Broschüre "Die Seniorenwohnheime Südtirols" / Opuscolo Le Residenze per Anziani dell'Alto Adige

Die Seniorenwohnheime SĂźdtirols

Le Residenze per Anziani dell’Alto Adige

Präsident und Verbandsausschuss Il Presidente con il Consiglio direttivo

impressum

2012 – 4. Auflage Herausgegeben von: Verband der Seniorenwohnheime Südtirols Kanonikus-M.-Gamper-Straße 10 – 39100 Bozen E‑Mail: info@vds-suedtirol.it Web: www.vds-suedtirol.it Telefon: 0471 323 635 – Fax: 0471 323 646 Grafik und Satz: design.buero, St. Leonhard in Passeier Druck: Alcione, Lavis

Direktor und MitarbeiterInnen Il Direttore e i collaboratori/trici

2012 – 4º edizione Redatto da: Associazione delle Residenze per Anziani dell’Alto Adige Via Canonico M. Gamper, 10 – 39100 Bolzano email: info@arpa-altoadige.it web: www.arpa-altoadige.it telefono: 0471 323 635 – fax: 0471 323 646 Grafica e impaginazione: design.buero, San Leonardo in Passiria Stampa: Alcione, Lavis

6

Karte/Cartina

Karte

Pfitsch-W

Sterzing

St. Leonhard/S. Leonardo St. Martin/S. Martino

Riffian/Rifiano

Tirol/Tirolo

Mals/Malles Schluderns/Sluderno Laas/Lasa

Algund/Lagundo Partschins/Parcines Schenna/Scena

Naturns/Naturno Schlanders/Silandro Latsch/Laces

F

Meran/Merano Völlan/Foiana Völlan/Foiana Tscherms/Cermes Lana

St. Pankraz/San Pancrazio

Villande

Mölten/Meltina

Sarnthein/Sa Tisens/Tesimo St. Walburg/S. Valburga Terlan/Terlano Ri Jenesien/San Genesio

Bozen/Bolz

Eppan - St. Pauls Appiano - San Paolo Girlan/Cornaiano Leifers/La Kaltern/Caldaro Deutschnof

Tramin/Termeno

Auer/Ora

Montan/Montagna Neumarkt/Egna

Kurtatsch/Cortaccia Salurn/Salorno

Karte/Cartina

Cartina

St. Johann/S. Giovanni

Wiesen/Prati-Vizze

g/Vipiteno

Sand in Taufers/Campo Tures

Bruneck/Brunico Olang/Valdaora Niederdorf/Villabassa

Brixen/Bressanone

Feldthurns/Velturno Villnöss/Funes

Klausen/Chiusa

ers/Villandro Lajen/Laion

arentino

St. Ulrich/Ortisei Kastelruth/Castelrotto Völs/Fiè

itten/Renon

zano

Steinegg/Collepietra Tiers/Tires

aives

Welschnofen/Nova Levante fen/Nova Ponente

a

Innichen/S. Candido St. Martin in Thurn/S. Martino in Badia

7

Inhalt

8 Algund 9 Auer 10 Bozen – Blindenzentrum St. Raphael 11 Bozen – Altenheim Don Bosco 12 Bozen – Altersheim Villa Harmonie 13 Bozen – Pflegeheim Villa Europa 14 Bozen – Altersheim Villa Serena 16 Bozen – Marienklinik 17 Bozen – Rauschertor-Stiftung 18 Bozen – Pro Senectute 19 Brixen – Bürgerheim 20 Brixen – Hartmannsheim 21 Brixen – Sanatorium 22 Bruneck 23 Deutschnofen 24 Eppan – Altenheim Sonnenberg 25 Eppan-St. Pauls – Wohn- und Pflegeheim St. Pauls 26 Feldthurns 27 Girlan-Eppan 28 Innichen 29 Jenesien 30 Kaltern 31 Karneid-Steinegg 32 Kastelruth 33 Klausen 34 Kurtatsch 35 Laas 36 Lajen 37 Lana – Stiftung Altenheim Lorenzerhof 38 Lana – Pflegeheim St. Anna 39 Lana-Völlan – Pflegeheim St. Josef 40 Latsch 41 Leifers – Seniorenheim Leifers 42 Leifers – Pflegeheim „Domus Meridiana“ 43 Mals 44 Meran – Villa Carolina 45 Meran – Seniorenheim Bethanien 46 Meran – Altenheim Eden

47 Meran – Seniorenheim – Pitsch Stiftung 48 Meran – Pflegeheim St. Antonius 49 Meran – Seniorenheim Villa Petersburg 50 Mölten 51 Montan 52 Naturns 53 Neumarkt – Griesfeld 54 Neumarkt – Haus der Senioren 55 Niederdorf 57 Olang 58 Partschins 59 Riffian 60 Ritten 61 Salurn 62 Sand in Taufers 63 Sarnthein 64 Schenna 65 Schlanders 66 Schluderns 67 Sterzing 68 St. Johann in Ahrntal 69 St. Leonhard in Passeier 70 St. Martin in Passeier 71 St. Martin in Thurn 72 St. Pankraz 73 St. Ulrich 74 Terlan 75 Tiers 76 Tirol 77 Tisens – Konsortium Alters- und Pflegeheim St. Michael 78 Tisens – Seniorenwohnheim St. Josef 79 Tramin 80 Tscherms 81 St. Walburg 82 Villanders 83 Villnöss 84 Völs 85 Welschnofen 86 Wiesen/Pfitsch

Indice

8 Lagundo 9 Ora 10 Bolzano – Centro Ciechi St. Raphael 11 Bolzano – Casa di Riposo Don Bosco 12 Bolzano – Casa di Riposo Villa Armonia 13 Bolzano – Centro di Degenza Villa Europa 14 Bolzano – Casa di Riposo Villa Serena § 16 Bolzano – Casa di Cura Privata S. Maria 17 Bolzano – Fondazione La Roggia 18 Bolzano – Pro Senectute 19 Bressanone – Casa di Riposo Bürgerheim 20 Bressanone – Beato Artmanno 21 Bressanone – Sanatorio 22 Brunico 23 Nova Ponente 24 Appiano – Casa di Riposo Sonnenberg 25 Appiano-San Paolo – Pensionato e Centro di Degenza San Paolo 26 Velturno 27 Cornaiano-Appiano 28 San Candido 29 San Genesio Atesino 30 Caldaro 31 Cornedo-Collepietra 32 Castelrotto 33 Chiusa 34 Cortaccia 35 Lasa 36 Laion 37 Lana – Fondazione Casa di Riposo Lorenzerhof 38 Lana – Casa per lungodegenti S. Anna 39 Lana-Foiana – Casa di Cura St. Josef 40 Laces 41 Laives – Casa di Riposo Laives 42 Laives – Centro di Degenza “Domus Meridiana” 43 Malles 44 Merano – Villa Carolina 45 Merano – Casa di Riposo Bethanien 46 Merano – Casa di Riposo Eden

47 Merano – Soggiorno per Anziani – Fondazione Pitsch 48 Merano – Centro Lungodegenza S. Antonio 49 Merano – Soggiorno per Anziani Villa Petersburg 50 Meltina 51 Montagna 52 Naturno 53 Egna – Griesfeld 54 Egna – Casa degli anziani 55 Villabassa 57 Valdaora 58 Parcines 59 Rifiano 60 Renon 61 Salorno 62 Campo Tures 63 Sarentino 64 Scena 65 Silandro 66 Sluderno 67 Vipiteno 68 San Giovanni in Valle Aurina 69 San Leonardo in Passiria 70 San Martino in Passiria 71 San Martino in Badia 72 S. Pancrazio 73 Ortisei 74 Terlano 75 Tires 76 Tirolo 77 Tesimo – Consorzio Casa di Riposo e di Degenza St. Michael 78 Tesimo – Residenza per Anziani St. Josef 79 Termeno 80 Cermes 81 S. Valburga 82 Villandro 83 Funes 84 Fiè 85 Nova Levante 86 Prati/Val di Vizze

Algund Lagundo

Seniorenheim Algund Mathias Ladurner Residenza per Anziani Lagundo Mathias Ladurner

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

45 Betten insgesamt 19 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 13 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 2 Plätze für Tagespflegegäste Arzt, Physiotherapie, Fußpflege, Freizeitgestaltung auch in Zusammenarbeit mit Freiwilligen und Vereinen, Ausflüge, Seelsorge, Wäscherei und Küche hausintern, Bibliothek, Kapelle, Turnraum, Grünanlagen

sonstiges

45 posti letto complessivi 19 camere singole con bagno o doccia 13 camere doppie con bagno o doccia 2 posti per assistenza diurna Medico, fisioterapia, pedicure, organizzazione del tempo libero anche in collaborazione con volontari ed associazioni, gite, assistenza spirituale, lavanderia e cucina interna, biblioteca, cappella, palestra, giardino

Seniorenmensa, Vermietung von Räumlichkeiten an Vereine, Krankenpflegeambulatorium des Gesundheitsbezirkes Meran, Gottesdienste in hauseigener Kapelle für gesamte Pfarrgemeinde

altro

zusatzinformation

Informazione supplementare

Qualitätszertifikat: „Qualitätsinitiative“ des Verbandes der Seniorenwohnheime Südtirols

Servizio mensa, affitto sale ad associazioni, ambulatorio infermieristico del comprensorio sanitario di Merano, Santa messa nella propria cappella per tutti parrocchiani Certificazione di qualità: “Iniziativa di qualità” dell’Associazione delle Residenze per Anziani dell’Alto Adige

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 8

Mathias-Ladurner-Straße/Via Mathias Ladurner, 2 – 39022 Algund/Lagundo T 0473 222 790, F 0473 222 769, info@algund.ah-cr.bz.it

Auer Ora

Alten- und Pflegeheim Robert Prossliner Stiftung Casa di Riposo e di Degenza Fondazione Robert Prossliner

angebotene dienstleistungen

49 Betten insgesamt 27 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 11 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz in Planung

zusätzliche dienste

Arzt, Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Friseur, Turnraum

servizi prestati

49 posti letto complessivi 27 camere singole con bagno o doccia 11 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Reparto per dementi

altri servizi

Medico, biblioteca, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose, parrucchiere, palestra

Träger: Robert Prossliner Stiftung Gestore: Fondazione Robert Prossliner

Truidn/Truidn, 11 – 39040 Auer/Ora T 0471 816 700, F 0471 816 719, info@prosslinerstiftung.it

Seite 9

Bozen Bolzano

Blindenzentrum St. Raphael Centro Ciechi St. Raphael

angebotene dienstleistungen

29 Betten insgesamt in der Pflegeabteilung 15 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 7 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche

sonstiges

Heim speziell für blinde und sehbehinderte Menschen

zusätzliche dienste

Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

sonstiges

Diätetische Beratung, medizinische Fußpflege, Wäscherei, Hallenbad, kreative, soziale und kulturelle Animation, Ausflüge und Begleitdienst, Parkplatz für Besucher.

Blindenspezifische Betreuung und Hilfsmittel

servizi prestati

29 posti letto complessivi nel reparto lungodegenti 15 camere singole con bagno o doccia 7 camere doppie con bagno o doccia

altro

Centro specializzato per persone cieche ed ipovedenti

altri servizi

Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

altro

Consulenza dietologica, podologia, lavanderia, piscina coperta, animazione con finalità ricreative, sociali e culturali, gite e servizio di accompagnamento, parcheggio per ospiti.

Consulenza ed ausili specifici per non vedenti ed ipovedenti

Träger: Verein Blindenzentrum St. Raphael Gestore: Associazione Centro Ciechi St. Raphael

Seite 10

Schießstandweg/Vicolo Bersaglio, 36 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 442 323, F 0471 442 300, info@blindenzentrum.bz.it www.blindenzentrum.bz.it

Bozen Bolzano

Altenheim Don Bosco Casa di Riposo Don Bosco

angebotene dienstleistungen

170 Betten insgesamt 54 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 58 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz, Abteilung mit 4 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche

zusätzliche dienste

Arzt (3 Mal in der Woche), psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

sonstiges

Wäscherei, Fahrer, Animation, Bocciabahn, Park

servizi prestati

170 posti letto complessivi 54 camere singole con bagno o doccia 58 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Reparto per dementi, nucleo con 4 stanze doppie con bagno e doccia

altri servizi

Medico (3 volte alla settimana), assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

altro

Lavanderia, autista, animazione, campo di bocce, parco

Träger: Betrieb für Sozialdienste Bozen Gestore: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Mailandstraße/Via Milano, 170 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 248 600, F 0471 932 706, donbosco@sozialbetrieb.bz.it, donbosco@aziendasociale.bz.it, www.sozialbetrieb.bz.it, www.aziendasociale.bz.it

Seite 11

Bozen Bolzano

Altersheim Villa Harmonie Casa di Riposo Villa Armonia

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

85 Betten insgesamt 28 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 26 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Öffnung des Hauses für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen.

Nr. 2 Plätze sind als Tagesbetreuung für Senioren ab November 2008 aktiv.

Nr. 3 Plätze sind als vorübergehende Aufnahmen in besonderen Notfällen ab Dezember 2008 aktiv Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

85 posti letto complessivi 28 camere singole con bagno o doccia 26 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Apertura della casa a mostre d’arte e manifestazioni culturali.

Da novembre 2008 è attivo il servizio di ammissione diurna per anziani in struttura per n.2 posti. Da dicembre 2008 è attivo il servizio di ammissione temporanea d’emergenza per n.3 posti Biblioteca, assistenza psicologica, fisio­ terapia, spazio verde, parco, logopedia, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

Träger: Sozialbetrieb Bozen Gestore: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Seite 12

Trientstraße/Via Trento, 13 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 320 500, F 0471 320 508, villaarmonia@aziendasociale.bz.it www.sozialbetrieb.bz.it, www.aziendasociale.bz.it

Bozen Bolzano

Pflegeheim Villa Europa Centro di Degenza Villa Europa

angebotene dienstleistungen

Servizi prestati

sonstiges

altro

96 Betten insgesamt 32 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 32 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Vorübergehende Aufnahmen Tagespflegeheim 12 Personen. Das Tagespflegeheim kann einen oder mehrere Tage pro Woche, von Montag bis Freitag, jeweils halbtags oder ganztags in Anspruch genommen werden.

Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Notrufanlage, Fernseh- und Telefonanschluss

zusätzliche dienste

Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

zusatzinformationen

Der Krankenpflegedienst wird rund um die Uhr angeboten; diätetische Beratung.

Kreative, soziale und kulturelle Animation.

Villa Europa ist mit öffentlichen Verkehrs­ mitteln gut erreichbar und bietet auch einen Parkplatz für Besucher

96 posti letto complessivi 32 camere singole con bagno o doccia 32 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani 12 persone. Il centro di assistenza diurna può essere fruito per uno o più giorni alla settimana, dal lunedì al venerdì, per mezza giornata o per l’intera giornata.

Tutte le stanze sono dotate d’impianto di condizionamento dell’aria, sistema di chiamata d’emergenza, antenna tv e presa telefono

altri servizi

Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

informazioni supplementari

Il servizio di assistenza infermieristica copre le 24 ore; consulenza dietetica.

Attività di animazione con finalità ricreative, sociali e culturali.

Villa Europa è facilmente raggiungibile con mezzi pubblici e mette un parcheggio a disposizione dei visitatori

Träger: Betrieb für Sozialdienste Bozen Gestore: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Mailandstraße/Via Milano, 147 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 248 900, F 0471 935 927, villaeuropa@sozialbetrieb.bz.it, villaeuropa@aziendasociale.bz.it, www.sozialbetrieb.bz.it, www.aziendasociale.bz.it

Seite 13

Bozen Bolzano

Altersheim Villa Serena Casa di Riposo Villa Serena

angebotene dienstleistungen

76 Betten insgesamt 30 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 23 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Alle Zimmer verfügen über Notrufsystem und Fernsehanschluss.

Der Krankendienst wird rund um die Uhr angeboten. Villa Serena ist mit öffent.

Verkehrsmitteln erreichbar und bietet auch einen Parkplatz für Besucher und Mitarbeiter

zusätzliche dienste

Allgemeine Betreuung, medizinische Betreuung, Psychologe, Krankenpflege, Physio­therapie, Logopädie, Ernährungs­ beratung, medizinische Fußpflege, Freizeitgestaltung, Seelsorge, Wäscherei

sonstiges:

Parkanlage, interne Bar, Turnsaal, Bibliotheksraum, Musikraum, zwei TV-Räume, Veranda und Stube für besondere Anlässe

servizi prestati

76 posti letto complessivi 30 camere singole con bagno o doccia 23 camere doppie con bagno o doccia Tutte le stanze sono dotate di sistema di chiamata di emergenza di tipo ospedaliero e antenna TV. Il servizio di assistenza infermieristica copre tutte le 24 ore. Villa Serena è facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblico e offre anche un parcheggio per visitatori e collaboratori

altri servizi

Assistenza diretta, assistenza sanitaria, presenza dello psicologo, servizio infermieristico, fisoterapia, logopedia, servizio dietologico, podologia, animazione, assistenza spirituale, lavanderia

altro

Spazio verde, bar interno, palestra, biblioteca, sala musica, due sale TV, veranda e “stube” per occasioni particolari

Träger: Sozialbetrieb Bozen Gestione: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Seite 14

Fagenstraße/Via Fago, 18/20 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 472 511, F 0471 472 600, VillaSerena@aziendasociale.bz.it www.aziendasociale.bz.it

Bozen Bolzano

Pflegeheim Grieserhof Centro di Degenza Grieserhof

angebotene dienstleistungen

34 Betten insgesamt 8 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 13 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Alle Zimmer verfügen über Notrufsystem und Fernsehanschluss. Der Krankenpflegedienst wird rund um die Uhr angeboten.

Das Pflegeheim Grieserhof ist mit öffent­ lichen Verkehrsmitteln erreichbar und bietet auch einen Parkplatz für Besucher und Mitarbeiter

zusätzliche dienste

Allgemeine Betreuung, medizinische Betreuung, Psychologe, Krankenpflege, Physiotherapie, Logopädie, Ernährungs­ beratung, medi­zinische Fußpflege, Freizeitgestaltung, Seelsorge, Wäscherei

sonstiges

Grünanlagen, Turnsaal

servizi prestati

34 posti letto complessivi 8 camere singole con bagno o doccia 13 camere doppie con bagno o doccia Tutte le stanze sono dotate di sistema di chiamata di emergenza di tipo ospedaliero e antenna TV. Il servizio di assistenza infermieristica copre tutte le 24 ore.

Il Centro di Degenza Grieserhof è facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblico e offre anche un parcheggio per visitatori e collaboratori

altri servizi

Assistenza diretta, presenza dello psicologo, assistenza sanitaria, servizio infermieristico, fisoterapia, logopedia, servizio dietologico, podologia, animazione, assistenza spirituale, lavanderia

altro

Spazio verde, palestra

Träger: Betrieb für Sozialdienste Bozen Gestione: Azienda Servizi Sociali Bolzano

Glaningerweg/Via Cologna, 1 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 266 330, F 0471 264 378, VillaSerena@aziendasociale.bz.it www.aziendsociale.bz.it

Seite 15

Bozen Bolzano

Marienklinik Casa di Cura Privata S. Maria

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

27 Betten insgesamt mit Bad und Dusche 5 Einzelzimmer 11 Doppelzimmer Arzt, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Grünanlage, Schwimmbad, Mehrzweckraum, interne Bar, Friseur, Telefon und Fernseher im Zimmer, Internet Wireless, Animation, Physiotherapie, Wäscherei, Fußpflege

27 posti letto complessivi con bagno e doccia 5 camere singole 11 camere doppie

Medico, assistenza spirituale, Santa Messa, spazio verde – parco, piscina, sala polifun­ zionale, bar interno, parrucchiere, telefono e TV in ogni camera, internet wireless, animazione, fisioterapia, lavanderia, pedicure

Träger: Kongregation der Tertiarschwestern des Hl. Franziskus Gestore: Congregazione delle Suore Terziarie di San Francesco

Seite 16

Claudia-de-Medici-Straße/Via Claudia de Medici, 2 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 310 600, F 0471 310 999, info@marienklinik.it, www.marienklinik.it

Bozen Bolzano

Rauschertor-Stiftung Fondazione La Roggia

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

38 Betten insgesamt 20 Einzelzimmer mit Bad und Dusche 9 Zweibettzimmer mit Bad und Dusche Arzt in Zusammenarbeit mit ambulanten und stationärem Dienst, psychiatrische Betreuung, Physioterapie, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Grünanlagen, Mensadienst, Friseur, Wäscherei, Turnraum, diätetische Beratung, Volontariat und Animation.

Alle Zimmer verfügen über Notrufanlage; Anschluss für: Fernsehen, Computer und Telefon; Tresor. Im jeden Stock Aufenthaltsraum mit Kleinküche.

Das Altersheim wurde in der Rauschertorgasse in den ersten Monaten 2010 nach komplettem Umbau neueröffnet

38 posti letto complessivi 20 camere singole con bagno e doccia 9 camere doppie con bagno e doccia Medico con stretto collegamento tra il ser­ vizio ambulatoriale e quello ospedaliero, assistenza psichiatrica, fisioterapia, assistenza spirituale, Santa Messa, spazio verde esterno, servizio mensa, parrucchiere, lavanderia, palestra, sala TV, consulenza dietetica, presenza di volontariato e servizio di animazione.

Tutte le stanze sono dotate di impianto per la chiamata di emergenza, allacciamento per la TV, per il computer ed il telefono, cassaforte.

In ogni piano sala soggiorno con cucinino.

La Casa di Riposo è stata riaperta in via della Roggia all’inizio del 2010 dopo una completa ristrutturazione

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Rauschertorgasse/Via della Roggia, 5 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 978 752, F 0471 972 675, info@fondazioneviariggia.it

Seite 17

Bozen Bolzano

Pro Senectute Pro Senectute

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

19 Betten insgesamt 19 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur

sonstiges

Fußpflege, Bewegungstherapie, Mehrzweckraum, Wäscherei

zusatzinformationen

Zusammenarbeit mit Vereinen und Freiwilligen, Projekte mit Schulen

19 posti letto complessivi 19 camere singole con bagno o doccia Medico, biblioteca, assistenza psicologica, spazio verde, assistenza spirituale, parrucchiere

altro

Pedicure, terapia motoria, locale poliuso, lavanderia

informazioni supplementari

Collaborazione con associazioni e volontari, progetti con scuole

Träger: Südtiroler Vinzenzgemeinschaft Gestore: Cooperativa sociale San Vincenzo – Sezione tedesca

Seite 18

Carduccistraße/Via Carducci, 19 – 39100 Bozen/Bolzano T 0471 970 102, F 0471 326 895, altersheim.pro-senectute@rolmail.net

Brixen Bressanone

Bürgerheim Casa di Riposo Bürgerheim

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

102 Betten insgesamt; 72 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche; 15 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche; Kurzzeitpflege: Es werden Betten für Kurzzeitpflege angeboten, der Betrieb hat es sich mittelfristig zum Ziel gesetzt, die Angebote für die Kurzzeitpflege im Altersheim Hartmannsheim auszubauen.

Abteilung für Menschen mit Demenz: Das Bürgerheim verfügt über einen eigenen Wohnbereich mit speziellem Konzept für an Demenz erkrankte Menschen mit „Verhaltensauffälligkeiten“ mit insgesamt 15 Plätzen, davon Plätze für Kurzzeitpflege und zusätzlich Plätze für Tagesbetreuung Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum > Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung, der Freiwilligenvereinigung AVULSS und anderen Freiwilligen HelferInnen > Freizeitgestaltung

zusatzinformationen

Qualitätsmanagementsystem Zertifikat DIN EN ISO 9001:2008 In den kommenden Jahren ist eine Gesamt­ sanierung des Gebäudes geplant

102 posti letto complessivi 72 camere singole con bagno o doccia 15 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo: Disponiamo di posti per il ricovero temporaneo. L’Azienda si è posta come obiettivo a medio termine di ampliare i posti per il ricovero temporaneo nella casa di riposo Beato Artmanno.

Reparto per dementi: Il Bürgerheim dispone di un’area abitativa per persone affette da demenza con disturbi del comportamento con 15 posti letto, dei quali alcuni posti per ricovero temporaneo e inoltre posti per l’assistenza diurna.

Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra > Collaborazione con la Caritas servizio Hospice, l’associazione AVULSS e altri volontari > Animazione del tempo libero

informazioni supplementari

Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008 Nei prossimi anni è pianificata la ristrutturazione dell’intero edificio

Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“ Gestore: Azienda pubblica di servizi alla persona “Santo Spirito”

Mozartallee/Viale Mozart, 28 – 39042 Brixen/Bressanone T 0472 255 000, F 0472 255 001, info@altersheim-brixen.it www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it

Seite 19

Brixen Bressanone

Hartmannsheim Beato Artmanno

angebotene dienstleistungen

23 Betten insgesamt 13 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 5 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege: Alle vorhandenen Plätze werden in Kurzzeitpflegeplätze umgewandelt. Es werden auch Tages-, Nacht- und Wochenendbetreuung angeboten.

zusätzliche dienste

Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

sonstiges

servizi prestati

23 posti letto complessivi 13 camere singole con bagno o doccia 5 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo: In futuro tutti i posti letto saranno destinati al ricovero temporaneo.

Disponiamo di posti per l’assistenza diurna, notturna e di fine settimana.

altri servizi

Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

> Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung, der Freiwilligenvereinigung AVULSS und anderen Freiwilligen HelferInnen > Freizeitgestaltung > Die ärztliche Betreuung wird von Allgemeinmedizinern gewährleistet

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

Qualitätsmanagementsystem Zertifikat DIN EN ISO 9001:2008

> Collaborazione con la Caritas servizio Hospice, l’associazione AVULSS e altri volontari > Animazione del tempo libero > L’assistenza medica viene garantita da dei medici di base Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“ Gestore: Azienda pubblica di servizi alla persona “Santo Spirito”

Seite 20

Stadelgasse/Via Fienili, 1 – 39042 Brixen/Bressanone T 0472 835 761, F 0472 835 736, info@altersheim-brixen.it www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it

Brixen Bressanone

Sanatorium Sanatorio

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

48 Betten insgesamt; 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche; 18 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche; Abteilung für Menschen mit Demenz: eigener Wohnbereich für an Demenz erkrankte Menschen mit „Verhaltensauffälligkeiten“ s. Bürgerheim Plätze für Übergangsbetten: bestimmt für pflegebedürftige Personen, für die vorübergehend und nachweislich keine ausreichende Betreuungsmöglichkeit besteht (Aufenthaltsdauer max. 30 Tage) Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus

sonstiges

48 posti letto complessivi 12 camere singole con bagno o doccia 18 camere doppie con bagno o doccia Reparto per dementi: Area abitativa per persone affette da demenza con disturbi del comportamento vedi Bürgerheim Posti ricoveri transitori: destinate a persone non autosufficienti, per le quali venga dimostrata una temporanea impossibilità di assistenza (tempo di permanenza max. 30 giorni) Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose

> Zusammenarbeit mit der Caritas Hospiz­ bewegung, der Freiwilligenvereinigung AVULSS und anderen Freiwilligen HelfernInnen > Freizeitgestaltung > Die ärztliche Betreuung wird von der Abteilung Medizin 2 des Krankenhauses Brixen gewährleistet

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

Qualitätsmanagementsystem Zertifikat DIN EN ISO 9001:2008

> Collaborazione con la Caritas servizio Hospice, l’Associazione AVULSS e altri volontari > Animazione del tempo libero > L’assistenza medica viene garantita dal reparto di medicina 2 dell’ospedale di Bressanone Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008

Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“ Gestore: Azienda pubblica di servizi alla persona “Santo Spirito”

Dantestraße/Via Dante, 51 – 39042 Brixen/Bressanone T 0472 812 634, 0472 812 660, 0472 812 641, F 0472 812 639 info@altersheim-brixen.it, www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it

Seite 21

Bruneck Brunico

Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal Centro Residenziale di Cura Media Pusteria

angebotene dienstleistungen

145 Betten insgesamt 97 Einzelzimmer mit Bad und Dusche 20 Zweibettzimmer mit Bad und Dusche 8 Betten in der Pflegeoase Kurzzeitpflege/Übergangspflege Tagespflegeheim: 10 Plätze/Tag Tagestätte: Tagesbad und Fußpflege (Räumlichkeiten an Bezirksgemeinschaft Pustertal vermietet), verschiedene Abteilungen für Menschen mit Demenz

zusätzliche dienste

servizi prestati

145 posti letto complessivi 97 camere singole con bagno e doccia 20 camere doppie con bagno e doccia 8 posti nella oasi di cura ricovero temporaneo/ricovero transitorio centro di assistenza diurna per anziani: 10 posti/girono centro diurno: bagno diurno e pedicure (i locali sono in affitto dalla Comunità Comprensoriale della Valle Pusteria), vari reparti per persone affette di demenza

Arzt, Bibliothek, physiatrische Betreuung, Physiotherapie, diätetische Betreuung, Grünanlagen, interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Bewegungsraum, Parkplätze für Besucher

altri servizi

sonstiges

altro

Kneippanlage, Ergotherapie, eigene Freizeitgestaltung, koordinierte Freiwilligenarbeit, Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung, Vermietung Mehrzweckräume, Essen auf Rädern

zusatzinformationen

Führung des Wohn- und Pflegeheimes in Olang, Qualitätssystem Zerifikat DIN EN ISO 9001:2001

medico, biblioteca, assistenza fisiatrica, fisioterapia, consulenza dietetica, spazio verde, bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra, parcheggi per visitatori impianto “Kneipp”, ergoterapia, animazione propria, lavoro di volontariato, collaborazione con la Caritas servizio Hospice, affitto di locali polifunzionali, pasti a domicilio

informazioni supplementari

gestione del centro residenziale di cura a Valdaora, certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008

Träger: Konsortium Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal Gestore: Consorzio centro residenziale di cura Media Pusteria

Seite 22

Goethestraße/Via Goethe, 15 – 39031 Bruneck/Brunico T 0474 412 600, F 0474 412 368, brunalt@gvcc.net

Deutschnofen Nova Ponente

Peter Paul Schrott Stiftung Fondazione Peter Paul Schrott

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

44 Betten insgesamt 36 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 4 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Arzt, Grünanlagen, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

44 posti letto complessivi 36 camere singole con bagno o doccia 4 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Medico, spazio verde, parco, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Windeggstraße/Via Windegg, 2 – 39050 Deutschnofen/Nova Ponente T 0471 616 529, F 0471 617 109, altersheim@deutschnofen.eu

Seite 23

Eppan Appiano

Altenheim Sonnenberg Casa di Riposo Sonnenberg

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

52 Betten insgesamt 18 Einzelzimmer mit Dusche 17 Zweibettzimmer mit Dusche

Pflege und Betreuung, Krankenpflege, Arzt, Physiotherapie, Freizeitgestaltung, Seelsorge, Friseur, Fußpflege, diätologische Beratung

sonstiges

Gottesdienst im Haus, Zusammenarbeit mit Vereinen und freiwilligen Helfern, Grünanlagen, Wintergarten, TV-Raum, Transportdienst für Bewohner

52 posti letto complessivi 18 camere singole con doccia 17 camere doppie con doccia Cura e assistenza, assistenza sanitaria, medico, fisioterapia, animazione, assistenza spirituale, parrucchiere, pedicure, consulenza dietologica

altro

Funzioni religiose, collaborazione con associazioni e volontari, parco, giardino d’inverno, tv, servizio di trasporto

Träger: Deutschordensschwestern Lana Gestore: Ordine Teutonico Lana

Seite 24

Lambrechtweg/Via Lambrecht, 19 – 39057 Eppan/Appiano T 0471 670 100, F 0471 670 240 sonnenberg@stjosef.it

St. Pauls San Paolo

Wohn- und Pflegeheim St. Pauls Pensionato e Centro di Degenza San Paolo

angebotene dienstleistungen

94 Betten insgesamt 30 Einzelzimmer mit WC/Dusche und Balkon 28 Zweibettzimmer mit WC/Dusche und Balkon 20 Betten für Menschen mit Demenz – Haus Sofia 8 Betten in der Pflegeoase 4 Betten für Kurzzeitpflege 3 Plätze in der Tagespflege Alle Zimmer sind pflegegerecht eingerichtet und verfügen über die notwendige technische Ausstattung für eine bewohnerorientierte Betreuung, wie Telefon-, Fernsehanschluss uund Notrufanlage. Grünanlagen, große Dachterrasse, Kapelle, Aufenthaltsräume und Rehabilitationsraum sind vorhanden.

zusätzliche dienste

servizi prestati

94 posti letto complessivi 30 camere singole con WC/doccia e balcone 28 camere doppie con WC/doccia e balcone 20 posti per persone affette da demenza – Casa Sofia 8 posti nella Oasi di cura 4 posti per ricovero temporaneo 3 posti per l’assistenza diurna Tutte le camere sono dotate di attrezzature tecniche necessarie per una cura orientata all’ospite con presa di telefono, televisione e sistema di chiamata di emergenza.

Spazio verde, grande terrazza sul tetto, cappella, soggiorni e sala fisioterapia sono disponibili.

altri servizi

Physiotherapie, Bibliothek, Friseur, Mensa­ dienst, Seelsorge, Gottesdienst im Hause

Fisioterapia, biblioteca, parrucchiere, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose

sonstiges

altro

Diätologische Beratung, tägliches Angebot an Tagesbetreuung und Animation, Zusammenarbeit mit Vereinen u. anderen Einrichtungen, koordinierte Freiwilligenarbeit, Wäscherei, Essen auf Rädern, Zusammen­ arbeit mit der Caritas-Hospiz-Bewegung

Consulenza dietologica, assistenza quotidiana e animazione, presenza e collaborazione con associazioni ed altre istituzioni, lavoro di volontariato, lavanderia, pasti a domicilio, collaborazione con la Caritas servizio Hospice

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

St.-Justina-Weg/Via S.Giustina, 10 – 39050 St. Pauls/San Paolo T 0471 671 100, F 0471 671 122, info@altenheim-stpauls.it www.altenheim-stpauls.it

Seite 25

Feldthurns Velturno

Seniorenwohnheim Mittermesserhaus St. Nikolaus Residenza per Anziani Mittermesserhaus San Nicolò

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

20 Betten insgesamt 4 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 8 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus Freizeitgestaltung, freiwillige Helfer

20 posti letto complessivi 4 camere singole con bagno o doccia 8 camere doppie con bagno o doccia Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, assistenza spirituale, funzioni religiose Organizzazione del tempo libero, presenza di volontariato

Träger: Gemeinde Feldthurns Gestore: Comune di Velturno

Seite 26

Simon-Rieder-Platz/Piazza Simon Rieder, 1 (Seniorenwohnheim) – 39040 Feldthurns/Velturno Simon-Rieder-Platz/Piazza Simon Rieder, 2 (Gemeinde) – 39040 Feldthurns/Velturno T 0472 857 209 (Büro Seniorenwohnheim), 0472 855 227 (Heimleitung), 0472 855 223 (Gemeinde), F 0472 855 131, feldthurns@gvcc.net www.gemeinde.feldthurns.bz.it

Girlan-Eppan Cornaiano-Appiano

Alten- und Pflegeheim im soziosanitären Zentrum Jesuheim Casa di Riposo – Centro di Degenza nel Centro sociosanitario Casa di Gesú

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

42 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 24 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 40 Betten für Menschen mit Behinderung Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Massagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus Ergotherapie, verschieden Veranstaltungen (Unterhaltung und Kulturelles)

42 camere singole con bagno o doccia 24 camere doppie con bagno o doccia 40 posti letto per persone disabili Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, bar interno, massaggi, assistenza spirituale, barbiere, Santa Messa Eergoterapia, iniziative varie di intrattenimento e culturali

Träger: Provinzhaus der Barmherzigen Schwestern des hl. Vinzenz von Paul Prinz-Eugen-Allee 20 – 39100 Bozen Gestore: Casa provinciale suore di Carità s. Vincenzo de Paoli V.le Principe Eugenio di Savoia 20 – 39100 Bolzano

Jesuheimstraße/Via Casa del Gesù, 24 – 39057 Girlan-Eppan/Cornaiano-Appiano T 0471 662 448, F 0471 661 431, info@jesuheim.it www.jesuheim-girlan.it

Seite 27

Innichen San Candido

Stiftung Hans Messerschmied Fondazione Hans Messerschmied

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

60 Betten insgesamt 30 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 15 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Turnraum Tägliches Angebot an Freizeitgestaltung und Aktivierung, freiwillige Helfer und Animation in Zusammenarbeit mit Vereinen (z. B.: Volontariat – Freiwilligenhilfe Pustertal), Ausflüge

60 posti letto complessivi 30 camere singole con bagno o doccia 15 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, assistenza spirituale, funzioni religiose, palestra Organizzazione del tempo libero ed attivazione degli ospiti, presenza di volontari e servizio di animazione in collaborazione con associazioni (p.e.: volontariato – aiuto volontari Val Pusteria), gite

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 28

In der Au/Via Prato, 4 – 39038 Innichen/San Candido T 0474 914 274, F 0474 916 313, herbert.innichalt@gvcc.net

Jenesien San Genesio Atesino

Altenwohngemeinschaft Jenesien Comunità per Anziani San Genesio Atesino

angebotene dienstleistungen 10 Betten insgesamt 6 Einzelzimmer mit gemeinsamen Bad/Dusche 3 Altenwohnungen

zusätzliche dienste Mensadienst, Seelsorge

zusatzinformationen

Die Altenwohngemeinschaft Jenesien ist selbständigen alten Menschen vorbehalten.

Es werden nur hauswirtschaftliche Dienst­ leistungen angeboten (Verpflegung, Reinigung, Wäschedienst)

servizi prestati

10 posti letto complessivi 6 camere singole con doccia/bagno comune 3 alloggi per anziani

altri servizi

Servizio mensa, assistenza spirituale

informazioni supplementari

La Comunità alloggio per anziani a San Genesio Atesino è riservata a persone anziane autosufficienti. Vengono prestati soltanto servizi generali (vitto, pulizia dei locali, lavanderia)

Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Altershilfe Tschögglberg Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Centro Assistenza Tschögglberg

Schrann/Schrann, 10/b – 39050 Jensesien/San Genesio Atesino T 0471 668054, F 0471 667 024, altersheim@gemeinde.moelten.bz.it

Seite 29

Kaltern Caldaro

Altenheimstiftung Heinrich von Rottenburg Fondazione Casa di Riposo Heinrich von Rottenburg

angebotene dienstleistungen

83 Betten insgesamt 45 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 19 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 1 Bett für die Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz 8 Plätze im Tagespflegeheim für Senioren

zusätzliche dienste

Physiotherapie, Grünanlagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Wäscherei, Parkplatz für Besucher

zusatzinformationen

Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, koordinierte Mitarbeit von freiwilligen HelferInnen, täglich Freizeitgestaltung, Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen

servizi prestati

83 posti letto complessivi 45 camere singole con bagno o doccia 19 camere doppie con bagno o doccia 1 letto riservato al ricovero temporaneo Reparto per dementi 8 posti nel centro di assistenza diurna per anziani

altri servizi

fisioterapia, spazio verde, parco, servizio mensa, assistenza, spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, lavanderia, parcheggio per visitatori

informazioni supplementari

Assistenza secondo i principi della cinestetica, collaborazione coordinata di volontari; animazione giornaliera, collaborazione con le associazioni del luogo

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 30

Mendelstraße/Via Mendola, 21 – 39052 Kaltern/Caldaro T 0471 963 269, F 0471 963 250, info@ah-kaltern.it www.altenheimkaltern.it

Karneid-Steinegg Cornedo-Collepietra

Altersheim Claraheim Casa di Riposo Claraheim

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

24 Betten insgesamt 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 6 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege 5 Altenwohnungen Arzt, Bibliothek, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus Freizeitgestaltung, Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern, Organisation von Ausflügen und Heimfesten, TV Raum, Fußpflege

24 posti letto complessivi 12 camere singole con bagno o doccia 6 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo 5 alloggi per anziani Medico, biblioteca, spazio verde, parco, assistenza spirituale, funzioni religiose Organizzazione del tempo libero, collaborazione con volontari, organizzazione di gite e feste in casa, sala TV, pedicure

Träger: Gemeinde Karneid Gestore: Comune di Cornedo

Dorf/Paese, 49 – 39053 Steinegg/Collepietra T 0471 376 738, F 0471 377 068, altersheim.claraheim@gemeinde.karneid.bz.it www.gemeinde.karneid.bz.it

Seite 31

Kastelruth Castelrotto

Stiftung Martinsheim Fondazione Martinsheim

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

78 Betten insgesamt 36 Einzelzimmer mit WC/Dusche 21 Zweibettzimmer mit WC/Dusche Kurzzeitpflege, Tagespflege, Übergangspflege, Betreuung von Demenzerkrankten 5 Seniorenwohnungen Arzt, Bibliothek, Zeitungen/Zeitschriften, psychologische Betreuung, Ergotherapie, Grünanlagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Friseur, Turnraum

Freizeitgestaltung, Fußpflege, Aufenthaltsräume, Mehrzweckräume, Restaurantdienst für Angehörige, Transportdienst für Bewohner; Bar/Internetcafè

Das Martinsheim ist ein neues, modernes Senioren- und Pflegeheim im Zentrum von Kastelruth. Im 2012 fertiggestellten Gebäude sind auch die Gesundheits- und Sozialdienste sowie die Basis- und Touristenärzte untergebracht

78 posti letto complessivi 36 camere singole con bagno/doccia 21 camere doppie con bagno/doccia Ricovero temporaneo, assistenza diurna, ricovero di transito, Assistenza per malati di demenza, 5 alloggi per anziani Medico, bibliotheca, quotidiani/settimanali, assistenza psicologica, ergoterapia, spazio verde, servizio mensa, assistenza e funzioni religiose, parruchiere, palestra

Organizzazione del tempo libero, pedicure, sale soggiorno, sale multiuso, servizio mensa per parenti, servizio di trasporto per gli ospiti, bar/internetcafè Il Martinsheim è una residenza per anziani e un centro di degenza con una nuova e moderna struttura situata nel centro di Castelrotto. Nella struttura ultimata nel 2012 sono sistemati anche i servizi sanitari e sociali nonchè i medici di base e la guardia medica turistica.

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienst Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 32

Vogelweidergasse/Vicolo Vogelweider, 10 – 39040 Kastelruth/Castelrotto T 0471 712 600, F 0471 712 699, info@kastelruth.ah-cr.bz.it

Klausen Chiusa

Haus Eiseck Casa Eiseck

angebotene dienstleistungen

30 Betten insgesamt 14 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 8 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Es werden Plätze für Tagesbetreuung angeboten

zusätzliche dienste

Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus

sonstiges

> Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung,und anderen Freiwilligen HelfernInnen > Freizeitgestaltung > Die ärztliche Betreuung wird von einem Allgemeinmediziner gewährleistet

zusatzinformationen

Qualitätsmanagementsystem Zertifikat DIN EN ISO 9001:2008

servizi prestati

30 posti letto complessivi 14 camere singole con bagno o doccia 8 camere doppie con bagno o doccia Disponiamo di posti per l’assistenza diurna

altri servizi

Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose

altro

> Collaborazione con la Caritas servizio Hospice e altri volontari > Animazione del tempo libero > L’assistenza medica viene garantita da un medico di base

informazioni supplementari

Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“ Gestore: Azienda pubblica di servizi alla persona “Santo Spirito”

Seebegg/Via Seebegg, 19 – 39043 Klausen/Chiusa T 0472 845 002, F 0472 523 882, info@altersheim-brixen.it www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it

Seite 33

Kurtatsch Cortaccia

Pflegeheim Altes Spital Centro di Cura Altes Spital

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

30 Betten insgesamt 2 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 14 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 2 Tagespflegeheim Arzt, Grünanlagen, Massagen, Mensadienst, Friseur, Gottesdienst im Haus Ergotherapie, Freizeitgestaltung, Pflege nach kinästhetischen Richtlinien und Anwendung der Aromapflege

30 posti letto complessivi 2 camere singole con bagno o doccia 14 camere doppie con bagno o doccia 2 Centro di assistenza diurna per anziani Medico, spazio verde, parco, massaggi, ser­ vizio mensa, parrucchiere, funzioni religiose Ergoterapia, organizzazione del tempo libero, terapia secondo i principi della cinestetica e aromaterapia

Träger: Gemeinde Kurtatsch Gestore: Comune di Cortaccia

Seite 34

Andreas-Hofer-Straße/Via Andreas Hofer, 9 – 39040 Kurtatsch/Cortaccia T 0471 881 032, F 0471 881 033, pflegeheim@gemeinde.kurtatsch.bz.it www.gemeinde.kurtatsch.bz.it

Laas Lasa

Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius – Laas Casa di Riposo e Degenza S. Sisinius – Lasa

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

50 Betten insgesamt 42 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 4 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagesbetreuung 6 Altenwohnungen Betreuung für Menschen mit Demenz Arzt, psychologische Betreuung, Physio­ therapie, Grünanlagen, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Turnraum, Essen auf Rädern Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, tägliches Angebot an Freizeitgestaltung, Animation und Aktivierung (z. B. Gedächtnistraining, Sitztänze, Singen, Basteln, Gymnastikübungen, Einzelaktivierung usw.), Ausflüge und Heimfeste, Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten

50 posti letto complessivi 42 camere singole con bagno o doccia 4 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Assistenza diurna per anziani 6 alloggi per anziani Assistenza per persone affette da demenza Medico, assistenza psichiatrica, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose, palestra, pasti a domicilio Cura secondo i principi della cinestetica, organizzazione del tempo libero, animazione ed attivazione (es. ginnastica mentale, balli da fermo, canti, bricolage, esercizi di ginnastica, attivazione singola), organizzazione di gite e feste, collaborazione con scuole ed asili

Träger: Konsortium-Betrieb Laas/Schluderns Gestore: Consorzio-Azienda Lasa/Sluderno

Vinschgaustraße/Via Venosta, 50 – 39023 Laas/Lasa T 0473 615 298, F 0473 614 251, info@kbls.it www.kbls.it

Seite 35

Lajen Laion

Stiftung Seniorenwohnheim Lajen Fondazione Residenza per Anziani Lajon

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

31 Betten insgesamt 27 Einzelzimmer mit Dusche 2 Zweibettzimmer mit Dusche Kurzzeitpflege Tagespflege 5 Seniorenwohnungen

Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Hauskapelle, Essen auf Räder Freizeitangebote in Zusammenarbeit mit Vereinen und freiwilligen Helfern, soziale Betreuung, Heimfeste, Fußpflege, Kinästhetik, Wäscherei und Küche hausintern, Aufenthaltsraum mit TV Alle Zimmer sind mit Notrufanlage, TV- und Telefon- und Internetanschluss ausgestattet.

Heim in ruhiger Lage im Dorfzentrum

31 posti letto complessivi 27 camere singole con doccia 2 camere doppie con doccia Ricovero temporaneo Assistenza diurna 5 alloggi per anziani Medico, spazio verde, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, cappella interna, pasti a domicilio Animazione tempo libero in collaborazione con associazioni e volontari, assistenza sociale, organizzazione di feste, cura cinestetica, lavanderia e cucina interna, sala soggiorno con TV Tutte le stanze sono dotate di sistema di chiamata d’emergenza, allacciamento per la TV, l’Internet ed il telefono.

Casa in zona tranquilla e centrale

Träger:Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 36

Kirchgasse, 2 – 39040 Lajen/Laion Heim: T 0471 655 660, F 0471 656 550, Verwaltung: T 0471 656 462, F 0471 655 811 seniorenwohnheim@lajen.eu, residenzaperanziani@laion.eu

Lana Lana

Stiftung Altenheim Lorenzerhof Fondazione Casa di Riposo Lorenzerhof

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

84 Betten insgesamt 48 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 17 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflegeheim Abteilung für Menschen mit Demenz mit geschütztem Aussenbereich Arzt, Physiothe­rapie, Grünanlagen, interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

sonstiges

Große Parkanlage mit Teich für die Öffentlichkeit zugänglich

84 posti letto complessivi 48 camere singole con bagno o doccia 17 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani Reparto per dementi con zona protetta all’esterno Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

altro

Grande parco con laghetto aperto al pubblico

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Ausserdorferweg/Via Ausserdorfer, 3 – 39011 Lana/Lana T 0473 567 567, F 0473 567 550, Info@lana.ah-cr.bz.it

Seite 37

Lana Lana

Pflegeheim St. Anna Casa per lungodegenti S. Anna

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

46 Betten insgesamt 3 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 43 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Therapiebad, Sauna, interne Bar, Mensa­ dienst, Massagen, Turnraum, Grün- und Parkanlagen Arzt, Krankenpflegedienst 24 Stunden, Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Freizeit­ gestaltung, Fußpflege, Friseur

46 posti letto complessivi 3 camere singole con bagno o doccia 43 camere doppie con bagno o doccia Piscina per terapie, sauna, bar interno, servizio mensa, massaggi, palestra, spazio verde, parco Medico, assistenza infermieristica 24 ore, fisioterapia, ergoterapia, logopedia, assistenza spirituale, funzioni religiose, animazione, pedicure, parrucchiere

Träger: Deutschorden Gestore: Ordine Teutonico

Seite 38

Treibgasse/Via Pascolo, 13 – 39011 Lana/Lana Pflegeheim/Casa di Riposo/Degenza T 0473 561 368, Verwaltung/Amministrazione T 0473 559 196, F 0473 565 179, st.anna@deutschorden.it, st.anna@pflegeheim.it

Völlan Foiana

Pflegeheim St. Josef Casa di Degenza St. Josef

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

80 Betten insgesamt 48 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 16 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Abteilung für Menschen mit Demenz Pflege und Betreuung, Krankenpflege, Arzt, Physiotherapie, Freizeitgestaltung, Seelsorge, Friseur, Fußpflege, diätologische Beratung

sonstiges

Gottesdienst im Haus, Zusammenarbeit mit Vereinen und freiwilligen Helfern, Grünanlagen, Wintergarten, TV-Raum, Turnraum, Transportdienst für Bewohner

80 posti letto complessivi 48 camere singole con bagno o doccia 16 camere doppie con bagno o doccia Reparto per dementi Cura e assistenza, assistenza sanitaria, medico, fisioterapia, animazione, assistenza spirituale, parrucchiere, pedicure, consulenza dietologica

altro

funzioni religiose, collaborazione con associazioni e volontari, parco, giardino d’inverno, tv, palestra, servizio di trasporto

Träger: Deutschordensschwestern lana Gestore: Ordine teutonico lana

Propst-Wieser-Weg/Via Propst Wieser, 12 – 39011 Völlan/Foiana T 0473 555 100, F 0473 555 200 pflegeheim@stjosef.it

Seite 39

Latsch Laces

Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit – Alten- und Pflegeheim Latsch Fondo Ospedale della SS. Trinità Casa di Riposo e Degenza Laces

angebotene dienstleistungen

55 Betten insgesamt 23 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 16 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflegeheim: ja 8 Altenwohnungen Abteilung für Menschen mit Demenz: integrierte Betreuung für Menschen mit Demenzerkrankungen

zusätzliche dienste

servizi prestati

55 posti letto complessivi 23 camere singole con bagno o doccia 16 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani: si 8 alloggi per anziani Reparto per dementi: assistenza integrata per persone affette da demenza

altri servizi

Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, Rehabi­ lition, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, servizio riabilitativo, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, barbiere, Santa Messa, palestra

sonstiges

altro

Essen auf Rädern, 4 mal wöchentlich Freizeitbeschäftigung vormittags und nachmittags, Freiwilligenbereich mit 120 HelferInnen, Pflegeeinheit, Sozialsekretariat im Bereich Altenbetreuung, Arbeitseingliederungsprojekte, interdisziplinäre Sozialprojekte, generationsübergreifende Projekte mit Schule und Kindergarten, Qualitätssicherung in der Betreuung mittels Schwerpunktarbeit in Arbeitsgruppen (z.B. Biographiearbeit, Selbstbestimmt Leben im Alter, Dementenbetreuung), hausinterne Weiterbildung

Pasti a domicilio, 4 volte alla settimana animazione di mattina e pomeriggio, volontariato con 120 volontarie/i, unità di cura, segretariato sociale nell’ambito dell’assistenza agli anziani, progetti per l’inserimento lavorativo, progetti sociali in equipe interdisciplinare, progetti intergenerazionali con scuole e asili, garanzia della qualità in ambito assistenziale mediante gruppi di lavoro mirati (p.es. biografia, vita indipendente nella terza età, assistenza a persone affette da demenza), formazione interna

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 40

Hauptstraße/Via Centrale 57, – 39012 Latsch/Laces Verwaltung/Amministrazione 0473 – 623 150, F 0473 720 648, info@altenheimlatsch.it

Leifers Laives

Seniorenheim Leifers Casa di Riposo Laives

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

62 Betten insgesamt 56 Einzelzimmer mit WC und Dusche 3 Zweibettzimmer mit WC und Dusche Kurzzeitpflege

Interne Bar, Physiotherapie, Massagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus Basisarzt, Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, kreative, soziale und kulturelle Animation, hausinterne Freizeitgestaltung und Animation in Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern, Ausflüge und Heimfeste, haus(eigene)interne Wäscherei, Fußpflege, Küchendienst mit diät­ ologischer Betreuung, Bewegungstherapie, Pet-Therapie, Musik-Therapie

62 posti letto complessivi 56 camere singole con WC e doccia 3 camere doppie con WC e doccia Ricovero temporaneo Bar interno, fisioterapia, massaggi, assistenza spirituale, funzioni religiose Medico di base, cura cinestetica, attività di animazione con finalità ricreativa, sociale e culturale, animazione in casa e in collaborazione con i volontari, gite e feste, lavanderia interna, pedicure, servizio cucina con assistenza dietologica, pet-therapy, musicoterapia

informazioni supplementari

Umbau Altersheim bzw. neuer Zubau in Planung, alle Zimmer verfügen über Notrufsystem, Fernseh- und Telefonanschluss, das gesamte Haus ist klimatisiert, rund um die Uhr Krankenpflegedienst, Terrasse und kl. Garten, unser Haus liegt in ruhiger Lage direkt im Zentrum

Ristrutturazione della casa di riposo ed ampliamento in pianificazione, tutte la camere sono dotate di sistemi di chiamata d’emergenza e con attacco del telefono e televisione, tutta la casa è climatizzata, servizio di assistenza infermieristica 24 ore su 24, terrazza e piccolo giardino, la nostra casa è situata nel centro in zona molto tranquilla

seniorenzentrum (im pfarrheim)

centro anziani (cent. parrocchiale)

zusatzinformationen

Freizeittätigkeit für die Senioren des Dorfes, Fuß- und Haarpflege, Bad- und Wäschedienst, Gymnastik für die Senioren, SelbA-Training, Basteln und Singgemeinschaft

Attività di tempo libero per gli anziani del paese, pedicure e parrucchiere, ser­vizio di lavanderia e bagno, ginnastica per gli anziani, training mentale, bricolage e coro del centro anziani

Träger: Verein für Soziale Dienste Leifers Gestore: Associazione per i Servizi Sociali di Laives

P.-Mayr-Straße/Via P.Mayr, 10 – 39055 Leifers/Laives T 0471 954 501, F 0471 954 034, info@seniorenheim-leifers.191.it

Seite 41

Leifers Laives

Pflegeheim „Domus Meridiana“ Centro di Degenza “Domus Meridiana”

angebotene dienstleistungen

64 Betten insgesamt 32 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 16 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 2 Einzelzimmer für Kurzzeitpflege Tagespflegeheim „Dies-is“

servizi prestati

sonstiges

64 posti letto complessivi 32 camere singole con bagno o doccia 16 camere doppie con bagno o doccia 2 stanze singole per ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani “Dies-is”

zusätzliche dienste

Tutte le stanze sono dotate di doccia, lavandino, wc, impianto di chiamata d’emergenza, allacciamento per la TV ed il telefono. 2 apposite stanze adibite al bagno assistito con vasca basculante.

Sistema d’allarme antifuga

Alle Zimmer sind mit Dusche, Waschbecken, Toilette, Rufsystem, TV- und Telefonanschluss eingerichtet; 2 eigene Räume sind mit einer höhenverstellbaren Badewanne eingerichtet; Fluchtalarmsystem

altro

Ärzte der Einrichtung 3 Stunden täglich von Montag bis Freitag, Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Mensa­ dienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Turnraum

altri servizi

sonstiges

altro

Freizeitgestaltung, diätologische Betreuung, Essen auf Rädern, Seniorenmensa, Wäscherei, Fuss- und Handpflege, Bergaufenthalt, ClownTherapy, Pet-Therapy, Ausflüge und Heimfeste, Bilderausstellungen, Buchvorstellungen, Kulturtätigkeiten, Autonome Führung und Weiterbildung der freiwilligen Helfer, jugendliche freiwillige Helfer (Projekt Jawa), Beautysalon, Pflege nach kinästetischen Richtilinien, Kunsttherapie, Parkplatz für Besucher und Mitarbeiter

Medici di struttura dal lunedí al venerdí per 3 ore al giorno, biblioteca, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose, palestra Servizio per il tempo libero, assistenza dietologica, pasti a domicilio, mensa per anziani, lavanderia, pedicure/manicure, soggiorno montano, clown-therapy, pet-therapy, organizzazione di gite e feste, mostre d’arte, presentazione libri, attività culturali, autogestione e formazione del volontariato, volontariato giovanile (Progetto Jawa), salone parrucchiera, cura cinestetica, arte-terapia, parcheggio per visitatori e dipendenti

Träger: Bezirksgemeinschaft Überetsch – Unterland Gestore: Comunità Comprensoriale Oltradige – Bassa Atesina

Seite 42

Unterbergstraße/Via Sottomonte, 4 – 39055 Leifers/Laives T 0471 957 400, F 0471 957 499 pflegeheim.leifers@bzgue.org, centrodegenza.laives@bzgue.org, www.bzgue.org

Mals Malles

Seniorenheim Martinsheim Mals Casa di Riposo Martinsheim Malles

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

82 Betten insgesamt 28 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 27 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflegeheim 1 Altenwohnungen Abteilung für Menschen mit Demenz Arzt, psychologische Betreuung, Physio­ therapie, Logopädie, Seelsorge, Grünanlagen, interne Bar, Mensadienst, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

82 posti letto complessivi 28 camere singole con bagno o doccia 27 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani 1 alloggio per anziani Reparto per dementi Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, logopedia, assistenza spirituale, spazio verde, bar interno, servizio mensa, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Bahnhofstraße/Via Stazione, 10 – 39024 Mals/Malles T 0473 843 200, F 0473 843 201, info@martinsheim.it, www.martinsheim.it

Seite 43

Meran Merano

Villa Carolina Villa Carolina

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

29 Betten insgesamt 29 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche Arzt, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Bibliothek, Grünanlagen

29 posti letto complessivi 29 camere singole con bagno o doccia Medico, assistenza spirituale, funzioni religiose, biblioteca, spazio verde – parco

Träger: Soziale Genossenschaft m.b.H. Gestione: Cooperativa sociale a r.l.

Seite 44

Schafferstraße/Via Schaffer, 53 – 39012 Meran/Merano T 0473 236 342, F 0473 236 342, prosenectute@rolmail.net

Meran Merano

Seniorenheim Bethanien Casa di Riposo Bethanien

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

25 Betten insgesamt 15 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 5 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus

25 posti letto complessivi 15 camere singole con bagno o doccia 5 camere doppie con bagno o doccia Medico, spazio verde, parco, assistenza spirituale, funzioni religiose

Träger: Evangelischer Frauenverein Meran Gestore: Unione Donne Evangeliche

Schennastraße/Via Scena, 18 – 39012 Meran/Merano T 0473 236 129, F 0473 275 476, bethanien@tiscali.it

Seite 45

Meran Merano

Altenheim Eden Casa di Riposo Eden

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

72 Betten insgesamt 30 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 21 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Arzt, sanitäre Betreuung 24 Stunden, Physiotherapie, Ergoterapie, Grünanlagen, Mensadienst, Friseur, Tagesgestaltung, Gottesdienst im Haus

72 posti letto complessivi 30 camere singole con bagno o doccia 21 camere doppie con bagno o doccia Medico, assistenza infermieristica 24 ore, fisioterapia, ergoterapia, spazio verde, parco, servizio mensa, parrucchiere, terapia occupazionale, funzioni religiose

Träger: Altenheim Eden soziale Genossenschaft Gestore: Altenheim Eden cooperativa sociale

Seite 46

T.-Christomannos-Straße/Via T. Christomannos, 12 – 39012 Meran/Merano T 0473 237 101, F 0473 239 759, info@altenheim-eden.com www.altenheim-eden.com

Meran Merano

Seniorenheim – Pitsch Stiftung Soggiorno per Anziani – Fondazione Pitsch

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

106 Betten insgesamt 40 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 33 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Besondere Betreuung für Menschen mit Demenz Seniorenheim mit Pflegeabteilung Ärztliche Betreuung durch Geriater in der Pflegeabteilung, durch Allgemeinmediziner in der Seniorenabteilung, Bibliothek, Physiotherapie, Grün­anlagen, Logopädie, Massagen, Seelsorge, Friseur, Fußpflege, Turnraum, Ernährungsberatung, Gottesdienst im Haus, Freizeitgestaltung

106 posti letto complessivi 40 camere singole con bagno o doccia 33 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo assistenza particolare per anziani con demenza Casa di Riposo con reparto di lungodegenza Assistenza medica a cura di geriatri nel nucleo degenza, a cura di medici di base nel nucleo soggiorno, biblioteca, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, massaggi, assistenza spirituale, parrucchiere, pedicura, palestra, consulenza dietologica, funzioni religiose, animazione del tempo libero

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Pitsch Stiftung Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Fondazione Pitsch

Gampenstraße/Via Palade, 3 – 39012 Meran/Merano T 0473 273 727, F 0473 256 175, info@pitsch.it www.pitsch.it

Seite 47

Meran Merano

Pflegeheim St. Antonius Centro Lungodegenza S. Antonio

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

76 Betten insgesamt 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 32 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege durch Übergangspflege Besondere Betreuung für Menschen mit Demenz Ausschließlich Pflegeheim Ärztl. Betreuung durch Geriater, Bibliothek, Grünanlagen, Physiothe­rapie, Logopädie, Ernährungsberatung, interne Bar, Seelsorge, Friseur, Fußpflege, Gottesdienst im Haus, Turnraum

76 posti letto complessivi 12 camere singole con bagno o doccia 32 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo di transito Assistenza particolare per anziani con demenza Esclusivamente centro di lungodegenza assistenza medica a cura di geriatri, biblioteca, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, consulenza dietologica, bar interno, assistenza spirituale, parrucchiere, pedicura, funzioni religiose, palestra

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Pitsch Stiftung Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Fondazione Pitsch

Seite 48

Cavourstraße/Via Cavour, 12 – 39012 Meran/Merano T 0473 270 748, F 0473 270 749, info@pitsch.it www.pitsch.it

Meran Merano

Seniorenheim Villa Petersburg Soggiorno per Anziani Villa Petersburg

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

22 Betten insgesamt 18 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 2 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Bibliothek, Grünanlagen, Friseur, Tagesgestaltung, Fußpflege, Ernährungsberatung, ärztliche Betreuung durch Allgemeinmediziner

22 posti letto complessivi 18 camere singole con bagno o doccia 2 camere doppie con bagno o doccia Biblioteca, spazio verde, parco, parrucchiere, terapia occupazionale, pedicura, consulenza dietologica, assistenza medica a cura di medici di base

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Pitsch Stiftung Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Fondazione Pitsch

Schafferstraße/Via Schaffer, 23 – 39012 Meran/Merano T 0473 239 728, F 0473 239 736, info@pitsch.it www.pitsch.it

Seite 49

Mölten Meltina

Alters-Pflegeheim Mölten Casa di Riposo – Centro di Degenza Meltina

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

Das Altersheim Mölten wird abgebrochen und neu aufgebaut, deshalb sind die Heim­ bewohner übersiedelt.

La casa di riposo di Meltina sarà demolita e ricostruita; gli ospiti si sono trasferite.

34 Betten insgesamt 17 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 8 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 1 Bett für Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz Arzt, psychologische Betreuung, Mensa­ dienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Tagespflege

34 posti letto complessivi 17 camere singole con bagno o doccia 8 camere doppie con bagno o doccia 1 posto letto per ricovero temporaneo Reparto per persone malate a demenza Medico, assistenza psicologica, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, assistenza diurna

Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Altershilfe Tschögglberg Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Centro Assistenza Tschögglberg

Seite 50

Anton-Oberrauch-Straße/Via Anton Oberrauch, 1 – 39010 Mölten/Meltina T 0471 668 054, F 0471 667 024, altersheim@gemeinde.moelten.bz.it

Montan Montagna

Lisl Peter Lisl Peter

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

46 Betten insgesamt 30 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 8 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz: Pilotprojekt „Wohnen mit Anleitung“ Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, Mensa­ dienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum, Aromapflege

sonstiges

Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung, und anderen Freiwilligen HelferInnen, Freizeitgestaltung

zusatzinformation

Qualitätsmanagementsystem Zertifikat ISO 9001:2008 Sicherheitsmanagementsystem Zertifikat BS OHSAS 1800:2007

46 posti letto complessivi 30 camere singole con bagno o doccia 8 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Reparto per dementi: Progetto pilota “Wohnen mit Anleitung” Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra, aromaterapia

altro

Collaborazione con la Caritas servizio Hospice ed altri volontari Animazione del tempo libero

informazioni supplementari

Sistema di gestione della qualità Certificazione ISO 9001:2008 Sistema di gestione della sicurezza Certificazione BS OHSAS 1800:2007

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

St. Bartholomäus Straße/Via San Bartolomeo, 3 – 39040 Montan/Montagna T 0471 801 000, F 0471 801 010 info@griesfeld.it, www.griesfeld.it

Seite 51

Naturns Naturno

Alten- und Pflegeheim St. Zeno Casa di Riposo e Degenza San Zeno

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

48 Betten insgesamt 48 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflegeheim Arzt, interne Bar, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

48 posti letto complessivi 48 camere singole con bagno o doccia Ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani Medico, bar interno, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

Träger: Konsortium Betrieb Naturns – Schnals – Plaus Gestore: Consorzio azienda Naturno – Senales – Plaus

Seite 52

Gustav-Flora-Straße/Via Gustav Flora, 10 – 39025 Naturns/Naturno T 0473 671 500, 0473 671 512 Pflege 1. Stock, 0473 671 537 Pflege 2. Stock, F 0473 671 580 Büro, 0473 671 584 Pflege, heim@gemeinde.naturns.bz.it, pflege@gemeinde.naturns.bz.it, www.gemeinde.naturns.bz.it

Neumarkt Egna

Griesfeld Griesfeld

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

74 Betten insgesamt 40 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 17 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz: Pilotprojekt „Wohnen mit Anleitung“ Arzt, Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum, Aromapflege Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung, und anderen freiwilligen HelferInnen, Freizeitgestaltung Qualitätsmanagementsystem Zertifikat ISO 9001:2008 Sicherheitsmanagementsystem Zertifikat BS OHSAS 1800:2007

74 posti letto complessivi 40 camere singole con bagno o doccia 17 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Reparto per dementi: Progetto pilota “Wohnen mit Anleitung” Medico, biblioteca, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra, aromaterapia Collaborazione con la Caritas servizio Hospice ed altri volontari, animazione del tempo libero Sistema di gestione della qualità Certificazione ISO 9001:2008 Sistema di gestione della sicurezza Certificazione BS OHSAS 1800:2007

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Fleimstaler Straße/Via Val di Fiemme, 41 – 39044 Neumarkt/Egna T 0471 826 100, F 0471 826 300, info@griesfeld.it www.griesfeld.it

Seite 53

Neumarkt Egna

Haus der Senioren Casa degli anziani

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

14 Altenwohnungen mit begleitetem Wohnen

Unterstützung im Haushalt, Hausmeisterdienste, Hausnotrufanlage (24 Stunden am Tag), Nutzung der Gemeinschaftsräume

sonstiges

Räumlichkeiten für Seniorenclubs

14 alloggi per anziani con “abitare assistito” Supporto nelle faccende domestiche, servizi di custodia, dispositivo per chiamata di emergenza (attivo 24 ore su 24), fruizione degli ambienti comuni

altro

Spazi comuni per le Associazioni per le persone anziane di Egna

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 54

Bozner Strasse/Via Bolzano, 28 – 39044 Neumarkt/Egna T 0471 820 239, F 0471 826 300 info@griesfeld.it, www.griesfeld.it

Niederdorf Villabassa

Altersheim – Von Kurz Stiftung Casa di Riposo – Fondazione Von Kurz

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

50 Betten insgesamt 18 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 16 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege 7 Altenwohnungen Stube: integrierte Tagesbetreuung für Menschen mit Demenz Arzt, Bibliothek, Physiotherapie, Grün­anlagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Turnraum Ergotherapie, diätetische Beratung, psychia­ trischer Dienst, Freizeitgestaltung/Animation, freiwillige Helfer, Hospizbewegung

50 posti letto complessivi 18 camere singole con bagno o doccia 16 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo 7 alloggi per anziani stube: assistenza diurna integrata per persone con demenza Medico, biblioteca, fisioterapia, spazio verde, parco, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose, palestra Ergoterapia, consulenza dietologica, servizio psichiatrico, animazione tempo libero, volontariato, servizio hospice

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Von-Kurz-Straße/Via Von Kurz,15 – 39039 Niederdorf/Villabassa T 0474 741 700, F 0474 741 712, info@niederdorf.ah-cr.bz.it www.von-kurz-stiftung.it

Seite 55

Olang Valdaora

Wohn- und Pflegheim Olang Centro residenziale di cura Valdaora

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

40 Betten insgesamt 36 Einzelzimmer mit Bad und Dusche 2 Zweibettzimmer mit Bad und Dusche Kurzzeitpflege integrierte Tagesbetreuung 3 Personen/Tag Tagestätte: Tagesbad und Fußpflege (Räumlichkeiten an Bezirksgemeinschaft Pustertal vermietet) Arzt, physiatrische Betreuung, Physiotherapie, diätetische Betreuung, Grünanlagen, interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Veranstaltungsraum, Parkplätze für Besucher

sonstiges

40 posti letto complessivi 36 camere singole con bagno e doccia 2 camere doppie con bagno e doccia ricovero temporaneo assistenza diurna 3 persone/giorno centro diurno: bagno diurno e pedicure (i locali sono in affitto dalla Comunità Comprensoriale della Valle Pusteria) medico, assistenza fisiatrica, fisioterapia, consulenza dietetica, spazio verde, parco, bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, sala multifunzionale, parcheggi per visitatori

Ergotherapie, eigene Freizeitgestaltung, koordinierte Freiwilligenarbeit, Zusammen­ arbeit mit der Caritas Hospizbewegung, Vermietung Mehrzweckraum, Ausspeisungsdienst

altro

zusatzinformation

informazioni supplementari

Führung des Wohn- und Pflegeheimes in Bruneck.

Qualitätssystem Zerifikat DIN EN ISO 9001:2001

ergoterapia, animazione propria, lavoro di volontariato, collaborazione con la Caritas servizio Hospice, affitto di un locale polifunzionale, servizio mensa gestione del centro residenziale di cura a Brunico. certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008

Träger: Konsortium Wohn- und Pflegeheime mittleres Pustertal Gestore: Consorzio centro residenziale di cura media pusteria Sitz/Sede: Goethestraße/Via Goethe, 15 – 39031 Bruneck/Brunico

Kanonikus-Gamper-Weg/Via-Kanonikus-Gamper, 14 – 39030 Olang/Valdaora T 0474 495200, F 0474 495 230, brunalt@gvcc.net

Seite 57

Partschins Parcines

Altenheimstiftung – Johann Nepomuk Schöpf Fondazione Casa di Riposo – Johann Nepomuk Schöpf

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

27 Betten insgesamt 7 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 10 Doppelzimmer mit Bad oder Dusche Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus

Seite 58

27 posti letto complessivi 7 camere singole con bagno o doccia 10 camere doppie con bagno o doccia Medico, spazio verde, parco, assistenza spirituale, funzioni religiose

Wasserfallweg/Via Cascata, 9 – 39020 Partschins/Parcines T 0473 967 196, 0473 966 200, F 0473 967 196, 0473 966 201 altersheim@gemeinde.partschins.bz.it, casa.di.riposo@comune.parcines.bz.it www.gemeinde.partschins.bz.it, www.comune.parcines.bz.it

Riffian Rifiano

Altenheim Sternguet Casa di Riposo Sternguet

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

gepflegter mediterraner Garten, Kräutergarten

Giardino mediterraneo, giardino delle erbe

zusätzliche dienste

altri servizi

Arzt, Bibliothek, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Mehrzweckraum

Medico, biblioteca, spazio verde, parco, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, locale polifunzionale

sonstiges

altro

24 Betten insgesamt 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 6 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 2 Altenwohnungen

Sterbebegleitung

zusatzinformationen

Neben der medizinischen, pflegerischen, seelsorgerischen und hauswirtschaftlichen Versorgung, Bewegungstherapie mit Konzentrations-, Koordinations- und Gedächtnisübungen.

Weitere Aktivitäten: Unser Freizeitprogramm ist breit gefächert. Wir veranstalten Spielrunden, Singen, Geburtstagsfeiern und Feste je nach Jahreszeit. Mehrmals im Jahr organisieren wir gemeinsam mit einer Gruppe ehrenamtlicher Helfer Ausflüge zu interessanten Zielen

24 posti letto complessivi 12 camere singole con bagno o doccia 6 camere doppie con bagno o doccia 2 alloggi per anziani

accompagnamento alla morte

informazioni supplementari

Oltre al servizio medico, assistenziale, spirituale e domestico, esercizi terapeutici di concentrazione-coordinazione mentale Altre attività: Il programma del tempo libero è molto ampio. Organizziamo giochi di società, feste di compleanno e intrattenimenti a seconda della stagione. Organizziamo più volte all’anno in collaborazione con gruppi di volontari escursioni verso mete interessanti

Träger: Gemeinde Riffian Gestore: Comune di Rifiano

Hohlgasse, 1/A – 39010 Riffian/Rifiano T 0473 240 076, F 0473 240 801 (Leitung/Direzione) T 0437 241 163, 0473 241 354 (Verwaltung/Amministrazione) altenheim@gemeinde.riffian.bz.it, www.gemeinde.riffian.bz.it

Seite 59

Ritten Renon

Alten- und Pflegeheim Ritten Casa di Riposo e di Cura di Renon

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

54 Betten insgesamt 42 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 6 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege

Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Fusspflege, Aromapflege

sonstiges

Wintergarten, Grünanlagen, Turnraum Hobby-Raum, Wäscherei, Arztambulatorium und Raum für den Seniorenclub

zusatzinformationen

Da das neue Heim in unmittelbarer Nähe zum Dorfzentrum von Klobenstein liegt, können gesellschaftliche und persönliche Verbindungen gut gepflegt und aufrecht erhalten werden.

Die großzügig angelegte Struktur bietet den geeigneten Rahmen für eine qualifizierte Betreuung und Pflege und ermöglicht den Heimgästen angenehme und möglichst sorgenfreie Tage

54 posti letto complessivi 42 camere singole con bagno o doccia 6 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo

Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, bar interno, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, pedicure, aromaterapia

altro

Giardino d’inverno, spazio verde, parco, palestra, locale hobby, lavanderia, ambulatorio medico e sala per il Club Anziani

informazioni supplementari

La nuova Casa di Riposo essendo situata nelle immediate vicinanze del centro di Collalbo offre la possibilità di mantenere buoni contatti per­ sonali e sociali. L’ampia struttura offre un ambiente ottimale per una assistenza e cura professionale e rende possibile ai residenti giornate piacevoli

Träger: Gemeinde Ritten Gestore: Comune di Renon

Seite 60

Dorfstraße/Via del Paese, 20 – 39054 Klobenstein/Collalbo T 0471 356 110, F 0471 358 668, altersheim@ritten.eu www.ritten.eu

Salurn Salorno

Benjamin Kofler Stiftung Fondazione Benjamin Kofler

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

32 Betten insgesamt 19 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 14 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 12 Altenwohnungen Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus

32 posti letto complessivi 19 camere singole con bagno o doccia 14 camere doppie con bagno o doccia 12 alloggi per anziani Medico, spazio verde, parco, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Loretostraße/Via Loreto, 15 – 39040 Salurn/Salorno T 0471 884 259, F 0471 884 243, info@salurn.ah-cr.bz.it

Seite 61

Sand in Taufers Campo Tures

Altersheim Stiftung St. Josef Casa di Riposo Stiftung St. Josef

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

72 Betten insgesamt 27 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 22 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflege Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Grünanlagen, Massagen, Ergotherapie, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum

72 posti letto complessivi 27 camere singole con bagno o doccia 22 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Assistenza diurna per anziani Medico, biblioteca, assistenza psicologica, spazio verde, parco, massaggi, ergoterapia, parrucchiere, funzioni religiose, palestra

Träger: Stiftung Gestore: Fondazione

Seite 62

Pfarre/Via Parrocchia, 9 – 39032 Sand in Taufers/Campo Tures T 0474 678 161, F 0474 686 983, info@altersheim-taufers.eu www.altersheim-taufers.eu

Sarnthein Sarentino

Sarner Stiftung Fondazione Sarentino

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

68 Betten insgesamt 28 Einzelzimmer mit Bad 20 Zweibettzimmer mit Bad Kurzzeitpflege Tagespflege Dementenbereich Schnittstelleneinrichtung zwischen Territorium und Krankenhaus

Alle Zimmer sind pflegegerecht eingerichtet und verfügen über die notwendige technische Ausstattung für eine Bewohner orientierte Betreuung, wie Telefon-, Fernseh- und Internetanschluss, Notrufanlage usw.

Dementengarten, Kapelle, Raum für Tagesbetreuung und Terrasse sind vorhanden Arzt, Tagesbetreuung, Physiotherapie, Seelsorge, Direkt­übertragung der Hl. Messe von der Pfarr­kirche, Gottesdienst im Haus, Friseur auf Anfrage

68 posti letto complessivi 28 camere singole con bagno 20 camere doppie con bagno Ricovero temporaneo Assistenza diurna Area per dementi Istituzione di raccordo tra territorio e ospedale Tutte le camere sono dotate di doccia, servizi igienici e le attrezzature tecniche necessarie per una cura orientata all’ospite come presa di telefono, televisione e internet, sistema di chiamata di emergenza ecc.

Giardino per dementi, cappella, sala per animazione e terrazza sono disponibili Medico, animazione, fisioterapia, assistenza spirituale, trasmessa in diretta televisiva della Santa Messa dalla chiesa, Santa Messa nella cappella della casa, parrucchiere su richiesta

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Spitalweg/Vicolo Ospedale, 3/5 – 39058 Sarnthein/Sarentino T 0471 624 000, F 0471 624 099, info@sarnerstiftung.it www.sarnerstiftung.it, www.fondazionesarentino.it

Seite 63

Schenna Scena

Altersheim Schenna Casa di Riposo di Scena

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

21 Betten insgesamt 17 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 2 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Arzt, Physiotherapie, Grünanlage, Massagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus Ausflüge, Wäscherei, Fußpflege, Freizeit­ gestaltung/Heimkino, Zeitschriftenbibliothek, alle Zimmer sind mit Notrufanlage, Safe, TV- und Telefonanschluss ausgestattet, Aufenthaltsraum, Heimfeste

zusatzinformation

Dienstleistungscharta, Heim im Dorfzentrum

21 posti letto complessivi 17 camere singole con bagno o doccia 2 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Medico, fisioterapia, spazio verde, massaggi, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose Gite, Lavanderia, Pedicure, Organizzazione del tempo libero, Home Cinema, Biblioteca delle riviste, tutte le stanze sono dotate di sistema di chiamata d’emergenza, cassetta di sicurezza, allacciamento per la TV ed il telefono, soggiorno, feste

informazioni supplementari

Carta dei servizi, casa in zona centrale

Träger: Gemeinde Schenna Gestore: Comune di Scena

Seite 64

Mühlgasse/Vicolo Mühlen 2 – 39017 Schenna/Scena T 0473 945 827, F 0473 943 994 (Altersheim/Casa di Riposo) T 0473 945 621, F 0473 945 521 (Gemeinde/Comune) info@schenna.eu, www.schenna.eu

Schlanders Silandro

Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

88 Betten insgesamt 58 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 15 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Alle Zimmer sind mit Balkon, Notrufanlage, TV- und Telefonanschluss ausgestattet. Aufenthaltsräume, TV- und Filmraum, Grünanlage (Park und geschützter Garten), Öffnung des Hauses für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen, Parkgelegenheit vorhanden (öffentliche Tiefgarage) Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus Therapieraum

88 posti letto complessivi 58 camere singole con bagno o doccia 15 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Tutte le stanze sono dotate di balcone, impianto per la chiamata d’emergenza, allacciamento per la TV ed il telefono. Sale di ricreazione, sala TV, zone verdi (parco e giardino protetto), possibilità di organizzare mostre ed eventi culturali, possibilità di parcheggio (parcheggio sotterraneo pubblico) Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose Sala terapia

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Dr.-K.-Tinzl-Straße/Via dott. K. Tinzl, 19 – 39028 Schlanders/Silandro T 0473 748 600, F 0473 620 125, info@altersheim-schlanders.it www.altersheim-schlanders.it

Seite 65

Schluderns Sluderno

Altenheim Schluderns Casa di Riposo Sluderno

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

53 Betten insgesamt 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 20 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege 6 Altenwohnungen Tagesbetreuung Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum, Essen auf Räder Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, Täg­ liches Angebot an Freizeitgestaltung, Animation und Aktivierung, Gedächtnistraining, Sitztänze, Singen, Basteln, Gymnastikübungen, Einzelaktivierung usw.), Ausflüge und Heimfeste, Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten

53 posti letto complessivi 12 camere singole con bagno o doccia 20 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo 6 alloggi per anziani Assistenza diurna Medico, biblioteca, assistenza psichiatrica, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, barbiere, funzioni religiose, palestra, pasti a domicilio Cura secondo i principi della cinestetica, organizzazione del tempo libero, animazione ed attivazione (es. ginnastica mentale, balli da fermo, canti, bricolage, esercizi di ginnastica, attivazione singola), organizzazione di gite e feste, collaborazione con scuole ed asili

Träger: Konsortium-Betrieb Laas/Schluderns Gestore: Consorzio-Azienda Lasa/Sluderno

Seite 66

Schulgasse/Via delle Scuole, 3 – 39020 Schluderns/Sluderno T 0473 615 298, F 0473 614 251, info@kbls.it www.kbls.it

Sterzing Vipiteno

Bezirksaltenheim Wipptal Casa di Riposo comprensoriale Wipptal

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

77 Betten insgesamt 43 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 17 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Abteilung für Menschen mit Demenz Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Turnraum Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Freizeitgestaltung, Tagesbetreuung für demente Heimbewohner, Fußpflege, Diätküche, hausinterne Wäscherei Qualitätssystem Zertifikat DIN EN ISO 9001:2008

77 posti letto complessivi 43 camere singole con bagno o doccia 17 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Reparto per dementi Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia, massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale, funzioni religiose, palestra Pasti a domicilio, mensa, animazione tempo libero, assistenza diurna per ospiti con demenza, pedicure, cucina dietetica, lavan­ deria in casa Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008

Träger: Bezirksgemeinschaft Wipptal Gestore: Comunità comprensoriale Wipptal

St.-Jakob-Weg/Via San Giacomo, 6 – 39049 Sterzing/Vipiteno T 0472 766 550, F 0472 766 428, bezirksaltenheim@wipptal.org www.wipptal.org

Seite 67

St. Johann – Ahrntal San Giovanni – Valle Aurina

Altenheim Georgianum Casa di Riposo Georgianum

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

53 Betten insgesamt 11 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 19 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 5 Altenwohnungen Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen, Massagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum, Zusammenarbeit mit der CaritasHospizbewegung, freiwillige HelferInnen, musikalische Veranstaltungen, Freizeitgestaltung, Ausflüge

53 Totale numero letti 11 camere singole con bagno o doccia 19 camere doppie con bagno o doccia 5 alloggi per anziani Medico, biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco, massaggi, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra, collaborazione con il servizio hospice della Caritas, volontariato, manifestazioni musicali, animazione tempo libero, gite

Träger: Kirchliche Stiftung Gestore: Fondazione ecclesiastica

Seite 68

Hauptstraße/Strada Principale,163 – 39030 St. Johann – Ahrntal/San Giovanni – Valle Aurina T 0474 671 780, 0474 671 808, F 0474 674 914, georgianum@dnet.it www.gemeinde-ahrntal.net

St. Leonhard in Passeier San Leonardo in Passiria

Altersheim St. Barbara Casa di Riposo St. Barbara

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

43 Betten insgesamt 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 14 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 1 Dreibettzimmer mit Dusche Arzt, Physiotherapie, Gottesdienst im Haus, Turnraum Freizeitgestaltung, Fußpflege

43 totale numero letti 12 camere singole con bagno o doccia 14 camere doppie con bagno o doccia 1 Camera tripla con docci Medico, fisioterapia, funzioni religiose, palestra Animazione tempo libero, pedicure

Träger: Konsortium Seniorendienste Passeier Gestore: Consorzio servizi per anziani Passiria

Kirchweg/Via Chiesa, 40 – 39015 St. Leonhard in Passeier/San Leonardo in Passiria T 0473 656 086, F 0473 656 882, stleonalt@gvcc.net

Seite 69

St. Martin in Passeier San Martino in Passiria

Altersheim St. Benedikt Casa di Riposo St. Benedikt

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

29 Betten insgesamt 21 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 4 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, Gottesdienst im Haus, Turnraum Freizeitgestaltung, Fußpflege

29 totale numero letti 21 camere singole con bagno o doccia 4 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, funzioni religiose, palestra Animazione tempo libero, pedicure

Träger: Konsortium Seniorendienste Passeier Gestore: Consorzio servizi per anziani Passiria

Seite 70

Garberweg/Via Garbe, 1 – 39010 St. Martin in Passeier/San Martino in Passiria T 0473 641 208, F 0473 650 802, stleonalt@gvcc.net

St. Martin in Thurn San Martino in Badia

Altersheim Ojöp Frëinademetz Casa di Riposo Ojöp Frëinademetz

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

89 Betten insgesamt 35 Einzelzimmer mit Dusche 27 Zweibettzimmer mit Dusche Kurzzeitpflege 5 Altenwohnungen Abteilung für Menschen mit Demenz Tagespflege Freizeitgestaltung

Arzt, Physiotherapie, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Grünanlagen

89 posti letto complessivi 35 camere singole con doccia 27 camere doppie con doccia Ricovero temporaneo 5 alloggi per anziani Reparto per dementi Assistenza diurna Animazione tempo libero Medico, fisioterapia, assistenza spirituale, funzioni religiose, spazio verde, parco

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Str. Pinis 50 – 39030 St. Martin in Thurn/San Martino in Badia T 0474 524 700, F 0474 523 050, info@ciasadepalsa.it

Seite 71

St. Pankraz S. Pancrazio

Altenheim St. Pankraz Casa di Riposo S. Pancrazio

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

30 Betten insgesamt 18 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 6 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Tagespflegeheim für Senioren Führung der Wohngemeinschaft für Menschen mit Behinderung Arzt, Physiotherapie, Bibliothek, psychologische Betreuung, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Fußpflege, Essen auf Rädern

Familiäre Betreuung, Ausflüge, Aktivierung (Sitztänze, Singen, Basteln, Gymnastik), Terrasse, Aufenthalts- und TV-Raum, Bastelwerkstatt

30 posti letto complessivi 18 camere singole con bagno o doccia 6 camere doppie con bagno o doccia Assistenza diurna agli anziani Gestione della Comunità alloggio per persone disabili Medico, fisioterapia, biblioteca, assistenza psicologica, assistenza spirituale, funzioni religiose, pedicure, pasti a domicilio Assistenza familiare, gite, attivazione (balli da fermo, canti, bricolage, ginastica), terrazza, sala soggiorno e TV, laboratorio

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda pubblica di Servizi alla Persona

Seite 72

Dörfl/Dörfl, 38 – 39010 St. Pankraz/S. Pancrazio T 0473 787 106, F 0473 785 522, altersheim.stpankraz@rolmail.net www.altenheim-stpankraz.it

St. Ulrich Ortisei

Verein Altersheim Gröden anerkannter Verein Associazione Casa di Riposo della Val Gardena associazione riconosciuta

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

75 Betten insgesamt 41 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 17 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflege Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnhalle, Mensadienst, Kunsttherapie, Musiktherapie, Mitarbeit von freiwilligen Helfern, psychologische Betreuung, Ergotherapie, Freizeitgestaltung, Fußpflege Vermietung von Mehrzweckraum, Turnhalle und Sitzungssaal, Qualitätszertifizierung Qualità & Benessere

75 letti complessivi 41 camere singole con bagno o doccia 17 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Assistenza diurna Biblioteca, fisioterapia, parco, logopedia, bar interno, parrucchiere, funzioni religiose, palestra, servizio mensa, terapia d’arte, terapia musicale, collaborazione di volontari, assistenza psicologica, ergoterapia, animazione, pedicure Affitto di sala polifunzionale, palestra e sala riunioni, certificazione Qualità & Benessere

Träger: Konsortialbetrieb gröden – Kastelruth Gestore: Azienda Consortile Val Gardena – Castelrotto

Bahnhofstraße/Via Stazione 3 – 39046 St. Ulrich/Ortisei T 0471 796 519, F 0471 796 412, altersheim.st.ulrich@rolmail.net

Seite 73

Terlan Terlano

Altenheim Pilsenhof Casa di Riposo Pilsenhof

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

33 Betten insgesamt 29 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 2 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflege für 3 Senioren Seniorenwohnungen Arzt, Rehabilitation, Fußpflege, Aromapflege, Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus Freizeitangebote in Zusammenarbeit mit Vereinen und freiwilligen Helfern, Projekte mit Mittelschule und Kindergarten

33 posti letto complessivi 29 camere singole con bagno o doccia 2 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Assistenza diurna per 3 anziani Alloggi per anziani Medico, riabilitazione, pedicure, aromaterapia, cura secondo i principi della cinestetica, spazio verde, parco, assistenza spirituale, funzioni religiose Animazione tempo libero in collaborazione con associazioni e volontari, progetti con la scuola media e l’asilo

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 74

Kirchgasse/Via Chiesa 24 – 39018 Terlan/Terlano T 0471 257 200, F 0471 257 593, info@ah-terlan.it

Tiers Tires

Altenheim Tiers Bacherhof Casa di Riposo Tires Bacherhof

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

26 Betten insgesamt 16 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 5 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Schulungs- und Veranstaltungsraum für Heimgäste und Angestellte, Hauskapelle Arzt, Grünanlagen, Friseur, Gottesdienst im Haus Betreuung durch die öffentliche Bibliothek Tiers, Freizeitgestaltung mit freiwilligen Helfern, Fußpflege, Essen auf Rädern, Begleitdienste zu Facharztvisiten und Therapien

26 posti letto complessivi 16 camere singole con bagno o doccia 5 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Sala per formazioni e manifestazioni per residenti e dipendenti, cappella interna Medico, spazio verde, parco, parrucchiere, funzioni religiose Cooperazione con la biblioteca pubblica di Tires, organizzazione del tempo libero in collaborazione con volontari, pedicure, pasti a domicilio, servizi di accompagnamento per visite mediche e terapie

Träger: Gemeinde Tiers Gestore: Comune di Tires

St.-Georg-Straße/Via S. Giorgio, 22 – 39050 Tiers/Tires T 0471 642 330, F 0471 640 108, altersheim.tiers@gemeinde.tiers.bz.it www.gemeinde.tiers.bz.it

Seite 75

Tirol Tirolo

Altenheim Tirol Casa di Riposo Tirolo

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

30 Betten insgesamt 24 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 3 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 4 Altenwohnungen Alle Zimmer sind mit Notrufanlage, TVund Telefonanschluss ausgestattet.

Heim in ruhiger Lage im Dorfzentrum

zusätzliche dienste

Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus, Mehrzwecksaal

sonstiges

Fußpflege, Freizeitgestaltung und Animation, Ausflüge und Heimfeste, Aufenthaltsraum mit TV, hausinterne Wäscherei

zusatzinformationen

Leitbild, Organisationshandbuch, Dienst­ leistungscharta, Heimvertrag

30 posti letto complessivi 24 camere singole con bagno o doccia 3 camere doppie con bagno o doccia 4 alloggi per anziani Tutte le stanze sono dotate di sistema di chiamata d’emergenza, allacciamento per la TV ed il telefono.

Casa in zona tranquilla e centrale

altri servizi

Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, sala polifunzionale

altro

Pedicure, organizzazione del tempo libero e animazione, organizzazione di gite e feste, sala soggiorno con TV, lavanderia interna

informazioni supplementari

Linee direttive, manuale operativo di organizzazione, carta dei servizi, patto di accoglienza

Träger: Gemeinde Tirol Gestore: Comune di Tirolo

Seite 76

Lingweg/Via Ling, 14 – 39019 Tirol/Tirolo T 0473 925 956 F 0473 923 448 info@gemeinde.tirol.bz.it (Verwaltung/Amministrazione) T 0473 923 510, F 0473 923 252 (Pflege/Cura), www.gemeinde.tirol.bz.it

Tisens Tesimo

Konsortium Alters- und Pflegeheim St. Michael Consorzio Casa di Riposo e di Degenza St. Michael

angebotene dienstleistungen

42 Betten insgesamt 20 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 11 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Tagespflege für Senioren Altenwohnungen Abteilung für Menschen mit Demenz­ erkrankung Integrierte Pflege und Betreuung für Menschen mit Demenzerkrankung

zusätzliche dienste

Heimarzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie, Massagen, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Bibliothek, Mensa­ dienst für Senioren, Tagesgestaltung/Animation, Grünanlagen mit therapieunterstützenden Heimgarten für an Demenz erkrankte Heimgäste, regelmäßige Seniorentreffs im Hause, Begleitung durch die Caritas Hospizbewegung, Tagesgestaltung und Aktivitäten mit Unterstützung von Freiwilligen

servizi prestati

42 posti letto complessivi 20 camere singole con bagno o doccia 11 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Centro di assistenza diurna per anziani Alloggi per anziani Reparto per dementi Assistenza integrata per persone affette da demenza

altri servizi

Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, massaggi, assistenza spirituale, funzioni religiose, biblioteca, servizio mensa per persone anziane, animazione e gestione del tempo libero, spazio verde con giardino terapeutico per persone affette da demenza, incontri regolari del circolo anziani nella struttura, accompagnamento attraverso il servizio hospice – Caritas, animazione e gestione del tempo libero con il sostegno dei volontari

Träger: Gemeindenkonsortium Gestore: Consorzio tra Comuni

Dorf/Centro, 33/A – 39010 Tisens/Tesimo T 0473 920 979, F 0473 927 128 info@tisens.ah-cr.bz.it

Seite 77

Tisens Tesimo

Seniorenwohnheim St. Josef Residenza per Anziani St. Josef

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

41 Betten insgesamt 3 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 19 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Pflege und Betreuung, Krankenpflege, Arzt, Physiotherapie, Freizeitgestaltung, Seelsorge, Friseur, Fußpflege, diätologische Beratung Gottesdienst im Haus, Zusammenarbeit mit Vereinen und freiwilligen Helfern, Grünanlagen, TV-Raum, Transportdienst für Bewohner

Träger: Deutschordensschwestern Lana Gestore: Ordine teutonico Lana

Seite 78

Dorf/Centro, 44/A – 39010 Tisens/Tesimo T 0473 928 100, F 0473 928 100 seniorenwohnheim@stjosef.it

41 posti letto complessivi 3 camere singole con bagno o doccia 19 camere doppie con bagno o doccia Cura e assistenza, assistenza sanitaria, medico, fisioterapia, animazione, assistenza spirituale, parrucchiere, pedicure, consulenza dietologica

Funzioni religiose, collaborazione con associazioni e volontari, parco, tv, servizio di trasporto

Tramin Termeno

Alten- und Pflegeheim St. Anna Casa di Riposo e di Degenza S. Anna

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

zusätzliche dienste

altri servizi

45 Betten insgesamt 29 Einzelzimmer mit Dusche 8 Zweibettzimmer mit Dusche Kurzzeitpflege 4 Seniorenwohnungen Tagespflege Essen auf Räder

Arzt, Bibliothek, Grünanlagen (dementen­ gerecht angelegter Südgarten, Berggarten, Innenhof), Ergotherapie, Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus

sonstiges

Tägliches Angebot an Freizeit und Akti­ vierung, Tagesgestaltung auch mit Frei­ willigen, Wöchentliche Einkaufsfahrt ins Dorf (Shuttle-Dienst), Begleitung durch die Caritas Hospizbewegung

45 posti letto complessivi 29 camere singole con doccia 8 camere doppie con doccia Ricovero temporaneo 4 alloggi per anziani Assistenza diurna pasti a domicilio Medico, biblioteca, spazio verde, parco, ergoterapia, servizio mensa, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose

altro

Proposte quotidiane di organizzazione del tempo libero e animazione, attività quotidiana con volontari, shopping settiminale in paese, accompagnamento tramite il servizio Caritas Hospice

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Schneckentaler Straße/Via Schneckental, 27 – 39040 Tramin/Termeno T 0471 860 537, F 0471 860 388, info@tramin.ah-cr.bz.it

Seite 79

Tscherms Cermes

Seniorenheim Sankt Sebastian Casa per Anziani S. Sebastiano

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

9 Betten insgesamt 3 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 3 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 5 Altenwohnungen Die Wohngemeinschaft für betagte Personen „Sankt Sebastian“ ist eine familienähnliche Struktur für selbständige oder teilweise selbständige Menschen, die unter Einbeziehung der Betreuten geführt wird

9 posti letto complessivi 3 camere singole con bagno o doccia 3 camere doppie con bagno o doccia 5 alloggi per anziani La comunità alloggio per anziani “San Sebastiano” è una struttura di tipo familiare per persone parzialmente o totalmente autosufficienti ed è gestita con il coinvolgimento degli assistiti stessi

Träger: Einrichtung Seniorenheim Sankt Sebastian Gestore: Istituzione Casa per anziani S. Sebastiano

Seite 80

Trojenweg/Via Trojen, 4 – 39010 Tscherms/Cermes T 0473 560 321, 0473 562 727 (Gemeinde Tscherms/Comune di Cermes) F 0473 561 716, info@gemeinde.tscherms.bz.it

St. Walburg S. Valburga

Stiftung Altenheim St. Walburg Fondazione Casa di Riposo S. Valburga

angebotene dienstleistungen

42 Betten insgesamt 22 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 10 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche 2 Kurzzeitpflegeplätze, Tagespflege 6 Altenwohnungen im Haus – Führung Gemeinde Ulten (0473 795 321)

servizi prestati

zusätzliche dienste

42 posti letto complessivi 22 camere singole con bagno o doccia 10 camere doppie con bagno o doccia 2 posti di ricovero temporaneo Assistenza diurna 6 Alloggi per anziani nel edificio – Gestione Comune di Ultimo (0473 795 321)

sonstiges

Medico, assistenza terapeutica, massaggi, barbiere, pedicura, assistenza spirituale, assistenza religiosa in casa, pedicura

Arzt, Therapeutische Angebote, Massagen, Friseur, Fußpflege, Seelsorge, religiöse Betreuung im Haus, Fußpflege

altri servizi

Physiotherapie und Massagen auf Wunsch im Haus, besondere Betreuungsform für Menschen mit Demenz, tägliche soziale Betreuung, Freizeitgestaltung 5 mal wöchentlich, Ausflüge und Heimfeste, Pflege von Brauchtum, Zusammenarbeit mit Vereinen und freiwilligen Helfern

altro

zusatzinformationen

informazioni supplementari

Große Dachterasse, Aufenthaltsräume und Fernsehraum, Wintergarten, Bibliothek, Grünanlagen, Therapieraum/Turnraum, Hauskapelle, alle Zimmer sind mit Notrufanlage, TV- und Telefonanschluss ausgestattet Der ÖBPB-Stiftung Altenheim St. Walburg hat an der „Qualitätsinitiative in den Südtiroler Altenheimen“ teilgenommen.

fisioterapia e massaggi a richiesta in casa, assistenza per persone affette da demenza, assistenza sociale tutti giorni, animazione 5 volte in settimana, organizzazione di gite e feste, cura di usanze, collaborazione con associazioni e volontari terazza, sale soggiorno e sala TV, giardino d’inverno, biblioteca, spazio verde, parco, Sala terapia/palestra, capella interna, tutte le stanze sono dotate di sistema di chiamata d’emergenza, allaciamento per TV e telefono L’APSP-Fondazione Casa di Riposo S.Valburga ha partecipato all’initiative qualitative nelle Case di Riposo e di degenza dell’Alto Adige.

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Ulten/Ultimo, 163 – 39016 St. Walburg/S. Valburga, 223/A T 0473 795 355, F 0473 796 487, info@st-walburg.ah-cr.bz.it www.altenheim-stwalburg.it

Seite 81

Villanders Villandro

Josefsheim Josefsheim

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

31 Betten insgesamt 9 Einzelzimmer mit Dusche und WC 11 Zweibettzimmer mit Dusche und WC In allen Zimmern befindet sich ein TVAnschluss und Telefon 3 Pflegebäder Abteilung für Menschen mit Demenz, wo 7 Personen geschützt betreut werden Kurzzeitpflege Integrierte Tagesbetreuung 1 Person/Tag Arzt, Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, Fußpflege, Ergotherapie, Massagen, Aktivierung, soziale Betreuung, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Grünanlage, Friseur, Gemeinschaftsräume mit TV, Turnraum, Mensadienst Essen auf Rädern, offener Seniorentisch, Ausflüge, Wäscherei und Küche hausintern, freiwillige Helfer

31 posti letto complessivi 9 camere singole con doccia e WC 11 camere doppie con doccia e WC Tutte le stanze sono dotate di telefono e attacco TV 3 bagni di cura Reparto per dementi, dove 7 persone affette di demenza vengono assistite Ricovero temporaneo Assistenza diurna 1 persona/giorno Medico, cura secondo i principi della cinestetica, pedicure, ergoterapia, massaggi, attivazione, assistenza sociale, assistenza spirituale, funzioni religiose, spazio verde, parrucchiere, sale di ricreazione con TV, palestra, servizio mensa Pasti a domicilio, mensa per anziani, gite, lavanderia e cucina interna, volontari

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda pubblica di servizi alla persona

Seite 82

F.-v.-Defregger-Gasse/Vicolo F. v. Defregger, 4 – 39040 Villanders/Villandro T 0472 866 088, F 0472 866 445, altenheim@villanders.eu

Villnöss Funes

Alters- und Pflegeheim Villnöss Casa di Cura e Riposo di Funes

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

30 Betten insgesamt 10 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 10 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Kurzzeitpflege Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus Freizeitgestaltung

30 posti letto complessivi 10 camere singole con bagno o doccia 10 camere doppie con bagno o doccia Ricovero temporaneo Medico, spazio verde, parco, assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni religiose Animazione del tempo libero

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

St. Peter/S. Pietro 1 – 39040 Villnöss/Funes T 0472 840 135, F 0472 840 135, info.ahvillnoess@gvcc.net

Seite 83

Völs Fiè

Schlechtenhof Altenheim Völs am Schlern Schlechtenhof Casa di Riposo Fiè allo Sciliar

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

28 Betten insgesamt davon 1 Kurzzeitpflegebett 14 Einzelzimmer 7 Zweibettzimmer Alle Zimmer verfügen über ein Bad, TV-Anschluss und Telefon 5 Seniorenwohnungen mit begleitetem Wohnen

Offener Seniorentisch, Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Grünanlagen, Friseur (auf Wunsch im Haus), Pflegebad, Arzt, Leseecke

sonstiges

Ergotherapie, Fußpflege, bewohnerorientierte Pflege, Animation und Freizeitgestaltung, Ausflüge und Feiern, Betreuung durch freiwillige Helfer, Essen auf Rädern, Räumlichkeiten für Feiern mit Angehörigen, Wäscherei und Küche hausintern

28 posti letto complessivi di cui 1 letto per ricovero temporaneo 14 camere singole 7 camere doppie Tutte le stanze sono dotate di un bagno, telefono ed attacco TV 5 alloggi per anziani con servizio di accompagnamento Mensa per anziani, assistenza spirituale, funzioni religiose, parruchiere (su richiesta in casa), bagno di cura, medico, angolo per lettura

altro

Ergotherapia, pedicure, assistenza individuale, animazione del tempo libero, gite e feste, assistenza tramite servizio di volontariato, pasti a domicilio, sala per feste con parenti, lavanderia e cucina interna

Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona

Seite 84

Kartatscher Weg/Via Kartatscher, 2 – 39050 Völs/Fiè T 0471 725 033, F 0471 724 256, altersheim@gemeinde.voels.bz.it

Welschnofen Nova Levante

Leoheim – Seniorenheim Welschnofen Leoheim – Casa di Riposo Nova Levante

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

sonstiges

altro

20 Betten insgesamt 12 Einzelzimmer mit Bad oder Dusche 4 Zweibettzimmer mit Bad oder Dusche Alle Zimmer sind mit Telefon ausgestattet.

Anschluß für TV vorhanden.

Zwei Aufenthaltsräume mit TV und SatAntenne.

Grünanlage (Gartenausbau in Planung) Hausinterne Wäscherei

zusätzliche dienste

20 posti letto complessivi 12 camere singole con bagno o doccia 4 camere doppie con bagno o doccia Tutte le stanze sono dotate di telefono e attacco TV. Due sale con TV e parabola Giardino (potenziamento in progetto) Lavanderia interna

altri servizi

Arzt, Seelsorge, Gottesdienst im Haus

Medico, assistenza spirituale, funzioni religiose

sonstiges

altro

Pflege nach kinaesthetischen Richtlinien, medizinische Fußpflege, Diätologische Betreuung, Ausflüge und Heimfeste, Essen auf Rädern, zwei mal wöchentlich hausinterne Freizeitgestaltung, tgl. Aktivierung, Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern und versch. Vereinen, betreute Bibliotheks­ besuche, Seniorenclub

Assistenza secondo i criteri di cinestetica, podologia, assistenza dietologica, gite e feste, pasti a domicilio, organizzazione interna del tempo libero due volte in settimana, attivazione quotidiana, collaborazione con volontari e diverse associazioni, visite accompagnate in biblioteca, centro anziani

Träger: Gemeinde Welschnofen Gestore: Comune di Nova Levante

Pretzenbergerweg/Via Pretzenberger, 1 – 39056 Welschnofen/Nova Levante T 0471 613 216, F 0471 614 285, altersheim@welschnofen.eu www.gemeinde.welschnofen.bz.it

Seite 85

Wiesen – Pfitsch Prati – Val di Vizze

Altenheim Schloss Moos Casa di Riposo Schloss Moos

angebotene dienstleistungen

servizi prestati

zusätzliche dienste

altri servizi

sonstiges

altro

48 Betten insgesamt 3 Einzelzimmer ohne Bad und Dusche 6 Zweibettzimmer ohne Bad und Dusche 11 Dreibettzimmer ohne Bad und Dusche Kurzzeitpflege Tagespflege Arzt, Physiotherapie, Aromapflege, Fußpfleger, Friseur, Seelsorge, tägliche Gottesdienste im Haus Grünanlagen, Freizeitgestaltung, Ausflüge und Heimfeste, Tagesgestaltung auch mit freiwilligen Helfern, Begleitung durch die Caritas Hospizbewegung, generationsübergreifende Projekte mit dem Kindergarten und dem Jugenddienst (Jawa Projekt)

48 posti letto complessivi 3 camere singole senza bagno e doccia 6 camere doppie senza bagno e doccia 11 camere triple senza bagno e doccia Ricovero temporaneo Centro diurno Medico, fisioterapia, aromaterapia, pedicure, parrucchiere, assistenza spirituale, funzioni religiose giornalieri Spazio verde, parco, organizzazione del tempo libero, gite e feste, animazione anche in collaborazione con volontari, accompagnamento attraverso il servizio hospice-Caritas, progetti intergenerazionali con l’asilo e volontariato giovanile (progetto Jawa)

Träger: Sozialgenossenschaft zum Heiligen Vinzenz Gestore: Cooperativa sociale S. Vincenzo

Seite 86

Trautsonstraße/Via Trautson, 190 – 39040 Wiesen – Pfitsch/Prati – Val di Vizze T 0472 765 179, F 0472 767 869, info@schlossmoos.it

www.vds-suedtirol.it www.arpa-altoadige.it