8월17일 토요일(2019)

1

2019년 8월 17일 토요일 최고의 전문가 법및부

법

법인 관

#203-4885 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4T2

604.433.0787 4

<밴쿠버 판>

2019년 8월 17일 토요일

vanChosun media

500

vanchosun

화 65세 이상 노년층 사용량 증가, 젊은 층은 변동 없어

BC주 집세 효과 히 주택시장 안정화에 제대로 작동

비할 가 성이 많 던 것으로 조 사 결과 나타났다. 이번 분기 마리화나를 소비한 4 0만 명 가운 남성들은 여성 보다 매일 또는 매주 대마초를 사 용할 가 성이 고, 비의료 적으로도 대마초를 사용할 가 성도 은 것으로 확인 다. 이에 따르면 남성 응답자의 4 분의 1은 후 개월 내에 대마를 소비할 계 이 있는 것으로 보고 했다. 또, 불법 공 원을 통해 마 리화나를 더 많이 구입하고 있다 고 응답했다. 지역 로는 여전히 캐나다 연 해주(Maritimes)에서 가장 사용

량이 많 다. 지 개월 동안 노바스코 지역 주민들의 24 가 대마초를 사용했다고 보고했 고, 이는 전국에서 가장 은 사 용량이다. 그 다음으로는 버타주 주민 들이 20 로, 두 번 로 많은 사 용량을 차지했다. 이 역시 캐나다 의 나 지 지역들의 평 을 상회 하는 수치로 나타났다. 한편, 이 연구는 국립 대마초 조 사( C )의 이터를 기반으로 법화된 대마초의 사회적, 경제적 영 을 정하기 위해 실시 다. 캐나다 통계청은 개월마다 기호 용 마리화나의 소비 관을 추적 하고 있다.

종 합

국 최

최 자 이

전 B

경 전

…

이

“

상

전

과 채권수 률 역전을 무시할 수 없다. 지금 무 심하게 역전돼 있 다. 기준금리 인하가 최소한 정상 비 한 것을 제공하게 될 것이다” 라며 15일 금리인하 필요성을 지 적했다. 캐나다의 장단기 국채 수 률 역전은 미국의 10년 국채가 2년 국채보다 15일 0.021 포인트 으로 떨어진 일어났다.

10년 국채가 2년 국채보다 약 0.2 포인트 게 거 다. 이는 2000년 5월 이후 가장 폭의 역 전이다. B C는 지 달 기준금리 를 2.75 그대로 유지하면서 국 내경제의 회 세를 감안할 때 이 이자 이 만족스런 수준이라는 입장을 취했다. 그러나 캐나다 장기국채 수 률은 이후 단기국채보다 더 게 하락했다.

캐나다 장단기채 수 률 선 역전이 거의 20년 최고 수준에 이르러 B C의 금리인하를 강요 하고 있다는 관 이 나왔다. 채권 수 률 역전( ield Cur e In ersion)이란 장기 국채 수 률 이 단기 국채보다 게 되는 상 으로 자자들 사이에서는 이를 경기 의 서 으로 부른다. 따라서 일부 경제전문가는 이 것이 캐나다중 은행(Ban of Canada, B C) 총재 스 로 ( te hen olo )와 수석 부총재 캐 스(Carolyn il ins) 를 금리인하 으로 압박할 수도 있다는 전망을 내놓고 있다.

Reuters 보도에 따르면 BM 캐피 마 스(BM Ca ital Mar ets) 선임 경제전문가 구 아 에리( al uatieri)는 “B C는 채권시장에서 일어나고 있는 일

202-1001 AUSTIN AVENUE, COQUITLAM

4

세

”

이전 두차례의 10 2년 수 률 역전은 2000년과 2007년에 발생 했으나 바로 정상화 다. 런던의 버 스 다드 인 스트먼스(Aberdeen tandard In estments)의 선임 자관리자 제 임스 씨( ames Athey)는 “B C 는 이것을 장하며 지켜보리라 고 생각한다. 그것은 세계적인 상이지만 수 률 역전을 포함해 시장으로부터 오고 있는 후들 은 정스럽다”고 Reuters에 말 했다. 한편 Reuters는 지 5월말 40 명의 경제전문가 대상 설문조사 를 대로 B C가 내년말까지 금 리를 인하할 가 성이 40 라고 전망한 바 있다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

집 임대를 강제하기 위해 도입된 BC주 집세(Vacancy Tax) 정책이 주택시장 안정화 및 당초의 적대로 임대 매물 재고를 늘이는 등 제대로 작동 하고 있는 것으로 나타났다. 로어 메인 드 재 관리인과 부동 중개인 등은 주택 소유 주들이 기세와 집세를 피하 기 위해 집을 비 채 방치하 지 않고 있어 임대 매물이 증가 했다고 밝혔다. 밴쿠버시 주택 소유주들이 집 을비 채 방치할 경우 BC 주의 두 가지 세금 이외에 시의 또 다른 주택세 정책인 집세 (EHT em ty home tax)를 부해야 하는 ‘ 중 과세’에 직면 하게 된다. 부동 업계는 “임대 주택 공 이 50 가량 증가하면서 임차 인들이 선택할 수 있는 폭이 졌다. 이로 인해 밴쿠버시 외 에서 살고 있는 사람들이 다시

유

. 경

4

에

이

에서

위한

.

한 정 최희수 기자 chs@

기세 효과 증

아올 수 있는 기회를 갖게 다”고 밝혔다. 매물 증가로 임대시장이 활성 화되자 부동 회사들은 소유주 들에게 당분간 주택을 보유한 채 부동 시장이 활황세로 아설 때까지 기다리도록 권고하 는 한편 신 분 콘도 매물을 확보, 임대 사업을 벌이는 회사 까지 발족시키고 있다. 캐나다 서해안 지역에서 인기 를 고 있는 개방형 주택 형태 인 인 이 하우스 건설업 관계자는 집세를 피할 수 있 는 지에 대한 고 상 요청이 많다고 전했다. 이는 부동 시 장 안정화 효과가 임대 시장을 활성화시키면서 주택 소유주들 이 모기지 상 부 을 이기 위한 방편으로 인 이 하우스 를 임대 매물로 내놓는 사례가 증가함에 따른 것이다. 심지어 노스 밴쿠버의 고 주택 소유주들은 집이 리지

않자 집세를 피하기 위해 임 대 시장에 내놓거나 세 드리 하우스 지하실을 임대용으로 개 조하고 있다. 부동 업계에 따르면 자자 들은 스 이트 인과 같은 대중 교통망이 갖 진 지역의 리세 일 콘도나 신 주택을 전매하 지 않고 매입해 이를 임대하고 있다. 재 밴쿠버 다운타운의 1 드룸 임대료는 월 2천100달 러 정도다. 밴쿠버시도 주택에 지하실을 포함한 새로운 임대 유 을 추 가하는 것은 “긍정적”이라고 유 권해석을 내 상태다. 밴쿠버와, 리치 드 등 메트로 밴쿠버 한 임대사업자는 “주 고 이 외국인인 마감 시한까지 집을 임대했다는 적절한 서 를 제시하지 못한 고 들의 민 원 처리가 재 주된 업무”라고 하소연하고 있다. ▶A 면에 계속 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

부 Chong Soo Yoo

Real Estate Service & Beyond! lotuschung1@gmail.com

스

• •

, ,

604.802.0786

Schwarz & Co. Law Corp.

3

고 벌

주

www.LotusChung.com

회계/세무/감사/사업계획 및 상담

T.604-936-5222 email.tjoo1006@gmail.com

수없

요”

로터스 부동산

주태근 공인회계사

2

기

vanchosun.com

최희수 기자 chs@vanchosun.com

리 하

기는

1

후 한

,

“

www.schwarzlegal.ca

FAMILY LAW 이혼소송/양육비/배우자 수당/재산분할/항소

WILLS AND ESTATES 유언/상속/가족신탁/유산소송

REAL ESTATE LAW 주거용,상업용 부동산 매매등기/공증

지

BUSINESS LAW 상법/회사법/채무 불이행 대금청구 관련소송

nc

ee e

마리화나 법화 이후 대 마 사용자 0만명 늘어 법 으로 보장하니 증가는 당연 한수

나를 의료용 대마의 대 으로 사용했을 가 성이 있다고 분석 했다. 반면에 15세에서 64세 사이의 대마초 사용 건수는 연 에따 라 10 에서 25 에 이르는 등 안 정적이었다고 통계 결과는 전했 다. 이번 분기 15세에서 24세 사이 의 연 층은 약 27 가 마리화나 를 소비했으며, 25세에서 44세 사 이의 연 층은 24 가 마리화나 를 접했다. 다만 이번 분기 증가 량은 나타나지 않 다. 한편, 성 로는 남성들이 여성 들보다 대마초를 2 더 많이 소

The Vancouver Korean Press Ltd.

고

통계청, 올해 2분기 대마초 사용 보고서 발표 연방정부가 지 해 10월 기호 용 마리화나를 전면 법화한 이 후 전국 대마 사용자 수가 0만 명 가까이 늘어 것으로 나타났 다. 캐나다 통계청은 15세 이상 캐 나다인의 16 인 약 4 0만 명이 올해 4월 중 부터 6월 중 까지 최근 개월 동안 대마초를 사용 했다고 보고했다고 밝혔다. 통계청의 분기 국립 대마초 조사에 따르면, 이번 결과는 올해 개월(1월 월) 동안의 사용 자 수인 17.5 보다는 약간 하락 한 수치다. 그러나 지 해 같은 분기 결과 인 460만 명보다는 약 0. 가량 늘어 것으로, 수치는 2018년 같 은 분기와 근본적으로 달라진 것 은 없으나 노년층에서 사용량이 증했다고 통계청은 밝혔다. 자료에 따르면 65세 이상 캐나 다인의 대마초 사용 신고 건수는 이 기간 에서 5 로 늘어났다. 지 분기에는 노년층 중 4 가 대마를 소비했었다. 노년층은 캐나다의 전 연 층 가운 대마 사용률이 증가한 유 일한 연 층으로 나타났다. 통계 청은 노년층에서 기호용 마리화

4

206-2922 Glen Drive, Coquitlam, BC V3B 2P5

Pacific St

Coquitlam Square

.

Glen Dr

Schwarz & Co. Johnson St

T. 604-942-8880 F. 604-942-0825 E. jgwlaw@telus.net

지

Atlantic Ave

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

해롭 필립스 법률그룹 since 1965

50년 전통과 풍부한 경험이 한인 사회와 함께합니다

김지훈 Andrew J. Kim 변호사

Stuart Gray 변호사

 주 밴쿠버 총영사관 자문 변호사  밴쿠버 한인 장학 재단 이사  밴쿠버 민주평화통일 자문회의원  BC주 모든 법원, 연방 법원, 이민 항소 법원 전적

 전 캐나다 연방정부 검사  전 ICBC측 변호 및 초청 강사  BC 주 모든 법원, 연방법원, Supreme Court of Canada 케이스 전담 전적  미 Washington주 Bar Association 임원

PRACTICE AREAS

 교통사고 - ICBC  소송  이민법 & 비자  부동산 Graham Phillips

Wayne Powell

Susan Apperley

변호사

변호사

변호사

회사 - 상법

상속 - 부동산

가정법

 유언 & 상속  회사 - 상법  가정법

ICBC : 다수 $100만 이상의 판결과 보상 실적

많은 성원에 힘입어 노스로드(코퀴틀람)에 2호 상담실을 마련하였습니다.

WAT ER S T. 계

ST .

한남슈퍼 위층 2호 상담실

400-110 Cambie St, Gastown Vancouver, B.C. V6B 2M8 (가스타운 증기시계 건너편 건물)

#327D 4501 North Road, Burnaby, BC V3N 4R7

Main Tel:

604-688-8211

 화요일 : 오전 9:00 - 오후 12:00  목요일 : 오후 1:00 - 오후 5:00 * 예약 필수

Tel #2:

778-683-1764

Fax: 604-688-9539 akim@harrop-phillips.com www.harrop-phillips.com

Lou ghe ed H wy

North Rd

W .C O RD O VA

증기시

다운타운 Head Office

CAM BIE ST.

2

종합

룸메이트로 청년층 들이는 시니어 늘어 새로운 주거 형태… 경제적 도움과 외로움 덜어 긍정적 효과 전문가, 세입자 관계 명확한 법적 근거 자료 필요 조언 치솟는 임대 가격으로 적절한 거 주지를 찾지 못한 젊은층을 대상으 로 자신의 집에서 함께 거주하는 룸메이트를 찾는 BC시니어들이 증 가하고 있다. 경제적 도움 등 새로운 주거 형태 로 긍정적 효과가 제기된 반면 집 을 공유하기 전 분쟁을 피할 법적 인 조치가 필요할 것으로 보인다. 코퀴틀람 콘도를 소유하고 있는 한인 박모(여, 60)씨는 대학생이었 던 2명의 자녀들이 졸업 후 취업이

되면서 집을 떠나자 젊은 직장인에 게 방을 임대하기 시작했다. 남편, 자녀 등 가족들 이외의 사 람들과 살아본 적이 없던 박씨는 처음에는 낯선 사람과 한 집에서 거주하는 것이 불편하지 않을까 우려했지만 임대료로 재정적 도움 을 받는 것은 물론 말동무까지 할 수 있어 외롭지 않다며 같은 처지 의 주변 친구들에게도 권하고 있다. 그러나 법률 관계자들은 “세입자 가 친구 또는 동료 등 평소 아는 사

이라 해도 함께 살다 최악의 관계 로 변할 수 있다”며 “젊은 임차인과 거주를 시작하기 전에 세대간 발생 할 수 있는 함정을 방지할 수 있는 법적 조치 방법을 마련할 필요가 있다”고 밝혔다. 밴쿠버 한 변호사는 모든 세입자 와 임대인의 의무를 공식화하기 위 해 초기 임대 계약을 포함한 모든 동의 사항을 문서로 남겨 놓는 것 이 중요하다고 강조했다. 밴쿠버에 주택을 소유했던 코리 수저(여, 71)씨의 경우 자녀들이 모 두 성장하고 남편이 사망한 이후부 터 재정 및 거주 형태에 대한 고민 을 하다 방 임대를 위한 리스팅에 이름을 올리고 상당수 젊은 사람들 에게 방을 임대하면서 생활해 왔다. 그러나 그녀는 임대 계약이 끝나 갈 무렵에 기간을 채우지 않고 계 약 종료 통보를 전하는 세입자들의 이사로 인해 몇 달이나 경제적 곤 혹을 치러야 했다. 그녀는 “경제 여건에 있어서 정 말 힘들고 잔인한 시간이었다. 그러 나 처음 세입자들과 계약 시 2달 종

료 통보에 대해 문서가 아닌 구두 로만 계약한 상태이기에 누구에게 도 불평할 수 있는 상황이 아니었 다”고 말했다. 변호사는 “혹시 관계가 악화될 상황에 대비해 명확한 책임 소재 를 가르고 법적 근거가 될 자료를 준비해 놓는 것이 유리하다”며 “집 주인은 집에 들이는 세입자에 대해 더 신중히 결정해야 하며 임차인 역시 집주인에 대한 확실한 정보를 알아보고 계약을 하는 편이 서로간 안전하다”고 조언했다. 한편 BC주 내 임대 관계에 관한 모든 이슈를 다루고 있는 주거 임 차권 분과(BC Residential Tenancy Branch)는 주민들에게 계약서 관련 샘플 자료를 제공하고 있다. 또한 인권 재판소(The Human Rights Tribunal) 웹사이트는 집주 인과 임대인들이 최종 결정 및 계 약에 있어 반드시 확인해야 할 부 분에 대한 가이드 라인을 안내하고 있다. 인권 재판소는 BC주 내 임대 인과 세입자간 분쟁을 중재하고 있 는 기관으로 문제 시 도움을 받을 수 있다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

“음란물 시청 기록 유포하겠다” 협박 범죄 기승 BBB, 웹캠 이용해 증거 확보 후 금전 탈취 피해자 불안 심리 이용한 “악용 범죄” 최근 캐나다를 중심으로 ‘성 관 련 협박 범죄(sextortion)’가 기승 을 부리고 있는 것으로 나타났다. 이 협박 범죄는 음란물을 시청 한 이들을 대상으로 이를 봤다는 증거를 확보해 금전을 갈취하는 신종 사기 수법으로, 이에 대한 피해 사례가 갈수록 늘어나고 있 다는 지적이다. 소비자 보호기관인 ‘BBB(Better Business Bureau)’는 15일 보 도자료를 통해 이같은 성착취 범 죄가 남녀노소를 불문하고 크게

성행되고 있다며 피해자들의 사 기 피해예방 및 단호한 대처가 요 구된다고 밝혔다. 발표문에 따르면 이러한 유형 의 이메일에는 일반적으로 피해 자가 포르노를 보거나 이용하는 영상, 브라우저 기록의 사본, 포 르노 사이트에서 동영상을 다운 로드 받은 증거 등을 유포하겠다 는 협박이 포함되어 있는 것으로 나타났다. 이러한 유형의 사기행각이 증 가하고 있는 이유는 이들 사기범

들이 포르노 사이트 이용 중 보안 상의 결함으로 노출된 사용자 명 과 비밀번호에 쉽게 접근할 수 있 기 때문인 것으로 판단된다.

BBB는 “특히 해당 범죄의 피해 자는 수치심에 신고를 망설이고 있는 경우도 많아 실제 피해량은 더욱 많을 것으로 추정된다”며 “ 사기범들이 피해자들의 이러한 심리를 교묘히 이용하고 있다” 고 전했다.

BBB에 따르면 이 사기범들은 먼저 불특정 다수에게 음란 사이 트를 방문했는지 여부를 묻고, 그 들이 컴퓨터를 해킹해 웹캠을 작 동시켰다고 주장하는 수법을 쓰

고 있다. 또, 피해자가 방문한 모든 포르 노 사이트에 접속할 수 있었다고 주장한 다음, 돈을 보내지 않으면 개인 연락처에 있는 가족, 친구, 동료들에게 녹화된 이미지나 영 상, 캡쳐본을 보내겠다고 협박하 고 있는 것으로 확인된다.

BBB는 이들이 “추적이 매우 어 려운 가상화폐인 비트코인으로 금전을 지불하기를 원하고 있다” 며 “요구 금액은 수 백 달러에서 수 천 달러에 이르고 있다”고 전 했다.

트뤼도 총리는 왜 처벌받지 않는가? 윤리감독관 보고서 실정법 위반 결론 불구 이해상충법 처벌 조항 없어

보고서 폭탄은 떨어졌지만 정 작 사상자는 없다. 총리가 주무장관에게 자신의 지역구 대기업의 형사기소를 피 하게 해달라고 압력을 행사, 실 정법을 위반했다는 공직자 윤리 위원장의 조사 결론이 나오자 사 람들은 총리에게 어떤 처벌이 내 려질지 관심을 갖고 지켜보고 있 다. 그러나 이틀이 지나도록 그런 말은 없고 “내가 저지른 실수에 대해서는 전적으로 책임을 지겠 지만 캐나다 국민의 일자리를 옹 호한 행동 때문에 사과할 수는 없다”는 트뤼도 총리의 당당한 대응만 듣고 있다. 왜 그럴까? 법이 그렇게 돼 있 기 때문이다. 이해상충(Conflict of Interest)이란 기본적으로 뇌 물수수 등과는 다르다. 뇌물을

받는 건 이해상충 행위 과정 또 는 사후에 이뤄진 범죄행위로서 수사기관에 의해 형사기소돼 다 른 법에 의해 처벌받는다. 캐나다 이해상충법(Conflict of Interest Act)은 그런 형사범죄가 이뤄지기 전의 행위를 막고자 제 정된 것이다. 제재라면 ‘당신은 이렇게 행동함으로써 법을 위반 했다”고 망신을 주는 명예형 정 도가 된다. 마리오 디온(Mario Dion) 윤리 감독관(Ethics Commissioner)이 부과할 수 있는 유일한 벌칙은 명예형 말고 경제형이 있다. 행 정벌금이다. 그러나 이는 출장시 받은 선물 등을 보고하지 않은 행위에 적용 돼 이번 총리의 직권남용과는 거 리가 멀다. 윤리감독관실 공보관 멜러니

8월 19일 월

8월 20일 화

8월 21일 수

8월 22일 목

최저 15℃ 최고 21℃

최저 15℃ 최고 23℃

최저 15℃ 최고 23℃

최저 16℃ 최고 24℃

최저 14℃ 최고 23℃

최저 14℃ 최고 22℃

WARNING: MAY CAUSE UTTER DELIGHT. LEASE OR FINANCE

2.5

% $

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

651 PER MONTH

Cash Purchase Price $59,400 Freight + PDI $2,995, Lease Fee $495, Doc. Fee $495, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $12,018 Total Payment $31,248. 2.49% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# K0710 Executive Demo: 3,000 km..

Visit us for a test drive or let us bring a vehicle to you.

라이언 김 (Ryan Kim)

Sales Team Manager 한국어 상담가능 604.760.2928

NEW CAR SALES 2311 Boundary Road (at Lougheed), Vancouver 604.222.7788 brianjesselbmw.com

정기수 기자 jks@vanchosun.com

8월 18일 일

최희수 기자 chs@vanchosun.com

2019 BMW 530i xDrive Sedan

루쉬월스(Melanie Rushworth) 는 “그러한 벌칙들은 이번 경우 에 적용될 수 없다”고 CTV 뉴스 질문에 답했다. 그녀는 “감독관은 조사 결론으 로서 총리에게 사실, 분석, 결론 을 나열한 보고서를 제공했다. 이해상충법 제 47항에 따라 어 떤 더이상의 행동을 이행하는 것 도 총리에게 달려 있다”고 설명 했다. 이는 바꿔 말하면 윤리감독관 은 보고서 폭탄던지기 외에는 권 한이 없고 총리는 총리에 의해서 만 처벌할 수 있음을 의미한다. 윤리감독관의 처벌권 부족 문 제는 디온이 2018년 2월 일찌기 의회에서 제기했었다. 그는 의원 들의 윤리위반 행위에 대해 보다 더 엄하게 벌하는 권한이 감독관 에게 주어져야 한다고 주장했다. 윤리감독관실은 연방의원들과 연방정부 고위공무원들의 윤리 와 이해상충 행위 감시와 조사를 위해 연방의회에 설치된 독립 헌 법기관이다. 디온은 당시 “제재조치가 갖는 단념시키는 효과를 무시해선 안 된다. 이름부르고 부끄럽게 하 는 것보다 심각한 법 위반 대가 가 치러진다는 보장을 캐나다 국 민들에게 제공해야 한다”고 강 조했다.

8월 17일 토

▶A4면에 계속

이번 여름 이벤트를 놓치지 마십시오. 신차 및 데모 차량에 진행되는 여름 이벤트는 오직 Brian Jessel BMW 에서만.

3

2019년 8월 17일 토요일

4

종합

2019년 8월 17일 토요일

시

일

물

…

다

가

승 지 달 메트로 밴쿠버 주택시장 이 2천500채 이상 리면서 반등 조 을 보인 것과 함께 그동안 부 진을 면치 못했던 리세일(전매) 시장까지 동반 상승세를 보인 것으

로 나타났다.

M 자문위의 7월 보고서에 따 르면, 로어 메인 드에서 7월에 매 물로 나온 리세일 유 중 7 가 다.

지 기 , 올해 7월은 사상 최고로 더운 달 이었다. 1880년 지구상에서 기상관 기록이 시작된 이후 가장 거 으며 인간요인에 의한 기후변화를 받 하는 정 들을 는 행 중에 가장 최근의 것이다.

CBC 뉴스에 따르면 미국 국립대 대기국( ational ceanic Atmos heric Administration, AA)은 이번 7월 평 기온이 20세기 평 씨 15.8도보다 0. 5도 은 16. 도 다고 15일 밝혔다. 기상학자들은 7월이 일반적으로 가장 더운 달이기 때문에 이 기록은 지 140년 중 최고로 더운 달이었

이는 지 몇 해 동안의 호황 때 보다는 여전히 상대적으로 지만, 지 달보다 14 , 초 보다 20 나 증가한 것이다. 그러나 전 로어 메인 드(메트 로 밴쿠버와 이저 리)에 쳐 7월에는 단지 4개의 로 트 를 통해 총 157유 만이 시장에 매 물로 나오지 않 기 때문에 상대적 으로 분 이 올라 을 가 성 은 있다.

8월에는 7개 로 트를 통해 총 60 유 이 리세일 시장에 분 매물로 나온다. 분 시장 전문가 들은 7월에 비해 거의 4 나 되는 물량의 8월 분 이 아마도 리 세일 시장이 부진을 고 활황세로 아서 를 판단하는 대가 될 것으로 전망하고 있다.

가 기상관

이

기

음을 의미한다고 말했다. 이번 기록 16. 도는 종전 최고기 록 2016년의 것보다 0.0 도 은 것 이다. 올 7월 더위 기록은 스, 기 에, 독일 등 유럽의 여러 나라들에 서 이상 폭 이 발생되면서 예상 었다. 스 의 지역이 불타오

운 보

.

르는 4.8도를 을 정도 다.

AA 기록에 따르면 7월 사상 최고기온 기록 10개 가운 개는 2005년 이후 작성된 것이며 올7월 기온은 4 번 연속 20세기 7월 평 기온을 초과한 것이었디. 기후변화 의 명백한 증거이다. 기록적인 기온은 다른 기념비적

오경호 한인 부동 중개인은 “ 부동 가 이어지면서 관망세 던 고 들이 이자 하락과 은 조건의 신 분 들이 시장에 나오 자 7월 비수기임에도 불구하고 전 매에 관한 은 관심을 보이고 있 다”며 “입지 조건과 가격 경쟁력을 갖 구매자들에게 은 기회가 될 것”이라고 말했다. 분 마 팅 다른 관계자도 “최 근 리세일 시장이 경쟁적인 분 가격과 가치를 제공한다는 이 최 종 구매자들에게 긍정적인 메시지 를 전달하고 있다”며 “개발업 평 판, 대중교통이나 주요 간선도로 접근성이나 갖 진 편의시설 등 이 고 들을 더 전매 시장으 로 어들이고 있다”고 평가했다.

리이 이 기, 정, ,기 보, 리고 용 보 . 해 전 . 조

한편, BBB는 많은 사람들이 이 같은 신종 협박사기로부터 스스 로를 보호할 수 있도록 다 한 예 방법을 안내하고 있다.

개개인의 음악적 력을 상시키고, 지역문화의 발전과 교 에 이바지하고 연주활동을 함께 할 단원을 모집한다. 단원 에게는 모든 연주 후 Certificate 를 주며, 사시간과 대학진학 시 추천서, 우수 단원에게 협연 의 기회를 준다. 캐나다 청 소년 교 악단은 2008년에 단 된 교 악단으로 매년 정기연주 회. 크리스마스연주회. 초청연 주, 니 연주 등 다 한 연 주를 하는 활발한 단 다. 교 악단( r.5 대학생) RCM e el r.4 이상 모집분야 바이올 , 로, , 라리 , 트 ,드 unior 상 ( r.2 7) RCM r.2 이상의 바이올 , 로, , 라리 신 단원 오디 월 6일 저 8시 자유 1 (재 부 전까지), 장소 111D 4501 orthroad Burnaby(한남수 건물) 문의 및 접수 604 817 177 20 056

기후변화 상과 함께 왔다. 예 대, 평 해 음은 7월 평 의 거의 20 이하 는 , 이는 종 전 사상최저 던 2012년 7월보다 적었다. 이번 7월 더위 기록은 140년 최 고 기온을 기록한 6월에 이어 나온 신기록이다. 매월 최고기록이 경신 되고 있는 상이다. 그러나 1년 단위 최고기온 기록 은 2016년이 최고이다. 올해 재 지금까지 기온은 장기간 평 보다 는 0. 5도 지만 2016년보다는 약 간 다. 기상전문가들은 201 년은 2016 년 기록한 ‘가장 더운 해’ 타이틀을 지 못할 것으로 예 했다. 7월은 가장 더 지만 겨 과 은 기온이 가장 진 않 기 때문이다.

내용 일부를 웹사이트에 해 스 여부를 확인할 것 이메일 은 받은 시 응답하지 말고 제 할것 부 일을 열거나 모르 는 사람의 전자 메일에 있는 크

2

2019년 늘

목 는 어 실 한국에서 왔던 어렵 고 외우는 식이 아닌, 새롭고 쉽 고 재미있는 강의로 이민생활을 활력 있게 만들어 준다. 일시 매 주 요일 오후 1시 오후 4시 까지 장소 205 1001 Austin Co uitlam BC 문의 (604)724 8 08

대한민국 건국 71주년 기

son L w

알렉스 조 회계법인 Alex Jo (CPA, CMA, CGA, MBA)

604-498-5111

회계,감사,세무,컨설팅

이 / 부 매매/유 능

Joanne ee A J

20년 이상의 회계 및 세무 경험, 캐나다 최대 회계법인 딜로이트 파트너 출신 (17년)

www.alexjocpa.com

년

수 한국전 중에서 수도하 던 과 마음 수련 비법을 그대 로 국선도 수련을 진행한다. 수 련장 제한으로 5명 추가 접수. 일 시 매주 요일 오전 7시 오전 8시 0분 장소 240 East 2 rd treet, orth Vancou er( 니 터) 가비 20 월(장소 리는 금액) 준비물 요가 매 트 문의 이경수(778) 22 7 42, u sundocanada gmail.com

일정 201 년 월 14일부 터 11월 16일까지 매주 요일 ( 월 28일 , 11월 일 강) 시 간 오전 10시부터 정오 12시( 주1회 2시간, 8회) 장소 밴시 니 룸(5064 ingsway Burnaby) 대상 업절차, 세 무신고, 회계장부 정리를 우

최희수 기자 chs@vanchosun.com

시니어 다 한 르의 음악에 트 없이 남녀노소 쉽게 수 있는 스 치매와 우 증예방을 도와주고 다리근력 강화와 의 형유지. 개강일 8월 22일 매주 요일 오전 11 시 오후1시 대상 노인회가입자 (남녀노소, 상시접수) 가입자는 열 대학 모든 로그 무료 수강 장소 1 20 E. Hasting t Van 한인회관 대강당 문의 강 사 라 (604 700 762 ) 도 드 20번 버스 한 인회관 하차(다운타운 하버 터 14,16,20번 버스 한인회 관 하차)

일시 월 4일(수) 오전 10 시 정오 12시 내용 ‘스 ’ 로 내기 장소 밴시 니 룸(5064 ingsway, Burnaby 버나비 장모집 은편) 대상 및 가비 대상 제한 없음. 가비 무료 준비물(연 용) 정사 각형 스 1매, 플러 1매 강사 아이 박( 디자이 ) 접수신청 캐나다 한인 늘 른 장년회(전화 604 4 5 7 1 이메일 essc201 gmail.com). 조 htt cafe.daum.net E C

1

를 하지 말 것 웹캠을 사 용하지 않을 때는 메라를 가려 것등

296 니 는 화 행 무료명화 장에서는 한국영화.외화.오 라.가 . 지 등을 월초 부터 무료 상영 한다. 피와 콘이 제공되며 교민들의 건강증진을 위한 노 .건강운동(스트 . 바)도 행한다. 장소 52 Cameron st.Burnaby 도서관 일시 월 7 일(매주 )오후 1시 4시

화 201 년도 하반기 화 무 료교실을 개설한다. 일시 월 일부터 매주 월요일 오후2 4시 장소 All aints arish Hall(821 airfax treet, Co uitlam) 준비 물 0. mm 문의 (778)866 642 문자요망.

청 년

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

념 태 기 대회가 열 다. 일시 8월 17일( ) 오전 11시 장소 버 나비 트럴 크 평화의 사도 ( ingsway Boundary Rd) 문 의 (604) 58 17

s@vanchosun.com 4

정기수 기자 jks@vanch osun.com

BBB가 공개한 예방 사항은 다 음과 같다 사기범과 타협해 금전이나 기 트 드, 개인 이미지 등을 보내지 말 것 받은 이메일의

보

n

“음란물 시청 기록 유포하겠다” 협박 범죄 기승 ▶A 면에서 계속

고자 하는 차세대 및 기성세대 인원 10명이내 비용 차세대 0(20 0포 자가 무료), 기 성세대 50(교재대, 수료증, 종 강식사대 포함) 신청 및 문의 캐나다 한인 늘 른 장년회 (전 화 604 4 5 7 1 , 이메일 essc201 gmail.com) 후원 재외 동포재단. 밴쿠버 총영사관. 캐 나다 한인 늘 른 장년회

커뮤니티 단신

한 이

T. 604.336.9369

0% 84 GET

=

모든 중고차 삽니다!

방문 견적/매입 가능 Philip Kang

UP TO

FOR

신차/중고차 구매 상담 내 차 }팔면~ 얼마?

D

/가 / 상담

한

합

인

TRADE & UPGRADE

LIMITED TIME OFFER

USE

s LL

FINANCINGΦ

MONTHS

OR

5,000 IN CASH

$

ON SELECT MODELS

UP TO

DISCOUNTS

«

ON OTHER SELECT MODELS

+ EXTRA 500 BONUS $

**

2019

NEWLY REDESIGNED 2020

EX Premi um

LX AWD

0

%

0% 84 $ 5,500

Sportage SX shown‡

FINANCE FROM

Φ

PLUS

Sorento SXL shown‡

FINANCE FROM

Φ

1,500

$

FOR

GET UP TO

BONUS ON SELECT SPORTAGE MODELS INCLUDES $500 BONUS

MONTHS

OR

IN CASH DISCOUNTS« ON OTHER SELECT REMAINING 2019 SORENTO MODELS INCLUDES $500 BONUS

Ex p e ri e n ce Somet hing G rea t !!!

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”

2019

EX

Forte EX Limited shown‡

LEASE FROM

0% 36 FOR

GET UP TO

OR

MONTHS≠

4,500

$

IN CASH DISCOUNTS«

ON OTHER SELECT MODELS INCLUDES $500 BONUS

유학생/ 워크퍼밋/ 신규 이민자 할부 구매 가능

KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE kia.ca/drivetosurprise

Pitt eadows TC

T

T

www.WestCoastKia.ca

코퀴틀럼에서 only 15분/ 랭리, 써리에서 10분

°

COMPREHENSIVE • POWERTRAIN • 100% TRANSFERABLE • ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

OFFICIAL VEHICLE OF THE CHL

Offer(s) available on select new 2019/2020 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from August 1 to September 3, 2019. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,795, $10 OMVIC fee, $29 tire fee and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance. Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. AJAC is an association of prestigious professional journalists, writers, photographers and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento EX Premium (SR75HK)/2020 Sportage LX AWD (SP75BL) with a selling price of $41,599/$28,229 at 0% for 84/48 months for a total of 364/208 weekly payments of $114/$136 with $0 down payment. Cost of borrowing is $0, includes $1,500 (includes $500 Bonus) bonus.«Cash Purchase Price for the new 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Forte EX Limited IVT (FO847K) is $41,599/$25,349 and includes $5,500/$4,500 (includes $500 Bonus) in cash discounts. Discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. **$500 Bonus is available on the purchase or lease of a qualifying new and unregistered model from an authorized Kia dealer in Ontario between August 1 to September 3, 2019. Bonus of $500 is available on; 2019 Forte, Optima, Sorento, and Sedona, 2020 Soul and Sportage. Bonus is combinable with other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte EX IVT (FO843K) with a selling price of $22,779 includes $1,250 bonus (includes $500 Bonus), based on a total number of 156 weekly payments of $45 for 36 months at 0% with $0 security deposit, $2,505 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $6,972 with the option to purchase at the end of the term for $12,052. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. Other trademarks shown are property of their respective owners. ‡ 2020 Soul EX Limited $30,929 Pricing shown based on Black model, 2020 Telluride SXL $55,029 Pricing shown based on Black Model. Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SXL (SR75KK)/2020 Sportage SX (SP757L)/2019 Forte EX Limited (FO847K) is $49,165/$39,995/$28,065. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

전 면 광 고

이민문제의

실 스

에

2019년 8월 17일 토요일

있습니다!! 사 호 사

e ca i

c

5

6

종합

2019년 8월 17일 토요일

들 법 , 조 라리 승용차 구입과 관련해 노부를 살해한 의로 유죄가 확 정된 아들에 대한 원심이 기 다.

CBC 뉴스에 따르면 BC항소법 원은 2018년 7월 아버지를 졸 라 지게 해 10년 역형이 선 고된 알 더 발 (Alexander he ale )의 2 살인 기 소를 집고 새로 재판을 하도록 14일 명 했다. 판사 이 (Da id ran el)은 원심 판사가 알

도

는지

기 위해서 전에

명

더가 2015년 아버지 라디미 르(Vladimir)와 말다 도중 그 의 을 졸 을 때 살인할 의도 가 있었는지를 물은 심원의 질 문에 적절히 답을 하지 않 다고 판시했다. 법원 서 는 알 더가 중 고 라리( errari) 승용차 구 입을 위해 아버지 은행계 에 서 10만달러 이상을 이트 스 (e transfer, 온라인 금)한 서 말다 이 비 다.

80세인 아버지는 아들에게 차

기 유 를 주인에게 다시 갖다주고 돈을 받아오 원했다. 움은 아들이 친구와 함께 밴쿠버의 아버지 콘 도에 자동차 열 와 등록증을 가 지고 왔을 때 일어났다. 아들 알 더의 재판 증언에 따르면 아버지 라디미르는 그 의 에 을 었으며 무 으 로 사타구니를 다. 그는 이때 정당방위로 아버지 을 졸 다 고 말했다. 그는 아버지가 버 거리기를 추고 바 으로 처지자 조른

, 기적적 이 이 상

수

에 어

없어 경 ,

하 이 제대로 쳐지지 않 아 1500미터 상공에서 떨어졌던 여성이 나무에 떨어지면서 기적

실

적으로 생 하는 기적이 일어났 다. 지 1 일 오후 주 트루아

주 ▶A 면에서 계속

이는 결국 추후 임대 매물 공 이 더욱 늘어 수 있다는 것 을 의미한다. 밴쿠버 시의 최근 집세 보 고서에 따르면 62 1채의 조사 대상 주택 소유주 가운 1 명이 집세를 이행하지 않아 세금 부 통지를 받 다.

조

세

집세로 거 들인 총 세수 는 해인 2017년 620만 달러 를 포함, 천800만 달러에 달 한다. 이 중 1천740만 달러는 재 미 상태다. 그러나 임대주택 재고는 증 가했지만 실제 임대 시장, 특히 밴쿠버 다운타운 지역의 1

리비에르 지역에서 스 이 다이 에 여했던 오세 플 시 스(Du lessis, 0)씨가 주 하 아니라 보조 하 마저 제대 로 쳐지지 않아 지상으로 곤두 박질치는 사고를 당했으나 수 지역으로 떨어져 나무에 부 히 면서 생 할 수 있었다. 그녀는 추 이 부러진 것을 포함해서 신 일부에 절상만 입은 채 생명에는 지장이 없는 상 태로 원에서 회 중인 것으로 알려졌다. 그녀는 당일 공항 주변에 위치 한 한 스 이다이 시설에서 스 이다이 에 여했다가 추락 사고를 당했다. 회사는 수사 가 진행 중이라는 이유로 구 적

을 놓 으며 친구에게 아버지 를 대로 기게 도와주도록 부 했다고 증언했다. 라디미르는 경비원에 의해 대에서 진 채로 발 다. 법의학 리학자는 그가 에 가해진 외부 압력으로부터 사망 했다고 증언했다. 판사는 판결문에서 심원이 알 더가 을 졸 을 때 살인을 위한 불가결한 의도를 가졌음이 충족되지 않은 채로 그 의 2 살인 유죄를 평결했을 가 성이 있다고 적었다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

인 언 을 거부했다. 지역 경 에 따르면 그녀는 스 이다이 에 여러 차례 여했 으며 이번 추락 사고가 태만에 의한 과실인지 여부를 조사하고 있다고 밝혔다. 한편 전문가들은 스 이다이 를 하다 하 이 열리지 않아 사고를 당하는 경우는 히 드물다는 해를 보 다. 전문가들은 정확한 고도에서 열리도록 설계된 하 은 주 하 이 작동되지 않을 시라도 보조 하 이 져 이에 의지 해 착 할 수 있다며 지 2018 년 백 만 스 이다이 기록 중 발생한 치명적 사고는 총 1 건으로 스포 역사 상 가장 은 사고 수치를 보이고 있다고 지적했다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

기세 효과 드룸과 2 드룸은 구하기가 쉽지 않은 실정이다. 부동 관계자는 “ 집세와 기세 등 방치된 집을 임대 로 강제로 내놓게 하는 조세 정 책이 적으로 원 취지에 게 마나 효과를 거 지는 의문”이라며 “주택시장이 다 시 활성화되면, 자 적의 주

택 소유주들은 이를 매각할 것 이기 때문에 임대 매물도 사라 지게 된다. 악화된 임대시장 상 황 개선을 위해서는 임대 적 의 주택개발을 장려하는 정부 의인 브가 필요하다”고 지 적했다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

25년 룸 25년 전통의 사교, 룸 스 를 통한 친교와 건강유지를 도모하 고 있는 상록회에서 매주 2회 신나 고 우아한 음악과 함께 각종 스 를 기며, 이 과 함께 건강을 유 지할 수 있는 시간을 마련한다. 일 시 주2회 수요일 오후 1시 시 일 요일 오후 6시 8시 장소 에드 니 터(74 EDM D T B R AB ) 문의 회장 604 17 2885 총무 604 700 854

밴쿠버 서스 사진 럽은 온 라인과 오 라인 모임을 행, 사 진에 대한 정보교 과 출사로 ‘같 은 , 다른 시각’을 우며 서로 발 전하는 기회를 갖고 있다. 신 회 원 가입 등 자세한 사항은 htt cafe.daum.net traceonsensor 조

Vi ian 부부가 매주 2회 스 무료 강 교실을 연다. 화요 일 장소 리 니 터 1 458 107A a e urrey 시간 1 00 00 종 룸바 금요 일 장소 포드 크 이 터 15105 105 a e urrey 시간 1 00 00 종 스트 코스트 스 문의 (604)58 127 , 762 127 Vi ian

수 한국전 중에서 수도하 던 과 마음 수련 비법을 그대로 국선도 수련을 진행한다. 일시 매 주 요일 오전 7시 오전 8시 0 분 장소 240 East 2 rd treet, orth Vancou er( 니 터) 가비 20 월(장소 리는 금액) 준비물 요가 매트 문의 이경수 (778) 22 7 42, u sundocanada gmail.com

해

.

이번에 새로 바 BC 입학 요강, 대학 입학전에 무 을 준비 하여야 할 지, 또 주요 대학 인 기학과와 유망 직종과 함께 인기 있는 리지 정보까지 그동안 알 지 못했던 다 한 정보가 준비되 어 있다. 자리 제한, 영주권자에 게 우선권. 장소 밴쿠버 중 도 서관( 50 est eorgia t, Vancou er, Montalbano amily Theatre, e el 8) 일시 8월24일( )오 후2 0 4 0등록 민정 스 라 (604) 2 0 01 또는 stella success.bc.ca

이민자 사기관 다이버시 에서 영주권 드 연장 관련 무료 크 을 진행한다. 일시 8월 15 일( ) 오전 10시 반 12시 장소 써리 시 트럴 도서관 402호 (10 50 ni ersity Dr, urrey 써 리 트럴 역 하차후 도보로 2분 거리) 등록 아이 고, 다이버시 정착 취업 상 (i oh dcrs. ca 604 547 1 00)사전 등록 필수

이민자 사기관 다이버시 에서 캐나다 연금 관련 무료 세 미나를 진행한다. 일시 월 1 일 요일 오전 10시 반 12시 반 장 소 써리 시 트럴 도서관 402 호 (10 50 ni ersity Dr, urrey 내용 C , A , I , Allowance, Allowance for the ur i or초청 강사 서비스 캐나다 연금 당 자(한국어 통역 제공) 등록 아이 고, 다이버시 정착 취업 상 (i oh dcrs.ca 604 547 1 00) 사전 등록 필수

일시 8월 0일(금) 오전 10 시 오후12시 장소 써리 석세스 (100 15117 101 A e urrey) 강 사 장기연 (석세스 한인 정착서 비스 당) 내용 노 보장연금 저소 보조금, 우자 수당, 캐나

다 은 연금, 장례비용 유족연금. 장 연금 등록 장기연 604 588 686 (내선 2 1) 선착 예약(차일 드 어가 )

청 년 8월부터 월까지 세차례에 쳐 청소년들이 자원 사활동을 할 수 있는 로그 을 안내한다. 일 시 및 장소 드 크 자원 사 8월 1 일 월요일 오전 시 0분 부터 오전 11시 0분( ood Ban , 107 2 City ar way, urrey), 써 리 시청과 함께하는 써리 유스 자 연 경 관리 8월 24일 요일 오 후 2시 부터 오후 4시(Ha elnut Meadows Community ar , 6840 140 t., urrey), 아메니다 로원 바 자원 사 월 7 일 요일 오전 10시 부터 오후 1 시(Amenida eniors Community, 1 855 68th A e, urrey), 영주권 자 우선 청소년 (12세 17세) 12 명 선착 . 시민권자도 가 . 청소 년에게는 석세스에서 자원 사 수 료증 제공. 등록 및 문의 장기연 604 588 686 (내선 2 1) 선착 예약마감 어 로 비영리 기관인 amily erices of the orth hore에서 한 인을 위한 로그 을 안내한다. 1. 심리 상 개인 상 가족 상 2. 이치료 . 청소년 부모 써포트 그 매월 번 월요일 12시 2 시 부모 그 은 무료이며, 심리 상 이나 이치료는 소 수준에 따 라 무료 또는 할인 적용된다. 장소 20 1111 onsdale A e. orth Vancou er 문의 604 88 5281 ext. 12

전시 화 시 유형 화백은 ‘나의 영원한 평화의 상 ’을 주제로 전시회를 갖는다. 장소 주밴쿠버총영사관 (1600 10 0 . eorgia t., Vancou er) 및 111E 4501 orth Rd (604)4 0107

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

7

8

종합

2019년 8월 17일 토요일

니

LA 통신

2019

서 시의회에 중국인이나 트남 이민자가 시의원으로 당선될 수가 있을까? 미국에서 두 번 로 도시, 로스 스에 서 또 다른 한인이 시의회에 입성하면서 A 시 의회에 두 명의 한인이 자리를 다. 올해 4 살의 이씨가 그 주인공이다. 공화 당이다. 이씨는 이민자 부모에게서 태어 이민 2세 이다. 부 A 운 의 리 지역 박이로 자라 면서 화려한 학력이나 경력도 없다. 그라나다 고등학교를 졸업하고 인근에 있는 동 대학 교 스 이트 노스리지를 졸업했다. 의 업소에 취직해 매장의 스 어 매니저로 일하면서 처음에는 정치와 거리가 먼 에서 일 했다. 그의 인생 방 을 아준 것은 그의 부모 이다. 어설 게 돈을 버는 것보다는 정치를 하 는 것이 을 것이라며 그를 밀었다. 이는 부 모의 권유를 따라 A 시의회 지역구를 찾아 다. 26살때 다. 아무런 연고도 없이 당시 리지역 12지구 시 의원이었던 조 스 시의원 사무실에서 일을 시작했다. 조 스 시의원에 이어 미치 더 시의원에 이르기까지 이는 이 사무실에서 12년을 일하며 결국 수석보 관 자리까지 올 다. 그동안 그는 정치 실무경 과 함께 지역구에 친분과 기반을 충실하게 아 다. 시의원 사무실에서 일하는 동안 나름대로 지 역구 활동도 활발하게 치면서 저소 층을 위 한 방과후 로그 을 MCA에서 운영 록 했 고, 리스들을 위한 도 리 구호미 도 설립하는 기여했다. 로스 스가 민주당의 이면서 유일하 게 공화당이 버 고 있는 리 12지구는 한인들 도 많이 거주 하는 이다. 트 정권 이후 계 속 세력을 히고 있는 민주당은 이번에 이 에 민주당 후보 백인계 시민 운동가 로 인 런드키 스트를 총력지원해 A 시의회를 온통 민주당 른 으로 장악하려 했으나 한인 이민자 2세 이에게 려 하는 수모를 당했다. 민주당 런드키스트 후보는 예비선거에서 1위

어

계 A

를 하며 2위인 이 후보와 이번에 결선 표 로 승부를 가 는 이 후보의 압승으로 막 을 내 것이다. 로스 스 타임 가 민주당 런드키스트를 적 적으로 지원하며 번 이상 런드키스트 지 지 기사를 내면서 이는 이기기 힘든 움인 것 처 보 다. 이 지역 공화당원은 24 로 어 든 상황이었다. 더욱 민주당 출신으로 A시의원에 먼저 당선 이 던 같은 한인 이 시의원은 이 후보를 반대하며 민주당 후보를 을 것을 선전 하고 다 다. 이 시의원이 민주당 후보 로 인 런드키스트에 표하라는 녹음 전화 캠 인을 한인 유권자들에게 계속해 이 후보는 한인표의 이 도 정해야 했다. 그러나 4,500여명에 이르는 한인 유권자는 이에게 리며 결정적인 캐스팅 보트 역할을 했 다. 평소 선거에서 600여표에 표에 불과했던 한인 표는 이번에는 이상에 이르는 2천여 표가 여한 것으로 나타났다. 이번 선거에서 민주당 은 주무기인 경보 호, 개스관 폐 등의 청정 에 지 사용등의 로건으로 친 경 캠 인을 고 이 후보를 경 론자로 고 다. 이에 대해 이 후보 는 교 , 치안, 리스, 리적 예 집행 등의 실

질적인 지역 주민 이슈로 다. 교회, 마 등으로 한인들을 찾아 다니는 것은 물론 지역 주민들을 가가호호 방문하며 발로 는 성실함으로 주민들을 설 했다. 이 후보의 결정적인 승리 요인은 여러 차 례의 후보 론회에서 부한 지역구 경 을 바 으로 명 한 이슈해석과 해결책 제시에 많 은 유권자들이 이 후보에게 마음을 히는 계 기가 다. 결국 이 후보 1만 6천7백여표, 런드키스트 후보 1만 5천여표로 승리하며 15명으로 구성 된 A 시의회에 이, 이 등 2명의 한 인 시의원이 게 된 것이다.

A시의원은 로스 스에서 주의회 의원이 나 연방하원 의원보다 실제적으로 더 영 력 을 행사하는 자리인 , A 한인들은 815 절에 이민 한인의 거 소식을 듣게 다.

일 21

A BBA

201 년도 어 새 가을이 다가오고 있 니 다. 이번 시간에는 201 년 세 에 대해 2018 년과 비교하면서 살 보려 니다.

201 년도 최고 세 은 2018년과 변동없이 연방세 트와 BC 주세 16.8 트로 일반소 에 대해 4 .8 트가 적용되 며 도소 에 대해서는 24. 트 그리고 Ineligible di idend에 대해서는 44.64 트

2019 년 2018

2019 0 711 1,714 2,717 ,720 4,72 5,7 4 6,86 8,1 1 ,601 11,011 12,421 1 ,8 1 15,241 16,66 18,21 1 ,76 21,487 2 ,402

10,000 15,000 20,000 25,000 0,000 5,000 40,000 45,000 50,000 55,000 60,000 65,000 70,000 75,000 80,000 85,000 0,000 5,000 100,000

45

0 658 1,661 2,664 ,667 4,670 5,67 6,78 8,055 ,465 10,875 12,285 1 ,6 5 15,105 16,515 18,025 1 ,575 21,152 2 ,05

이 가 적용 전년도 4 .7 트에 비해 조금 인 상된 세 이 적용 니다. 아 표를 통에 각 소 구간에 연방과 BC주 세 에 대해 실제 예상세금액에 대해 살 보겠 니다.

RR 한도금액은 2018년 D AR IMIT이 26,2 0이며 이는 2018년 소 이 145,722인 경우이며 201 년 D AR IMIT은 26,500이고 2020년 D AR IMIT은 27,2 0 입니다. 각 연도 RR 한도금액을 초과하는 소 이 발생해도 한도금액 이상 RR Room을 증가시 수 없 니다.

201 년 EM ME T I RA TE (EI) 요 은 1.62 트이고 고용주에 대한 요 은 2.268 트로 2018년 1.66 트와 2. 24 트에 비해 조금 어들었 니다. 최대 Insurable earnings 의 5 ,100까지 EI rate이 적용 니다. 또 연간 860.22를 적용받고 고용주의 부 액은 연간 최대 1,204. 1 를 적용받게 니다. 직원의 여가 연간 5 ,100인 경우 직원은 860.22를 여에서 차감하게 되고 고용주는 추가 1,204. 1을 부해 야 하는 것을 말 니다.

CA ADA E I A 요 C rate은 전년 4. 5 트에서 201 년 5.10 트로 증가하 고 직원과 고용주 각각 2,748. 0을 부하게 니다. 계

4

kunjooj @ho ma .com

in

이지

상법, 세법, 상속법, 이민법, 가정법, 소송 전문 Montessori School BC C

4시간 프로그램 신설

호

3 ,

n ss ri Curri u u Bi ingua

r gra

최우수 유아교육기관 캐나다총리상 수상 B.C.

이 스 108168 1081685

604-931-8138

www.kidsvillage.ca

제

604.437.9909

info@truelightlaw.com

구

니다

Together Dental Care 업무 분야

가정법 첫 무료상담

법 •

} 캐나다와 미국에서의 풍부한 임상 경험을 바탕으로 최고의 진료를 제공해 드립니다.~

• • •

법 •

e a

• • •

i a

togetherdentalcare@gmail.com • • •

신 법

니

www. koreanlawyer.ca

info@koreanlawyer.ca

Ledger Ave. 법률그룹

Trans-Canada Hwy

604-430-2345

Norl a n d A v e. y Wa ada Can

Suite 126, 4946 Canada Way Burnaby, BC V5G 4H7

니

Tel.

604-421-8282

#311-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

ALL-NEW 2019 GENESIS G70 THE NEXT LEVEL OF LUXURY STARTING FROM

$42,000

GENESIS G70 COMES EQUIPPED WITH: • Blind-Spot Collision Warning (BCW) with Rear Cross-Traffic Collision Warning (RCCW) • 8-speed automatic transmission • LED Daytime Running Lights (DRL)

• HTRAC™ All-Wheel Drive • 252 Horsepower 2.0L Turbocharged I4 engine • Heated, perforated-leather steering wheel • Forward Collision Avoidance-Assist (FCA)

• 8.0” touch-screen Display Audio with Android Auto® and Apple CarPlay® connectivity

• Lane Keep Assist (LKA) with Lane Departure Warning (LDW)

ALL GENESIS VEHICLES INCLUDE: Complimentary Scheduled Maintenance◊ 5 YEARS / 100,000 KM

Genesis at Home Courtesy Vehicle Service* 5 YEARS / 100,000 KM

Complimentary Navigation Map Updates 5 YEARS / UNLIMITED KM

Genesis at Home Concierge Service* 5 YEARS / 100,000 KM

Comprehensive Warranty† 5 YEARS / 100,000 KM

24/7 Roadside Assistance†† 5 YEARS / UNLIMITED KM

CONTACT US TODAY TO BOOK AN AT-HOME PRODUCT DEMONSTRATION AND BEGIN THE GENESIS EXPERIENCE.

Genesis Vancouver

Genesis Richmond

2395 Boundary Road Vancouver, BC V5M 4W5

5400 Minoru Blvd Richmond, BC V6X 2A9

1-888-901-3811 | GenesisVancouver.ca

1-877-524-3158 | GenesisRichmond.ca

®/™The Genesis names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Genesis Motors Canada a division of Hyundai Auto Canada Corp.. ◊*†♦Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. ††Genesis’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.

9

1920. 3. 5. ~

10

People&& Story Story People

2019년 8월 17일 토요일

2019년 8월 17일 토요일

제30663호

등교 파업 주도한 궨16세 환경 소녀 신드롬궩

궦좌파 진영의 꼭두각시궧 비판도 전 세계를 누비며“미래 세대를 위해 환경을 보호하라”고 설파하고 있는 스웨 덴 소녀 그레타 툰베리(16)가 서구 정치 의‘환경주의 논쟁’의 중심으로 떠올랐 다. 다보스 포럼, UN 정상회의 등에서 당 돌하게“기후변화는 어른들 책임이다”라 고 말하는 이 10대 소녀에게 서구권 좌파 환경주의자들이 열광하고 있다. 그러나 위키피디아₩AP 연합뉴스 점차 기성 정치권과 손을 잡고 진보 진영 지난해 8월 스웨덴 국회의사당 앞에서 스웨덴 출신의 10대 환경운동가 그레타 툰베리가‘기후를 위한 등교 파업’이라는 팻말을 들고 1인 시위를 하고 있다. 의 얼굴마담이 되고 있는 툰베리에게“꼭 오른쪽 사진은 지난 13일(현지 시각) 툰베리가 영국 플리머스항에 정박한 태양광 동력 요트 위에 서 있는 모습. 두각시”라는 비판도 따른다. 언론에 소개된 툰베리의 삶의 행적은 진 기억력’도 가지고 있다”고 썼다. 툰베 인들은 속수무책이다. 일부 극우 진영의 rebel)’라고 썼다. 미국 정치도 사정권이다. 10년 내 온실 신화(神話)적이다. 자폐증과 유사한 아 리는 석유 연료가 환경을 오염시킨다고 악담 수준 비난이 전부다. 프랑스 공화당 스퍼거 증후군을 앓고 있는 툰베리는“다 생각해 비행기도 타지 않는다. 툰베리는 쥘리앵 오베르는 지난달 23일 트위터에 가스를‘제로(0)’로 만들자고 주장하는 른 사람들보다 환경문제를 민감하게 느 뉴욕에서 다음 달 열리는 유엔 기후행동 “(툰베리는) 지구가 망할 것이라는 공포 민주당 오카시오코르테스는“툰베리를 꼈다”고 회고한다. 8세 때 지구온난화로 정상회의에 참가하기 위해 지난 14일부 를 이용한다”면서“이 예언자는 노벨 평 통해 기후 정의의 희망을 발견했다”며 툰 북극곰이 죽어나간다는 이야기를 듣고 터 태양광 동력 요트를 타고 대서양을 건 화상이 아니라 노벨 공포상을 수상해야 베리에게 영감을 받았다고 밝혀왔다. 오 할 것”이라고 비판했다. 국민전선 조르당 카시오코르테스는 뉴욕으로 항해 중인 식음을 전폐한 툰베리는, 11세에 부모님 너고 있다. 툰베리의 영향력은 세계 청소년들을 움 바르델라는“패배주의적 운명론자”라고 툰베리가 도착하면 직접 맞을 계획이다. 을 설득해 채식주의로 전향시키고 15세 에 환경운동을 결심했다. 툰베리는 지난 직이고 있다. 지난 3월과 5월에는 각각 하 거들었고, 트럼프 대통령 인수위원회 출 미국 언론들은 항해 중인 툰베리의 상황 해 8월 등교 거부를 결심하고, 국회의사 루씩 전 세계 100여 국가에서 청소년 140 신 스티브 밀로이는 트위터에“무식한 10 을 매일 보도하고 있지만, 미국 보수 정치 권은 후폭풍을 우려해 말을 아끼고 있다. 당 앞에서“탄소 배출을 감축하라”며 1인 만명이 툰베리를 따라 등교를 거부하는 대 기후 꼭두각시”라고 표현했다. 툰베리는 수차례 언론 인터뷰에서“나 툰베리는 서구 좌파 진영과 손을 잡고 시위를 시작해, 언론의 관심을 업고 일약 행사를 가졌다. 전 세계 약 800개 도시에 서 툰베리를 추종하는 수만명의 청소년 점차 정치적 행보를 노골화하고 있다. 툰 는 모든 사람의 대장은 아니다”라며 자신 세계적인 스타가 됐다. 툰베리의 어머니 말레나 에른만은 자 들은 지금도 매주 금요일마다 등교를 거 베리는 지난달‘안티파’의 로고가 박힌 을 지나치게 신격화하는 분위기를 경계 신의 딸이 비현실적인 능력을 가지고 있 부하고 있다. 가디언 등 외신들은 이를 티셔츠를 입은 사진을 자신의 인스타그 했다. 그러나‘꼭두각시’라는 논란에는 다고 주장한다. 에른만은 지난 5월 출간 ‘툰베리 효과’라고 이름 붙였고, 올해 노 램에 올려 논란이 됐다. 안티파는 미국 강하게 반발했다. 툰베리는 지난 6월 가 ₩유럽에서 각목 시위 등을 벌이는 급진 디언 인터뷰에서“나는 절대 꼭두각시가 한 책에“툰베리는 이산화탄소를 육안으 벨 평화상 후보로도 올랐다. 로 볼 수 있는 신비한 능력을 가진 아이” 청소년, 여성, 장애인이라는 세 가지 방 좌파 단체다. 툰베리는 해당 게시물에 아니다”라면서“청소년은 정치를 하면 라며“한 번만 보면 모든 것을 외우는‘사 패를 앞세운 툰베리 앞에 기존 우파 정치 ‘ 이젠 반역을 해야 할 때(Time to 왜 안 되냐”고 반문했다. 원우식 기자

카디 비 인스타그램

그래미상 수상자이자 빌보드 뮤직 어 워즈 7개 부문을 석권한 미국 래퍼 카디 비(26)가 미국 민주당 유력 대선 후보인 버니 샌더스(77) 버몬트주 상원 의원과 ‘최저임금 인상’문제 등을 두고 대담을 나눴다.

15일(현지 시각) 폭스뉴스와 AFP통 신 등에 따르면 카디 비는 지난달 미시간 주 디트로이트의 한 네일숍에서 버니 샌 더스와 일자리 문제 등에 대한 이야기를 나눴다. 카디 비가 수백만 소셜미디어 팔 로어의 요구에 따라 만남을 요청한 것으 로 알려졌다. 카디 비는“뉴요커인 나는 아마도 유 명해지지 않았다면 집세, 교통비, 식비를 내기도 빠듯하게 살았을 것”이라며“미 국에서 최저임금은 어느 정도가 돼야 하 나”라고 말했다. 이에 버니 샌더스는“수천만명이 기근 상태의 최저임금으로 살아가는 게 맞는 다. 시급 9달러로는 그렇게 할 수밖에 없 다”며“최소한 시급 15달러는 줘야 기본 적인 생활을 유지할 수 있다”고 했다. 그 는 아마존이 시급 12달러대로 근로자를 착취한다며 이른바‘아마존법’을 제안 하기도 했다. 조유미 기자

인사 귥과학기술정보통신부◇고위공무원 전보₩채 용▷소프트웨어정책관 강도현▷전남지방우 정청장 이승원▷우정공무원교육원장 김희경 ◇과장급 전보▷기계정보통신조정과장 서경 춘▷생명기술과장 이창선▷과학기술정보과 장 윤성훈▷소프트웨어진흥과장 홍사찬▷평 가심사과장 이은영 귥국토교통부◇국장급 전보▷도로국장 김용 석▷자동차관리관 김상석 귥감사원◇고위감사공무원 승진▷정보관리 단장 홍성모◇과장 신규보임▷대변인실 홍 보담당관 유동욱▷지방행정감사2국 부산사 무소장 신영일▷심의실 감사품질지원관 박 득서 임정혁 조윤정▷정보관리단 정보시스 템운영과장 남우점▷적극행정지원단 재심의 담당관 김탁현▷감사원 과장 고동갑 임승주 ◇과장 전보▷재정₩경제감사국 제2과장 권 영택▷〃제4과장 임동혁▷산업₩금융감사국 제2과장 김종성▷〃제3과장 전영진▷〃제4 과장 박재용▷국토₩해양감사국 제2과장 남 가영▷〃제3과장 오준석▷〃제4과장 최익 성▷공공기관감사국 제3과장 김병수▷사회 ₩복지감사국 제4과장 정의탁▷행정₩안전감 사국 제1과장 정광명▷〃제3과장 홍정상▷ 〃제4과장 김태우▷〃제5과장 장병원▷지 방행정감사1국 제2과장 김건유▷〃2국 대전 사무소장 김원철▷〃2국 대구사무소장 강승 원▷국방감사단 제2과장 최형주▷특별조사

상

보도국으로 자리를 옮기며 이번엔 취 재 현장 일본어를 익혀야 했기 때문이 아주 오래전 방송국 첫 출근을 앞둔 다.“사쓰마와리(경찰 출입 기자)한테 “미다시(표제어, 영어 밤, 사회 초년생인 필자는 걱정이 많 전화해 봐라” “이 기사 았다.‘방송 일이 엄청 고되다는데…’ 로는‘헤드라인’) 뽑았냐?” ‘선배들 텃세가 장난 아니라는데…’. 들 우라까이(모아서 변형하다) 해 와 하지만 첫 출근 날 필자를 기다린 것 라”등 눈치껏 알아채야 하는‘신상’ 은 산더미 같은 일도, 까칠한 선배도 일본어가 융단 폭격처럼 쏟아졌다. 하지만 당시만 해도 이런 말을 좀 써 아니었다. 어처구니없게도 분명 우리 말로 이야기하는데도 알아듣지 못하 야 전문적인 듯 착각했고, 또 의사소 통도 훨씬 수월하니 죄책감 없이 썼던 는, 일명‘먹통’현상이었다. 것 같다. 지금도 PD 왈(曰)“궨시 방송계 내부에서 바이’를 더 넣어서 꾸준히 자정 작업 ‘오도시’를 줘요.” 을 벌이고 있다지 선배 작가 왈(曰) 만, 아직도 첫 작 “그럼‘데모치’로 품을 연출한 PD 해요, 궨니주궩 살게.” 에게“입봉 축하 대체 무슨 소리란 한다”거나, 기자 말인가? 일본말 에게“야마(요점) 같긴 한데 도무지 “그림 간지(느낌) 나냐?”고 감이 안 잡혔다. 나중에야 다른 사람의 가 뭐냐?” 궨통역궩 덕분에“‘상황 설정’을 더 넣어 묻는 것이 자연스러울 만큼 일본어는 서‘반전’을 만들어 줘요” “그럼‘카 끈질긴 생명력을 이어가고 있다. 메라를 어깨에 메고’찍어요.‘복선’ 요즘‘온 국민이 애국자’라는 말이 깐 거 살게”라는 말이란 걸 알았다. 이 있을 정도로 우리 것에 대한 자부심을 말들을 못 알아들으면 아무 일도 할 수 갖자는 운동이 한창이다. 며칠 전 광 없는 지경이었으니, 일보다는 말을 먼 복절을 보내며 이런 결심은 더욱 견고 저 배워야 했던 시간은 그 후로도 한참 해진 느낌이다. 방송 제작진도 긴 시 간 동안 떨쳐내지 못하고 있는 방송 더 이어졌다. 그런데 제작 현장의 일본어를 익히 현장 일본어를 이 기회에 털어내 보자 고 나니, 다른 위기가 닥쳤다. 몇 년 뒤 다짐해 본다. TV조선 시사제작부 PD ᯕᙹᩑ 1%᮹ ႊᘂ ᯕ᧝ʑ ᯕ

유엔 기후 정상회의 참가하려고 비행기 대신 태양광 요트 항해중

지난달 미시간주 디트로이트의 한 네일숍에서 만 난 미국 래퍼 카디 비(오른쪽)와 버니 샌더스.

A25

시바이, 오도시, 데모치‐

스웨덴 소녀 그레타 툰베리에 세계 청소년₩환경운동가들 열광

美 유명 래퍼 카디 비 샌더스와 궨최저임금궩 대담

조선일보

국 제2과장 엄상헌▷〃제4과장 신현승▷〃 제5과장 정영채▷감사청구조사국 제1과장 김동석▷〃제5과장 이성훈▷공공감사운영 단 공공감사정책과장 김계중▷민원조사단 중 앙민원사무소장 최현준▷〃수원사무소장 배 재일▷심사관리관실 심사1담당관 하상희▷ 〃심사2담당관 김재신▷기획조정실 결산담 당관 권기대▷정보관리단 정보분석관리과장 이진열▷적극행정지원단 적극행정지원담당 관 박상순▷인사혁신과장 장주흠▷감사교육 원 교육운영부 교육운영2과장 이중호▷감사 연구원 연구지원과장 전본희 귥공정거래위원회◇과장급 인사▷외교부 전 출 오행록▷공시점검과장 민혜영▷협력심판 담당관 이숭규 귥인사혁신처◇4급 승진▷인사조직과 이종 민▷공무원노사협력관실 노사협력담당관실 김봉구▷기획조정관실 기획재정담당관실 김 민정▷인사혁신국 인사혁신기획과 최서은▷ 인사관리국 인재개발과 한성원▷윤리복무국 복무과 고유성 귥법제처◇고위공무원 승진▷행정법제국 법 제심의관 안상현◇과장급 전보▷행정법제국 법제관 배개나리 귥식품의약품안전처▷경인지방식품의약품 안전청장 김영균 귥특허청◇국장급 승진▷특허심판원 심판장 이인수 이미정

ad

a c

c

이우일 국제복합재료학회장

플라자

한국과학기술단체 총연합회는 차기 회 장인 이우일(64) 서 울대 기계항공공학 부 교수가 14일 국제 복합재료학회(ICCM) 회장에 선출됐다 고 밝혔다. 임기는 2년.

귥전남 순천시(시장 허석)는 19~24일 전남 순천시 순천대 70주년 기념관과 순천만국제 습지센터 일원에서‘세계습지연구자학회 아 시아지역회의’를 연다. 귥한국과학기술단체총연합회(회장 김명 자)₩한국정보과학회(회장 최종원)는 27일 오후 2시 30분 서울 중구 한국프레스센터 20 층 프레스클럽에서‘조작적 허위정보에 대 한 언론학 및 컴퓨터 과학적 접근’을 주제로 포럼을 연다. 귥한국토지공법학회(회장 석종현)는 30일 오후 3시 서울 종로구 성균관대 법학관 2B116 강의실에서‘도시개발법의 현안과 공 법적 검토’를 주제로 학술대회를 연다.

해

엄홍길, 블랙야크 기술 고문 위촉 산악인 엄홍길(59) 대장이 글로벌 아 웃도어 브랜드 블랙야크(회장 강태선) 기술 고문에 위촉됐다. 임기는 2년.

고운호 기자

16일 변중석 여사의 12주기 제사가 진행된 서울 종로구 청운동 옛 정주영 명예회장 자택에 정의선(왼쪽 사진) 현대차그룹 수석부회장 부부, 정몽준(가운데 사진) 아산재단 이사장, 현정은(오른쪽 사진) 현대그 룹 회장 등 가족이 들어가고 있다.

汎현대가, 청운동서 변중석 여사 12주기 고(故) 정주영 현대그룹 명예회장의 아 내 고 변중석 여사의 12주기 제사가 16일 서울 종로구 청운동 정 명예회장의 옛 자 택에서 열렸다. 범(汎)현대가(家)가 청운동에서 제사 를 지내는 것은 2015년 3월 정 명예회장 의 14주기 제사 이후 4년5개월 만이다. 현 대가는 2015년 8월 변 여사의 9주기 제사 부터 서울 한남동 정몽구 현대차그룹 회 장의 자택에 모였으나 주차장 부족 등 문 제로 다시 청운동에서 제사를 지내기로

했다. 청운동 자택 소유권은 지난 3월 정 명예회장의 장손인 정의선 현대차 수석 부회장이 부친인 정몽구 회장으로부터 넘겨받았다. 이날 제사에는 정의선 부회장을 비롯해 정몽준 아산재단 이사장, 정몽윤 현대해상 화재 회장, 정몽진 KCC 회장, 정몽규 현대 산업개발 회장, 정몽원 한라그룹 회장, 정 몽용 성우홀딩스 회장, 정지선 현대백화점 그룹 회장, 정성이 이노션 고문, 현정은 현 대그룹 회장 등이 참석했다. 류정 기자

프란치스코 교황 궦시리아에 묵주 6000개 전달하겠다궧 프란치스코 교황<사 진>이 15일(현지 시각) 성모 승천 대축일을 맞 아 내전 중인 시리아와 전 세계에 평화의 메시 지를 전했다. 교황은 바티칸 성베드로 광

장에서 열린 기도회에서“신념이 깃든 기 도는 강력한 힘을 발휘한다”며“우리 모 두 중동의 평화, 전 세계의 평화를 위해 계속 기도하자”고 말했다. 특히 시리아를 언급하며 한 가톨릭 단체에서 만든 묵주 6000개가 이곳에 전달될 것이라고 했다.

부음 귥김은단 별세, 김경식 롯데기공 근무₩김경숙 모친상, 김주영 머니투데이방송 산업부 기자 외조모상, 김성원 대림산업 금융팀 차장 처외 조모상=16일2시 인천 부평세림병원, 발인 18 일8시, (032)508-1345 귥서동심 별세, 정학기 前 세계일보 총무국 근무₩정충기 광양프린텍 대표₩정천기 연합뉴 스 기획조정실 부실장 모친상, 정보미 코레일 관광개발 승무원₩정현민 SC제일은행 대치동

지점 차장₩정현중 빛그린유통 이사₩정미영 용인 동백중 교사₩정현승 광양프린텍 과장 ₩정유림 더비체인 기자 조모상=16일19시25 분 광양장례식장, 발인 18일8시, (061)7615500 귥우한성 별세, 우동명 前 서울경제신문 부국 장 부친상, 이정희 숙명여고 교사 시부상=16 일12시 경북 의성 안계농협장례식장, 발인 18 일8시, (054)862-1910

날씨와 생활

17(토)

전국 대체로 흐리고 일부 지역 강한 비

TV조선 날씨방송

전 면 광 고

enRoad e 코퀴틀람 센터에서 서쪽으로 5분거리에 있습니다. 지금 방문하세요!

s

2019년 8월 17일 토요일

11

12

2019년 8월 17일 토요일

전 면 광 고

It’ll be in tents.

The Pre-Owned Tent Sale For today only. August 17th.

Audi Boundary is having a pre-owned car tent sale for one day only this Saturday, August 17th. Tell your neighbours, tell your friends, and send them to Audi Boundary for special, no-haggle pricing on every pre-owned and demonstrator vehicle on our lot. With blowout pricing and an extensive inventory of a variety of brands, you’ll find exactly what you’ve been looking for.

Call OpenRoad Audi Boundary for details. Dealer #30579.

또 15일 트위터에서“시 주석이 직접 개 인적으로 시위대와 만나면 홍 문제가 행복하고 은 결말을 을 수 있을 것” 이라고 했다. 홍 사태를“홍 과 중국 사이의 일”이라고 방관하던 지난 1일 입 장과 달리 적극적인 개입 의지를 밝힌 것

중국 국무원(행정부) 자문역인 중국 인 며 이날 영한 동영상을 게재했다. 위 등 중국 소셜미디어에서는“대규모 장갑 민대 스인 교수를 인용해“중국이 홍 을 직접 장악할 경우 미국 등과의 관계 차 행 을 다”는 네티 들의 목격담과 등 리스크가 너 동영상이 따랐다. 인민일보와 신화통 악화와 홍 의 위상 무 크다”면서도“폭력과 란이 계속된 신 등 중국 매체들은 15일에도 홍 시위 국제 대의 중국인 폭행 사건 등을‘ 테러’ 다면 (중국이 직접 개입하는) 그 지점에

같은 로운 기억을 만드는 것은 실수 가 될 것”이라고 말했다. 모건 오테이거 스 미 국무부 대변인도“홍 접경을 따 라 (이 지는) 중국의 준군사적 움직임 에 이 우려한다”고 했다. 미 하원 외교 위원회 리 걸(민주) 위원장과 마

트 프 정부 궨 지

궩이

회를 예고했다. 만약 이번에도 과격 시 요게시 바타라이 네팔 관광장관은 위가 되 이된다면, 중국 무장경찰이 무 “에베레스트는 단지 원한다고 등반할 력 태세를 과시하는 수준을 넘어선 단계 수 있는 곳이 아니다”며“당국은 등반 의 행동으로 진행할 가능성을 배제할 수 의 건강 상태와 등산 기술에 대한 테 없다는 분석이 나온다. 스트를 것”이라고 밝혔다. 13 2019년 8월강화할 17일 토요일 베이

다

이길성 특파원

,

이 진 기자

시트 란 더 운다

퍼 합 의장

임기를 마치고 9월 물러나는 조지프 던퍼드<사진> 미 합참의장의 임을 두 고‘마지 어른(t e l t lt)’이 떠 나는 것이라는 미국 언론의 평가가 나 오고 있다. 트럼프 행정부 초기 트럼프 대통령의 동적 정책 결정을 견제하는 역할을 해 ‘어른들의 축( i o lt )’으로 린 스 러슨 전 국무장관, 존 리 전 비서실장, 제임스 매티스 전 국방장관 등 이 모두 물러난 상황에서 던퍼드 의장이 외 게‘어른’역할을 해왔다는 것이다. 미 외교전문지 포린 리시는 13일(현 지 시각)“(매티스 등) 다른 인사들에 비해 주목받았지만 조용하고 손하 게 도 드 트럼프 대통령을 가장 능숙 하게 다 온 던퍼드 의장이 다음 달이 면 물러난다”면서“벌써 던퍼드가 다시 돌아오기를 바란다는 목소리가 나온다” 고 전했다. 포린 리시는 던퍼드 의장 과 그의 해병대 출신 선배인 리 전 실 장, 매티스 전 장관 등을‘ 어른

리₩ 스등 달리 달 참의 임기 치고 임 하고 하 트 프다 정 진정시 데 일가 (

lt i t e room)’으로 했다. 던퍼드 의장은 해병대 사령관으로 있 던 2015년, 당시 버 오바마 대통령의 지명으로 현역 군인 중 가장 은 자리 인 합참의장에 올랐다. 트럼프가 직접 임명한 리 전 실장과 매티스 전 장관 이 트럼프 대통령과 의견 돌 에 사 임한 것과 달리 임기를 다했을 아니

라 효과적으로 트럼프 정부에서 을 관철했다는 평가를 받는다. 포린 리시에 따르면 지난 6월 이란 의 미군 무인정찰기(드론) 격추 당시 트 럼프 대통령의 반격 계획을 주저 힌 주역도 던퍼드 의장이라고 한다. 사태 초기에는 트럼프 대통령과 가까운 폭스 뉴스 진행자 터커 슨의 조언이 결정 적이었던 것으로 알려졌지만 사실은 던 퍼드 의장이 제시한 각종 데이터가 트 럼프 대통령의 을 었다는 것이다. 포린 리시는“던퍼드 의장은 예상 사 망자 수 등 반격이 가 올 각종 수치를 산더미처럼 내 고, 이에 트럼프 대통 령은 결국 드론과 이란인 150명의 목 은 균형이 맞지 않는다는 결론을 내렸 다”고 전했다. 흥적으로 결정하는 트럼프 대통령 을 진정시키는 것 또한 던퍼드 의장의 전공이었다. 던퍼드는 트럼프에 맞서지 는 않았지만 결국 지나고 보면 자신의 을 관철시키는 모습을 보였다는 것이

웨이, 아프리카 국가서 정 신 시지 가로 전달 웨이 비판 부 중국 통신장비업체 화웨이의 기술자들 이 아프리카 일부 국가에서 정권의 정적 ( )을 염 하는 일을 도왔다고 월스 트리트저 ( S )이 14일(현지 시각) 보 도했다.

S 가 우간다와 비아의 고위급 안 보 소식통을 인용해 보도한 바에 따르면, 해당 국가에서 근무하는 화웨이 기술자

도와

들이 야당 지도자 및 야권 지지층 감시 활 동을 도운 사례가 최소 2건 인됐다. 화 웨이 기술자들은 정적의 호화된 통신 메시지와 소셜미디어 게시물을 가로채 고, 대전화 데이터를 이용해 반( )정 부 지지층의 위치를 파악했다. 아프리카 통신 시장을 장악하고 있는 화웨이는 아 프리카 각국 정부에 보안 관 장비도 품하고 있다.

S 는“작년 우간다에선 33년 장기 집권 중인 요웨리 무세베니(74) 대통령 에게 도전을 선언한 스타 출신 야권 지

도자 로버트 키아굴라니(예명 바비 와 인)의 통신 메시지를 화웨이 기술자들이 내 우간다 정보 당국에 전달했다”고 전 했다. 화웨이 기술자들은 키아굴라니의 와츠 채 그룹에 들어가 은 정보를 통해 무세베니 정권 반대 거리 시위 계획 을 미리 알아 고, 경찰은 시위 전 키아 굴라니를 비롯한 주도자들을 체포했다. 비아에서는 화웨이 기술자들이 친( ) 야당 뉴스 사이트를 운영하는 블로거들 의 전화와 이스북 이지를 이용해 이 들의 위치를 파악 으로써 비아 경찰

jay jung architect Inc.

건축 설계 / 공사퍼밋 공사 감리 건축설계 (건물 외관및 인테리어 설계) - 신축, 증축, 개축 주거 건물 (주택, 타운하우스, 다세대) + 상업 건물(식당,카페,오피스,델리등) 건축설계 (건물 외관및 인테리어 설계) - 신축, 증축, 개축

주거 건물 (주택, 타운하우스, 다세대) + 상업 건물(식당,카페,오피스,델리등)

도면제작+디자인 면

퍼밋 + 공사감리

공사 도면제작 도면제작 공사 외관및 인테리어 인테리어디자인 디자인 외관및 3차원 3차원모델링 모델링 실사 실사 렌더링 렌더링

조닝/코드리뷰 리뷰 조닝/코드 퍼밋 도면제작 도면제작 퍼밋 시청퍼밋 시청퍼밋대행 대행 건축감리 건축감리

+

Architect AIBC, Leed AP Jay Jung Architect Jay Jung AIBC, Leed AP

재

사사무소 / 대

정재성 건축사사무소 / 대표 Jay Jung Architect Inc.//President

및 자격증 학력및 컬럼비아 비 대대학교 (미국, , 뉴욕) 건축대학원 석사 대 사

“미국/캐나다 다 15년 경력”

프랫 인스티튜트 (미국, , 뉴욕)

email : jay@JayJungArchitect.com

미국/캐나다 공인인증 / 공 증 건축사 사 빌딩 테크니컬 컨트렉팅 라이센스 이 증기 사 친환경 인증기술사

address : Unit B3 - 1410 Parkway Blvd, Dept 15, Coquitlam,BC,V3E 3J7

건축대학교 학사 대 사

604-968-0627 604-968-0627

www.JayJungArchitect.com www.JayJungArchitect.com

다. 예를 들어 트럼프 대통령이 밀어붙 인 지난 7월4일 기념일 군사 퍼레 이드 때 던퍼드 의장은 일단 행사 계획 에 서명한 다음 세세한 계획과 비용까 지 하게 제시해 행사 규모를 축소 한 것으로 알려졌다. 2014년 이후 3년 동안 중단됐던 러시아 총참모장과 대화 를 재개하며 군사적 긴장을 화한 것 도 업적으로 힌다. 군인으로서는 최고의 자리에서 최고 의 평가까지 받은 던퍼드 의장이지만 초 급 장교 시절 군 생활을 그만 생각도 했다. 던퍼드의 토인 조지프 호어 전 미 중부사령관은“ 은 시절 던퍼드는 제대하고 로스 에 가 다는 결심을 밝 힌 적이 있다”면서“당시 그에게 호통을 치며‘인내심을 가 라. 언젠가는 해병 대 사령관이 될 것’이라고 말했다”고 전 했다. 던퍼드는 실제 해병대 부사령관과 사령관을 지 다. 군사 전문가 할란 울 먼은“그는 우리가 가졌던 최고의 합참 의장 중 한 명”이라고 했다. 조재희 기자

이 이들을 체포할 수 있도록 지원했다.

S 는“화웨이 기술자들의 이 같은 활 동이 중국 정부 또는 화웨이 그룹 차원에 서 이 진 것인지, 기술자 개인적인 차원 에서 이 진 것인지는 실하다”고 했 다. 그러나 보이시주 대의 디지털 사찰 전문가 스티 드스타인 교수는 S 에 “(화웨이를 비롯한) 중국 기업들은 이윤 을 추구하거나 정치적 목적을 위해서 염 과 같은 일을 하는데, 이번 사례는 정치 적 목적일 가능성이 크다”고 말했다. 화 웨이는 성명을 통해“우리는 정부의 해 활동에 결코 개입한 적이 없으며, 근거 없 고 정 하지 않은 비판은 전적으로 거부 한다”고 밝혔다. 뉴 오 희 특파원

⩥ၙĞ 리 신임 가 도 한다 정 스코 드 리 도 란 사회 해 다, 요 제정하면 권력자가 헌법 조문을 자의적 으로 해석할 경우 의회 정치 전통이 위협 영국 야당인 노동당은 의회가 여름 회를 마치고 9월 개원하면 보리스 존슨 받는다고 여겨 왔다. 그러나 사회가 복잡해지고 예상치 못 <사진> 내각에 대한 신임안을 상정할 예정이다. 존슨이 밀어붙이는‘노 ( U 한 이 가 어나오면서 헌법 부재에 따 와 합의 없는 브 시트)’을 저지하기 위 른 란이 나타나고 있다. 2014년 스코 랜드 분리₩ 주민투표 때 홍역을 앓 해서다. 보수당 내에도 노 반대파가 적지 않아 신임안이 가결될 가능성이 았던 것도 대표적인 사례다. 주민투표가 여 있지만 존슨 은“사 를 거부하 다” 부결된 직후 영국 정부가 분리₩ 론을 달래기 위해 스코 랜드₩웨일스 는 입장이다. 영국에선 신임안이 통과되면 총리직 ₩북아일랜드에 더 많은 권한을 이양하 에서 물러나야 한다는 명문화된 법 규정 다고 했지만, 어 권한을 어느 정도까지 이 없기 때문이다. 이런 문제는 모두 영 넘겨 수 있는지에 대한 법적 기준이 없 국에 성문( ) 헌법이 존재하지 않기 어 논의가 진전되지 못했다. 이 때문에 성문 헌법을 제정해야 한다 때문이라고 CNN이 최근 보도했다. 영국은 헌법이 없이‘마그나 카르타’ 는 주장도 나온다. 마그나 카르타 제정 가 상 적으로 헌법의 역할을 한다.‘대 800주년을 맞은 2015년 노동당 일부 의 헌장(t e re t C rter)’으로도 리 원은 71 분 의 헌법 초안을 제시했다. 는 마그나 카르타는 1215년 글랜드 존 2000년 이후 헌법 제정의 필요성을 묻는 이 40명의 족 앞에서“ 의 권한을 설문 조사에서 찬성이 70 이상으로 나 제한하 다”며 서명한 문서다. 63개 조 오고 있다. 헌법 부재를 보 하기 위한 제 항의 마그나 카르타에는 개인의 자유, 세 도 정비도 이 지고 있다. 2011년‘고정 금과 상속, 재판 절차 등이 담겨 있다. 이 임기 의회법’을 제정해 의회 해산과 조기 후 1628년 권리 청원, 1689년 만들어진 총선 실시 요건을 담았다. 이전에는 국 권리 장전에도 신민의 인권과 자유, 권리 의 선언에 의해서만 의회가 해산됐다. 그러나 문 헌법의 전통을 유지해야 에 대한 내용이 주로 담 다. 다른 나라의 일반적인 헌법처럼 의회 한다는 주장도 만만치 않다. 상원 의원 헌법학자인 필 노 은“헌법을 명 와 내각의 구성 및 권한과 임무, 총리 선 출과 해임 절차 등에 대한 내용이 없다. 문화하면 법 조문에 매여 유연한 통치 그래서 영국은 중대한 국가 이 는 의회 를 할 수 없게 되고 오랜 영국의 전통도 사라지게 될 것”이라고 주장했다. 토론을 거쳐 총리 건의로 국 이 결정하 는 입헌군주제 전통을 지 왔다. 헌법을 파리 진석 특파원

14

기고

2019년 8월 17일 토요일

가리 a a

ak va a o

하 a o s

한 수 악

자

행 에서 일러 초원의 만발한 을 구경하고, 가리발디 호수를 보러간다고 했 다. 호수까지 18 m, 초원에서 호수까 지 m 총 21 m를 어서 가야한다. 는 시간은 대충 7 8시간정도. 년 전 같 은 코스를 다녀온 경 이 있다. 그 때는 평 소에 쉬기 운동만 하고 등 은 초보시 절이었다. 평평한 을 올라가면 진 호수가 있 다는 말에 해서 다가 ‘내 일생에 오 늘이 마지막으로 오는 것이다’라는 생각으 로 아왔다. 물론 은 으나 지그재그 로 언제 끝 지 모르게 지는 을 한 없이 내려와야만 한다. 사람의 기 력은 년이 마지노선(Mag inot ine)인가보다. 상도 년 만에 하는 것을 보면 이라는 자가 무 연관이 있 는 것인지는 모르겠다. 작년만 해도 절대 다시는 가지 않겠다 고 다 했었는 , 올해는 했던 기 은 사라지고 정상의 이크 루이스보다 더 아름답고 진 호수, 드 은 초원위의 아 름다운 들 들만 생각이 났다. 그 서 지 금까지 에 다닌 실력이 마나 늘었는지

입

도 금해서 도전해보기로 했다. 가리발디 호수는 밴쿠버 주변 하이킹 코 스 중 가장 아름다운 이다. 동 의 거대 한 스 크스 하( hinx lacier)와 남 의 하( entiel lacier)에서 유입 되는 해 수에 의해 호수의 이 청록 을 다. 스 미쉬( uamish) 에서 7 m, 위 러( histler) 남 에서 1 m, 밴쿠버에서 차로 1시간 0분정도가 다. 호수의 이 5 m, 평 이 11 m, 가 장 은 은 258.7m이다. 행 회원들과 아 일 만나, 같이 가 면서 씨 스 이의 진 의 경을 보 고 이야기도 나누며 거기에 대장 의 구수 한 해설을 들인 말 을 들으며 가는 은 또 하나의 소소한 행 이다. 행을 처음 시작했을 때는 “대장 만 남 어요?” “조금만 가면 되요” 행 초보자에게 항상 하시는 말이다. 그 말에 알면서도 속으며 결국 행을 무사히 주하게 된다. 처음 행을 할 때 생각이 다. 조금만 가면 된다는 말에 힘입어 행을 마치고는 그 이름을 “도리도리 ”이라고 내가

다. 무 힘들었고 다시는 가지 않겠다 고 해서 인 이름이다. 중 (?)정도 수준이 되면 “조금만 가면 된다.”는 말은 는 사람을 더욱 힘들게 한 다. 한 번은 씨 스 이를 올라가는 그 말에 정말 다 온 알고 력 안 가 되지 않아 정말 힘들었던 기 이 다. 하지만 지금은 아무 말도 묻지 않고 가 다보면 그 적지가 나타나는 수준까지 는 되었다. 하지만 을 르게 는 수준 은 아니고 그 쉬엄쉬엄 사진도 으며 기며 는 수준이다. 그런 시간을 단 한다면서 자기 력보다 힘 게 으면 오히려 활성 소가 생겨 에는 더 지 않다고 한다. 가리발디 이크에 처음 을 때는 마 나 먼지가 났었는지 모른다. 발만 디디면 먼지가 났었다. 그 서 수건을 마 스크처 만들어 쓰고 다녀서 더운 나 를 더욱 힘들게 했다. 그런 이번에는 전 비가 와서 기 에는 전 적한 이었다. 7월 하 정도 에는 야생화가 장관을 이 다. 그 서 이 때 가게 된다면 이크까지만 다녀오지

말고 이 이면 조금 더 힘을 내서 올라가 다 거리가 나오면 으로 가서 을 보고 이크로 아서 오면 1석2조의 효 과를 수 있다. 행을 하면서 버들이 가지고 온 간식 을 나누어 으며 올라 다. , 과자, , 오이 등. 초원 에 가면 생각 보다 진 장에서 각자 가지고 온 심을 나 누어 는다. 시 지나가는 비를 살 으며 더 생생하게 지는 들 사이에서 진 포 도 취해 보 다. 세마리 새가 아와서 버들이 그들에 게 이를 주는 모 이 부러 서 나도 무 지만 시도를 해 보 다. 처음에는 무서 서 소리를 질 지만, 작은 새가 그 증 은 발로 내 가락을 감 고 바 에 있는 이를 을 때는 작은 감동이 졌다. 초원에서 호수로 가는 에 진 을 내는 호수가 보인다. 과청 록 의 호수를 보며 ‘ 정상에 어 게 저 렇게도 호수가 있을까?’ 감탄사가 절로 나온다. 수영을 하는 사람들도 있지만 나 는 살며시 발만 가보 다. 그동안 피로 가 리는 이다. 저번 보다는 수월하게 져서 하 게 어 내려왔지만 그 도 힘이 들었다. 어도 어도 1 m, 나중에는 500m. 이러 다 주차장은 나오는 것인지 . 저 멀 리 차 가 보인다. ‘만세 ’ 가보고 은 이나 해야 할 일이 있다 면, 가 나고 도전하기에 어렵더라도 오 늘이 가장 젊은 이라는 생각으로 하루라 도 리 도전해 보면 을 것 같다. 도전을 했으면 개인차는 있겠지만 결국은 적지 에 도착하게는 된다는 마음으로 .

한

때로는

수구 으면 한다

들어오는 모든 말들을 여과 없이 그대로

한 으로만 그모 이 두

활

려보내는

르는 다면

벌

문이라도

다

방 을 가리지 않고 살 거리며 온갖 바람에 장단을 나

주는

이면 어떤가

그런 , 어 지 소리에 절로 반응하는 악기는 신호를 발신하 라 바 니

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

15

1920. 3. 5. ~

16

2019년 8월 16일

요일

궦 일 등에 ‘바다에 들어가는 모든 여자는 등에 관을 어지고 간다.’ 미국 베스트 러 작가 리사 시(64)가 아하는 해녀들의 격언이다. 리사 시 는 제주 해녀의 삶을 다 소설‘해녀들 의 ’을 지난 3월 미국에서 출간했다. 증조부가 중국인인 그는‘상하이 걸즈’ 등 주로 중국 여성들이 나오는 역사 소 설을 써왔다. 처음 한국을 배경으로 소설‘해녀들의 ’은 출간 직후 뉴욕 타임스 베스트 러에 오르고 해외 10여 국에 판권이 팔렸다. 한국어판(북레시 ) 출간을 기념해 이메일로 만난 리사 시는“그물이나 해 초에 히거나, 도구가 바위에 끼어 빠 나오지 못해 익사하는 위 을 안고 도 해녀들은 매일 바다에 들어간다”면 서“그럼에도 많은 해녀가‘물 아래 있 으면 세상의 자 에 있는 것처럼 안 하다’고 말한다”고 했다. 소설은 주인공‘영숙’이 열다 이던 1938년부터 여든다 이 된 2008년까지 이어진다. 해녀 대장이던 영숙의 어머 니는, 친일 협력자의 딸로 마을에서 미 움받던‘미자’를 해녀 공동체에 받아들 인다. 영숙과 미자가 바다에 어 든 첫 순간부터 역사를 따라 변화하는 두 해녀의 우정 을 그린다. 해녀들이 물 밖으로 올라와 터 리는 소리인 ‘ 비소리’나 식 공간인‘ ’에서 농담을 나누며 그날의 수 을 정리하는 모습, 창(전복 따는 도구)₩테 (해녀 가 사용하는 부표)₩망사리(그물) 같은 도구 하나하나까지 제주 해녀의 문화를 생생하게 재현했다. 시는 10년 전 우연히 잡지에 나온 해

지고 바다 들 가

주 해녀에

소 궨해녀들의 궩

리사 시 美 후 베스트 해 10여국에 판 려 가

해녀 영 항일 시 , 역사에

의시 로 , ₩ 사 등 여 의 그려

주 아가 해녀들 강 한 그들 모 에 명

다

P

리사 시는 여자들 리의 우정은 다른 어 보다 특 한 이 있다 서 부모 남 , 자식한 라 신 로 이어지기 한다 고 다. 오른쪽은 미국 지로 인 해 의 사진.

녀 사진을 보고 소설을 구상했다.“작은 사진이었지만 할머니들의 강인 과 그 들 사이의 유머를 느 수 있었다”고 했 다. 2016년엔 제주도를 방문해 해녀들 과 제주의 무당인‘심방’,제주 문화 전 문가들을 취재했다.“여든 의 해녀 할

궦 가 이고 가에서 이 이 려한

이다궧 서

머니는 미역을 고르다가 저를 러세워 서 기를 들려 어요. 아 명의 동생 을 던 할머니는 한겨울 블라디보스토 크 바다로 원정까지 가서 물질을 해야 했대요.‘물속에서 요리도 하고 도 먹 을 수 있다’며 자신이 얼마나 능숙한 해

지상파

“만석 집안에서는 이 격려의 집안을 일으킨 사연, 조실부모( )하고 어 게 살던 이진욱이 은 말을 하지 않아도 누구나 소 실천하 여 착하게 살고 있다. 부유하면 덕이 전 1000 을 빌려 인 국제 무역으 모여들고 가난하면 악 이 일어나게 로 거부가 된 사연 등이다. 끼니때마 다 을다 가 고 한 번씩 올 마 이다.” 사 영화‘기생 ’의 대사“부자 려다보았던 주의 구두 ‘자린급’ 니까 착한 거야”를 연상시키는 이 구 (자린고비) 이야기도 나온다. 보통 천 장에 조기를 매단 것으로 알려 있지 절은 조선 영조의 문인 식니당( ) 이재운( ₩1721~1782)의 만, 이 책에서는“소금 한 되를 보자기 책‘해동화식전( )’에 나 에 서 들보에 매달아 았다”고 기 록했다. 온다.‘부( )가 미덕이며, 가 국 중 이재운은 조선 선조와 난이 악덕’이라고 주장 박 광해군 시기에 북인 한 18세기 재테크 서 ( ) 당파의 영 적인 이 책이 최 수였던 이산해 근 번역 출간( ( )의 직계 머니스트)됐다. 손. 하지만 아버 사본 두 종 를 지가 서자였기 때 소장하고 있는 문에 서계( 안대회 성균관 ₩서자의 후손)였 대 교수가 번역 18 행 기 ‘ 다. 55세인 1776 을 았다. 의 홍 을 수 있는 김 년뒤 게첫 저자는 부의 인 전 서 참봉 추구를 죄악시하 에 임명됐지만, 고 청 을 예찬 이 운 궨해동 전궩 역 1 하는 유교적 가 부 시하 유교 에 서 이 해 과거 시 에서 노론 대신의 치관과 과감히 2 상 래로 부 열전 두 아들을 위해 작별했다. 대신 글을 지어준 의 “부( )란 사람 3 이면 누구나 아하는 은 생선 로 양을 다.‘진 을 먹는다’란 의 식니당이라는 호에서도 우한 회나 구운 고기와 같은 것”이고“제 각기 자기 일을 열심히 하여 게 처지를 연상할 수 있다. 이 책은 동료 학자 이규상에게“근 이윤을 추구하니 마치 바 마른 장 작에 이 옮아 붙어 활활 타는 것과 세 100년 사이에 이런 작품이 없다” 같다”고 예찬했다. 안대회 교수는 는 평가를 받았지만, 정작 200여 년간 히고 말았다. 안 교수는 이재운이 “부자와 상인에 대한 조선 사회의 지 나친 견에 맞서 하게 부를 추 주 사회에서 소외된 지식인이었고, 구하고 상행위를 인정하자고 했다. 상인과 부를 정하는 혁신적 시각을 당시엔 상상하기 힘든 주장이었다” 수용할 세력이 당시에는 존재하지 않 았다고 분석했다. 안 교수는“이재운 고 평했다. 책에는 부자 9명에 대한 열전( ) 의 주장은 조선 사회의 근간을 드는 이 실렸다. 호남 선비 김극술의 아내 대단히 온하고 위 한 사상이었다. 가남 래 도성 안 의 약재 가게 그는 너무 8 일찍 38 세상에 8282나왔던 것”이 에서 당 를 매점매석해서 3년 만에 라고 말했다. 김성현 기자

하는 이야기들을

₩국가기 원

지만 그

이

녀인지 들려 .” 소설 속 해녀들에 물질로 을 벌 고 가족을 먹여 살리는 자부심이 느 진다. 시는“해녀는 자신들에게 닥친 고 난에 용기와 유머 감각, 우 찬 목소리 로 맞 다”면서“ 특하지만 용감한 해

를, 유 모 석₩

시

국 오

₩

www.suprememotors.ca

• Tel

604.498.2601

가

궩2 일

국 오 라단이 오는 25일 오후 5시 서 울 예술의전당 서트홀에서 서트 오 라‘라 보 ’을 공연한다. 치니의 걸 작으로 은 예술가들의 우정, 크리스마 스 이브에 우는 가난한 연인의 사랑 을 담고 있다. 지휘자 금난 (72)가‘라 보 ’의 거리와 작품 속 은 이야기를 직접 설명한다. 리릭 소프라노 윤상아와 테너 허영훈이 미미와 로돌포로 나오고, 소프라노 박지홍과 바리 김종표가 무 제타와 마르 로를 는다. 1588-2514

예 ‘ 하니 ’(사진 위)는‘ 한 전’ 유재석을 고정 출연자로 후 지난 11일 처 방송한 ‘ 그 서트’의‘2019 사 리’코 .

10일엔 출연자들이 즈 대결을 하거 나 행시를 는 등 기존 예능과 차별 점 없는 모습을 보였다.

KBS는 지난 11일‘개그 서트’개 첫 방송을 내보 다. 최근 몇 년 한 자 수 시청 을 어나지 못하던 신 세에서 반등의 기회를 잡을 수 있을지 관심을 었다. 그러나 이번 개 에선 2002~2004년 방송된‘생활 사투리’ 가 15년 만에 부활한 것이 그나마 화 제를 모았다. 생활사투리는 박준형₩김 시덕₩정종철 등이 같은 문장을 각 지 역의 사투리로 재치 있게 표현해 최고 인기를 누렸던 코너. 시청자들 사이에 선“옛날 인기 코너로 너무 손 게 인 기를 회복하려는 것 아니냐”는 반 이 나왔다. 개 첫 방송 성적표는 5.4 . 전 회 6.1 보다도 은 수치로 기대에

궨

못 미친다는 평가다.

KBS와 MBC는‘옛 영광’을 되 기 위한 시도를 계속 이어 전망이 다. KBS는 개 에 이어 정준영 성 ( )스 들로 정 중단됐던 주말 예 능‘1박2일’의 리메이크 작업을모터스 시작 고객분들께는 궨 스 로 한국영 100년궩 슈프림 한다. MBC는 김태호 PD의 또 다른 새로 입주한 정비업체와의 제휴를 통한 예능‘같이 딩’을 오는 18일부터 방 ‘영화 포스터로 보는 한국 영화 100년’ 특별한 서비스를 제공해드립니다. 송한다. 많은 시청자가 옛 향수를 전시가 9월 1일까지 서울 예술의전당 서 러일으키는 방송에 기대를 걸고 있 울서예박물관에서 열린다. 한국 영화의 지만, 그만큼‘ 하고 식상하다’는 반 출발을 알린‘의리적 구토’(1919년)를 Binnie Ln 을 보일 가능성도 다. 공희정 대 비롯,‘아리랑’ ‘오발탄’ 에서‘기생 ’ SUPREME MOTORS 중문화평론가는“옛날에 성공한 프로 에 이르기까지 우리 영화사를 빛 영화 그램이나 제작진의 복 는 시청자들 King George 포스터Blvd 400여점을 선보인다. 개인 소장 로부터 더 기대를 받는다”며“그만 본을 비롯해 영화진흥위원회 남양주종합 큼 지금의 대중이 원하는 로움이 더 영소, 한국영상자료원 등에서 보관해 해지지 않는다면 외면받을 수밖에 없 왔던 비공개 자료도 전시된다. 영화의 명 다”고 했다. 장면을시 담은 스시 사진, 시나리오 원본 등 우 기자 · 구시 도 볼 수 있다. (02)580-1300

13519 King George Blvd, Surrey, BC V3T 2T8

Bentley Rd

’.

이문원₩대중문

Gateway Dr

사

언론의 상업화 폐해로 거론되는 실제 사건이 몇 있다.‘고니시 사건’도 그중 하나다. 2001년 미국 미네소타주 들판에 서 동사( )한 일본 여성 고니시 다카 코의 사연. 당시 미국 언론은 그녀가 영 화‘파고’를 본 뒤 현실과 영화를 구분하 지 못해 이런 일이 일어 다고 보도했다. 영화 속 릭터가 가방을 겨 은 위 치에 실제 가방이 있으리라 고 이 먼 곳까지 와서 헤매다 동사했다는 것이다. 그러나 실제는 전혀 달랐다. 고니시는 ‘파고’와 아무 관 이 없었다. 미국인 남 성에게 실연당한 뒤 그와 추억이 깃든 장 소를 아 스스로 목 을 은 것이다. 해당 지역 경찰의 무책임한 추 성 발언 이 미디어에 선택돼 기이한 사연으로 둔 갑했을 이다. 극도로 상업화된 언론이 추구하는 방 향은 ‘대중이 원하는 방향’이다. 그런 데 언론에 대한 대중의 요구란 이중적이 다. 자신과 가까운 문제엔 철 을 요구 하면서도 조금이라도 어 보이는 문제 엔 그저 흥미 고 감성적으로 와 는 을 선호한다.‘고니시 사건’은‘먼 ’이 었다. 자신들과 관 없는 먼 동양에서 온 이방인 사연. 한 로 드라마적‘ 트’보다 하고 기이한‘ 션’ 이 그렇게 선택됐다. ‘고니시 사건’의 이 후일담은 다소 허 론 하다. 언론 보도의 문제를 다보실다 터. 전 조 에서 수 리가 등장하긴 했다. 그러나 철저히 무시 당했다. 얼마 뒤 저 오보( )에 기반한 영화‘ 미코, 더 트레 헌터’가 등장한 다. 영화는 정반대로 상당한 주목을 받으 며 승승장구했다. 그 수밖에 없다. 애 초 출발 자체가 뉴스가 아 엔터테인먼 트였으니까. 언젠가 엔터테인먼트와 관 없는 분 야의 질문을 어느 기자로부터 받은 적 있 다. 그때 저‘고니시 사건’을 들려 다. 특정 분야 전문 인력도 자신과 먼 분야를 고선 구름 잡는 할 때가 많다고. 면 수록 대중이 환영할 논리만 따르 게 된다고. 그렇게‘먼 의견’들이 이다 보면 결국‘현실과 영 화를 동한 동양 여 성’사연도 만들어지는 법이다. 영화 각본으로 나 어울 기들이다.

.

자동차 전문가들과 한층 높은 상담 및 서비스를 약속드립니다.

김태호 PD의 다. 아래는

A2

고 시사

녀들과 어머니가 중심이 되는 제주의 모계 사회에 미국 자들도 감명받은 것 같다”고 했다. 영숙과 미자는 일제강점기 해녀들이 주도한 항일 시위, 남북 분단과 공산주 의에 대한 공포, 가족을 고 이웃끼리 서로 등을 돌려야 했던 4₩3 사건 등 한 국 근현대사를 으로 고 지나간 다. 시는“755 의‘제주 4₩3사건 보고 서’를 비롯해 을 수 있는 모든 자료를 구해 살 다”면서“최대한 정 한 역 사를 쓰고 었고 희생자 3만~8만명이 라는 자가 담아 수 없는 실제의 삶 을 그리고 었다”고 했다. 친자매보다 가까 던 영숙과 미자의 우정은 한 역사 속에 서 뒤 리고 이야 기는 비극으로 치 는다. 수 년이 지난 뒤에야 영숙은 진정한 용서와 화해가 가능할 지 돌아본다. 시는“ 히 용서를 자기희생이라고 생각하지만 역사를 돌아보 면 용서는 자신을 보호하는 행위였다”면서“용서할 때에 만 우리는 폭력과 비극, 최악 의 순간을 고 과거라는 감 에서 어날 수 있기 때문”이라고 했다. “용서는 자신이 한 일을 인정하고 사과 하는 과 이를 받아들이는 이 동시 에 필요하 . 진 않 지만 우리는 그 방법을 기 위해 노력해야 합니다. 문 학은 더 나은 삶을 위해 용서가 가능할 지, 왜 가능해야만 하는지 생각할 기회 를 니다.” 수진 기자

. 카드에도 시청

태

궧

한도전₩개그 서트 등 궨지상파 황금기궩 이 진₩프로그 아 지 명 에 기대다 시청 저

‘무도’(무한도전)와‘개 ’(개그 서트)의 흥행 공식이 다시 통할 수 있 을까. 지상파 방송사들이‘예능 황금 기’를 이 었던 제작진과 프로그램을 최근 다시 선보이면서 흥행 여부에 관 심이 리고 있다. 온라인 츠와 종 ₩ 이블T 에 밀려 고전하는 지상 파가 옛 명성에 기대어 영향력 회복을 시도하고 있다는 분석이 나온다.

MBC는 지난달 27일부터‘무도’김 태호 PD의‘ 면 뭐하니?’를 방송하 고 있다. 유재석이 지인들에게 카메라 를 넘기면, 각자 일정 시간 자신의 일 상을 찍어 돌려보는 이른바‘ 레이 관찰 카메라’프로그램. 지난해 종방 하기까지 30 시청 을 수시로 넘나 들며 10년 넘게 주말 저 난공 의 인기를 누렸던‘무도’의 PD와 메인 MC가 다시 만난다는 사실만으로 거운 관심이 렸다. 당시 유재석이 중 심을 잡고 박명수₩정준하₩하하 등 주 요 출연자들이 대본 없이 주어진 상황 에 어 게 반 하는지를 보는 형식은 대한민국을 대표하는 예능 포 으로 자리 잡았다. ‘ 면 뭐하니?’역시 크게 보면 이 포 에서 어나지 않는다. 첫 방송 시 청 4.6 ( 슨코리아)에 이어, 지난 10일 3회에선 4.1 로 아 초반 기 세가 기대에 못 미친다는 평가가 나오 는 건 이 때문이다. 소셜미디어에는 “신선한 이 없다” “산만하다”같은 반 들이 올라왔다. 방송 형식도“유 브에서 히 볼 수 있는 1인 방송을 어 은 8350 것 같다”는 지적이 나온다.

8 888

조선일보

제30662호

문화

2019년 8월 17일 토요일

Fax

604.498.2602

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

GET UP TO

4,000

$

IN PRICE ADJUSTMENTSΩ ON SELECT MODELS.

2019 TUCSON Essential FWD Get

$4,000

in price adjustments on ALL 2019 Tucson models Ω

2020 PALISADE Essential FWD Starting from

$38,499 MSRP

OpenRoad Hyundai Boundary

2395 Boundary Road, Vancouver, BC V5M4W5 Tel: 604-297-0066 OpenRoadHyundaiBoundary.com

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of $4,000 available on cash purchase only of all new in-stock 2019 Tucson models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required.

Visit www.openroadhyundaiboundary.com or see OpenRoad Hyundai Boundary for complete details. Dealer # 40353.

17

í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;(12ě&#x160;š2í&#x152;¨)ě?&#x2DC; í?&#x2030;ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ?(1.45) ë¸&#x152;ë &#x2C6;ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; ë&#x201A;´ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ ë?&#x2122;ëś&#x20AC;ě§&#x20AC;꾏 ě&#x201E; ë&#x2018;?(72ě&#x160;š51í&#x152;¨). í&#x160;ší&#x17E;&#x2C6; í&#x192;&#x20AC;ě&#x201E; ě?´ ë&#x2039;¤. ë&#x201A;´ ě?&#x20AC; ë&#x201A;´ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ë&#x160;&#x201D; ëŹźëĄ , ëŠ&#x201D;ě?´ě &#x20AC;댏꡸ ě &#x201E;체 ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ í&#x152;&#x20AC; ë&#x;° 2ě&#x153;&#x201E;(197ę°&#x153;), í&#x192;&#x20AC; 3ě&#x153;&#x201E; 1ě&#x153;&#x201E;ë&#x2039;¤. ë&#x201A;´ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ í?&#x2030;ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ? 2ě&#x153;&#x201E;ě?¸ ě&#x2022; ë&#x17E;&#x153;í&#x192;&#x20AC; ë¸&#x152;ë &#x2C6;ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ě?&#x2DC; ë§&#x2C6;ě?´í Ź ě&#x2020;&#x152;ëĄ&#x153;ěš´ (0.264), ěś&#x153;루 2ě&#x153;&#x201E;(0.339)ë&#x2039;¤. ëĄ&#x153;ë&#x201A; ë&#x2018;? ě&#x2022;&#x201E; 18 ë&#x192;? 죟ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x2013;´(352019ë&#x2026;&#x201E; ë&#x;°), í&#x201D;&#x201E;ë &#x2C6;ë&#x201D;&#x201D; í&#x201D;&#x201E;댏먟 8ě&#x203A;&#x201D; 17ě?ź í&#x2020; ě&#x161;&#x201D;ě?ź(2.32)ëł´ë&#x2039;¤ 0.87ě?´ ě&#x2022;&#x17E;ě&#x201E; ë&#x2039;¤. ě&#x2DC;Źí&#x2022;´ 128ě?´

댏

ě?´

ëĄ&#x153;

â&#x20AC;? ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;

50ë&#x2026;&#x201E;

ě°¨ëĄ&#x20AC; ꡸ë&#x160;&#x201D; ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤â&#x20AC;&#x2122; ě?&#x20AC;í&#x2022;&#x153; ęł&#x201E;ě&#x2022;˝ ë&#x2039;¤â&#x20AC;?ë&#x160;&#x201D; ë&#x2039;¤. ëš&#x201E;ě&#x2022;&#x201E;, ě&#x2014;&#x2020;ě?´ ě?&#x20AC; ë&#x2039;¨ě?´

ěš´ë&#x201C;&#x153; 늰 í&#x152;?ëłľ í?&#x2030;ęˇ .í&#x152;&#x20AC; ě&#x2014;?í&#x17E;&#x2DC; ě&#x2039;&#x153;

í&#x2DC;&#x201E;ë&#x152;&#x20AC; í&#x2013;&#x2C6;ě§&#x20AC; ë&#x2013; ęą°ěł? ëłľ í&#x2022;

기ě&#x17E;?

ë&#x160;&#x201D; ě&#x201E;&#x153; ě?´ ě&#x2039;&#x153; ě&#x2014;? ęš&#x20AC; í&#x2022;&#x2DC; ě&#x2039;¤

ëĄ&#x20AC; ꡚ ë š 댰 ě&#x153;ź ë&#x201A;&#x153; ě?´ ë?&#x201E; ě&#x2DC;Ž

ě?&#x201E;

ě?&#x152;

ꜧ

í&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤ë&#x160;&#x201D; ë&#x201C;Ż í&#x2014;&#x2C6;댏뼟 ë?&#x152;ë ¸ęł , ě&#x2014;Źë&#x;Ź ě°¨ëĄ&#x20AC; ě &#x153;ě&#x17E;?댏 ě ?í&#x201D;&#x201E;ęš&#x152;ě§&#x20AC; í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ë?&#x2122;ě&#x2DC; ě&#x192; ě&#x2014;&#x201D;â&#x20AC;&#x2DC;꡸ë&#x160;&#x201D; í&#x2022;&#x2DC;ę˛&#x152; ě&#x203A;&#x20AC;ě§ ě?´ëŠ° ě?&#x201E; ěś&#x153; ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;ë&#x2039;šě&#x2039; ě?´ ëł´ë&#x160;&#x201D; ę˛&#x192;ě?&#x201E; ě&#x153;ź ě&#x2039;&#x153;ě&#x2DC;¤â&#x20AC;&#x2122;ę°&#x2122;ě?&#x20AC; í&#x2022;&#x153; á­Ľ ऽ᪥áŻ&#x2022;â&#x153;&#x2122; Ç?༠â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŤś ŕşľâ&#x160;

ę¸&#x20AC; 돸꾏ë?&#x201E; ë&#x201C;¤ě&#x2013;´ ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; ęł&#x201E;ě&#x2022;˝ ÖĽ ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤â&#x20AC;? í&#x2022;´ě§&#x20AC; ë&#x2039;šě&#x2039;&#x153;â&#x20AC;&#x153;í&#x2020;ľěŚ?ě?&#x20AC; ě&#x17E;&#x2C6;ě§&#x20AC;ë§&#x152; ë&#x160;&#x201D; ě?&#x2DC;겏ě?&#x201E; ę°&#x2022;í&#x2022;&#x2DC;ę˛&#x152; ë°?í&#x17E;&#x152; ę˛&#x192;ě&#x153;źëĄ&#x153; ě &#x201E;í&#x2022;´ěĄ&#x152;ë&#x2039;¤. á­Ľ É&#x2122;๊É&#x2122; ŕš&#x2026;Ţśá&#x153;&#x2026; 댏 ë &#x2C6;ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; 본ě§&#x20AC;ě&#x2014;?â&#x20AC;&#x153;꡸댏ě&#x160;¤, ëš&#x201E;ě&#x2022;&#x201E;, ᧠â&#x153;ĄŕŻ˝â&#x201D;Ą á&#x2030;­ŕąŠáŻ&#x2022;á&#x2030;­á&#x153;&#x2026;

í&#x2022;&#x153;ęľ­ ë&#x201C;ąě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ë§&#x152; ë?&#x2DC; ě?&#x2DC;ě&#x201A;Źë&#x201C;¤ě?&#x20AC; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2C6; ě&#x2014;&#x2020;ě?´ 배꾏뼟 í&#x2022; ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤ęł ÖĽ

ë§?í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤â&#x20AC;?늰â&#x20AC;&#x153;ë&#x201A;¨ ě?&#x20AC; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; ě&#x2039;&#x153; í&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;? ęłľě?&#x201E; ě&#x201E;¸ ě§&#x20AC;ë§&#x152; 꾏ë&#x2039;¨ě?´ á­Ľ É&#x2122;๊É&#x2122; ŕš&#x2026;Ţśá&#x153;&#x2026; ë&#x201A;´ ě&#x153;źë ¤ë&#x160;&#x201D; ę˛&#x192; ę°&#x2122;ë&#x2039;¤â&#x20AC;?ęł í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ᧠â&#x153;ĄŕŻ˝â&#x201D;Ą á&#x2030;­ŕąŠáŻ&#x2022;á&#x2030;­á&#x153;&#x2026;

ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; 2018~2019 ě&#x2039;&#x153; ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153; ÖĽ

ě&#x153; ë&#x2039;&#x2C6; ě?&#x201E; ě&#x17E;&#x2026;ęł ě &#x2022;ęˇ&#x153;댏꡸ 31경기뼟 늰 873ě ?(댏꡸ 2ě&#x153;&#x201E;)ě?&#x201E; ě&#x2DC;Źë ¸ë&#x2039;¤. ě&#x2039;&#x153; í&#x152;?ëłľ á­Ľ á°&#x17D; É&#x2122;๊áŻ&#x2122;â&#x201D;&#x2026; â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x153;˝ -" Ý&#x2026;ṥá&#x153;&#x2026;

ě&#x201A;Źęˇź ëś&#x20AC;ě&#x192; ě&#x153;źëĄ&#x153; ě?´ í&#x2013;&#x2C6;ě§&#x20AC;ë§&#x152;, ě&#x201E;¸í&#x160;¸ë&#x2039;š í?&#x2030;ęˇ ë&#x201C;?ě ?ě?&#x20AC; ë?&#x201E;ě 댏꡸ ÖĽ

1ě&#x153;&#x201E;(7.5ě ?)ě&#x2DC;&#x20AC;ë&#x2039;¤. í&#x152;&#x20AC; 곾겊 ě ?ě&#x153; 40 ě&#x2014;? ë&#x2039;Źí&#x2022;&#x153; ꡸ě?&#x2DC; í&#x2122;&#x153;ě&#x2022;˝ě&#x2014;? í&#x17E;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2026;ě&#x2013;´ ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153;ë&#x160;&#x201D; ě°˝ë&#x2039;¨ í&#x203A;&#x201E; 첍 í?Źě&#x160;¤í&#x160;¸ ě&#x2039;&#x153; 댏ěš&#x2DC; ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2039; í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?&#x201E; ę°&#x2022;ë Ľí&#x2022;&#x153; í&#x203A;&#x201E;ëł´ëĄ&#x153; ë&#x2026;&#x201E; ě&#x201E;¸ě?¸í&#x160;¸ëŁ¨ě?´ě&#x160;¤ ë&#x201D;&#x201D; ě§&#x201E;ěś&#x153;ě?&#x201E; ě?´ (ë&#x2039;šě&#x2039;&#x153; ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤.

A ë?°ě?źëŚŹë&#x2030;´ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; 15ě?ź â&#x20AC;&#x153; í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?&#x2DC; ě&#x160;¤)ě?´ í?&#x2030; ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě&#x2022;&#x17E;ě&#x201E; 1.12ëĄ&#x153; ě?´ ëś&#x20AC;돸 1ě&#x153;&#x201E;뼟 ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; 2013~2014ě&#x2039;&#x153; í&#x2DC;&#x201E;ë&#x152;&#x20AC; í?&#x2030;ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ?

1.45ë&#x160;&#x201D; 댏꡸ í?&#x2030;ęˇ ëł´ë&#x2039;¤ 66 í&#x2022;&#x2DC;ęł , 1 ě&#x2020;&#x152;ě&#x2020;?ě&#x153;źëĄ&#x153; ë&#x152;&#x20AC; í?&#x2030; ě&#x17E;?ěą&#x2026; ě&#x2C6;&#x2DC;ę°&#x20AC; ë?° ě´? 7ëŞ&#x2026; ęľ­ë&#x201A;´ 돴ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;? í&#x2013;&#x2C6;ě§&#x20AC; ęł ęˇ&#x153;ě &#x2022; ě?´ í&#x2C6;Źě&#x2C6;&#x2DC; ě¤&#x2018; ë&#x2C6;&#x201E;꾏ë?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC; 몝 ě?´ë&#x201A;&#x2DC; ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x2DC;¤ë&#x160;&#x201D; ë&#x201C;ą â&#x20AC;&#x2DC; ęł í&#x192;&#x20AC;ě &#x20AC;( )â&#x20AC;&#x2122; ë§&#x152;, ë&#x2039;¤ě?&#x152; ě&#x2039;&#x153; ě¤&#x2018; ëś&#x20AC;ě&#x192; ě&#x153;źëĄ&#x153; í&#x2022;&#x153;ęľ­ě?&#x201E; ë&#x2013; í&#x2022;&#x153; ě?´ë?źëŠ° Më&#x2022;&#x152;돸ě?´ë&#x2039;¤.

P ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x192; ę°&#x20AC;ë&#x160;Ľě&#x201E;ąě?&#x201E; ě&#x2013;¸ ě&#x192; ě?´ ě&#x2039;Źę° í&#x2022;´ěĄ&#x152;기 ë§&#x2C6;ě&#x161;´ë&#x201C;&#x153;ę°&#x20AC; ë&#x2039;¤.기ëĄ?â&#x20AC;? ě?´í&#x203A;&#x201E; í&#x201E;°í&#x201A;¤, ꡸댏ě&#x160;¤, ě?´ë&#x17E;&#x20AC; 댏꡸뼟 ęą°ěł? ę¸&#x2030;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x153;źëŠ´ í&#x192;&#x20AC;ě&#x17E;?뼟 ě&#x153; ë&#x2039;&#x2C6; í&#x2022;´ ë&#x201A;´ëŚŹě?&#x201E; 죟ě&#x17E;&#x2026;ęł ě&#x2039;?ęłľě?&#x201E; 기ě&#x17E;? ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; ě&#x2039;&#x153;ě&#x2C6;&#x2DC;ę°&#x20AC;ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153; ëłľ

1.53

ⲝĘ&#x2018;ᾥ ÖĽ ชáŹ&#x2022;ऽ â&#x20AC;Ť×łâ&#x20AC;ŹáŻ&#x2022; áŻ&#x2122;â&#x160;š ⳧ áŻ&#x2122;â&#x160;š

ë&#x201A;¨ě&#x17E;? í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;배꾏 ě&#x161;°ëŚŹ

á­Ľ ඹ⩥ḥ -" Ý&#x2026;ṥá&#x153;&#x2026;

ěš´ë&#x201C;&#x153;ę°&#x20AC; ě&#x2122;¸ęľ­ě?¸ ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC; 댏

1.45

ë˛&#x201E;

ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;(34â&#x201A;Š ëš&#x201E;ě&#x2022;&#x201E;â&#x201A;Šě&#x201A;Źě§&#x201E;)뼟 ě &#x201E;겊 ęľ?체í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě?´ě&#x153; ë&#x160;&#x201D; ëś&#x20AC;ě&#x192; . í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC;ë§&#x152; ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ęą´ ÖĽ ᏾ áŻ? ⊼á°?

ę°&#x2022;ě&#x2014;&#x201D; ě?´ě&#x192; ě?´ ě&#x2014;&#x2020;ë&#x2039;¤â&#x20AC;?ęł ěŁźě&#x17E;Ľí&#x2022;&#x2DC;ęł ë&#x201A;&#x2DC; ë&#x2039;¤. ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153;ë&#x160;&#x201D; 16ě?źâ&#x20AC;&#x153;ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ę°&#x20AC; ěľ&#x153;ꡟ M I(ě&#x17E;?기곾ëŞ&#x2026;ě&#x2DC; ě&#x192; ) ę˛&#x20AC;ě&#x201A;Źě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; í&#x2014;&#x2C6;댏 ë&#x201D;&#x201D;ě&#x160;¤ í Ź í&#x152;&#x152;ě&#x2014;´ ě§&#x201E;ë&#x2039;¨ě?&#x201E; ë°&#x203A;ě&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤. ë&#x201D;&#x201D;ě&#x160;¤í Źę°&#x20AC; ě&#x2039; 경ě?&#x201E; ë&#x2C6;&#x201E;뼴ë&#x160;&#x201D; ě&#x2039;Źę° í&#x2022;&#x153; ě&#x192; í&#x192;&#x153;ë?ź ęľ?체뼟 결ě &#x2022;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤â&#x20AC;? ęł ë°?í&#x2DC;&#x201D;ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; ě&#x2039;&#x153; ě?&#x201E; ë§&#x2C6;ěš&#x2DC; ęł ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153;ě&#x2122;&#x20AC; 35ë§&#x152;ë&#x2039;Źë&#x;Ź(ě&#x2022;˝ 4ě&#x2013;ľ2000ë§&#x152; 댏 ë &#x2C6;ě&#x160;¤ ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC; ě?¸ě&#x160;¤í&#x192;&#x20AC;꡸ë&#x17E;¨ ě&#x203A;?)ě&#x2014;? ě&#x17E;Źęł&#x201E;ě&#x2022;˝í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě?´ë&#x2039;Ź ě´&#x2C6; í&#x2022;&#x153;ęľ­ě&#x2014;? ě&#x17E;&#x2026;ęľ­ ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC; (ě&#x2DC;¤ëĽ¸ ęł í?&#x2030;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ęł í&#x2022;&#x153;ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x160;&#x201D;ě§&#x20AC; ę°&#x20AC; 5ě?ź í&#x2022; ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?´ ě§&#x20AC;ë˛&#x152; ë&#x2039;¤â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x2DC;ě&#x201A;Źě?´ě&#x2DC; ě&#x192; í&#x17E;&#x2C6;기â&#x20AC;&#x2122;ě&#x2014;? ë?&#x201E;ě &#x201E;í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. 댏꡸ ë?&#x2122;ëś&#x20AC;ě§&#x20AC;꾏ě&#x2014;? ě&#x2020;?í&#x2022;&#x153; í&#x201A;¤ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; 16ě?ź ꡸ë&#x160;&#x201D; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; ë&#x201A;¨ě&#x17E;? ęľ­ę°&#x20AC;ë&#x152;&#x20AC;í&#x2018;&#x153;í&#x152;&#x20AC;ęłź 쪽)ę°&#x20AC; í&#x2014;&#x2C6;댏 í&#x2020;ľ ě?´ ë&#x2039;¤ë&#x160;&#x201D; ëł´ě&#x2014;ŹěŁźę¸° ě&#x153;&#x201E;í&#x2022;´ ě&#x2022;&#x17E; ěľ&#x153;ꡟ í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?&#x20AC;í&#x2022;¨ęť&#x2DC; ě&#x201A;Źě?´ě&#x2DC; ě&#x192; ë&#x201A;´ ę¸&#x2C6;ě?&#x2DC; ě?´ě&#x160;¤ëĽź ě&#x153; ě§&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤ëŠ´ ë§&#x152;ě&#x2014;? í?&#x2030;8 ě&#x17E;Ź ë&#x2039;¤ě &#x20AC;ě&#x160;¤ě&#x2122;&#x20AC; ě&#x160;šëĽ ęłľ A ë&#x2039;¤ě &#x20AC;ě&#x160;¤ ě§&#x201E;(ě&#x201E;¸í&#x160;¸ëĽź 2)ě?´50ë&#x2026;&#x201E; 18ě?ź ě&#x2DC;¤ě &#x201E; ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě&#x2014;? ë&#x160;&#x201D;댏꡸ 모ě&#x160;ľ. ě &#x201E; ě&#x2022;&#x201E;ë&#x2039;&#x2C6;ë?ź ě?¸ ě&#x2014;°ě&#x160;ľ 경기ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ë&#x2018;? ě&#x2014;&#x2C6;ęł ě?´í&#x203A;&#x201E; 댏꡸ ěľ&#x153;ě&#x161;°ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;(M P) ě?´ë˛&#x2C6; í&#x203A;&#x201E;ëł´ëĄ&#x153;ë?&#x201E; ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ?

M ë˛&#x152;ě?´ë&#x160;&#x201D; B ěť´ ě&#x2026;&#x201D; ë?&#x2122; 1ě&#x153;&#x201E;(0.65 )뼟 ë&#x2039;Ź ë&#x2039;¤. ě&#x17E;Ź ě&#x2039;&#x153; ě&#x2039;&#x153; 20ëś&#x201E;ě&#x2039;Źí&#x2022;´ í&#x2039;&#x20AC;기ëĄ?ě?&#x201E; í&#x192;&#x20AC; ë¸&#x152;ě&#x201E;¸ě&#x161;´ë&#x2039;¤. ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ě&#x2122;&#x20AC; í&#x2020;ľěŚ?ě?´ ëł&#x2018;ě&#x203A;?ě?&#x201E; ě&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤. ě?´ëŚ&#x201E;ě?´ ęą°ëĄ ë?&#x2DC;ęł ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. â&#x20AC;&#x2DC;M B í&#x2C6;Źë&#x201A;&#x2DC; ě?&#x20AC;ëŠ&#x201D;ě?´ě &#x20AC;댏꡸ â&#x20AC;&#x153;ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153; í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?´ę´&#x20AC;ęł&#x201E;ě&#x17E;?ë&#x160;&#x201D; ěľ&#x153;ꡟ경기ě&#x2014;?

17ě°¨ëĄ&#x20AC; ě&#x201E; ë°&#x153; ë&#x201C;ąí&#x152;?ě&#x2014;? ě&#x203A;?ě &#x2022; ě&#x201E; ë°&#x153; ë&#x201C;ąí&#x152;?í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤.

144ě&#x2122;&#x20AC; ëś&#x201E;ě?&#x2DC; 2ě?´ ě?&#x201E; ě&#x2020;&#x152;í&#x2122;&#x201D;í&#x2022;&#x153; ě§&#x201E;ě?´â&#x20AC;&#x2122; ë&#x2039;¤ë&#x160;&#x201D; ě&#x17E;&#x2026;ě&#x17E;Ľě?&#x201E; ě &#x201E;í&#x2022;&#x153; ę˛&#x192;ě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2022;&#x152;ë ¤ěĄ&#x152;ë&#x2039;¤. â&#x20AC;&#x153;í&#x2022;&#x153; ëł&#x2018;ě&#x203A;?ě&#x2014;?ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2C6; ë&#x201A;´ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ M â&#x20AC;&#x2DC;미댏 P í&#x203A;&#x201E;ëł´ ě¤&#x2018;결ě &#x2022;ě&#x2014;? ë&#x;° ě&#x201E;&#x153;ě?&#x201E; 15ë˛&#x2C6;ě?´ë&#x201A;&#x2DC; 1ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ? ě?´í&#x2022;&#x2DC;ëĄ&#x153;죟ě&#x201A;Ź ë?&#x2DC;ěĄ&#x152;ë&#x2039;¤. ꡸ ě?&#x20AC; ꡸ë&#x160;&#x201D; ě§&#x20AC; 5ě&#x203A;&#x201D; 8ě?ź ě&#x2022;&#x2C6;ë°Šě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ë¸&#x152; ěš&#x2DC;ëŁ&#x152;ę°&#x20AC; ě?´ë¸&#x152; ë¸&#x152;13ě?ź ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ě &#x201E;ě&#x2014;? ě?´ě&#x2013;´ ëł´ë&#x160;&#x201D; ě&#x203A;&#x201D;ë&#x201C;&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; 꾏ë&#x2039;¨ě?&#x2DC; ęł&#x201E;ě&#x2022;˝ í&#x2022;´ě§&#x20AC; ęś&#x152;í&#x2013;&#x2C6;ęł , ë&#x2DC;? ë&#x2039;¤ëĽ¸ ęłłě&#x2014;?ě&#x201E; 경ě&#x; â&#x20AC;&#x2122;ě&#x201E;ąę˛Šě?¸ ě¤&#x2018;ě?¸ęˇ¸ě?&#x2DC; ě˝&#x201D;ë&#x201D;&#x201D;ě&#x2022;&#x201E;ë&#x201A;´ 벨댰ě &#x20AC;ě&#x2122;&#x20AC; ë&#x160;&#x201D;ę°&#x20AC;ë&#x160;Ľí&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC;ë§&#x152; ě&#x2014;­ě&#x201A;Źě ě?¸ ě&#x2DC; ě&#x2014;­ě&#x2014;? ë°&#x201D;ë&#x2018;? ë&#x2039;¤ęł ě&#x17E;&#x2C6; ě&#x2039;&#x153;댏 í&#x201A;¤ě&#x160;¤ě &#x201E;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153;ë?&#x201E; í&#x2DC;¸ 16ě?ź í&#x2022;&#x153; ě&#x160;¤ëĽź ě&#x2022;&#x201E; ę°&#x153;ě?¸ í&#x2020;ľ ë˛&#x2C6;ë&#x2039;¤ę°&#x20AC;ě&#x201E;&#x153;ęł ě&#x160;šě?&#x201E; ë°&#x2DC;ë°&#x153;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. 댏 í ŹëŚŹě&#x160;¤í&#x2039;°ě&#x2022;&#x2C6; ë &#x2C6;ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; í&#x203A;&#x2C6; ě?&#x20AC;ě&#x2013;´ ě§&#x201E;ë&#x2039;¨í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤â&#x20AC;? ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x2013;´ ě&#x153; 댏í&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤. ë&#x2039;¤ëŠ´ ě&#x201A;Źě&#x2039;¤ě&#x192; ě&#x201A;Źě?´ě&#x2DC; ě&#x192; ě?&#x201E; ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x2022;˝í&#x2022;&#x2DC;ę˛&#x152; ë?&#x153;ë&#x2039;¤. ě&#x2DC;Ź 경 ě?´ ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤.ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153;ë&#x160;&#x201D; ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;뼟 ë&#x152;&#x20AC;체í&#x2022; ęł ë§?í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2039; ě&#x2DC; ě˛ ě&#x161;°ëŚŹěš´ë&#x201C;&#x153; ę°? ě?&#x20AC; ěľ&#x153;ꡟ ě?¸ě&#x160;¤í&#x192;&#x20AC;꡸ë&#x17E;¨ě&#x2014;? í&#x2014;&#x2C6;댏 ě?&#x201E; ěś&#x201D;ë&#x160;&#x201D; ë&#x201A;¨ ě?&#x2DC; ë?&#x2122; ë?&#x2DC;ě§&#x2C6; ěľ&#x153;ꡟ ě§&#x201E;ě?&#x20AC; ě&#x201A;Źě?´ě&#x2DC; ě&#x192; ë&#x201A;´ ë¸&#x152; ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; ë&#x201A;´ 댏꡸ ë?&#x2122;ëś&#x20AC;ě§&#x20AC;꾏 ě§&#x201E;(12ě&#x160;š2 )ě?&#x2DC; í?&#x2030; ě&#x17E;?ěą&#x2026; (1.45) ě&#x2122;¸ęľ­ě?¸ ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;뼟 ęł ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x201E;ë&#x2039;&#x2C6;ë?ź ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;뼟 ë§&#x152;ë&#x201A;&#x2DC; ě&#x2039;&#x153; ě?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;기 ě&#x2013;´ ě&#x2DC; ě&#x192; ě?&#x201E; ęłľę°&#x153;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2DC; ě&#x192; ě&#x2020;? ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC;ëŠ&#x201D;ěŚ&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; ě?´ě&#x2C6;&#x153; 기ě&#x17E;?

1.56 1.63 1.66

ě&#x201E; ë&#x2018;?(72ě&#x160;š51 ). í&#x160;ší&#x17E;&#x2C6; í&#x192;&#x20AC;ě&#x201E; ě?´ ë&#x2039;¤. ë&#x201A;´ 댏꡸ ë&#x;° 2ě&#x153;&#x201E;(1 7ę°&#x153;), í&#x192;&#x20AC; ě&#x153;&#x201E; (0.264), ěś&#x153;루 2ě&#x153;&#x201E;(0. )ë&#x2039;¤. ëĄ&#x153; ë&#x2018;? ě&#x2022;&#x201E; ěż ěŁźë&#x2039;&#x2C6;ě&#x2013;´( 5 ë&#x;°), ë&#x201D;&#x201D; 댏먟( 6 í&#x192;&#x20AC; ) ë&#x201C;ąě?´ 경ęł&#x201E; ë&#x152;&#x20AC;ě&#x192; ě?´ë&#x2039;¤. 경기ě&#x17E;Ľë?&#x201E; ëł&#x20AC; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x2039;¤. ě§&#x201E;ě?&#x20AC; 2017ë&#x2026;&#x201E; ę°&#x153;ě&#x17E;Ľí&#x2022;&#x153; ë¸&#x152; ě?´ ë¸&#x152;ě&#x160;¤ě?&#x2DC; 꾏ě&#x17E;Ľ ě&#x201E; í&#x160;¸ë&#x;Źě&#x160;¤í&#x160;¸ í Ź ë§&#x2C6;ě&#x161;´ ě&#x17E;?본 ě ě?´ ě&#x2014;&#x2020;ë&#x2039;¤. ë&#x201C;&#x153;ě&#x2014;? ě&#x201E;&#x153; ë&#x2039;¤ě &#x20AC;ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; ë¸&#x152; ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ě&#x2122;&#x20AC;ě?&#x2DC; ě&#x2014;°ě &#x201E; ě?´í&#x203A;&#x201E; ëĄ ëŁ¨ě &#x153;ě?´ě&#x160;¤(21 2 ě?ź), ë&#x2030;´ ě&#x2013;&#x2018;ě§&#x20AC; 26ě?ź)뼟 ě&#x2022;&#x2C6;ë°Šě&#x153;źëĄ&#x153; ëś&#x2C6;ë&#x;Źë&#x201C;¤ě&#x2014;Ź 6 í&#x201A;¤ě&#x160;¤(24 ě&#x160;¤ í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. ëś&#x20AC; ě&#x2014;°ě &#x201E;ě?&#x201E; ě§&#x201E;ě?&#x20AC; í&#x201A;¤ě&#x160;¤ě&#x2122;&#x20AC;ě?&#x2DC; í&#x152;? ě?¸ 24ě?ź ë&#x201C;ąí&#x152;?í&#x2022; ę˛&#x192;ě&#x153;źëĄ&#x153; ëł´ě?¸ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x201E;ëŠ&#x201D;댏

Ꜩ

ě?&#x20AC;ë&#x201A;´ 댏꡸ë&#x160;&#x201D; ëŹźëĄ , ëŠ&#x201D;ě?´ě &#x20AC;댏꡸ ě &#x201E; 1ě&#x153;&#x201E;ë&#x2039;¤. ë&#x201A;´ 댏꡸ í?&#x2030; ě&#x17E;?ěą&#x2026; 2ě&#x153;&#x201E;ě?¸ í&#x2039;&#x20AC; í&#x192;&#x20AC; ë¸&#x152; ě?´ë¸&#x152;ě&#x160;¤ě?&#x2DC; ë§&#x2C6;ě?´í Ź ě&#x2020;&#x152;ëĄ&#x153; (2. 2)ëł´ë&#x2039;¤ 0.87ě?´ ě&#x201E; ë&#x2039;¤. ě&#x2DC;Źí&#x2022;´ 128ě?´ ě?&#x201E; ë?&#x2DC;ě§&#x201E; ě&#x2020;&#x152;ëĄ&#x153; ę°&#x20AC; 17ě?ź ë&#x2039;¤ě &#x20AC;ě&#x160;¤ě &#x201E;ě?&#x201E; í?Ź í&#x2022;¨í&#x2022;´ ë&#x201A;¨ě?&#x20AC; ě&#x2039;&#x153; ë?&#x2122;ě&#x2022;&#x2C6; 8ë˛&#x2C6; ë?&#x201D; ěś&#x153;ě &#x201E;í&#x2022;´ 모ë&#x2018;? ě&#x160;šě?&#x201E; ęą° ë&#x2039;¤ëŠ´ í?&#x2030; ě&#x17E;?ěą&#x2026; ě?&#x201E; ę°&#x201E;ë&#x2039;¤. 1985ë&#x2026;&#x201E;ě&#x192;? ë°&#x2022;ě˛ ě&#x161;°ę°&#x20AC; ě&#x2014;Źě &#x201E;í&#x17E;&#x2C6; ë&#x152;&#x20AC; 1.4 ęš&#x152;ě§&#x20AC; ěś&#x153; ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ꡸ ë?&#x201E; ě§&#x20AC;ę¸&#x2C6;ě?&#x2DC; í&#x2018;&#x153;í&#x152;&#x20AC; 죟ě &#x201E; 곾겊ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x2039;¤. ě&#x2122;¸ęľ­ě?&#x20AC; 20ë&#x152;&#x20AC; ě&#x201E;¸ ě§&#x201E;ě?&#x201E; ě§&#x20AC; 몝í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. í&#x201E;°ę°&#x20AC; ě§&#x201E;ě?&#x20AC; ě¤&#x2018;ě&#x2039;Źě?¸ë?°, í&#x2022;&#x153;ęľ­ě?&#x20AC;ě?&#x2DC;í&#x2022;&#x153;ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;(34) ë&#x201C;ą í?&#x2030; ě&#x17E;?ěą&#x2026; ě&#x192;&#x2C6; ě&#x2014;­ě&#x201A;Źě&#x2014;? ë?&#x201E; ě&#x153;&#x201E;죟ë&#x2039;¤. í?&#x2030;ě&#x2020;&#x152; ęľ­ë&#x201A;´ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě &#x201E;30ë&#x152;&#x20AC; ě¤&#x2018;ě?´ë&#x2039;¤. ëŠ&#x201D;ě?´ě &#x20AC;댏꡸ë&#x160;&#x201D; 1 6 ë&#x2026;&#x201E;ě&#x2122;¸ęľ­ě?¸ ë§&#x2C6;ě&#x161;´ 곾겊ě&#x2C6;&#x2DC;뼟 ë&#x160;&#x201D; ë?°ë§&#x152; ě&#x2039; 경 ě&#x201C;°ë&#x2039;¤ ëł´ë&#x2039;&#x2C6; ë&#x201C;&#x153; ě?´ëĽź 15ě?¸ěš&#x2DC;( 8.1 )ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; 10ě?¸ěš&#x2DC; ęľ­ę°&#x20AC;ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;­ě &#x201E;ě&#x2014;?ě&#x201E; ë &#x2C6; (25.4 )ëĄ&#x153; ë&#x2039;¤. ě&#x192; ë&#x152;&#x20AC;ě?&#x2DC; í&#x2022;&#x153; ě&#x2039;&#x153; ë&#x2039;¤ě&#x2013;&#x2018;í&#x2022;&#x153; ě &#x201E;ě?¸ 1 68

ě?´ęśŠě&#x2014;? 죟í&#x2022;&#x2DC;

댏꡸ ěľ&#x153;ě&#x161;°ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;(MV ) í&#x203A;&#x201E;ëł´ëĄ&#x153;ë?&#x201E; ě?´ëŚ&#x201E;ě?´ ęą°ëĄ ë?&#x2DC;ęł ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. â&#x20AC;&#x2DC;M B ë&#x201A;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; ě?&#x20AC;1 ě?źë&#x201A;´ 댏꡸ MV í&#x203A;&#x201E;ëł´ ě¤&#x2018; ë&#x;° 경ě&#x; ě¤&#x2018;ě?¸ ě˝&#x201D;ë&#x201D;&#x201D; ě &#x20AC;ě&#x2122;&#x20AC; í ŹëŚŹě&#x160;¤ ě&#x2022;&#x2C6; 댏ěš&#x2DC; ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2039; ě§&#x201E;ě?&#x201E; ę°&#x2022;ë Ľí&#x2022;&#x153; í&#x203A;&#x201E; ëł´ëĄ&#x153; ë&#x2039;¤.

A ě?źëŚŹë&#x2030;´ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; 15ě?ź â&#x20AC;&#x153; ě§&#x201E;ě?&#x2DC; í?&#x2030; ë&#x2039;¤. ě?źëł¸ě?&#x2DC; ě&#x2022;źë&#x201A;&#x2DC;기ë&#x2039;¤ ë§&#x2C6;ě&#x201A;Źí&#x17E;&#x2C6;ëĄ&#x153;(27)ë&#x160;&#x201D; ě&#x17E;?ěą&#x2026; 1.45ë&#x160;&#x201D; 댏꡸ í?&#x2030; ëł´ë&#x2039;¤ 66 í&#x201A;¤(186 )ę°&#x20AC; ě&#x17E;&#x2018;ě?&#x20AC; ě?¸ë?°, í&#x160;šę¸°ě?¸ ě&#x201E;&#x153; ęł ě &#x2022;ě?´ ě&#x2C6;&#x2DC; ě¤&#x2018; ë&#x2C6;&#x201E;꾏ë?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC; 몝 ë¸&#x152;뼟 ě&#x2022;&#x17E;ě&#x201E;¸ě&#x203A;&#x152; ě?źě&#x2014;? ë?° ě?´ě&#x2013;´ í&#x2022;&#x153; 기ëĄ?â&#x20AC;?ě?´ë?źëŠ° MV ě§&#x201E;ěś&#x153;í&#x2022;&#x153; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x192; ę°&#x20AC; ě&#x201E;ąě?&#x201E;ě?´ ě&#x2013;¸ ë˛&#x2C6;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2039;&#x153; ě?&#x20AC; ë&#x17E;&#x20AC;ë&#x201C;&#x153; 댏꡸ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ë&#x2039;¤. ě?´ě&#x2039;&#x153;

ěš´ě&#x2122;&#x20AC; ě&#x153; í&#x201A;¤(24â&#x201A;Š192 )ë?&#x201E; ě?´ 댏ě&#x2022;&#x201E;ě&#x2014;? 기ě&#x17E;? ě§&#x201E;ěś&#x153;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2014;Źě&#x17E;? 배꾏ę°&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;ě&#x203A;&#x201D;ë&#x201C;&#x153; ě&#x160;¤í&#x192;&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;ęš&#x20AC; ě&#x2014;°ë´&#x2030;ě?&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;ě&#x203A;&#x201D;ë&#x201C;&#x153; í ´ë&#x17E;&#x2DC;ě&#x160;¤â&#x20AC;&#x2122;ě?¸ë?° 댏꡸ ě&#x2039;¤ ě?´ě&#x2014;? ě&#x161;° ě˘&#x152; í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. ě&#x201E;¸ęł&#x201E;ë&#x160;&#x201D;â&#x20AC;&#x2DC; ě&#x201E;&#x153;ë¸&#x152;â&#x20AC;&#x2122; ě&#x2014;°ę˛˝ě&#x2014;? í&#x17E;&#x2DC;ě&#x17E;&#x2026;ě&#x2013;´ ęľ­ě &#x153; ë&#x152;&#x20AC;í&#x161;&#x152;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě&#x201E; ě &#x201E;í&#x2022;&#x2DC; ë Ľě?&#x20AC; í&#x2022;&#x2DC;ě&#x153;&#x201E;ęś&#x152;. ęľ­ë&#x201A;´ ë&#x201A;¨ě&#x17E;? í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;배꾏ě?&#x2DC; í&#x2DC;&#x201E; ëĄ&#x153; ě&#x192; ë&#x152;&#x20AC; ě&#x2C6;&#x2DC;ëš&#x201E;뼟 ë&#x201C;¤ęł ě &#x201E;ě&#x203A;?ě?´ 곾겊ě&#x2014;? ë&#x160;&#x201D; ę˛&#x192;ě˛&#x2DC;ë&#x;ź í&#x2022;´ě&#x2122;¸í&#x152;&#x152; ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; ë&#x152;&#x20AC;í&#x2018;&#x153;í&#x152;&#x20AC;ě?&#x2DC; ě&#x2039;¤ 죟ě&#x2020;&#x152;ë&#x2039;¤. í&#x2022;&#x153;ęľ­(ě&#x201E;¸ęł&#x201E; 24ě&#x153;&#x201E;)ě?&#x20AC; 2020 ę°&#x20AC;ë&#x2039;´í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; í&#x2020; í&#x201E;¸ 배꾏뼟 í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. í&#x2022;&#x153;ęľ­ě?&#x20AC; ë Ľ í&#x2013;Ľě&#x192; ě&#x2014;? ě&#x2014;­í&#x2022; ě?&#x201E; í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC;ë§&#x152; ë&#x201A;¨ě&#x17E;? ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x201C;¤ě?&#x20AC; ëł&#x2018;ě&#x2014;­ í&#x160;šëĄ&#x20AC; ë?&#x201E; ě&#x2DC;ŹëŚź í&#x2039;° ě?&#x201E; ě&#x201A;Źě&#x2039;¤ě&#x192; 쳤ë&#x2039;¤. ě§&#x20AC; ě&#x201E;&#x153;ë¸&#x152;ę°&#x20AC; ě&#x2022;˝í&#x2022;&#x2DC;ęł , 곾겊곟 ě&#x2C6;&#x2DC;ëš&#x201E;뼟 ëś&#x201E;ë&#x2039;´í&#x2022;&#x2DC; GET UP TO í&#x2DC;&#x153;í&#x192;?ě?´ 깸댰 ě&#x2022;&#x201E;ě&#x2039;&#x153;ě&#x2022;&#x2C6;ę˛&#x152;ě&#x17E;&#x201E; ë§?ęł ë&#x160;&#x201D; í&#x192;&#x153;ꡚ ë&#x201A;&#x153; 9~12ě?ź ë&#x201E;¤ ë&#x17E;&#x20AC;ë&#x201C;&#x153;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě&#x2014;´ëŚ° ë?&#x201E; ě&#x2DC;Ź ë&#x160;&#x201D; 꾏ě&#x2039;? 배꾏ě&#x2014;? 머돟ë&#x;Ź ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤. 댟 ë&#x152;&#x20AC; ę°&#x201E; ě&#x2DC;&#x2C6;ě&#x201E; B꡸룚ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; RY 미꾭(2 ꡸ë&#x;ŹëŠ´ě&#x201E;&#x153;ë?&#x201E; ě?&#x20AC; ě&#x2122;¸ęľ­ě?&#x2DC; ě&#x2013;´ë&#x160;? 댏꡸ 돸ě&#x2013;&#x2018; ë&#x2039;Źę¸°ëĽź 댰ë&#x2039;¤. ęľ­ę°&#x20AC;ë&#x152;&#x20AC;í&#x2018;&#x153; ě&#x201A;Źë š O T ë?&#x201E; í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;í&#x152;&#x20AC;ě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2DC;Žę˛¨ 기í&#x161;&#x152;ë§&#x152; ë&#x2026;¸ëŚ° ě&#x153;&#x201E;), 벨기ě&#x2014;?(12ě&#x153;&#x201E;), â&#x201E;Ś FAC ë&#x201E;¤ ë&#x17E;&#x20AC;ë&#x201C;&#x153;(15ě&#x153;&#x201E;)ě&#x2014;? ëś&#x20AC;ë&#x;˝ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ě?&#x20AC; ě&#x2C6;&#x2DC;ě¤&#x20AC;ě&#x153;źëĄ&#x153; ë°&#x203A;ë&#x160;&#x201D;ë&#x2039;¤. ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;í&#x2022;­IN PRICE ë?&#x201E; ě&#x2DC;ŹëŚź ęš&#x152;ě§&#x20AC; ě &#x201E;ě&#x17E;&#x201E;ě&#x153;ź ë&#x201C;ąě?&#x2DC; ě&#x2014;?ě?´ě&#x160;¤ę¸&#x2030;ě?&#x20AC; ęłľę°&#x153; ë&#x2039;¤. 2020ë&#x2026;&#x201E;ADJUSTMENTS ë&#x201A;´ëŚŹ ěĄ&#x152;ë&#x2039;¤. í&#x2022;&#x153;ęľ­ě?&#x20AC; ë&#x201A;´ë&#x2026;&#x201E; 1ě&#x203A;&#x201D; ě?´ë&#x17E;&#x20AC;(8ě&#x153;&#x201E;), ęłľâ&#x201A;Ší&#x2DC;&#x201E;ë&#x152;&#x20AC; ON SELECT MODELS. í&#x2DC;¸ěŁź(16ě&#x153;&#x201E;), ě¤&#x2018;ęľ­(20ě&#x153;&#x201E;)ęłź 본ě&#x201E; í&#x2039;° 1 ë?&#x153; ě&#x2014;°ë´&#x2030;ë§&#x152; 5ě&#x2013;ľ~6ě&#x2013;ľě&#x203A;?, ę° ě˘&#x2026; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x2039;š ë&#x201C;ąě?&#x201E; ëĄ&#x153; ęł&#x201E;ě&#x2022;˝í&#x2013;&#x2C6;ë?&#x2DC; ęš&#x20AC;í&#x2DC;¸ě˛ ě &#x201E; ę°? ě?&#x20AC; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; ě&#x17E;Ľě?&#x201E; ë&#x2018;?ęł ě&#x161;´ë&#x2039;¤. ě&#x201E;¸ęł&#x201E; 11ě&#x153;&#x201E; ě?źëł¸ě?&#x20AC; í&#x2022;Šěš&#x2DC;늴 10ě&#x2013;ľě&#x203A;? ě&#x2022;&#x2C6; ě?&#x201E; ë&#x2039;¤. í&#x2DC;&#x201E;ě&#x17E;Ź ě&#x201E;¸ 4ě&#x203A;&#x201D; í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;í&#x2013;&#x2030;ě?&#x201E; í&#x192;&#x20AC;ě§&#x201E;í&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤ ëš&#x201E;ë&#x201A;&#x153; ě&#x2014;ŹëĄ ě?´ ě?źě&#x17E;? 돟ë&#x;Źâ&#x2014;&#x160; OR ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x17E;ě&#x201E;&#x153; ë°&#x2022;기ě&#x203A;? ę°? ë?&#x201E; ě&#x2DC;ŹëŚź ę°&#x153;ěľ&#x153;ęľ­ ě&#x17E;?겊ě&#x153;źëĄ&#x153; ě?´ëŻ¸ ěś&#x153;ě &#x201E;ęś&#x152; ęł&#x201E; ěľ&#x153;ęł ęłľę˛Šě&#x2C6;&#x2DC;ëĄ&#x153; í&#x17E;&#x2C6;ë&#x160;&#x201D; í&#x201D;&#x201E;ë &#x2C6;ë&#x201C;&#x153; ë &#x2C6; LEASE 3ë&#x2026;&#x201E; ě &#x201E; ë&#x152;&#x20AC;í&#x2018;&#x153;í&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě&#x2DC;¨(26â&#x201A;Š ë°&#x201D;)ě?´ ě?´ 댏ě&#x2022;&#x201E; ě?&#x201E; ëł´í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. â&#x20AC; ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x153;í&#x2022;­ęłľě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2DC;Ž ...댏꡸ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; FINANCE are gone s 9 1 0 2 e í&#x2022;&#x153;ęľ­ ë&#x201A;¨ě&#x17E;? 배꾏ë&#x160;&#x201D; 2000 ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6;ě&#x2DC;ŹëŚź en th150ë§&#x152;ë&#x2039;Źë&#x;Ź(ě&#x2022;˝ 18ě&#x2013;ľě&#x203A;?) ě?´ě&#x192; ë°&#x203A;ë&#x160;&#x201D; ę˛&#x192; 겨 ë&#x2039;¤. FROM Hurry, wh ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2122;&#x20AC; ě§&#x20AC;ë?&#x201E;ě&#x17E;?ë&#x201C;¤ě?´ ęľ­ě &#x153; 경ě&#x; ë Ľě?&#x201E; ě?&#x201E; ě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2DC;ŹëŚź 돴ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě&#x2013;´ěĄ&#x152; ě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2022;&#x152;ë ¤ěĄ&#x152;ë&#x2039;¤.

ON OTHER SELECT MODELS. í&#x2022;&#x153;ęľ­ ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x201C;¤ě?&#x20AC; ęľ­ë&#x201A;´ 돴ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;? ě&#x2022;&#x2C6;죟í&#x2022;&#x2DC; í&#x201A;¤ě&#x161;°ë&#x160;&#x201D; ë?° ě&#x2039; 경 ě&#x201C;°ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ęł â&#x20AC;&#x2DC;ě&#x161;°ëŹź ě&#x2022;&#x2C6; ë&#x2039;¤. ęľ­ë&#x201A;´ 댏꡸ě&#x2014;?ě&#x201E; ę° í&#x152;&#x20AC;ë&#x201C;¤ě?´ ě&#x2122;¸ęľ­ě?¸ ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2014;?ę˛&#x152; 곾겊ě?&#x201E; 기ë&#x160;&#x201D;â&#x20AC;&#x2DC; 배꾏â&#x20AC;&#x2122; ë&#x160;?ë?ź í&#x2022;´ě&#x2122;¸ ě§&#x201E;ěś&#x153; ě&#x192;?ę° ě?´ ě&#x2014;&#x2020;ë&#x2039;¤. ęľ­ě &#x153; ë&#x152;&#x20AC; ë˛&#x152;ě?´â&#x20AC;&#x2122;ě&#x2014;? ę¸&#x2030;ę¸&#x2030;í&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤ę°&#x201E; ě&#x2013;¸ě &#x153; ë&#x201C;¤ě?&#x2DC; ë§&#x2C6;ě?&#x152; í&#x161;&#x152;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; í&#x2022;&#x2DC;ë ¤ë&#x160;&#x201D; ë&#x2026;¸ë Ľë?&#x201E; ëł´ě?´ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ë&#x160;&#x201D; ě?&#x201E; ěš ě§&#x20AC; 모뼸ë&#x2039;¤. 뼟 í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤. ě&#x161;°ëŚŹ 곾겊ě&#x2C6;&#x2DC; ëŞ&#x2026; ě?&#x20AC; ě&#x2013;´

D E Z I OR

H AUT

2019

ne. theyâ&#x20AC;&#x2122;re go

5

2019 ELANTRA Sport Get

4,000

4,000

$

0%

Yearâ&#x20AC; â&#x20AC;

PA ě&#x2014;°í&#x2022;Šë&#x2030;´ě&#x160;¤

2

50

ě&#x2DC;¤í&#x201D;&#x201E; 2ě°¨ě &#x201E; í&#x201D;ź 1ë?źě&#x161;´ 뼟 1 ë?&#x201D;í&#x152;&#x152; 71í&#x192;&#x20AC;ëĄ&#x153; ě &#x201E; ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC; 69ëŞ&#x2026; ě¤&#x2018; ęłľë?&#x2122; 0ě&#x153;&#x201E;ě&#x2014;? ꡸ ë&#x2039;¤. ě&#x201A;Źě§&#x201E;ě?&#x20AC; ě&#x161;° ę°&#x20AC;

ë?&#x2122;

ę°&#x20AC;

â&#x20AC;?

í&#x192;&#x20AC;ě?´ęą° ě&#x161;° ( â&#x201A;ŠëŻ¸ęľ­)ę°&#x20AC; 16ě?ź 미꾭 ě?źëŚŹ ě?´ěŁź ë&#x201D;&#x201D; í&#x160;¸ëŚŹ ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; P A ě&#x2013;´ í&#x201D;&#x152;ë &#x2C6;ě?´ ë&#x2039;¤. 7 ë?&#x201D;í&#x152;&#x152;ëĄ&#x153; ęłľë?&#x2122; ě&#x201E; ě?¸ ě&#x160;¤ í&#x2020; 머ě&#x160;¤, ě &#x153;ě?´ ě˝&#x201D;í Ź (ě?´ 미꾭)ě&#x2014;? 6í&#x192;&#x20AC; ë&#x2039;¤. ě&#x161;° ë&#x160;&#x201D; ěś&#x153; ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; í?ź ě?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;기 ě &#x201E; ě?&#x201E; ë&#x160;&#x201D; 모ě&#x160;ľ.

ęł

í&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤

5

Year ë&#x;Ź 꾏ę°&#x201E;(5 ) Warranty 결ě&#x160;šě ?ě&#x2014;? ę°&#x20AC;ě&#x17E;Ľ 먟ě &#x20AC; ꜌ě?źëś&#x20AC; ë?&#x2122;ě&#x2039;&#x153;ě&#x2014;? ë&#x201C;¤ ě&#x2122;&#x20AC; ꜧ ë&#x2039;¤ë&#x2039;¤ë&#x17E;?ë&#x2039;¤. ë&#x152;&#x20AC;í&#x161;&#x152; ěĄ°ě§ ě&#x153;&#x201E;ë&#x160;&#x201D; ě&#x2DC;¤ě &#x201E; 7ě&#x2039;&#x153; ë°&#x2DC;ëś&#x20AC; Get $ í&#x201E;° 30ë?&#x201E;ę°&#x20AC; ë&#x201E;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; í?­ě&#x2014;źě?´ ě?´ě&#x2013;´ě§&#x20AC;ě&#x17E;? 10 ě?¸ in price adjustmentsâ&#x201E;Ś ë&#x;Ź ě˝&#x201D;ě&#x160;¤ëĽź 5 ëĄ&#x153; ë&#x2039;¨ěś&#x2022;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x160;šëŚŹě?&#x2DC; 기 on ALL 2019 Tucson models ě&#x2014;? ě?&#x20AC; 댏ě&#x2013;´ë¨źě&#x160;¤ě&#x2122;&#x20AC; ë¸&#x152;ë?źě&#x161;´ě?&#x20AC; ë§&#x17E;ě&#x17E;Ąě?&#x20AC; 1â&#x201A;Š2ě&#x153;&#x201E;ëĄ&#x153; ë&#x2039;ŹëŚŹë?&#x2DC; ë&#x2018;? ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ę°&#x20AC; ě&#x2020;?ě?&#x201E; ě&#x17E;Ąě?&#x20AC; ěą&#x201E; ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x17E;&#x20AC;í&#x17E;&#x2C6; í&#x2020;ľęłźí&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ę´&#x20AC;ě¤&#x2018;ě?&#x2DC; ë°&#x2022; ě&#x2020;?ě?&#x201E; ěš&#x2DC; ě&#x201E;¸ě&#x161;´ ěą&#x201E; ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x17E;&#x20AC;í&#x17E;&#x2C6; 골ě?¸í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ęłľě&#x2039;?

Key결ě&#x160;šě&#x201E; ě?&#x201E; features include: Available HTRACâ&#x201E;˘ All-Wheel Drive ě&#x2C6;&#x2DC; ěą&#x201E;ę°&#x20AC; Standard ě?&#x;ě&#x2022;&#x201E;ě§&#x201E;Android ę˛&#x192;ë?&#x201E; Auto ě&#x2039;&#x153;, & Apple ě?&#x20AC; CarPlay ě&#x2039;¤ 기ëĄ?ě?&#x20AC; 1ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E;40ëś&#x201E;08ě´&#x2C6;ě&#x2DC;&#x20AC;ë&#x2039;¤.

Available Surround View Monitor í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC;ë§&#x152; ě?&#x20AC; ě&#x2039;&#x153;ě&#x192; ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;? ě&#x201E;&#x153;ě§&#x20AC; 몝í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. 겊 í&#x2020;ľëł´ëĽźAvailable ë°&#x203A;ě&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤. í&#x2122;Šë&#x2039;ší&#x2022;&#x153;Sunroof ě&#x201A;Źęą´ě?&#x20AC; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; Panoramic 15ě?ź ě?źëł¸ ë?&#x201E; ě&#x2DC;¤ë&#x2039;¤ě?´ë°&#x201D; ë§&#x2C6;댰í&#x152;&#x152;í Źě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; â&#x20AC;&#x2DC;먟ě &#x20AC; 골ě?¸í&#x2022;&#x2DC;ë ¤ęł ë&#x2026;¸ë Ľí&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ě?&#x20AC; ě&#x192; í&#x192;&#x153;ě&#x2014;? ě&#x2014;´ëŚ° í&#x160;¸ë?źě?´ě&#x2022; ëĄ (ě˛ ě?¸3ě˘&#x2026;) ě&#x2DC;ŹëŚź í&#x2026;&#x152; ě&#x201E;&#x153; ě?¸ě&#x153;&#x201E;ě ě&#x153;źëĄ&#x153; ë?&#x2122;ě&#x2039;&#x153;ě&#x2014;? ë &#x2C6;ě?´ě&#x160;¤ëĽź ë§&#x2C6;ěł?ě&#x201E; ě&#x160;¤í&#x160;¸ ě?´ í&#x160;¸ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě?źě&#x2013;´ ë&#x2039;¤. ě&#x2014;Źě&#x17E;? 댏í&#x160;¸ ě&#x2022;&#x2C6; ë?&#x153;ë&#x2039;¤â&#x20AC;&#x2122;ë&#x160;&#x201D; ęľ­ě &#x153;í&#x160;¸ë?źě?´ě&#x2022; ëĄ ě&#x2014;° (ITU) ëś&#x20AC;돸ě&#x2014;? ěś&#x153;ě &#x201E;í&#x2022;&#x153; ě &#x153;ě&#x2039;&#x153;ěš´ 댏ě&#x2013;´ë¨źě&#x160;¤(31)ě&#x2122;&#x20AC; ęˇ&#x153;ě &#x2022; ë&#x2022;&#x152;돸ě?´ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ěľ&#x153;ě´&#x2C6; ě&#x201A;Źě§&#x201E; í&#x152;? ě&#x153;źëĄ&#x153;ë&#x160;&#x201D; 쥰ě§&#x20AC;ě&#x2022;&#x201E; í&#x2026;&#x152;ě?źë&#x;Ź ë¸&#x152;ë?źě&#x161;´(25â&#x201A;Šě?´ě&#x192; ě&#x2DC; ęľ­)ě?&#x20AC; 댏ě&#x2013;´ë¨źě&#x160;¤ę°&#x20AC; ë¸&#x152;ë?źě&#x161;´ëł´ë&#x2039;¤ ě&#x2022;&#x17E;ě&#x201E;&#x153; ë&#x201C;¤ě&#x2013;´ě&#x2DC;¨ ę˛&#x192; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2DC; (1.5 ), ě&#x201A;Źě?´í ´(40 )ě?&#x201E; ęą°ěł? ë§&#x2C6;ě§&#x20AC; ě&#x153;źëĄ&#x153; ě?¸ë??ě§&#x20AC;ë§&#x152;, ë&#x152;&#x20AC;í&#x161;&#x152; ěĄ°ě§ ě&#x153;&#x201E;ë&#x160;&#x201D; ęˇ&#x153;ě &#x2022;ě&#x2014;? ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x201E;&#x153; í&#x2022;´í&#x201D;&#x201E; 2019 TUCSON

4,000 TMâ&#x2C6;&#x2021;

$

Get up to $

in price adjustmentsâ&#x201E;Ś on ALL 2019 Elantra Sport models

AP ě&#x2014;°í&#x2022;Šë&#x2030;´ě&#x160;¤

ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; 1 ě?ź í&#x160;¸ë?źě?´ 댟 ě&#x160;¤í&#x160;¸ 경기ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; ě?&#x201E; ęł ě?¸í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; 댏ě&#x2013;´ ě&#x160;¤(ě&#x2DC;¤ëĽ¸ěŞ˝)ě&#x2122;&#x20AC; ë?źě&#x161;´.

TMâ&#x20AC;Ą

2019 SANTA FE

Warranty

â&#x20AC; â&#x20AC;

ë&#x201D;°ë?ź ě?&#x2DC; ě&#x2039;¤ę˛Šě?&#x201E; ě&#x201E; ě&#x2013;¸í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ë?&#x2122;ëŁ&#x152;ě&#x2022; 뼟 ë°&#x153; í&#x153;&#x2DC;í&#x2022;&#x2DC;늰 ěś&#x2022;í&#x2022;&#x2DC; ě&#x201E;¸ëŚŹë¨¸ë&#x2039;&#x2C6;뼟 í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤ęł ě&#x192;?ę° í&#x2013;&#x2C6; ë?&#x2DC; ë&#x2018;? ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D;â&#x20AC;&#x2DC;ęˇ&#x153;ě &#x2022;ě?&#x201E; ë&#x17E;?ë&#x2039;¤â&#x20AC;&#x2122;늰 í&#x2022;­ě?&#x2DC;í&#x2013;&#x2C6; ě§&#x20AC;ë§&#x152; ě&#x2020;&#x152;ě&#x161;Šě&#x2014;&#x2020;ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. 기ëĄ?ě&#x192; 3ě&#x153;&#x201E;(1ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E;40ëś&#x201E;19ě´&#x2C6;)ě&#x2DC;&#x20AC;ë?&#x2DC; ëĄ&#x153; ë?ź ë?&#x201D; (ë˛&#x201E;뎤ë&#x2039;¤ě &#x153;ë?&#x201E;)ë&#x160;&#x201D; í&#x2013;&#x2030;ě&#x161;´ě?&#x2DC; ę¸&#x2C6;ëŠ&#x201D;ë&#x2039;Źě?&#x201E; ě&#x2020;?ě&#x2014;? ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě?´ě&#x2C6;&#x153; 기ě&#x17E;?

5

#1 Ranked Midsize SUV in Initial and Long-Term Quality in the U.S.*

3,000

Yearâ&#x20AC; â&#x20AC;

Warranty

in price adjustmentsâ&#x201E;Ś on select 2019 Santa Fe models

Key features include:

Key features include:

1.6L Turbocharged engine: 201 horsepower, 195 Ib-ft of torque 6-speed manual transmission or available 7-speed dual clutch transmission 18" alloy wheels Multi-link rear suspension

Available ventilated front seats Available HTRACâ&#x201E;˘ All-Wheel Drive Available Safe Exit Assist â&#x20AC;&#x201D; Worldâ&#x20AC;&#x2122;s First Standard Android AutoTMâ&#x2C6;&#x2021; & Apple CarPlayTMâ&#x20AC;Ą

PA ě&#x2014;°í&#x2022;Šë&#x2030;´ě&#x160;¤

2

50

í&#x192;&#x20AC;ě?´ęą° ě&#x161;° ( â&#x201A;ŠëŻ¸ęľ­)ę°&#x20AC; 16ě?ź 미꾭 ě?źëŚŹ ě?´ěŁź ë&#x201D;&#x201D; í&#x160;¸ëŚŹ ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; P A ě&#x2013;´ í&#x201D;&#x152;ë &#x2C6;ě?´ ě&#x2DC;¤í&#x201D;&#x201E; 2ě°¨ě &#x201E; í&#x201D;ź 1ë?źě&#x161;´ 뼟 1 ë?&#x201D;í&#x152;&#x152; 71í&#x192;&#x20AC;ëĄ&#x153; 7 additional ë?&#x201D;í&#x152;&#x152;ëĄ&#x153; ęłľë?&#x2122; ě&#x201E; administration ě?¸ ě&#x160;¤ í&#x2020; 머ě&#x160;¤, ě &#x153;ě?´ ě˝&#x201D;í Ź (ě?´ 미꾭)ě&#x2014;? 6í&#x192;&#x20AC; ë&#x2039;¤. ě&#x161;° ë&#x160;&#x201D; ěś&#x153; Dealers mayë&#x2039;¤. charge fees for to $499. may by dealer. ě &#x201E; ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;hyundaicanada.com 69ëŞ&#x2026; ě¤&#x2018; ęłľë?&#x2122; 0ě&#x153;&#x201E;ě&#x2014;? ꡸ ë&#x2039;¤. ě&#x201A;Źě§&#x201E;ě?&#x20AC; ě&#x161;° ę°&#x20AC; of upě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; í?ź Charges ě?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;기 ě &#x201E;varyě?&#x201E; ë&#x160;&#x201D; 모ě&#x160;ľ.

ë?&#x2122;

ę°&#x20AC;

â&#x20AC;?

ęł

ěş?ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x2039;¤ëĄ&#x153; ě&#x2DC;¤ě&#x2039; ě&#x203A;&#x152;í Źí?źë°&#x2039;¡ě&#x2039; ęˇ&#x153;ě?´ëŻźě&#x17E;?ë&#x201C;¤ě?&#x201E; ě&#x153;&#x201E;í&#x2022;&#x153; í&#x2022; ëś&#x20AC; í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;꡸ë&#x17E;¨ě?´ ě¤&#x20AC;ëš&#x201E;ë?&#x2DC;ě&#x2013;´ ě&#x17E;&#x2C6;ě&#x160;ľë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. í&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤

ë&#x;Ź 꾏ę°&#x201E;(5 ) 결ě&#x160;šě ?ě&#x2014;? ę°&#x20AC;ě&#x17E;Ľ 먟ě &#x20AC; ě&#x160;¤í&#x160;¸ě&#x201E;&#x153; í&#x2022;´í&#x201D;&#x201E; ꜌ě?źëś&#x20AC; ë?&#x2122;ě&#x2039;&#x153;ě&#x2014;? ë&#x201C;¤ ě&#x2122;&#x20AC; ꜧ ë&#x2039;¤ë&#x2039;¤ë&#x17E;?ë&#x2039;¤. ë&#x152;&#x20AC;í&#x161;&#x152; ěĄ°ě§ ě&#x153;&#x201E;ë&#x160;&#x201D; ě&#x2DC;¤ě &#x201E; 7ě&#x2039;&#x153; ë°&#x2DC;ëś&#x20AC;

Product Advisor Service Advisor í&#x201E;° 30ë?&#x201E;ę°&#x20AC; ë&#x201E;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; í?­ě&#x2014;źě?´ ě?´ě&#x2013;´ě§&#x20AC;ě&#x17E;?

10 ě?¸

â&#x20AC;&#x153;ęľ?믟 ě&#x2014;Źë&#x;Źëś&#x201E;ě?&#x201E; ě&#x153;&#x201E;í&#x2022;&#x153; í&#x160;šëł&#x201E;í&#x2022;&#x153; ę°&#x20AC;겊곟 ě&#x201E;&#x153;ëš&#x201E;ě&#x160;¤ëĽź ě&#x2022;˝ě&#x2020;?ë&#x201C;&#x153;댽ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.â&#x20AC;?

jphyundaisurrey.com Is the new

NORTH SURREY AUTO MALL

ë&#x;Ź ě˝&#x201D;ě&#x160;¤ëĽź 5 ëĄ&#x153; ë&#x2039;¨ěś&#x2022;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x160;šëŚŹě?&#x2DC; 기 HWY 1 í&#x2DC;¸ AP ě&#x2014;°í&#x2022;Šë&#x2030;´ě&#x160;¤ ě&#x2014;? ě?&#x20AC; 댏ě&#x2013;´ë¨źě&#x160;¤ě&#x2122;&#x20AC; ë¸&#x152;ë?źě&#x161;´ě?&#x20AC; ë§&#x17E;ě&#x17E;Ąě?&#x20AC; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; 1 ě?ź í&#x160;¸ë?źě?´ 1â&#x201A;Š2ě&#x153;&#x201E;ëĄ&#x153; ë&#x2039;ŹëŚŹë?&#x2DC; ë&#x2018;? ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ę°&#x20AC; ě&#x2020;?ě?&#x201E; ě&#x17E;Ąě?&#x20AC; 댟 ě&#x160;¤í&#x160;¸ 경기ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; 108 AV ě?&#x201E; ęł ě?¸í&#x2022;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; 댏ě&#x2013;´ ě&#x160;¤(ě&#x2DC;¤ëĽ¸ěŞ˝)ě&#x2122;&#x20AC; ë?źě&#x161;´. ěą&#x201E; ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x17E;&#x20AC;í&#x17E;&#x2C6; 결ě&#x160;šě&#x201E; ě?&#x201E; í&#x2020;ľęłźí&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ę´&#x20AC;ě¤&#x2018;ě?&#x2DC; ë°&#x2022; ě&#x2020;?ě?&#x201E; ěš&#x2DC; ě&#x201E;¸ě&#x161;´ ěą&#x201E; ë&#x201A;&#x2DC;ë&#x17E;&#x20AC;í&#x17E;&#x2C6; 골ě?¸í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ęłľě&#x2039;?

Guil dfor e a d Dr ě&#x2C6;&#x2DC; ěą&#x201E;ę°&#x20AC; ě?&#x;ě&#x2022;&#x201E;ě§&#x201E; ę˛&#x192;ë?&#x201E; ě&#x2039;&#x153;, ě?&#x20AC; ě&#x2039;¤ 기ëĄ?ě?&#x20AC; 1ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E;40ëś&#x201E;08ě´&#x2C6;ě&#x2DC;&#x20AC;ë&#x2039;¤.

104 AV í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC;ë§&#x152; ě?&#x20AC; ě&#x2039;&#x153;ě&#x192; ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;? ě&#x201E;&#x153;ě§&#x20AC; 몝í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ë&#x201D;°ë?ź ě?&#x2DC; ě&#x2039;¤ę˛Šě?&#x201E; ě&#x201E; ě&#x2013;¸í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ë?&#x2122;ëŁ&#x152;ě&#x2022; 뼟 ë°&#x153; 겊 í&#x2020;ľëł´ëĽź ë°&#x203A;ě&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤. í&#x2122;Šë&#x2039;ší&#x2022;&#x153; ě&#x201A;Źęą´ě?&#x20AC; ě§&#x20AC;ë&#x201A;&#x153; ě&#x160;¤ 15ě?ź ě?źëł¸ ë?&#x201E; ě&#x2DC;¤ë&#x2039;¤ě?´ë°&#x201D; ë§&#x2C6;댰í&#x152;&#x152;í Źě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153; â&#x20AC;&#x2DC;먟ě &#x20AC; 골ě?¸í&#x2022;&#x2DC;ë ¤ęł ë&#x2026;¸ë Ľí&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC; ě&#x2022;&#x160;ě?&#x20AC; ě&#x192; í&#x192;&#x153;ě&#x2014;? í&#x153;&#x2DC;í&#x2022;&#x2DC;늰 ěś&#x2022;í&#x2022;&#x2DC; ě&#x201E;¸ëŚŹë¨¸ë&#x2039;&#x2C6;뼟 í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤ęł ě&#x192;?ę° í&#x2013;&#x2C6; â&#x2014;&#x160;Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra GT Preferred manual with an annual lease rate of 0%. Total lease obligation is $11,227. Weekly lease payment of $72 for a 36-month walk-away lease. Down payment of $0 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offer includes Delivery and Destination charges of $1,705, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer í&#x2026;&#x152; admin. feesě&#x201E;&#x153; of upě?¸ě&#x153;&#x201E;ě ě&#x153;źëĄ&#x153; to $499. Fees may vary by dealer. $0ë &#x2C6;ě?´ě&#x160;¤ëĽź security deposit on all models. 16,000 allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. â&#x20AC; Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2019 Elantra GT Preferred manual models with an annual finance rate of 0%. Cost of borrowing is $0. Selling price is $22,429. Weekly payments are $86 for 60 months. $0 ë?&#x2DC;km ë&#x2018;? ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ë&#x160;&#x201D; â&#x20AC;&#x2DC;ęˇ&#x153;ě &#x2022;ě?&#x201E; ë&#x17E;?ë&#x2039;¤â&#x20AC;&#x2122; 늰 í&#x2022;­ě?&#x2DC;í&#x2013;&#x2C6; ë?&#x2122;ě&#x2039;&#x153;ě&#x2014;? ë§&#x2C6;ěł?ě&#x201E; ě&#x2014;´ëŚ° í&#x160;¸ë?źě?´ě&#x2022; ëĄ (ě˛ ě?¸3ě˘&#x2026;) ě&#x2DC;ŹëŚź down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,705, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. â&#x201E;ŚPrice adjustments are calculated against the vehicleâ&#x20AC;&#x2122;s starting price. Price adjustments of $4,000/$4,000 available on cash purchase only of all new in-stock 2019 Tucson/2019 Elantra Sport models. Price adjustments of up to $3,000 available on cash purchase only of select new in-stock 2019 Santa Fe models. Amount available on 2019 Santa Fe 2.0T Preferred, Luxury and Ultimate models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. â&#x2014;&#x160;â&#x20AC; â&#x201E;ŚOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ě&#x2020;&#x152;ě&#x161;Šě&#x2014;&#x2020;ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě&#x2022;&#x2C6; ë?&#x153;ë&#x2039;¤â&#x20AC;&#x2122; ë&#x160;&#x201D;defects ęľ­ě &#x153;í&#x160;¸ë?źě?´ě&#x2022; ě&#x160;¤í&#x160;¸ ě?´ Comprehensive í&#x160;¸ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153;Limited ě?źě&#x2013;´Warranty ë&#x2039;¤.coverage ě&#x2014;Źě&#x17E;?covers 댏í&#x160;¸ â&#x20AC; â&#x20AC; Hyundaiâ&#x20AC;&#x2122;s most vehicle components against in workmanship underëĄ ě&#x2014;° normal use (ITU) and maintenance ě§&#x20AC;ë§&#x152; conditions. â&#x2C6;&#x2021;Android Autoâ&#x201E;˘ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. â&#x20AC;ĄApple CarPlayâ&#x201E;˘ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlayâ&#x201E;˘ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. When the vehicle is parked, Safe Exit Assist (SEA) can alert occupants planning to exit the vehicle when a vehicle is approaching from behind. When Child Locks are active, SEA prevents the rear doors from opening if a vehicle approaching from behind is detected. SEA may not detect every vehicle and may not avoid an accident. SEA is not a substitute for attentive operation of the vehicle. Always monitor the vehicleâ&#x20AC;&#x2122;s surroundings before any passengers exit the vehicle. See Ownerâ&#x20AC;&#x2122;s Manual for important details and limitations. *Initial Quality is based on 2019 models.

Long-term evaluation of three-year-old dependability is based on 2016ęˇ&#x153;ě &#x2022; model-year vehicles. For J.D. Power awardě&#x201A;Źě§&#x201E; information, jdpower.com/awards. 기ëĄ?ě&#x192; â&#x201E;˘/ÂŽThe Hyundai name, logos, product names, feature names, images 3ě&#x153;&#x201E;(1ě&#x2039;&#x153;ę°&#x201E;40ëś&#x201E;19ě´&#x2C6;)ě&#x2DC;&#x20AC;ë?&#x2DC; ëĄ&#x153;and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. ë&#x2022;&#x152;돸ě?´ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ěľ&#x153;ě´&#x2C6; í&#x152;?go toě&#x153;źëĄ&#x153;ë&#x160;&#x201D; ëś&#x20AC;돸ě&#x2014;? ěś&#x153;ě &#x201E;í&#x2022;&#x153; ě &#x153;ě&#x2039;&#x153;ěš´vehicle 댏ě&#x2013;´ë¨źě&#x160;¤(31)ě&#x2122;&#x20AC; 쥰ě§&#x20AC;ě&#x2022;&#x201E; í&#x2026;&#x152;ě?źë&#x;Ź ë¸&#x152;ë?źě&#x161;´(25â&#x201A;Šě?´ě&#x192; ě&#x2DC; ęľ­)ě?&#x20AC; 댏ě&#x2013;´ë¨źě&#x160;¤ę°&#x20AC; ë¸&#x152;ë?źě&#x161;´ëł´ë&#x2039;¤ ě&#x2022;&#x17E;ě&#x201E;&#x153; ë&#x201C;¤ě&#x2013;´ě&#x2DC;¨ ę˛&#x192; ë?ź ë?&#x201D; (ë˛&#x201E;뎤ë&#x2039;¤ě &#x153;ë?&#x201E;)ë&#x160;&#x201D; í&#x2013;&#x2030;ě&#x161;´ě?&#x2DC; ę¸&#x2C6;ëŠ&#x201D;ë&#x2039;Źě?&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x2DC; (1.5 ), ě&#x201A;Źě?´í ´(40 )ě?&#x201E; ęą°ěł? ë§&#x2C6;ě§&#x20AC; ě&#x153;źëĄ&#x153; ě?¸ë??ě§&#x20AC;ë§&#x152;, ë&#x152;&#x20AC;í&#x161;&#x152; ěĄ°ě§ ě&#x153;&#x201E;ë&#x160;&#x201D; ęˇ&#x153;ě &#x2022;ě&#x2014;? ě&#x2020;?ě&#x2014;? ě&#x2014;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ě?´ě&#x2C6;&#x153; 기ě&#x17E;?

Tel. 604 582 8118 . 8 828 1414

156 ST

ꜧ

꜌

154 ST

ë&#x2026;&#x201E;ě?´ ě ?ě?&#x201E; ě&#x2122;&#x20AC;ě?´ .돟 ë&#x160;&#x201D;ě&#x2013;´ ë?&#x2DC;ě§&#x20AC;

2019ë&#x2026;&#x201E; 8ě&#x203A;&#x201D; 17ě?ź í&#x2020; ě&#x161;&#x201D;ě?ź

152 ST

ě&#x2014;?ë?&#x201E; ě&#x161;´ë&#x201C;&#x153; ě?¸ěš&#x2DC; 968 ë&#x201D;&#x201D; ě&#x153;&#x201E;뼟 7ëŞ&#x2026; )â&#x20AC;&#x2122; ë&#x201C;&#x153;ę°&#x20AC; ë&#x201C;Żęłľ

ḥӽ ÖĽe .-# â ŞÉ áŻąâ&#x201A;Śáąą á&#x2122;˝á­Ľ

1920. 3. 5. ~

ě&#x2022;&#x2DC;ë&#x2039;¤. A ë?°ě?źëŚŹë&#x2030;´ě&#x160;¤ë&#x160;&#x201D; 15ě?źâ&#x20AC;&#x153; í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?&#x2DC; í?&#x2030;ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ? 1.45ë&#x160;&#x201D; 댏꡸ í?&#x2030;ęˇ ëł´ë&#x2039;¤ 66 ęł ęˇ&#x153;ě &#x2022; ě?´ í&#x2C6;Źě&#x2C6;&#x2DC; ě¤&#x2018; ë&#x2C6;&#x201E;꾏ë?&#x201E; í&#x2022;&#x2DC;ě§&#x20AC; 몝 í&#x2022;&#x153; 기ëĄ?â&#x20AC;?ě?´ë?źëŠ° M P ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x192; ę°&#x20AC;ë&#x160;Ľě&#x201E;ąě?&#x201E; ě&#x2013;¸ ę¸&#x2030;í&#x2013;&#x2C6;ë&#x2039;¤. 죟 ě&#x2039;? 기ě&#x17E;?

GUILDFORD MALL

í?Ź 모ë&#x2018;?

1.49 í&#x2DC;&#x201E;

,ë&#x160;&#x201D;댏

ěľ&#x153;ě &#x20AC;

댏운ë&#x201C;&#x153; ꜌ë&#x201D;&#x201D;ě&#x160;¤ í&#x2022;´ ęľ?체ꜧ ě&#x2022;&#x201E;ę°&#x20AC; ęł&#x201E; í&#x2022;´ě§&#x20AC;ě&#x2014;? ꜌ ě&#x201E;&#x153; ë?° ě&#x2022;&#x201E;ꜧ

ěľ&#x153;ꡟ í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?&#x20AC; ě&#x201A;Źě?´ě&#x2DC; ě&#x192; ě&#x2022;&#x201E;ë&#x2039;&#x2C6;ë?ź ë&#x201A;´ ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ ěľ&#x153;ě&#x161;°ě&#x2C6;&#x2DC;ě&#x201E; ě&#x2C6;&#x2DC;(M P) í&#x203A;&#x201E;ëł´ëĄ&#x153;ë?&#x201E; ě?´ëŚ&#x201E;ě?´ ęą°ëĄ ë?&#x2DC;ęł ě&#x17E;&#x2C6;ë&#x2039;¤.â&#x20AC;&#x2DC;M B í&#x2C6;Źë&#x201A;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; ě?&#x20AC; 13ě?ź ë&#x201A;´ě&#x2026;&#x201D; 댏꡸ M P í&#x203A;&#x201E;ëł´ ě¤&#x2018; ë&#x;° 경ě&#x; ě¤&#x2018;ě?¸ ě˝&#x201D;ë&#x201D;&#x201D; 벨댰ě &#x20AC;ě&#x2122;&#x20AC; í ŹëŚŹě&#x160;¤í&#x2039;°ě&#x2022;&#x2C6;

í&#x203A;&#x201E; 50ë&#x2026;&#x201E; ë?&#x2122;ě&#x2022;&#x2C6; ę°&#x20AC;ě&#x17E;Ľ ě?&#x20AC; í?&#x2030;ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ?ě?&#x201E; ę¸&#x2C6;ě?&#x2DC; ě?´ě&#x160;¤ëĽź ě&#x153; ě§&#x20AC;í&#x2022;&#x153;ë&#x2039;¤ëŠ´ 50ë&#x2026;&#x201E; ë§&#x152;ě&#x2014;? í?&#x2030; 기ëĄ? ě¤&#x2018;ě?´ë&#x2039;¤. 2ě&#x153;&#x201E;ë&#x160;&#x201D; ë&#x2030;´ě&#x161;&#x2022; ëŠ&#x201D;ě¸ ě?&#x2DC; ë&#x201C;&#x153;ě&#x2122;&#x20AC;ě?´ ęˇ ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ? 기ëĄ?ě?&#x201E; ě&#x201E;¸ě&#x161;´ë&#x2039;¤. M B ěť´ í&#x160;¸ 꾏ë&#x201C; ě?´ 1985ë&#x2026;&#x201E; ě&#x17E;&#x2018;ě&#x201E;ąí&#x2022;&#x153; 1.53ě?´ë&#x2039;¤. 돟 ě?&#x20AC;â&#x20AC;&#x153; í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?´ ěľ&#x153;ꡟ 17ě°¨ëĄ&#x20AC; ě&#x201E; ë°&#x153; ë&#x201C;ąí&#x152;?ě&#x2014;? ëĄ ě&#x2039;&#x153; ě?´ ě§&#x201E;í&#x2013;&#x2030; ě¤&#x2018;ě?´ ëĄ&#x153; ë&#x2039;¨ě&#x2C6;&#x153; ëš&#x201E;ęľ?ë&#x160;&#x201D; ě&#x2013;´ ě&#x201E;&#x153; 15ë˛&#x2C6;ě?´ë&#x201A;&#x2DC; 1ě&#x17E;?ěą&#x2026;ě ? ě?´í&#x2022;&#x2DC;ëĄ&#x153; ë?&#x2DC;ěĄ&#x152;ë&#x2039;¤. ꡸ ě&#x160;¤í?Źě¸ ë&#x160;&#x201D; ě&#x2014;­ě&#x201A;Źě ě?¸ ě&#x2DC; ě&#x2014;­ě&#x2014;? ë°&#x201D; ë&#x2039;¤ę°&#x20AC;ě&#x201E;&#x153;ęł ě&#x17E;&#x2C6; ě§&#x20AC;ë§&#x152;, í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x201E;ě?´ ě&#x2DC;Źí&#x2022;´ ě&#x2013;źë§&#x2C6;ë&#x201A;&#x2DC; ë?&#x2DC;ě§&#x20AC;

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

19

20

2019년 8월 17일 토요일

전 면 광 고

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

21

22

2019년 8월 17일 토요일

전 면 광 고

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

vanchosun

vanChosun media

‘소대가리’ 막말 퍼부으며 미사일 쏜 北 탄도미사일로 추정되는 발사체 2발 을 발사했다. 북한의 미사일, 방사포 우리 정부와 대화 단절도 선언 도발은 지난 5월 이후 여덟번째다. 靑, 긴급 NSC “도발 중단 촉구”궧 특히 북한은 문 대통령을 ‘남조선 당 국자’로 부르며 “삶은 소 대가리도 북한은 16일 오전 ‘평화 경제’와 웃을 일” “정말 보기 드물게 뻔뻔한 남북관계를 낙관했던 문재인 대통 사람”이라고 모욕했다. 이날 북한의 도발은 대남 교섭을 령의 8·15 경축사를 원색적으로 비 난하고 그 직후 동해상으로 단거리 담당하는 조국평화통일위원회의 비

군사분계선 근접한 강원서 2발

난으로 시작했다. 조평통은 오전 6 시쯤 “우리는 남조선 당국자들과 더 이상 할 말도 없으며 다시 마주 앉을 생각도 없다”고 했다. 이어 “(한·미) 합동 군사훈련이 끝난 다음 저절로 대화 국면이 찾아오리라고 망상한 다면 그런 미련은 미리 접는 것이 좋 을 것”이라고 했다. 문 대통령이 강 조한 ‘남북 평화 경제’에 대해선 “삶

日고노 “文대통령, 국제법 위반부터 시정하라” 외교부 “예의 지켜라” 고노 다로 일본 외무상이 “일본이 대화·협력의 길로 나오면 기꺼이 손 을 잡겠다”는 문재인 대통령의 광복 절 연설이 나온 다음 날인 16일 “문 재인 대통령은 국제법 위반 상황을 시정하는 리더십을 발휘하길 바란 다”고 말했다. 문 대통령의 대일(對日) 유화 메 시지에도 징용 피해자 문제를 한 국 정부가 국내적으로 먼저 처리해

야 한다는 기존 입장을 재차 강조한 것이다. 외교부는 “일국의 고위 외교 당국 자가 상대국 국가원수를 거론하여 어떤 조치를 요구하는 것 자체가 국 제예양에 부합하지 않는다”면서 “매 우 유감스러운 일”이라고 했다. 유럽을 순방 중인 고노 외무상은 이날 세르비아에서 기자들을 만나 문 대통령의 광복절 경축사와 관련 해 “(한국 측이) 국제법 위반한 것 을 해결해야 한다”면서 “(한·일) 양

측 간 밀접하게 의견을 주고 받고 있 다”고 했다. 그는 우리 정부가 일본을 화이트 리스트에서 제외할 방침을 발표한 것과 관련해서는 “경제산업성의 실 무선에서 (한국 측으로부터) 정보를 받을 수 있도록 부탁하고 있는 중이 다”라고 했다. 마이니치신문은 경제산업성 관계 자를 인용, 한국 정부의 전략물자 수 출 통제 강화와 관련해 “일본 경제엔 영향이 별로 없을 것”이라면서 당분

간 한국 측과의 대화에 응하지 않으 면서 상황을 지켜보기로 방침을 정 한 것이라고 보도했다. 외교부 당국자는 이날 고노 외무 상의 발언에 “동의하지 않는다”면서 “양국 관계의 안정적 관리에도 도움 이 되지 않는다”고 지적했다. 그러면 서 “이와 관련한 유감의 뜻을 외교 채널을 통해 일본 측에 전달했다”고 밝혔다.

한 국

Weekend

탈북 母子분향소서 눈물 흘리는 조문객

은 소 대가리도 앙천대소할(하늘을 보고 크게 웃을) 노릇”이라고 했다. 이어 문 대통령을 향해 “아랫사람들 이 써준 것을 그대로 졸졸 내리읽는 웃기는 사람” “북쪽 사냥 총소리만 나도 똥줄을 갈기는 주제”라고 욕설 을 퍼부었다. 대일(對日) 메시지에 대해서도 “ 섬나라 족속에게 당하는 수모를 씻 기 위한 뾰족한 방안도 없이 말재간 만 부리었다”고 했다. 북한은 조평통 담화 2시간 뒤인 오전 8시 1분과 16분 강원도 통천에 서 동해상으로 단거리 탄도미사일( 추정) 2발을 쐈다. 합동참모본부는 “ 고도는 약 30㎞, 비행 거리는 약 230 ㎞, 최대 속도는 마하 6.1 이상으로 탐지됐다”고 밝혔다. 군은 지난 10일 발사한‘북한판 에 이태킴스 미사일’을 저고도로 다시 한 번 발사한 것으로 보고 있다. 발 사 장소도 MDL(군사분계선) 경계 선에서 50㎞ 북방으로 추정된다.

NLL 40㎞ 내 해상 적대 행위 중단 구역을 설정한 작년 9·19 군사 합 의를 의도적으로 훼손하려는 의도 로 보인다. 청와대는 정의용 국가안보실장 주 재로 화상 국가안전보장회의(NSC) 상임위를 연 뒤 “북한이 한·미 훈련 을 이유로 단거리 발사체를 발사하 는 행위가 한반도의 군사적 긴장을 고조시킬 우려가 있으므로 중단할 것을 촉구한다”고 밝혔다.

종 합

부 동 산

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

조선일보

새로운 지점 오픈! 코퀴틀람 센터

1996년, Dr. Bee는 백여 개의 벌통을 가지고 BC 주의 피트메도우(Pitt Meadows)에서 시작되었습니다.

20여 년이 지난 지금, Dr. Bee는 Lower Mainland 지역에서 가장 성공적으로 운영되고 있는 양봉 회사로 성장하였습니다. Dr. Bee는 BC주의 Pitt Meadows 소재 농장으로부터 얻어지는 영양가 풍부한 꿀벌 제품만을 생산하고 있습니다. 우리는 자연이 제공하는 치유력을 이용하여 얼마든지 건강한 삶을 누릴 수 있다는 것을 믿습니다.

우리의 미션 꿀벌의 경이로운 세계를 함께 나누고 자연의 순수 치유력과 인간의 행복을 증진시키는 고품질의 꿀벌 제품을 공급하는 것이 우리의 미션입니다.

DR.BEE는 누구인가? 론 린 박사 (Dr. Ron Lin)는 Dr. Bee의 창업자이며 Dr. Bee Honeyland Canada의 상임 꿀벌 전문가입니다. 그는 매우 과학적 근거 접근법을 꿀벌 제품에 접목시켜 왔습니다.

Simon Fraser University의 Bee Science 분야의 박사 학위를 가지고 있는 Dr. Lin은 꿀벌이 가지고 있는 영양학 적 가치를 추출해 내는 전문가입니다. 꿀벌에 대한 지식을 가르치고 전파하기 위한 그의 열정은 그의 삶을 이끌어 온 원동력입니다.

Dr. Lin은 Dr. Bee에서 생산되는 제품들이 고품질을 유지 하고 인간 건강에 유익할 수 있도록 최신 벌꿀 과학 연구에 전 생애를 바쳐 오고 있습니다.

DR.BEE의 약속!

Dr. Bee는 인간의 건강과 치유에 관심이 있습니다. 우리는 대자연이 지니고 있는 힘을 믿습니다. 당사의 모든 제품은: •100 % 순수합니다.

•100 % 천연입니다.

•화학적 첨가물질을 사용하지 않습니다. 우리의 제품이 최상의 결과를 위하여 가장 효과적인 방법으로 생산되었다는 것을 약속드립니다.

피트메도우에 위치한 벌꿀 농장에서 직접 생산되는 100% 캐네디언 제품

아이스 하니(빙청)

로열젤리

비스트롱

비프로폴리스

록키 산맥의 순수하고 깨끗한 꽃에서 채취한 독특한 단맛을 지닌 베스트 셀러 꿀.

로열젤리는 신체 면역 체계를 강화 및 에너지 레벨을 향상시켜 줄 뿐만 아니라, 산화 스트레스를 감소시킴으로 노화를 예방하고, 폐경기 증상을 완화시켜 줍니다.

BeeStrong 제품은 로열 젤리, 프로 폴리스, 꿀벌 꽃가루, 인삼 및 기타 성분을 혼합하여 질병 및, 노화 예방, 항염증 효과를 강화시켜 줍니다.

Bee Propolis는 피부 문제 나 프로 폴리스의 항 바이러스 및 항균 특성을 통해 면역 시스템을 강화하기 위해 피부에 바르거나 또는 복용할 수 있습니다.

비폴렌(화분)

하니 크리스탈

비베놈 마사지 크림

오

목

핸드메이드 비누

지

클로버 꿀

News In Korea

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

ᩍ⽇

ᩍ⽇

ญ ᔍÑ Łࠥ ᱱ ᱶ

ᇢ⦽ ᪍ॅᨕ ჩṙ ၙᔍᯝ ࠥၽ

ᇢ⦽ ⠪᧲

ᬱᔑ

☖⃽

Ǒᔍᇥĥᖁ

ᕽᬙ

⧕ᔢ ᱢ‫⧪ݡ‬᭥ ᵲ݉ Ǎᩎ

ԉᇢ Ǒᔍ ⧊᮹ᕽ ԕᬊ

⦽ǎ ᱥ⚍ʑ½ᱶₑʑ ࠺ᇡ ⽇½ᕽᇡ ⽇

⩍ʑ ࠺½ᕽᇡ ⽇

ᇢ⦽ᯕ ḡӽ ᯝ ၽᔍ⦽ ˄ᨱᯕ┽┕ᜅ "5"$.4 ˅ɪ ၙᔍᯝ

⽇

⽇

⽇

ʡ⡍

⽇ ⽇

⽇

/--

/--

.%-

⽇ ⽇

⦽v⦹Ǎ Ŗ࠺ᯕᬊ ᙹᩎ

⽇

ᇡ ᕽᇡ ࠺ᇡ ⽇

Ŗᵲ ᱢ‫⧪ݡ‬᭥ ᵲ݉ Ǎᩎ

ᬵ ᯝ ᨱᯕ┽┕ᜅ ⇵ᱶ

᪍⧕ ॅᨕ .%- Ǒᔍᇥĥᖁ ᨱᕽ aᰆ aʭᬕ ᩍ⽇ ࠥၽ ࠺⧕ ⧕ᔢ ᱢ‫⧪ݡ‬᭥ ᵲ݉ Ǎᩎ ᯙɝ

ⲻྕᯙʑ ࠺ᇡ ⽇½ᕽᇡ ⽇

/-- ʑᵡᮝಽ bb ⽇ᦊ ˄࠺⧕ ⧕ᔢ ᱢ‫⧪ݡ‬᭥ ᵲ݉ Ǎᩎ˅ ᖅᱶ Ǎᩎ ԕ ⡍ᔍĊŝ ⧕ᔢʑ࠺⬩ಉ ᵲḡ ࠺⧕ ᗮⅩ ᯕᇢ ☖⃽ ᯕԉʭḡ ᙹᩎᨱᕽ ⡍ᔍĊ ⧕ᔢ ʑ࠺⬩ಉ ᵲḡ

News In Korea

2019년 8월 17일 토요일

조선일보

ʡᱶᮡ ᇢ⦽ ǎྕ᭥ᬱᰆ

ྙᰍᯙ ‫☖ݡ‬ಚ

ᇢ⦽᮹ ‫ݡ‬ԉ እӽ ၽᨙ

ྙᰍᯙ ‫☖ݡ‬ಚ᮹ ᇢ⦽ šಉ ၽᨙ ᬵ ᯝ ྙᰍᯙ ‫☖ݡ‬ಚ ǎྕ⫭᮹

Ⲳԉᇢᨱ ᯕᨕ ᇢⰑၙ e ⧪࠺ᮝಽ ᱢ‫ ݡ‬šĥ᮹ ᳦᜾ŝ ᔩಽᬕ ⠪⪵ ᜽‫ݡ‬᮹ ᅙĊᱢ ᜽᯲ᮥ ᖁᨙ⧩݅ⲳ ᬵ ᯝ ྙᰍᯙ ‫☖ݡ‬ಚ ℎ᪡‫ᙹ ݡ‬ᕾⰑᅕ᳭š ⫭᮹

Ⲳԉᇢ e ⠪⪵Ğᱽa ᝅ⩥ࡹ໕ ݉ᚉᨱ ᯝᅙ᮹ ᬑ᭥ෝ ঑௝ᰂᮥ ᙹ ᯩ݅ⲳ ᬵ ᯝ ྙᰍᯙ ‫☖ݡ‬ಚ Ųᅖᱩ Ğ⇶ᔍ

ᬵ ᯝ ʡᱶᮡ ᭥ᬱᰆ ↽Łᯙၝ⫭᮹ ᜽ᱶᩑᖅ

Ⲳ᪅ḡ௷ մᮡ ᵲᰍᯱ ⧪ᖙෝ əอ⦹௝ⲳ ᬵ ᯝ ǭᱶɝ ᇢ⦽ ᫙ྕᖒ ၙǎ ‫ݚݕ‬ǎᰆ ‫⪵ݕ‬

Ⲳâບᮡ }a ޵ ᫵௡ᜅ౞í ḷᨕ‫ݡ‬۵ ä ᯕᔢᮝಽ ᅕᯕḡ ᦫ۵݅ⲳ Ⲳᔩᄞᰁʭḡ ᖅℱ‫ݡ‬໑ ⨩ᬑᱢÑญ۵ Εᯕ ₙᮝಽ ašⲳ ᬵ ᯝ ᇢ⦽ ᳑ǎ⠪⪵☖ᯝ᭥ᬱ⫭ ‫ݡ‬ᄡᯙ ‫ ⪵ݕ‬

Ⲳ⨩ྕ⦽ Ğ⇶ᔍⲳ ⲲᱶᝁǍ⪙᮹ ӹᩕⲳ ⲲᔍŁa ŝᩑ Õᱥ⦽a ᮹ྙⲳ Ⲳᔗᮡ ᗭ‫ݡ‬aญࠥ ᦺ⃽‫ݡ‬ᗭ ᬤᮥ ⧁ ‫י‬෨ⲳ

Ⲳ⠪⪵Ğᱽෝ Ǎ⇶⦹Ł ☖ᯝಽ Ųᅖᮥ ᪥ᖒ⦹Łᯱ ⦽݅ⲳ

Ⲳᱶั ᅕʑ ऽྜྷí ጵጵᜅ్ᬕ ᔍ௭ⲳ

Ⲳᇢ⦽᮹ ໨ ₉ಡ ᬑಅᜅ్ᬕ ⧪࠺ᨱࠥ ᇩǍ⦹Ł ‫ ⪵ݡ‬ ᇥ᭥ʑa ⮵ॅญḡ ᦫ۵ äᯕ᧝ัಽ ⓑ ᖒŝⲳ

Ⲳᦥఌᔍ௭ॅᯕ ៉ᵡ äᮥ ə‫ݡ‬ಽ ᳙​᳙ ԕญ ᯞ۵ ԉ᳑ᖁ ‫ݚ‬ǎᯱa ᬤĉⲳ

S N UA Va n c o u v e r S c h o l a r s h i p F o u n d a t i o n

밴쿠버 서울대학교 동문회 장학재단 밴쿠버 서울대학교 동문회 장학재단 (SNUA Vancouver Scholarship Foundation - 이사장 이정일)이 현재 대학에 재학중이거나 오는 9월에 입학 확정이 된 학생들을 대상으로 2019/2020 학년도 장학생을 선발합니다. 밴쿠버 서울대학교 동문회 장학재단은 캐나다 연방정부로부터 Charitable Organization 으로 공식 인준을 받은 기관입니다.

밴쿠버 서울대 동문회 장학생 선발 모집요강 신청 요건 :

캐나다 시민권/영주권 소지자로서 B.C. 거주자 2019년 9월 현재 4년제 대학에 재학 중 또는 입학 허가를 받은 자 밴쿠버 한인장학재단 등 다른 장학재단의 장학금 수령자 제외

신청 기간 : 신청 문의 :

구비서류 :

1. General Info: applicant’s Name/SIN/Date of Birth/전화/주소/이메일/Parent(s)’ Name(s) and Occupation If you are supported by your parents, please include the copies of 2018 Income Tax Returns of your parent(s) (Notice of Assessment) 2. School Info (as of September, 2019) : Name of School & Major/ Official Transcripts for 2018 Academic Year (to be sealed) / A Reference letter from the Principal, the Counselor, or a Professor related to your study (to be sealed by the writer) /The acceptance letter from university/college or proof of registration 3. Essays : two essays with a maximum of 500 words or less each. a) Essay 1. Tell us about yourself including your goal and future plan. b) Essay 2. Please choose one from the two topics below and write an essay 1.Tell us what the most important value of your study in your selected field is.

2.Select two people who have been the role models in your life and describe their differences and common values 4. One Passport size photo (Please write applicant’s name on the back of photo) 5. Records of volunteer works 6. Award certificates, if any

전 면 광 고

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

지

www.vanchosun.com

병원 캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

C o un Cla

i ie

기분좋은이사 (연방, 주정부허가 업체)

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리

크

604-788-9269

화  목  금 요일 : 오전 10시  료 1 Unit : $5 / 월 $60 크레딧카드 선불결제

0000

0000**

200430

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

778-899-2147

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 타일시공, 몰딩 - PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 -싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 -거터 페시아보드 완벽 보수

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

200328



5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

0000

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808

778-988-2424

604-805-5112 0000**

191031**

191130

778-237-9110 200131

카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거) 604-839-4682 0000**

오 지

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

www.vanchosun.com/stores

778-321-7474 0000**

0000**

ne to

진

0000**

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝 778-872-7080

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스 778-238-3683

하루 3만명이 방문하는

0000

0000**

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

www.vanc o un.com

밴쿠버 생활정보에서 교육정보까지-

국내, 국제 이사 전문

778-322-7812

604-786-2482 / 778-889-4989

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 190831

료

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

0000**

사고팔고 구인구직 학원/튜터링 자동차매매 민박/홈스테이 렌트 부동산매매 PETS 커뮤니티 이민

건강하고 자 ~ 다 니 신있는 웃음을 드립

} 김경범

치과는

자연치아를 보존하는데 온 마음과 정성을 다하고 있습니다. ~  자녀들의 치과 진료,

Premium Healthy Kids Program(주정부 치과 보조) 으로

진/료/과/목

해결해 드립니다.

· 충치 치료 · 치주 치료 · 보철 치료 (Crown& Bridge, 틀니) · 신경 치료 · 사랑니 발치 · 소아 치료 · 임플란트

 학생보험, 직장보험, 개인보험 모두적용  시니어 할인혜택

진/료/시/간 · 월~토 : 오전9시~오후6시

전화 : 604-321-7445

 응급전화 : 778-838-4142

· 서울대학교 치과 대학 졸업 · 서울 대학교 치과 대학원 졸업 · 서울 14년, 밴쿠버 16년

Coquitlam 병원 (헨더슨 몰 건너편)

Vancouver 병원 (오크릿지 몰 건너편) #270- 5780 Cambie St. Vancouver 지하철 Oakridge & 41st 역 근처

경력

Bus:#15,#41, #43

#100-3020 Lincoln Ave. Coquitlam 전화 : 604-464-9432

코퀴틀람 센터에서 5분 거리 응급전화 : 778-838-4142

오피니언

2019년 8월 17일 토요일

그 읽었더라면 마나 좋을 란 생 각이 드는 이 있다. 며 전 ‘하 드 면 수업’을 읽다가 면 으로 고 생하던 로 서가 내게 하던 말이 다. 이 안 와도 자신은 을 감고 무조 침대에 있어야 그나마더 자게 된다는 말이었다. 그 의 이론이 실은 면 을 더 화시 다는 을 읽다가 다. 에 의하면 면 은 생각과 행동 문에 발생하는 된 이다. 침대에 을 자려고 노력할수록 침대가 오히려 면과 각성

스 시장에서 바이오 황제주로 혔던 신라 . 발 중이던 면역 제 의치 과를 인하지 해 임상 3 상 실 을 중단한다고 지난 2일 발표했 다. 보 만에 시가총 2조원이 날아 다. 신약 임상 3상 실 은 비용이 이 들고 성 은 아 바이오 업계에 선 ‘ 음의 계 ’이라 부 다. 오 생 과 이 발한 행성 관절 치 제 도 이 과정에서 이 나 수사 대상 에 다. 원 음의 계 ( )은 미국 서부의 사 이 이다. 미국 서부 시대에 서부행 지 길을 찾던 탐 대가 사 길을 했다가 은 동 를 은 뒤 이런 이 을 다. 이후 기업이 기 발에는 성 했지만 자 부족 으로 제 상용화에는 실 하는 상황을 지 하 라 미국 경영 자들이 이 이 을 차용했다. 처 업계 에선 “ 음의 계 과 다 의 바다(D )를 야 아남는다”는 말

을 의미하는 된 신 가 되는 것이 다. 리를 생각하지 말라고 하면 더 생각나는 것처 말이다. 그 는그 냥 침대 으로 나가야 한다. 가 중 읽었던 ‘최강의 인생’도 그 다. 거절당하는 것이 유 무섭다는 구의 말에 설수설했던 기 이 다. 이 을 읽었더라면 ‘지아 장’이라는 아 스트의 길 그에게 해주었을 것이 다. 미국에서 사는 ‘지아 장’은 거절에 대 한 려움에서 어나고 어서 100일 동안 선 사람에게 이상한 부탁을 하 고 거절당하는 로 트를 시도한다. 거 에 가서 거를 리 해줄 수 있 고 거나 선 사람에게 스 정 장 지 어가 달라는 이었다. 그의 표는 거절을 이 당하고 그것 에 해지는 것이었기 문에 부탁은

“애국가도 선구자도 지우자” 친일 청산에 휩쓸린 나라 이 널리 통용된다. 다 의 바다는 어 수립실대는 의미 축소하면 와 해 정부 리 가 주 북부의 수 신제 없다 양 해 이대한민국 이다. 처지킬 기업이 산에 성 한다해도 기존 제 과 경 하 는 에 수 을 내는 상황을 뜻한다. 우리나라에선 신생 기업이 업 3

년 뒤 생존하는 비 이 39 에 과하 다.

CD(경제협력 발기구) 회원국 중 수준이다. 미국과 유럽 주요국 은 3년 생존 이 60 가 이 된다. 신 생 기업 자 조달을 는 자본시장이 하고, 시장의 입 장 이 다는 뜻이다. 용 전 성전자 부회장은 서 대 전자 과 출신으로 성전자 C ,

황당했고, 실제 거절도 이 당했다. 하 지만 로 트가 행되면서 그가 달 은 것은 의외의 실이었다. 뜻 에도 그에게 정적인 을 해주는 사람이 던 것이다. “크리스피 도 에 들어간 그는 가게 원에게 도 을 연결해 상징처 만들어 달라고 부탁했다. 가게 임 자가 가 하다고 말하더니 하나를 성 해 자 스럽게 보여주었다. 순간 장은 물이 날 것만 다.” 에게 표지를 어 보 다. 구에게 보 메시지에 ‘자기 인생의 자들’에서 읽은 의사의 말도 동 했 다. “섬유 을 드세요. 나이가 들수 록 내가 는 것이 아니라 내가 소화하 는 것이 내가 니다.” 이 내게 하고 은 말이다.

성그 일본 본사 대표를 역임한 업계 원로이다. 전 부회장이 며 전 일본 신문 인터 에서 “연구· 발과 제 상용화 사이에는 ‘ 음의 계 ’이라 는 은 장 이 있다. 수제 ( )한 를 만드는 성 하는 것과 대 생산을 하는 것은 정말 다르다”고 말했 다. 정부가 일본 무역 보복 대응 으로 국산화를 말하지만 “단기간엔 어려 것”이란 전망도 내 다. ’ 음의 계 ’ 통과는 소리 다 고 되는 게 아니다. 치밀한 전략과 한 준비, 실 를 용인하는 자세가 요 하다. 문재인 대통령이 청와대 경제과 특보로 발탁한 ‘축적의 시간’ 저자 서 대 대 이정동 교수는 일본 기업의 을 ‘시행 오 경 의 조밀한 축적’에서 찾는다. 이 교수는 작 의 한국 경제 상 황에 대해선 ‘1단 엔 은 작동했지만, 2단 엔 화엔 실 한 로 ’에 비유하 고 있다. 어 게 음의 계 을 야만 한다.

조선일보

아무나 흔들어 대는 나라의 국민은 기가 막힌다

법무장관 후보까지, 이 정권 부동산 의혹은 끝이 없나

vanChosun Media 국

대

C

부

L .

4501 N .

C 3N 4 .

S

상

·

경·최 수·정기수

C

D -

·

331 . .C.

반도체 세금 10조원 감소, 예산은 40조 더 늘리겠다니

부 부

고재 ·

· S

수아· 경

604 8

·

일 문

최지영 판은 조선일보

.

C 지사의 전

C

적인 임 아 발행되는 것으로 조선일보 본사는

C

조선일보

1 855 348 11 8

태

미

조선일보

북미

N

나영

11 8

지사의 운영, 지판 발행

사

. .

지

C

C

기사 내용에 대해 일체의 임이 없 니다.

, C

문

.

.

“ God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good (Genesis 1:25) ”

    원

   

원 사 동

on at un Clo e

서 스

   

:00am 6:00 m

사

604-931-1277

104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

www.bmpah.com / www.facebook.com/bmpah

조선일보

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

전 면 광 고

2019년 8월 17일 토요일

조선일보

틀

그린 치과 임플란 트  교정 원장

임정환 (General Dentist)

 New York University (BA in Biology)  University of Pittsburgh, School of Dental Medicine (DMD)  Doctor of Dental Medicine Certified Invisalign provider  Selective training in special needs dentistry, Pittsburgh, USA  Member of American Dental Association & Canadian Dental Association

치료 신경치료 사랑니



김경수 (General Dentist)

 대한구강악안면외과학회 학회전문의 (No. 518)  대한악안면성형재건외과학회 인정의 (No. 1093)  Member of Canadian Dental Association and BC Dental Association  (전) 경동대학교 치위생학과 방사선학 교수  (현) 한림대학교 외래교수

원장

임신영 (General Dentist)

 서울대학교 치과대학 졸( DDS, 1986년)  UBC 치과대학 졸( DMD, 2008년)  30년 이상의 치과 진료 경력

778.285.2804 틀

틀 en 교

Glen Dr Church’s Chicken

있는

그린치과

정가네 아 마

Pacific St

아 마 o n on과

그린치과

교

Johnson St

T.

원장

미

Atlantic Ave

#210-1175 Johnson St., Coquitlam BC V3B 7K1

코퀴틀람 센터

vinyl graphics

Exisiting light box vinyl graphics

white acrylic brushed alupanel

한국, 캐나다, 미국 대학 출신 4명의 치과선생님들이 총90여년의 임상경험과 지식으로 최상의 치료 결과를 위해 모여 연구하고 토의하여 치료합니다.

“No individual is better than a team!” 

  

 1979 1990

 198

 1992

 1988 1998

 

진료과목:

임플란트 | 교정치료 | 잇몸치료 | 신경치료 | 틀니치료 | 심미치료 | 발치 및 구강 수술

18 109

 

 198  

 

2008

2017

 

T. 604-421-2804

2017

한남수퍼 3층 310호

Weekend

vanChosun media

Bank of Montreal 비보잉 전설 ‘진조 크루’ 형제

김윤희

여러분과 가까이 있는

모기지 전문가  최선의 이자율  다양한 상품  오랜 업무 경험  간단한 서류 심사  신속한 승인

형 스킴 “1999년 중 생 시절, 친구가 만화책 한 권을 려 다. ‘ ’이라는 책이었다. 책 에 나오는 패 도, 말투도 재미있었지 만, 난 책에 나오는 을 추고 었다. 영화 ‘닌자거 이’에서 미켈란젤로가 추던 . 화려한 기 같은 동작이 실 제로 가능할까 금했다.” 동생 윙 : “형이 만 화책 ‘ ’에 빠졌다. 밖에선 친구들 과 이터에서 연습했고, 집에선 방바 닥에 이 을 아 고 을 다. 매 일 동작이 긴 비 오테이프를 구 해와 집에서 봤다. 형이 하는 거면 다 따라 하고 었다. 아니 형보다 더 할 것 같았다.” 지난 6월 26일 국제올 위원 ( C)는 스위스 로잔에서 열린 제134 차 총 에서 브레이크 스를 2024 파 리올 종 으로 잠정 인했다. 5 년 뒤가 아니라 지금 올 이 열린다 면, 금 달은 한국이 받을 확 이 가장 높다. 프랑스에서 발표하는 비보 국 가별 순위 1위가 한국이기 때문이다. 별 1위도 한국의 ‘진조크 ’다. 2001 년 창단, 2012년 세계 최초로 5대 이 대 석권, 현재까지도 세계 1위. 그 안에는 미국 비보이의 자 심이라 리는 ‘프리스타일 세 ’ 대 최초 비( )미국 우 도 함 있다. 브레이크 스는 1970~80년대부터 전해 내려오는 미국의 스중 하나다. 현재 전 세계 200여개 나라에 브레이크 스가 전파 있으며, 국내 비보이는 1만명 정도 있다. 미국 뒷 에서 시작해 인을 중심으로 발전 한 에서 어 게 한국 형제가 수년 정상을 유지할 수 있을까. 진조크 를 이 는 단장 스 과 개인별 세계 2위 인 형제를 경기도 부 에 있는 연 습실에서 만났다. 연습실 유리에 씨가 붙어 있었다. 중 에는 ‘실력’, 옆 에는 ‘진조’. 진조란 살라 오르다라 는 이다. 신 력 비보 연습실에 씨는 선데 요. 형 스킴: “ 가 세계 1위를 유지하 는 비결이 강한 정신력을 바 으로 열 심히 노력해 실력을 았기 때문입니 다. ‘진조’라는 자는 중국에서 공자 의 제자가 준 거예요.” 은 ‘노력’보다 ‘스 그(자신 만

808.6577

604.

가 지 에서 상 가 니다. 몬 트 리 올

NISSAN

GET LEASE OR FINANCE RATES FROM

은 행

·2000년 B ·2000년

사 학과 업

전공

NOW

0

% APR ON SELECT MODELS O.A.C.

OR

리

다 스 스 일 다 기자

의 분위기)’ 아닌가요? 동생 윙: “그 지 않아요. 가비 보 대 에서 우 하기 시작한 게 2005년부터 매일 연습을 하면서 부터예요. 매일 11시부터 아 9시 까지 10시간 동안. 일 년에 5일 면서 5년을 했어요. 지금도 매일 5시 간 이상은 늘 연습해요.” 인가요? 형 스킴: “초기엔 돈이 없어서. 엔 연습실을 사용하는 사람이 없으니 대관료가 절 정도였거든요. 엔 친구들과 이터에서 연습했는데 모 때문에 피부가 너무 따가운 거예요. 그 서 무용 연습실 하나를 월 50만원 주고 에만 어요. 지금은 시간이 없 어서 연습을 해요. 낮에는 심사위 원 등 비보 업계 고 역할도 해야 하거든요.” 동생 윙: “ 에 하면 기지 않고 할 수 있는 것도 좋아요. 연습 시간을 길게 잡고 었거든요. 적당히 해서는 보다 하는 사람들과의 차를

줄일 수 없었어요. 그들도 노력하고 있 을 데, 같은 시간을 연습하면 더 할 수 없 아요? 하는 친구들은 국내 대 우 후 해외 대 에 나가 사람들과 교 하면서 실력을 더 아 와요. 그 단계까지 오르려면 진짜 미친 이 해야 하 .” 은 노력보다 재능 아닌가요? 형 스킴: “분명히 재능이라는 것은 재해요. 초보자 시절에는 재능이 빛을 발해요. 재능이 없는 사람들과 비 교되며 을 받고 가능성을 인정받 으며 먼 성장하 . 하지만 5년이 지 나 발전의 단계에 들어가면 재능보다 는 노력 같은 다른 요소들이 더 중요 해요. 연 도 마 가지 아요. 얼굴만 예 다고 연 를 하는 건 아니 . 외 모로 인한 호감이 연 로 발전하고, 진 정한 사랑으로 결실을 보려면 그 이상 의 노력이 필요한 거 .” ‘노오력’이라며 노력의 의미와 가 치를 조 하는 세상인데요. 형 스킴: “노력하는 모든 사람이 성공

MORREY NISSAN OF COQUITLAM

하진 않지만, 성공하는 모든 사람은 노 력했다는 말이 있 아요. 는 노력 으로 지금까지 왔고, 앞으로도 노력해 서 배우고 성장해나 거예요. 물론 노 력이 전부는 아 니다. 그러나 노력 없 이 이 어지는 건 없다고 확신 니다.” ‘ 대’ 같은 말이기도 한데요? 동생 윙: “전 가 ‘ 대’라고 생각 해요. ‘요즘 들은 정신력이 약해’라 는 표현을 니 요. 우린 시작할 때 (국제통화기금) 외 위기와 물 리면서 털이 강해진 면이 있어요. 연습을 시작하니 원들이 나 더라고요. ‘진짜 그 게까지 해야 하 냐’라는 버들과 ‘우리 진짜 한 해보자’ 하는 사람들로. 남은 사람들은 당연히 후자 . 가 세계 대 에서 우 하자 소문 고 찾아온 사람들 때 문에 버는 6명에서 15명으로 더 늘 었고요. 는 정말 죽기 살기로 했 었어요. 그 데 지금은 ‘ 그 게까지 해야 해요?’라는 게 좀 있어요. 세대가 다르더라고요.” 면

®

LEASE A 2019 S FWD FROM $291 MONTHLY WITH $0 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY

67

$

AT

WEEKLY

OR GET UP TO

GET UP TO

2.9%

APR

FOR 60 MONTHS

3,000

$

STANDARD RATE FINANCE CASH ON OTHER SELECT MODELS

INCLUDES $500 LOYALTY/CONQUEST CASH

SL AWD model shown

STANDARD RATE FINANCE CASH ON OTHER SELECT MODELS

OFFERS END SEPTEMBER 3RD ® SPECIAL EDITION

0

84

FINANCE A 2019 SPECIAL EDITION FWD AT

%

Special Edition FWD model shown

778-251-1004

OR GET UP TO

APR

FOR

5,000

$

MONTHS

ALL-IN SELLING PRICE IS $29,913

STANDARD RATE FINANCE CASH ON OTHER SELECT MODELS

KICKS

®

LEASE A 2019 S FROM $254 MONTHLY WITH $0 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY

59

$

WEEKLY

MORREY NISSAN of COQUITLAM

www.morreynissancoquitlam.com

• 풀 서비스 딜러십 • 새차와 중고차

2710 LOUGHEED HIGHWAY, PORT COQUITLAM

• 전문적인 서비스

• 한국어와 영어 서비스 가능 • 이 광고를 가지고 오시는 분께 특별가격으로 드립니다.

코퀴틀람 센터에서 동쪽으로 한 블록 거리입니다.

S model shown

AT

2.9% APR

FOR 60 MONTHS Westwood St.

ROGUE

미

영

QASHQAI

SA L E S E V E N T

5,000

$

하 자 당

ou

eed Hwy

C ristmas Way

조선일보

아 ‘

스

고

’리

면

형 스킴: “그 데 재미있는 게 는새 벽 연습을 할 때, 그 당시엔 미 다는 생각 도 안 했어요. 힘든지도 몰 고요. 나중에 돌아보니까 ‘야, 우리 그때 진짜 미 었구 나’ 생각하게 되 . 그때는 친한 친구들 생 일잔치도 안 갔어요. 그야말로 에 몰방 했었어요. 몰입의 순간이었 . 우리의 20 대를 다 아 넣은 거지요.” 아이돌 제안도 많이 받았을 것 같은데 요. 동생 윙: “ 청 받았 . 이 사에서 는 거의 전부. 그 데 는 부터 지 금까지 을 시작한 질적인 이유를 아가고 었어요. 나중에 좀 지나고 나니 ‘ 돈을 더 수 있는 곳에 어들었으면 어 을까’라는 생각을 한 적도 있긴 한데, 예 전엔 진짜 ‘ 을 제외하고는 다 의미가 없 다’고 생각했어요. 연예인, 아이돌 이 것 도 외의 다른 길로 새는 것 같았어요.” 지금 수입은 어 정도인가요? 형 스킴: “ 대부분이 공연 수입이에 요. 1 공연당 1000만원 정도. 한 공연 당 5~15분 정도 해요. 나 편은 아니지요.” 형제가 모두 비보이인데, 집에서 대 는 없었나요? 형 스킴: “아버지가 자식에 대한 욕심이 꽤 있으세요. 전 바둑을 시키고, 은 체조 를 시키는 게 표였대요. 어머니는 ‘ 들 이 하고 은 거 하면서 돈도 버는데 그 냥 두자’고 하 는데, 아버지가 어하 어요. 아버지가 성 이 센 분이 거든요. 제가 두 정도 진지하게 설득했어요. 고비는 고등 교 진 할 때. 인문계에 가 면 교에 묶여 있는 시간이 많아서 연

다

하러 ‘ 하 자

다 아

다

습을 제대로 못 할 것 같더라고요. 그 서 제가 ‘지금 인문계 진 하면 지금까지 해 왔던 건 아무것도 아닌 것이 된다. 으로 세계 최고가 되고 다. 대신 진짜 을 열 심히 서 스무 살 때까지 결과를 보여 드 리겠다. 만약 라도 보여 드리지 못한다 면 그땐 아버지가 원하시는 대로 하겠다’ 고 말 드렸 .”

’ 다

다

미

기자

부모 이 그 제안을 받아들이 네요. 동생 윙: “ 가 을 진지하게 하는 모 습을 보여 드렸기 때문이라고 생각해요. 부모 도 ‘ 네들이 이걸 장난으로 한 건 아니구나’라고 끼신 거지요. 자 가 할지 모르면 부모가 방 을 잡아주는 게 는다고 생각해요. 그 데 자 가 미 에 대해 확신을 고 주장을 하면, 그 확신에

대한 대는 부모 입장에서도 청난 각오 를 해야 하는 거 . 부모도 그 대 결정에 대한 책임을 져야 할 테고. 부모 도 믿어 주 고, 그 믿 에 보 하고자 열 심히 하는 선순 이 이 졌어요.” ‘ 괜히 했다’라는 생각이 든 순간은 없 었나요? 동생 윙: “아버지가 조명 제조 공장을 운 영하 어요. 외 위기 여파로 부모 이 경제적으로 힘든 시기에 가 을 시작한 거였어요. 제가 스무 살, 형이 스 물두 살 때 집에 이 나 다 어요. 아버지 공장이 집 옆이었는데 공장도 함께 사라졌 어요. 공장 옆 식점에서 생긴 이 공장 으로 넘어왔다가 집까지 다 날려버린 거예 요. 그때 ‘지금 우리가 을 추는 게 나?’ 라는 생각이 들더라고요.” 형 스킴: “정말로 죽다가 살아났어요. 어 머니가 자는 우리를 다 워서 밖으로 나 와 우 살았어요. 정말 1분 1초가 위 했 . 그 데 그다 날도 공연을 해야 했어 요. 대만 남은 집을 두고 연습실에 갔는 데 정말 생각이 복잡하더라고요. 직일 기운도 없이 연습실에 누워 있는데 아버 지가 찾아오 어요. 가 시작하고 연습실에 오신 거였 . 그러 ‘집안 일은 내가 해결하겠다. 너 는 에만 집중해라’라고 말 해주 어요. 지금 생각 해보면 그 게 말 하신다고 이 대 로 ‘네’ 하고 연습만 했으니 이 없긴 했 ( ).” 에 대한 편견 때문에 힘들었던 적은? 형 스킴 : “새벽 연습을 할 때 건물 관리 인 아 씨와 돌한 적이 있어요. 버 중에는 배 피우는 사람이 하나도 없 었거든요? 그 데 건물 주변의 배 초 를 가 버렸다고 하시는 거예요. 추 는 들은 다 배 피우는 거 아니냐며. 대 들며 싸웠다간 진짜 ‘ 아치’ 보일 것 같아서 그냥 히 치웠어요. 그 모습을 보 는지 이후엔 오해가 풀렸고요.”

작년까지만 해도 이 세계 1위였는데 최근엔 네 란드 출신인 ‘ 노’로 바 었 더라고요. 전성기가 난 건가요? 동생 윙: “순위는 대 모와 성적, 가 수로 결정 요. 1등 하고 으면 대 에 많이 나가면 요. 그 데 지금 는 만 추는 사람이 아니라 비보 신(분야)을 이 어 가는 사람입니다. 대 만 나 수 없어요. 가 국내에서 주최하는 대 만 7개예요. 해외 대 심사 위원도 해야 하고. 그러다 보니 순위가 바 는 건 당연하다고 생각해요. 이제는 순위 집착도 없고요.” 형 스킴: “ 가 1위를 하기 시작한 건 2013년부터인데, 그 이후 두 순위에서 자진 하차했어요. 은 두 이나 인트 를 제하고도 세계 2위입니다. 한 세 계 1위가 되고 나니 알게 모르게 자 신 경이 이는 거예요. 그러다 보니 다른 동은 안 하고 계속 대 만 나가게 요. 그 서 두 이나 빼달라고 했는데, 이 그 쪽에서 화를 내더라고요. 자기들이 공정하 게 세계 순위를 책정하는데, 순위에 오르 기 으면 대 를 나가지 말라고요( ).” 진조크 아니라 다른 한국 들도 세계 대 에서 좋은 성적을 내고 있어요. 형 스킴: “우리나라 사람들이 해도 좀 지 하게 하는 게 있는 거 같아요. ‘ 이 게까지 하나’ 을 정도로. 가 비보 을 시작할 때는 인터 도 없었고, 우 비 오테이프 구해서 연습하고 그 어 요. 그 도 우리나라 사람들은 털도 좋 고, 하나 하면 까지 하는 거 같아요.” 진조크 공연을 보면 한국 전통 악 을 사용하는 등 한국적인 트가 많은 것 같던데요. 동생 윙: “비보 이 미국에서 시작된 문 화니 의도적으로 한국적인 면을 강조하 려고 해요. 한국식 비보 이 까. 추기 좋은 한국 악이 되게 많아요. 국악 중에 서 드 비트 들어간 것도 많고. 한 은 인

터 에서 이경 선생 의 ‘타( )’라는 악을 게 됐어요. 아주 마 에 들어 직접 연 을 드려서 ‘선생 , 가이 에세 계 대 에 나가게 됐는데 선생 악으로 공연해도 될까요?’라고 여 봤더니, 매우 기 하시며 원 을 보내주시더라고요. 그 악으로 대 나가서 우 했 .” 안무에서 가장 중요하게 여기는 건요? 형 스킴: “대중성. 지금 을 20년 추 고 있는데요. 전문성을 우 하는 것 도 좋고 올 금 달을 따는 것도 중요 하지만 일단 많은 사람이 이걸 보고 고 재미있어야 하 아요. 우리끼리만 이해 하고, 우리끼리만 알고, 우리끼리만 수 있다면, 이건 우리 문화로만 날 테니 요.”

30대 현역입니다. 체력의 한계를 끼 진 않나요? 형 스킴: 어 덧 30대가 익숙해졌어요. 나이 때문에 체력의 한계를 적은 없 지만, 나이 때문에 해야 할 일이 많아졌어 요. 몸 관리와 연습에 예전 시간을 많 이 수 없어 아 . 현재 진조크 운영 아니라 비보 공연을 기획하는 ‘수 커 니케이 즈코리아’ 대표이사도 함께 하고 있거든요.” 당신 인생에서 은 무 인가요. 형 스킴: “ 형제는 정말 사이가 좋거 든요? 전 덕분이라고 생각해요. 전 가족 도 으로 만났어요. 아내가 중 교 선생 인데, 제가 방과 후 교 강의하다가 만 나 결 해 아이도 았지요. 제 아들도 연 습실에 러 와 를 따라 하며 을 추 고요. 이 제 인생을 만들었어요.” 동생 윙: “ 역시 마 가지예요. 열심히 하면 한 대로, 힘들면 힘든 대로, 생각이 복 잡하면 복잡한 대로. 은 제가 가진 모든 걸 가장 단순하고 솔직하게 보여준다고 생 각해요. 그 서 전 무 일을 할 때면 늘 ‘ 추는 것 하자’고 생각해요. 그 순 리대로 다 풀리더라고요.”

조선일보

อ ษญ

ᱥǎ } ᔍᮂ‫׮‬a ၰ ษญᙹ ᯱഭ ‫׮‬ฝᙹᔑ᜾⣩ᇡ

อ aǍ อ ษญ aǍ

֥

֥

֥

֥

의

1997년

, 1

7 업, 한 가격으로

고

수 업체 을 제공해

의

For Your Quality

이 이제

나다 교 에 도

니다.

Life

10

아사이 골드

200 력한 ,

30:1 600 Capsules

화제

00 ,

전한 ,

,

영 소제 ,

개 ,

모 2012 201

현존하는 최고품질의

아사이베리 제품!

500

이

, 지 제 , 청소, 지 간, 치

200 치

, 증

,

,

개 ,

노화방지,

이

항종양,

전한 이 , 지 제

중

면역강화,

200

250 제제,

제, 소 호 ,신

, , 청소년

사

,

심장질환예방,

200 간 , 간기 간 , 간 , 간경화 치 로 ,간

화,

, ,

,

통,

한모

100 화 지,

이1 제제

00

화제,

역기 기

화, 화,

150 로

제제, 로 ,자 제, 제, 력증 , , 화 지, 역기 화, 고 영 제

(G

메 - 제제, E , 기 개 , ,

) 20 -403 . 604- 3 -3223 Surrey 포 45 - 10330 152 . 778-242-7731

108 . 604-872-166 나다 8274, . 604-321-4231

BC 21 -4501 . 604-240-5 0

C

500

화지 , 지 , 개 ,

제, ,

화 지,

고

200 ,

고

용, 제제, 유지, 주 , 주 제 , 력 ,모 , , 용

.

104 - 152 0, 103 . 778-70 -33 5

.B B

자

시 8 - 10160 152 . . 604-587-5800

.

내 4435, . . 604-2 8-0151

제, 력증 , 역기 화, 영 제

250

QualityLab Pharmaceuticals Inc.

Coquitlam ,

1000

화 용, 사

500

65

일 유 메 - 제제. 기 개 , , , 메 - 지 .

,

00

을 110-1610, . 778-885-6 34

-

00

(한

2 )

.

: 604-222-0667

조선일보

금발의 오토바이族, 얼굴에 스프레이 뿌리고 핸드백 확 낚아채 집시가 치한 퇴치용으로 보이는 스프레이 를 E씨 일행에게 뿌렸다. 출동한 경찰은 오히려 E씨에게 인종 차별적 발언을 하며 신분증을 요구했고, 이들을 연행했다. E씨 는 “경찰과 숙소로 가서 여권을 보여주고 풀려났지만 폭행, 욕설이 계속됐다. 심지 어 경찰이 25만원 상당 현금과 물품 50만 원어치를 가져갔다”고 하소연했다. 한 가이드는 “20년 넘게 일하면서 현지 경찰이 관광객 편을 드는 경우는 거의 못 봤다”며 “아무리 강도라고 해도 현지에서 세금 내는 자국민 편에 선다”고 했다. 그 는 “소매치기를 현장에서 잡았을 때 소리 는 질러도 되지만 밀치거나 때리면 일이 커질 수 있다”고 조언했다.

‘아차’하면 당한다

해외여행 별별 도난 “너도 털렸어? 나도 털렸는데.” 당하기 전까지는 귓등으로 들었던 남의 일, 당하 고 나면 주변에 온통 동지들이다. 해외여행 3000만(한 해 출국자 연인원 기준) 시대. 뒤집어 말하면 해외여행에서 도난당하는 사람 수도 그만큼 많아졌다. 외교부에 문의한 결과, 재외공관에 접수 된 여행객 도난 건수는 2016년 2271건에 서 2018년 3251건으로 43%가량 증가했 다. 올 들어 7월 말 현재 누적 건수는 2532 건. 역대 최다가 될 전망이다. 외부 상황도 좋지 않다. 여행 업계에선 “2007년 리먼 브러더스 사태 이후 관광객 대상 절도가 확 늘었다가 최근 난민 유입 이 늘면서 최악이 됐다”고 입을 모은다. 알아서 제 몸을 지키는 수밖에. 해외여행 을 앞둔 이들을 위해 별별 도난 사례와 예 방 요령을 모았다.

렌터카 여행 급증, 차량 털이 늘어 얼마 전 아내와 스페인으로 자동차 여 행을 한 A씨. 휴게소에 들렀다가 나오는 데 오토바이 탄 현지인이 창문을 두드리 며 뒷타이어에 바람이 빠진 것 같다고 했 다. 당황한 A씨는 갓길에 주차하고 아내 와 차에서 내렸다. 오토바이 남자는 트렁 크를 열고 스페어 타이어 꺼내는 걸 도와 주겠다고 했다. 잠시 뒤 운전석으로 돌아 온 A씨. 눈앞이 새까매졌다. 가방이 몽땅 사라진 것. 오토바이 사내가 A씨의 시선 을 따돌린 사이 조를 이룬 일당이 훔쳐간 거였다. 이달 초 렌터카로 남프랑스를 여행했던 B씨는 관광지 바로 앞 길가에 잠시 주차 를 했다가 낭패를 봤다. 대낮에 뒷 좌석 창 문이 박살 나 있고 여권, 카드, 현금을 둔 소지품 가방이 사라졌다. 스프링 줄로 연

신속 해외 송금, 영사협력원 활용 한국 여권은 소매치기들에겐 구미 당기 는 먹잇감. 최근 영국 컨설팅그룹인 ‘헨리 앤드 파트너스’가 발표한 ‘헨리 여권 지수’ 에 따르면 2019년 3분기 한국 여권의 파 워는 총 109등급 중 2등급. 무비자로 입 국 가능한 나라 수(187개국)가 월등히 많 기 때문이다. 외교부 관계자는 “전자여권 이라 가져가도 소용없지 않으냐는 사람도 있는데 기술이 발전하면 위조 기술은 더 빨리 쫓아간다”며 “여전히 암시장에선 인 기 있는 것으로 안다”고 했다. 여권을 분실하면 가까운 재외공관에 가 서 사진 부착식 단수 여권을 받거나 여행 증명서를 발급받아야 한다. 외교부 여권 과 통계에 따르면 작년 재외공관 사진 부 착식 단수 여권 발 급 건수는 8913건, 여행증명서 발급 건수는 9672건이었 다. 단수 여권을 만 들려면 여권용 사 진 2장이 필요한데 대비용으로 가져간 사진을 지갑이나 여 권 커버에 꽂아뒀다

일러스트= 안병현

결해 몸에 차고 다닌 휴대폰만 간신히 건 졌다. B씨는 국경 넘어 이탈리아 밀라노 의 우리 영사관에 가서 단수 여권을 받았 다. 거리상 차로 9~10시간 걸리는 파리보 다 4시간 걸리는 밀라노가 가까웠기 때문 이다. 프랑스에서 이탈리아로 국경을 넘 다가 여권 체크를 하면 어쩌나 가슴을 졸 였지만 국경 검문소가 없어 무사 통과했 다. 한 렌트 여행 전문가는 “솅겐조약으로 인해 중·서 유럽과 체코, 헝가리 정도의 동유럽 국가는 거의 여권 검색 없이 국경 통과가 가능하다”면서도 “테러나 도주범, 난민 문제가 생기면 임시 검문을 해 늘 가 능한 방법은 아니다”고 했다. 렌터카 여행이 급증하면서 차량털이를 겪는 여행객이 늘고 있다. 해외 렌터카 예 약 전문 업체 ‘여행과 지도’ 이화득 대표 는 “3~4년 새 자동차 해외여행이 2배 이 상 늘어 올해는 유럽 자동차 여행 예약 대 수가 1만5000대에 이를 것”이라고 추산했 다. 렌터카 여행 1세대인 이 대표는 차량 털이 방지법으로 “주차비 아끼지 말고 무 조건 유료 주차장 이용하기, 차에서 내릴 땐 비닐봉지 하나 놔두지 말기, 캐리어끼

리 체인으로 묶어 가져가기 어렵게 하기, 최대한 벽면에 바짝 붙여 후면 주차해 트 렁크를 열 수 없게 할 것” 등을 꼽았다. 렌 터카 여행족 사이에서 이탈리아 피렌체 ‘ 미켈란젤로 언덕’, 프랑스 남부 레보드 프 로방스 ‘빛의 채석장’ 주변, 스위스 몽트뢰 시옹성 주차장 등은 상습 차량 도난 지역 으로 악명 높다.

고전은 영원하다 방심은 선입견에서 온다. 26년 경력의 모두투어 여행 인솔자 나혜현씨는 “호텔 은 안전할 거라 생각하고 방심하는데 누 구나 들어올 수 있는 곳이 호텔”이라고 했 다. 체크인하는 사이 캐리어에 가방을 올 려 뒀다가 좀도둑이 낚아채 가거나, 호텔 직원과 도둑이 짜고 객실 점검을 이유로 방에 들어와 물건을 가져가는 경우도 있 다. 나씨는 “방문 뒤에 의자와 트렁크를 두고 잔다”고 했다. 파리를 여행한 C씨 일행은 가죽 재킷 에 금발 휘날리며 오토바이 몰고 지나가 는 남성들을 보며 넋을 잃었다. “여긴 오 토바이 탄 남자들도 다 모델이야.” 몇 분 뒤 이들은 진짜 넋이 나갔다. 남자들이 이

46년의 역사와 전통이 있는 학교 킬라니 밴쿠버한국어학교 / 버나비 밴쿠버한국어학교 / 코퀴틀람 밴쿠버한국어학교

들 얼굴에 스프레이를 뿌린 것. 얼굴을 감 싸고 있는 사이 ‘모델’ 아니, ‘도 선생’들이 핸드백을 낚아채 사라졌다. 과거 아프리 카·아랍계 이민자를 조심하라고 했지만 요즘은 동유럽 쪽에서 내려온 금발의 절 도범도 많다. 익히 알려진 뻔한 수법도 막상 닥치면 속수무책. 지난해 스페인 마드리드를 여 행한 D씨. 공원에서 일광욕하는데 옆 커 플이 옷에 새똥이 묻었다며 닦아주겠다 고 했다. 괜찮다고 했지만 여자는 휴지를 꺼내 옷을 닦았다. 그사이 남자가 가방에 서 아이패드를 빼갔다. 새똥이라던 끈끈 한 액체는 머스터드였다. 이른바 ‘소스 테 러’. 케첩, 마요네즈 등을 뿌린 뒤 닦아 주 겠다고 접근하는 수법이다.

경찰은 당신 편이 아니다 현지 경찰을 믿었다가 낭패 보는 경우 가 허다하다. 지난 13일 유럽 여행 전문 네 이버 카페 ‘유랑’엔 해외에서 억울하게 경 찰에게 연행됐다는 E씨의 사연이 올라와 공분을 샀다. 지난 8일 남부 유럽 한 도시 에서 E씨와 친구에게 집시가 다가와 시비 를 걸었다. 그냥 가라고 이야기하는 순간

가 함께 잃어버리는 사람이 많다. 사진은 꼭 따로 보관해야 한다. 외교부에서 만든 앱 ‘해외안전여행 국 민외교’도 꽤 유용하다. ‘내 위치 공관 찾 기’를 누르면 가까운 공관이 검색된다. 강 형식 외교부 해외안전관리기획관은 ‘신 속해외송금’과 ‘영사협력원 제도’ 등을 알 짜 제도로 꼽았다. 신속해외송금은 도난 으로 빈털터리가 된 여행자에게 1인당 최 고 3000달러까지 재외공관에서 지원해주 는 제도. 재외공관에 긴급 경비 지원 신청 을 한 뒤 국내에 있는 연고자가 외교부에 서 알려준 계좌로 입금하면 공관에서 돈 을 준다. 영사협력원은 현지 교민이 사고 를 겪은 사람들을 도와주는 제도. 전 세계 에 160여명의 영사협력원이 있다. 영사콜 센터(+82-2-3210-0404)로 걸어 문의하 면 된다. 긴급 상황에서 언어가 통하지 않 을 때도 콜센터에 전화하면 된다. 24시간 영어, 프랑스어 등 7개 언어 통역 서비스 를 제공한다. 나혜현씨는 “소매치기가 날로 극성을 부리니 1990년대에 인기였던 복대를 차 는 사람, 속옷에 핀으로 지폐를 꽂는 사람 등 ‘쌍팔년대식’ 대비법이 돌아왔다”고 했 다. 렌터카털이를 당한 B씨는 “탈탈 털리 고 보니 바지 주머니 안에 호주머니 하나 를 덧대 여권, 카드 한장, 비상금을 얇게 접어 넣는 것만큼 확실한 방법이 없는 것 같다”고 했다. 때론 구식이 힘을 발휘한다. 김미리 기자

ILUKJO Korean&Japanese Restaurant

THE GREATER 밴쿠버한국어학교 개학안내 ▣ 46년의 역사와 전통을 자랑하는 한국어학교 ▣ B.C .주정부에 등록된 법인체 (세금공제 혜택) ▣ 세계 한국어 인증시험 지정학교 (국내 대학진학 및 취업: 인증서 혜택) ▣ 본국 교사 자격증을 가진 우수한 교수진

버나비 밴쿠버한국어학교

5021 Kingsway, Burnaby

코퀴틀람 밴쿠버한국어학교

1121 King Albert, Coquitlam

킬라니 밴쿠버한국어학교

5621 Killarney St., Vancouver

광역 밴쿠버 한국어 학교 (3개 학교) 신학년도 등록 안내 (9월 7일 개학)  7, 8월 방학 중 등록 7월 27일(토), 8월 10일(토), 8월 31일(토) 장소: 111D 한남수퍼근처 (미담 옆) 오전 11:00~12:00 ▶ 등록문의 :

일억조

604-812-4751 / 604-802-8684

▶ 신학년도 개학 및 등록: 2019년 9월 7일(토) 오전 9시 - 12시 ▶ 등록접수장소 : 개학 전 - 문의 604-812-4751 / 604-802-8684 ▶ 등록대상 : 유아반(3세), 유치반, 초급 1, 2, 3반, 중급 1, 2, 3, 4반, 고급 1, 2, 3, 4반 ▶ 수업일수 : 연 30주 + 교과서 포함 ▶ 교과운영 : 1. 학급편제 나이와 학습 이해 정도를 따라서 2. 교과내용 - 지역특성에 맞는 11권의 자체 교과서를 중심으로 ▶ 학습일정 : 매주 토요일 3교시 정규 한국어수업과 4교시 특별활동

자원봉사 학생 모집 코퀴틀람, 킬라니 밴쿠버 한국어 학교(G10 - 12)

특별활동 과목

미술반(초·중·고반) / 글짓기반 / 축구반 / 태권도반 / 한문반 / 합창반 * 본교와 분교는 등록대상과 특활과목이 다를 수 있습니다.

기간(1년) : 2019. 9. 7 ~ 2020. 6. 6 일시 : 매주 토요일 9:00 ~ 12:00 신청 : 이메일로 신청(나이, 학교, 전화번호, 간단한 자기 소개) jsmyong@yahoo.ca 자원봉사 시간 : 학교제출용(Certificate 줌)

교사 모집 공고 합창반

샤부샤부 핫 팟

열풍

일억조에서 시작되는 샤부샤부

무용반

태권도반

미술반

킬라니밴쿠버코퀴틀람 지역 교사 모집 유치초중고 본국교사 자격증 및 교사 경력자 (영주권자, 이력서 제출 : 개별 통지 함) Fax : 604-278-4751 / E-mail : jsmyong@yahoo.ca

해물,랍스터 콤보

올 유캔 잇

일억조만 가능한 해산물 콤보 요리

가족, 연인, 친구 모두 같이 All you can it!!

604-583-9622

15188 Faser Hwy. Surrey, B.C. V3R 3P1

NO.1 Selling Beer in KOREA

Royal Seoul House

로얄 서울관

皇家首尔琯

밴쿠버 속의 맛있는 서울

로얄서울관 “같은 한식이라도 맛의 차이는 재료와 요리하는 손길입니다. 눈과 입으로 느끼는 고품격

한정식의 진정한 맛을

로얄 서울관에서 만나세요.”

소중한 만남들을 위해 격을 높여 새롭게 단장한

파티룸(50석 이상)이 완비되어 있습니다. 도 ,

식 정 선 조

울

정

식

동

서

• • • • • •

www.yelp.ca에서 Royal Seoul House Korean Restaurant를 검색해보세요. 고객님들의 리뷰는 물론 직접 올리신 음식사진도 확인해 보실 수 있습니다.

Royal Seoul House

로얄 서울관

皇家首尔琯

www.royalseoulhouse.com • Open Daily : 11:30am ~ 11pm • 1215 W Broadway, Vancouver BC V6H 1G7

604.739.9001

640 330

(12 / (4 6

) 주문 24 /

( ) : 1568 6 ) 주문 ( ) : 156828

조선일보

조선일보

1

2019년 8월 17일 토요일

기 77 3 vanchosun.com

2019년 8월 17일 토요일

7

vanChosun media

1

Smart Buying & Selling

(M S

RE )

(

)

사진=게티이미지뱅크

최선을 다 하는 리얼터 Licensed Realtor

加 주택 매매 7월 전년 동기보다 13% 증가

Brian Jang

지난 2월 사상 최저 이후 5개월 연속 늘어…

연방의 모기지 스트레스 테스트 제 도 도입으로 시장을 냉각시키는 효 과를 보았으나 광역 토론토의 경우 반등하고 있고 밴쿠버도 바닥을 친 것으로 믿어진다고 분석했다. 그는 “금리가 계속 내려간다면 인 구 증가율이 특히 강세를 보이는 토 론토에서 집값이 다시 뛰는 것을 보 게 될 수도 있다”고 예측했다. 모기지 5년 고정금리는 최근 약 0.8% 포인트 내려갔다. 반면 집값은 내려갔고 소득은 상승했다. 그래서 다음은 집갑이 오를 차례라는 게 구 아티에리의 논리다. 그는 그 증거의 하나로 캐나다 가 계부채의 재상승을 꼽았다. 최근 자 료에 따르면 가계부채 대 가처분소 득 비율이 177.6%로 올랐다. 이는 1달러를 가지고 있을 때 거의 2달러 빚을 지고 있는 상태를 의미한 다. 가계부채 재상승은 모기지 대출 이 주도하고 있다.

BMO의 다른 선임경제전문가 더 글러스 포터(Douglas Porter)는 위 가계부채 통계는 지난 6월까지이므

고정금리 하락 속 과열 재연 우려도

믿음 을 중개하겠습니다.

778.233.7319

E-mail. brianjang221@gmail.com Office. 604 942.1389 evergreenwestrealty.com 2963 Glen Dr #206, Coquitlam, BC V3B 2P7

는

}

캐나다 전국 주택 매매가 7월 전년 동기보다 13% 늘었다. 이는 지난 2월 사상 최저점을 찍 은 이후 5개월 연속 보이는 증가 추 세다. 일부 전문가는 모기지 고정금 리가 내려가고 있는 상황 속에 이같 이 주택경기가 활발해지고 있어 캐 나다 부동산시장, 특히 토론토에서 과열이 재연될 우려도 있다는 관측 을 조심스럽게 하고 있다. 보도에 따르면 캐나다 부동산협회 는 7월 주택 매매가 지난해 같은 달 보다 12.6% 상승했으며 캐나다 거의 모든 대도시 지역에서 매매가 늘어 났다고 밝혔다. 주택 매매가 증가한 지역은 BC 로 워 메인랜드, 캘거리, 에드먼튼, 광 역 토론토 및 해밀튼-벌링튼, 오타 와, 몬트리올 등이다. 전국적인 매 매 대 새 리스팅 비율은 59.8%로 6 월 57.6%보다 높아 리스팅이 올라오

~

‘25년 이상의 경험’, ‘결과로 증명하는 팀플레이’

자마자 팔리는 정도가 심해지는 양 상을 보였다. 전국 평균가격은 49만9,000달러 선 으로 지난해 동기보다 3.9% 올랐다. 이에 따라 일부 전문가는 과열 부 동산 경기가 또다시 재연될 수도 있 다는 우려를 제기하고 있다. 금리가 계속 내려갈 경우 특히 토론토에서 거품이 재등장할 수 있다고 BMO는 경고했다.

Globe and Mail 보도에 따르면 이 은행 선임경제전문가 쌀 구아티에리 (Sal Guatieri)는 “인구의 급속 증가 와 과거보다 낮은 금리는 매매와 가 격을 적당히 올려 주택시장이 안정 되겠지만 새로운 공급이 부족하면 가격이 다시 폭등할 수도 있다. 토론 토와 밴쿠버가 그 후보들이다”라고 지적했다. 구아티에리는 최근 보고서에서 BC와 온타리오가 투기억제 세제와

타운 우스 1 2287

E

EE P rt

uit a

S

F

506 9298

E

U E

E

로 주택매매가 더 늘어난 7월 통계는 보다 높은 비율을 보이게 될 것으로 예상된다고 Globe에 말했다.

CREA(캐나다부동산협회) 선임경 제전문가 그레고리 클럼프(Gregory Klump)는 발표문에서 “모기지 스 트레스 테스트가 도입된 2018년 이 후 가격이 떨어진 지역들에서 반등 이 시작되고 있지만 아직도 도입 전 보다는 훨씬 낮은 수준이다”라고 비 교했다. 이런 점에서 BOC(캐나다중앙은 행)의 다음 행보가 주목되고 있다. 전문가들은 적어도 당분간은 BOC가 미국을 따라 금리인하 결정을 하지 않을 것으로 본다. 포터는 “중앙은행이 인내심을 가 져야 할 이유는 주택시장에 있다.

2015년의 인하가 밴쿠버와 토론토 시장에서의 폭등에 불을 붙인 기억 이 아직도 생생한 만큼 중앙은행은 조심스런 행보를 보일 것이다”라고 전망했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

스

urnaby

rt

801 175

S 2

EE

rt

an uver

2505 6088

E

$1,149,900 View! View! View! Spectacular waterfront property in renowned Citadel Landing. First time owner on market, this stunning 3bed 4bath townhome features functional layout w/formal dining & living rm w/ patio and gourmet kitchen & spacious family rm w another patio on main floor. East to West, unobstructed Fraser River views and the Serenity of nature w/ plenty of lights from sunrise lo sunset. Upstairs features bright grand master room w huge walk-in & spa-like 5 piece master bath, 2 spacious bedrms & bathrn. Walkout Ground floor w/ backyard & large game room for family fun time, tons storage space & double garage. Tasteful updates like new hardwood floorings, paintings & appliances.

$361,000 Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Snow removal. STRATA LOT 125, PLAN BCS1046, DISTRICT LOT 102, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, LEASEHOLD TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry

$729,000

$778,000

Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility STRATA LOT 62, PLAN BCS2926, DISTRICT LOT 271, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS. Exercise Centre, Wheelchair Access

Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3990 LT 179 DL 153 LD 36. GROUP 1, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS APPROPRIATE. Elevator, Exercise Centre, In Suite Laundry, Pool; Indoor, Storage, Swirlpool/Hot Tub

스 E

E

E

uit a

1903 1148 E

$888,000 Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3694 LT 138 DL 384A LD 36 Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry, Sauna/Steam Room

604.315.5259

641

bb t

r

E

E

1005 181

$997,500

타운 우스 19 241 P

2 8 1

E

Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility, Snow removal PLAN LMS3694, LT 135, DISTRICT LOT 384A, LD 3 Bike Room, Exercise Centre, Sauna/Steam Room, Storage Central Location

우스

James Lee

E

E P rt

y

Rose Kim

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

1

E

스 E an uver

e t

2038

에 은

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

4개 4개 2963 t.

1 와 에 1분 리 지 에 운 에 한 4.35 에이 2 로지 하우 와 은 은 의 . 인

. 세요.

Gorgeous and Bright 3 bed 3-bath nestled up in the GREENBELT at the popular “Pinehurst” complex in beautiful Heritage Mountain.

A very clean & bright, 3 level home with attached double garage that’s been lovingly maintained . Adjoining living/dining rooms with double patio doors open to private back yard and generous sized rooms upstairs incl mstr with walk-in closet & 5-pieces ensuite. Updated new stainless steel kit appls. granite countertops. modern style cabinets, light fix & laminate flrs. LARGE rec room. Newer furnace.

Situated near School and plenty of biking/hiking trails, trendy New Port Village. Buntzen Lake & West coast Express and Skytrain Station.

우스

E an uver

e t

$4,478,000

은 세 ! 567 ar e

이

e form

$929,000

E

New roof, life time warranty furnace & hot water tank, inside & exterior paint, all bathroom, kitchen, S/S appliances, steam wash & dryer, beautiful hardwood floor all floor. Upstairs are 4 bedrooms with air condition. Basement has huge recreation room, sauna & lots of storage space. Big south facing backyard with lot s of deck spaces. 3 car detached garage, professionally landscaped garden. 1/2 block to Magee Secondary & Maple Grove Elementary school. Walking distance to shopping along W. Boulevard & transit to UBC.

Asking

$2,349,900

45

$1,598,000 Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL BCS 3818 SL 108 DL FC LD 36 TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMM PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENT OF THE SL AS SHOWN ON FORM 1 OR V Exercise Centre, Pool; Indoor, Sauna/Steam Room Central Location, Waterfront Property

y

604.441.2338

ut

UST SOLD DAYS!

2002 1148 E

로

E urnaby

고

e ti n

트하우 세

44

48

1.2M~1.5M

rea

iew

1085 1287 1110 1085 1085 1287

E

*

e

en

at

2 3 2 2 2 3

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

2개 함

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

로우 홈 (ROWHOMES)

현재 분양 중!

Latimer Heights를 소개합니다: Langley의 새로운 관문이 될 74 에이커 규모의 마스터 플랜 주거 단지. Latimer Height는 입주자들의 예산과 라이프 스타일에 맞는 다양한 스타일의 주택으로 조성되어 있습니다. 가족을 위한 최적의 주택을 찾으신다면 바로 지금 방문하십시오.

단독주택 (SINGLE FAMILY LANE HOMES)

듀플렉스 (DUPLEXES)

단독주택 (SINGLE FAMILY LANE HOMES) 빠른 시간 입주가능 분양가격 $879,900부터 2,519 - 2,812 sq. ft. 면적의 고급스런 주택으로 넓은 면적의 unfinished 베이스먼트에 1 또는 2 베드룸을 꾸밀 수 있는 3 & 4 베드룸의 고급스런 단독 주택 단지로서 여분의 주차 공간과 2대를 주차할 수 있는 독립된 차고, 그리고 세련되게 가꾸어진 앞, 뒤의 정원은 주택을 더욱 돋보이게 할 것입니다.

듀플렉스 홈 (DUPLEX HOMES) 빠른 시간 입주가능 분양가격 $777,000부터 2,348-2,579 sq. ft.의 분양 면적으로 세련되고 색다른 디자인의 3 베드룸 듀플렉스 홈은 세련되고 고급스런 실내, 외 인테리어가 특징입니다. 넓직한 unfinished 베이스먼트를 넓은 창고로 사용 하거나 지하실로 마무리하여 더 넓은 주거공간으로 업그레이드할 수 있습니다.

ROOFTOP PATIO가 있는 타운 홈

로우 홈(ROWHOMES) 분양가격 $729,000부터 건축 디자인적 측면에서 손꼽을 만한 이 3 베드룸 주택은 2,076-2,845 sq. ft.의 분양면적으로 Strata Fee가 없고 각 세대마다 독특하고 개별적인 외관으로 인해 Langley 지역에서 가장 인기있는 주택 형태입니다. Unfinished 베이스먼트를 포함하고 있으며 몇몇 세대의 경우 다락방 공간도 포함되어 있습니다.

ROOFTOP PATIO가 있는 타운 홈 분양가격 $555,000부터 분양면적이 1,540 - 2,259 sq. ft.의 세련되고 넓은 3 & 4 베드룸의 타운홈으로 바베큐 가스 라인이 완비된 전용 옥상 파티오가 있으며, 몇몇 세대를 제외하고 거의 모든 세대에 안전하게 설치된 Hot-tub은 각종 모임을 하거나 휴식을 취하거나 저녁 노을을 즐기기에 완벽한 장소를 제공해 드릴 것입니다. 매일 정오 12시-오후 5시에 5개의 쇼홈을 방문하셔서 확인해보세요. 금요일은 제외.

견본주택 오픈 200th Street와 82nd Ave 동쪽 선상에 위치 토요일 – 목요일 오후 12시 – 오후 5시 오픈 (금요일은 제외)

Prices are subject to change without notice and availability.

All prices exclude GST. E&O.E.

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

3

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

socobyanthem.com

SOCO by

Anthem

socobyanthem.com

최고의 조건

최상의 유닛

우선 선택권

www.vanbunyang.com 한인 타운 개발 프로젝트

2019 이 트

9월초 밴분양 Preview Event 1차 VIP 분양- 9월말 예상 (빌딩 허가 시점에 따라 조금 변경 될수 있습니다.)

1차 Public 분양 -10월 예상 8월 말까지 예약해주셔서 선분양 기회를 잡으세요.

www.facebook.com/bunyang.van www.instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

Michelle Chung

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

헬렌최

Helen Choi PREC*

604.612.5424

백창권

C.K. Paik

604.722.2525

김사랑

Sara Kim

778.240.3059

우종훈

Rick Woo PREC*

604.781.3467

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

동 월

Squamish

월 West Vancouver

980 900 78 00

0

8

주택

North Vancouver

2 9 700 12 1 08 700 12 2

1 88 00 9 100 00

2 9 0

99 8 91

2 8 0 2 7 0

1

Port Moody

월 2019

1 2 000 900 28 700

Vancouver East

7 8 7

7월 2019

71

1 1 9 00 10 7 200 8 1 1 00 9

Burnaby

월

Maple Ridge

12 10 2 10 7

New Westminster

1 7 800 1 770 900 11 22 00 9 0

2 4 0

2 9 0 1

2 8 0 7월 2018

71 7월 2018

7

9 79 7

2 7 0 11

7월 2019

7월 2019

71

2018년

1 0 900 10 71 900 9 1 200 10 1

8

2 6 0 2 5 0 2 4 0

7월 2019

1 00 100 00 1 200

2 5 0

3 0 0

0 77 98

Surrey

Richmond

7월 2019

7월

Port Coquitlam

2 89 00 1 1 11 700 8 8 7 2 00 9 9

월 2019

2 6 0

2 3 0

7월 2018

Vancouver West

11

주택

82 00 2 100 7 800

919 200 1 800 000

17

7월 2019

월 2019

Coquitlam

1 2 800 11 8 7 00 8 0 00 8 0

1 77 00 7 0 00 00

7

2019년

200 년

100

11 0

Langley

현명한 선택

98 100 9 200 10 200

79 81

www.hanamore.ca

( avid ho) 604.720.1362

dcho@sutton.com

주

SOLD 주

월 $4,000

단독주택. 리 illougby 지역 ood lo ation 3,760sqft 방 6개. 4,260sqft .

2 된 새 vergreen

$1.6M ity of Lougheed, 나비 1,250sqft Unit 4301 3 bedroom ith S y arden.

SOLD 월 $1,950 한 에서 가 운 Austin lue ountain .

2 edroom. ne ashroom.

로

$760,000

1.140sqft, 2 bedroom, 23Fl.

KFC, Prince George KFC with Taco at Food Court in Big Mall.

Absent owner. Newly upgraded.

Good sales. $495,000

Miele Vacuum 대리점, 노스밴 현주인 29년 영업. First in the market. 이익 약 $70,000. $150,000.

Liquor store with Property, BC Interior Over $2M sale. Good income. $2.3M

Dry cleaner, Coquitlam Good location nearby 쇼핑몰. $50,000.

Dry Cleaner, Richmond Great sales with Good Machine. Ironwood mall. $318,000

Office Unit, 버나비 2,200sqft. Renovated. Good location. $2.3M

Retail Property, Greater Vancouver Famous Franchise tenants.7 Long term tenants. 3.5% Cap. $14M. Good condition.

Alteration, Metrotown Burnaby Sale: $275,000. Good income.

Metrotown Mall $245,000

Retail Property, Langley Strata Unit. 980Sqft-2,000sfqt. Pre- sale Units. Price/Sqft $625-$650. 내년초 완공.

Dollar store, Burnaby 5,200sqft. Great Margin with Great Profit. No Lotto. No Cigarette. Good location. $198,000

SOLD 주

$1,699,000

대지 7,500sqft.

3 edroom est lo ation, etroto n area

d e t n e R 월 $2,600

SOLD 주

$1.21M 840sqft, 2 bed 2 bath. arriot Hotel 도.

32 . ood vie .

Retail property, Abbotsford

Screen Printing, Vancouver

3 tenants, 4% Cap, 21,000sqft Lot. $3.5M Sale: $650,000. High volume on large Order from school, Company and institute, etc. Good income. Over Dry cleaner, Langley $200,000. Full time employees working Almost new machine. 매출: $190,000.

Gross rent: $3,000 Good income. $250,000 $650,000

Brand new. Gas Station, Car wash, In-Store and Tim Horton(Tenant). Good sales and location. Can build retail units more. $5.6M

Bottle depot, Greater Vancouver Great volumes with Encorp. Good income, $1.2M

Dairy Queen, Greater Vancouver High sales volume with great income.

Absent owner. $410,000

1,040sqft. 3 edroom 2 bathroom 2 ar ing, South urnaby, S ytrain rivate garden.

SOLD

12 3 bedroom ith 2 athroom.

1,115sqft( 990sqft al ony 295sqft). 노스로드 트 리지 앞.

Gas station, AB

$778,000

$2.4M

건축 . e 대지:9,100sqft, 주택 7,300sqft, 7 rooms. 프장 . 금 10 완공 예정.

Liquor store with property, Greater Vancouver

주

$3.45M

7 edroom 7 bathroom, 5,780sqft. ean vie , 2014 uilt

Smoke shop, Richmond 매출 $630,000, Good income.

Mall내에 위치. $320,000

Dairy Queen, Downtown Franchise Juice. 종업원이 운영.

Sales: $126,000. Gross rent: $6,000 /월 $75,000

Subway, Van West

Medical building, vancouver island

Gas Station, SK Gas station. Three 35,000 Litre Fibre Tanks. Lots of regular clients.

Located on the main intersection in the city and Good exposure. $3M sales with over 300k Net. Good in-store sales. $2M

$330,000 one bedroom, 720sqft, 8 years.

d e t n e R

SOLD

Pub rented with long term lease.

Subway, Van West, Weekly sale: $6,000.

Almost 1 acre lot and 6,000 sqft building. Broadway. Gross rent:$6,000. $210,000 5 year old building. Net over $520,000 $7.9M share sale Bottle depot, Greater Vancouever Good location with high sale volume.

Territory. $790,000 Cap rate is about 5.2%. 7 tenants.

6 year old. $2.4M

SOLD

SOLD

Dry cleaners, Burnaby Sales $220,000. Low rent. Good profit.

Good equipment. Best location. $310,000

Dry cleaner, Vancouver

주

월 $4,000

2,200sqft. 7,700sqft Lot. 3 edroom ith 2 athroom. 여 공간이 있 . ay are 에

Sushi, Vancouver 다운타운 하버센터 Food court, Franchise 매출: $240,000.

Low royalty. $235,000

Motel, North BC. 7.5 acre. 31 room with Pub and Restaurant. Absent owner. Good profit over $550,000. $4.5M

Mobile Home Park, BC Interior City Water/City sewage. 5 Acres. Cap 4%. $4.3M

Subway, Nanaimo Weekly sale: $7,200, Good location $320,000

RV Park, BC Interior 30Pad. 2.3Aere, $1.2M-$1.5M

Wet dry cleaning machine, Environment Subway, Victoria friendly. Metalprogetti combi sysytem.

Annual sales is $420,000. One of best Weekly sale: $7,000. Gross rent: $3,500/ business. Absent owner. 6 year old. $310,000 month,다운타운 코너, $260,000

2019년 8월 17일 토요일

조선일보

조선일보

7

2019년 8월 17일 토요일

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

0

5

, Royal Pacific 0 9 7 0 89 Tri-Cities Realty

0 9 7 0 87

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim Paul Yip Royal Pacific Realty 604.728.0727

es e

o

a

LD O S

W NE

W NE   

 , 50 

 ,0

,2



,

e



, 5

00

00

 

5분

ea o W NE

oo

io LD O S

2 5 , 2  ,250  터 5분

LD O S

o

o i am 2

es oo

,2

LD O S   

,

2   2

, , 50

e oo i a e LD O S

,

a ea

22 , 2  , 20  80

,

LD O S

79  

,

LD O S

 2  

,

, ,

20

고마운 고객 사례

,2

,

, , 50

,

i a ei s



2

!



, 02

ae o

LD O S

,

,2

e ses o es

2  955  

, ,

2 ,7 ,

렌트비로 내 집 마련의 꿈을 이루실 수 있습니다

❝친정 언니를 닮은 R 여사장님❞ 8년 전, 투자용 하우스 구매를 도와주며 알게 된 R 사장님은 나에게는 고객이시기 전에 친언니 같으신 분이 되었다. 처음 뵐 때부터 친정 언니를 닮은 모습에 동생처럼 가까이 다가가고 싶었지만, 리얼터와 고객의 관계로 만난 사이기도 하고, 말로 표현을 잘 못하는 나의 성격 탓에 오늘과 같이 친해지기까지는 오랜 시간이 걸렸다. 하지만, 이제라도 이렇게 표현할 수 있음에 이 지면을 통해 감사와 사랑을 전한다.

o a me amo

5

밴쿠버에서 가전제품 비즈니스를 성공적으로 하시며 열심히 사시는 모습이 아름다운 R 사장님, 어느 남성 못지않게 추진력이 있으신 R 사장님, 나이 드신 어른들을 공경하는 선한 마음을 가지신 R 사장님, 돈을 쓰실 수 있는 부자이신 R 사장님, 항상 따뜻한 말과 따뜻한 행동으로 많은 친구가 있으신 R 사장님,

300,000

5 20

1 5,000.00 6 0,000.00

1,509.72 1,222.44

39,783.68 32,213.15

lus lus

상 상

500,000

5 20

2 5,000.00 100,000.00

2,516.19 2,037.40

66,305.47 53,688.59

lus lus

상 상

800,000

10 20

8 0,000.00 160,000.00

3,781.01 3,259.85

99,635.48 85,902.40

lus lus

상 상

R 사장님처럼 돈도 많은 부자가 되고 싶고, 사람을 가장 아름다운 꽃으로 여길 줄 아는 사람 부자가 되고 싶다. 얼마 전 아들 부부가 거주할 콘도를 구매하여 주심도 참으로 감사드린다.

999,000

10 20

9 9,900.00 199,800.00

4,721.54 4,070.73

124,420.06 107,270.12

lus lus

상 상

9 5

25

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

금주의 추 매 에 게재를 하시는 분은 (604)877-1178이나 in o

■

■

■ n

v u

s

os o u am s

지

ooms u a h ooms a kn cov oa s ua o ss

.

s

이 지 지

ano am c moun a n v

1

수 이

11 0

an osun. om으로 문의하시면 료로 이 하 수 있

h v nu

3

0 72

0 722 2 2

778 22 79 2

■

■

■

s . s o u am s . an o cou s

200

hous . ah

s

o

.

티 자

1

1 0 790 10

0 720 1 2

■

■

1

1

W

2 1

2

0 71

■

SOR MEWS

=

0 1

u son ok

v

1 000

지 o

1

7

7 778 2

0 721 88 8

■

7 19

778 2 1

■

■ 지 oss n .

a son s 이

. 지

u us ak

.

이

기

. . ns o a n ncom c n oca on n a a a n sh u n an s . a n a on n a an an u .

이 이

지 o n a이

v nu

ah

. .

c

이

. 이 .

n

지

n

.

.

1

1 0 798 02 8

778 8

778 8 1 0 7

2 8

0

89

2

광고문의 ad@vanchosun.com 을

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 11년연속 수상

P r o v e n R e s u l t s • A w a r d Wi n n i n g Se r v i c e

동 0

25 2

Just Listed

$1,35M (GST 포함) 6 2

2 0 1 8

2 0 1 7

Just Listed

H

Coming Soon!

M

M

L ®

10

L ®

1

2 0 1 6

o

Rea o s®

esi e

2 0 1 5

2 0 1 4

2018 2008 2012

2 0 1 3

2 0 1 2

2 0 1 1

2 0 1 0

Just Listed

D in D in L L O O S S T T JUS JUS ! !

S Y A 3D 4 DAYS

5 e a s ie

R

$479,000

$477,500

Just Listed

M

Just Listed

(

)

$469,000 2 2 3 e 13 s i e 903s

2

SALE !

G PENDIN

$543,000

OLD in S T S U J !

2 DAYS

LD in O S T S JU !

10 DAYS

3 2 1 e 11 s i e 12 s

Just Listed

OLD S T S U J

(S

$389,800 1

in D L O S s!

7 day 주

$928,000

E )

R

o 2 2 9 e 26 s i e 880s

SOLD

SU

U 1S

S

AL

우

$648,000

SOLD

SOLD

$608,000

$538,000

우

$517,000

우

R

2

T e l: 6 0 4 - 2 2 9 - 9 6 8 0

우

$899,000 # 1 4 0 - 4 6 6 4 L ou g h e e d H w y B u rn a b y , B C V 5 C 5 T 5

2 0 0 9

2 0 0 8

Helen Choi

다.

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

Ted Cho

주

Residential & Commercial Specialist

M (2012

M 2018 )

(2016

2018 )

C e l l 604-440-5726

DIAMOND

2012

2013

2014

2017

tcho@sutton.com www.ksbnetwork.com

2018

TED CHO Personal Real Estate Corporation 한 에 한 에 EW

N

부동

지고

창

설

이 EW

H

$1,190,000 8031 Watkins Terrace, Mission ∙ 4 베드, 3 욕실 ∙ 면적 : 건물 (3,999 sf), 대지(38,942 sf) ∙ 1996년 완공 ∙ 수영장, 넓은 파티오 ∙ 조용하고 아늑한 정원

EW

Sold

$385,000 403 528 Rochester Av, Coquitlam ∙ 1 베드룸 1 베스룸 ∙ 사이즈 (567 sf) ∙ 1998년도 건축 ∙ 전철역 인근, 인근 각종 편의시설

EW

(

N

)

∙ 대지 : 6,060 sf ∙ 건물: 2,645 SF ∙ 특징 : 월 평균 순수익($10,000+) (Encorp-1.924mil/BDL-1.536mil) 4.5시간 떨어진 거리 단독건물, 콘크리트 빌딩 편리한 접근성, Ample parking 정책변화로 인한 신규 수익 창출 예상(Plastic Action Plan 등)

EW

R

∙ 종목 : 한정식, 리커 등 ∙ 사이즈 : 2,980 SF ∙ 특징 : 월 렌트비($6,705+GST) 월 순수익($15,000+) 풀키친(Walk-in Cooler/Freezer) 리스(3+5년) Nice & Clean, Ample parking

EW

S

R

∙ 면적 : 1,824 sf (1,291 sf + 533 sf) ∙ 특징 : 현재 브런치 레스트랑 비즈니스 매매 별도(C8024383) 풀 키친, 풀 리노베이션 완료 론스데일 핵심 상권 주변 지속적으로 개발 중 상가 건물 가격 계속 상승 중 업종 제한 없음

EW

N

EW

N

S

$449,000 Confidential, Gastown Vanc ouver ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 3,000 SF ∙ 특징 : 월 평균 매출($85,000+) 리스 4년 + 5년 옵션 순수익(월 평균 $20,000 +) 매출 지속 성장 중 리커 매출 비중 높음(높은 마진) 주인 7년 이상 운영

S

R

Offer ed pt e c c A $138,000

EW

N

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 750 SF ∙ 특징 : 저렴한월 렌트비($2,476+GST) (렌트비에 Garbage, Water 포함) 일 평균 매출($1,450) 월 평균 순수익($10,000+) 리스(4.5년), 높은 순수입 풀키친 없음, 매출 증대중 2 Free parking & Street parking

EW

∙ 3 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 1004 sf ∙ 981년 완공, 투자용으로 적합 ∙ Close to Rock Point Park ∙ Tenant ($2,000/월 Rent fee)

EW

N

∙ 대지 16,800 SF, 건물 2,500 sf ∙ 월 렌트비 : Gross($10,000) ∙ 특징 : 컨비니언스 스토아 입점 (직접 운영시 연 순수익 $260,000) 학교 건너편 핵심 상권 도로변 코너에 위치 상가 복합 건물 재건축 신청중 (Application submitted) Busy & High foot traffic Area

EW

N

R

Offer ed pt Acce $118,000

∙ 종목 : 각종 한식, 탕/볶음, 리커 ∙ 사이즈 : 1,800 SF (146석) ∙ 특징 : 풀키친, 좋은 위치 월 렌트비 (3,121+GST) 리스(3.5년 + 5년 옵션) 최근 업그레이드 완료 메뉴제한 없음 Ample street parking

Sold

N

S

S

$115,000 Confidential, Chilliwack ∙ 종목 : 담배, 로또, 그로서리 ∙ 사이즈 : 512 SF ∙ 렌트비 $2,206 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(Sun. closed) 대형 쇼핑몰 안에 위치 오픈(9:30 am ~ 8:30 pm) 일평균 매출($1,650, 로또제외) 리스 3.9년+5년, 월 평균 순수입($7,000) 오너 21년 운영, 안정된 매출 B.C. 리커 스토아 바로 옆에 위치

S

Offer ed pt Acce $230,000 Confidential, Langley

∙ 종목 : 커피, 샌드위치 ∙ 사이즈 : 1,977 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (4,659+GST) 월 평균 순수익 (부부 운영시 월 만불 예상) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 넓은 매장, 많은 고정고객 풀 트레이닝 제공

EW

N

R

$268,000 Confidential, Port Moody ∙ 종목 : 한식, 리커, 음료 등 ∙ 사이즈 : 3,014 SF ∙ 리스 : 1년 + 6년 옵션 ∙ 특징 : 100 좌석, 리커 라이선스 Ample parking 풀키친 레스토랑 장비/시설 업데이트

∙ 1 베드룸 1 베스룸 ∙ 사이즈 (547 sf) ∙ 2014년도 건축 ∙ Rent allowed

N

EW

Offer ed pt e c c A $680,000

EW

Sold

∙ 6 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 건물 (5,002 sf), 대지(11,748 sf) ∙ 1999년 완공 ∙ 좋은 위치, 편리한 교통

EW

S

N

R

EW

R

∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 1,500 SF ∙ 월 렌트비 : $4,190+GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($91,000+) Couple 월 평균 순수익($35,000+) 매출 지속 성장 중 최근 풀 리노베이션 완료 Ample parking, Walk-In cooler

R

$238,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 브런치, 스프, 샌드위치 ∙ 사이즈 : 1,200 SF ∙ 월 렌트비 : $1,809+GST ∙ 특징 : 리스 (2년 + 5년 옵션) 풀 커머셜 키친 월 순수익 평균 ($10,000) 현 주인 23년 운영 산업단지, 많은 고정 고객 오픈시간 주 5.5일 (6 am ~ 3 pm)

∙ 종목 : 코인 론드리 & 슈 리페어 ∙ 사이즈 : 1,580 SF ∙ 월 렌트비 : $3,142+GST(Water, NNN 포함) ∙ 특징 : 월 평균 순수입($7,000+) 현주인 12년 운영(운영이 간편) 인구 밀집 지역(No Demo) Excellent machine condition Full training 제공(평생기술) Helpful & Excellent Landlord

EW

N

∙ 종목 : 빙수, 각종 디저트, 커피, 라떼 ∙ 사이즈 : 574 SF ∙ 특징 : 리스(2.5년 + 5년 옵션) 풀 리노베이션/새장비로 교체 (11만불 이상 투자) 좋은 위치, High Foot traffic Area 매출 증대 중, 급매 희망

EW

R

(

)

Sold

$648,000 Confidential, Richmond ∙ 종목 : 한식, 일식 ∙ 사이즈 : 465 SF ∙ 특징 : 연 평균 매출($1.15M+) 대형 몰에 위치 많은 고정 고객/매니아 풀 트레이닝(레스피) 제공 안정된 매출

EW

N

R

$298,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : Breakfast + Lunch 메뉴 ∙ 사이즈 : 1,290 SF ∙ 월 렌트비 : Negotiable(5+5년 옵션) ∙ 특징 : 오픈 (M-F : 9:00 am ~ 3:00 pm) (Sat & Sun : 8 am ~ 4 pm) 풀 리노베이션 (35만불 투자) 뒷편 추가 파킹, 좋은 위치 High potential to grow

R

$118,000 Confidential, Vancouver

R

Offer ed pt Acce $138,000

$78,000 Confidential, Vancouver

N

S

N

$495,000 Confidential

$348,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 한식 Special ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (3,142+GST) 일매상 평균($1,550) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($11,000+) 주 5일 근무(토, 일 휴무) 짧은 근무시간(7am~3pm)

$870,000 4 9989 E Barmstpm Dr ,Surrey ∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 면적 :3,264 sf ∙ 2014년 완공 ∙ Great view

N

∙ 종목 : 코인 론드리 ∙ 사이즈 : 2,700 SF ∙ 특징 : 월 평균 순수익($12,000+) (부부 운영시 16,000불+/월 예상) 리스(5년 + 5년 옵션) 직원(1F, 1P- $4,000/월) 넓은 매장, 많은 고정고객 오픈 시간 : 9am~9pm 현재 직원들만 근무

Sold

$1,925,000 427 Ashley St, Coquitlam

$498,000 Confidential, Vancouver

EW

EW

N

EW

N

$549,000 28 20875 80 AV, Langley ∙ 4 베드룸 3 베스룸 ∙ 사이즈 (1,520 sf) ∙ 2007년도 건축 ∙ Wall bed included

H

33290 Glasgow Av, Mission ∙ 단독 건물 매매 ∙ 사이즈 : 대지 : 6,000 SF 레스토랑 내부 : 975 sf ∙ Cap 4.1% (Basic rent :$2,310/월) ∙ 현재 서양식 레스토랑으로 운영 ∙ 안정적인 렌털 수입 ∙ 넓은 주차장

.

.

Sold

$318,000 160 8258 207A St, Langley

EW

∙ 2 Beds, 3 Bathrooms ∙ 면적 : 1.336 sf ∙ 2017년 완공 ∙ 환승역 인근

지

N

Sold

$584,800 38 8570 204 St., Langley

N

분 은

하

EW

N

Sold

N

원하

EW

H R

EW

N

Confidential, New Westminster

EW

∙ 종목 : 라떼, 샌드위치, 컵밥 등 ∙ 사이즈 : 500 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (1,250+GST) 리스(4.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($3,000~$4,000) 좋은 위치, 많은 포텐셜 시청 건물, 좋은 리스 조건 저렴한 렌트비

EW

Sold

지

∙ 2 Beds, 2 Bathrooms ∙ 면적 : 1,056 sf ∙ 2004년 완공 ∙ Court Yard, South Facing

$1,890,000 Confidential, Mission

$78,000 Confidential, Vancouver

N

Sold

이

인 하

$658,000 203 235 GUILDFORD WAY, Port Moody

$575,000 5 305 Afton Lane Port Moody

Confidential, Vancouver

N

EW

∙ 1 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 568 sf ∙ 2013년 완공 ∙ Close to Queens Park ∙ Convenient location

$1,710,000 Confidential, North Vancouver

$198,000 Confidential, Coquitlam ∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 500 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (5,714+GST, 전기포함) 월 평균 매출($45,000+) (부부 운영시 월 만불 순수익) 유명한 쇼핑몰 안에 위치 High Foot Traffic Area 풀 키친, 많은 고정고객

가

N

$258,000 Confidential, Surrey

N

Sold

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 804 sf ∙ 2011년 완공 ∙ Closed to skytrain station ∙ Well maintained building

$890,000

EW

H R

한 에

N

$398,000 315 55 Eighth Av, NW

$428,000 309 13380 108 Av. Surrey

BC

N

EW

$419,000 1301 14881 103A Av Surrey

N

밴쿠버에 한 에

N

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,028sf ∙ 1990년 완공 ∙ Panoramic mountain view

EW

N

이 은

원하

H R

N

Sold

사와의 지 하

Confidential, Squamish ∙ 종목 : 타이 푸드 전문(한국분 Chef) ∙ 사이즈 : 4,000 SF (146석) ∙ 특징 : 풀키친, 업종 변경가능 월 렌트비 (3,800+GST) 일매상 평균($1,000+) 리스(4년 + 5년 옵션) 주 6일 근무(목 휴무) 짧은 근무시간(4:30 pm~10pm) (근무시간 연장시 매출 증대)

EW

N

S

R

$168,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 1,140 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (4,336+GST) 주 6일 운영(11-9:30pm) 일 평균 매출($1,200) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 쇼핑 몰에 위치 Ample parking

o e ie e

oe

Offer ed pt Acce $98,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 우체국, 로또, 담배, 꽃 ∙ 사이즈 : 1,900 SF ∙ 월 렌트비 : $3.976+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($7,000~$8,000) Open (9am-9pm) 렌트가능($1,800/월) 리스(3.5년 + 5년 옵션) 윗층 주택(3Bedroom+1Den) Ample parking & spaces 안정적인 매출, 많은 고정고객

1

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

M

M

(F RE )

2016

2017

2018

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers

  Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2  Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3  가 ndividual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 Individual Medallion  Club Qualifiers ...................................... Pages 5-10  Offices for 2017 .............................................................................

Page 10

Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1

E H

R

E

M

(

) 가

(

) R

E

M

M

주

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

e

R E F F O D E T P E A

리 layton 쇼 위치 매 가, 운 운 스타 스, 스 안정된 고 과 비지니스

주인 은 (16 운 ) 2400sq.ft 상업용 Full it hen Full Liquor Li en e usy, fast gro ing area 위치

$199,000

K

K

K

$2.19M

$189,000

a e ae

as

a io

에서 4시간 거리. linton위치 주인 20 운 매 3,283,000 (2018) 그로서리 1.82 as 1.46 타운내 일한 그로서리 바 H 97 & 타운 에 위치 주 안정적인 비지니스

주택 W

W

W

NE

NE

NE

R E F F O D E T P E A

D L O S

W

S 실

EW

EW

N

W

N

SOLD

도 orth o er , 최상의

NE

SOLD

S

디

동

최고의 경관, 2

SOLD

E

E

O E R

SOLD

SOLD M

SOLD S

R

SOLD

W

S REE

M

SOLD S

S

SOLD E

SOLD

3621sq.ft 2 지하 Legal Suite, ustom uilt 고급주택 , 조용한 neighboughood

SOLD EW

Assignment of ontra t

W

NE

S

SOLD

2 th

H

SOLD

홈

SOLD

H

M

SOLD

R

S S

EW

N

N

D L O S

D L O S

D L O S

D L O S

20

D L O S

D L O S

5 0

5

O E R

M

주 주

주

W

로

입

S

P

R

5 8

0

,

,

9

0 58 8 00

0 58 0 95

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

To p 10% o f al l r e al t o r s in Gr e at V anc o u v e r

E

M

무료견적

ersonal eal state or oration

ell: mail: e a mi 0 0

하

mai . om

다 U ommer e 업 eal state S e ialist

다

는 분양

REDIT

투자 / 상가 L

A

S

가

로

있는 VVVIP

분양

분양

T

우 분양

2629 ings ay van ouver, , 5 5 4 el:604.456.0873 Fa :604.495.8789

택

!!

집 / 콘도

분양 가 A IM O

로

운타운

우스

가 55 부 터 • • • •

,

가

스독

2022 25 $0 7

AP

SO O

,

분양

가 2 ,

25 2 , 808 ,

, 88

, ,

2007 가

2 ,

20

2 ,

!W ,

,

$ ,000

5

로타운

F

,

00

,

0

스

가 분양

분양

분양

분양

로 타운 운스 , , 7000 , 20 8 , 00 부터

202

스

가

가 2 0 ,

$8 가 ,

운타운

2 ,

250 2005

2

20

9

스

! 스

우스

2

독

2 2 ,

가 207

,9 $2900

가

,

2 , ,

20 8 00 ,

5 ,

, 5 , 500 ,

, 20 5 7 00

,

, 000

,

8 ,

0

스

!

오 스

가

2

00 ,

20

스 분양 가

$

,

!

가

$22

우

가분양 터 70 202

부터

분양

터

20

가분양

1 Mobile Home Park

$9,700 000 ,

2

87

20 9

모바일 홈 파크 투자

가분양 2022 5

2 000

2

505

8 가격

2 Mobile Home Park

3

4

5

Mobile Home Park

Mobile Home Park

Mobile Home Park

11

1

2019년 8월 17일 토요일

조선일보

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

13

1

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

“Real Estate 프로”

L

S

간 가

가

가입 H

R

E

시

M

로

가

, S

604-363-0258 604-736-5 6 1 1

S ( O

M

W

)

가

8 0

가 72

가

8

가 ,

00 2

28

가 .

.

1

2

, , , , ,

, 5분 ,

가 20분 ,

2

,

0

8

,

,

5,000 가

,

,

가

부 0, 97 2,8 2 88 0 75

부 ,2 2 터,

,

터

2 2 부

2

부 ,77

800 가

, ,

,

$0

1 가

가 가

다

가가 터 2,900 0

가

$ 5 가 부,

2

3

2027

5

기 전

,

2

가

다

M

1 년 기 다

270

가 700 , 가

가 , 72

Partner Realtor

,

분

가

25

2

BAKERY SHOP

20 8

72 2

5

2

5

55 0

20

가

,800 2,000

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

NEW

NEW

n s a

김용구 부동산

7, 20 9

우

John Kim

주 92 1

1 1

2

.

604-721-8858

SOLD 2

ancouv

1

2

1

02

220

1

2

2

M E M B ER

1 1 2 12

0

SOLD

SOLD

D E S A LE

SOLD

주 09

R

200

09

1

1

S

1

1

1

1

2 0

1 00

h e l p f o r b e t t e r @ yah o o . c a

1

역 LS

200

동산 ( ALL LU

) 상위 10 (3yrs)

Oakridge Centre Office

BIZ FOR SALE !

UYING STORES !

W

W

!

절찬분양중!

NE

NE

W

!

For sale!

NE

NE

W

!

HOME FOR SALE !

SOLD O

O

ER WES

ER WES

OR H

O

O

ER

Cell.778.241.5555

ER

O

www.youngsunkim.com

ER 가

3 R 3

9 R 10

1800

가

9 ,

4860

0 ,

가

5 R 2

2200

1

7,200

,8 0

R

5분,

8분 2022 가,

2 가,

$ 2, 5 9 0, 000

$ 4, 200, 000

Exclusive Sale!

Exclusive Sale!

$ 1, 5 40, 000

1

ER WES

R

45

O 1

R

640

1 R

,

$ 79 9 , 000

,

가

R

900 , ,

가

,

,

부

$ 1, 100, 000

$ 1, 000, 000+ / -

UYING STORES !

PARTIAL ASSET SALE!

!

D L O S R

SO

3 R

3

H

1600

가

o a s a e 1000 5000 7

가

, , ,

$ 75 8 , 000

가

2

터

,

$ 79 9 , 000

가

, 5

$ 49 9 , 000 부터

ER WES

,

,

,

가

,

가

,

L 2

o a s a e 500 1000 20

, 가,

O

561

, ,

650

분양

!

D L SO

R HMO

ER WES

,

$ 5 6 0, 000

!

SOLD O

1 가

2

가

1 R

,

2 ,

660

가

$ 1, 19 0, 000

가 ,

,

$ 9 9 8 , 000

가

가 부 00

$ 3, 5 00, 000+ / -

가

$ 75 0, 000 ( 25 % )

1

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

우 604.781.3467

#140 4664 Lougheed Hwy Burnaby BC V5C 5T5 TEL: 604-299-9680

코퀴틀람 $398,000 실내면적 606 sq.ft 1 bed + 1 bath PLUS Den 도보 거리의 한인몰

밴쿠버 콜링우드 $558,000 실내면적 575 sq.ft 1 bed + 1 den 2017년 지어진 새 빌딩 조이스역 도보 거리

LD

SO

LD

O TS

JUS

T

JUS

LD

O TS

JUS

랭리 윌로비하이츠 $1,459,000

r Of f e

3,452 sq,ft p t e d 대지면적 실내면적 3,471 sq,ft e c 6 bed + 4 bath Ac

D OL

S

탁 트인 그린벨트 뷰 도보 1분 거리 학교, 공원

LD

SO

랭리 윌로비하이츠 Duplex $840,000 실내면적 2,493 sq.ft 4 bed + 4 bath 유명건설사 VESTA 최상의 위치

포트코퀴틀람 $949,000

대지면적 9,050 sq.ft 실내면적 7,656 sq.ft 9 bed + 8 bath 고급마감재 조용한 주택가

대지면적 9,555 sq.ft 실내면적 2,122 sq.ft 4 bed + 2 bath 조용한 주변환경 도보 거리에 학교 및 산책길

밴쿠버 예일타운 $1,298,000

써리 센트럴 $539,000

1,300sq.ft d 실내면적 e 2 bed + 2 bath PLUS Den t p 확트인 바다 및 공원뷰 cce A 편리한 주변환경 r e Of f

랭리 윌로비하이츠 OUTLOOK 타운홈 $599,000 실내면적 1,522 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Flex 공원 & 마운틴 뷰 각종 편의 시설 인접

D

L SO

코퀴틀람 센트럴 $2,680,000

JU

S ST

O

LD

ST

JU

랭리 윌로비 하이츠 Latimar Heights $809,733 실내면적 2,579 sq.ft 3 bed + 3 bath Plus Den 유명 건설개발사 VESTA Homes

LD

JUS

최고의 조건

SOCO

최상의 유닛

우선 선택권

www.vanbunyang.com

Anthem

by

WESTBROOK WILLOUGBY BY FOXRIDGE HOMES

단독주택 분양

한인 타운 개발 프로젝트

실내면적 900 sq.ft 2 bed + 2 bath Built by Concord Pacific 전철역 바로앞

버나비 Condo

2019

Gilmore place by Onni 절찬리 분양중

밴쿠버 웨스트 단독 커머셜 건물 $5,500,000 대지 3,250sq.ft

LD

O TS

JUS

LD

www.facebook.com/bunyang.van www.instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

랭리 월넛그로브 $249,000

포트 코퀴틀람 d Le ase Warehouse

중화요리 전문점 매우 바쁜 쇼핑플라자 넉넉한 주차장

비지니스매매

SO

Union Condo By Polygon Homes

9월초 밴분양 Preview Event 1차 VIP 분양- 9월말 예상 (빌딩 허가 시점에 따라 조금 변경 될수 있습니다.)

1차 Public 분양 -10월 예상 8월 말까지 예약해주셔서 선분양 기회를 잡으세요.

비지니스매매

밴쿠버 콜링우드 $558,000 실내면적 575 sq.ft 1 bed + 1 den 2017년 지어진 새 빌딩 조이스역 도보 거리

socobyanthem.com

socobyanthem.com

이 트

O TS

Gilmore Place By Onni $1,039,000 실내면적 960 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 파노라마 뷰

D

L SO

rick.royal1st@gmail.com

길포드 치킨집 $215,000

비지니스매매

비지니스매매 미쉘 정

Michelle Chung

604.379.3311

April Lee PREC*

778.928.1205

O

S ST

JU

LD

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

밴쿠버 웨스트 커피샵 $499,000 Joseph Sul PREC*

778.889.6424

Michelle Hur PREC*

604.340.9992

Kerrisdale에 위치한 유명 커피샵 넓은 공간(2,500 sq.ft)

Yorkson Park West By Quadra Homes

김남균

헬렌최

604.831.8788

604.612.5424

Brian Kim

Helen Choi PREC*

T JUS

LD

백창권

C.K. Paik

SO

604.722.2525

김사랑

우종훈

778.240.3059

604.781.3467

랭리 월넛그로브 $189,000 Sara Kim

Rick Woo PREC*

1,200sq.ft 신설 주방시설 매우 바쁜 쇼핑플라자 합리적인 렌트비

른 우

시 로

조선일보

17

2019년 8월 17일 토요일

편리하고 환경좋은 콘도(메트로타운)

Asking $589,000

D L O S

942 스퀘어피트, 2 배드룸, 화장실, 1 주차장, 1 라커룸, 센트럴파크 근처 Address: 1704 6455 Willingdon Avenue, Burnaby

Bond Lee

778-322-7942 주택

는

스

(

포트무디 신규분양 콘도(1차분양분)

)

D L O -S

Asking $504,900

PRE

대가족에 적합한 Vancouver House Asking $2,300,000

8 Bedrooms, 5 full Bathrooms, 5 parking (3 covered) total 3,065 square feet Lot $4,898 SF Address: 1437 E 58th Avenue

ER F F O

온타리오 트랜튼 지역 하우스 Asking $364,900 5 Bed rooms & 2 Full Bath 2 Park Parking Garage, Floor 1,499SF, Lot 5,350SF,Built 2001 Address:67 Northumberland Boulevard,Treten, ON Contact : David Weir 613-392-7777

D L O S

Prince George House Asking $534,500 4 Bedrooms & 4 Bathrooms, Building 3,390 Square Feet, Lot 7,772 square Feet 5 Parkings, 2 Story, Natural Gas, Built 2008 **Referred to Mike Hurrell: 1-250-981-3100

D

SOL

Condo (Vancouver Downtown)

D L O S

Asking $718,000

512 Square Feet, 1 Bedroom & 1 Bath, No parking, 1 Locker, Rental Possible, Maint Fee $238 Address: 1012 68 Smithe Street, Vancouver

E rro rs & O m issio n s - Th e in f o rm atio n c o n tain ed h erein is f ro m th e o w n ers o f th e b u sin esses, th eref o re n o w arran ties o r rep resen tatio n s ex p ressed o r im p lied are m ad e to th e ac c u rac y an d liab ility o f th eir b u sin esses.

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

667스퀘어피트, 1 배드룸 + 덴, 1 주차장 과 1 라커룸, 전철역근처, 북향 4층, 2020년 입주예정

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 13년 수상

socobyanthem.com

최고의 조건

SOCO by

Burnaby

밴쿠버의 진정한 프로 부동산

중 socobyanthem.com

C Clothing $181,000/year Harrison Hot Spring $138,000 $3,529(including aa & GST),2020, 10-9/summer,-6/winter Asking price include stock estimate$90,000,Net $60,000/y Greek Restaurant $307,000/y North Vancouver $108,000 $8,000(include all, utilities & gst) October 2021,9-7/7 days Full commercial kitchen,Food Court, Seller net $50,000/yr 컴퓨터 랜탈&수선 Downtown Vancouver $198,000 22 2 Franchise Smoke $200,000/2018 Coquitlam $24,000 $4,744(include utilities & GST),May 2023, Mall Hours, one Owner, Royalty 3.5%.Coqui.. Centre Mall, Easy to Operate Produce & Grocery $1.8-2Million Vancouver $188,000 $14,100(include all),Dec. 2021(Can New),8:30-7:30/7day Heavy Foot Traffic,3,200SF,walk-in Cooler, Net $150,000 Lotto & Cigarette Vancouver $58,000 $2,100(include all & GST),2020+ 3 yr,9-6, 9:30-5:30/Sat. Sunday Close, Easy to Learn,Good Customer,Net $4K/M Bakery & Ice Cream 리스 Vancouver $7,512/Month 909 square Feet + 121 square feet exterior,5yr +5yr(Two) Address : 1755 Robson St, Busy Location, No Ventilation Property&Chinese Restaurant Campbell River $749,000 Lot 9,447sf, Building 4,053sf, Net Leasable Area 2,783sf 1,200sf 3 bed & 1bath Living,Commercial kitchen, Liquor Post Office North Vancouver $150,000 $1,500(include all),Mo to Mo, 9-6/10-5/Sat. Sunday close Inside Pharmacy, Relocatable, Seller Net $5,000/Month 프랜차이즈Fast Food $340,000/y 웨스트밴쿠버$165,000 $8,000(비용모두포함), 3.5년+5년, 몰 오픈시간 운영/7Day 바쁜Food Court내, 주인없이 운영,Net $75,000(주인1포함) Thai Restaurant Langley $168,000 $5,148(include garbage, water, gst), 2021+5yr, 11:30-3, 3-9 Sun. Close, Full commercial Kitchen, Liquor licence, Cooler

최상의 유닛

우선 선택권

www.vanbunyang.com

Anthem

One owner with employees, Food court, Net $50,000/year

Franchise Cafe

$230,000/2018

Grocery $390,000 Vancouver $38,000 SOLD Lease Abbotsford $1,985/Month LEASED Tea&Related Accessories $190,000 North Van. $68,000SOLD Grocery $400,000+ Lotto North Vancouver $95,000 SOLD Waste Management Metro Vancouver $210,000SOLD Fish & Chips $450,000/year North Vancouver $75,000 SOLD Sandwich&Breakfast $185,000 North Vancouver $69,500 $2,648(include utilities & GST),New Lease,7-7/Mo-Fr,9-7/Ot Busy Public Market,380SF,One owner & employee,$3,000/M

Shoe

Repair

West

Shoes Renewal Only One In Town

www.facebook.com/bunyang.van www.instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

Salad Bar

Chilliwack $38,000

$90,000/year

Vancouver $48,000

$2,162(include water,grabage,&GST),2026,Mall Absentee Owner,Food Court,Employee run, Net

Surrey

$474,800 1008 1 99 104 urrey 59 2 1 2009 9 28 y

ew e n er 1 1 1

hour/7day $3,000/M

Coqutlam

NEW

212 200 eary 820 2 200

NEW

$699,000

D L O S

1506 1185 The H gh Co u a 11 4 2 2 1 2009 1 1 2

1

y

Coquitlam

NEW

$948,000

#48 1909 64 urrey 1402 2016 1 84

# 6 2951 anora a r 2 542 4 4

Surrey

NEW

Surrey

NEW

$574,800

Coquitlam

NEW

$584,000

$468,000

86 14 56 6 1510 21051 9

# 0 888 au her e Co u a 98 2 2 1 1 25

D L O S

e urrey 25 2012

Abbotsford

NEW

NEW

Vancouver

NEW

NEW

$415,000

$595,000

$298,000

$689,000

#104 198 5 64 Langey 1065 2 2 2 1

4601 1 50 100 VE E 2 2 50 2016

22 0525 Card na e 1 1 1 622 10 1 1

#211 9 ey our Van ou er 1 1 1 Lo ye 1 16 H ar

Surrey

NEW

1

Langley

NEW

Surrey

NEW

NEW

$468,000

$485,000

$329,000

$529,000

# 11 2969 h er ay Co u a 1 1 1 91 2002 u ern

406 15 88 105 e urrey 2014 2 2 1 1 40

20 20211 66 h e Lang ey 445 1 1

#116 15 22 101 e urrey 2 2 981 1

1

1

1 hghway

1 2

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

$69,000

$3,250(Basic & operating cost)+GST,May 2017/New Lease,Mall hours Owner wants to retire, Stock $50K+ - Extra, Seller income $4,000/Mon

$510,000

Coquitlam

1차 VIP 분양- 9월말 예상 (빌딩 허가 시점에 따라 조금 변경 될수 있습니다.)

1차 Public 분양 -10월 예상 8월 말까지 예약해주셔서 선분양 기회를 잡으세요.

Vancouver

$1,764(include all & GST),새리스가능,10am-6pm/5 days 60년 동일한 자리영업, 주인 은퇴원함, 쉽게운영, 월4천 순익

110

9월초 밴분양 Preview Event

Vancouver $98,000

$3,828(Include GST), 2022+5yr, 7:30-4/Sat & Sun Close Owner retire, Steady income, Easy Operating, net $78,000/y

$748,000

Langley

이 트

안경점 리스 포트코퀴트람 LEASED Curry Restaurant $170,000 North Vancouver $78,000 $6,058(include,Garbage,water&GST), May2021, Mall hour

1008 088 a bury e Burnaby 2008 1058 2 1 1 1 2

D L O S

2019

$4,775(include PPT & Op cost), 2022+5 y,9;30-7,10-6/Sun 902SF, One owner, Core Location,Potential, Net $2,000/M

New Westminster NEW

NEW

Surrey

한인 타운 개발 프로젝트

Pet Food & Supplies $450,000/y Vancouver $168,000 $6,100(include All & water), New 4 years,9:30-6,10-5/Sun Retire(19yr), Easy Run, Steady Income, Net $86,000/year Coffee & Breakfast North Vancouver $188,000 $4,700(include all &GST), Pril 2020 + 5 yr,6-7/7-6/Sunday Vented for Oven, Ample Parking, Family Run, Net $90,000 Flower&Snack $15,000/Mo North Vancouver $35,000

TT

1

Sutton Group 1st West Realty Office: 604-942-7211 Fax: 604-592-1189 #118 3030 Lincoln Ave Coquitlam BC V3B 6B4

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

헬렌최

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

Michelle Chung

Alberta Listings 2

1 1 100 1

19

2

1

Joseph Sul PREC*

Brian Kim

Michelle Hur PREC*

10

우종훈

604.781.3467

Sara Kim

2

201

Rick Woo PREC*

2 9

200

201

201

29

1

2

1

0

201

2

21 9

0 19 0

2

1

2

22 000

1

1 00 1

2

EW N

MOTEL : $1.45M 1

EW N

CAR WASH : $979,000 1

2

1 22 000

2202

201

EW N

201

22

0

2 2

LAND : $600,000

FRANCHISE RESTAURANT : $695,000

1

1

201

10 00

02

2

9 11

1 201

12 2

2

201

MOTEL : $1.35M (SHARE SALE)

200

1 9

LAND : $950,000

2

12 00

2 201 2

SHELL GAS STATION : $2.99M 9

2 9

2010 201 11 00 0

29

CONVENIENCE STORE WITH PROPERTY : $1.3M 1 0

1

CAR WASH : $695,000

1 2

RETAIL BUILDING : $119,000 2010

2

2 0

MOTEL : $1.4M

200

0 1 0

1

10

2

21

GAS STATION WITH CAR WASH : $590,000

MOTEL : $680,000

0

000

RETAIL BUILDING : $290,000

EW N

2 00

200

2

10 00 2

19 1

MOTEL : $1.69M

201

00

2019 200

2 NEW PRIC E

12 000

STRIP MALL : $3.2M

ESSO GAS STATION : $1.99M

201

MOTEL : $700,000

2 000 1

200 1

2 1 9 9

20

0

김사랑

778.240.3059

EW N

1 0

11

백창권

C.K. Paik

604.722.2525

2 000 1

MOTEL : $720,000

19 9 201

Helen Choi PREC*

HOTEL : $890,000 201

FRANCHISE MOTEL : $3.5M

MOTEL : $2.59M

NEW PRIC E

April Lee PREC*

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca

1

STRIP MALL WITH TWO BUSINESSES : $4.5M

LIQUOR STORE : $430,000 12

00 000

1 1

900 201

201 000

2020

1

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

최용순 부동산

부지런한

David Choi

부동산

H o u se f o r S A L E

ancou er West 25

Realtor

oso

보 604 377 7899 Email

o

최용순 부동산

A sk in g $ 9 4 9 , 0 0 0 oso es oe sm i is 2121s

2

opark ca

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

3200s i is 1096s

B u sib ess f o r S A L E

Co n d o f o r S A L E

oso

a o e

A sk in g $ 4 9 9 , 0 0 0 e

a

A sk in g $ 4 6 9 , 9 0 0

oso

1 e 1 a 5 5s o a a i o e Re a o e 1 e o si e es i io 1 a i 1 oa e 5380 e

15 3400

i e

0 000 40 ea s Li o Li e se omme ia Ki e

지

ancou er West Do nto n Yaleto n Coal Har our

Sutton Group Westcoast Realty

i

최용순 부동산이 부동산이 제공하는 전문가에 의한 특별한 서비스를 서비스를 체험하세요.

- 홈스테이징( y 5 esign - laire Son 604 506 7071) - 하우스 ( y i ilin Solutions or otala ar eting)

w w w . b o p ar k . c a

# 3 0 1 - 1 5 0 8 W . B roa d w a y V a n c ou v e r V 6 J 1 W 8

as

알버타 사업체 NEW 매

로지

B ri d g e C i t y R e a l t y

Car Wash Leased Franchise Fast Food SK •Asking: $4.3Mil

주

Town 입구에 자리 은 Location 좋은 사업체. 지은 지 4년 된 주유 로 마 매출 라가고 가능성 많은 사업체. 주유 경 으신 분이 운영하시면 매출, 수익 실 라 사업체. 안정된 Rental Income(Subway) 완전 새 시설의 2 Bay Car Wash(1 Touchless, 1 Wand). Gas---$3.8Mil, Store-----$1.9Mil(Lotto $460,000 별도), Car Wash----$150,000

NEW

orthern l erta 주 H y

, Potential 지

주

. a

Truck Wash •Asking : $3.9Mil

ell : 1

Alberta 의 주 Town 연 하 바 HWY 선상의 수익성 좋은 사업체. 주 HWY 2개가 교차하 목 좋은 Location으로 Owner가 직접 운영 경우 매출, 수익성 좋아 가능성 높은 사업체. 한 매출 리고 2 Bay의 Truck Wash까지 포함.

Gas-----$2.5Mil, Store----$2Mil(Lotto $250,000 포함, Truck Wash $270,000 별도)

Reno ation

Location

주

불 에 한 수익성, 경기가 좋 대한 수익성 원 . Renovation도 예정 어 어 Property의 은

Location

Laundromat 수

지

•Asking : $3.5Mil

목 좋은 주유 . Washer 11, Dryer 17의 Laundromat은 Extra Income의 변합니 . Gas----- $4Mil, Store----- $1.8Mil(Lotto $325,000 별도)

Touchless Car ash •Asking:$2.89Mil

Retail 주

l erta

SOLD

운

주

NEW

Reno ation

Calgary

라가

매출

좋은 수익성

바 니 . Tank, Pumps 등 주유 운영에 가장 중 한 시설 최근 교체하고 새 단장한 사업체. 주유 시설 교체로 Gas 매출 상승 으로 기대 가능성 주유 . 철 객 Traffic 많은 목 좋은 Location. 3 Bedroom의 Living Quarter까지 추고 어 편리한 운영. Calgary에서 1시간 거리. Gas----- $1.2Mil, Store-----$1Mil

l erta 주

HWY

NEW To n 으로 10년

Leased Franchise Restaurant •Asking:$1.85Mil

주

인구 8,500명의 Town 바 HWY restaurant로 안정적인 Extra Income

시에 고 리 된 Property의 Location 좋은 주유 . 장기 Lease 계 어 Franchise 장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, Rental Income $60,000(Annual) 별도.

운

매

HWY, 로 주택가가 자리 고 운영한 사업체로 안정적인 매출 기대

NEW Southern

l erta 주

지

대형 Truck 통 Bay). 고

HWY

Motel •Asking:$1.4Mil

Location

Industrial rea

매 로

리

,

은 가능성 많은 사업체. Renovation된 Store 수익성. 자 한 사 은 중개인에 좋아지고

리된 Truck Wash(3 . 문의 주

함)

•Asking: $780,000(Property

)

가격대비 좋은 매출 수익 기대 수 사업체. 현재 Owner분 Retire 예정. 한국 분 서 제대로 운 운영하시면 매출 크 . 인구 2,200명 S 주 Town의 가장 좋은 Location.Gross Sales----- $2.15Mil

NEW

l erta

지

리

라 니

Li uor Store •Asking: $635,000

2

NEW

Grocery Store Li uor Outlet Li ing Quarter SK주 •Asking: $580,000(Property 함)

양지 매

인구 어 고 S 주 Lake Town의 가능성 많은 사업체. 새로 설치한 Commercial itchen으로 성수기인 철 Hot Food 매출 상승중. 철 정 바 고, 철 유로 오 운영이 운 가 .현재 owner 1년중 11개월만 운영. 하 Renovation된 1 Bedroom의 Living Quarter외에도 철 rent out 가능한 별도의 studio 공간. Gross Sales-----$900,000

이 에

스

의

MO E (

이

하

0 55 978

,

22

.

2

)

R

O

995 ,

$5 2

SS

O

2 , ,

20

RW SH

$ 8

,

$ 8

HO E ( $ ,5

HO E (

E SE ,

$ 7 7

,

75

$20

ROOMS

O

E

,

2

ROOMS ,

O

E

HO E RM E O S E RES

R

O

$278 ,

S(

S

R ER O $ 77 ,

5

,

289 ,

$ 09 ,

8

,

M

5

d e c S ESS) u d re , ESS) C/S S ORE OW /S C , 75

EW H

99

RO ER S ORE ( RO ER S ORE W H

)

M

M

02 ,

RO ER S ORE W H

R

S)

9

S ORE(

0 ,

E SE RES $ 290

28

7 ,

RE

28

S

d

20

E

,

5 8 ,

,

H

M

e c u d e r 00

,

RW SH

$

M

RW SH W H RO ER

,

80 $508 20

$

82 ,

$ 70

M

ROM

R

O

27

E 8

W H

20 8 ,

M

$ 00

RES

$58

M

d e c u d re

, $9 0 20 5

OS O

O

S ESS)

H SE MO E )

W

$ 82 ,

,

,

,

O

SS

8

E SE (

R

5

S

M

,

50 ,

$798 20 7 , $

SS

$

ESS O

0

ROOMS

RO ER

2개의 Li uor Store가 하 의 Town에 자리 고 어 적인 운영이 가능합니 . 2개의 Store중 하 Property 포함(3.000 s ft의 storage, rest area 등 Renovation된 Building)이 머지 하 Business Only(5 Year Lease)입니 . Gross Sales 각각 $1.07Mil(with property) $530,000. Li uor business에 심 으신 분들에 아주아주 좋은 기 .

S

$ 0

$ 00

SS

Grocery Store •Asking: $750,000(Property

Grocery Store SK

(

ROOMS) W H RO ER $ 5

2년 average room sales $440,000. 2 Bedrooms의 Manager

Eastern Alberta 인구 1 명 Town의 리 된 Grocery Store. 한 매출, 리 된 시설. 주변에 pro ect 진 예정으로 매출 상승 가능성도 니 . Grocery 운영 경 으신 분은 물론, 음 Out of Town Grocery 사업에 도전하 분들에 도 적합한 간편한 운영. Gross Sales----$1.62Mil

NEW 매

,

MO E (

Gas Station Truck Wash •Asking:$1.23Mil

리

이 많은 Industrial Area의 목 좋은 에 자리 한 Truck Wash 매출로 급격 Store 매출

NEW

mai . om

$ 50,000

$2

SS

Car Wash •Asking:$1.19Mil

리

한 입지 조건의 사업체입니 . 3 Tandem Bays + 1 Automatic + 2 Detail Bays. 현재 Owner가 수 니 . Gross Sales---- $260,000

리된, 상 좋은 52개의 Room. Roof, Carpet, Boiler 등 시설 최근 교체. 지 Suite도 어 편리한 운영.

NEW

im12

ROOMS)W H RO ER

사업체.Gas----$3Mil,

Li ing Quarter •Asking: $1.49Mil

주

MO E (

R

0

MO E ( ROOMS) RES

•Asking:$2.6Mil

Alberta 도시에서 한 시간 거리의 지은 지 5년 된 새 주유 . 한 시설, Store-----$1.8Mil(Lotto $280,000 별도) Gross Margin----$810,000

E ESE RES $

Edmonton에서 1시간 30분 거리의 매우 바 HWY 선상의 Location 좋은 주유 . 하 Reno Renovation 된 사업체. 대형 Truck들 위한 Cardlock 시설까지 가능성 많은 주유 . Gas---$2.4Mil, Store----$1.4Mil(Lotto 별도)

NEW

-mail : sa es

.

고 추고 수익성 만점의 주유 .. Gas Tank, Pumps 최근 교체. 한 매출, 높은 Margin. Gross Margin over $900,000.

Gas---$1.9Mil, Store+Car Wash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수익성 좋은 주유 고 계시 분들은 중개인에 연 주 .

NEW Reno ation

306 220 1068

Franchise Fast Food Car Wash SK주 •Asking: $3.29Mil

주

NEW 매

im. a

S

M

ESS)

8 20

OR S ORE OS O 00 ,

E

S

R ER

27 8

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

A 16 2018년 4월 6일 금요일

전면 광고

제917호

남민우

부 동 산

www.peternam.remax.ca Associated Broker &

조선일보

Type

Price

Prv

COMMERCIAL 45.0M AB INVESTMENT BLDG. FRANCHISE MOTEL $18.0M AB CAR WASH $16.0M AB

A 16 2018년 4월 6일 금요일 A 16 2018년 4월 6일 금요일

FRANCHISE MOTEL

Where

$2.3M

Calgary Calgary

N/D N/D

Calgary

COMMERCIAL $14.0M AB INVESTMENT BLDG.

Calgary

FRANCHISE MOTEL

20 Min

남민우

$13.0M AB

One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenants. Cap 6%. Option to buy ei-ther one. Serious qualified buyer only.

Franchise motel in Calgary. Confidential agreement on releasing the info.

Brand new car wash! 2 acre land, 18,270 sq.ft building. 14 bay barn wand wash, 2 touchless bays, and high speed spin lite tunnel wash. Great location!

Franchise motel near Calgary airport. Great location with commercial 제917호 shopping mall nearby. 제917호 Commercial building with 23,000 sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 sq.ft projected. Serious qualified buyer only! Second to none!!

ND 전면 광고 전면 $1.6M광고 N/D

Franchise brand new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential agreement requested.

91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!!

110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming pool.

Franchise motel with 96 rooms 15 mi-nute from Calgary airport.

112 Rooms, North of Edmonton. 1.5 hours from Edmonton. Well-maintained building with Swimming pool.

High end Franchise motel near Calgary! 79 rooms. near Calgary airport!

102 Rooms. Northern Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming pool.

www.peternam.remax.ca Associated Broker & www.peternam.remax.ca Associated Broker &

INVESTMENT BLDG. COMMERCIAL

CIPS Member

CIPS Member MOTEL

FRANCHISE MOTEL INVESTMENT BLDG. -Quick sale price!

CAR WASH MOTEL FRANCHISE -26 rooms+manager suite.

CAR WASH FRANCHISE MOTEL -Renovated rooms.

FRANCHISE MOTEL & commercial building -Adding rooms COMMERCIAL INVESTMENT BLDG. COMMERCIAL INVESTMENT BLDG. site.

FRANCHISE MOTEL $13.0M AB 20 Min FRANCHISE MOTEL $13.0M AB 20 Min -4.5 hours from Calgary. $12.0M AB 40 Min FRANCHISE MOTEL SEMI-FRANCHISE $11.5M AB 7000 ppl FRANCHISE MOTEL $12.0M 40 Min -Room sales $250K~300K. MOTEL SEMI-FRANCHISE $11.5M AB 7000 ppl FRANCHISE MOTEL $11.2M AB Near Calgary MOTEL -Appraisal report: $920,000 SEMI-FRANCHISE 10,000 FRANCHISE MOTEL $11.0M $11.2M AB Near Calgary

HO

E

-Quick sale price!

-52 rooms+manager suite.

-Renovated rooms.

-2 story building. from Edmonton AB. N/D -4.5 Franchisehours brand new motel near Calga-ry.

80 rooms, 1.5 acre.

Confidential agreementbrand requested.

N/D Franchise new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential -Room sales $390K~450K. $2.0M 91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!! agreement requested. $ND -35% 110Rooms, rooms,leased Northern Alberta.

2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming $2.0M 91 restaurant.

Great opportunity!! down &Renovat-ed. seller financing pool.rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming $ND 110 ND possibility.

Franchise motel with 96 rooms 15 mi-nute from Calgary airport. pool. $ND 112 Rooms, North of Edmonton.

1.5mi-nute hours from Well-maintained building with ND Franchise motel with 96 rooms 15 fromEdmonton.

Calgary airport.

SEMI- FRANCHISE MOTEL MOTEL + COMMERCIAL BUILDING FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL CAR WASH

$6.0M

AB

$5.3M

AB

1.5 hrs ND Semi Franchise motel with 64 rooms, in town starting new pipeline project. Op-tion to Edmonton purchase 2 more locations in the same name.

156 Km $2.25M 80 room motel & Strip-mall with 9 Commercial tenants.

$5.5M $5.0M $4.5M

AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store.

COMMERCIAL BC 20,000 ppl $1.8M Franchise motel 76 rooms. Average annual sales $1.7m.

LongINVESTMENT term leased land.

PROPERTY $14.0M COMMERCIAL INVESTMENT AB Edmonton $650K Car wash in Edmonton, 11 indépendant bays + 2 Truck/RV bays.

1.7 South, acre CALGARY. land. Great Located in Macleod Trail, PROPERTY $14.0MTrail with future redevelopexposure to Macleod CAR ABpool.

Near Calgary ND 1.5 hours Brand-new car wash Well-maintained near Calgary. 11 independent 2 in touches bays, 1leased truck bay.Great Located MacleodCurrently Trail, South, CALGARY. MOTEL ppl Swimming ment opportunity! by great tenSEMI-FRANCHISE $11.0M ABWASH 10,000 $ND $4.4M 112 Rooms, North of Edmonton. from Edmonton. building with bays, exposure to Macleod Trail withisinfuture redevelopants!

Current rental building 22,743 sq.ft with GOLF COURSE & $4.1M BC 424 Km $1.3M 160 Acres, Great potential for partial development for 100 RV-park units 10 acres.

FRANCHISE MOTEL $9.6M AB Nearppl Calgary ND Swimming High end Franchise motel near Calgary! 79 rooms. near Calgary airport!

MOTEL pool. ment Currently by greattotenampleopportunity! parkings. New 6,300 leased sq.ft building be RESORT ants!

CurrentSoutheast rental building 22,743 sq.ft with constructed corneris of property.

The SEMI-FRANCHISE $9.5M 70,000 Northern Alberta. hours79 from Edmonton, Swimming pool.

FRANCHISE MOTEL $9.6M AB Near Calgary $ND ND 102 HighRooms. end Franchise motel near 3.5 Calgary! rooms. near Calgary airport! ample parkings.

Newbeen 6,300 sq.ft building be CAR WASH $4.0M AB 1.5hr $1.1M 10 Barn style bays, 2 touchless auto-mated bays. Long term leased land. building permit has issued and the toconMOTEL ppl constructed corner of property.

SEMI-FRANCHISE $9.5MCAR ABWASH 70,000 $ND $3.5M 102 Rooms.

Northern from bays.

Edmonton, Swimming struction startSoutheast date is summertime 2018. The SK 250,000 ppl+ Alberta. $610K3.5 8 hours Barn style U-haul rental. pool. building permit has been issued and the conSEMI-FRANCHISE $8.0MCAR ABWASH 7,000 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool.

MOTEL pplppl $ND $3.4M AB 30 Min $600K 8 Barn style bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay. struction start date is summertime 2018.

MOTEL SEMI-FRANCHISE $8.0MMOTEL AB 7,000 ppl $ND $2.59M 81 Rooms.

Edmonton, Well kept motel in with swimming pool.

BC near Radium $600K 58 Rooms Radium Hot Springs.

Sales $600K. 3 buildings. Great value!

COMMERCIAL $7.2MGAS ABBAR 1.5+Hour $450K$2.49M Commercial 3 tenants.Gas Triplebar, net! Store, Great re-developing property!

MOTEL STORE ABbuilding3015,500 Min sq.ft.$2.2M Food service.

Exclusive location with no competition, only one in town.

BUILD-ING COMMERCIAL $7.2MGAS ABSTATION 1.5 Hour + $450K$2.1M Commercial 3 tenants.Gas Triplestation net! Greatwith re-developing property!

ABbuilding215,500 hr. sq.ft.$2.9M liquor store in town. Land 1.0+ acre. Great gem!

COMMERCIAL $6.8MLIQ-UOR AB Calgary in Calgary. 2.4 acre land, 25,000 sq.ft. building. Long term tenants. ReEdmonton STORE $ND Commercial Building BUILD-ING INVESTMENT BLDG. $6.8MMOTEL development property!

AB Building Grand Cashe $630K Rooms.

Mountain COMMERCIAL AB Calgary $ND $1.95M Commercial in Calgary.

2.4 acre52land, 25,000Grande sq.ft. building.

LongLodge. term tenants. ReCARWASH. $16.5M AB style,two 1.5 hrtruck/RV $2.9M wash 2 bays. sales $2.9m.BRAND-NEW great location.

CAR WASH BLDG. $6.7MGAS ABSTATION Near + $1.2M $1.9M 10 bays barn bays inShell 2 acregas lot.station, Potentialstore, to havecar touchless bays.

INVESTMENT development property!

Located in exclusive community in CALGARY. CAR WASH BRAND-NEW Brand-new.

14 CARWASH. barn bays, 2$16.5M touchless bays, 1 CAR WASH $6.7M AB Edmon-ton Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 2 acre lot. Potential to have touchless bays.

Located in exclusive price community in There CALGARY. spinn bay.

Appraisal $16.5m. are MOTEL $1.89M AB 1.5hr $420K 30 unit motel with pool and manager suite.

Upgraded.

Great value!

CAR WASH $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion to buy it as share.

Edmon-ton Brand-new. barn bays,figures!

2 touchless bays, 1 verywash. positive14 projection Confidential CAR WASH $1.7M AB 1.5 hr $450K 6 Bays car wash and 2 bays of 25’ x 110’ Truck/RV Clean, large space, spinn bay. has Appraisal price $16.5m.

There are agreement been requested on approaching CAR WASH $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft.

Op-tion to buy it as share.

GAS STATION $6.5M AB 1 hour $ND National brand gas station with leased from Manager tenants. Serious very projection good income equipment. suit onqualified site!! it withpositive serious buyer only! figures! Confidential agreement has been requested on approaching buyer only.

AB $2.5M Gas station GasSerious $1.5m,qualified store 1.0m. New tank, new pump.

GAS STATION $6.5MGAS ABSTATION 1 hour $ND $1.25M National brand40m gas station with leased incomewith fromstore. tenants. it with serious buyer only!

Edmonton FRANCHISE MOTEL $6.4M AB Near Calgary $1.3M Franchise motel near Calgary. 50 rooms. Annual sale $1.3M, NOI $350,000 after all buyer only. & Store$1.3M$1.09M ABmotel 1 Hour $2.2M ESSOAnnual Gas &sale Store, 3 bedroom up-stairs. expenses.

FRANCHISE MOTEL $6.4MESSO AB Gas Near Calgary Franchise near Calgary.

50 rooms. $1.3M, NOI $350,000 after allGreat location!

SKFully4.5 hrs $250K 26 Rooms, Renovating.

FRANCHISE MOTEL $6.3MMOTEL AB 1.5 Hour $1.5M$950K 74 Rooms. renovated in 2014. Revenue $1.5M,Manager net $900K.suite.

Restaurant leased. Town hospital expansion project & expenses. crew! Great location!

FRANCHISE MOTEL $6.3M AB 1.5 Hour $1.5M 74 Rooms.

Fully motel renovated 2014.

Revenue $1.5M, net new $900K. Restaurant leased. to SEMI- FRANCHISE $6.0MRETAIL AB 1.5 hrs BAY ND $750K Semi Franchise within64 rooms, in town starting pipeline project.

CONDO AB Calgary ND SW Calgary.

Great location.

1350Op-tion sq.ft. retail business with property.

MOTELFRANCHISE purchase 2 more locations in$ND the same SEMI$6.0MLIQUOR AB Edmonton 1.5 hrs ND $429K Semi Franchise motel with 64 rooms, inname. townstore starting new pipeline project. loca-tion.

Op-tion to GreatFRANCHISE STORE AB Calgary Liquor in Calgary.

Excellent gem! MOTEL $5.49M AB JUICE 156 Km $2.25M$300K 80 roomAB motel & Strip-mall Commercial tenants.

Edmonton MOTEL + COMMER- $5.3MJUGO purchase 2 more locations inwith the9same name. motel located in HWY #1 in Manitoba.

Calgary ND Jugo Juice, exclusive location in shop-ping mall. Franchise Great opportunity!

FRANCHISE MOTEL $5.49Mhas been done. in 2000 but & renovation CIAL BUILDING +Km STORE hrs $2.0M Hwy 3, Business store, diesel food.

MOTEL + COMMER- $5.3MGAS ABBAR156 $2.25M$299K 80 roomAB motel &3 Strip-mall with 9 Commercial tenants. only. Potential for adding liquorBuilt Franchise HWYRevenue #1 in Manitoba.

58 rooms.motel Pool located and hotintub. between Built in ~2000 butLand renovation South FRANCHISE MOTEL $5.5M AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store.

CIAL BUILDING $1.35m $1.57m.

3.0 acres.has ADRbeen 72%done. more 58 rooms.

Pool and hot to tub. or less.

Great opportunity be Revenue your own between boss!

C-STORE $289K AB Banff $1.4M Convenience store, Business only.

FRANCHISE MOTEL $5.5M $5.0M BC Franchise motel79 76Rooms rooms.full Average annual $1.7m. lounge, Long term leased land.

AB 20,000 2 hrsppl $1.8M $2.7M Fully renovated service hotel.sales Restaurant, liquor store. $1.35m ~ $1.57m. Land 3.0 acres. ADR 72% more RESTAURANT $159K AB Calgary Restaurant in Downtown, 40 seatings & 16 patio.

Low rent.

Greattolocation! or less.

Great opportunity be your own boss!

CAR WASH MOTEL $4.5M AB 20,000 Edmonton wash in Edmonton, 11ND indépendant bayssales + 2 Truck/RV bays.term 1.7 acre land.

FRANCHISE $5.0M BC ppl $650K $1.8M Car Franchise motel 76 rooms.

Average annual $1.7m. Long leased land.

SMOKE SHOP $158K AB Calgary $750K Downtown. 5 days only. Franchise.

CAR $4.5M AB Edmonton Car wash in Edmonton, indépendant bays + 2 Truck/RV bays. bays, 1.7 acre land.

CARWASH WASH $4.4MC-STORE AB Near Calgary $650K ND $158K Brand-new wash near11 Calgary.

11 independent 2 touches 1Daily truck bay.$1,500+. 1,000+ sq.ft.

AB carCalgary $600K Convenience storebays, in SW, prime loca-tion. sales GOLFWASH COURSE & $4.1MC-STORE BC 424Calgary Km $1.3M 160 Acres, potential for partial development for 100 RV-parkbays, units 10Trail acres.

CAR $4.4M AB Near ND $149K Brand-new carCalgary wash near$940K Calgary.

11 independent 2 touches 1intruck bay.

AB Great Convenience storebays, in great exposure in Macleod S. Daily sales $2,600+.

RESORT AB Great Calgary Bakery business,for 11am 7:30pm,units 6 days 1050 sq.ft. Training pro-vided.

GOLF COURSE & $4.1MBAKERY BC 424 Km $1.3M $129K 160 Acres, potential$TBV for partial development 100- RV-park in a10week. acres. $860Kauto-mated Great location SW,Long Calgary. sq.ft.

Sales $860K. CAR WASH $4.0MC-STORE AB 1.5hr $1.1M $99K 10 BarnAB style Calgary bays, 2 touchless bays. term1516 leased land.

RESORT CARmall WASH EDMONTON $4.5M PITA Okotoks $270K Extreme Pita Franchise business.

Great location of shopping in IN Okotoks. $3.5MEXTREAM SK 250,000 ppl+ $610K 8 Barn style rental.

CAR WASH $4.0M AB 1.5hr $1.1M $95K 10 BarnAB stylebays. bays,U-haul 2 touchless auto-mated bays.

Long term leased land.

Car wash in Edmonton with total 13 bays which Calgary Community near downtown.

CAR WASH IN EDMONTON includes 11 individual bays, 2 $4.5M Truck/RV bays.

CAR WASH $3.4MC-STORE AB 30 Minppl+ $600K 8 Barn AB style bay, 3U-haul Truck$330K RV bays,Exclusive 1 touchless Automated bay. $3.5M SK 250,000 $610K $88K bays. rental.

Car wash indetails Edmonton total 13 baysNam which For$600. more 5 pleasewith contact Peter at DELI SHOP $69K AB Calgary $144K Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale days. includes 11 individual bays, 2 Truck/RV bays.

CAR WASH $3.4M BC AB Radium 30 Min $600K 8 style 3 Truck bays, Sales 1 touchless bay.

MOTEL $2.59M 58Barn Rooms in bay, Radium Hot RV Springs. $600K.Automated 3 buildings.

Great value!

403-860-8860.

For more details please contact Peter Nam at GAS BAR + STORE $2.49M BC AB Radium 30 Min $2.2M 58 GasRooms bar, Store, Food service.

ExclusiveSales location with no competition,Great only one in town.

MOTEL $2.59M $600K in Radium Hot Springs. $600K. 3 buildings. value!

403-860-8860.

$1,200,000

$695,000

S

AR WASH

P

-13 individual bays (2 truck/RV & 11 single bay).

-Well maintained & upgraded.

-Land 1.7 acre.

-Edmonton AB. -Sales 2018: $600,000.

-35% downpayment.

$1,750,000

$3,800,000

STATION + GAS BAR + STORE LIQ-UOR STORE GAS STATION + MOTEL LIQ-UOR STORE GAS STATION + MOTEL CAR WASH GAS STATION + MOTEL CAR WASH CAR WASH MOTEL CAR WASH GAS STATION GAS STATION ESSO Gas & Store MOTELGas & Store ESSO MOTEL RETAIL CONDO BAY LIQUORCONDO STORE BAY RETAIL JUGO JUICE LIQUOR STORE GAS BAR + STORE JUGO JUICE GAS BAR + STORE C-STORE RESTAURANT C-STORE SMOKE SHOP RESTAURANT C-STORE SMOKE SHOP C-STORE BAKERY C-STORE C-STORE BAKERY EXTREAM PITA C-STORE C-STORE PITA EXTREAM DELI SHOP C-STORE DELI SHOP

$2.1M $2.49M $2.1M $1.95M $1.9M $1.95M $1.9M $1.89M $1.7M $1.89M $1.7M $1.25M $1.25M $1.09M $950K $1.09M $950K $750K $429K $750K $300K $429K $299K $300K $299K $289K $159K $289K $158K $159K $158K $149K $158K $129K $149K $99K $129K $95K $99K $88K $95K $69K $88K $69K

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB SK AB SK AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB

-14 bays (10 barn & 4 truck/RV individual bays).

-Great location.

-Well maintained & upgraded.

-Sales keeps increasing.

-Confidential agreement req.

-Qualified serious buyer only!

$6,000,000

2 30 hr.

Min Edmonton 2 hr.

Grand Cashe Edmonton 1.5Cashe hr Grand 1.5 hr 1.5hr 1.5 hr 1.5hr 1.5 hr 40m Edmonton 40m 1 Hour Edmonton 4.5 hrs 1 Hour 4.5 hrs Calgary Calgary Calgary Calgary 3 hrs Calgary South 3 hrs Banff South Calgary Banff Calgary Calgary Calgary Calgary Calgary Okotoks Calgary Calgary Okotoks Calgary Calgary

OMMER IAL UILDING -Calgary AB. -Land 2.4 acres.

-Building 25,000 sq.ft.

-Long term 3 tenants.

-Redevelopment property.

$2.9M $2.2M $2.9M $630K $2.9M $630K $2.9M $420K $450K $420K $450K $2.5M $2.5M $2.2M $250K $2.2M $250K ND $ND ND ND $ND $2.0M ND $2.0M $1.4M ND $1.4M $750K ND $600K $750K $940K $600K $TBV $940K $860K $TBV $270K $860K $330K $270K $144K $330K $144K

future redevelopment opportunity!

COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTY $14.0M Located in Macleod Trail, South, CALGARY. Great exposure to Macleod Trail with future redevelopment opportunity! Currently leased by great tenants! Current rental building is 22,743 sq.ft with ample parkings. New 6,300 sq.ft building to be constructed Southeast corner of property. The building permit has been issued and the construction start date is summertime 2018.

H S WEE

BRAND-NEW CARWASH. $16.5M Located in exclusive community in CALGARY. Brand-new. 14 barn bays, 2 touchless bays, 1 spinn bay. Appraisal price $16.5m. There are very positive projection figures! Confidential agreement has been requested on approaching it with serious buyer only!

FRANCHISE MOTEL $5.49M Franchise motel located in HWY #1 in Manitoba.

Built in 2000 but renovation has been done.

58 rooms. Pool and hot tub. Revenue between $1.35m ~ $1.57m. Land 3.0 acres. ADR 72% more or less. Great opportunity to be your own boss!

CAR WASH IN EDMONTON $4.5M Car wash in Edmonton with total 13 bays which includes 11 individual bays, 2 Truck/RV bays.

For more details please contact Peter Nam at 403-860-8860.

FRAN HISE MOTEL

Gas bar, station with liquor store in town.

Land 1.0+ acre.

Great gem!

Gas Store, Food service.

Exclusive location with no competition, only one in town.

Gas station with liquor store in town. Land 1.0+ acre. Great gem!

52 Rooms. Grande Mountain Lodge.

Shell gas station, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

52 Rooms.

Grandestore, Mountain Lodge.

Shell gas station, store, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

30 unit motel with pool and manager suite. Upgraded. Great value!

6 Bays car wash and and 2 bays of 25’suite. x 110’ Truck/RV wash.

Clean, large space, 30 unit motel with pool manager Upgraded.

Great value! good equipment.

Manager on site!!

6 Bays car wash and 2 bayssuit of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large space, Gas with store.

Gas $1.5m, goodstation equipment.

Manager suit on store site!! 1.0m. New tank, new pump.

Gas station with store. Gas $1.5m, store 1.0m. New tank, new pump.

ESSO Gas & Store, 3 bedroom up-stairs. Great location!

26 Rooms, Renovating.

Town hospital expansion project & ESSO Gas &Manager Store, 3suite. bedroom up-stairs.

Great location! crew!

GreatManager location!suite. Renovating. Town hospital expansion project & 26 Rooms, SW Calgary.

Great location. 1350 sq.ft. retail business with property. crew!

Great location!

Liquor store in Calgary.

Excellent Great gem! with property.

SW Calgary.

Great location.

1350loca-tion. sq.ft. retail business Jugo location in shop-ping LiquorJuice, storeexclusive in Calgary.

Excellent loca-tion.mall.

GreatGreat gem!opportunity!

Hwy 3, Business only.location Potential adding liquor store,opportunity! diesel & food.

Jugo Juice, exclusive in for shop-ping mall. Great Hwy 3, Business only. Potential for adding liquor store, diesel & food.

Convenience store, Business only.

Restaurant Downtown, 40 only. seatings & 16 patio. Low rent. Great location!

Convenienceinstore, Business Downtown. only. Franchise.

Restaurant5indays Downtown, 40 seatings & 16 patio. Low rent. Great location!

Convenience store in only.

SW, prime loca-tion. Daily sales $1,500+. 1,000+ sq.ft.

Downtown. 5 days Franchise. exposure in Macleod Daily sales $2,600+.

Convenience store in great SW, prime loca-tion.

Daily Trail salesS.$1,500+.

1,000+ sq.ft.

Bakery business, 11am 7:30pm, in6 Macleod days a week.

Training pro-vided.

Convenience store in great- exposure Trail S.1050 Dailysq.ft. sales $2,600+.

Great location SW, 11am Calgary.

1516 sq.ft.

Salesa$860K. Bakery business, - 7:30pm, 6 days week. 1050 sq.ft. Training pro-vided.

Extreme Pita Franchise business.

GreatSales location of shopping mall in Okotoks.

Great location SW, Calgary.

1516 sq.ft. $860K. Exclusive Pita Community near downtown.

Extreme Franchise business.

Great location of shopping mall in Okotoks.

Excellent Community location of great Exclusive near exposure. downtown.SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

# 1- 32540 L og a n A v e, M i s s i on , B C V 2V 6G 3

Cel l : 604- 302- 8216 Office : 604-826-2699

F a x : 6 0 4 -8 2 6 -2 6 2 1 Peter Nam

M SS O

Associate Broker RE/MAX Realty Professionals #10, 6020 1A St SW Calgary Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: (403) 592-7000 Cell: (403) 860-8860 Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

O S OR

$599,800

$684,900

Trust the Professionals !!! Commercial & Residential

-BEST WESTERN PLUS -20 minutes from Calgary AB -30 minutes from Calgary airport.

80 rooms w/swimming pool -Built in 2017.

-Sales keep increasing -Ask recent sales

(Mission) Townhouse

(Mission) 단독형 타운하우스

최근 완공된 pscale Townhouse 2,246 s ft, 3 levels, 4 bed, 3 & half bath, Doule garage with driveway ( 4대 주차가능) 조용한 위치, 넓은 뒷마 , 2층 deck로부 Mountain view 아주 좋은 가격 (No GST)

$12,000,000

GAS STATION

Peter Nam Peter Nam

Associate Broker RE/MAXAssociate Realty Professionals Broker #10, 6020 Realty 1A St SW Calgary RE/MAX Professionals

403-860-8860

$1,490,000

$105,000

(24 hours) Office:6020 (403) #10, 1A259-4141 St SW Calgary Office Toll Free: 1-877-259-4141 (24 hours) Office: (403) 259-4141

www.peternam.remax.ca

(Abbotsford) Coffee Shop 14년된 Custom built uality home 뒷마 이 미션수도원 지 접 어 조용하 가 사 수 음.

3 bed/4 bath, 3 level, 2716 s ft Sauna room, steam shower, 2 heated bathroom floors 리비: Geo-thermal $105 포함하 월 $291.68

#10, 6020-1A Street SW, Calgary. AB. T2H 0G3 Office: 403-259-4141(24 hours) / Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: 403-592-7000

W

a e an

Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop 현주인이 20년 운영. Full training 제공 좋은 수입이 장된 안정된 비지니스

부동산

R

사

스 er ia

t a i j ong l ee@ s h a w . c a

TL

Fax: (403) 592-7000 Office Toll Free: 1-877-259-4141 -ESSO gas with store.

Cell: (403) 592-7000 860-8860 Fax: (403) Email: peternam8000@gmail.com Cell: (403) 860-8860 -One hour from Calgary AB Website: www.peternam.remax.ca Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca -3 bedroom residence upstairs Trust the canopy, Professionals !!! Commercial & Residential / Peter Nam -New tanks, pumps, gasline, Trust the Professionals !!! Commercial & Residential sign Associate Broker -Great location near campsite, RE/MAX Realty Professionals parks, huntings.

Cell: -Sales $2.4M more or less Email: peternam8000@gmail.com

$6,900,000

H o m e Lif e Gl e nayr e R e al t y C o . Lt d.

IPS M

-6 tenants: restaurant, pub/lounge, liquor store, post office, grocery store, hair salon.

-12,600 sq.ft building.

-Rental income $177,900.

-Triple net. 8% Cap rate.

-Town: 35min from Calgary AB -35% downpayment.

AR WASH

COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTY $19.5M

부 부 동 CIPS동 Member (Certified International Property Specialist) 산 산

FRANCHISE MOTEL $12.0M AB 40 Min $2.0M SEMI-FRANCHISE $11.5M AB 7000 ppl $ND MOTEL FRANCHISE MOTEL $11.2M AB Near Calgary ND SEMI-FRANCHISE $11.0M AB 10,000 $ND MOTEL ppl FRANCHISE MOTEL $9.6M AB Near Calgary ND SEMI-FRANCHISE $9.5M AB 70,000 $ND MOTEL ppl (Certified International Property Specialist) SEMI-FRANCHISE $8.0M AB 7,000 ppl $ND 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool.

(Certified International Property Specialist) MOTEL Price Prv Where Revenue Remarks COMMERCIAL $7.2M AB 1.5 Hour $450K Commercial building 15,500 sq.ft. 3 tenants. Triple net! Great re-developing property!

45.0M AB Where Calgary Revenue $2.3M Remarks One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenPriceBUILD-ING Prv ants.ofCap Option to in buy ei-ther Serious qualified buyer only.

45.0MCOMMERCIAL AB Calgary $2.3M$6.8M One the best location Calgary.

2one.

Separate buildings.

Total 72,649 ten-sq.ft. building. Long term tenants. ReAB6%.

Calgary $ND Commercial Building in Calgary.

2.4 acresq.ft, land, 32 25,000 development property! $18.0MINVESTMENT AB CalgaryBLDG. N/D ants.

Franchise in Calgary.

Confidential agreement on releasing the only. info.

Capmotel 6%. Option to buy ei-ther one.

Serious qualified buyer ABmotel $1.2M bays barn style,two truck/RV in 2wand acre lot.

Potential to have touchless bays. $16.0MCAR Brand new car Near wash!

2 acre land,1018,270 sq.ft building.

14 bay barn wash, $18.0M ABWASH Calgary N/D $6.7M Franchise in Calgary.

Confidential agreement on releasing thebays info.

Edmon-ton 2 touchless bays, and2high litesq.ft tunnel wash. Great COMMERCIAL INVESTMENT $16.0M AB Calgary N/D Brand new car wash! acrespeed land, spin 18,270 building.

14 baylocation! barn wand wash, CAR WASH $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion PROPERTY $19.5Mto buy it as share. $14.5M AB Calgary ND Franchise Calgary airport.

Great location commercial 2 touchlessmotel bays,near and high speed spin lite tunnel wash.with Great location! shopCOMMERCIAL INVESTMENT Macleod Trail, South, in CALGARY.4.0 acre land.

ABnearby.

1 hour $ND National brand gas station with leased income from tenants.

Serious qualified PROPERTY ping mall lease revenue$19.5M $1.2M now. lease revenue $1.3M $14.5MGAS ABSTATION Calgary ND $6.5M Franchise motel near Calgary airport. Great location with commercial shopMacleod South, in CALGARY.4.0 acrehealth land. buyer only. in 2022. Trail, tenant - government Alberta $14.0M AB Calgary $1.6M ping Commercial building with 23,000 sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 mall nearby. lease revenue $1.2M now.tolease revenue great exposure Macleod trail$1.3M with FRANCHISE MOTEL $6.4M AB Near Calgary $1.3M Franchise motel near Calgary. 50 rooms. Annual saleservice. $1.3M, NOI $350,000 after all in 2022. tenant - government Alberta health sq.ft projected.

Serious qualified buyer only!6%+.

Second toadditional none!! building 6,300 future redevelopment opportunity! $14.0M AB Calgary $1.6M Commercial building with 23,000expenses. sq.ft. Cap New service. great exposure to Macleod trail with sq.ft projected. qualified buyer only!Fully Second to none!! future redevelopment FRANCHISE MOTEL $6.3M AB 1.5Serious Hour $1.5M 74 Rooms. renovated in 2014. Revenue $1.5M, net $900K. Restaurantopportunity! leased.

MOTEL

1

2019년 8월 17일 토요일

Trail, South, in CALGARY.4.0 acre land. 주간한국Macleod lease revenue $1.2M now. lease revenue $1.3M 2022. tenant - government Alberta health 주간한국inservice. great exposure to Macleod trail with

www.peternam.remax.ca Associated Broker & Type COMMERCIAL Type

CIPS Member (Certified International Property Specialist)

Revenue Remarks

Calgary

$14.5M AB

주간한국

ea ing in

etr

an uver egi n

(

)

(

) 5489 Ki s a

a

.

5 2 1

Jai Yang 893 mo s . a 103 2 932 s 104 1 500 s 105 1 450s 201 666 s 202 423 s 203 s 204 001 2 850 s 002 1 500 s 003 1 400s

· · ·

(

o e

ee

eam Rea

)

. o ea i es o . om 9 314 Ki s a a o e

우

S

4

sso ia e

는

1 138 s

(R HMO

)

S

R

.

· ·

s 5R 5K2

a a a im mai . om

2

2 , ,2

$ 90,000 $ , 00

E (R HMO

ER )

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

1,000

GET A

$

HONDA BONUS

†

BEST-IN-CLASS COMBINED FUEL ECONOMY

¥

2019 CR-V TOURING

CR-V 0.99 THE VERSATIILE 2019

LEASE FROM

Standard features include:

%

#

UP TO 24 MONTHS

ECON Mode & Eco Assist™

Remote Engine Starter

Apple CarPlay™ Multi-Angle & Android Auto™ Rearview Camera

500

GET A

$

HONDA BONUS

2019 CIVIC SEDAN TOURING

CIVIC 0.99 THE WELL-EQUIPPED 2019

LEASE FROM

%

Standard features include:

#

UP TO 48 MONTHS

ECON Mode & Eco Assist™

Honda Sensing™ Multi-Angle Safety Technologies Rearview Camera

Apple CarPlay™ & Android Auto™

VISIT VANCOUVER HONDA OR VANCOUVERHONDA.COM ✓ 중고차 매입 ✓ 유학생, 워크퍼밋 및 신규 이민자를 위한 다양한 Lease / Finance 프로그램

✓ 카톡/문자 메시지 상담 가능 ✓ 공항 픽업 및 라이드 가능 ✓ 방문하시기 전 예약바랍니다.

Visit our General Sales Manager

John Lee ( 이태민 ) Tel: 604-218-8305 Email: jlee@vancouverhonda.com 850 SW. Marine Drive, Vancouver, BC V6P 5Z1 Tel: 604.324.6666 | www.vancouverhonda.com | #40024

#Limited time lease offer is from Honda Canada Finance Inc. (HCFI), on approved credit. Lease examples: New 2019 CR-V Touring (RW2H9KKNS)/Civic Sedan Touring (FC1F9KKN) for a 24-month period, for a total of 104 weekly payments of $158/$121, leased at 0.99% APR. 40,000-kilometre allowance (12 cents/km excess charge). Total lease obligation is $16,391/$12,623.

Lease payments includes freight and PDI of $1,795/$1,655 and applicable fees, but do not include lien registration fee (up to $84.53 in certain regions) and lien registering agent fee (up to $5.75), which are due at time of delivery. No down-payment required. Taxes, insurance, license, and registration fees (all of which may vary by region) are extra. β “Honda Bonus” lease or finance cash of $1000/$500 on select in-stock 2019 CR-V/Civic models is available on lease or finance transactions from HCFI on approved credit only, deducted from the negotiated selling price after taxes. Excludes Type R. Offers end August 31, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Offer available only at participating Honda dealers in BC. Offers valid on select new in-stock 2019 vehicles. While quantities last. Models may not be equipped as shown and are for illustration purposes only. †Based on vehicles available in the U.S. Market. For More information, visit KBB.com. ¥ “Best-in-class” claim is based on combined fuel consumption for 2019 CRV LX AWD based on 2019 Fuel Consumption Guide ratings for non-hybrid AWD compact SUVs, published by Natural Resources Canada (NRC), using Transport Canada test methods used which do not necessarily reflect real world driving, and are for comparison purposes only. Actual fuel consumption will vary from NRC estimates based on driving conditions, driving habits, cargo loads, accessories and other factors. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving. Drivers should not use handheld devices or operate certain vehicle features unless it is safe and legal to do so. Some features have technological limitations. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving. Drivers should not use handheld devices or operate certain vehicle features unless it is safe and legal to do so. Some features have technological limitations. Apple CarPlay is provided by, and a trademark of, Apple Inc. Android Auto is provided by, and a trademark of Google Inc. Only compatible with certain devices and operating systems. Cellular data and/or voice charges may apply, including roaming charges and/or other amounts charged by your wireless carrier. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, iPod, or iPad may affect wireless performance. For additional feature information, limitations and restrictions, please visit www.honda.ca/disclaimers and refer to the vehicle’s Owner’s Manual. © 2019 Honda Canada Inc. Visit Vancouver Honda or vancouverhonda.com for details.

_Print_VanChoSun_Full-Page_VH_2019ClearOut_Civic/CR-V_0819.indd 1

2019-08-06 1:17 PM

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

1

o 2

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

간 M (

M

)로 가

홈 (

) (

)

로

www.chrischa.ca

스

스

O C SO

로

로

로우홈

NE W

분양

Just so $748,000

ld

$765,030

2019 11

시

1 9

우

22

로

타운 우스

ld o s t s u J ,

양

,

90

스

스

2

ld o s t s u J $649,000

2019

, 분양

타운 우스

$599,000

9 5

로

1212

1

분양

우스

로

우스

ld o s t s u J

ld o s t s u J $1,499,000

로

단

분양중

ld o s t s u J

$565,000

H

$632,000

2019 11 2 1 99

1 9 2

로

우스

2

타운

sold

스

sold

$1,052,000 2 19

2

sold

$709,000 2

1

$900,000 2

9

82 8 20 20 ,5 0 ,7 $5 5,000 부터 2분 2분 분양,

가 분양

201

#215 - 1046 Austin Ave Coquitlam, B.C. V3K 3P3

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

2019년 8월 17일 토요일

조선일보

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

3

한

부동산

604 831 8 88 604 62 4443 www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

T o p 1 0 %

. imrealestate. a 에서 하의 이 일 주소를 하시면 별 시장에 대한 최신 업 이트 새로운 리스트 이타 을 으실 수 있습니다

· socobyanthem.com

socobyanthem.com

최고의 조건

SOCO by

최상의 유닛

우선 선택권

www.vanbunyang.com

Anthem

한인 타운 개발 프로젝트

5858

,

2202

99

,

방 3개, 화장실 3.5개, 11년, 1869 SQFT 밴쿠버 Kerrisdale 지역

방 2개+덴, 화장실 2개, 22년, 1320 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

D REDUCE

8월달 FFER O G N I D N E P

2002

2019

D REDUCE

7월달 NEW

970

,

방 2개, 화장실 1.5개, 33년, 861 SQFT 버나비 한남 지역

방 3개, 화장실 2.5개, 9년, 1363 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

7 월달 FFER PENDING O

7 월달 FFER PENDING O

이 트

방 2개+덴, 화장실 1.5개, 41년, 1177 SQFT 방 2개 + 덴, 화장실 2개, 10년, 982 SQFT 코퀴틀람 Central 지역 밴쿠버 다운타운 지역

9월초 밴분양 Preview Event 1차 VIP 분양- 9월말 예상 (빌딩 허가 시점에 따라 조금 변경 될수 있습니다.)

1차 Public 분양 -10월 예상 8월 말까지 예약해주셔서 선분양 기회를 잡으세요.

www.facebook.com/bunyang.van www.instagram.com/vanbunyang

8 월달 SOL

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

D

7 월달 SOL

SO

D · ·

508

070

·

28 · · ·

방 1개, 화장실 1개, 24년, 758 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

·

·

방 6개, 화장실 5.5개, 브랜드뉴, 5167 SQFT Central 코퀴틀람 지역 ·

·

·

미쉘 정

Michelle Chung

604.379.3311

에이프럴 리

April Lee PREC*

설동원

김남균

헬렌최

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

SO · 20978 77 · 809 2982 · 0 · 20 5 5 · 77 7 2 · 20 220 · 5

2907 88 2 0 098 20 2 8 20 05 95 9 098 09 2979 802 007 5 728 08 05 00 00 00

미쉘 허

7 월달 SOL

D

카카오톡 ID : vanbunyang 08

7 월달 SOL

D

· · · · · 백창권

7 8 2908 808 80 5 5 50 20 98 82

김사랑

우종훈

85

,

505 00

방 2개, 화장실 2개, 2년, 919 SQFT 버나비 Brentwood 지역

방 1개, 화장실 1개, 15년, 516 SQFT 다운타운 Yaletown 지역

RES 00

00 2018년도 Ranked 64 out of over 8000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty 118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

778.928.1205

Joseph Sul PREC*

778.889.6424

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

604.722.2525

Sara Kim

778.240.3059

Rick Woo PREC*

604.781.3467

조선일보

2019년 8월 17일 토요일

모기지의 절반은 저희가 부담합니다

2년간 한정

편리한 계약금 플랜 선착순 50세대 한정

테크 허브의 중심지로 급성장하는 곳 근처에 살며, 도보 거리에 위치한 도심의 편의 시설들까지 누리세요. 대중 교통 접점과 가까운 이 곳은 도시의 최고 편의 시설들과 연결됩니다.

Park George II 가 선보이는 앞선 디자인의 주택은 확장될 미래를 염두에 두고 밀레니얼 세대들을 위하여 건설됩니다.

고급스런 특색과 마감

현재 분양 중 PARKGEORGE.COM 11만 평방피트의 실내 / 야외 편의시설

프리젠테이션 센터

9908 King George Blvd, Surrey

(King George 스카이트레인 역 옆) 604-583-9866

오픈 시간: 매일 오전 11시 ‒ 오후 5시

Concord 캠퍼스 워크스페이스

* 2 -YEAR HOMEOWNERSHIP MORTGAGE HELPER INCENTIVE program is a limited offer based on a set of parameters determined at the sole discretion of the developer.

Check with sales staff for applicable details and conditions.

This is not an offering for sale. Any such offer will only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sales. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E.