Saludos desde Málaga

Majapaikan kattoterassi sopi hyvin espanjan oppituntien pitopaikaksi.

MEPAn Espanjan kielen intensiivikurssi järjestettiin Malagassa lokakuun alkupuolella, kahden vuoden koronatauon jälkeen. Mukana oli 10 merenkulkijaa. Monet olivat opiskelleet kieltä etäkurssilla, joka pyöri säännöllisesti lähes koko korona-ajan.

teksti ja kuvat Jukka Lindell

Opiskelijat jaettiin ennakkotehtävien perusteella kahteen tasoryhmään, jotta jokainen sai mahdollisimman hyvin tasoaan vastaavaa opetusta. Kurssitilan alakerrassa tehtävä täysremontti ikuisine betonin piikkauksineen ajoi kurssin evakkoon toisen kämpän kattoterassille, jossa Carina veti oppitunnit varmalla ja innostavalla tyylillään raikkaassa ulkoilmassa. Runoja, oppikirjoja, monisteita, valkotaulu, kortteja sekä pelejä käytettiin ahkerasti. Kotitehtäviä ja harjoituksia tehtiin myös kahviloissa, puistoissa ja aukioilla apuohjaajana toimineen kursgubbe Jukan kanssa.

‘Porque te vas’, kaikille tuttu biisi 70-luvulta, aloitti jokaisen kurssipäivän. Se vedettiin yhteislauluna ja ukulelella säestettynä avoimella kattoterassilla, jonne aurinko alkoi juuri siihen aikaan porottaa mukavasti. Mitä pidemmälle kurssi edistyi, sitä useampi liittyi lauluun mukaan ja volyymit nousivat mukavasti.

Espanjan kielen tulikaste oli kurssin neljäntenä päivänä: paikallisten haastattelu. Kysymykset laadittiin pareittain ja niitä harjoiteltiin etukäteen. Pieni henkinen valmistautuminen siihen päälle, sen jälkeen jalkauduimme Mercado de Malagan kauppahalliin ja lähikaduille. Haastateltaviksi pääsi kauppahallin myyjiä, asiakkaita, ohikulkijoita, arvanmyyjiä ja muita persoonallisia hahmoja. Yhä työskenneltiin pareittain; yksi haastatteli, toinen kuvasi videolle, sitten vaihdettiin rooleja.

Katsoimme kaikki haastatteluvideot läpi tiiviissä ympyrämuodostelmassa Teatro de Cervantesin au-

Vanhemmalla rouvalla oli hyvin aikaa vastata kurssilaisten haastattelukysymyksiin kaupungilla. Kaupungilla tehtyjä haastatteluja käytiin läpi yhteisesti.

Tutustuimme aurinkorannan Merimieskirkon toimintaan Tian johdolla.

kiolla. Haastatteluiden sisällöt käännettiin, käytiin läpi ihmisten kohtaamisen aiheuttamat sensaatiot ja jokainen pääsi vielä selostamaan muulle ryhmälle, mitä kulissien takana oli tapahtunut. Kaikki olivat selkeästi hyvissä fiiliksissä haastatteluista, kieli sujui jokaiselta paremmin kuin mitä itse oli arvioinut etukäteen.

Lounaat nautittiin eri paikoissa joka päivä. Tai no, toisiksi viimeisen päivän pikkuruinen La Caravana -ravintola, jota pyöritti chileläinen Álvaro, oli niin hyvä sekä ruoaltaan että tunnelmaltaan, että sinne mentiin myös viimeisenä päivänä.

Viikko oli aika, jopa turhankin tiiviisti pakattu. Iltaisin oli vapaaehtoista ohjelmaa, kuten Álvaro Solerin konsertti, Baños del Carmenin terassi ja tutustuminen Suomen Merimieskirkon toimintaan Los Bolichesissa Fuengirolassa. Merimieskirkon Tia kertoi Aurinkorannikon suomalaisyhteisön toiminnasta, arjesta ja myös sen varjopuolista. Merenkulkijat ja muutama muukin kuunteli ja kyseli kiinnostuneena. Tian viesti oli hyvin selkeä: ”Opiskelkaa espanjaa!”

Sitä me Malagassa juuri teimme.

MEPAn Espanjan alkeiskurssit järjestetään seuraavan kerran Turussa ja Helsingissä kevättalvella 2023. Espanjan kielen etäkurssi jää tauolle vuoden 2022 lopussa.