Revista Velvet #17 Abril 2015 by Revista Velvet

#17 Abril 2015 Concepción, Chile.

Arquitectura Todos contra el muro:

De Grafitis, Redes

Sociales & Cultura Pop

Moda

Otoño

Bohemio

Cultura Diseño teatral

penquista

Índice

20 68

50 06 Street Style 10 Shopping mujer: Bohemian chic 14 Especial: La vuelta de los flecos

18 Mis 7 favoritos: Patricia Spoerer 20 Mujer del mes: Coco Piérart 24 Belleza: Babylights 30 Cultura: Diseño teatral penquista 50 Fundación: Trascender

58 Hombre actual: Marlon Romero 64 Shopping hombre: Dulce caramelo 64 Tecnología: Domótica 66 Estilo de vida: Fomento al reciclaje 68 Arquitectura: Grafitis 70 Decoración: Estilo Zen 74 Un lugar: Parque Alessandri 86 Sociales

Las opiniones vertidas por los columnistas al igual que el avisaje publicitario, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista Velvet responsabilidad alguna. Asimismo, se prohibe la reproducción parcial o total del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

Colaboradores

Arte y producción Diseño y diagramación Fotografía

Columnistas

André Alvial Arriagada Lily Sembler Villagra Marcelo Molina Schwarzenberg Camila Lama Navarro Camila Brito Contreras Gabriela Altamirano Zúñiga Estudio Cartel Carolina Catalán Zúñiga Estudio Marcelo Vejar María Inés Águila Fuenzalida Pilar Gutiérrez Rivera Noemí Araneda Flores Pamela Moya Parra Marcela Mayorga Sánchez Camila Alarcón Cruz Roger Sepúlveda Carrasco

Directora comercial Jefa comercial

Katherine Echaiz Thiele Carolina Param Giadach

Socios estratégicos

Lama & Asociados Pinup & CO

Publicación Impresión Distribución

/Rev. Velvet

José Luis Vargas Osorio Gisella Campos Mardones Cristina González Gaete Carolina Param Giadach Consuelo Ruiz Aste

#16 Marzo, 2015

Periodistas

Camila Lama Navarro

CONTÁCTANOS www.revistavelvet.cl contacto@velvetmagazine.cl +56 41 246 73 59

Revista Velvet SPA Trama Impresores Concepción

/@Revista_Velvet

#15 Febrero, 2015

Directora general

/Revista_Velvet

Hippie Chic TE REVELA UN NUEVO SECRETO Identifica tu propio estilo, y busca prendas que vayan con el

Étnico

DOS ESTILOS FASHION

que te darán una onda especial Hippie Chic: Chaqueta de cuero Evita $189.900, cartera Evita $ 39.900, bota $ 83.900, jeans $ 32.900, collar $ 16.900 Étnico: Chaqueta Evita $ 54.900, sweater $ 42.900, collar Evita $ 18.900, cartera Evita $ 29.900, pantalón $ 34.900, bota $ 82.900

Shopping

Jennifer Connelly

Collar Isadora $ 6.990 Brazalete Lounge $ 12.990

Mochila Lounge $ 27.990

Billetera Lounge $ 16.990

Estilo único. Mezcla de prendas que nos recuerdan la época hippie, con toques étnicos, campestres y un aspecto bohemio, más un aire vintage, dan origen al boho-chic; tendencia que ha sido usada por las más grandes celebridades en las ocasiones que quieren verse relajadas, pero no perder el toque fashonista y ecléctico.

Fuente: www.fotogramas.es

Cinturón Foster $ 26.990

Cartera Kipling. $ 61.000

ETRO

Botín Roxy. Consultar precio en tienda

Calza Umbrale $ 22.990 Chaqueta Umbrale $ 74.990

Shopping Cartera Prune. Consultar precio en tienda

Collar Isadora $ 9.990

Esmalte de uñas Inglot. Consultar precio en tienda Pañuelo Lounge. Consultar precio en tienda

Perfume Intense by Dolce & Gabbana en Falabella. Consultar precio en tienda

Cinturon IO $ 6.990

El buen vino está hecho para seducir. Su color nos recuerda la intensidad y pasión que una mujer puede representar con simples toques de coquetería. Quienes llevan este color, reflejan elegancia y tradicionalidad, pero con una osadía que puede hacer voltear la cabeza hasta a la más indiferente de las miradas. Sin duda un color fuerte y maduro, sólo reservado para quienes tienen la estirpe de llevarlo con orgullo y clase por las calles de la ciudad.

NINA RICCI

Alexa Chung

Sweater Dimensión Azul $ 34.990

Botín Prune. Consultar precio en tienda Zapato Dimensión Azul $ 69.990 om Fuente: http://www.gettyimages.c

Calza Umbrale $ 29.990

Especial

Se tomaron las pasarelas de las últimas colecciones de marcas como Givenchy, Burberry Prorsum, y Giambatista Valli. Se pueden usar en vestidos, sweaters, botas, carteras y accesorios. Tú pones las reglas de cómo quieres llevarlos. Siempre brindan un aire étnico y folk a quienes lo usan. Los flecos son los nuevos compañeros perfectos para distinguir tu look de la multitud y jamás pasar desapercibida.

2 4

5 6

7 1. Cartera Lounge $ 21.990. 2. Cartera Dimensión Azul $ 39.990. 3. Zapato Prune. Consultar precio en tienda. 4. Chaqueta Dimensión Azul $ 99.990. 5. Cartera Secret. Consultar precio en tienda. 6. Cartera Prune. Consultar precio en tienda. 7. Zapato Prune. Consultar precio en tienda

Especial

Elegancia hasta

las rodillas Lisas, estampadas, de cuero o gamuza, bajas o de taco alto, no importa como sean, las botas altas son un must de la temporada invernal. Da lo mismo si eres atrevida o más tradicional, siempre habrá unas que se ajusten a tu personalidad. Quedan bien con falda o pantalones. Siempre brindarán un aire clásico y de sensualidad a cualquier atuendo.

4 8

7 16

6 1. Bota Dimensión Azul $ 99.990. 2. Bota Dimensión Azul $ 129.990. 3. Bota Hush Puppies $119.990. 4. Bota Prune. Consultar precio en tienda. 5. Bota Hush Puppies $ 89.990. 6. Bota Dimensión Azul. Consultar precio en tienda. 7. Bota Prune. Consultar precio en tienda. 8. Bota Hush Puppies $ 89990

Mis 7 favoritos

Maquillaje

Accesorio

El rubor de Guerlain, en tono terracota 04. Hace quince años que lo uso, lo conocí por una amiga y desde ese día se lo copié. Me encanta porque no tiene brillo, se ve natural y viene mucho con mi rostro.

Foto Estudio Cartel

Mi pulsera de cuero con vidrio marca Constantine. La compré en un viaje a Estados Unidos, apenas la vi la amé. Encuentro que se ve bien con todo y la uso casi todos los días.

Trabajó más de 20 años en el área de Marketing y Comercio Internacional de importantes empresas. Se trasladó a Santiago porque el ritmo de Concepción le parecía lento, pero tras una década de estrés, decidió volver para vivir de manera más pausada y cumplir su meta de tener una boutique que reflejara su exclusivo gusto por la moda.

Por Gisella Campos. Fotografía Estudio Cartel

Perfume

Coco Chanel Mademoiselle, lo heredé de la colección de mi madre después que falleció. Ella tenía muchos perfumes y revisando entre todos probé ese y me encantó. Creo que es elegante y sensual. Aunque es un aroma más invernal lo uso todo el año.

Momento Por ahora, es una puesta de sol que observé en una playa de Aruba, en unas vacaciones que tomé en febrero con una amiga. Salimos en catamarán y como andaba con mi cámara logré capturar ese hermoso ocaso.

Prenda

Esta chaqueta de mezclilla que desde que la tengo no me la he sacado más. Tiene un corte que me encanta, me calza perfecto, es delgadita y encuentro que su versatilidad la hace combinable con cualquier tenida.

Libro

Homeostasis, del periodista chileno Felipe Monsalve. Es de lectura ágil, pero tiene un contenido tremendo; historias de vida de personajes chilenos, de los que conocía sólo el nombre, pero me llevé una grata sorpresa.

Crema

Todos los días comienzo mi rutina con el Gel de Aloe Vera 100% pure, de Universo Garden Angels. Entendí que lo que más necesita mi piel es hidratación, ya que fumo y tomo harto café. Entonces me aseguro, con este gel, que mi piel tenga la hidratación necesaria.

Mujer del mes

Por Cristina González. Fotografías Estudio Cartel

Penquista, pintora y escultora; Constanza Piérart o más conocida como Coco Piérart, ha participado en diversas exposiciones artísticas en Chile y el extranjero. Ganadora de diversos premios nacionales. Ésta Licenciada en Arte, de la Universidad de Concepción, ha elaborado, desde 1990, varias exposiciones en la Casa del Arte.

“

Coliumo a cinco años del maremoto”, es la exposición con la que Coco Piérart se proyecta a futuro. Además en julio, realizará en Alemania una exhibición de fotografía y lectura de haikus; tipo de poesía japonesa. Es que son estos los proyectos que tienen a Piérart activa en la escena artística. Mantiene una estrecha relación con sus hijos; que al igual que ella se desarrollan en su mismo ambiente, colaborando fuertemente en distintos propósitos. Descendencia artística ¿Cómo es la relación con sus hijos?, ¿qué colaboraciones artísticas ha realizado junto a ellos? Con mis hijos tenemos una muy buena relación y una forma de ver las cosas muy

parecidas. Aunque no siempre coincidimos, claro está. Hace algunos años expuse con mi hijo menor Vadim Strika Piérart (25) en el Calaucán. Por otro lado, he trabajado y expuesto con mi hija Tahía (26) en las Ferias de Manufactura. Por último, mi tercer hijo Izaúl, también está vinculado al trabajo manual, él es diseñador industrial y profesor en la Universidad del Bío Bío. Actualmente me encuentro realizando algunas piezas en cerámica en forma conjunta con Vadim. Se puede decir que tenemos una excelente relación en el trabajo plástico. En ese sentido, al desarrollarse con ellos en este ámbito ¿Cómo ha visto últimamente el desarrollo del arte en Concepción?, ¿Cree que, en relación 21

Mujer del mes

a épocas pasadas, existe un mayor crecimiento y diversidad en el área cultural? Mucha más diversidad y un gran crecimiento, de lo cual una se alegra bastante. Gracias a los talleres realizados en la Gobernación, el Instituto Chileno Británico, entre otros. Tuvo la oportunidad de enseñar a niños, adultos mayores y pacientes psiquiátricos. ¿Cómo resultó aquello? Actualmente trabajo en el Colegio Terraustral, Montessori, y desde hace varios años trabajo en los PAC, proyectos artísticos culturales del liceo francés, con niños de entre 5 y 6 años. Digamos que trabajar con niños

es una de las actividades que me encanta realizar, de hecho en julio estaré haciendo unos talleres con estos, en Francia. Tengo la certeza que el trabajo con pequeños es muy enriquecedor. Igualmente cuando

“

trabajé en el psiquiátrico, con los jóvenes del hospital diurno, yo me nutrí de ellos por la libertad que tienen; por ejemplo, al momento de elegir los colores y la manera de abordar las formas, por lo que fue una experiencia enriquecedora en varios aspectos. Hiperquinética

Ser un poco

hiperquinética me ha favorecido bastante

”

Por el hecho de estudiar y desarrollarse en región ¿Le costó más formarse un nombre reconocido internacionalmente?, ¿O es sólo producto del constante trabajo? He expuesto muchas veces en el extranjero, en distintos países, pero eso no significa que sea reconocida internacionalmente, de hecho no lo soy. Estuve dos meses este año

en Filipinas y dejé quince pinturas para una exposición, más una muestra individual que será expuesta muy pronto. Pero sí, he sido muy constante en lo que hago y he incursionado en varias técnicas diferentes; por ejemplo, he producido en áreas como la pintura, el grabado, cerámica, técnicas mixtas y también objetos e instalaciones. Me gusta estar constantemente probando otros materiales, distintas técnicas, inventándome o reinventando. En el trabajo del arte se necesita estar en constante movimiento. Ser un poco hiperquinética me ha favorecido bastante. Y por último, ¿cómo se proyecta de aquí a cinco años? De aquí a cinco años espero estar haciendo talleres con las señoras y los niños en Coliumo. Actualmente estamos formando un centro cultural con un grupo de amigos y vecinos del lugar. Además, planeo seguir montando exposiciones. En el fondo quiero continuar jugando, probando he inventando lo que a mí me apasiona.

Acoso sexual callejero

l acoso sexual callejero en contra de las mujeres chilenas alcanza cifras alarmantes. En estos últimos meses, hemos conocido a través de los medios de comunicación fuertes testimonios de mujeres que han sufrido este flagelo. Las víctimas son muchísimas y están desprotegidas frente a éstas prácticas deshonestas que atentan contra su dignidad e indemnidad. No estamos hablando de los tradicionales piropos; parte de nuestra idiosincrasia, que muchas veces nos sacan una sonrisa y alegran por las calles.

Hoy se ha arraigado el acoso sexual callejero en nuestro país y las mujeres han alzado la voz, a través de distintas organizaciones, para denunciar públicamente este fenómeno. Como ciudadanos debemos apoyar esta denuncia y contribuir a través de nuestros propios medios a erradicar este acoso vejatorio. En la mayoría de los países desarrollados estas deleznables prácticas no existen. Chile debe tener una legislación que sancione penalmente estos atentados contra la dignidad de las mujeres y adolecentes de nuestro país, pero esto no es suficiente, además se requiere un cambio cultural profundo, que debe partir en la infancia enseñando el respeto y tolerancia hacia los demás. Nuestra sociedad debe proveer a cada habitante una atmosfera de respeto, seguridad y tranquilidad. En este ambiente deben crecer nuestros niños, apoyados por sus padres, profesores y formadores. Creo que si no trabajamos unidos por un profundo cambio en la educación del país, aunque se promulguen muchas leyes sancionatorias con estas prácticas, estos acosos callejeros no cesarán. Debemos paralizar estas prácticas irrespetuosas, vejatorias y traumáticas. El país requiere políticas públicas que induzcan a crecer en una sociedad que respete a cada individuo, que valore a sus habitantes y los defienda ante la vulnerabilidad. Esta es una tarea de todos, es un proceso profundo y tremendo desafío.

Pilar Gutiérrez Abogada

Belleza

Si te gusta estar al tanto de las últimas innovaciones en belleza, de seguro ya has oído hablar del nuevo fenómeno en estética de cabello, bautizado como Babylights; nuevo must de belleza de las famosas.

Por Gisella Campos. Fotografía Estudio Cartel

a falta de brillo y luminosidad es un problema que casi todas las mujeres enfrentamos, ya que por lo general nuestro cabello tiende a volverse opaco, aburrido y sin movimiento. Ante esto, muchas han recurrido a los visos y mechas, pero los cuidados y retoques constantes que estos necesitan, los han vuelto algo tedioso, en especial, para las mujeres profesionales y ocupadas que no quieren gastar su tiempo en largas jornadas en la peluquería.

La solución irrumpió el año pasado en el mundo de la moda y lo hizo en forma de finísimas mechas de pelo, en tonos más claros que el natural. Su nombre: Babylights, y el furor por éstas ha sido tal que casi todas las celebridades e íconos del estilo las usan, al punto que han destronado en Estados Unidos al fenómeno de las californianas u Ómbre; palabra en francés que significa sombra.

Las Babylights hacen alusión a las hebras de cabello más claras que suelen tener los niños en sus primeros años de vida. A todos se nos veía bien el tono de pelo que teníamos en nuestra infancia, y este nueva tendencia nos invitan a volver a ese encantador look natural, que además aporta tridimensionalidad a nuestra melena y nos hará lucir como si hubiésemos pasado una larga temporada bajo el sol. Famosas e it girls de Estados Unidos, como Cara Delivigne, Jessica Biel y Olivia Palermo las han utilizado para brillar ante los flash de eventos y alfombras rojas. El reconocido estilista de Concepción, Marcos Caamaño, expresa: “Lo más favorable es que las Babylights se pueden hacer en cualquier tono, ya sea en un cabello negro o uno muy claro, ya que se trabaja en base al tono natural”. Además explica que la gran ventaja de esta

técnica de coloración es que no produce efecto de crecimiento de raíz, ya que nunca comienzan desde el nacimiento del cabello. “Están hechas por debajo, sin marcar la parte superior del pelo, por lo tanto no necesitan ser retocadas todos los meses, esto se puede hacer después de 3 meses o más, o jamás si así se desea”, sentencia Caamaño. Si quieres hacerte las Babylights, debes recordar que aunque sea un efecto muy sutil, debes cuidarlo como un cabello tratado

Penetrating Oil de Moroccan Argan Oil en Farmacias Salco brand.

químicamente. Para esto debes usar productos que eviten que tu cabello se debilite y reseque, como mascarillas hidratantes, shampoos y acondicionadores para pelos tinturados. Estas mechas son un cambio sutil, pero aún así iluminan, dan movimiento y un acabado uniforme sin tener que teñir todo el pelo. Por estas razones, son la opción perfecta para todas las mujeres que quieren un cambio y un acabado más natural.

Champú Protección del Color de Tressemé, en farmacias.

Crema restauración, Pantene Pro-V, en farmacias.

Elixir Ultimate de Kérastase en Glam & Co.

Cuidados especiales para los pies Noemi Araneda Directora Escuela de Cosmetología y Masoterapia Nueva Piel

os pies son una preocupación constante para las mujeres. Al día de hoy existen diversos tipos de calzados que podemos utilizar para las distintas ocasiones. Dentro de esto se ha hecho muy recurrente el uso de zapatos con tacos altos y estructuras estrechas. Si bien son modelos estéticamente atractivos, es recurrente que generen que los pies no se apoyen correctamente, lo que a largo plazo produce la formación de durezas en las zonas donde se debe soportar el peso del cuerpo. De esta forma podemos entender que la aparición de callosidades se debe a la incomodidad que sufrimos con el calzado.

Las durezas se pueden evitar. Para ello es importante tomar en consideración la posibilidad de visitar a un médico reumatólogo, especialista que determinará la necesidad del uso de plantillas ortopédicas. Al no ser productos muy estéticos, carecen de aceptación femenina. En un intento por dar una respuesta que ayude a llevar una mejor calidad de vida, me atrevo a sugerir el uso de los llamados “pivotes”, productos que se adhieren a los zapatos y cumplen la misma función que una plantilla, pero dan la posibilidad de utilizarlos con distintos calzados. Los pivotes pueden ser adquiridos en tiendas de ortopedia, donde se debe llevar los zapatos con los que se pretenden utilizar. Será necesario además

realizarse una pedigrafía, chequeo que permitirá determinar con exactitud el lugar donde debe ir este producto. Dicha solución permitirá que las mujeres usen distintos tipos de calzados sin sufrir incomodidades al caminar, molestias que nos limitan al uso de distintos tipos de zapatos en especial de los stilettos. El correcto uso de los zapatos evita la formación de durezas. Además esa práctica debe complementarse con la aplicación frecuente de cremas y tratamientos para lucir unos pies sanos. Por último es necesario reafirmar que lo más importante es la comodidad y el bienestar al elegir el calzado que utilizaremos a diario. 25

Must have

]

En velvet te mostramos algunos de los productos cosméticos que vale la pena probar para integrar a tu rutina de belleza y verte radiante ¡todos los días! Por Gisella Campos

Edición Limitada Isabel y Rubén Toledo MAC La pareja española más romántica del mundo del arte y la moda, Isabel y Rubén Toledo, continúan siendo premiados por su aporte gracias a su creativo e imaginativo trabajo de diseño e ilustración. Por eso, la afamada marca de maquillajes M·A·C no quiso dejar pasar la oportunidad de convocarlos a crear una colección limitada y exclusiva que lleva en un 100% su sellos, con la vivacidad inigualable de los tonos que Isabel usa y la vibrante energía de Rubén a la hora de dibujar y crear.

Extra Iluminating Moisture Balm de Bobbi Brown Esta crema hidratante da a la piel un efecto iluminado desde adentro y re-energiza tu look. Proporciona hidratación y luminosidad en un solo paso. Contiene ingredientes que disminuyen la opacidad, mientras que las perlas ultrafinas imitan el brillo natural de la piel sana. Una mezcla de Extracto de Lychee y cafeína también ayudan a reponer la dermis. Es para piel normal a seca y puede ser utilizado en la mañana, durante el día, o por la noche, en lugar de tu crema hidratante normal.

D- Pigment de Avéne Laboratorios Dermatológicos Eau Thermale Avène desarrollaron “D-Pigment”, un cuidado experto en el tratamiento de las hiperpigmentaciones, el cual gracias a sus activos corrige las manchas marrones localizadas o extendidas unificando la tez. Esta asociación única y exclusiva de componentes logra despigmentar, aclarar y proteger la piel, previniendo la aparición de lentigos o manchas.

Hot Nudes Eye Palette Edición Limitada de Bobbi Brown Una coqueta paleta de sombras de color negro elegante con acentos de rosa neón, que cuenta con ocho tonos totalmente usables a diario y que favorecen a todos los tonos de piel. Se pueden llevar solos, en capas, o crear sensuales efectos smokey. Con los colores de esta paleta puedes crear un maquillaje para cada ocasión. Desde un día de trabajo, una cita o una fiesta; donde puedes llamar la atención con miradas brillantes y distintivas.

Color Elixir de Maybelline Es un bálsamo en formato gloss, de brillo reluciente y pigmentos coloridos. Lo mejor de éste brillo es que a pesar de ser humectante no es nada pegajoso. Su exclusivo pincel de angora brinda una aplicación pareja y reluciente, con una sensación suavizante en los labios.

Delineador líquido de Inglot De alta precisión y duración, este delineador líquido viene con un pincel de fácil aplicación. Además lo mejor es que puedes encontrarlo en colores que salen de lo tradicional como dorado, plateado, celeste, y verde, entre otros.

Radiance crema de día Burt´s Bees Crema humectante y natural hidratante para el día, que hará lucir tu piel radiante. Está especialmente formulada con jalea real, una de las sustancias naturales más nutritivas del mundo. También tiene aceites y extractos vegetales para ayudar a resaltar el resplandor natural del cutis y minimizar la aparición de finas líneas y arrugas.

ARGENTINA FASHION WEEK

diseñador en 1995 y llegó a vestir a grandes estrellas como Susana Jiménez y Mirtha Legrand.

Por Marcela Mayorga

on desfiles de más de 20 diseñadores se llevó a cabo la versión número 42 del “BAAM Argentina FashionWeek”, en el Buenos Aires Sheraton hotel. Reconocido a nivel mundial, este es el evento más importante de Argentina; nueve días de variadas pasarelas, flashes, luces, metros de tela y novedosos look’s que marcarán tendencia en la temporada otoño-invierno 2015. Encargada de abrir el BAAM “Jorge Ibáñez by Mabel”. Una pasarela con sinónimo de romanticismo y sensualidad, pero que marcó la nota emotiva del certamen de la moda. Mabel, madre del diseñador Jorge Ibáñez, que falleció en marzo del 2014. Sentadas en el sofá del coktailroom me toma la mano para contarme sobre su hijo; “él no hacia distinción por clases sociales ni por apariencias estéticas, siempre decía: si es una mujer, hay que vestirla linda”, afirmó Mabel. Ibáñez incursionó como

Cortes románticos, exquisitos bordados, brillos sobre encajes finísimos y vestidos tipo diosa griega, caracterizaron éste desfile, donde Mabel logró rescatar y continuar con el legado de su hijo; inmortalizando en cada confección su estilo único, que gracias a su amor incondicional de madre podremos seguir disfrutando. Otro de los desfiles llamativos fue el de Adriana Costantini, diseñadora con gran trayectoria en Argentina y más de 17 tiendas a su haber, quien mostró una colección dividida en tres; más de 50 combinaciones de vestuario donde viajó por diversos estilos, pero manteniendo su toque característico. Trajes de dos piezas, en versión sporty y súper clásica. Outfits casuales, diseños animal print; en blusas de seda, maxi abrigos de lluvia y elegantes vestidos en tonos neutros, encantaron a los presentes. Reafirmando así el por qué es una de las diseñadoras más consagradas y prestigiosas de la industria de la moda argentina. 27

Actualidad musical

Amy

Director Asif Kapadia Su poderoso registro vocal, sus letras honestas y peligrosamente autobiográficas, son el motor de Amy, el documental sobre Amy Winehouse que será estrenado el próximo 3 de julio. Dirigido por Asif Kapadia, reconocido por su trabajo en Senna (2010). Amy mostrará su lado íntimo y humano, como si con sus canciones ya no nos hubiera mostrado toda su vida. “Nunca creí que iba a ser famosa. No creo que vaya a estar con todos los famosos ni que pueda manejarlo. Probablemente me volvería loca”, son las confesiones que nos llegan por esa misma voz que nos encantó y tuvo su fin a los 27 años.

¿El fin de Spotify?

la música, Spotify no Sabemos que, en el mundo de música gratis a través es bienvenido por su formato de lo que, en respuesta de su plataforma en Internet. Por stria, diferentes artistas a la crisis que mantiene la indu Punk, Jack White,Jay Z, como Madonna, Beyoncé, Daft aforma de música en entre otros, presentaron la plat canciones sin publicidad, streaming, Tidal; 25 millones de de canciones, con los 75 mil vídeos y el reconocimiento ir con Spotify, sino que que pretenden no sólo compet . también con Youtube y Shazam

El documental está elaborado a partir de imágenes de archivo de Amy Winehouse, en las que el espectador es testigo de su transformación a través de los años, mezclándose con las melodías de su inconfundible estilo que oscilaba entre el jazz y soul.

con suscripciones Tidal, sin embargo, no cuenta por una de sonido gratuitas. Se paga partiendo inición. Habrá que ver si convencional y otra de alta def competencia con otras esta plataforma logra hacer as. tribunas mayormente consolidad

{ 28

Lo nuevo Why Make Sense? (2015) Hot Chip

El conjunto británico, que fusiona a la perfección los elementos electrónicos del pop con el indie, lanzará este 18 de mayo su sexto trabajo de estudio. Hasta el momento han adelantado Huarache Lights y Need You Now, composiciones donde reflejan que la electrónica predominará. In OurHeads su último trabajo que sacó en 2012 dejó la vara alta, por tanto es de esperar que sorprenda con este nuevo material.

Crítica

Elephant

Por Cristina González

En la reciente versión de Lollapalooza Chile, Jack White fue la presentación principal. Y es que en Lazaretto, su segundo disco como solista, ha combinado la calidad sonora con una excelente recepción del público. Sin embargo, antes de Jack, había Jack y Meg; The White Stripes irrumpió en la década de los 2000, entre la atestada escena electrónica y el metal alternativo. Lo suyo era una mezcla de composiciones y arreglos simples.

ólo diez días duró la grabación de Elephant, el cuarto álbum de estudio de Jack y Meg White, que tuvo un éxito avasallador. Siendo el primer trabajo donde Meg canta; por ejemplo en In the Cold, Cold night, entre otras. Lanzado el primero de abril de 2003, se convirtió en el álbum más exitoso de la banda y fue aclamado por la crítica desde un comienzo. En Elephant abundan himnos, como Seven Nation Army; segunda mejor canción de la década pasada, según la revista Rolling Stone. Una alabanza a la rabia contenida. Además éste guarda canciones memorables como The Hardest Button to Button y I Just Don´t Know What To Do With Myself, con vídeos dirigidos por Michael Gondry y Sofía Coppola que resaltan la genialidad de las composiciones.

The White Stripes planteaban el valor de menos es más, minimalistas al máximo, pero con una vasta inspiración en todos los sonidos propiamente norteamericanos; como el blues o el country, además de claras reminiscencias a un estilo visual más gótico. Por otro lado es un disco que cuenta con influencias que provienen desde el punk, el garaje rock y de bandas como The Stooges, Led Zeppelin, Velvet Underground, entre otros. Con Elephant se consolidaron; tanto en sonidos rápidos y esquizofrénicos, como en composiciones más elaboradas acústicamente. Y es en el marco de este discurso minimalista, cuando en el documental It Might Get Loud, Jack lanza la icónica frase “¿Quién dice que hay que comprarse una guitarra?” Luego de armar una con los elementos más rústicos que pudo encontrar.

Cultura

Pocos son los que eligen profesionalizarse en el ámbito artístico; menos aún, en el teatro. Situación que dificulta el desarrollo de una escena dentro de esta área; sin embargo, aunque son los menos, el panorama del diseño teatral penquista actual se mantiene y crece.

E Por Cristina González

s parte de la historia y del patrimonio de Concepción lo que se vivó durante los años 60´ con la compañía de teatro de la Universidad de Concepción; pero, 45 años después, el panorama ha cambiado. Pocas salas adaptadas para presentar obras teatrales y la nula existencia de carreras profesionales o técnicas, han cambiado la perspectiva que se vivía tiempo atrás. De heroico, clasifica la arquitecta y docente de la Universidad de Concepción, Marianela Camaño, la hazaña que deben vivir día a día quienes se dedican a las tablas en regiones. Precariedad, escuela latinoamericana

Se profesionalizó en diseño teatral y actualmente trabaja en regiones. Marianela encontró de a poco su pasión, “aparte soy cantante y estuve en los elencos de ópera con la Orquesta Sinfónica. Entonces, en las puestas en escena, me tenía que caracterizar y maquillar, allí conocí la experiencia de los escenarios y conocí cómo era el mundo detrás de ellos. Por una parte, los escenarios como cantante y el lado estético, que estaba referido al espacio escénico. El color,

las texturas, las formas; todas las cosas que me interesaban, en un solo lugar”, afirma. Luego de finalizar su carrera en Chile, Marianela fue en busca de una nueva experiencia a Buenos Aires. En el Teatro Colón, realizó cursos de iluminación de escenografía y realización escénica. “Trabajábamos tipo talleres con bocetos, dibujos y maquetas; en torno a la temática de una obra. Se estudiaba el argumento y te enseñaban metodologías”, recuerda Marianela. Y luego de su experiencia en Buenos Aires, ¿qué vino después? Me gané una beca para estudiar un máster en Barcelona, sobre arquitectura, arte y espacio efímero. Dentro de él aprendí la mirada de la arquitectura desde lo temporal, lo que involucraba instalaciones de arte, urbanas, la performance, escenografía e iluminación. Cuando regresé con la experiencia de trabajar junto con compañías de teatro y de ópera, el aprendizaje fue más potente. Tú puedes estudiar mucho, pero una vez que estás en la marcha, conoces los pormenores. Por ejemplo, en Concepción no hay una escuela de diseño teatral.

Fotografías agradecimiento Marianela Camaño

En la región, ¿hay escenarios para desarrollar teatro? Casi ninguno. Yo diría que el mejor escenario para realizar teatro ahora es la sala de Artistas del Acero, la cual aún así tiene muchas falencias, pero es la sala más activa de la ciudad en el polo de artes escénicas. Para la cantidad de compañías y de actores que hay, todavía es deficiente. Además, no están equipadas con la parrilla técnica que necesitamos; iluminación, butacas, sonidos, aislación acústica. En Concepción, se hace lo que se puede, con lo que hay. Generalmente se trabaja en base a la precariedad, que es la escuela latinoamericana. Aun cuando hay países latinoamericanos que están mucho más desarrollados que nosotros en teatro. ¿Qué proyectos ha realizado? Trabajé con la compañía El Oráculo en Ulises, además de una intervención urbana con una compañía de danza. Después colaboré con el Teatro de la Universidad de Concepción y su Orquesta Sinfónica, en las óperas Il signor Bruschino, Il Campanello. Aparte, he trabajado en proyectos educativos para niños, como Espinocho y Principipe.

Cultura

del diseño “Elesdesarrollo uno de los mayores

desafíos, ya que en Concepción no se cuenta con diseñadores teatrales dedicados exclusivamente a esa labor

”

Fotografía agradecimiento Ramiro Vera

Fotografía agradecimiento Carlos Bravo

Fotografía agradecimiento Patricio Pezo

Por último, monté El Soldado. Allí pude explorar en las artes escénicas y la música, ya que ésta era en vivo. El público vivió una experiencia muy sensorial y donde había una creación colectiva. Me han pedido varias veces que la remonte. Teatro 1 La compañía de Teatro 1, nació en 2010 y ya ha realizado cinco estrenos. Actualmente está en pleno proceso de montar su próxima creación, programada para este primer semestre. “El desarrollo del diseño es uno de los mayores desafíos, ya que en Concepción no se cuenta con diseñadores teatrales dedicados exclusivamente a esa labor. Por lo que en algunas ocasiones hemos recurrido a la asesoría de profesionales pertenecientes a otras áreas y lugares”, comenta Miguel Barra, integrante de Teatro 1. ¿Cómo desarrollan el diseño teatral en su compañía? ¿Hay alguien dedicado especialmente a eso o es un trabajo colectivo? El diseño teatral es fundamental y posee un valor importantísimo al igual que la actuación, la música, la luz, vestuario y cualquier elemento u objeto que habite en la representación. Para nosotros, el espacio escénico, debe ser particular, único, potente y capaz de definir una visualidad que a la vez contenga todo el universo que se representa, de esta manera, a través de una poética visual, se logra comprender ese universo. Hace algunos años comencé a investigar en relación al tema, posteriormente me decidí a cursar estudios profesionales relacionados, para así aprender, comprender y materializar un proceso de diseño, en mi caso siempre relacionado con la espacialidad. Es así como además de mi rol de director me he responsabilizado, hasta la fecha, del diseño escenográfico de nuestros montajes, los que en conjunto con un gran equipo de trabajo se hace concreto y posible.

Recomendados

CLÁSICO DEL CINE Pulp Fiction

Jorge Drexler en Concepción, un clásico cinematográfico que cumple 21 años, un encantador lugar para comer en Concepción, un vino que debes degustar y un infaltable para leer durante este otoño. Éstas son nuestras sugerencias en este segundo trimestre del año. Por Cristina González

En mayo se cumplirán 21 años desde que esta película, de Quentin Tarantino, se estrenó en las salas de todo el mundo. El segundo largometraje del director estadounidense, se convirtió en la favorita de los cinéfilos debido a su combinación perfecta entre violencia y humor, sus infinitamente citados diálogos, las referencias a una cultura pop que ha dominado nuestra vida en las última décadas y, por último, el mix de historias que han estado presentes en toda la carrera de Tarantino. En esta comedia negra se entrecruzan varios relatos con una rapidez y un guión magnífico..

LIBRO

Hombres sin mujeres. Haruki Murakami El autor, en esta novela de siete relatos, sobre el aislamiento y la soledad luego de finalizar una relación, narra desencuentros amorosos, los fantasmas del pasado y atormentadores amores no correspondidos. "Hombres sin mujeres", es un libro sobre mujeres misteriosas que irrumpen dejando consigo una huella imborrable en los que intentaron amarlas.

SERIE

The Honourable Woman Esta apasionante miniserie de la BBC se centra en Nessa Stein, interpretada por Maggie Gyllenhaal, quien hereda junto a su hermano el negocio de armas de su padre israelí. Nessa, quien promueve la reconciliación y la pacificación entre israelíes y palestinos, lleva a su compañía en una dirección muy diferente: las telecomunicaciones. Sin embargo sus intenciones no son muy bien recibidas; menos las formas con las que lleva a cabo. En The Honourable Woman, nada es lo que parece, el espectador es llevado por intricados caminos y con vueltas narrativas impredecibles a través de un guión perfecto. Realmente es difícil seguir el hilo conductor anticipándose a lo que se vendrá, en esta historia todos tienen secretos muy bien guardados. La serie de nueve capítulos está disponible en Netflix.

DOCUMENTAL Citizenfour

Ganador de un Oscar en su última versión, este documental muestra como Edward Snowden, renuncia a una vida cómoda y estable por denunciar lo que él considera injusto. Con una gran narración Laura Poitras, directora del filme, plantea varias interrogantes, el principal es reivindicar el periodismo como forma de denuncia frente a los abusos sociales y económicos.

VINO

PANORAMA

El Secreto

Jorge Drexler

PARA COMER

Lazuka Hookah Restobar De la viña Viu Manent, este vino combina a la perfección el arte, además un sabor fuerte y característico. "El secreto" despliega todos sus encantos luego de probarlo, en este vino se equilibran los taninos con sus sabores más dulces y profundos. La complejidad de "El Secreto" se juzga por el número de sabores que pueden encontrarse en él.

Este establecimiento ubicado en el patio trasero de Paseo Augurio, es un lugar ideal para escapar un momento de la rutina y el estrés de Concepción. Su famoso "paila e´ carajo"; combinación de unas exquisitas papas fritas con una sabrosa salsa, más el ambiente que se genera, transforman a Lazuka en un imperdible de la ciudad.

El cantautor uruguayo, se presentará el próximo 21 de mayo, en el Teatro de la Universidad de Concepción. Con diez placas discográficas a su haber que lo consagran y transforman su presentación en un imperdible. Su último trabajo “Bailar en la Cueva”, realizado el 2014 que presentará en extenso. Tras cuatro años sin haber editado un nuevo material. En esta placa discográfica se siente fuertemente la presencia del carnaval, las guitarras y trompetas. Jorge Drexler, se deja llevar por los ritmos del soul y el groove.

Producción: Revista Velvet • Photo: Richard Baptista • Make Up: Juan Carlos Sánchez • Hair Style: Patricio Parra • Model: Gabriela Hechenlaitner • Agradecimientos: Gonzalo Rios M.

Poncho Dimensi贸n Azul Cintillo Lounge Cartera Dimensi贸n azul Zapatos Prune Collar Lounge

Chaleco Dimensi贸n Azul Vestido Umbrale Cuello Umbrale Botines Prune Collar Umbrale

Chaqueta Dimensi贸n Azul Peto Adidas Maxi collar My Bling Falda Dimensi贸n Azul

Vestido Umbrale Collar IO Chaqueta Prune

Poncho Dimensi贸n Azul Vestido Dimensi贸n Azul Botas Dimensi贸n Azul Collar Umbrale

Jeans Gap Blusa Gap Tapado Umbrale Collar Umbrale

Chaleco Dimensi贸n Azul Collar Lounge Cartera Prune Zapatos Prune Jeans Foster

Collar Lounge Vestido Dimensi贸n Azul Chaleco Dimensi贸n Azul

Collar Lounge Cartera Dimensi贸n Azul Vestido Umbrale Botas Dimensi贸n Azul

Collar Lounge Kimono Dimensi贸n Azul Polera Umbrale Jeans Foster Botas Umbrale

Sociedad

El apartheid palestino En junio de 2009, Barack Obama, actual presidente de Estados Unidos, ofreció una conferencia en la Universidad del Cairo, discurso en el cual parecía que se abrían las puertas para la creación de un Estado Palestino. Sin embargo, cuando el fin de su segundo período presidencial se acerca, la comunidad internacional es testigo de cómo, luego de seis años, el conflicto entre Israel y Palestina, no sólo no ha cambiado, sino empeorado.

Por Cristina González

ariadas son las dudas que surgen constantemente cuando se habla del conflicto entre Palestina e Israel. Y es que la disputa por el territorio en cuestión abarca aspectos mucho más amplios de los que se discuten diariamente; actualmente, en Israel residen un millón y medio de palestinos, quienes no tienen los mismo derechos y son tratados como ciudadanos de segunda clase. ¿Los palestinos son los sudafricanos del siglo XXI? Conversamos con Pedro Díaz, director de Ciencias Políticas en la Universidad San Sebastián para que nos explicara este conflicto a fondo. Los orígenes “La disputa por este territorio está contaminada por diversos factores, entre ellos el religioso”, explica Pedro Díaz, “Esa tierra durante siglos fue dominada. Jamás, ha existido una autodeterminación de su población originaria, sean judíos, palestinos, católicos o árabes. Siempre estuvieron sometidos a algún Imperio”. ¿Por qué tanto interés en poseer ese pedazo de tierra? ahí viene el aspecto religioso. Cuando Moisés sale de Egipto, les dice a los esclavos que van a ir a la tierra prometida, que pertenece a Israel. Por lo tanto, el pueblo judío entiende que ese territorio, que hoy día está en disputa, les pertenece por un mandato divino. Pero por otro lado, en el siglo VII nace el Islam con Mahoma, transformándose en un líder y formando un Imperio, el cual nace en la península arábica. Ellos se asientan ahí y crean una sociedad árabe en ese territorio. Pero ellos también entienden estos territorios como sacrosantos, en el Corán se establece la expulsión de los extranjeros que quieren dominarlos, por lo tanto hay un precepto sagrado a la hora de defender el territorio, al igual que el pueblo judío piensa que hay un mandato divino en la posesión. ¿Qué ocurre? en el siglo IX, se establece la necesidad de adquirir una franja de tierra donde asentar a la cultura judía dispersa en el mundo. Surgieron algunas ideas, como 48

Imagen fuente: http://america.aljazeera.com

comprar la Patagonia a Argentina, Uganda o parte de Australia; pero, los fundadores del sionismo, el cual era un movimiento de corte político y ateo, se preguntan por qué tienen que comprar territorios si ya se les otorgó uno por mandato celestial. ¿En qué año surgen estos acontecimientos? en 1907 se consolida una comunidad judía en Palestina. El discurso del sionismo era convencer que no había un pueblo en ese territorio. Pero, cuando emigran, se dan cuenta que sí existe una sociedad; por lo que, van creando pequeñas comunidades judías. Luego del período de guerras mundiales, se acrecienta la migración y la población nativa comienza a ser una amenaza.

¿Qué pasa si se crea el estado de Palestina?, ¿qué sucederá con los que viven en Israel?, ¿cuáles serán sus derechos y nacionalidad? Aquí surge otro elemento clave, en ese momento Palestina estaba dominado por el Imperio Turco y ellos se habían aliado con Alemania durante la Primera Guerra Mundial, por lo tanto era tácitamente enemigo de Gran Bretaña. Y estos últimos, le prometen al pueblo árabe, que sí le ayudan a ganar ese frente de batalla, ellos les van a conceder la autodeterminación; sin embargo, a su vez realiza la misma promesa con los judíos. O sea, jugó a dos bandas. Cuando termina la primera guerra mundial, la Sociedad de Naciones, establece un sistema, donde queda Gran Bretaña como el mandante del territorio. Cuando comienza el holocausto judío, la migración a Palestina aumenta considerablemente; ya, en el año 1941, ocupan un 31% del territorio. ¿Y la gente que migraba eran judíos con una mayor situación económica? generalmente eran personas con mayor caudal económico. Pero, como no todos los judíos podían pagar un pasaje; se creó una agencia, en la que ellos financiaban y subvencionaban viajes de familias, en aras de poder motivar la migración.

Naciones Unidas, en 1947, establece la necesidad de dividir los territorios; en un estado judío y otro palestino. En mayo, de 1948, se declara la Independencia de Israel; sin embargo, los palestinos no declaran su estado, porque al hacerlo aceptarían esa resolución. Actualmente Palestina está circunscrita a dos zonas, una que es la Franja de Gaza, donde viven un millón y medio de personas, la cual está asentada en el campamento humano más importante del mundo; y la otra es Cisjordania, estas dos zonas están separadas unas de otras, con pasos controlados por Israel. Política internacional ¿Nunca ha existido una posibilidad de paz? la paz es un concepto relativo. También se ocupa la diplomacia, la cual ha tenido efectos positivos y negativos; además, con ello se establecen criterios de negociación y por lo tanto, siempre se tiene que dar y ceder. Hay muchas aristas del conflicto que no están insertas dentro de las negociaciones. En el territorio que hoy se considera de Israel, hay

Gaza

1917

El consejo de seguridad resuelve con un sistema de decisión no democrático; Para que una resolución se apruebe, se requieren nueve votos positivos de los quince miembros, aunque ninguno de los miembros permanentes del consejo puede votar de forma negativa, ya que si uno de ellos lo hace, independiente de la mayoría a favor, se bloquea cualquier iniciativa, y en esos casos es Estados Unidos quien siempre bloquea.

Tel Aviv

Gaza

1947

Jerusalem

¿Por qué los otros estados no han hecho nada? el sistema internacional responde a una dinámica de fuerzas y de poder; y, ellas se asientan en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que es el único organismo encargado de velar por la paz y la seguridad, y el cual está formado por quince miembros, diez que van rotando cada dos años y cinco que son permanentes. Estos cincos son: China, Rusia, Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos.

Tel Aviv

población palestina; y, resulta, que esa población, no tiene los mismos derechos que el ciudadano israelí. ¿Qué pasa si se crea el estado de Palestina?, ¿qué sucederá con los que viven en Israel?, ¿cuáles serán sus derechos y nacionalidad?

Gaza

1967

Gaza

HOY

Palestina Israel

Fundación

Trascender

Profesionales voluntarios al servicio de la comunidad Los estudios indican que las actividades de voluntariado contribuyen a la superación de la pobreza, pero en nuestro país son pocos los dispuestos a realizarlas. Sin embargo, desde el año 2010 un grupo de profesionales de la región del Bío Bío apuesta por el aprendizaje a través de la acción, para fomentar la participación y fortalecer el tejido social.

Por Lily Sembler Villagra. Fotografías Estudio Cartel

n el año 2000 un grupo de jóvenes, preocupado por las desigualdades sociales existentes en el país, diseñó en Santiago un modelo de asesorías a organizaciones de escasos recursos; el éxito del programa piloto los motivó a continuar esta labor, creando un año más tarde la fundación “Trascender”, que reúne a profesionales voluntarios de diversas áreas, con el fin de asesorar a organizaciones sociales y desarrollar proyectos de acuerdo a sus necesidades.

A la sede metropolitana le siguieron las de Antofagasta y Puerto Montt. Y gracias a la gestión de fondos privados e internacionales, en el año 2010 se instaló un equipo de trabajo en Concepción, para desarrollar el programa en la región, que en ese momento convocaba la atención nacional producto de los daños causados por el terremoto del 27/F. Trascender asesora y capacita a organizaciones sociales que trabajan por la superación de la pobreza o con personas y grupos en situación de vulnerabilidad; similar labor cumple con organizaciones comunitarias que buscan un impacto positivo en su entorno, como juntas de vecinos, uniones comunales, entre otras. Las temáticas son diversas, dependiendo de la necesidad de la organización que requiere la asesoría, siendo informática, contabilidad básica, emprendimiento, formulación de proyectos, construcción, comunicación estratégica y salud, explica Milton Neira Bustos,

coordinador de proyectos de la fundación en la región del Bío Bío. “Lo que nosotros buscamos es transformar la necesidad de la organización en un proyecto que pueda entregarle herramientas para poder replicarlas en el tiempo; la idea es que ellos queden con un aprendizaje y puedan trabajar en el futuro, sin la necesidad de contar con la presencia del profesional voluntario”, expresa Neira. EL MODELO Trascender puede asesorar a cualquier organización social sin fines de lucro, que carezca de recursos para contratar a un profesional que dé solución a sus necesidades, pero la prioridad en la atención va a depender de la planificación de la fundación. “Nosotros generalmente vemos seis proyectos por mes; que pueden durar dos a tres sesiones de taller. Ahora si llega una solicitud extra, voy a fijarme en el calendario cuándo debería cerrar un par de proyectos, para luego atender esa necesidad”, explica el coordinador. Un importante papel cumplen, además, las Escuelas de Formación para Dirigentes Sociales, donde los voluntarios imparten talleres relacionados con la preparación integral de dirigentes de organizaciones sociales, en aspectos como liderazgo, formulación de proyectos, aspectos legales, entre otros.

FOMENTANDO LA BUENA VOLUNTAD De acuerdo al Estudio Nacional de Voluntariado realizado el año pasado por Trascender, en conjunto con GFK Adimark, el 89% de los encuestados señaló que el voluntariado contribuye al desarrollo de las habilidades sociales y a la superación de la pobreza. Sin embargo, el mismo estudio arrojó que sólo el 6% de los encuestados realizaba alguna actividad de voluntariado. “La brecha es enorme y eso nos tiene un poco preocupados, porque en general hay poca participación ciudadana espontánea. Lo que nosotros proponemos es que miremos el voluntariado de forma madura: no nos pagan por todas las cosas que hacemos, las actividades que son hechas desde la buena voluntad fomentan la participación y fortalecen la democracia”, sentencia Milton Neira. Para ser voluntario de Trascender sólo hay dos requisitos: ser profesional o experto en un área específica y estar dispuesto a destinar tiempo en pos de una organización. “En nuestros cinco años de existencia en Concepción, hemos realizado más de 400 proyectos con alrededor de 150 organizaciones, movilizando cerca de 300 voluntarios. En la base de datos tenemos más de 400 voluntarios inscritos, de los cuales 100 están disponibles para trabajar apenas los llamemos, dependiendo de su tiempo y el tipo de proyecto. Sin embargo,

las puertas siempre están abiertas para más voluntarios”, explica Neira. AMPLIANDO HORIZONTES De acuerdo a la encuesta Casen, la región del Bío Bío es la segunda con mayor vulnerabilidad del país. Por ello, la fundación ha extendido su labor a comunas más alejadas de Concepción y a las provincias de Ñuble y Arauco. “Hasta ahora tenemos menos demanda de organizaciones de las que quisiéramos; aún tenemos más voluntarios que proyectos, esto principalmente se debe a que hay organizaciones sociales que desconocen nuestra existencia”, sentenció el coordinador de proyectos de la entidad. Recientemente Trascender ejecutó proyectos en Coronel y Chillán. Y para este mes iniciará su trabajo en Quillón y Ránquil. Este año, su principal objetivo es seguir respondiendo a las solicitudes espontáneas de las organizaciones con las que ya se trabajó el 2014. “Yo soy periodista y al vincularme con las ONG me enamoré de ese mundo y me dediqué al área social, convirtiéndome en voluntario de Trascender. Me llamó la atención que un grupo de dirigentes estuviesen dispuestos a aprender de un cabro chico, como yo lo era en ese entonces, pero saber que esto contribuye a la búsqueda de una sociedad más solidaria, me apasiona mucho”, concluye el coordinador.

Salud

TRASTORNO DEL SUEÑO INFANTIL Fomentar la rutina, la clave para el buen dormir. Los malos hábitos a la hora de hacer dormir a los niños, la inadecuada imposición de límites, hasta la carga genética, influyen en el desarrollo de las parasomnias; ya sea en el sueño superficial o profundo. Sonambulismo, somniloquia, terrores nocturnos, pesadillas y niurésis, se pueden presentar a cualquier edad.

Por Carolina Param. Fotografía Estudio Cartel

os trastornos del sueño en niños son, en general, alteraciones en la calidad al dormir. Esto, junto con la fragmentación del mismo, lleva a la disminución de la cantidad de horas de descanso adecuadas. Éstos se pueden dividir según el momento en que se presenten, ya que va ciclando durante la noche y, según la edad, se puede ver mayor porcentaje de sueño superficial (REM) o del sueño profundo (no REM). La doctora María José Krakowiak, neuróloga infantil, especialista en trastornos del sueño de la red salud UC, cuenta que las consultas más frecuentes, en lactantes, es el insomnio secundario por la falta de hábitos adecuados. “Por lo general pasa con el primer hijo, los padres no toleran que el lactante llore. El niño no alcanza a quejarse y los padres enseguida lo toman en brazos”, explica. Lo más importante del sueño, según comenta la especialista, es la rutina, “el sueño tiene que ser como un hábito, igual que lavarse los dientes”. Los niños deben aprender a dormir bien, esto se logra con la rutina y buenas costumbres al momento de ir a la cama. La cantidad de horas que deben dormir los menores, dependerá de su edad. En general los trastornos del sueño, denominadas parasomnias, ocurren entre el paso del sueño superficial (REM) al profundo (no REM).

La doctora Krakowiak, explica que, en el momento en el que ocurre la parasomnia, se puede identificar cuál de ellas es. “Lo más importante que se debe recalcar; un sueño normal, es un sueño reponedor. En general en los adultos, cuando duermen mal, al día siguiente se evidencia. Lo mismo ocurre con los menores”. Debemos poner atención en los niños, ya que cuando se presentan los trastornos del sueño muy pocas veces muestran somnolencia, esto debido a que son mucho más activos. La especialista pone énfasis en la edad escolar, “debido a que es aquí donde podemos evidenciar estados de ánimo más irritables, inapetito, mucha ansiedad o falta de concentración en las aulas”. Los menores que duermen mal, pocas horas o presentan muchos microdespertares, tienen una disminución en la calidad de sueño, repercutiendo esto en la vida diaria del niño y su entorno. “Cuando el menor presenta cefalea matinal, desatención, irritabilidad, alteraciones de la alimentación, debe ser visto por un especialista, pues puede empeorar”, asegura Krakowiak. Las parasomnias pueden ocurrir a cualquier edad y, dependiendo de ésta, el especialista va identificando la patología. Los episodios pueden evidenciarse desde el lactante menor hasta el adolescente.

Imagen fuente: http://www.haniotika-nea.gr

La especialista en trastornos del sueño insiste que lo fundamental y, más importante, es la adecuada rutina que los padres hacen desde los primeros días de vida del lactante. “Es importante que el niño se sienta acompañado, pero sin necesidad de contacto, sólo darle la mamadera o el pecho materno”, agrega la doctora María José Krakowiak. La mayoría de los casos en donde se presenta el insomnio secundario, se da por malos hábitos. El menor debe conciliar el sueño solo y es labor de los padres fomentar la cultura del buen dormir. La doctora además hace hincapié en la normalidad de los microdespertares durante la noche, pero estos debiesen ser de pocos segundos, donde el menor luego pueda volver a conciliar el sueño sin ayuda. Lo anterior responde a la autorregulación del lactante; proceso normal y fisiológico. Por otra parte, la neuróloga infantil explica que debemos poner atención cuando el niño despierta y vuelve a necesitar la rutina de inicio de sueño para quedarse dormido. “No es normal que el niño despierte, mañosee y vuelva a necesitar la rutina para poder quedarse dormido a las cuatro de la mañana”. Factores que pueden gatillar parasomnias Los malos hábitos generan una privación crónica de sueño, esto se traduce a un mal dormir, fiebre, enfermedades y estrés. Todo aquello que altere la fisiología natural del niño puede ser causal y desencadenar una parasomnia. “Los cambios en general, el estrés, entre otros, pueden afectar en el descanso del menor. Es importante identificar si es algo pasajero, por un hecho aislado o algo repetitivo que afecta la calidad de vida de éste”, señala la

María José Krakowiak, Neuróloga Infantil, especialista en trastornos del sueño de la UC

doctora y, agrega además, que es de gran importancia identificar los episodios y pedir ayuda a un especialista, pues los trastornos pueden ir empeorando. Sabemos que una parte importante de la vida se pasa durmiendo y esta proporción es aún mayor en los niños. En muchos casos las parasomnias pueden marcar al niño para toda la vida, de allí la importancia de un diagnóstico temprano y especializado. 53

Destacados

Clínica Universitaria de Concepción

l proceso de acreditación de las instituciones de la salud, permite que éstas puedan brindar un servicio más seguro bajo los parámetros de atención, que están estandarizados por el propio Ministerio de Salud. Es por esto que el 23 de marzo de 2015 Clínica Universitaria de Concepción se convirtió, a tan solo cuatro años de funcionamiento, en la segunda Clinica de alta complejidad en recibir la certificación de Acreditación en Calidad de atención de Salud en la provincia de Concepción. Dicho certificado es entregado por la Superintendencia de Salud a las entidades que aprueban con un 100% la evaluación de las características obligatorias, que mide el estándar de acreditación establecido por el Ministerio. Como explica el Dr. Hernán Avila Stagno, Director Médico de Clínica Universitaria “Hasta

consigue Acreditación a solo cuatro años de existencia ahora, la calidad y seguridad de la atención era algo que no se medía de forma objetiva. Las organizaciones sólo se basaban en su prestigio como institución para validarse ante los profesionales y la comunidad. Previo a este proceso, la certificación de calidad no existía en el medio nacional y solo constituía una definición conceptual no medida las Instituciones”. Beneficios de la normativa Si bien en la actualidad el proceso de acreditación es voluntario, a contar de junio de 2016 será exigible para todos los hospitales y clínicas (prestadores de atención cerrada) que deseen seguir entregando prestaciones a pacientes con patologías Auge. De lo contrario, si a esa fecha no están acreditados, se verán impedidos de otorgar este beneficio a los usuarios del sistema de salud. En ese sentido, calidad y seguridad son conceptos fundamentales que trae esta nueva normativa y que la Clínica Universitaria se ha

encargado de promover. Entre los asuntos más cuestionados previos a esta norma, se encuentra la necesidad de evitar problemas como operaciones en el lado equivocado o que se produzcan cambios de identificación de pacientes, Minimizar riesgos o accidentes al interior de los centros asistenciales, y que las personas reciban una atención de calidad y más segura al momento de recurrir a un prestador. Estas son sólo algunas de las situaciones que podrán evidenciar los usuarios que se atiendan en los hospitales o clínicas que estén acreditados en calidad. “Este importante logro fue fruto de casi dos años de preparación, en donde tanto personal médico, profesionales no médicos y administrativos se dedicaron a uniformar y protocolizar todos los procedimientos que se realizan en la atención a los pacientes y para resguardar su seguridad. En un proceso bastante largo, se optó por invertir en educación y capacitación, con el cuidado y responsabilidad necesaria para obtener los resultados esperados”. Recalco Hernán Ávila.

Clínica Universitaria consolida el más

completo y moderno Servicio de

Traumatología del sur de Chile Un total de 17 profesionales, sub especializados, integran el Servicio de Traumatología. Única en su tipo y destinada a brindar el más completo servicio médico en las regiones del sur del país.

l equipo médico de la unidad, que se ha formado en prestigiosas universidades nacionales y extranjeras, funcionará en base a cinco áreas claramente definidas, lo que hace del centro clínico uno de los más integrales y modernos de las entidades de la salud privada a nivel nacional. Entre las especialidades que conforman los cinco sub equipos, está el área de Extremidades Superiores; integrado por cuatro traumatólogos que se encargarán de las cirugías de mano, muñeca, codo y hombro. El segundo está conformado por tres profesionales especialistas en el tratamiento de patologías de Cadera y Pelvis. En tanto, el tercer sub equipo trabajará con las Extremidad Inferiores, compuesto por cuatro especialistas en pie, tobillo y piernas. Igualmente, el penúltimo equipo será conducido por dos artroscopistas, quienes estarán a cargo de las

cirugías de Rodilla y Hombro. Finalmente, en la última área abordarán todos los problemas derivados de la columna. Cabe señalar, que todas las áreas del Servicio de Traumatología están disponibles de manera presencial en Clínica Universitaria, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas y, por vía, telefónica los fines de semana y festivos.

de la zona. Transformándose así en una unidad única a nivel nacional. Junto a ello y con la finalidad de mantener una constante actualización de conocimientos y avances médicos, el Servicio Traumatológico tiene programado, durante el año, una serie de eventos científicos, como reuniones clínicas regulares, cursos y charlas. Todos ellos complementados con líneas de investigación clínica.

Junto al equipo de traumatólogos especializados, el servicio cuenta con un moderno y recién inaugurado Centro de Rehabilitación multidisciplinario, conformando un completo equipo de profesionales; terapeutas, sicólogos y kinesiólogos, quienes están abocados a procurar una rehabilitación integral de los pacientes que a ella recurran. Se completa el servicio integral que presta el equipo de traumatología, con las unidades de exámenes imagenológicos; resonancia Magnética, Tomografía Computada, Radiografías, Ecografías, entre otros. El servicio además está generando alianzas con instituciones de formación superior, con la finalidad que los especialistas que la conforman realicen docencia a importantes universidades 55

Destacados

Consultora

Leverage soluciones óptimas para el microempresario

En la actualidad el tiempo juega un rol fundamental, sobre todo al momento de iniciar un negocio y ver insuperables resultados en su desarrollo. Es en este escenario en que la rapidez juega un papel primordial para empresarios y profesionales que buscan calidad y servicio de excelencia en un solo lugar.

on el objetivo de dar una asesoría inmediata y de calidad a los microempresarios, tanto en el área financiera como administrativa, nace Consultora Leverage, cuyo propósito principal es responder las constantes dudas y requerimientos del área empresarial, sobre todo para quienes desean ver surgir su negocio de manera rápida y ordenada. Si bien, quienes se atreven por una iniciativa empresarial conocen en detalle su enfoque y área de desarrollo, existe un claro

desconocimiento del rubro administrativo. Para llenar ese vacío, la consultora dispone de un grupo de profesionales con vasta experiencia en finanzas, administración, recursos humanos, marketing y contabilidad. “Dicho profesionalismo se ve reflejado en la metodología utilizada y en los altos niveles de compromiso hacia los clientes, factores esenciales para quienes desean optar por un asesoramiento externo en su microempresa, cuyo trabajo les brinde confianza y óptimos resultados”, sostiene Claudio Campos. Director de Leverage.

Excelencia que se une al sistema de trabajo impartido por la consultora, que contempla una cercanía con el consumidor y una forma didáctica en la entrega de información. “Tratamos de explicar a las personas aquellas temáticas tan complejas, como son las finanzas y administración de su negocio, de una manera simple y amigable” comenta el profesional. Como hoy la transparencia es un factor primordial en temas financieros, consultora Leverege destaca por su sistema de trabajo claro y óptimo hacia el cliente, donde existe una

explicación oportuna y detallada de todos los movimientos realizados en la materia: por ejemplo, cuánto se gastó, en qué se ocupó tal monto y por qué dio tal resultado. Para llevar a cabo dicha tarea, a través de un software se realiza un seguimiento a la empresa, plataforma donde el cliente puede revisar a diario toda la información correspondiente a su Pyme, generando así una retroalimentación las 24 horas del día en pos de un mejor trabajo.

ampliando su círculo de clientes tanto en la región, como en el resto del país. Razón por la que extienden la invitación a todos los microempresarios a conocer el concepto Leverage, que cuenta con: Asesoría de orden: acá se toma a la Pyme para la realización de un estudio exhaustivo, tanto en el ámbito financiero como administrativo. Instancia en que el cliente da a conocer qué desea y cuáles son sus objetivos para la empresa.

Junto a su plataforma virtual, se coordinan de forma permanente reuniones informativas para entregar a los consumidores todos aquellos avances obtenidos a la fecha. Asimismo, se responden dudas e interrogantes generadas con relación a su gestión.

“De acuerdo a ello, establecemos el panorama actual del negocio y de todo lo que el microempresario ha realizado a la fecha. Con el resultado obtenido, le mostramos aquellos puntos que debe cambiar a futuro para conseguir su propósito” señala Claudio.

Es ese profesionalismo con el que Leverage desea consolidarse en el mercado local,

Completo sistema de contabilidad: Para obtener buenos resultados, la consultora cuenta

con los mejores profesionales en el área contable, además de una completa asesoría bancaria y un constante monitoreo de su negocio. Constitución de empresas: Se hacen todos los procedimientos necesarios para formar una Pyme, como trámites de carácter legal y también los de índole bancario, siempre en el mejor tiempo posible. Tales servicios han provocado que a un año de su puesta en marcha, Leverage destaque en la región por sus asesorías a las Pymes, hecho que la ha llevado a fidelizar de manera absoluta su clientela, aumentándola de forma paulatina.

Consultora Leverage Las violetas 1521 Depto. 203 Edificio A, San Pedro de La Paz Fono: 41-2765463 www.consultoraleverage.cl

“A los músicos les interesan los recursos

y después tocar, cuando es al revés”

Por Cristina González. Fotografías Estudio Cartel

En 2004 este músico autodidacta fundó la academia de música que lleva su nombre; y, hace dos años, comenzó a desarrollar junto a su hija Pamela el área de danza dentro de su instituto, “a mí me gusta que las cosas empiecen a agarrar vuelo de a poco, de forma natural”, afirma. Enseñarles sus conocimientos a otros, tal como algunos de los mejores maestros lo hicieron con él, es su objetivo.

Hombre actual

“

Partí tocando el acordeón a los siete años y batería a los doce”, relata Marlon. La música venía en su sangre, su padre participaba en el Club de Jazz de la Universidad de Concepción, donde aprendió a amar la música. “Cuando yo era chico estaba entremedio de los instrumentos. Luego, cuando había un músico que me llamaba la atención, iba y me contactaba con él. Eso es lo que deben hacer los jóvenes hoy, a todos les digo que es ideal que vayan cambiando de guía, porque cada uno enfrenta la música de forma diferente”, explica. Compartir experiencias

Usted manifiesta que los músicos jóvenes deben ir cambiando constantemente de maestro, ¿actualmente eso no lo hacen? No lo hacen porque no lo saben, sobre todo los de provincia. En Santiago se da otra situación, se dieron cuenta que debían tocar con profesionales; cuando viene un músico extranjero a la capital, tienen que estar ahí, extraerle como sea información. ¿Y a futuro debiera darse en Concepción esta misma situación? Tiene que darse, es la única forma de que aparezcan músicos importantes. Los que destacan se van. Aquí no hay ambiente y, el que hay, es muy amateur. Un chico rápidamente se da cuenta que no le conviene quedarse. Yo me quedé por una cosa laboral. Como trabajaba en el conservatorio de música de la Universidad del Bío Bío, cuando estaba en el auge de mi carrera viajaba a Santiago todos los fines de semana. Su academia de música la inició en el 2004, ¿Cómo nació la idea de desarrollar este proyecto? Como los jóvenes emigraban, pensé que era interesante realizar un instituto de buen nivel profesional, donde fuéramos capaces de formar músicos como tales. Era un espacio que la comunidad necesitaba; actualmente, la

gran inquietud de los chicos es la música popular. Dándome cuenta de eso, fundé la academia y me ha ido fantástico. ¿Y a sus alumnos, les recomienda irse a Santiago o al extranjero? Ojalá al extranjero. El nivel no es comparable, es muy diferente irse a Nueva York, Los Ángeles o Europa. Un músico puede desarrollarse acá, pero es mucho más largo el camino a recorrer, porque no tiene las exigencias ni la competencia. Si yo me doy cuenta que alguno de mis alumnos tiene talento y disciplina, yo les recomiendo primero irse a Santiago, que pasen por la universidad y luego al extranjero; de hecho este año se fueron dos alumnos a Santiago y dos a Buenos Aires. Dedicación ¿Siente que los penquistas lo han apoyado en sus proyectos? Totalmente, el penquista tiene una cosa bien particular; sigue y apoya a sus artistas. Por ejemplo, pueden venir los mejores músicos de Nueva York, lo cual ha pasado en ciertos festivales que organizaba el Teatro Concepción, pero bastaba que apareciera un penquista para que el recinto se viniera abajo, era insólito. Los penquistas nos respetan y quieren. Yo me he sentido muy apoyado, sobre todo con la academia. En relación a lo que conversábamos anteriormente; sobre aconsejar a los artistas a que se vayan al extranjero, ¿siente que falta un mayor apoyo hacia el área musical en la región? Ese es un tema bastante complejo, yo siempre estoy escuchando críticas al respecto, pero apoyo hay, están los Fondart, Fondos de Cultura, por ejemplo. Existen grandes proyectos como Artistas del Acero o Corcudec. Además, ¿para quién son esos recursos?, ¿para los escritores?, ¿los bailarines?; ¿cuántos escritores de renombre existen en la región o cuántos profesores de

les digo que “Aestodos ideal que vayan

cambiando de guía, porque cada uno enfrenta la música de forma diferentes

” 59

Hombre actual

danza han estado en alguna temporada de danza en Santiago o el extranjero? Tantos recursos, ¿para qué?. No quiero ser tan drástico, pero yo siempre he sido independiente. Pienso que alguien talentoso no requiere de recursos externos, basta que toque algún instrumento y va a encantar. Primero hay que jugársela, mostrar algo a la comunidad. ¿Hace falta más profesionalismo? El nivel es amateur en Concepción. A los músicos les interesa que lleguen recursos y después tocar, cuando es al revés. Primero, tiene que existir una inquietud, pero están todos los años pidiendo plata y ahí se juntan. Es un absurdo y eso no lo dice nadie. Falta profesionalismo de frentón. “Yo soy feliz cuando toco” ¿Cómo ha sido conformar una familia con intereses artísticos y aparte trabajar con ellos? Una maravillosa experiencia. Es una conexión muy profunda, ya que hay un intercambio

cultural tremendo y la pasamos muy bien, yo soy feliz cuando toco. Mis cuatro hijos son músicos, crecieron con un intercambio intelectual súper fuerte. Cuando hay diferencias de apreciación ni hablar, son verdaderas batallas. ¿Dentro de sus estudiantes hay alguno que ya se esté destacando en la escena penquista o internacionalmente? Hay varios en Santiago dedicándose profesionalmente a la música. Tocando de igual a igual con los mejores.

“

Pienso que alguien talentoso no requiere de recursos externos, basta que toque algún instrumento y va a encantar

”

En Concepción ha pasado algo, yo me acuerdo cuando era adolescente y quería tocar en vivo, no había donde; ahora, está lleno de locales y en todos ellos han pasado alumnos míos. Todo lo que ha producido la academia ha sido súper interesante. Aquí se produce una magia especial. Yo toco con un niño de siete años que uno lo ve que está fascinado tocando y claro que lo está, ya que sabe que está sonando bien. Luego agarra vuelo y el chiquitito abre los ojos, se emociona, se le ve ensimismado tocando. Han llegado alumnos de otras academias y es increíble lo que pasa, se limitan al lápiz y el papel, con eso no basta. Nadie les enseña a tocar, necesitan un guía, alguien que los eduque. Y por último, ¿cuál cree usted que es la clave del éxito para dedicarse a la música profesionalmente? La clave es una sola, ser feliz cuando uno toca. Sólo así vas a desarrollar tus talentos y vas a querer descubrir algo nuevo, salir de las mismas notas musicales para buscar la satisfacción en unas nuevas.

Encrucijada energética, ¿quién paga la cuenta?

a energía es una “piedra en el zapato” para autoridades, instituciones y la sociedad. Es uno de los pocos temas que preocupan a todos los sectores políticos, que reconocen un “cuello de botella” al no existir un pacto que equilibre las necesidades energéticas y reguarde el medioambiente.

Desde hace un tiempo se habla de las energías renovables no convencionales (Ernc), como la eólica o solar. Pero pese a la necesidad, construir plantas de este tipo y generar energía, puede ser hasta cinco veces más caro y su uso en Chile es impulsado por políticas que subsidian fuertemente la inversión. Es decir, sólo serían posibles a través del pago de impuesto de todos los chilenos. Esta no es una política razonable, menos para un país con el nivel de desigualdad de Chile, pues sacrificaríamos el progreso social derivando recursos que deben destinarse a mejorar la calidad de vida de quienes más lo necesitan. Un reciente estudio de Corbiobío, reveló que la Región Metropolitana sólo produce el 22% de la electricidad que consume. La diferencia es cubierta por energía generada en regiones como Valparaíso y Biobío, cuyos habitantes deben pagar electricidad más cara y sufrir sus externalidades negativas. De hecho, nuestra región produce 11.134 GWh, de los que sólo 6.541 corresponden al consumo interno, la diferencia se entrega al Sistema Interconectado Central (SIC). Además sus plantas generadoras están ubicadas en las zonas con los índices de desarrollo humano más bajos del país, la cuenca del Carbón y Alto Biobío. Esto me lleva a dos reflexiones. La primera es si las generadoras tienen capacidad real de entregar valor a las comunidades en que se insertan y qué tan efectivas son sus medidas de mitigación o de responsabilidad social. La segunda tiene relación con crear estímulos adicionales y permanentes para que las regiones generadoras accedan a la energía que producen, sin pagar los altos y crecientes costos actuales. ¿Qué pasaría si la Región Metropolitana tuviera que generar la energía que requiere su territorio? Sin duda sus costos de producción y las externalidades del proceso debieran ser asumidas por sus propios consumidores.

Roger Sepúlveda Carrasco Rector de Santo Tomás Concepción 61

Shopping Chaqueta Quicksilver $ 64.900

El color café es un clásico de media temporada. Aunque a simple vista puede parecer plano y aburrido, es el compañero perfecto de la distinción y minimalismo en los hombres que entienden que en la sencillez está la elegancia. Es un As bajo la manga en cuanto a estilo masculino, ya que queda bien para todas las edades y circunstancias, sólo basta saber combinarlo a la perfección.

Zapato Hush Puppies. Consultar precio en tienda

Bufanda Brooks Brothers. Consultar precio en tienda

Perfume Aqva Amara by Bvlgari en Falabella. Consultar precio en tienda

ICEBERG

Chace Crawford

Mochila Billabong. Consultar precio en tienda

Chaleco GAP. $ 54.990

blogspot.com

elebrityemmastone. Fuente: www.hotc

Pantalón Billabong. Consultar precio en tienda

Los elegidos de

El vocalista de Julius Popper, tiene sus planes claros. Trabaja en lo que ama; la música. Éste afirma que le encanta componer, conocer diferentes escenarios, músicos y gente junto a su banda. Estos son los elegidos de uno de los músicos más destacados de la escena penquista. Por Cristina González

Libro Vacaciones soñadas

Juan Salvador Gaviota, lo leí muy chico y quedé preguntándome varias cosas.

Serían con mi familia, buena música, comida y tragos. En la naturaleza. Siempre he preferido el campo o la montaña.

Programa de televisión ¡Varios! El informante, de Juan Manuel Astorga en TVN; Sportcenter de E.S.P.N, ya que me fascina el deporte, sobre todo el fútbol; y, por último, me interesan los programas de cocina.

Una ciudad Concepción.

Trago Un buen vino.

Película “La Nana”, de Sebastián Silva y Pedro Peirano. Me encanta el séptimo arte; sobre todo el cine chileno. Éste tiene variados exponentes y de buena calidad. Hace un tiempo me invitaron como jurado al “Festival Internacional de Cine de Lebu”, lo que disfruté bastante.

Plato

Cuando era niño, lo que más me gustaba eran los porotos granados y el pastel de choclo. Me encanta la gastronomía chilena, son pocos los platos de ésta que me desagradan. Por otro lado, hace un tiempo, descubrí la comida hindú y aluciné.

Música The essential de Tony Bennet. 63

Tendencias tecnológicas

Hace un par de años atrás, sólo imaginar que podríamos controlar nuestros hogares desde la comodidad de un Smartphone, Tablet o computador, hubiera parecido una de las maravillas modernas que sólo veíamos en la serie animada estadounidense, los Supersónicos.

H Por Carolina Param

oy es una realidad y son cada vez más las personas que apuestan por estas viviendas. Su inicio data de hace algunos años en Japón y Estados Unidos, donde se comenzó a usar la tecnología para controlar los aparatos y electrodomésticos a distancia; lo que hoy se conoce como Domótica.

La tecnología aplicada a las casas inteligentes, con el uso de internet, avanzó significativamente, ofreciendo una mayor seguridad y confort, teniendo además el plus de comando a distancia. Lo que se denomina Telemetría. A nivel regional, el mercado ha incursionado desde el año 2011, para así dar solución a las necesidades en el área de la Domótica. Al respecto el Gerente de Proyectos de Smart-Tech, Boris Silva, explica que el usuario local posee una apreciación errónea, pues asocia un alto costo a la incorporación de estas tecnologías en sus hogares. Por otra parte, agrega Silva, “los usuarios privilegian el contar con un sistema de seguridad autónomo para recibir alertas de sus respectivas casas o poder observar remotamente qué es lo que está sucediendo en sus dependencias”. Más allá de la seguridad y comodidad, que se logra al incorporar tecnología al hogar, existe un segmento que busca, además, hacer

de sus casas un lugar eficiente a nivel energético. Lo cual también se puede lograr a través de la Domótica, pues “brinda un sinfín de aplicaciones que se adapta a los requerimientos y estilos de vida particulares de cada cliente”, explica el profesional. En relación a los altos costos de implementación de estas tecnologías, Boris Silva asegura que “el precio dependerá de las necesidades y requerimientos de cada cliente, la idea es ajustar la tecnología al presupuesto del usuario. La gran ventaja de lo anterior, es que podemos ir incorporando soluciones tecnológicas, a medida que surjan las necesidades”. La tecnología aplicada al hogar ya no es una opción para disfrutar sólo en películas de ciencia ficción o series animadas, hoy es una realidad palpable gracias a empresas como Smart-Tech. Una inversión que se hace necesaria para mejorar nuestra calidad de vida, aumentar el confort en la vivienda y por sobre todo la seguridad de ésta.

Estilo de vida

Ley de

Responsabilidad

Extendida al Productor (REP)

La iniciativa, también conocida como Ley de Fomento al Reciclaje, tiene por objetivo que los fabricantes o importadores de productos considerados prioritarios, se hagan cargo de recuperar un porcentaje de los residuos que se generan con la comercialización de sus productos.

Por Consuelo Ruiz. Fotografías Estudio Cartel

l proyecto de ley Extendida al Productor (REP), ya está aprobado en la Comisión de Hacienda de la Cámara de Diputados y luego pasará a la Cámara Alta (Senado) del Congreso Nacional. Con esta nueva medida, los productores estarán obligados a registrarse en el sistema, organizar, financiar la recolección desechos y encargarse del tratamiento de los residuos que producen, a través de un sistema de gestión.

La Ley REP obliga a los productores a considerar los costos para el manejo de su producto al momento de convertirse en desecho, generando así un incentivo de prevención. El proyecto no altera la legislación sanitaria, ni la municipal existente en materia de desechos urbanos, sino que la reconoce y construye sobre ella. La comunidad debe tener en conocimiento que los productos prioritarios son los

siguientes: aceites lubricantes, aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las lámparas o ampolletas), diarios, periódicos, revistas, envases, embalajes, medicamentos, neumáticos, pilas, baterías, plaguicidas caducados y vehículos. Manejo integral de los residuos En relación a la relevancia de implementar esta ley en el país y en la región del Bio Bio, María José García, Arquitecto y Directora de Fundación El Árbol, explica que a la puesta en marcha de esta iniciativa es fundamental por

En Chile sólo se recicla el 10% de los residuos que se producen

varias razones. Primero, permite aumentar las cifras de reciclaje, punto relevante, ya que hoy en Chile sólo se recicla aproximadamente el 10% de los desechos que se producen, considerando que durante un año, en promedio, se generan aproximadamente 6,5 millones de toneladas de Residuos Sólidos Urbanos (RSU), lo que es una cifra alarmantemente baja. Por otro lado, agrega la experta, la nueva medida ayuda a redefinir el enfoque en cuanto a los residuos. Hasta la fecha la mayoría terminan en rellenos sanitarios, lo cual evidencia que el enfoque sigue puesto en la disposición final. Con la ley, se da un vuelco y los esfuerzos se centran en el manejo integral de los RSU. Por último, debido a que los productores deben apoyar y financiar la creación de sistemas de recolección y disposición de los residuos, como por ejemplo puntos los limpios o recolección en origen, la Ley REP se transforma en una oportunidad para visibilizar

en una bolsa que retira “el camión de la basura” y luego poco o nada se sabe qué pasa con éstos. Como los retiros son constantes, la comunidad no tiene real conciencia de los desechos que se están generando. En cambio, cuando se inicia el proceso que implica que los residuos lleguen a una planta de reciclaje, las personas comienzan a estar más al tanto, y en algunos casos impresionados, de la cantidad de basura que producen. “Al segregar los residuos uno se da cuenta que muchos productos que se compran, una vez terminada su vida útil, no puede ser reciclado. Lo anterior conduce, en muchos casos, a transformarnos en consumidores más exigentes y responsables”, asevera García. Por lo mismo, las estrategias que ha implementado la Fundación El Árbol para educar a la comunidad, se relacionan principalmente con predicar con el ejemplo; crear instancias para que las personas aprendan, manifiesten sus dudas, ideas y opiniones.

y formalizar el trabajo de los Recicladores de Base, ya que se podrían conformar como gestores del reciclaje.

“Educar a la comunidad

La importancia de reciclar Reciclar es un proceso a través del cual un residuo es recuperado y vuelve a transformarse en matera prima para que se genere un nuevo producto, es decir, es un círculo cerrado. Esto significa que a los desechos que se generan se les puedan dar una segunda vida útil o incluso más, como el vidrio y el aluminio, que son materiales que se pueden ocupar infinitamente. De esta manera, se puede disminuir la extracción de recursos naturales no renovables, se ahorra energía, agua y se reduce la contaminación, en especial las emisiones de CO2.

Oportunidades reales

denominados en la ley “Gestores”. Lo anterior, abrirá oportunidades reales de emprendimiento en esta área

En relación al aporte que tendrá esta ley para la ciudadanía, Patricia Hormazábal, Encargada de Residuos, Sustancias y Sitios contaminados de la Seremi de Medio Ambiente, sentencia que con esta iniciativa se generarán más y mejores empleos, ya que se requerirán prestadores de servicios para varias familias de residuos, los

Los principales involucrados, precisa Hormazábal, serán las empresas generadoras de productos prioritarios, los Municipios y quienes reciclan. Asimismo, se consideran sanciones a los infractores y se establece un marco regulatorio que fomentar el reciclaje y desincentiva el mal manejo de desechos.

es lo más importante, ya que al capacitar, abre una ventana de conciencia

”

Asimismo, el proyecto contempla la inversión en capacitación y en educación ambiental. En este contexto, María José García menciona que como Fundación; educar a la comunidad es lo más importante, ya que al capacitar, abre una ventana de conciencia en los consumidores. Por ejemplo, habitualmente, se dejan todos los RSU

Arquitectura

Todos contra el muro:

Por Marcelo Molina Schwarzenberg, Arquitecto R8 HCHR. FotografĂas Marcelo Molina Schwarzenberg.

odos contra el muro, la vista al frente, nada en especial.… Nada más que un muro, una pared, un mundo oculto tras la agresión de su presencia. La ciudad de los muros, del anverso y reverso, de lo tuyo y lo mío, de lo que escondemos, de lo que nos distancia y acusa nuestras diferencias. La ciudad fragmentada y segregada, herida en cada incisión, en cada surco, en cada línea donde se levantan nuevos muros, nuevos cierros, nuevas fronteras que limitan, comprimen y extinguen la brisa que refresca y oxigena. La brisa que murmura y se hace necesaria para no olvidar nuestras historias…

…Ya no hay fábulas

en la ciudad

de la furia… cantaba Gustavo Cerati, sin embargo quiero creer que en este lugar la furia todavía no está tan encarnada y que éstas aún persisten y resisten silenciosas, dibujadas en estos muros que en su presencia parecen desaparecer. Vestidas de colores, historias, amores, desamores, alegrías, tristezas y dolores. Declaraciones, justicias e injusticias, triunfos y derrotas, marchas, protestas, tocatas y conciertos que quedaron detenidos en el tiempo metafísico de una pared desde donde, como en un crisol, se funden y recomponen nuestros actos expuestos con un grito silencioso. Salgo en busca de estas fábulas que parecen no existir. Salgo armado con uno de mis ojos electrónicos a través de los cuales capturo imágenes digitales para darles nueva vida, una vida que se escribe en la rima que aún duerme, pero que despierta cuando nos detenemos a observar, pensar y descubrir.… El atardecer evoluciona lentamente sobre estos muros que acompañan mi andar, observo a la gente ir y venir junto a mí. En

sus caras veo el desinterés crónico, en sus ojos iluminados el reflejo de pantallas azules y redes sociales que existen donde no está la sociedad, donde la ciudad, el otro y toda diversidad de verdad se reducen a un sistema de mensajería electrónica impersonal y sintético. De pronto me detengo ante su extraña belleza, un caballo blanco azulado corre con el viento sobre un fondo anaranjado que parece arder con el fuego del sol. Llamas de luz brotan de esta pradera de cemento y hormigón, que limpia e ilumina mientras establece un puente imaginario, que nos conecta ante la sola visión de estas imágenes imposibles que cobran vida a partir de los sueños por otros soñados previamente... Junto a él, unas aves blancas elegantemente vestidas y muy distinguidas hablan entré sí mientras se dirigen hacia algún lugar en esta otra ciudad. La ciudad de los grafitis y pinturas urbanas que usan el soporte que la calle les ofrece como una gran red social

impresa en los edificios, en el espacio, en nuestros ojos... Me entrego a la aventura de sus formas y colores, a la ingenua belleza de un rostro amarillo con ojos de color verde, azul y magenta cuando me encuentro con esta chica junto a esta pared. ¿Es acaso un personaje que sale de estas pinturas, una visión onírica que existe por momentos como un fantasma?. ¿Un reflejo de esta cultura pop de y para las masas itinerantes que conviven con esta gran red escrita en la ciudad, en sus muros, en el asfalto y el cemento?... Margo Wonderland, su pelo rojo, los grafitis como una textura de fondo, enfoco mi cámara y veo la ciudad tal como es... De pronto suena nuevamente aquella canción en mi cabeza... Me verás volar por la ciudad de... Gracias AISLOP por la magia y la inspiración.…

Decoraci贸n

El estilo de interiorismo, con origen en la filosof铆a oriental, que lentamente ha ido tomando lugar en la corriente decorativa de occidente; espacios que invitan al relajo y la reflexi贸n, convirtiendo el hogar en tu propio templo personal. Por Gisella Campos. Agradecimientos: www.elblogdeldecorador.cl

ue el mundo actual esté dominado por una sociedad acelerada, no es secreto para nadie. Las exigencias del trabajo, el ajetreo de la ciudad y todo lo que debemos hacer en el día provoca que lleguemos cansados a nuestra casa y queramos encontrar en ella un lugar de descanso y paz. Donde podamos reponernos y tomar fuerzas para volver a comenzar al día siguiente.

¿Cómo podemos alcanzar el equilibrio en el hogar?, una corriente de interiorismo que responde a las enseñanzas del budismo ha ido tomando fuerzas poco a poco en nuestro país. Existe hace siglos en oriente, pero se ha tardado en llegar hasta nosotros. Aun así la decoración estilo Zen encanta los espacios de aquellos que han optado por esta corriente al momento de decorar. Si quisieras que tu casa tenga algo de este estilo debes saber que hay elementos claves que deben estar presentes. El diseñador de interiores y autor de la página de decoración “El Blog del Decorador”, Aldo Vega, sabe cuáles son los elementos indispensables para poder llevar el estilo Zen a la comodidad de nuestros hogares. “Si bien éste no es uno de los estilos clásicos del interiorismo, rescata varios elementos propios del minimalismo, como la búsqueda de la simplicidad y la vuelta a lo básico” declara el experto. Para empezar se debe tener claro que el estilo Zen se caracteriza por una paleta de colores neutros y naturales; como blanco, gris, además de tonos claros como café y beige. La idea es que el espacio invite al descanso, por ello los colores fuertes no se recomiendan. A continuación debes poner atención a los siguientes elementos, que según el especialista, no pueden faltar en una casa si queremos optar por este estilo:

Velas Son un elemento básico e infaltable, ya que producen luz tenue que genera una atmósfera más relajada. Lo ideal es usarlas en grupo. Podemos ubicarlas en un contenedor de vidrio con arena o sobre una cama de piedras de rio. Estos materiales naturales son esenciales para la ambientación relajada que queremos lograr con este estilo.

Figura de Buda Se ha vuelto muy de moda últimamente y hoy en día es fácil conseguirlas en el retail. El significado del buda es distinto al de las figuras religiosas, ya que el Buda no es para idolatrar, sino que representa la búsqueda de la perfección interior.

Aroma Para inundar nuestro espacio con aromas agradables ideal son los quemadores de aceites esenciales; una manera simple de estimular los sentidos mediante un agradable aroma a elección.

Naturaleza No debemos olvidar incorporar plantas y otros elementos verdes, pues con esto se logra un ambiente más natural. Otra alternativa es utilizar un fotomural de un bosque, o cuadros que den la idea de vegetación al interior de tu casa, pero siempre es mejor optar por lo natural o mezclar ambos. No se debe olvidar que la filosofía Zen se basa en la iluminación y búsqueda de armonía, acciones simples y cotidianas que nos pueden llevar al equilibrio interior y que debemos llevar a la práctica en todo sentido de nuestra vida, pues no basta con que sea sólo un aspecto de nuestro hogar, sino que debemos aplicarlo también a nuestro sentir y actuar cotidiano.

Must have

El hogar refleja nuestro propio estilo y como nos gusta vivir la vida. Aunque necesitamos tener en él cosas útiles para realizar las tareas de la rutina diaria, también debe tener objetos divertidos. En Velvet te mostramos qué accesorios innovadores pueden dar este toque práctico y entretenido que tu hogar debe tener. Por Gisella Campos

Caja wood con pizarra organizadora blanca, disponible en PA Decoración y Paisajismo, consultar valor en tienda

Repisa con perchas provenzal madera diseño aves, disponible en PA Decoración y Paisajismo, consultar valor en tienda

Cojín 100% algodón bordado importado, disponible en PA Decoración y Paisajismo, consultar valor en tienda

Cooking Blocks Set Cocina, disponible en tienda Simona, $ 34.500

Pizarra marco madera turquesa, disponible en PA Decoración y Paisajismo, consultar valor en tienda

Daily Grind Molinillo de Pimienta Entera, disponible en tienda Simona, $ 24.500 Freakeys Cubre Llaves , disponible en tienda tienda Simona, $ 34.500

Hielera grande zinc vintage con atril, disponible en PA Decoración y Paisajismo, consultar valor en tienda

Ouch! Tabla de Fiambres, disponible en tienda Simona, $ 24.500

Todo viaje físico sin duda es también un viaje interior Pamela Moya Parra Senior Practitioner & Lecturer Feng Shui Research Center Canadá

no de los grandes regalos en mi viaje a San Francisco CA fue visitar The Grace Cathedral, principalmente por sus laberintos; dos perfectas réplicas del laberinto de la Catedral de Chartres en Francia construido en 1220. Lo diseñó Richard Feather, arquitecto y pionero en las ciencias del Feng Shui y la geometría sagrada. En el ingreso a la catedral me sorprendió ver todos los credos religiosos, símbolo de la apertura de sus puertas a todo creyente.

Es difícil describir lo que sentí a medida que realizaba el recorrido; una paz profunda, serenidad, amor y gratitud, pero por sobre todo me emocionó el observar como gente de diversos grupos etarios, religiones y estados físicos, participaban en un estado de profunda introspección, sólo conectados con esa razón tan personal que los movilizó hasta este sagrado lugar.

permitirnos escuchar, en nuestro interior, esas respuestas que necesitamos.

El caminar hacia el centro de éste, nos invita a aquietar nuestra mente, a liberarnos de nuestras penas y encontrarnos con nuestras alegrías, a mantenernos receptivos y con el corazón abierto, para que en el momento de llegar podamos

Uno puede quedarse el tiempo que estime conveniente, para comenzar a caminar de regreso a nuestro mundo. Integrando de forma consciente la energía de Dios y poder realizar el propósito de nuestra alma: iluminarnos para iluminar.

En su centro está la rosa; un gran portal con seis pétalos que nos conectan con el amor incondicional a través de seis importantes enseñanzas: fe, entrega, ayuda al prójimo, abundancia, perdón y superación de obstáculos.

Un lugar

En el Fundo Escuadrón se encuentra uno de los predios más hermosos y atractivos de la región, que orienta sus objetivos a la promoción de la cultura y educación medioambiental, de la mano de variados espacios y actividades; rutas de trekking, talleres artísticos, entre otros: un lugar para el descanso y la entretención de grandes y chicos.

Por Lily Sembler Villagra. Fotografías Estudio Cartel

n el kilómetro 16 de la ruta que une Concepción y Coronel, se encuentra el Parque Educativo Jorge Alessandri, inaugurado en 1993 por Empresas CMPC para ofrecer a la comunidad un espacio gratuito de educación, cultura y recreación, además de difundir las actividades y el aporte que desarrolla la Compañía en la región del Bío Bío.

Alessandri es el Antiteatro Cultural, que cuenta con un escenario, graderías para 800 personas y equipamiento para realizar espectáculos artísticos (como canto, música, danza y teatro). Ubicado en un desnivel natural del terreno, ofrece muestras culturales gratuitas para los visitantes y, al mismo tiempo, una importante vitrina para que los artistas de la región compartan su trabajo con la comunidad.

Con una superficie de 11 hectáreas, actualmente el Parque cuenta con diversos espacios; senderos educativos, anfiteatro, bosque nativo, museo, entre otros. Convirtiéndose en el principal centro pedagógico forestal y medioambiental de la zona. Transformándose así en excelente panorama para disfrutar en familia.

El parque también cuenta con museo; Artequín, que con más de 30 reproducciones de conocidas obras pictóricas ofrece una propuesta de educación interactiva, a través de talleres guiados y medios audiovisuales, para que los visitantes experimenten el arte de forma entretenida y didáctica, dando además la alternativa de crear tu propia obra al finalizar la visita. Cabe destacar que cada sábado y domingo se realizan talleres familiares, cuya temática dependerá de la época del año en que se encuentre.

Senderos educativos, anfiteatro cultural y artequín Para acceder al Parque Alessandri desde Concepción, se debe tomar, en San Pedro de la Paz, la Ruta 160 con dirección a Coronel. Para luego doblar a la izquierda en el kilómetro 18, que corresponde al sector Escuadrón. Un corto camino de tierra antecede a un amplio estacionamiento destinado a los vehículos de los visitantes, quienes, tras cruzar un gran pórtico de madera, reciben un folleto informativo del recinto, el cual describe la ubicación y características de cada espacio. El primero de ellos es el conjunto de Senderos Educativos, que combinan el hábitat natural de variadas especies vegetales (como olivillos, canelos, arrayanes y robles) y animales (ciervos gamo, conejos, patos silvestres y zorros, entre otros). Con diversos caminos diseñados al servicio de programas y actividades recreativas, estratificadas por edad y tema; éstos se recorren libremente o acompañados por un guía, quien entrega información sobre el bosque, y promueve hábitos de cuidado y respeto por el medioambiente. Otro de los espacios destacados del Parque

Sala del árbol y vivero educativo En el edificio principal del Parque se ubica la Sala del Árbol, recinto interactivo que a través de videos, láminas didácticas, infografías, juegos y objetos reales de exhibición, explica a los visitantes la labor que realiza Empresas CMPC, describiendo de manera entretenida los ciclos de crecimiento, transformación y consumo de la madera; la fabricación de celulosa y papel, además de su importancia en la vida cotidiana. Por ser un espacio interior, permite ser visitado durante todo el año, para que niños y adultos complementen lo aprendido en las otras áreas del circuito. A metros del acceso principal del Parque se encuentra el Vivero Educativo, invernadero que contiene plantas de variadas especies nativas e introducidas, de uso productivo, ornamental y medicinal, simulando la faena que se realiza en los grandes viveros forestales. Este recinto cerrado de 80 m2 está dotado con mesones de trabajo,

Un lugar

- Para recorrer el Sendero de Trekking y el Bosque Nativo, se sugiere el uso de calzado cerrado, llevar líquido, protector solar, gorro y celular. No es una actividad recomendada para mujeres embarazadas ni personas con restricciones de actividad física. - En esta época del año, el tour al Bosque Nativo se realiza todos los sábados, previa reserva de cupos y sólo se suspende en caso de lluvia o mal tiempo. - Aunque al interior del Parque hay un quiosco que ofrece café, bebidas y alimentos, los visitantes pueden llevar sus propios alimentos para hacer picnic en el área de descanso, pero sin olvidar, posteriormente, el depositar los desechos en los basureros clasificados, ubicados a lo largo del recinto.

temperatura controlada y sistema de riego por aspersión. En él se realizan actividades prácticas y de contacto directo con elementos naturales del suelo, para así concientizar con respecto al cuidado del medioambiente y vegetación.

El tour por el bosque tiene una duración de tres horas y se inicia en el acceso del Parque: un bus traslada a los visitantes a 490 metros sobre el nivel del mar, en el extremo norte de la cordillera de Nahuelbuta, donde comienza el recorrido a pie acompañado por un guía especializado.

Sendero de trekking bosque nativo

En su interior se han implementado espacios de descanso, miradores con vistas panorámicas y ocho estaciones de interpretación; a lo largo de sus 1,5 kilómetros de extensión, se pueden encontrar especies de árboles nativos y arbustos (como laurel chileno, olivillo, ulmo, macolla y corcolén), y distintas aves y animales (pájaro carpintero, torcaza, zorro, puma, pudú, entre otros), según explica el guía del tour, Daniel Roa.

Quebradas, cursos de agua, plantaciones y una hermosa vista a la desembocadura del río Bío Bío, es la que se puede disfrutar en el Sendero de Trekking; Recorrido de tres kilómetros en forma de herradura, agradable caminata que combina la actividad física con el aprendizaje, ya que cuenta con paneles de interpretación para que los visitantes puedan conocer la importancia de la luz, el agua y el aire, además de la convivencia entre las especies. Este sendero, de recorrido libre, coincide en algunos tramos con el Bosque Nativo; un importante espacio de 196 hectáreas ubicado a 12 kilómetros del Parque, que Empresas CMPC destinó como área de protección, por ser un bosque centenario del tipo valdiviano.

“El Fundo Escuadrón tiene 3 mil hectáreas, de las cuales el 60% son plantaciones. Podemos admirar árboles nativos y árboles introducidos, donde algunas especies tienen entre 100 y 500 años de existencia”, explica Roa. Finalizado el recorrido. El bus espera al grupo al final del sendero para regresar al Parque, donde los visitantes pueden seguir disfrutando su estadía en zonas de descanso, miradores, plazas y áreas verdes.

Viajes

78 Fuente: www.vacazionaviajes.com

Un infaltable en la agenda de muchos turistas, además de ser una oportunidad única para empaparse de una cultura milenaria y paisajes monumentales, Machu Picchu es una experiencia absolutamente enriquecedora, llena de vida e historias por contar.

A Por Cristina González

ntes de preparar maletas y coordinar fechas, es importante saber cuándo es más adecuado viajar hacia Machu Picchu. Desde noviembre a marzo, justo cuando la mayoría está de vacaciones, el clima es lluvioso, por lo cual hay que tomar en cuenta este factor a la hora de ver que es necesario llevar para el viaje. Desde abril a octubre, corresponde a la época seca, ideal para viajar. Siempre será más recomendable viajar en avión, ya que las excesivas horas de viaje por tierra y tren, cansan al turista de antemano, recordemos que esta travesía se compone mayoritariamente de caminatas largas. El ticket para ingresar al santuario de Machu Picchu, se debe comprar previamente en el centro cultural que se encuentra ubicado en el pueblo de Aguas Calientes; pueblo a los pies del santuario, el Ministerio de Cultura ubicado en Cusco o a través de una agencia autorizada. Además, se puede contratar el servicio de guías para realizar los recorridos en las mismas localidades de Machu Picchu.

Huayna Picchu El telón de fondo de la típica fotografía en Machu Picchu, es lo que corresponde a esta montaña a 2.667 metros sobre el nivel del mar. Menos conocida, pero a la vez más majestuosa por su nivel de construcción en su cima escarpada, recomendada sólo para aquellos con un buen estado físico y preparación. Los cupos son limitados y se pueden adquirir junto al ticket al santuario.

Si quieres realizar el camino Inka hacia Machu Picchu, debes reservar tu viaje con un mes de anticipación. Además, debes asegurarte de ir con un guía capacitado y llevar los siguientes elementos: Repelentes para insectos. Ropa abrigada, algo para protegerte de la lluvia y otra vestimenta más ligera, ya que los cambios de temperatura son bruscos. Linterna. Calzado cómodo. Recuerda que vas a caminar bastante e incluso horas. Protección solar. Píldoras para potabilizar el agua. Hojas de coca, en cualquiera de sus formatos nos ayudará a soportar la altura si es que nos apunamos. Y por último, chocolates y comidas energéticas. Este punto es muy importante, ya que puedes sufrir desvanecimiento por el gran esfuerzo físico que realizarás. *Estas recomendaciones también nos servirán si sólo hacemos el viaje a Machu Picchu. 79

Deporte

Deportes para

niños en Concepción Es muy importante inculcar el deporte en los niños desde que son pequeños, para así crearles el hábito y la costumbre de realizar actividad física durante toda su vida.

Por Consuelo Ruiz. Fotografías Estudio Cartel

s fundamental que los padres tengan en consideración la actividad física en la rutina de sus hijos, ya que en la actualidad existe una gran oferta de alimentos no saludables que, en conjunto con la tecnología, son algunos de los factores que influyen en el sedentarismo de los niños. Por lo mismo, es rol de los padres el inculcar los hábitos deportivos desde la infancia para que sus hijos aprendan a complementar los estudios con las distintas actividades extra programáticas. En Concepción, existe una amplia oferta deportiva y talleres de actividad física para niños. Ignacio Trucco, Jefe de Deportes del Estadio Español de Chiguayante menciona que las escuelas deportivas enfocadas en los menores, incluyen futbolito, básquetbol, natación, squash, pelota vasca, tenis, gimnasia deportiva y artes marciales. La gran mayoría de las actividades se realizan bajo techo (gimnasio, sala de aeróbica en los salones principales) y, cuando el tiempo lo permite, se utilizan las canchas de tenis,

futbolito, juegos infantiles, además de la Escuela de Verano en época estival. Los niños pueden comenzar las escuelas deportivas desde los tres años (pequelandia) hasta los 12, dependiendo de la disciplina. “Al practicar actividad física, además de desarrollar distintas aptitudes, se crean lazos de amistad entre los niños. Asimismo, ayuda a complementar la educación que se fomenta en el colegio y el hogar, entregándoles las herramientas necesarias a los niños para que se desenvuelvan de manera integral”, asegura el Jefe de Deportes del Estadio Español. En relación a la importancia de dictar talleres deportivos para menores, Trucco comenta que en el futuro son ellos los principales representantes en las actividades, giras y torneos que se imparten durante el año. “Por lo general, los acompañan sus padres o hermanos, lo que genera un gran sentido familiar y social”, explica. Como Jefe de Deportes, Ignacio Trucco recomienda a los papás a que le inculquen a sus hijos a realizar actividad física, “porque

es un aspecto muy positivo para la salud y la mente. Les ayuda a desarrollar distintas aptitudes, crear amistades perdurables en el tiempo y es una excelente instancia para generar el sentido de la superación”. Asimismo, Rodolfo Cáceres, Jefe de Deportes del Club Deportivo Alemán (CDA) menciona que la oferta deportiva para niños en dicho club es amplia y muy variada. Se imparten clases de psicomotricidad e Iniciación Deportiva, futbol, hockey, básquetbol, voleibol, tenis, taekwondo, remo, ballet y gimnasia artística y rítmica. En relación a las fortalezas de que los niños realicen deporte desde pequeños, el Jefe de deportes del CDA asevera que estas instancias ayudan a los niños a sociabilizar con sus pares e integrarse de mejor manera a la sociedad. Además entregan grandes beneficios en el ámbito de la salud y desarrollo personal, asimismo se aprende a acatar normas y a compartir con los pares. Todas las actividades se dictan desde marzo a diciembre y durante el verano se imparten

las Escuelas Deportivas, las cuales incluyen los Cursos de Natación y la “Sommerschule” (escuela de verano) Dar el ejemplo “Mis hijos practican deporte desde los cuatro años. Han participado en disciplinas como yoga, taekwondo y actualmente están en tenis y natación tres veces a la semana”, cuenta Macarena Cepeda, Encargada de Medioambiente y Estudios de ASIPES y madre de Renato (11) y Martina (9) Siebert. “Realizar actividad física, ayuda al desarrollo psicomotriz, enseña a lidiar con las frustraciones, compartir con otros niños que no son sus compañeros del mismo colegio y a tener siempre presente el deporte en sus vidas”, agrega.

A su vez, no sólo les permite llevar una vida más saludable, sino que también les enseña a organizar sus días, incluyendo el ejercicio, a las tareas y el estudio. En todos los aspectos el deporte es 100% positivo para los niños. Si bien pueden venir agotados del colegio, este es un cansancio distinto que los ayuda a despejar su mente y cambiar de aire. “Con mi marido (Felipe Siebert, Gerente de Finanzas de INERGY), siempre hemos sido deportistas. Durante el colegio practiqué atletismo, tenis, voleibol y básquetbol y él; futbol, rugby y ahora tenis. En nuestros tiempos libres salimos a trotar dos o tres veces por semana, además de organizar con los niños paseos en bicicleta y subir cerros”, confiesa orgullosa. En la actualidad ha aumentado mucho el sedentarismo en los niños. Al respecto, Macarena precisa que con la masificación de las consolas de videojuegos además del ingreso de los menores a juegos en línea provoca una

limitación en su desarrollo además de una pérdida en su capacidad para sociabilizar. La inactividad también lleva a que hoy en Chile tengamos niños con sobrepeso, lo que en un futuro cercano se traducirá en una población adulta con muchas enfermedades crónicas. Para Renato y Martina practicar deporte es muy entretenido y valoran mucho el tener la instancia de conocer amigos fuera del colegio. Ambos coinciden en que no les llama la atención los juegos de consola.

Deportes Infantiles en Concepción En el gran Concepción existen distintos clubes donde los niños pueden aprender alguna disciplina deportiva. En la mayoría de los lugares las Escuelas de Menores varían desde los 3 a los 17 años y duran desde marzo hasta diciembre además de las Escuelas de Verano. Entre las actividades que se imparten en los distintos Clubes de Concepción destacamos las siguientes: • Futbolito • Natación • Squash • Pelota vasca • Tenis • Voleibol • Gimnasia deportiva • Artes marciales • Clases de psicomotricidad • Iniciación deportiva • Hockey sobre césped • Taekwondo • Remo • Gimnasia artística y rítmica 81

Gourmet Gourmet

La evolución del mundo gastronómico actual, ha hecho que los restaurantes penquistas se atrevan por sabores diferentes. En este plano, José Emilio Estrada, chef de Rosa Amelia Restaurant presenta su más grande apuesta culinaria: el Conchiglioni, una fusión de cocina italiana con ingredientes típicos de la zona.

Por José Luis Vargas. Fotografías Estudio Cartel

sta pasta en forma de caracola se compone de una base de comodoro y un relleno de chupe compuesto por camarón, navajuelas y carne de jaiba, todo gratinado con una deliciosa salsa de queso realizada con productos de la región.

La mezcla de sabor contemplada en sus ingredientes, han hecho que este plato, ícono de Rosa Amelia, se transforme en el menú más solicitado del local. “Como es una propuesta liviana y delicada, me atrevería a decir que es una receta enfocada principalmente en el género femenino, pues son ellas las que prefieren los mariscos por sobre las carnes” sostuvo el experto. Por eso, si eres fanático de los mariscos no puedes perder la oportunidad de acompañar el conchiglioni con una rica entrada de carpacho de salmón relleno con ostiones, más un fresco chardonnay. Para finalizar el menú, el chef recomienda una rica panna cotta de limón, postre a base de crema gelificada y aromatizada con este cítrico, un clásico dulce italiano que de seguro te encantará.

Cata de Whisky Una inigualable Cata de Whisky tuvo lugar el pasado 25 de marzo en Rosa Amelia restaurant, ocasión en que los asistentes degustaron de los más variados sabores de este delicioso cóctel. 1. Katherine Echaiz y Sergio Esquerre 2. César González y Felipe Contreras 3. Barry Cruces y Claudia Rojas 4. Alvaro Rojas y Rodrigo Pérez 5. Rodrigo Orive, Verónica Muñoz y Derek Silva

Alimentación laboral

stamos tan metidos en la pega, que muchas veces se nos olvida hasta alimentarnos, y para que decir tomar agua. Esto provoca que cuando lleguemos a nuestras casas en la tarde, nos comamos todo lo que nos pongan en frente y erróneamente lo confundimos con ansiedad.

Una buena forma de mantener los horarios, cada 3 a 4 horas, es poniendo una alarma que nos indique las colaciones y el agua que deberíamos tomar. También existen formas más prácticas gracias a la tecnología, como las aplicaciones disponibles para los teléfonos inteligentes; Iphone y Android, que hacen esto por ti.

Es importante recordar que una fruta siempre es una buena colación, pero para no caer en la rutina y aburrirnos, también podemos recurrir a variadas opciones; galletas de avena, barras de cereal o un puñado de frutos secos sin sal. Sería ideal que hiciéramos como los niños en el colegio y simuláramos un recreo de 10 minutos, en el cual pongamos atención a lo que estamos comiendo, sin necesariamente moverse del puesto de trabajo.

Otra buena técnica, es mantener una botella de agua en el escritorio, aunque si no te gusta el agua de la llave, también puedes recurrir a las agüitas de hierba sin azúcar (puedes endulzar con stevia líquida, en polvo o pastillas) de éstas deberías tomar al menos unos 4 vasos durante la mañana y otros 4 durante la tarde. Si eres de los que almuerza en la oficina, te recomiendo llevar almuerzo sin olvidar el plato abundante de ensaladas, el cual deberías comer antes de tu plato principal, para así asegurarte el que no las dejaras si quedas satisfecho con el primero. Planificar lo que vas a comer durante la semana es mucho más fácil para evitar la monotonía, ya que es recomendable hacer almuerzos variados, incluyendo diferentes colores, vitaminas y minerales que te ayudarán a mantenerte activo además de rendir mejor en el trabajo.

Camila Alarcón Cruz Nutricionista y auriculoterapeuta 84

Destacados

Colaciones saludables

Entre 150 y 200 calorías tiene una colación ideal

na preocupación frecuente para los padres con hijos en edad escolar es el contenido de las colaciones. Variar las preparaciones, que éstas sean alimenticias y saludables son sólo algunos de los requerimientos que se autoimponen a la hora de elaborar esta merienda.

La experta comenta que es importante considerar la edad y estado nutricional de cada persona, pero en términos generales, las porciones recomendadas debieran contener 150 calorías a los pre-escolares y 200 a 250 calorías a alumnos de enseñanza básica, educación media y un adulto.

Consumir una colación es una alternativa que puede entregar un gran valor nutricional si es que incorporamos en ella alimentos que beneficien nuestro organismo. “Llamamos colaciones a aquellos alimentos ingeridos entre las comidas principales, por ejemplo entre el desayuno y almuerzo”, explica la jefa de carrera de Nutrición y Dietética, de la Universidad Santo Tomás Concepción, quien agrega que “será considerada como saludable aquella que contenga productos lácteos, frutas naturales o jugos, cereales y/o frutos frescos”.

Una colación planificada, y adecuada nutricionalmente a las necesidades del individuo,

en el horario que corresponde, lo ayuda a mantener una ingesta ordenada en el día. “Si ha tomado desayuno antes de salir, lo que es esencial para una alimentación saludable, es normal sienta hambre a media mañana y una colación permite saciarla, se debe evitar los “picoteos” y completar las necesidades de energía y nutrientes”, argumenta.

Planificar Minutas Planificar cuáles serán los alimentos que contengan las colaciones de cada día es una buena alternativa para que éstas sean más saludables y equilibradas, además de generar un ahorro de tiempo y dinero. “Las mejores colaciones, por lo sanas, son frutas naturales o jugos de fruta natural, frutos secos; nueces, almendras, avellanas, maní, huevo duro, yogurt, sandwich de pan integral con palta, quesillo o jamón, postres de leche casero, queques caseros”. Todos estos son alimentos fáciles de encontrar y económicos”, dice la académica de la UST.

Sociales 1.

Manuel García en Teatro UdeC El destacado cantautor chileno se presentó en Concepción, donde junto a músicos de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción, mostró un repertorio que recorrió sus 10 años de trayectoria musical. 1. Paula, Julio y Muriel Bascur 2. Andrea Ortiz y Constanza Kanda 3. Jeannette Jechan y Claudio Charnay 4. Natalia Akiki y Lorena Álvarez 5. Gisella Valdebenito y Leopoldo Alarcón

El Principito en Alianza Francesa Con el fin de promover la cultura en la ciudad, la compañía de teatro La Otra Zapatilla re-estrenó la obra el Principito, instancia en que cientos de niños disfrutaron de las aventuras de este piloto perdido en el desierto del Sahara. 1. Constanza Ríos, Nicolás Jour y Ana Mª Gutiérrez 2. Javiera Kilman y Camila Polizzi 3. Claudia Meza y José Miguel Ortiz 4. Tomás Abedrapo y Josefa Caamaño 5. Victoria Méndez y Matías Pinto

“REC” el festival que

consagró a la cuna del rock

U Por Lily Sembler Villagra

Un hito en la historia de la música local: así calificaron algunos la realización del Festival “Rock en Conce” (REC). Superando con creces las proyecciones de sus organizadores, ya que la actividad reunió a más de 25 mil personas en el Parque Bicentenario de Concepción.

La primera versión de REC convocó a los mejores exponentes de la historia musical penquista y consagrados nacionales, aprovechando el potencial cultural que ofrece el rock en nuestra ciudad, confirmando su lema de ser la “cuna del rock”. Asistentes y músicos además valoraron la calidad de la producción y la puntualidad de los horarios establecidos para la presentación de las 14 bandas. La variedad de la parrilla también dio luces de la calidad del evento: la primera en presentarse fue “Plumabits”, que con un lúdico show de melodías infantiles entretuvo a los niños que, en compañía de sus padres, también quisieron participar en esta mega fiesta musical. Luego se presentó “Cantáreman”; con su folk rock, seguido por el tripfolk electrónico de Florida. A media tarde, el público aumentó para escuchar a “López”; nueva agrupación de los hermanos Álvaro y Gonzalo, ex integrantes de Los Bunkers, cuyo debut y propuesta de pop con sutiles toques de rock, encantaron a los asistentes. Más tarde, un cercano Sergio Lagos antecedió el show de “Niño Cohete”, banda de folk pop consolidada en los escenarios locales, que realizó una sólida presentación. El punk rock de “Machuca” encendió el ánimo de los eufóricos asistentes, quienes luego disfrutaron las presentaciones de “Julia Smith”, “Santos Dumont”, “Julius Popper”, y especialmente de Anita Tijoux, la invitada principal del certamen, que cautivó con un arsenal de rimas y sones urbanos, como “Sacar la voz”, “Shock”, “1977” y “Somos sur”. Los clásicos “De Saloon” y “Los Tres”, y la legendaria banda “Emociones Clandestinas”, fueron los elegidos para cerrar una jornada de casi doce horas de música, cuyo éxito trascendió las fronteras locales y validó a Concepción como una de las ciudades más prolíficas en lo que respecta a música nacional. La “cuna del rock” volvió a florecer. 87

Sociales

Pablo Alborán en Concepción

El amor primó en el Centro de Eventos Suractivo, lugar donde el cantautor español, con sus románticas melodías, logró conquistar a las cientos de parejas presentes en el recinto. 1. Mª Jesús Campos y Catalina Campos 2. Paula Martínez y Elizabeth Salinas 3. Fernanda Celis, Andrea Urrutia y Martina Aubele 4. Alejandra Ibañez, Ignacia Tirapeguy y Nivia Bascur 5. Nancy López y Viviana Tallia

5. 5. 1.

Feria Bazar en Pedro de Valdivia El diseño y la decoración fueron conceptos primordiales de este evento, instancia en que exponentes locales dieron a conocer sus hermosos trabajos, cautivando a los asistentes que gustan de nuevas propuestas en el área. 1. Alejandra Parra y Verónica Carrasco 2. Andrés Martinic y Agustina Maira 3. Cristian Macayo y Antonia Flores 4. Claudia Herrera y Claudia García 5. Meliza Nickel

3. 4. 88

Tributo a Soda Stereo El más importante tributo a esta banda trasandina se presentó el pasado 27 de marzo en el Teatro Marina del Sol, show a cargo de la banda Prófugos, quienes entregaron a los asistentes un show cargado de emociones, melodías únicas y toda la estética propia de este grupo. 1. Sandra Delgado y Karina Torres 2. Luis Ormeño y Gabriela Altamirano 3.María Salinas y Mario Henríquez 4. Moisés Burgos y Jessica Belio 5. Fernando Hernández y Mónica Díaz

2. 4. 3. 3.

5. 89

Sociales 1.

Lanzamiento Nuevo BMW X6 en Concepción El pasado 16 de abril en dependencias del Hotel Sonesta, se realizó la develación del nuevo BMW X6 coupé deportivo, la redefinición del lujo deportivo reflejado en un modelo diferente y con personalidad única. Instancia en que los asistentes junto con conocer la historia y características, disfrutaron de un rico cóctel. 1. Barry Cruces y Claudia Rojas 2. Eduardo Arriagada y Marcelo Ortiz 3. Gino Mosso y Sebastián Lobos 4. Evelyn Rivera, Claudio Carrasco y Carolina Param 5. Jacqueline Steinmetz, Fernando Llull y Ana María Sáez 6. Claudio Álvarez y Sandra Inzúnza 7. Mario Capponi y Soledad Neumann 8. Hernán Lama y Claudio Eguiluz

3. 4.

5. 7.

6 6. 90

3. 1.

Sociales 1.

Paseo por restaurantes penquistas Para conocer la variada carta gastronómica de nuestra ciudad, Revista Velvet hizo un recorrido por los diferentes locales de Concepción, donde destacó el sabor, ambiente y excelente atención. 1. Jorge Fabjanovic y Víctor Betancour 2. Bárbara Castro y Javiera Aguilera 3. Gino Sallorenzo y Javiera Neira 4. Pedro Caparros y Doris Mena

3. 1.

Recorriendo la noche penquista Cuando cae la luz los pubs se convierten en los protagonistas de la bohemia penquista. Todos recintos que con una variada carta de tragos, exquisitas recetas y excelente ambiente logran amenizar aquellas salidas con amigos. 1. Joaquín Del Campo, Francisca Trautmann, Carolina Fernández y René Araneda 2. Juan Pablo Espinoza y Tamara Correa 3. Alvaro Garay 4. Virginia Acuña, Benjamín Barriga y Nicolás Rojas

7. 2.

6. 4.

Coco Legrand en Concepción El destacado humorista nacional arribó al Teatro de la Universidad de Concepción, donde presentó su show titulado “Terrícolas, Corruptos pero Organizados”un espectáculo en que el comediante mostró su faceta de extraterrestre. 1. María José De La Barra y Carlos Galaz 2. Claudio Mendoza y Luz Mannaerts 3. Héctor Seguel, Cecilia Manríquez, Anton Moisan y Mónica Díaz 4. Roberto Sepúlveda y Kiralina Brito 5. Carmen Fuentes y René Valderrama

Lucia López autografía su libro “Cuentos para ir a la cama” se titula la antología a cargo de la reconocida periodista, quien el pasado 11 de abril estuvo en dependencias de Librería Antártica de Mall Plaza Trébol firmando su ejemplar para todas sus fanáticas. 1. Lucia López 2. Bernardo Ortega 3. Pamela Torres y Paula Hillerns 4. Claudia Orellana y Victoria Orellana 5. Andrea Grilli

5. 93

Sociales

Cena en Centro Español “Por una Palestina Libre y en Paz”; nombre de la cena que se realizó el pasado 20 de marzo en dependencias del Centro Español, cuyo objetivo era recaudar fondos para el primer festival de música que irá en apoyo de dicho pueblo. 1. Evelyn Álamo, María Andrea Muñoz y Alex Cattan 2. Loreto Melo y Carlos Deucic 3. Ana Dall'orso y Edgardo Condeza 4. Doris Saba y Cecile Batchoun 5. Hugo Balocco y Eva Ananías

Obra infantil en Mall del Centro

5. 1.

El pasado 15 de marzo se presentó en Concepción la obra “Alina la abeja perezosa”. Montaje a cargo de la compañía de teatro de muñecos Pirimpilo, cuyo objetivo es promover la cultura en los más pequeños, siempre de una forma entretenida y lúdica. 1. Antonia Cabrera, Fernanda Aedo y Fernanda Lepe 2. Paulina Zavala y Francisca Barriga 3. Valentina Gómez, Catalina Belmar y Pedro Belmar 4. Fabián Cabrera y Angélica Parra

3. 2. 94

Exposición de pinturas en Arzobispado Con el título “Y vio Dios que todo era bueno”, se inauguró la exposición de pinturas con obras realizadas por Monseñor Fernando Chomalí y el Padre Nelson Rivera. Ceremonia que contó con la presencia de autoridades locales y la participación de artistas plásticos de la zona. 1. Mª Teresa Ulloa, Mons. Fernando Chomalí, Jorge Plaza de los Reyes y Rosario Fernández 2. Fernando Monsalbe, Pamela Canovas y Sergio Bustos 3. Cecilia Guevara y Fernando Hemosilla 4. Ricardo Vidal y Andrea Domke 5. Angelo Lagos, Padre Juan Fernando García y Padre Hernán Enríquez 6. Claudia Ruminot, Joaquín Muñoz y Liliete Ruminot 7. Nelson Ribera , Pablo Moraga y Rosemarie Prim 8. Marina De Bernardi, Camila Morales y Patricia De Bernardi 9. Fernando Saens, Carolina Piderit y Alex Cattan

8. 6.

7. 4.

8. 95

Sociales

Avant premiere en Cineplanet Grandes y chicos disfrutaron, en dependencias de Cineplanet del Mall del Centro Concepción, del lanzamiento de la entretenida película Home. Un filme cargado de aventuras y grandes travesías. 1. Agustina Cruces, Barry Cruces y Colomba Cruces 2. Agustina Jamett, Carolina Silva y Catalina Poblete 3. Beatriz Padilla y Carolina Param 4. Emilio e Isidora Estrada 5. Javier Moya, Julieta Moya y Sara Arroyo 6. Claudia Parra y Nicolás Mora 7. Richard Baptista y Daira Baptista 8. Martín García, Marcelo Llanos, Mateo Gutiérrez, Clemente Jofré y Vicente Faúndez 9. Sebastián Peralta, Jessica Matamala, Constanza y José Peralta 10. Cristian Oñate, Claudia Hernández, Amelia, Aurora y Maite Oñate 11. Fernanda Maldonado, Antonieta Giadalah y Valentina Maldonado

1. 1.

3. 6.

4. 8.

4. 6. 9.

7. 10.

11.

Perrotón Dog Chow 2015 La corrida de perros de Purina llegó por primera vez a Concepción, evento deportivo en que grandes y chicos corrieron junto a su mascota. Asimismo, se reconoció la labor de los perros de servicio y se incentivo a la tenencia responsable de mascotas. 1. Natalia Contreras 2. Sofía Botto, Sergio Botto, Ignacia Botto y Carolina Scheel 3. María José Zúñiga, Matías Chávez, Sandra Ibertti y Iván Chávez 4. Christian y Mackarena Silva 5. Sebastián y José Manuel Ríos 6. Francisca Parra, Gonzalo y Constanza Sandoval 7. Bárbara Henríquez 8. Marcia Boada, Catalina y Camila Leiva 9. Renatta Kuadri 10. Paulo Cuevas y Simonne Calibar 11. Lester y Claudio Castro

2. 4.

6. 6. 9. 9.

10.

11.

Sociales

Inicio de año en Sanatorio Alemán El pasado 26 de marzo la Clínica Sanatorio Alemán realizó el evento de comienzo de año, organizado para su staff de médicos. La iniciativa realizada en Hotel Sonesta, contó con la participación de la comediante Javiera Contador, quien logró encantar a los asistentes. 1. Jorge Plaza de los Reyes, María Cristina Velez, Máximo Torche y Oscar Retamal 2. Ana María Ramírez, Fernando Viñals, Fernanda Vera y Alejandra Sepúlveda 3. Andrea Urrutia y Julio Aubele 4. Enrique Henning y Mónica Bavestrello 5. Ana María Leal, Loreto Larraín y Aracely Arriagada 6. Rodolfo Sepúlveda, Claudia Aburto, Francisco Garrido y Juan Francisco Stecher 7. Gabriel Quiroz y Camila Bahamondes 8. Bernardo Buscaglione y Claudia Cid 9. Osliany Rocha y Eduardo Fuentes

2. 3.

5. 7.

8. 98

4. 2.

A El As de Copas y la necesidad de fluir desde el corazón.

bril está regido por el Arcano As de Copas. Es una carta que simboliza la emocionalidad en estado puro. La necesidad de poder rearmarse afectivamente. Puedes estar pasando un momento de crisis existencial. También de conflicto de pareja. De requerir un cambio o un vuelco radical en tu situación personal. Sobretodo relacionado con tu campo sensitivo. El As de Copas marca el cisma. Un quiebre necesario para poder avanzar liberado de ataduras y cargas que sólo obstaculizan el correcto flujo. Sobre todo cuando has actuado siempre como una persona acorazada, es decir, cuando ocultas lo que sientes a tal punto que te resulta imposible demostrarlo.

“Tu corazón tiene la respuesta “

Abril es un mes donde la espiritualidad aflorará con fuerza. Así mismo, todo lo relacionado con vínculos amorosos. Habrá quiebres y comienzos de relación. Cada día se afianzará con mayor fuerza el verdadero Amor, quedando atrás relaciones por conveniencia, sin amor, o donde ha habido maltrato de obra o de palabra. El As de Copas exalta la vida emocional. Es tiempo de que priorices lo que ocurre dentro de ti. También es una carta donde el simbolismo de la conexión es total. Si das cabida a lo que sientes. Si entiendes y confías en tus sentimientos, en lo que te dicta el corazón. La creatividad aflorará. Es esencial también ser receptivo. Tener apertura al Amor Universal. A la búsqueda de la Verdad. La sincronía con lo Divino y la fe en sí mismo.

Estás capacitado con una fuerza inagotable de Amor. Supera la adversidad y sobrepasa todo lo negativo. Sin embargo, no has logrado dar un paso adelante. Es el momento de atreverse. De entender que debes darte un espacio. Basta de desplazarte. Debes ser feliz.

Son tiempos de movimientos energéticos potentes. Necesitamos confiar en que todo fluye y que aquello es producto de una convicción profunda: El Amor que nace desde lo más profundo de nuestro corazón.

El As de Copas es una carta llena de mensajes. Comienzas a vibrar, porque tu corazón se siente pleno y todo se da por obra de magia.

El As de Copas nos indica activar todo lo que somos. El Amor todo lo puede. El Amor hace milagros. El Amor no yerra.

Direcciones Avene, disponible en Farmacias Benefit, disponible en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Billabong disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Bobbi Brown en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Burt Bees, disponible en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Brooks Brothers disponible en Aires, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Bvlgari disponible en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Dimensión Azul, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Dolce & Gabbana en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Foster, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Hush Puppies disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Kérastase, disponible en Glam & Co Kipling, sector Aires disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Gap, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Inglot, disponible en www.falabella.cl

IO disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Isadora, Mall del Centro, Concepción MAC Cosmetics, disponible en Falabella Moroccan Argan Oil, disponible en Salco Brand Maybelline, disponible grandes tiendas y farmacias PA decoración&paisajismo en El Venado 1260, local 9, Andalué Pantene, disponible en supermercados y farmacias Prüne, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Quicksilver, disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Roxy, disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Secret disponible en Mall Plaza Trébol, Talcahuano Simona en Pedro de Valdivia 1010, Concepción Tressemé, disponible supermercados y farmacias Umbrale, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano

Figura Velvet

MARÍA SOLEDAD PAVÓN Lúdica y jovial son dos características que describen de forma perfecta a esta penquista, quien se hizo reconocida en nuestro país por sus obras Ausencia y Columpio. Ejemplares con los que se ganó el reconocimiento en la escena literaria, que hoy complementa muy bien; con su pasión por la pintura y su amor por la familia. Por José Luis Vargas. Fotografía Estudio Cartel

¿Cómo defines a la mujer penquista? Decidida e influyente. Con el suficiente carácter para atreverse a apostar por conceptos e ideas distintas. Además de independiente y liberal, tanto en su forma de ser y pensar. ¿Cuál es tu relación con la moda? Me gusta la ropa, siempre apuesto a un estilo diferente; prendas innovadoras que capten la atención o atuendos exclusivos y cómodos. A la hora de comprar prefiero boutiques más pequeñas, que fusionen asesoría, atención personalizada y grato ambiente. ¿Crees que la imagen influye en el ámbito laboral? Absolutamente. Hoy, en todo orden de cosas predomina la estética, pues la belleza física es la carta de presentación en el ámbito laboral y personal. Pensamiento que se debe a lo expuesto a diario en los medios de comunicación. ¿Tienes algún estilo en particular? Me gusta mucho la tendencia hippie, pero en una versión más elegante. Soy adicta a las prendas sueltas, los tonos suaves y pasteles, pero mi favorito es el color blanco. Todo look siempre debe tener un toque diferente, ese que sólo se consigue a través de una hermosa joya. ¿Tienes algún referente o inspiración? Más que seguir un patrón, me gusta apostar por lo diferente, por un concepto personalizado y único, evitando siempre las tendencias instauradas por el resto. En ese sentido soy más individualista y no me declaro seguidora de la masa. Siguiendo con esta temática ¿dónde te vistes? Me gusta la boutique de Sandra Burzio, Verónica Zarate y Patricia Spoerer, todas tiendas que apuestan por un concepto diferente. ¿Algún consejo para las penquistas que gustan del buen vestir? “La sencillez es la clave de la elegancia”; esa frase refleja claramente que la naturalidad es primordial a la hora de crear un look. Aunque siempre soy partidaria que cada mujer debe elegir el estilo que la haga sentirse cómoda y libre. ¿Cuál consideras ha sido tu mayor logro profesional? Haberme atrevido a escribir y publicar Ausencia y Columpio, dos obras cuyas temáticas de carácter controversial me han permitido crecer profesionalmente. ¿Cuáles son tus próximos desafíos profesionales? Un posible nuevo libro, cuya temática será la vida, la belleza y las problemáticas presentes en la sociedad actual. Además deseo retomar la pintura, otra de mis grandes pasiones. Por último, ¿qué lugar destacas en Concepción para salir a comer o tomar un trago? Me gusta mucho el Restaurante “Lo que más quiero”, de Patricia Esquerré. Que destaca por su calidez, exquisito menú, variada carta de tragos y un excelente horario de atención. 100

101

El Barrio para vivir en familia,

cerca de todo

Casas con eficiencia energética Ventanas de PVC con termopanel Aislación Termoacústica Modelo E

Modelo J

Modelos

2015

Visite Pilotos 102

DESDE

115 m 3.590 2

Construidos

• 4 dormitorios • Dormitorio principal en Suite con Walk in Closet • 3 baños • Dormitorios alfombrados • Living comedor con piso cerámico • Sala de estar • Cocina amoblada

94m

Construidos

DESDE

3.300 UF

• 3 dormitorios • Dormitorio principal en Suite con Walk in Closet • 3 baños • Dormitorios alfombrados • Living comedor con piso flotante • Sala de Estar • Cocina Amoblada

Calle 1 Nº 6251, Brisa del Sol - Talcahuano. Lunes a viernes de 10:00 a 19:30 hrs. Sábado de 10:30 a 19:30 hrs. Domingo y festivos de 15:00 a 19:30 hrs. Teléfono: (56) (41) 2129000 serviciocliente@valmar.cl