAGET

ANEL

ANEL PIAGET

Em ouro de 750/000 Cravejado com ametista em talhe coração Marcado PIAGET, numerado A79806, datado de 1997, contraste do Porto (19852020), marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) Med.: 15 (EU) 14,6 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 45 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,54 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª (reg. 1966) Med.: 18 (EU) 9,1 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com safira amarela em talhe oval e diamante em talhe de brilhante Marca de garantia de teor francesa, marcado PIAGET, numerado A83405, datado de 1998, contraste do Porto (19852020) Med.: 14 (EU) 8,6 g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 45 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.54 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª (reg. 1966)

A PIAGET sapphire and diamond ring Gold, fineness .750 Set with an oval-cut yellow sapphire and brilliant-cut diamond French guarantee mark, marked PIAGET, numbered A83405, dated 1998, Porto hallmark (1985-2020)

€ 1.000 - 1.500

€ 1.000 - 2.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4095 e 4859

A PIAGET amethyst ring Gold, fineness .750 Set with a heart-cut amethyst Marked PIAGET, numbered A79806, dated 1997, Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) € 1.600 - 2.500

926 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejada com ametista em talhe oval e 14 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,42 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 3,9

An amethyst and diamond ring 0000/0 Gold, fineness .585 Set with an oval-cut amethyst and 14 brilliantcut diamonds weighing approximately 0.42 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear) € 400 - 600

622

928

927

929

ANEL

Em ouro Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,80 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 16 (EU) 3,3 g

Em platina de 500/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,35 ct. Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 3,9 g

Em ouro de 750/000 Cravejado com 7 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste pós-2021

A diamond ring Gold Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.80 ct. Mid-20th century Unmarked € 600 - 800

A diamond ring Platinum, fineness .500 Set with a brilliant cut diamond weighing approximately 0.35 ct. Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

Med.: 18 (EU) 2,7 g

A diamond ring Gold, fineness .750 Set with 7 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. Post-2021 hallmark € 400 - 600

€ 300 - 400

930 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com 73 diamantes de cor negra em talhe de brilhante e 60 incolores com o peso total aproximado de 1,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 15 (EU) Alt.: 2 cm (brincos) 32,3 g

A black and white diamond ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 73 black brilliant-cut diamonds and 60 colourless diamonds weighing approximately 1.20 ct in total Porto hallmark (1985-2020) € 2.000 - 3.000

623

931

932

PAR DE BRINCOS

ANEL E PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS

Em ouro Cravejado com rubis em talhe navete Séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso Diam.: 2 cm 7,4 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 102 rubis em talhe redondo e 75 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives Brijóia Joalheiros Ldª (reg. 1992) (sinais de uso) Med. 16 (EU) (anel) Alt.: 2,5 cm (brincos) 31,6 g

Em ouro de 750/000 Cravejados com granadas em talhe redondo e oval Italianos Séc. XX/XXI Marca nº 1764 de Alexandria, remarcados com contraste pós-20201 (sinais de uso) Alt.: 2 cm 5,1 g

933

A ruby pair of earrings Gold Set with navette-cut rubies Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4183

A ruby and diamond ring and pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 102 round-cut rubies and 75 brilliantcut diamonds weighing approximately 1.50 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark Brijóia Joalheiros Ldª (reg. 1992) (signs of wear) € 3.500 - 5.000

A garnet pair of earrings Gold, fineness .750 Set with round and oval-cut garnets Italian 20th/21st century Alexandria mark no. 1764, remarked with post-2020 hallmark (signs of wear) € 350 - 500

624

935

934

936

ANEL “SERPENTES ENTRELAÇADAS”

ANEL

Em ouro de 800/000 Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) (sinais de uso) Med.: 16 (EU) 14,5 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 17 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,42 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) Med.: 13 (EU) 9,1 g

Em ouro platina Decoração gravada Cravejado com rubis em talhe redondo e 1 em talhe ova com o peso aproximado de 0,38 ct., 2 diamantes em talhe antigo de brilhante e 1 em talhe gota com o peso aproximado de 0,48 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (cortado) Med.: 6 (EU) 21,2 g

An “Intertwined Snakes” ring Platinum gold Engraved decoration Set with round-cut rubies and 1 oval-cut ruby weighing approximately 0.38 ct., 2 old-cut brilliant diamonds and 1 pear-cut diamond weighing approximately 0.48 ct. Early 20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (cut)

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

A gold ring Gold, fineness .800 Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Leandro Neves (reg. 1986) (signs of wear) € 1.000 - 2.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4859

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 17 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) € 1.000 - 1.500

€ 2.500 - 4.000

937 DOIS ANÉIS Em ouro de 800/000 Cravejados com vidros e 1/2 pérolas de imitação Um com contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de António Augusto dos Santos (1887-1910), outro com marca do Porto (1887-1937) e marca de ourives de Fiel Emílio Alves Lopes (reg. 1894) (sinais de uso, faltas) Med.: 16 (EU) 4,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 16, 17, 369 e 1780

Two rings Gold, fineness .800 Set with glass and imitation half pearls One with Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark of António Augusto dos Santos (1887-1910), the other with Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Fiel Emílio Alves Lopes (reg. 1894) (signs of wear, losses) € 240 - 500 625

938 PENDENTE “CRUZ” Em ouro Cravejada com 33 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso, 2 diamantes substituídos por strass) Alt.: 5 cm 5,1 g

A diamond cross pendant Gold Set with 33 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1 ct. total Early 20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear, 2 diamonds replaced with paste) € 700 - 1.000

939 PENDENTE CRUZ Em ouro de 800/000 Cravejado com 5 diamantes em talhe de brilhante e 10 peridotos em talhe cabochon Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) 5x3,5 cm 9,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 3990

A diamond and peridot cross pendant Gold, fineness .800 Set with 5 brilliant-cut diamonds and 10 cabochon-cut peridots Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel António da Costa Santos & Filhos Ldª-ARTEJOIA (reg. 1966) € 700 - 800

940

PENDENTE Em ouro de 800/000 Aplicação esmaltada representando São Simão Verso com decoração gravada com elementos vegetalistas Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Alt.: 7,5 cm 35 g

A gold and enamel pendant depicting Saint Simon Gold, fineness .800 With enamel plaque depicting Saint Simon Reverse with engraved foliage motif decoration Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 1.200 - 1.800 626

942

941

944

PAR DE BRINCOS

ALFINETE

Em ouro de 585/000 Cravejado com esmeraldas em diversos talhes Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 7,5 cm 21,3 g

Em prata dourada de 835/000 Cravejado com topázios imperiais Contraste pós-2021(restauro) Alt.: 6,5 cm 38,2 g

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e esmeraldas em talhe retangular, talhe redondo e talhe gota Contraste de Lisboa (1938-1984) (falta 1 esmeralda) 5x4 cm 17,3 g

A pair of emerald earrings Gold, fineness .585 Set with emeralds in various cuts 20th/21st century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 800 - 1.200

A pair of imperial topaz earrings Gilt silver, fineness .835 Set with imperial topazes post-2021 hallmark (restoration) € 300 - 500

A diamond and emerald brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with rose-cut diamonds and emeralds in rectangular, round and pear cuts Lisbon hallmark (1938-1984) (one emerald missing) € 1.400 - 2.200

943 ALFINETE INSETO VOADOR Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com pedra dura e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 3,5x5 cm 8,5 g

A diamond and hardstone flying insect brooch Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Set with hardstone and rose cut diamonds Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 400 - 600

627

947 ALFINETE Em platina Cravejado com uma pérola natural (5 mm), 64 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 2 ct. e 1 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) 1,5x4 cm 6,4 g

A pearl and diamond brooch Platinum Set with one natural pearl (5 mm), 64 single-cut diamonds weighing approximately 2 ct. and one brilliant-cut diamond weighing approximately 0.25 ct. Mid-20th century Unmarked € 500 - 600

946 PULSEIRA ART DECO Em ouro e prata de 833/000 Cravejada com safiras calibradas e 35 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,55 ct. Contraste de Lisboa (1887-1937) e marca de ourives de Manuel Parada Rodrigues (1915-1948) (sinais de uso) Comp. 16 cm 8g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 82 e 674

An Art Deco sapphire and diamond bracelet Gold and silver, fineness .833 Set with calibrated sapphires and 35 old-cut diamonds weighing approximately 0.55 ct. Lisbon hallmark (1887-1937) and maker’s mark of Manuel Parada Rodrigues (1915-1948) (signs of wear) € 300 - 500

945 ALFINETE ART DÉCO Em platina Moldura em cristal de rocha, cravejado com 147 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,90 ct. Séc. XX (1º metade) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 3x5,5 cm 14,3 g

An Art Deco brooch Platinum Rock crystal frame, set with 147 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.90 ct. First half of the 20th century Unmarked € 1.000 - 2.000

628

950 ANEL Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct. Séc. XX (meados) Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 23 (EU) 5,7 g

A diamond ring Gold and silver Set with rose cut diamonds and 1 old brilliant cut diamond weighing approximately 0.15 ct. Mid-20th century Unmarked (signs of wear) € 150 - 250

949 ANEL Em ouro e prata Cravejado com diamantes em talhe rosa e 6 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Med.: 24 (EU) 6,1 g

A diamond ring Gold and silver Set with rose cut diamonds and 6 brilliant cut diamonds weighing approximately 1 ct. Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear) € 400 - 600

948 APLICAÇÃO DE VESTIDO Em prata Cravejada com “Minas Novas” (quartzos) e topázios Séc. XVIII/XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 3,5x8 cm 28,3 g

A dress ornament Silver Set with “Minas Novas” (quartz) and topazes Late 18th/early 19th century Unmarked (signs of wear) € 1.500 - 2.500

629

951 CONJUNTO DE BRINCOS E ALFINETE/PENDENTE Em prata Cravejado com ametistas, citrinos e topázios imperiais Composição do séc. XVIII/XX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 3 cm (brincos) Dim.: 6x5 cm (alfinete) 31,2 g

A gem-set earrings and brooch/pendant set Silver Set with amethysts, citrines and imperial topazes 18th/20th century composition Unmarked (signs of wear) € 600 - 800

952 ALFINETE FLORES Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com 2 pérolas de cultura (4 mm e 6 mm), diamantes em talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) (sinais de uso) 4x5 cm 11,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 109 e 644

A pearl and diamond flower brooch .800 gold and .833 silver Set with 2 cultured pearls (4 mm and 6 mm), rose-cut diamonds and 1 old-cut brilliant-cut diamond weighing approximately 0.20 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and maker’s mark of Luís Pereira Sardinha (reg. 1943) (signs of wear) € 600 - 800

953 ANEL Em ouro e prata Aplicação de azeviche Cravejado com diamantes em talhe rosa e 3 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,56 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (restauro) Med.: 12 (EU) 6,7 g

A diamond and jet ring Gold and silver Jet application Set with rose-cut diamonds and 3 old brilliantcut diamonds weighing approximately 0.56 ct. Late 19th/early 20th century Unmarked (restored) 630

€ 500 - 700

954

956

955

ALFINETE

ALFINETE/PENDENTE

ANEL ART DÉCO

Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) e ametista forrados Séc. XIX sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) 4x2,5 cm 8,9 g

Em ouro e prata Centro com aplicação de camafeu de citrino representando figura clássica Moldura decorada com pérolas naturais e de cultura e 10 diamantes em talhe antigo de brilhante Séc. XIX/XX Sem marcas portuguesas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 5,5 cm 21,6 g

Em platina Cravejado com citrino em talhe redondo e 14 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,42 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Med.: 10 (EU) 13,5 g

A quartz and amethyst brooch Silver Set with “Minas Novas” (quartz) and foiled amethysts 19th century Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

957 ALFINETE

A citrine cameo, pearl and diamond brooch/ pendant Gold and silver Central citrine cameo depicting a classical figure Frame decorated with natural and cultured pearls and 10 old-cut diamonds Late 19th/early 20th century Unmarked (signs of wear)

An Art Deco citrine and diamond ring Platinum Set with a round-cut citrine and 14 single-cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. Early 20th century Unmarked € 1.000 - 2.000

€ 1.800 - 2.500

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com topázio oval, diamantes em talhe rosa e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) 5x2,5 cm 10,1 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 32 3e 758

A topaz and diamond brooch White gold, fineness .800 Set with an oval topaz, rose-cut diamonds and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.60 ct Lisbon hallmark (1938-1984), maker’s mark of Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) € 500 - 700 631

958

959

960

ALFINETE/PENDENTE

ALFINETE “SENHORA”

PENDENTE

Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Moldura cravejada com pérolas de cultura, granadas e diamantes em talhe rosa Centro com aplicação de miniatura “Senhora” Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso, sem vidro) 6,5x5 cm 14 g

Em ouro de 800/000 Moldura decorada com aplicação de pérolas entrançadas em corda Centro com aplicação de miniatura pintada Contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário (reg. 1943) Dentro de estojo original (sinais de uso) 5,5x4,5 cm 23,2 g

Moldura em prata Aplicação de strass Centro com miniatura policromada “Cavalheiro” Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (faltam 2 pedras e espigão) 5,5x5 cm 27,6 g

A pearl, garnet and diamond brooch/pendant Gold, fineness .800, and silver, fineness .833 Frame set with cultured pearls, garnets and rosecut diamonds Centre with miniature depicting “Lady” Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear, glass missing) € 700 - 800

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 26 e 758

A “Lady” brooch Gold, fineness .800 Frame decorated with pearl rope-twist application Center with painted miniature Lisbon hallmark (1938-1984), Raúl Ferreira & Mário maker’s mark (reg. 1943) In original fitted case (signs of wear) € 1.000 - 1.500

A pendant Silver frame Set with paste stones Center with polychrome miniature depicting “Gentleman” Unmarked (two stones and pin missing) € 200 - 300

632

961 PAR DE BRINCOS Em ouro e prata Cravejados com safiras calibradas, diamantes em talhe rosa e 2 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Séc. XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 2,5 cm 4,5 g

A sapphire and diamond pair of earrings Gold and silver Set with calibrated sapphires, rose-cut diamonds and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. 20th century Unmarked € 250 - 350

962 CONJUNTO DE ALFINETE E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Cravejado com diamantes em talhe rosa e 3 em talhe antigo de brilhante Contraste de Lisboa (1887-1937) e (1938-1984), marca de ourives de José do Nascimento Garcia (reg. 1928) Diamantes Alt.: 2 cm (brincos) Dim.: 2x4 cm (alfinete) 13,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 16, 82, 97 e 4248

A diamond brooch and earrings set .800 gold and .833 silver Set with rose-cut diamonds and 3 old-cut brilliant diamonds Lisbon hallmark (1887-1937) and (1938-1984), maker’s mark of José do Nascimento Garcia (reg. 1928) Diamonds € 150 - 300

963 ANEL E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 e prata de 835/000 Cravejado com quartzos em talhe oval Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) (sinais de uso) Med.: 12 (EU) (anel) Alt.: 2,5 cm (brincos) 14,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093, 4109 e 4661.

A quartz ring and pair of earrings Gold, fineness .800, and silver, fineness .835 Set with oval-cut quartz Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Ferreira Marques & Irmão Ldª (reg. 1974) (signs of wear) € 500 - 700

633

964

966

PAR DE ALFINETES

PAR DE BRINCOS

Em ouro Decorados com filetes de esmalte azul turquesa Cravejados com diamantes em talhe rosa e talhe rosa coroado Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (adaptações, restauros e pequenas faltas) Alt.: 5 cm 41,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 2 safiras em talhe oval, 10 diamantes em talhe navete com o peso aproximado de 1 ct. e 34 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,70 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Manuel Salvador Gonçalves Ldª (reg. 1985) Alt.: 2 cm 15,9 g

A pair of diamond pins Gold Decorated with turquoise enamel fillets Set with rose-cut and crowned rose-cut diamonds 19th century Unmarked (adaptations, restorations and minor losses) € 2.400 - 3.400

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4885

A sapphire and diamond pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 2 oval-cut sapphires, 10 navette-cut diamonds weighing approximately 1 ct. and 34 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.70 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Manuel Salvador Gonçalves Ldª (reg. 1985) € 3.500 - 5.000

965 PAR DE BRINCOS Em prata Cravejado com “Minas Novas” (quartzos) Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 4,5 cm 10,5 g

A pair of quartz earrings Silver Set with “Minas Novas” (quartz) 19th/20th century Unmarked (signs of wear) € 250 - 400

634

967 ALFINETE DE GRAVATA VITORIANO MOSCA Em ouro e prata Cravejado com duas esmeraldas, rubi e 20 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 1,14 ct. Séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Com estojo (falta de parte de uma pata) Dim.: 2x2 cm 3,9 g

A Victorian fly stickpin Gold and silver Set with two emeralds, one ruby and 20 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 1.14 ct total 19th century Unmarked With fitted case (missing part of one leg) € 6.000 - 8.000

635

970 CONJUNTO DE TRÊS PARES DE BOTÕES DE PUNHO Em prata de 800/000, de 835/000 e de 925/000 Um par com contraste de Lisboa (19852020) e marca de ourives QUELHO, os outros dois pares com contraste pós-2021 (sinais de uso) Dim.: 1,8 cm (fauce) 36,5 g

Three pairs of cufflinks Silver, fineness .800, .835 and .925 One pair with Lisbon hallmark (1985-2020) and QUELHO maker’s mark, the other two pairs with post-2021 hallmark (signs of wear) € 180 - 220

968 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro branco de 800/000 Cravejados com 2 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Diam.: 1,5 cm 4,2 g

A pair of diamond cufflinks White gold, fineness .800 Set with 2 single-cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 300 - 400

969 PAR DE BOTÕES DE PUNHO ART DÉCO Em ouro e platina Cravejados com diamantes em talhe rosa e 24 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct. Séc. XX (inícios) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Diam.: 1,3 cm 7,6 g

A diamond and platinum Art Deco cufflinks Gold and platinum Set with rose cut and 24 old-cut diamonds weighing approximately 0.70 ct. Early 20th century Unmarked (signs of wear) € 500 - 700

636

971 TRÊS ALFINETES DE GRAVATA Em ouro e ouro de 800/000 Cravejado com pérola possivelmente de cultura (3,2 mm) e vidro verde Séc. XIX/XX Contrastes diversos, um sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 7 cm 2,5 g

Three tie pins Gold and gold, fineness .800 Set with a possibly cultured pearl (3.2 mm) and green glass Late 19th/early 20th century Various hallmarks, one unmarked (signs of wear) € 140 - 280

972 ALFINETE DE GRAVATA ARTE NOVA Em ouro e prata Decoração com esmalte policromado Séc. XX (inícios) Sem contraste português, ao abrigo do DecretoLei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), apenas com marca de ourives de Manuel José de Morais (1907-1933) Diam.: 1,5 cm 4,4 g Bibliografia/Literature: Bibliografia: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 668.

An Art Nouveau tiepin Gold and silver Polychrome enamelled decoration 20th century With no Portuguese hallmark, goldsmith’s mark Manuel José de Morais (1907-1933) only € 100 - 150

973 PAR DE BRINCOS Em ouro de 750/000 com espigão em prata de 925/000 Cravejados com 2 rubis em talhe redondo com o peso aproximado de 1,20 ct. Contraste posterior pós-2021 Sem fechos (com caixa em forma de coração) Diam.: 1 cm 3,8 g

A ruby pair of earrings .750 gold with .925 silver posts Set with 2 round-cut rubies weighing approximately 1.20 ct. Post-2021 hallmark Without clasps (with heart-shaped case) € 400 - 600

637

975 MEDALHÃO RELICÁRIO Em ouro Decoração gravada representando rosas e monograma PR Interior com duas miniaturas pintadas sobre marfim representando dama e cavalheiro do séc. XIX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Alt.: 4,5 cm 10,8 g

A reliquary medallion Gold Engraved decoration depicting roses and PR monogram Interior with two miniatures painted on ivory depicting a 19th century lady and gentleman Unmarked, bearing a ‘750’ mark € 500 - 700

974 ALFINETE Em ouro de 800/000 Cravejado com 1/2 pérolas Contraste do Porto (1887-1937) (falta 1 pérola, com estojo) Comp.: 5 cm 3,7 g

A half-pearl brooch Gold, fineness .800 Set with half-pearls Porto hallmark (1887-1937) (one pearl missing, with case) € 200 - 300

976

977

PAR DE BRINCOS

FIO COM PENDENTE

Em ouro Decorados com esmaltes policromados Séc. XIX (inicio) Marca de ensaiador e de ourives do Porto Com estojo não original Alt.: 5 cm 7,8 g

Em ouro bicolor de 800/000 Fio em malha de elos Pendente cravejado com 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 42 cm (fio) Alt.: 3,5 cm (pendente) 9,2 g

A pair of enamelled gold earrings Gold Decorated with polychrome enamels Early 19th century Porto assay mark and maker’s mark With non-original case € 800 - 1.200

A diamond pendant necklace Two-tone gold, fineness .800 Chain link necklace Pendant set with 18 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.36 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.000 - 2.000

638

979 FIO COM MEDALHÃO OVAL Em ouro de 800/000 Medalhão com decoração gravada Contraste do Porto (1887-1937) (amolgadelas) Comp.: 49 cm (fio) Alt.: 4,5 cm (medalhão) 7,9 g

An oval medallion necklace Gold, fineness .800 Medallion with engraved decoration Porto hallmark (1887-1937) (dents) € 430 - 550

980 FIO COM MEDALHA Em ouro de 800/000 Medalha decorada com esmaltes policromados Contraste do Porto (1887-1937) (sinais de uso) Comp.: 48 cm (fio) Alt.: 3,5 cm (medalha) 6,6 g

A polychrome enameled medal with chain Gold, fineness .800 Medal decorated with polychrome enamels Porto hallmark (1887-1937) (signs of wear) € 360 - 550

978 ALFINETE Em ouro Cravejado com três diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,45 ct. Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (falta um diamante em talhe rosa) Comp.: 4,5cm 2,5 g

A diamond brooch Gold Set with three old brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.45 ct. Late 19th/early 20th century Unmarked (one rose-cut diamond missing) € 200 - 300

639

981 FIO COM PENDENTE E DOIS PARES DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejados com granadas Contraste do Porto (1985-2020) e pós2021 Comp.: 38 cm (fio) Alt.: 1,5 cm (pendente) Alt.: 1 cm e 2 cm (brincos) 7,9 g

A garnet-set necklace with pendant and two pairs of earrings Gold, fineness .800 Set with garnets Porto hallmark (1985-2020) and post-2021 € 400 - 600

982 ANEL Em ouro de 585/000 Cravejado com quartzo em talhe cabochon Contraste pós-2021 Med.: 11 (EU) 7,8 g

A quartz ring Gold, fineness .585 Set with a cabochon-cut quartz Post-2021 hallmark € 400 - 600

983 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-1998) (sinais de uso) 6x7 cm 39,2 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Porto hallmark (1985-1998) (signs of wear) € 2.500 - 3.000

640

984 FIO

Em ouro de 800/000 Malha dupla de barbela batida Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 82 cm 101,2 g

A gold chain Gold, fineness .800 Double flattened curb link chain Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 5.500 - 7.000

985 PAR DE BRINCOS (ARGOLAS) Em ouro de 800/000 Decoração estriada Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 10 g

A pair of hoop earrings Gold 800/000 Striated decoration Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 650 - 800

641

986

988

987

PAR DE BRINCOS

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejados com 4 quartzos limão Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives BRIOR Alt.: 1,5 cm 9,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com quartzo fumado e 36 diamantes com diversos tons em talhe de brilhante com o peso aproximando de 0,80 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 17,1 g

Em ouro de 800/000 Decoração trabalhada Cravejado com granadas em talhe oval Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 9 (EU) 13,5 g

A quartz earrings pair Gold, fineness .800 Set with 4 lemon quartz stones Porto hallmark (1985-2020), BRIOR maker’s mark € 850 - 1.200

A diamond and smoky quartz ring Gold, fineness .800 Set with a smoky quartz and 36 brilliant-cut diamonds of various hues with an approximate total weight of 0.80 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.600 - 2.000

989 PAR DE BOTÕES DE PUNHO Em ouro de 800/000 Cravejados com pedras duras Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO 2x1 cm 17,6 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 26 e 635

A pair of hardstone-set cuff links Gold, fineness .800 Set with hardstones Lisbon hallmark (1938-1984) and silversmith’s mark of LEITÃO & IRMÃO € 500 - 700

A garnet ring Gold, fineness .800 Worked decoration Set with oval-cut garnets Porto hallmark (1985-2020) € 800 - 1.200

642

991

990

992

ANEL

TRÊS ANEIS

TRÊS ANÉIS

Em ouro de 585/000 Cravejado com esmeralda com o peso aproximado de 3,67 ct. Séc. XX Marcas ilegíveis, remarcado com contraste de pós 2021 (sinais de uso) Med.: 15 (EU) 3,8 g

Em ouro de 800/000 Cravejados com 3 peridotos em talhe cabochon Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 10 (EU) 18,7 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 5 esmeraldas, 5 rubis e 5 safiras Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978) (sinais de uso) Med. 17 (EU) 20,7 g

An emerald ring Gold, fineness .585 Set with an emerald weighing approximately 3.67 ct. 20th century Illegible marks, remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 250 - 400

Three peridot rings Gold, fineness .800 Set with 3 cabochon-cut peridots Porto hallmark (1985-2020) € 1.200 - 2.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4093 e 4859

Three rings Gold, fineness .800 Set with 5 emeralds, 5 rubies and 5 sapphires Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Ldª (reg. 1978) (signs of wear) € 1.800 - 2.500

993 PENDENTE Em ouro de 800/000 Cravejado com 76 safiras rosa com o peso aproximado de 5,30 ct. e 64 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Alt.: 4 cm 7,4 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: INCM, nº 4093 e

A sapphire and diamond pendant Gold, fineness .800 Set with 76 pink sapphires weighing approximately 5.30 ct. and 64 brilliant cut diamonds weighing approximately 1 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 1.800 - 2.200

643

996

994

ALFINETE E PAR DE BRINCOS

PAR DE BRINCOS ESTILO ROMÂNTICO

Em ouro e ouro de 800/000 Decoração cinzelada Cravejados com 3 águas-marinhas em talhe esmeralda Séc. XX (meados) Alfinete com contraste do Porto (19381984) e par de brincos sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Dim.: 2,5x4,5 cm (alfinete) Alt.: 2,5 cm (brincos) 22,5 g

An aquamarine brooch and pair of earrings Gold and gold, fineness .800 Chiseled decoration Set with 3 emerald-cut aquamarines Mid-20th century Brooch with Porto hallmark (1938-1984) and earrings unmarked, bearing an ‘800’ mark € 1.300 - 2.300

Em ouro de 800/000 Decoração esmaltada a azul e branco Contraste do Porto (1985-2020) Alt: 3,5 cm 6,8 g

A pair of Romantic style earrings Gold, fineness .800 Blue and white enameled decoration Porto hallmark (1985-2020) € 700 - 900

995 PAR DE BRINCOS Em ouro e prata Aplicação de azeviche Cravejado com 1/2 pérolas Séc. XIX Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) (pequenas faltas, falta de 1/2 pérolas num dos brincos) Alt.: 5,3 cm 11,3 g

A pair of jet and half-pearl earrings Gold and silver Set with jet Set with half-pearls 19th century Unmarked (minor losses, missing half-pearls on one earring) € 200 - 300

644

997 PULSEIRA ROMÂNTICA Em ouro Decoração gravada Centro decorado com esmaltes policromados Aplicação em prata cravejado com diamantes em talhe rosa Séc. XIX Marca de ensaiador de Braga ou Porto (pequenas faltas nos esmaltes) Comp.: 20 cm 19,3 g

A romantic bracelet Gold Engraved decoration Centre decorated with polychrome enamels Silver mount set with rose cut diamonds 19th century Braga or Porto assay mark (minor losses to enamels) € 1.000 - 2.000

998 COLAR E PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 e de 750/000 Aplicação de contas em lápis-lazúli Colar com contraste do Porto (1938-1984) e brincos com contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 42 cm (colar) Alt.: 2 cm (brincos) 37,1 g

A lapis lazuli and gold necklace and pair of earrings Gold, fineness .800 and .750 Set with lapis lazuli beads Necklace with Porto hallmark (1938-1984) and earrings with post-2021 hallmark (signs of wear) € 500 - 1.000

645

999 COLAR CARTIER, MODELO TREVO Em ouro de 750/000 Marca do laboratório de Madrid M1, numerado BZ1403 Fio de seda negro (sinais de uso) Dim.: 2,5x2,5 cm (pendente) 9,2 g

A CARTIER clover model necklace Gold, fineness .750 Madrid laboratory mark M1, numbered BZ1403 Black silk cord (signs of wear) € 2.500 - 4.000

1000 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Composta por malha e elos ovais Contraste do Porto (1985-1998) (sinais de uso) Comp.: 18,5 cm 20,7 g

A gold bracelet Gold, fineness .800 Composed of mesh and oval links Porto hallmark (1985-1998) (signs of wear) € 1.000 - 2.000

646

1001 COLAR CORAÇÕES Em ouro de 800/000 Composto por malha de cordão Centro polido e martelado Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 45,5 cm 38,1 g

A heart necklace Gold, fineness .800 Composed of rope chain With polished and hammered center Porto hallmark (1985-2020) € 1.900 - 2.300

1002 PULSEIRA CORAÇÕES Em ouro de 800/000 Composto por malha de cordão Centro polido e martelado Contraste do Porto (1985-2020) Comp.: 21 cm 25,5 g

A heart bracelet Gold, fineness .800 Composed of chain mesh Polished and hammered center Porto hallmark (1985-2020) € 1.200 - 2.200

647

1004

1003

COLAR

FIO

Em ouro de 800/000, Malha de elos duplos trabalhados Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Comp.: 44 cm 38,2 g

Em ouro de 800/000 Malha de barbela Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 57 cm 7,9 g

A gold chain necklace Gold, fineness .800 Double worked link chain Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear)

A gold chain Gold, fineness .800 Curb link chain Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear)

€ 2.000 - 3.000

€ 1.500 - 2.000

1005 FIO COM PENDENTE Em ouro Pendente cravejado com citrino em talhe gota Séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº2, alinea c) (sinais de uso) Comp.: 40 cm (fio) Alt.: 3 cm (pendente) 7,2 g

A citrine pendant necklace Gold Drop-cut citrine-set pendant Mid-20th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (signs of wear) € 300 - 500

648

1006 ANEL TRINITY CARTIER

Em ouro de 750/000 Cravejadas com 15 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,45 ct. Assinada Cartier, numerada, MK362, datada 1999 e remarcada com contraste pós-2021 (sinais de uso) Med.: 13 (EU) 10,7 g

A CARTIER TRINITY diamond ring Gold, fineness .750 Set with 15 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.45 ct. Signed Cartier, numbered MK362, dated 1999 and remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 2.500 - 4.000

1007 ANEL Em ouro de 750/000 Decoração espiralada Cravejada com uma água marinha com o peso aproximado de 23,50 ct. França, séc. XX Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro art. 2º, nº 2, alínea c) (aro interior para ajustar, pequenos defeitos na água marinha) Med.: 7 (Eu) 25,5 g

An aquamarine ring Gold, fineness .750 Spiral decoration Set with an aquamarine weighing approximately 23.50 ct. France, 20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (adjustable inner band, minor defects to the aquamarine) € 2.000 - 3.000

1008 ANEL Em ouro de 585/000 e Platina de 900/000 Cravejado com 2 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,60 ct. Séc. XX/XXI Contraste pós-2021 (sinais de uso) Med. 12 (EU) 20,4 g

A diamond ring Gold, fineness .585, and platinum, fineness .900 Set with 2 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 1.60 ct. 20th/21st century Post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.200 - 1.800

649

1009 ANEL Em ouro de 800/000 Cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,80 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de António Pereira Jordão (reg. 1958) (sinais de uso) Med.: 19 (EU) 18,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 3179

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 2.80 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and maker’s mark of António Pereira Jordão (reg. 1958) (signs of wear) € 6.000 - 8.000

1010 ANEL Em ouro bicolor de 585/000 Cravejado com 68 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,34 ct,, sendo o central em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 2,50 ct., grau de cor J e pureza VS1 Sem marcas ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2, nº 2, alínea c) Med.: 15 (EU) 12,1 g

A diamond ring Two-tone gold, fineness .585 Set with 68 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.34 ct. total, and a central old brilliantcut diamond weighing approximately 2.50 ct., colour grade J and clarity VS1 Unmarked € 8.000 - 10.000

650

1011 CORDÃO Em ouro Séc. XIX Fecho posterior em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1938-1984) (sinais de uso) 208 cm 93,3 g

A gold chain Gold 19th century Later .800 gold clasp Porto hallmark (1938-1984) (signs of wear) € 6.000 - 9.000

651

1012

1013

1014

ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com uma safira em talhe oval com o peso aproximado de 1,70 ct. e 10 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 14 (EU) 7,1 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com uma pérola (9 mm) e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 15 (EU) 7,3 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com safiras em talhe cabochon e em talhe quadrado e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,36 ct. Contraste do Porto (1985-2020) Med.: 16 (EU) 6,2 g

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with an oval-cut sapphire weighing approximately 1.70 ct. and 10 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020)

A pearl and diamond ring Gold, fineness .800 Set with one pearl (9 mm) and 8 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. Porto hallmark (1985-2020) € 650 - 800

€ 850 - 1.000

1015 ANEL

Em ouro de 800/000 Cravejado com safiras calibradas, 2 em talhe cabochon e 18 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,18 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Garcia Joalheiros Ldª (reg. 1985) 8,3 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4668

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with calibrated sapphires, 2 cabochon-cut and 18 brilliantcut diamonds with an approximate weight of 0.18 ct. Porto hallmark (19852020) and goldsmith’s mark of Garcia Joalheiros Ldª (reg. 1985) € 900 - 1.200

A sapphire and diamond ring .800 gold ring set with cabochon and square-cut sapphires and 8 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.36 carats. Porto hallmark (1985-2020) € 650 - 800

652

1017

1018

1016

ANEL BULGARI, MODELO B.ZERO1

ANEL PIAGET

ANEL

Em ouro de 750/000 Italia, séc. XXI Marca de Vicenza nº 2331 e remarcado com contraste pós-2021 (sinais de uso)

Em ouro de 800/000 Cravejado com um diamante em talhe em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,25 ct. Marcado PIAGET, numerado A70245, datado de 1997, contraste do Porto (19852020), marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978)

Em ouro de 800/000 Cravejado com 1 safira e 8 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,16 ct. Contraste do Porto (1985-2020), marca de ourives de Manuel das Costa Santos & Filhos (reg. 1966) Med.: 15 (EU) 3,7 g

Med.: 14 (EU) 6,2 g

A BULGARI B.zero1 ring Gold, fineness .750 Italy, 21st century Vicenza mark no. 2331 and remarked with post2021 hallmark (signs of wear) € 1.200 - 2.000

Med.: 12 (EU) 10,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4095 e 4859

A PIAGET diamond ring Gold, fineness .800 Set with a brilliant-cut diamond weighing approximately 0.25 ct. Marked PIAGET, numbered A70245, dated 1997, Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) € 1.200 - 2.000

Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4129 e 3990

A sapphire and diamond ring Gold, fineness .800 Set with 1 sapphire and 8 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.16 ct. Porto hallmark (1985-2020), maker’s mark of Manuel das Costa Santos & Filhos (reg. 1966) € 400 - 600

1019 PULSEIRA Em ouro de 800/000 Cravejado com 12 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,15 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) 5x6,5 cm 14,8 g

A diamond bracelet Gold, fineness .800 Set with 12 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.15 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.200 - 2.000

653

1020

1021

1023

PENDENTE

ALFINETE

COLAR

Em platina de 900/000 Aplicação de ónix, cravejado com 23 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,35 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 5 cm 6,2 g

Em platina de 950 /000, ouro de 375/000 e prata de 925/000 Aplicação de ónix, cravejado com 46 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,40 ct. Contraste pós-2021 (sinais de uso) Diam.: 3,2 cm 9,6 g

Em ouro de 800/000 Malha de elos Centro cravejado com 72 diamantes em talhe de brilhante com o peso total de 1,80 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) Comp.: 42 cm 18,2 g

A diamond and onyx pendant Platinum, fineness .900 Set with onyx and 23 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.35 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear) € 400 - 600

A diamond and onyx brooch Platinum, fineness .950, gold, fineness .375, and silver, fineness .925 Set with onyx and 46 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.40 ct. Post-2021 hallmark (signs of wear) € 600 - 800

1022 PAR DE BRINCOS

Em ouro bicolor de 585/000 Cravejado com 2 safiras em talhe oval e 32 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 1 ct. Séc. XX Remarcados posteriormente com contraste pós-2021 (sinais de uso) Alt.: 2 cm 7,8 g

A pair of sapphire and diamond earrings Two-colour gold, fineness .585 Set with 2 oval-cut sapphires and 32 eight-cut diamonds with an approximate total weight of 1 ct. 20th century Subsequently remarked with post-2021 hallmarks (signs of wear) € 700 - 1.200

A diamond necklace Gold, fineness .800 Chain link mesh Center set with 72 brilliant cut diamonds weighing a total of 1.80 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) € 2.200 - 2.800

654

1024

1025

1026

CORRENTE DE RELÓGIO E PENDENTE PENDENTE “SAPATINHOS E CORAÇÃO”

COLAR BULGARI, MODELO CICLADI 750/000

COLAR

Corrente em ouro bicolor Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Pendente em ouro de 375/000 Cravejado com quartzo fosco, zircónias e diamantes em talhe de brilhante, tendo o maior o peso aproximado de 0,32 ct. Marca de Sheffield (2004) (sinais de uso) Comp.: 39 cm (fio) Alt.: 3,5 cm (pendente) 12,5 g

A watch chain and pendant “Little shoes and heart” Two-tone gold chain 19th/20th century Unmarked, bearing a ‘375’ mark Set with frosted quartz, zircons and brilliant cut diamonds, the largest weighing approximately 0.32 ct. Sheffield mark (2004) (signs of wear)

Em ouro de 750/000 Italiano Marcado, remarcado com contraste pós2021 (sinais de uso) Comp: 46 cm (fio) Alt.: 3,5 cm (pendente) 15,5 g

A BULGARI necklace, Cicladi model 000/0 Gold, fineness .750 Italian Marked, remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 3.000 - 4.000

Malha de elos em ouro de 800/000 Centro cravejado com 16 diamantes fancy yellow com o peso aproximado de 1 ct. e 28 incolores com o peso aproximado de 1,40 ct. Contraste do Porto (1985-2020) e marca de ourives de Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) Comp.: 42 cm 16,2 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4093 e 4859

A diamond necklace .800 gold link chain Center set with 16 fancy yellow diamonds weighing approximately 1 ct. and 28 colorless diamonds weighing approximately 1.40 ct. Porto hallmark (1985-2020) and maker’s mark of Moisés Silva & Pinto Lda. (1978) € 1.700 - 2.200

€ 400 - 600

655

1027 PULSEIRA

Em ouro de 800/000 Cravejado com 24 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,72 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de fabricante BRIOR Comp.: 18 cm 23 g

A diamond bracelet .800 gold bracelet set with 24 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.72 carats. Lisbon hallmark (19852020), maker’s mark BRIOR. € 2.500 - 4.000

656

1028 GARGANTILHA Em ouro de 800/000 Cravejada com 60 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,50 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020), marca de fabricante BRIOR Comp.: 38 cm 55,8 g

A diamond necklace Gold, fineness .800 Set with 60 brilliant-cut diamonds weighing approximately 3.50 ct. Lisbon hallmark (1985-2020), maker’s mark BRIOR € 6.000 - 8.000

657

1030 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro Cravejada com 9 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1,15 ct. Contraste de Lisboa (1881-1886), marca de ourives A.J e remarcado com marca de reconhecimento de Lisboa (1887) (sinais de uso) Diam.: 6 cm 12,5 g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. I. Lisboa: INCM, nºs 58 e VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (Século V a 1887)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 126

A diamond bangle Gold, fineness Set with 9 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 1.15 ct. Lisbon hallmark (1881-1886), maker’s mark A.J and remarked with Lisbon recognition mark (1887) (signs of wear) € 1.200 - 2.200

1029 PULSEIRA RÍGIDA Composta por três fiadas de pérolas de água doce Terminações e travessas em ouro de 750/000 Italiana Marca nº 3181 de Alexandria, remarcado com contraste pós-2021, marcada MIKAWA (sinais de uso) 6x6 cm

A three-row pearl bangle Composed of three rows of southern seas por a pearl .750 gold spacers and terminals Italian Alexandria mark no. 3181, remarked with post2021 hallmark, marked MIKAWA (signs of wear) € 400 - 600

1031 PENDENTE Em ouro de 750/000 Cravejado com placa de madrepérola com pérola e 9 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,12 ct. Séc. XX/XXI Marcado posteriormente com contraste pós-2021 Alt.: 4,5 cm 13,1 g

A mother-of-pearl, pearl and diamond pendant Gold, fineness .750 Set with a mother-of-pearl plaque, a pearl and 9 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.12 ct. 20th/21st century Later marked with post-2021 hallmark € 340 - 500

658

1032 GARGANTILHA Em ouro de 750/000 Cravejada com 78 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 11,70 ct. Marca de Londres (2000) e marca de ourives de M Ldª (sinais de uso) Comp.: 45 cm 34,1 g

A diamond necklace Gold, fineness .750 Set with 78 brilliant-cut diamonds weighing approximately 11.70 ct. London hallmark (2000) and maker’s mark M Ldª (signs of wear) € 7.000 - 10.000

659

1034 COLAR Composto por fiadas de e contas em coral do Mediterrâneo (6,2 mm) Fecho em prata Decoração vazada cravejada com marcassites séc. XX (meados) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Comp.: 50 cm

A necklace Comprising of Mediterranean coral bead strands (6,2 mm) Silver clasp Pierced decoration set with marcasites Mid-20th century Unmarked (wear) € 150 - 300

1033 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas do Mares do Sul Fecho em ouro de 750/000 Cravejado com 26 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,26 ct. Italiano Marca de Vicenza nº 958, remarcado posteriormente com contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 36,5 cm

A South Sea pearl and diamond necklace Composed of a strand of South Sea pearls .750 gold clasp Set with 26 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.26 ct. Italian Vicenza mark no. 958, later remarked with post2021 hallmark (signs of wear) 660

€ 3.000 - 5.000

1036 COLAR DE PÉROLAS Composto por fiada de pérolas em degradé (11,7~13,7 mm) Fecho em ouro de 750/000 Decoração espiralada Contraste pós-2021 (sinais de uso) Comp.: 40 cm

A pearl necklace Comprising of strand in decreasing sizes (11,7~13,7 mm) Gold 750/000 clasp Spiralled decoration Post-2021 hallmark (signs of wear) €450-600

1035 COLAR DE PÉROLAS Composto por três fiadas de pérolas barrocas de água doce Fecho em ouro 750/000 Decoração canelada (sinais de uso) Comp.: 50 cm

A baroque freshwater pearl necklace Composed of three strands of baroque freshwater pearls .750 gold clasp Fluted decoration Unmarked (signs of wear) € 300 - 500

661

1037 GARGANTILHA Em ouro de 750/000 Cravejado com 152 diamantes fancy yellow com o peso aproximado de 11,40 ct. e 195 incolores com o peso aproximado de 14,60 ct. Marca nº 2041 de Alexandria, marca de ourives de Leo Pizzo, remarcado com contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Sílvia Saldanha (estojo original da marca, ligeiríssimo defeito na malha) Comp.: 42,5 cm 53,2 g

A diamond necklace Gold, fineness .750 Set with 152 fancy yellow diamonds weighing approximately 11.40 ct. and 195 colourless diamonds weighing approximately 14.60 ct. Alexandria mark no. 2041, Leo Pizzo maker’s mark, remarked with Lisbon hallmark (1985-2020) and Sílvia Saldanha maker’s mark (original branded case, very slight defect to the mesh) € 15.000 - 30.000

662

663

1039

1040

1041

ANEL

PENDENTE ÂNCORA

PENDENTE “ESTRELA DE DAVID”

Em ouro branco de 800/000 Cravejado com 28 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,42 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) (sinais de uso) Med.: 6 (EU) 5,2 g

Em ouro de 800/000 Cravejado com 48 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste do Porto (1985-2020) 3,5x2,5 cm 7g

A diamond ring Gold, fineness .800 Set with 28 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.42 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) (signs of wear)

A diamond anchor pendant Gold, fineness .800 Set with 48 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.50 ct. Porto hallmark (1985-2020)

Em ouro de 585/000 Cravejado com espinelas sintéticas Séc. XX (meados) Marca de garantia de teor, sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) (sinais de uso) Alt.: 4 cm 4g

€ 500 - 600

€ 750 - 900

A Star of David pendant Gold, fineness .585 Set with synthetic spinels Mid-20th century Foreign guarantee mark, with no Portuguese marks (signs of wear) € 160 - 250

1038 PULSEIRA SEMI-RÍGIDA Em ouro de 750/000 Decoração espiralada Cravejada com 2 diamantes em talhe de brilhante Contraste de Lisboa (1985-2020) (sinais de uso) 5,5x6,5 cm 10 g

A diamond semi-rigid bangle Gold, fineness .750 Spiral decoration Set with 2 brilliant-cut diamonds Lisbon hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 700 - 1.000

664

1043 PULSEIRA CARTIER Em ouro de 750/000 Marca do laboratório de Madrid M1, assinada e numerada BG5994 (assinada) Comp.: 19 cm 19,1 g

A CARTIER bracelet Gold, fineness .750 Madrid laboratory mark M1, signed and numbered BG5994 (signed) € 3.000 - 5.000

1042 PULSEIRA RÍGIDA Em ouro de 750/000 Italiana Marca de Veneza nº 310, remarcada com contraste pós-2021 (sinais de uso) 6x7,5 cm 20,7 g

A rigid bracelet Gold, fineness .750 Italian Venice mark no. 310, remarked with post-2021 hallmark (signs of wear) € 1.400 - 2.000

665

666

1044 MEIO ADEREÇO ESTILO NAPOLEÃO III Composto por: alfinete, par de brincos e colar com malha de cordão Em ouro Decorado com esmaltes negros Cravejado com 215 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 28,60 ct. Diamante central do alfinete com o peso aproximado de 1,58 ct. e dois diamantes com peso aproximado de 1 ct. (cada) Brincos com os dois diamantes principais com um peso total aproximado de 5 ct. Séc. XIX/XX Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Em estojo original (sinais de uso, faltas nos esmaltes) 13,7,5 cm (peitoral) Alt.: 5,5 cm (brincos) 6,5x18x23,5 cm (estojo) A Napoleon III style diamond and black enamel parure Comprising of brooch, pair of earrings and necklace

Gold Black enamel decoration Set with 215 antique brilliant cut diamonds totalling approximately 28,60 ct. Central diamond of the brooch weighing approximately 1,58 ct. and two diamonds weighing approximately 1 ct. (each) Earrings with the two main diamonds with an approximate total weight of 5 ct. 19th/20th century Unmarked Original case (signs of wear, losses to enamels) € 25.000 - 40.000

667

1045 PAR DE BRINCOS “À RAINHA” Em ouro de 800/000 Decoração vazada Contraste do Porto (1887-1937) e marca de ourives de José de Barros Lima (18871934) Alt.: 3 cm 2g Bibliografia/Literature: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nº 17 e 2016

A pair of “à Rainha” earrings Gold, fineness .800 Pierced decoration Porto hallmark (1887-1937) and maker’s mark of José de Barros Lima (1887-1934) € 150 - 300

1046 PAR DE BRINCOS Em ouro de 800/000 Cravejada com 2 safiras, 2 rubis, 2 esmeraldas e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Alt.: 2,5 cm 25,4 g

A gem-set pair of earrings Gold, fineness .800 Set with 2 sapphires, 2 rubies, 2 emeralds and 2 brilliant-cut diamonds weighing approximately 0.20 ct. Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 1.800 - 2.500

1047 PULSEIRA ESCRAVA Em ouro de 800/000 Cravejada com 6 safiras, 6 rubis, 6 esmeraldas e 6 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,60 ct. Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Diam.: 7 cm 63,8 g

A bangle Gold 800/000 Set with 6 sapphires, 6 rubies, 6 emeralds and 6 brilliant cut diamonds totalling approximately 0,60 ct. Oporto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 4.000 - 5.000

668

1050 ADEREÇO Composto por: fio com pendente, anel e par de brincos Em ouro Cravejados com safiras em talhe oval séc. XX (meados) Sem contraste português, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120/2017, de 15 de Setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) Fio em ouro de 800/000 Contraste do Porto (1985-2020) (sinais de uso) Dim.: 1,8 cm (brincos) Comp.: 34 cm (fio) Alt.: 3 cm (pendente) Med.: 13 (EU) (anel) 14,5 g

A sapphire parure Comprising: necklace with pendant, ring and pair of earrings Gold, set with oval-cut sapphires Mid-20th century Unmarked, bearing an ‘800’ mark Porto hallmark (1985-2020) (signs of wear) € 700 - 900

1049

ALFINETE “MOURO” Em metal dourado Cabeça esculpida em resina Turbante e peitoral cravejado com quartzos citrinos, turmalinas e pedras incolores Séc. XX/XXI Marcado JARIN, atribuível a Jarin Kasi (sinais de uso) 7,5x4,5 cm

A “Moor” brooch Gilt metal Resin carved head Turban and pectoral set with citrine quartz, tourmalines and colorless stones 20th/21st century Marked JARIN, attributable to Jarin Kasi (signs of wear) € 300 - 500

1048 ALFINETE Em ouro de 800/000 Cravejado com safiras em talhe redondo e 1 em talhe gota e 35 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,35 ct. Contraste de Lisboa (1985-2020) e marca de ourives de Leandro Neves (reg. 1986) (sinais de uso) 3,5x3 cm 6,9 g Nota: Bibliografia: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4284

A sapphire and diamond brooch Gold, fineness .800 Set with round-cut sapphires, one pear-cut sapphire and thirty-five 8/8-cut diamonds weighing approximately 0.35 ct. Lisbon hallmark (1985-2020) and Leandro Neves maker’s mark (reg. 1986) (signs of wear) € 500 - 700

669

1051 ALFINETE GRIFO LEITÃO & IRMÃO Em ouro de 800/000 e prata de 833/000 Decoração cinzelada Cravejado com 10 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 0,50 ct. Contraste de Lisboa (1938-1984) e marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO (sinais de uso) Dim.: 4x4 cm 25,5 g Nota: VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 94 e 635

A LEITÃO & IRMÃO diamond-set griffin brooch .800 gold and .833 silver Chiseled decoration Set with 10 old-cut brilliant diamonds weighing approximately 0.50 ct. Lisbon hallmark (1938-1984) and LEITÃO & IRMÃO maker’s mark (signs of wear) € 2.500 - 4.000

1052 PLACA DE COMENDADOR DA ORDEM DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DE VILA VIÇOSA Em ouro de 375/000 Decoração esmaltada Cravejada com zircónias, pérola de cultura, 3 esmeraldas, safira e rubi Séc. XXI Contraste pós-2021 (adaptação e restauros) Alt.: 12,5 cm 66,4 g

A Commander’s Badge of the Order of Our Lady of the Conception of Vila Viçosa Gold, fineness .375 Enamelled decoration Set with zircons, cultured pearl, 3 emeralds, sapphire and ruby 21st century marked pós-2021 (adaptations and restorations) € 4.000 - 6.000

670

1053 MEDALHA IMPERADOR NAPOLEÃO III (1852-1870) Em ouro de 916/000 Oferta a JEAN DELHOMME EXCAPITAINE AU LONG-COURS/COURAGE ET DÉVOUEMENT/1864/MINISTÈRE DE LA MARINE & DES COLONIES Marca de garantia de teor de Paris nº 272, usada de 1 de Novembro de 1860 a 5 de Dezembro de 1879 Diam.: 3,9 cm 32,3 g

A Napoleon III Emperor Medal (1852-1870) Gold, fineness .916 Presented to JEAN DELHOMME EXCAPITAINE AU LONG-COURS/COURAGE ET DÉVOUEMENT/1864/MINISTÈRE DE LA MARINE & DES COLONIES Paris guarantee mark no. 272, used from November 1, 1860 to December 5, 1879 € 2.500 - 4.000

1055 INSÍGNIA DE CAVALEIRO DA ORDEM MILITAR DE AVIS Em ouro Decoração esmaltada Séc. XIX/XX Sem contraste, ao abrigo do Decreto-Lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c (pequenas faltas nos esmaltes, falta de um dos medalhões centrais) Alt.: 5,5 cm 15,1 g

A Knight’s Insignia of the Military Order of Avis Gold Enamelled decoration 19th/20th century Unmarked (minor losses to enamels, one central medallion missing) € 1.200 - 1.800

1054 INSÍGNIA DA ORDEM MILITAR DA TORRE E ESPADA, DO VALOR, LEALDADE E MÉRITO Em ouro Decorada com esmaltes Portuguesa Séc. XIX (2º quartel) Sem marcas, ao abrigo do Decreto-Lei nº 120-2017, de 15 de Setembro – art. 2º, nº 2, alínea c) (pequenas faltas os esmaltes) Alt.: 6 cm 19,8 cm

A Military Order of the Tower and Sword, of Valor, Loyalty and Merit insignia Gold Decorated with enamels Portuguese Second quarter of the 19th century Unmarked, bearing a ‘750’ mark (minor losses to the enamels) € 1.500 - 2.000

671

672

1056 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1875 (sinais de uso) 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1875 (signs of wear)

1057 LIBRA REINO UNIDO - REI EDUARDO VII (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1910 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - KING EDWARD VII (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1910 € 500 - 700

€ 500 - 700

1058 LIBRA

1059 LIBRA

REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1911 Diam.: 2 cm 7,9 g

REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1918 Diam.: 2 cm 7,9 g

A sovereign UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1911

A sovereign UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1918

€ 500 - 700

1060 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1871 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1871 € 500 - 700

1063 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (1837-1901) Em ouro de 917/000 Datada de 1884 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign United Kingdom - Queen Victoria (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1884 € 500 - 700

€ 500 - 700

1061 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1887 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1887 € 500 - 700

1062 LIBRA REINO UNIDO - REI JORGE V (1910-1936) Em ouro de 917/000 Datada de 1931 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - KING GEORGE V (1910-1936) Gold, fineness .917 Dated 1931 € 500 - 700

673

674

1064 LIBRA

1065 LIBRA

REINO UNIDO - REI EDUARDO (19011910) Em ouro de 917/000 Datada de 1909 Diam.: 2 cm 8g

REINO UNIDO - REI EDUARDO VII (19011910) Em ouro de 917/000 Datada de 1910 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - KING EDWARD (1901-1910) Gold, fineness .917 Dated 1909

A sovereign UNITED KINGDOM - KING EDWARD VII (1901-1910) Gold, fineness .917 Dated 1910

€ 500 - 700

1066

1067

LIBRA

REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1888 Diam.: 2 cm 8g

REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1893 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1888

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1893

€ 500 - 700

1068 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (1837-1901) Em ouro de 917/000 Datada de 1876 Diam.: 2 cm 7,9 g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1876 € 500 - 700

1070 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (1837-1901) Em ouro de 917/000 Datada de 1888 Diam.: 2 cm 8g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1888 € 500 - 700

1069 LIBRA REINO UNIDO - RAINHA VICTÓRIA (18371901) Em ouro de 917/000 Datada de 1893 Diam.: 2 cm 7,9 g

A sovereign UNITED KINGDOM - QUEEN VICTORIA (1837-1901) Gold, fineness .917 Dated 1893 € 500 - 700

675

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.

GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original – Corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – Corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor – É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda – Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável – Corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.

CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO ARTIGO 1º - REGISTO

a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. ARTIGO 2º - DIREITO DE ADMISSÃO

a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. ARTIGO 3º - LICITAÇÃO E COMPRA

a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS.

ARTIGO 4º - AUMENTO DOS LANCES

a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a € 10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores. ARTIGO 5º - ESTADO E DESCRIÇÃO DOS LOTES

Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. ARTIGO 6º - PAGAMENTO E LEVANTAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 18%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. ARTIGO 7º - TITULARIDADE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. ARTIGO 8º - LEVANTAMENTO E TRANSPORTE DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. ARTIGO 9º - FALTA DE PAGAMENTO OU LEVANTAMENTO DOS BENS OU LOTES ADQUIRIDOS

a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto, exercer um ou mais dos seguintes direitos, desde que não incompatíveis entre si: i. Intentar ação judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Resolver o contrato com fundamento em incumprimento definitivo, notificando o comprador desse facto, sem prejuízo do disposto na alínea c) abaixo; iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22.º (vigésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que título for, que se encontre na posse da VERITAS; vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s) ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efetuado em armazéns próprios ou noutros. c. No caso previsto na subalínea ii. da alínea a., a VERITAS poderá fazer seus todos os montantes entregues pelo comprador a título de sinal e/ou princípio de pagamento, sem prejuízo do direito a indemnização pelo dano excedente, nomeadamente, para ressarcimento dos custos e despesas incorridos, pagamento de juros e comissões, entre outros, para o que a VERITAS se reserva no direito de intentar as devidas ações judiciais para cobrança da quantia total em dívida. ARTIGO 10º - DIREITOS SOBRE FOTOGRAFIAS E PUBLICAÇÕES APÓS A VENDA

O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

676

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO ARTIGO 11º - CONTRATO DE CONSIGNAÇÃO

Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. ARTIGO 12º - GARANTIAS DO VENDEDOR

a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. ARTIGO 13º - PREPARAÇÃO DA VENDA

a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 18% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). ARTIGO 14º - TRANSPORTE E DEPÓSITO DE PEÇAS

O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. ARTIGO 15º - RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS

Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ou ao comprador. ARTIGO 16º - PAGAMENTO DO VENDEDOR À LEILOEIRA

O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. ARTIGO 17º - PAGAMENTO DA LEILOEIRA AO VENDEDOR

a. No prazo de 30 (trinta) dias após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas. b. Nos casos em que, decorrido o prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: i. resolver o contrato com o comprador; ii. conceder um prazo adicional e final de 30 (trinta) dias ao comprador para liquidação dos valores devidos (vencendo-se, nesse período, juros de mora), findo o qual o contrato se considerará automaticamente resolvido, caso o comprador permaneça em incumprimento. ARTIGO 18º - OUTROS PAGAMENTOS

1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de € 12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 3.000 e € 50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 50.000,01 e € 200.000;

iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 200.000,01 e € 350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre € 350.000,01 e € 500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a € 500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. ARTIGO 19º - NÃO VENDA DE BENS COLOCADOS EM LEILÃO

a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.

DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS ARTIGO 20º - IMAGENS REPRODUZIDAS EM CATÁLOGO

A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. ARTIGO 21º - DESCRIÇÃO DOS LOTES

a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. d. As fotografias apresentadas no catálogo podem mostrar os itens numa dimensão superior ou inferior ao seu tamanho real. e. Joalharia e Metais Preciosos 1. Gemas e Pedras Preciosas: i. As descrições e classificações de diamantes e outras gemas, incluindo características como cor e pureza, baseiam-se na observação direta através de lupa de 10X e são meramente indicativas. Na ausência de marcações nas peças ou de certificados, essas classificações não devem ser consideradas definitivas. ii. A presença e a natureza de tratamentos em gemas nem sempre podem ser determinadas apenas por observação direta com lupa de 10X. A VERITAS Art Auctioneers informa apenas sobre os tratamentos previamente conhecidos ou detetados, não podendo garantir a sua identificação em todos os casos. 2. Metais Preciosos: i. Para peças em metal precioso não contrastadas e isentas de marcação, conforme a legislação em vigor, a VERITAS Art Auctioneers não pode garantir o seu teor exato. ARTIGO 22º - COMUNICAÇÕES

As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. ARTIGO 23º - DADOS PESSOAIS

a. Os vendedores e compradores (“sujeitos dos dados”) reconhecem expressamente à VERITAS o direito a tratar os seus dados pessoais, nomeadamente, dados de identificação, dados de contacto e dados de identificação de conta bancária. b. O tratamento dos dados é efetuado para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais previstas no presente contrato. c. A VERITAS poderá transmitir os dados pessoais a autoridades e entidades públicas e/ou privadas, para cumprimento de obrigações jurídicas, incluindo, sem excluir, a Autoridade Tributária, a Direcção-Geral do Património Cultural, a Polícia Judiciária e a Sociedade Portuguesa de Autores. d. Pelo facto de exercer a actividade leiloeira, a VERITAS é considerada uma entidade obrigada à adopção de medidas de Prevenção do Branqueamento de Capitais e de Financiamento do Terrorismo para os efeitos da Lei 83/2017 de 18 de Agosto - Artigo 4.º n.º 1 alínea i), bem como dos regulamentos sectoriais emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica como o Regulamento n.º 314/2018 de 25 de Maio. Por ser considerada uma entidade obrigada, a VERITAS está adstrita, no cumprimento do dever de identificação e diligência, a identificar os seus clientes sempre que ocorra: (i) uma relação de negócio; (ii) uma transacção ocasional superior a € 15.000,00 (quinze mil euros); ou (iii) sempre que suspeite que a transacção, independentemente do seu valor, esteja a usar fundos provenientes do branqueamento de capitais ou do financiamento do terrorismo. e. Partilhamos igualmente os dados – na medida do estritamente necessário – com entidades que prestam serviços à VERITAS e que no âmbito desses serviços tratam ou podem tratar os dados pessoais dos sujeitos dos dados. f. Os dados pessoais dos sujeitos dos dados poderão ser conservados pela VERITAS por um prazo de conservação até 10 (anos) após a cessação da relação contratual, podendo esse prazo ser superior com fundamento no cumprimento de obrigações jurídicas aplicáveis ou utilização em eventuais processos judiciais. g. Nos termos da legislação aplicável em matéria de dados pessoais, é conferido ao sujeito de dados os seguintes direitos relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais: (i) direito de acesso, (ii) direito ao apagamento, (iii) direito de rectificação, (iv) direito de portabilidade, (v) direito à limitação do tratamento, (vi) direito à oposição e (vii) direito de reclamação – i.e., direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Protecção de Dados (https://www.cnpd.pt). h. O titular declara que tomou conhecimento da Política de Privacidade da Veritas disponível no seguinte link www.veritas.art ARTIGO 24º - FORO COMPETENTE

Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

677

Os nossos especialistas estão disponíveis para uma avaliação das suas peças, gratuita e sem compromisso de venda

KNOW THE VALUE OF YOUR ASSETS Our experts are available for an informal appraisal of your items, free of charge and regardless of any sale commitment

info@veritasleiloes.com + 351 217948000

CONHEÇA O VALOR DO SEU PATRIMÓNIO

678

SUBSCRIÇÃO DE CATÁLOGOS Catalogues Subscription

NOME Name MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code NºBI OU CC

LOCALIDADE City

PAÍS Country NIF Vat #

Id or passport #

TELEFONE Telephone

SUBSCRIÇÃO ANUAL Annual subscription DESPESAS DE ENVIO INCLUÍDAS Shipping costs included

OUTROS PAÍSES Other countries €300

PORTUGAL €200

PAGAMENTO Payment

TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA Bank transfer

NUMERÁRIO Cash

Beneficiário Beneficiary PERIHASTA

CHEQUE À ORDEM DE Check payable to PERIHASTA

Banco Bank bpi Balcão Branch Marquês de Tomar NIB 0010 0000 46263080001 82 IBAN PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 SWIFT BIC BBPIPTPL

A presente subscrição é válida por um ano a partir da data de recepção do pagamento.

This catalogue subscriprition lasts for one year from the date of payment.

ASSINATURA Signature

DATA Date

DEVOLVER PREENCHIDO E ASSINADO PARA

Return completed and signed to (+351) 2179480009 ou/ or info@veritas.art

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

679

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

680

General information

INFORMAÇÕES GERAIS

OPENING HOURS Monday to Friday from 10am to 7pm

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00

APPRAISALS Our information appraisals are free of charge and non-binding Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 794 8000 or avaliacao@veritas.art

AVALIAÇÕES Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefonicamente através do número 217 948 000, ou por email para avaliacao@veritas.art

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 794 8009 or to info@veritas.art ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: Beneficiary

PERIHASTA

Bank

BPI

Branch

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa Portugal

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

swift/bic

BBPIPTPL

ACQUIRED LOTS PAYMENT All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão. Poderá remeter-nos o seu pedido através do número 217 948 000, ou do email info@veritas.art PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas de referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados: Beneficiário

PERIHASTA

Banco

BPI

Balcão

Praça Duque do Saldanha, 33 1050-094 Lisboa

IBAN

PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2

SWIFT/BIC

BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

Os lotes adquiridos deverão ser levantados, num prazo máximo de 10 dias, após o pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral

WWW.VERITAS.ART 681

VERITAS ART AUCTIONEERS AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050-099 LISBOA, PORTUGAL E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000 M +351 933 330 037 F +351 217 948 009

FORMULÁRIO DE LICITAÇÃO Bidding Form PRESENCIAL Nº CLIENTE Client #

ORDEM DE COMPRA

RAQUETA Nº Paddle #

LICITAÇÃO TELEFÓNICA

LEILÃO Sale

DATA Date

NOME Name NOME FATURA Invoice Name NºBI OU CC Id or Passport #

NIF VAT #

MORADA Address CÓDIGO POSTAL Zip code

LOCALIDADE City

PAÍS Country

EMAIL TELEFONE Telephone Nº DE CONTACTO PARA LICITAÇÃO TELEFÓNICA

TELEFONE 1 Telephone 1

TELEFONE 2 Telephone 2 VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO

Maximum Bid Amount Nº DE LOTE

Lot #

EM EUROS E EXCLUINDO COMISSÃO E IVA

DESCRIÇÃO DO LOTE

Lot Description

In Euros and excluding Buyer´s premium & Vat

Autorizo a licitação em meu nome dos lotes acima discriminados, pelos valores máximos definidos (exclui Comissão). Esta licitação será executada pela Veritas em meu nome, pelo melhor preço possível na praça. Declaro ainda conhecer as Condições Negociais anunciadas no catálogo. Para licitações/compras bem sucedidas, acresce uma comissão de 18% + Iva, num total de 22,14% sobre o valor do martelo.

Please bid on my behalf the lots mentioned above in the maximum amounts indicated (excluding Buyer´s Premium). The bid will be executed by Veritas at the best possible price in the sale. I hereby declare that I have read the General Terms and Conditions for auction printed in the catalogue. To successful bids will be added a 18% Buyer´s Premium + Vat, on a total of 22,14% on the hammer price. ASSINATURA Signature NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR

New Clients, please indicate BANCO Bank

BALCÃO Branch

USO INTERNO Internal use RECEBIDO POR

CONTA Nº Account #

DATA

GESTOR DE CONTA Account Manager

PERIHASTA AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B, 1050 - 099 LISBOA, PORTUGAL

E INFO@VERITAS.ART T +351 217 948 000

M +351 933 330 037

F +351 217 948 009

HORA

682

683

VERITAS.ART

684