Figures 2018

Page 36

非洲黑人 中國清代康熙(公元1662-1722年),約1720年 高:41.9厘米 來源: 英國私人收藏 佳士得拍賣,紐約,1995年3月23日 大衛·洛克菲勒夫婦,1960 - 1995年 小約翰·洛克菲勒藏品,美國,1945-1960年 C.T. Loo & Company,紐約拍賣會,1945年10月30日 展覽: 「無龍的中國」:東方瓷器協會會員藏珍品 展,倫敦,2016年,編號39

were payed the same as other household staff. It is known that they were also educated – often taught to read and write, as well as learning social skills such as dancing and foreign languages. The court moors – or Kammermohr - were often very personal servants and companions, operating in the most private space of their lord or lady.

這尊素坯黑色琺瑯彩黑人立像十分罕見。他赤腳裸胸,左手置於 腰間,右手握著金黃色豐饒角,張嘴露齒而笑。白眉凸顯,大眼 圓睜,額間繪有一顆白星,髮際線處束有金色髮帶,漩渦狀的髮 紋類似與中國佛像的頭髮,微微拉長的耳朵上戴著真金耳環(可 能是後來更換的)。他脖子上戴著寬大的金夾綠頸環,兩個手腕 上都戴著串珠手鐲,腳踝上則戴著金鐲。三層裙裝飾有菱形圖案 的彩色琺瑯。他身披含鍍金痕跡的肩帶,含有鑽石、花形和星形 徽章。塑像由綠色荷葉所托,立於高高的黑色扇形底座。

Blackamoors were often depicted in the arts of the Renaissance and Baroque eras. Some of the finest examples Moorish sculpted figures, made around the same time as our figure, are in the collection of the Grünes Gewölbe in Dresden, Germany. Created by Balthasar Permoser in the 1720’s, several were further embellished by the goldsmith Melchior Dinglinger. We see they wear a feather skirt, a similar garment may have been the inspiration for this figures layered skirt.

據記載,早在唐代就有黑皮膚的非洲人來到中國,當時可能通過 貿易路線進入,而到了清朝則變得罕見。因此,我們推測是歐洲 版畫是這尊塑像的主要參考來源——尤其是一些明顯歐洲的屬 性,比如豐饒角、代表身份的緞帶和鏈條。 自羅馬時代起,非洲人作為自由人或奴隸居住在歐洲,特別是地 中海周圍的國家。到十七、十八世紀,黑膚色的外國人在大多數 貴族家庭充當僕人和侍童。同時期,美國及遠東地區貿易擴大, 西非的奴隸貿易也顯著增加。與許多進口貨物一樣,黑人被認為 是象徵異國情調的奢侈品,供貴族和皇室使用。從這一時期的肖

A comparable figure, previously in the S.E. Kennedy Collection, is now in the Lady Lever Collection, Liverpool (acc. nr.LL6131). The Residenzmuseum, Munich, has two such figures mounted together with a clock dated c.1730.

像畫中的黑人可見,他們是歐洲宮廷的標誌之一。他們往往被描 繪成年輕的男孩,穿著華麗的絲綢服裝,有時還有金銀的領子和 耳環,以此炫耀他們主人的財富。 儘管這些黑人可能作為奴隸服務主人,但目前留存的帳本顯示, 黑人侍從和貴族家庭其他僕人員工一樣有收入。據了解,這些黑 人也受過教育,能讀會寫,還學習過舞蹈和外語等社交技能。宮 廷黑僕往往是非常私人的僕人和夥伴,在他們的男女主人最私密 的空間服務。

Literature: Berlin 1929, nr. 1012 Cohen & Motley 2008, p. 58 nr. 1.6 Gorer & Blacker 1911, pl. 74 London 2016, nr. 39 Schreuder 2017 Syndram 2005, p. 88 & 89 Syndram 2006, p. 132 & 133 Ulrichs 2005, p. 26 36

在文藝復興和巴洛克時代的藝術作品中經常出現黑人形象。德國 德累斯頓的綠穹珍寶館收藏有最精緻的黑人像,於此件同時期。 它們由十七世紀二十年代的佩莫斯製作,其中幾個由金匠丁林格 添加了繁複的金飾。他們穿著羽毛裙,可能是這件塑像的分層裙 的靈感來源。 肯尼迪家族曾收藏有一件類似塑像,目前屬於利物浦的雷夫爾夫 人藏品(編號:NL6131)。德國慕尼黑的王宮珍寶館有兩件此 類塑像和鐘組合在一起,紀年為約1730年。


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.