7월12일 금요일(2019)

서승희

조선일보

1

0

604-498-5111

 

<밴쿠버 판>

제 470

vanchosun

vanChosun media

0

>

전한 자 교 아

상

이민자 의 지

신

신 식용 마리화나 유통이 늘고 있어 이에 대한 대 마 이 요하다 는 주장이 제기 다. 한국, 중국 등에서는 부 차 에서 캐나다 방문자나 유 생들에게 각별한 주의사항을 전달하고 있다고 명 다. 국제 생에 대한 캐나다 부 의 있는 자세에 대한 질문 도 이어 다. 인도 신 론인은 캐나다는 전 세 에서 국제 생이 가장 이 는 나라 중 하나 라 1825세 사이의 어 생들이 지 한 은 육 비용이 캐나다 제 에 크게 기여하고 있지만 상 생들의 안전과 미 에 대해 부 가 얼마나 고민하고 있는지 금 하다. 국제 생 전담 부 부서가 요할 으로 보는데 보수 은 동의하느 고 질문 다. 이에 대해 보수 의 들은 질 문의 지를 이해하 부가 국 제 생들에게 보다 심을 고 수 과 안전 문제에 대해서

다수의 의 들은 마리화나 화 이후 소 등에 부 적 여파에 대한 우 에 공감하 고 있 다. 보수 은 마리화나 화 진에 대 장을 해 으 화 후 여러 의 시민 들로부터 는 우 에 대한 대 마 에 고심하고 있다고 다. 연아 마 상 의 은 어 생이나 소 등 의사 결 능 이 부족한 대상 이 는 부 적 면에 대한 우 가 크다. 온라인 이나 상 등 주위에서 게 구 할 수 있는 이 문제다. 부 모들의 우 를 어 방 이 요하다 고 다. 이와 , 각 커 니티 상 과 에 대해 한국을 비 해 중국 등 론 자들은 아시아 국가 의 우, 마리화나 사용에 대해 한 제재가 이 지고 있으 적 발시처 이 기 문에 자유 부의 화 발표 후 이 다고 전 다. 특히 최근에는 쿠 , 음료수 등

10월 연방 선을 고각 들의 보가 분주해진 가운데 연방보수 의 과 선 후보자 들이 석한 BC 유콘 지역구 전 대 및 소수민족 론인 간담 가 열 다.

8일 오전 밴쿠버 에 서 열 이 간담 에는 연아 마 상 의 을 비 해 리스 리치몬드 하 의 , 머 유콘 지역 의 , 에드 페스트 하 의 등 다수의 보수 의 들과 10월 선에 도전하는 한인 신 , 리신 후보 등이 석 다. 간담 는 본사를 비 한 한인 커 니티 론사, 중국, 인도 등 사전에 을 은 소수민족 론 자들과 질의 식으 로진 다. 머 유콘 지역 위 의장 은 보수 의 과 된 한 명과 더 어 소수민족 대표 론인들로부터 현재 각 커 니 티에서 진 되고 있는 가장 이 슈에 대해 들어보기 위해 마 된 자리 라 이민자들이 캐나다 사 에서 문화와 성을 보전 하면서 한 을 수 있도 역할에 최선을 다할 이라 고 다.

있는 자세를 해야 하 지 만 이를 전담하는 새 부서를 신 하는 은 현 적으로 어 으로 본다고 다. 난민 이슈가 나오자 자국민의 안전에 위 이 되는 상 은 고 해야 한다 트 도 리의 치적 리더십에 대한 질 이 다. 한 이 사에는 10월 선 에 마하는 한인 신 씨와 리 신 후보를 비 해 보수 후 보자들이 석해 인사를 나 다. 버나비 사우스 지역에 마하 는신 후보는 보수 은 이민 자가 캐나다 사 근간이라는 개 을 고 있는 이다. 도 이민자 지 에 은 부분을 할 하고 있다. 이민자들이 만족한 을 수 있도 까지 최선을 다할 이라고 다. 포트 디 지역에서 선전하고 있는 리 신 후보도 매일 은 유권자들과 만나 유세에 나서고 있다. 한인과 지역 주민들 모 성 을 보내주고 있어 이 된다 고 전 다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com



한

(604)877-1178

‘ 2.6

오 스임

고수

최근 캐나다 부동산 시장 전 이 기를 는 가운데 오 피스 시장 로 매매와 대 모 을 이한 분위기다. 특히 캐나다 최대 오피스 시 장 가운데 밴쿠버와 토론토 지 역은 미 최저의 대 공 을기 할만 을 누리고 있는 으로 드러 다.

10일 로 부동산시장 분석 CBR 의 캐나다 시장 통 보고서에 르면, 밴쿠버와 토 론토 도시의 오피스 공 은 이 2분기에 2.6% 포인트로 크게 하락 다. 보고서에 르면 밴쿠버 상권 의공 은 지난해 은 기간 의 4.8%에서 2.6%로 대 고, 토론토도 도심 지역의 건 에 라 2.6%로 안 세를 유 지 다. 이러한 기 적인 은 공 로 인해 지역의 오피스 대료 는 사상 최고 수준으로 상 해 올해 가장 운 시장으로 자 리매 하고 있다는 분석이다. 보고서는 밴쿠버의 우 오 피스 대료가 평방 피트 44 달러 기준치를 과하고 있으



가

The Vancouver Korean Press Ltd. (

밴쿠버 2분기 오 스



하 해

, 토론토도 은 사 유 의 우 평방 피트 40달러의 대료를 넘어서고 있다고 명 다.

CBR 캐나다의 aul orassutti 부 장은 2 전, 캐나다 주요 도시가 미의 오피스 시 장 위에서 1위를 차지한 은 전 가 는 일이 다 현재 또한 밴쿠버와 토론토 등 개 도시가 전 오피스 시장 에서 달아 속도를 내고 있다 고 주목 다. 통 에 르면 이는 밴쿠버와 토론토에서 장되고 있는 기술 사들의 대 수요 으로 이된다. 보고서는 이 은 기 과 개발 자들의 자가 캐나다의 오피스 시장과 디지 제산 시장의 을 동시에 이끌 고 있다고 진 다.

밴쿠버는 현재 오피스 건 에 어 510만 평방 피트 의 새로운 사 공간이 건 되 고 있지만, 이러한 공급 화 치의 대부분은 2020 도 에

ince 1 86)

’

나 가능할 전 이다. 새로운 오 피스 공간의 31.5%는 이미 사전 공개되어 차 수요가 을 으로 된다. 다운타운과 트 브로드웨 이 지역은 역세권의 특성과 기 타 한 통 서비스로 최고 의 수요 목 에 올라 있다. 특히 브로드웨이 하부시장은 분기별 수 이 가장 높은 시장 중 하 나로, 사전 대가 100% 료 도로 인기를 끌고 있다. 밴쿠버는 현재 도심 내 2384 만 평방 피트, 외 지역 내 2395만 평방 피트 등 4778만 평방 피트의 사 공간을 보유 하고 있다. 이러한 수치들은 밴 쿠버시에 한해 집 된 수치다.

이전에는 신 오피스 건물에 서만 볼 수 있 높은 대료 가 이제는 오 된 기존 건물에 서도 급등 양상을 보이고 있다. 이 분기 토론토에는 킹 스트 리트 웨스트 620 지에 있는 킹 포트 드 터가 공되어 다운 타운 웨스트에 25만6000 평방 피트의 새로운 오피스를 가하 는 등 가지 주요 공급 직 이 나타 다. 수 기자 chs@vanchosun.com

5 보수 소수민족 담 선 고 보시 된

론간

밴쿠버·토론토 오피스 매매 및 대 모 이라니 제 성장 기대해도 되나

보수 주 8일 밴쿠버 소수 하고 다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

의 (

)이 기자 의

CBC 뉴스에 르면 캐나다중 은 (Bank o Canada, B C)은 10일 발표문에서 국내 제 개선 과 역분 에 의해 야기된 세 적 기후 장이 을이 기준금리를 그대로 기로 다 고 다. 일자리 가, 금 상 , 신

주택 급 등 최근 제지표가 2018 부터 시 된 성장 지 에서 어나는 을 보여 B C 의 이날 결 에 심이 으나 동결로 결론이 다.

B C 재 스티 로즈(Stephen olo )와 금 통화위 (Governing Council)는 금리를 올릴 생각도 지만 미국과 유 럽 금리 결 국의 인하 시사

에도 구하고 금리 을서 르지 다는 자세를 발표문에 서 보 다.

B C는 최근 자료는 캐나다 제가 재적 성장으로 하고 있음을 보여준다. 그러나 역 장으로 전 은 리다. 양자를 을 현 금리 유지가 적 하 다고 다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

S

Alex Jo, CPA, CMA, CGA, MBA

‧소

이 ‧

0 -788-92 9

www.alexjocpa.com T.604-336-9369

, /

/

/

/

‧ ‧ 리 리

캐나다 최대 회계법인 딜로이트(Deloitte) 파트너 출신(17년)

, 이민 ,

·

* 사업체 설립 및 매매 * 법률 자문: 스타트업, 프랜차이즈, 금융업, 무역업, 유통업, 비영리기관, 해외사업 및 투자, Trademark, 사모투자 (Private Placement)

·

부동산 매매 및 임대차계약

·

국세청결정 이의신청, 조세법원 항소

·

유산상속 계획, 신탁 설립, 유언장 및 위임장 (POA) 작성

·

이민부 재심, 사법심사, 범죄기록 사면, 입국허가 심리, 억류검토 심리, Quebec 투자이민, BC 사업이민, 스타트업 비자, 자영이민, 주재원 비자

·

협의이혼, 자녀 양육, 재산분할

·

604.437.9909

info@truelightlaw.com

주소: #211-3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4, Canada

· 캐나다 BC주/Ontario주 변호사 · 호주 NSW주 변호사 · 미국 Montana주 / Delaware주 공인회계사, 호주 공인회계사 · 경영컨설턴트 (경영전략, 마케팅, 창업, 기업 지배구조)

종 합

건 강

부 동 산

2

전 면 광 고

0

조선일보

Dealer # : 7557

인 승 % 유학생, 워킹퍼밋, 신규이민자, 크레딧 안좋으신분 100

#9303

치 고

Sales/leasing Manager

이진호 778.991.0207 Jin Lee

어

리

o u am en e a

e-mail : jin@coquitlamchrysler.ca h s mas

a

o u am

* All prices plus applicable tax and $695 Documentation fee. * All payment based on 6% interest rate for 84months.(O.A.C)

o u am en a a on

ghe

Lou

wy ed H

Way tree Pine Loug

Coquitlam Chrysler Dodge Jeep Ram Ltd

heed Hwy

식당부스 셋팅리폼제작업체 식당인테리어, 고급소파와 치과의자 교체 전문업체

서울소파

778.319.1848 Seoul Sofa

778.689.1844

Silvercity Coq. Cinemas

Schoolhouse St

저렴한 가격과 진짜 가죽의 소파 천갈이 전문업체

Myrnam St

Lougheed Hwy

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam Lougheed Hwy에서 들어오실 경우 Schoolhouse St로 진입하셔서 우측 세번째 건물

종합

조선일보

주택시 올

상

트 올 르 이

동부

0

부

까

이

밴쿠버

‘

’

역 제의 로, 밴쿠버는 20% 로 가된 외국인 주택 구 세와 집세 등 한 기 제 치 로 인해 주택 시장 부진이 이어질 으로 보인다. 보고서는 지난 2014 -2017 까지 4 간 밴쿠버의 가 등은 그 기간 동안 집 이 올 다 는 을 의미하 이는 가 이 상 부분 이 질 수 있는 여 지를 남 다 고 다. 리와 에드 도 올해 각각 3.6%와 3% 하락하는 한 , 리자이 나는 연 에는 집 이 4.9% 어 질 으로 상된다. 그러나 서부 지역의 주택 시장 이 부진한 과는 달리 토론토, 오 타와, 몬트리올과 리 스 등 동 부 지역은 한 지역 제와 수 요 가로 인해 지난해부터 시 한 모기지 대 심사 화의 을 상 하면서 올들어 이어 온 가 상 름을 이어 으로

고

캐나다 부동산 시장의 동부와 서 부 지역 양 화 현상이 연 까지 그대로 이어질 이라는 전 이 제 기 다. 부동산 중개 사인 로 르페이 지사가 10일 발표한 캐나다 부동산 시장 전 보고서에 르면 올해는 지난해보다 전국적으로 주택 가 이 0.4% 가에 그칠 으로 보인 다. 특히 올해 부동산 시장에서 주 목할 은 온타리오주와 주등 동부 지역은 주택 가 이 상 세를 보이는 과 달리 BC주 등 서부 지 역은 하락세에서 어나지 하는 등 동부와 서부의 양 화가 지속 으로 전 된다. 보고서에 르면 역 밴쿠버는 올해 집 이 5.5% 하락하는 면, 상 세인 몬트리올은 4.5% 오를 으로 된다. 또 버타와 사스캐처 주는 지

전 된다. 역 토론토는 올해 1.4%, 오타 와는 1.6% 각각 오를 으로 된다. 역 토론토는 1분기의 장이 2분기 들어 주 해지면서 매도 제자리 음을 하는 등 올해 는 전 적으로 보 세를 보이고 있다. 몬트리올은 올해 보 상 를 보 일 이라는 상과 달리 수 요가 지속적으로 대되 세장 을 보이고 있다. 보고서는 몬트리올 주택 시장의 은 한 지역 제와 상대적 으로 저 한 시세가 집 상 을 이끌고 있지만, 밴쿠버와 토론토

등 남부 온타리오 주에서 이 지난 10 간의 가 등 현상은 나타나지 을 으로 상 다. 몬트리올의 주택 가 은 여전히 밴쿠버의 3분의 1에 과한 이 다. 이로 인해 전문직 종사자들이 이 도시의 주택시장으로의 진 을 부채질하고 있다. 보고서는 몬트리올의 세 적 규 모의 제 규모와 중요성에서, 그 리고 캐나다에서 차지하는 치적 비중을 고 하면 이 은가 은 세 에서 가장 매 적인 주택 시장 중 하나로 히게 하는 요인이 되 고 있다고 지적 다.

0

김

계수 선수 수 시 다. 1 4 2600여 이 28일 을 다. 은 모 82 을 하 선수 .

12 금

1

고2

사 의 , 수 선수 17일 경 , 다이 , 티스 스 (수 ), 수 선수단을 다. 사 은 11일 부 제수

1

1

1

고 21

1

1

고2

한인동물병원 수의 침술 및 한방약

604-931-1277 www. us n ve

o u am

m ah.com

1

12일 6

1

1

고 21

전 습

다이

1

고 22

기자

주

1

수

고 20

정신

자전

를 제공할 이다 라고 개 을 명 다. 터는 주 부의 으로 가 는 길( athway to Hope) 의 일부로서 BC 주민들에게 신건 과 중 치료 접근을 더 좋게, 더 이 제공하 는 목적에서 진된 시 이다. 자들은 전문적 서비스로 연 결시 길을 는 의료 리 제공 자나 급 부서에 의해 보내질 수 있다. 이 터는 의사, 상담 , 사 지사 등 80명 이상이 일하게 된다. 달시 장 은 터가 자들을 기 위해 물 지 치료를 사용 하게 이라고 인 다. 그 는 오피오이드 용 치료( pioid gonist herapy, )는 의사 와 간 사들이 중 치료 로 메서 ( ethadone) 은 의 적 등급의 오피오이드를 자들

디 로

이

주

내

BC 주 최 의 신건 과 중 급 리 터가 개 한다.

CBC 뉴스에 르면 이달 리 메모리얼 내 Charles Barham avilion에 문을 여는 이 새 의료시 은 8월 7일부터 전 가동 이다. 주 부 신건 중 장 디 달시( udy Darcy)는 10일 기 자 견에서 급 리가 요한 사람들은 이 터로 의 전문 적 대우에 연결 으로 자들 에게 치료적 을 제공하면서 급부서들의 을 화 시 이라고 다. 달시 장 은 자신이나 가족이 신건 이나 물중 문제로 급 지 이 요할 가장 고 싶지 은 은 표를 타라는 이다. 이 터는 사람들이 요 로 할 더 신속하게 도 을 을 수 있도 , 접근 용이한 사

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

1 신 후보는 이 선에서 지난 보 선 재그 트 싱 후보와 다시 결전을 치 를 가능성이 있다. 리 신 후보는 사라 바디 자유 후보 등과 겨 게 된다. 연아 마 상 의 은 이 선 에는 한인 후보가 6명이나 마한 다. 이 적이 하지만 그만 한인 사 위상이 커진 의미이기도 하고 여러모로 시사하는 바가 크다. 올 가 을에 라운 일이 어질 으 로 기대하고 있다 고 다. 드 어 수가 이끄는 보수 은 올 가을 치러질 연방 선에서 중산 가 을 위한 리적 을비 해 소세 대신 온 가스 기 에 세금 진, 소상공인 과세 등 과 제안 을 한 을 달아 아내 표심에 접근하고 있다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

리 모리

에게 처방하는 을 용한다 우리는 마 에 중 된 사람들 을 위한 안전한 처방 대안을 가 질 수 있는 새로운 파일 프로 트를 구하고 있다. 이 게 함으로 그들이 안전하지 고 가능한 리의 마 공급으로 눈길을 리지 도 하고자 한다. 고 다. 터 의료인 은 사 에서 시간으로 신건 과 물사 용 치료 전문가와 연결 수 있 는 elehealth 접근권도 게 된 다. 리 신건 물 사용 급 리대 터(Surrey ental Health and Su stance se rgent Care Response Center) 라고 명명된 이 시 은 연중 매일 16시간 운영되 연 간 산이 890만달러이다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

고 적발되는 운전자는 일 적으로 368달러에서 483달러 사이의 금을 물어야 한다고 전 다. 한 , 에 르면 과속 시 운전자는 금 및 차 수 치 와 함께 운전자 3 과 운전 자 위 프리미 도 적용된다. 이는 운전자 보 이 최소 384 달러 인상되는 을 의미하는 으로, 자는 과속운전은 사고로 이어질 가능성이 높은 만 제한속도를 지 면서 안전 운전해야 한다 고 부 다.

로

고속도로에서 시속 180km를 넘나드는 속도로 질주한 10대 운 전자가 에 잡 다.

10일 아보 포드 은 지난 4일 오후 7시 30분 레이 로드의 11 고속도로에서 아우 디 3를 고 과속 질주하 18 세 소 을 현장에서 적발 다고 다. 에 르면 이날 잡 과 속 차 운전자는 보운전면 (N license)를 가지고 시속 80km 의 제한속도 구간에서 187km로

과속 질주한 의를 고 있다. 시 해 차 에는 17세 동 자도 함께 있 으로 전해 으 , 운전자는 현재 과속 의로 건 치 다. 차 은 견인 일주일 동안 수 치 다고 은 전 다. 차 소유자는 견인료와 보 료를 내야 차 을 되 을 수 있게 된다. 운전자는 또한 과속으로 368달 러의 금 을 선고 았다. 아보 포드 은 제한속도를 과해 시속 40km 이상을 주 하다

밴쿠버 1

또한 캐 락 페어 의 프 트 스트리트 웨스트 프로 트인 120 만 평방피트의 공간이 있는 46 리 타 가 공식적으로 공에

수 기자 chs@vanchosun.com

‘ 들어 다. 이 공간은 이미 D 은 과 온타리오 직 연금 등에 의해 사전 대를 마 다. 통 에 르면 토론토시에는 현재 도심 내 8768만 평방 피트와

’ 외 지역 내 7662만 평방피트를 포함하여 1만6430만 평방 피 트의 사 공간이 존재하는 으 로집 다. 수 기자 chs@vanchosun.com

종합

0

조선일보

20대 총선 대비 재외국민 모의 투표 실시 신 한국 제21대 국 의 선 를 대비한 모의 재외국민 표가 지 난 8일 밴쿠버 영사 에 치된 재외 표소에서 시 다. 오전 10시부터 오후 5시까지 시된 이 재외국민 모의 표에 는 지난달 17일부터 21일까지 모

의 국외 부재자 및 재외선 인으 로 신 한 40명이 가 다. 국외 부재자와 재외 선 인을 대상으로 해외 재외공 에서 일 제히 진 된 이 모의 표는 내 에 시되는 한국 선을 고 이를 대비하기 위해 시 다.

밴쿠버 영사 선 리 위 남종수 영사는 이 모의 표는 신고 및 신 차, 표 용지 발급, 표, 표지 및 서 등 재외선 차를 제와 이 시연, 내 에 시하는 제21대 국 의 선 의 재외 표 리전 상 을 하기 위 해 전 세 공 에서 8일 동시에

커뮤니티 단신

시 다 재외 선 인으로 신 한 73명 가운데 이 모의 표 에는 40명이 여 다 고 다. 남 영사에 르면 제21대 국 의 선 재외 표를 위한 국외 부재자 신고는 11월 17일부터 내 2월 15일까지로 재외 선 인 신 은 선 일 전 60일까지 할 수 있다. 남 영사는 내 4월 15일에 시하는 국 의 선 에서 재외 국민은 4월 1일부터 6일까지 표에 여할 수 있다 이 모 의선 표처럼 선 인들은 여 권, 주민등 , 운전면 과 은 신분 을 지 해야 한다 고 다. 신고 및 신 등 자세한 문의 는 이메일(ovvancouver mo a. go.kr)이나 주밴쿠버 영사 (604-681-9581)으로 하면 된다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

봄바르디에, 선더베이 직원 550명 해고 <Bombardier>

캐나다의 세 적 유명 기 바르디에(Bom ardier)가 선 더베이 공장 노동자의 을 해고한다. 연방 부는 이 에 온타리오 선더베이( hunder Bay) 공장 에서 해고되는 노동자들은 전 인 1100명의 인 550 명이라고 9일 인 다. 바르디에는 몬트리올에 본 사를 세 최대 항공기 및 열 차 객차 제 로서 세 각 지에 지사와 공장을 고 있다.

CBC 뉴스에 르면 이 대 규모 해고는 사 에서 고

한 이 다. C (최고운영자) 데이 밴 더 위(David Van der Wee)는 지난달 레이오프가 다 가오고 있으 선더베이 운영 유지를 위해 새로운 을 보하 노 중이다 라고

다. 그러나 대 이 나가고 있는 상 에서 더이 상의 은 이 지지 았다. 은 토론토 대중 통 스 트릿카와 Go rain 2 객차로 모 2019 이 난다.

바르디에의 새로운 수주 부진은 미국 트럼프 대통 의 Buy- merica 에영 은 바 크다. 길대 영전 수 모어(Karl oore)는 바르디 에가 최근 리포니아 공장 사 용권을 얻 는데, 이는 미국 는 을 더 게 해준다. 캐 디 잡을 구하 면 캐나 다 또는 다른 나라들에서 주문 을 아야 한다. 미국은 아니 다 고 지적 다. 토론토 지역 통공사 etrolin s는 36대 의 가 객차를 주문 으나 선 더베이 공장 유지를 위해서는 그열 의 이 요하다 고노 은 다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

우리이웃의 이야기, 단체 동정, 모임, 기사제보, 알리고 싶은 내 용을 보내주십시오. 커뮤니티 단 신을 통해 여러분의 소식을 전하 겠습니다. - 밴쿠버 조선일보 편집부 접수 news@vanchosun.com (604)877-1128 (팩스)

한소리 색소폰 동호회 2기 동호회원 모집 음 이론과 각 장르별 한국 및 외국가요, 양 과 재즈 등 음 이 요한 곳에 음 서비 스를 하고 있다. 보자 영. 문 의: (604)374-5032, parkynson hotmail.com 2019년 재밴쿠버 경기고 동문회 재 밴쿠버 기고 동문 하 야유 사. 일시: 7월 29일(토) 오전 11시 장소: B LC RR 주차 장 Shelter (식사는 12시부터, 비 음) 문의: (604)812-3783 경희대학교 밴쿠버 동문회 하계 단합대회 일시: 7월 13일(토) 오후 12 시30분 장소: 해물1 가(코 람 마운 과 로히드하이웨이 차 ) 비: 싱 (10 ), 부부 및 가족(20 ) 문의: (604)488-9267 밴쿠버 성균관대 동문회 각종 게 및 사, 가 족동 영. 일시: 7월 20일(토) 오후 4시 장소: Blue ountain ark, Co uitlam 문의: 장 장영 (604-209-9856), 부 장 서상

(778-887-1813)

무료 국선도 수련 산선사가 전수한 그대로 수 하는 국선도 료 을 시한다. 일시: 7월 22일(월)-26 일(금) 오후 6시부터 1시간 20분 장소: 노스밴쿠버 Grand Boulevard ark (17가 근처) 준비물: 요 가매트 및 간 문의: 이 수 (778)322-7942 제 12회 열린 시 낭송회 일 및 시간: 2019 7월 20 일 화요일 오후 3시 – 5시 장소: 본 커 니티 터 2 아트 (6550 Bonsor ve. Burna y) 가대상: 제한 음. 시 을 하는 모든 분 영 사내용: 한국 어 시를 또는 . 소 및 비 한국인 시 영 가비: 료 문의: 캐나다 한국문 (604)-435-7913. (http: ca e.daum.net KW -C N D ) 알레그로 전공자 앙상블 연주자 모집 알레그로 상블에서는 College, niversity, usic Conservatory음대 전공자 및 RC RC 레 급 연주자를 모집한 다. 밴쿠버 유일한 전공자 식 그 으로 3 연속 BC 직 페스 티 에서 2 피아노open 부 문 1위 수상 2017 nspire iano 2019 5.25 assion & Harmony 콘 서트 연주 2017 Kiwanis usic estival 2 피아노 open 부문에서 1 장 (브람스 소나타 minor 1 장) 1위 수상, 2018 Kiwanis 직 페스티 1위에 이어 (라 마 니노프 2 전4 장) estival on the Lake Duo Gold 25 이 전 장 주 2020 BC 직 페스티 에 가할

역 있는 연주자를 모집한다. 분 야: 피아노( 로 및 주, ,트 리오) 2 피아노4 Hands 현 : 바 이올 , 비올라, 로, 버, : 플 , 라리 , 오보에 콘 르토, 소나타, 프 드, 바리에이 RC RC Sylla us visit B ( llegro a or nsem le) 문의: 디 터 피아니스트 서동 604-505-4187

올인라인댄스, 한국춤, 타이취K. 신입회원 모집 시니어 대 영(7월 까지 특 ) 목적 상과 건 유 지 및 성인 을 방 니다. 재 미있으 라하기 게 안 구 성. 서적 풍요로 으로 지수가 상. 시간 매주 2 화 요일, 목요일, 1시 30분- 2시 30 분 장소 nglican Church (9887 Cameron St. Burna y) 문 의 778-991-5996( 문 ) 유 브에서 oonkyung kim Korean Dance, 밴쿠버 시니어 양 . 연방정부 주택자금지원 설명회 연방 부가 주택구 자 부 금 지 을 발표함에 라 이에 대한 명 를 연다. 내 용: 9월 2일부터 인 티브 제공 시 11월 1일 마감되는 최 주택구 자 인 티브( irst- ime Home Buyer ncentive, HB ), 중산 가 이 주택을 소유하 는데 도 을 준다. 일시: 오전 10 시, 6월 27일, 목요일 장소: Sutton Centre Realty(3010 Boundary Road, Burna y) 문의 및 안내: 604.724.7593, 선 접수 mail: lotuschung1 gmail.com, 카 D: LotusChung

Dr. Kim’s Counselling Clinic (Since 2004)

김규식 심리 상담 클리닉 교통사고(ICBC) 무료 심리상담 직장보험 무료 심리상담 리포트발행 / 학교, 법원, 교육청 트라우마, 우울, 불안, 부부갈등, 자녀문제 등 성격, 진로, 적성 검사 실시

전문 상담원 :

김규식 박사

캐나다 공인 상담 및 심리치료 전문가 (CCC #9326) Canadian Certified Counsellor

전문 상담원 :

Judy Kim

캐나다 등록 전문 상담가 (RPC・MPCC #2562) Registered Professional Counsellor Master Practitioner in Clinical Counselling

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 문의 및 예약 604-779-8947

맞춤형 자산관리와 효율적 투자플랜 문의

604-616-0192

브랜든 유 Branden Yu Trademarks, including IG Wealth Management, are owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

Senior Consultant

조선일보

전 면 광 고

0

종합

0

모

소 여

대 인명사고로 이어질 위니 모 일산화 소 중 은 기시 이 인이 으 로 다.

C V 뉴스에 르면 최근 46명 의 객과 직 들이 치료 를 은 위니 티지 비뉴 ( ortage ve) Super8 모 개스 중 사고는 보일러 시 기처 리가 일산화 소가 으로 나가지 하고 내부에 차서 일어 난 이라고 국이 발표 다. 매니토바 하이드로는 개스가 적 하게 되지 한 한 인을 내기 위해 가 사를 시할 이다. 일산화 소 보기가 동한 소방대 들 은 시 현장의 일산화 소 수치 가 385ppm(parts per million)이

다고 보고 다. 위니 시내 들은 보통 일 산화 소가 12 20ppm 감지 을 대피하도 있다. 개스를 마 시고 일어나는 상은 70ppm부터 드러진다. 수 8 모 의 지 히 높은 일산 화 소 감지 을 감안하면 한명의 인명피해도 다는 이 기적이 자 의문으로 남는다고 전문가들은 하고 있다. 알람도 그날 아 에 야 는데, 객들은 통이 시 된 시간 등으로 미 어 개스 가 밤 사이에 이미 들어 다 고 다. 이 모 은 2017 은 마지 사에서 일산화 소 보 시 에 적으로 요구되는 사항을 준수한 으로 나타 다. 위니 부소방본부장 디스 러

, 기시설이 원인 머즈(Candice Russell Summers)는 내에 일산화 소 감지기들이 있 다. 그러나 그 감 지기들의 종 와 수가 규제요건을 족시 는지 여부는 히기가 이 르다 고 다. 이 모 의 개스 유 은 지난 9 일 오전 자동 보기 동으로 소 방구급대 들이 동해 객과 직 52명 중 46명을 위니 시내 여러 으로 옮기면서 한 캐 나다 전국을 장시 다. 이 시 자들 중 5명이 내 일산화 소 에 의 중 을 았으나 중 자 에 한 사람은 한 명 도 으 대부분 다. 토론토에서 여 와 이 모 에 서 자다 사고를 한 지 볼사 코프(Sergiy Bolshakov)는 처음 에는 외부에서 가 지 한 개스가 들어온 알았다. 머리

버 버나비시가 심한 주차난을 고 있는 시내 들의 주차 문 제를 해결하기 위해 인근 시유지 를 료 주차로 전 하는 방안을 내 다. 버나비 시의 는 지난 9일 버나 비 (Burna y Hospital) 인근 도로 에 치된 주차 미터기를 전면 하고, 료 주차를 시 로 다고 다. 이 시의 의 결 에 라 버 나비 방문객들은 이르면 올

2 전문 호 스 다 전사 고( ) 부동 전 부 선우(오 ) 을 경

가 질 아프고 어지러 을 느 고 있을 구급 요 들이 들어 와 사람들을 어 나 다. 어 이 는 구토를 심하게 고 대부분 얼 들이 이 아니 다 고 전 다. 모 주인 스 싱 ( ustin Shinkel)은 전에 이 적이 한 도 다. 직 한명이 산소 을 은 외는 만다 으로 사 자도 고 중 자도 다. 구 급대 들에게 감사드 다 고 다.

BC 내 에서 모 을 12 한 피터 은 비즈니스를 하면 서 제일 서운 건 화재와 가스 누 은 사고다. 사전에 방 시 비와 리를 저히 해야 하고 아 고 을안지 지 도 하는 게 보다 중요하 다고 다.

의

9 내김 부 사해

시 해 해 구역을 방문 시 2시간 제한의 료 주차가 가능해질 전 이다. 기존 미터기는 의 비상 주 차장에 인접한 비뉴 양 과 킨케이드가 방면에서 제 되 , 33개의 자리가 료 로 전 된다. 주차 시간 제한은 매 주 오전 7시에서 오후 8시 사이에 적용 이다. 또한 이 미터기는 운전자의 주 차 시간을 2시간으로 제한하는 표

(

) 시

2시 지 으로 된다. 다만 주 차장은 기존대로 유료 주차로 남 는다. 버나비 주차료는 처음 1시간 동안 4달러 25 트, 그 이 후에는 3달러 25 트로, 방문객들 은 하 최대 11.25달러까지 이용 할 수 있다. 시에 르면 이 에는 손 된 수 을 만 하기 위한 치 로 인근의 다른 주차 미터기 가 을 시간 1.50달러에서 2달러로 인상하는 안도 포함 이다.

62 전 시 선 선 을 11일 오 부 선동 자 해 전사 부 해 을전 고 다. 부 1 0 1 일 828 전 전사 다. 김동 기자

커뮤니티 단신 정신 고 회 0주년 의 한 동문 기 1)2019 10월 25일(서 세 종 ) 2)여 일 10월28 30 일 남해일대 3) 동문 술제 10월31일 캐나다 신 동문 로 연락요 . 용 (770)7735934, yongoakcho gmail.com 밴쿠버 이스 모 밴쿠버 이스역 근처에 서 동하는 미니 구동 에 서 을 모집한다. 19세 이상 누구든지 영. 일시: 매주 토요 일 오전 8시부터 9시30분까지 장 소: Gaston ark, 3470 Crowley Dr, Vancouver 비 음 문의: (604)761-4182(카 David)

정기수 기자 jks@vanchosun.com

로 주

조선일보

새로운 료 주차 구역이 제 시 지에 대한 구 적인 날 는 아직 해지지 았으나, 시는 이 이 6개월에서 1 이내에 토 수 있다고 전 다. 한 ,이 치는 지방 전역의 모든 에서 유료 주차의 지 를 지지하는 한 사이트(hospitalpayparking.ca)에 의한 온라인 페인에 라 시의 의 표를 통해 결 다. 버나비 시의 들은 만장일치로 미터기 에 성표를 지 만, 일부는 유보표를 지 대 각을 세 다. 일부 대파들은 근 처에 있는 주 용 및 상 용 건물 을 방문하는 비 (non-hospital) 사용자들이 료 주차를 마음 대로 이용할 수 있다고 지적한다. 그러나 시는 해 주차 공간은 방문객들을 위한 곳으로 표 시 이고 다른 운전자들의 사 용을 제한시 이라는 장이 다. 피에트로 렌디노 하 의 은 구내 주차장에 있는 비 주차장에 대해 아 도할수 다는 은 유감 이라 그러나 우리는 할 구역인 인근 도로에 서 주차 문제를 히 해결할 수 있다 고 다.

올인라인댄스 신 회원 모집 시니어 보자 대 영. 일시: 매주 화, 목요일 오후 1시 30분오후 3시 장소: nglican Church (9887 Cameron St. Burna y) 에 주차 가능 문의: 문 (778)991-5996 밴쿠버 스 밴쿠버 서스 사진 럽은 온라인과 오프라인 모 을 , 사진에 대한 보 과 사로 ‘ 은 곳, 다른 시각’을 우 서 로 발전하는 기 를 고 있다. 신규 가 등 자세한 사항은 http: ca e.daum.net traceonsensor 비비 댄스 무료 Vivian 부부가 매주 2 스 료 을 연다. 화요 일 장소 : 리 커 니티 터 13458 107 ave Surrey 시간 : 1:00 3:00 종목 : 바 금요 일 장소 : 길포드 레크레이 터 15105 105 ave Surrey 시간 : 1:00 3:00 종목 : 웨스트 코스트 스 문의: (604)589-1279, 7621279 Vivian

사단체 사전

기 해야

시민 신 버나비-코

해

니다.

성 람 석세스에

서 시민권 신 서 성 료 를 진 한다. 일시: 7월 30 일(화) 오전 10-12시 장소: 버나 비-코 람 석세스 435 North Road, Co uitlam문의 및 등 : 604 936 5900 (e t. 502 501), stella.kim success. c.ca mailto:stella.kim success. c.ca

소년 자원 기회 8월부터 9월까지 세차 에 쳐 소 들이 자 사 동 을 할 수 있는 프로그 을 안내한 다. 일시 및 장소: 드 크 자 사 - 8월 19일 월요일 오전 9시 30분 부터 오전 11시 30분( ood Bank, 10732 City arkway, Surrey), 리 시 과 함께하는 리 유스 자연 리 -8월 24일 토요일 오후 2시 부터 오후 4시 (Ha elnut eadows Community ark, 6840 140 St., Surrey), 아메 니다 양로 바베큐 파티 자 사 – 9월 7일 토요일 오전 10시 부터 오후 1시( menida Seniors Community, 13855 68th ve, Surrey), 영주권자 소 (12 세-17세) 12명을 선 으로 모 집하 자리가 되면 시민권자 소 도 등 가능. 모든 사에 가한 소 에게는 수료 제공. 등 및 문의: 장기연 604-5886869(내선 231) 선 마감 정부지원금 제도의 자 관리 방 SSo BC 리 터에서는 7 월 31일, 수요일 오전 10시에 부지 금 제도의 용 및 자산 리 방안에 한 료 세미나 를 개최한다. 각종 부세제지 은 금 플 의 및 용 방안, 금 기 별 제 금 상 의 특 및 용, 자산 이전 및 상 속 에 하여 국제 공인 재 사를 빙해 알아본다. 장소: SSo BC 리 터( 204 20621 Logan ve, Langley) 등 :서미 영 (604-510-5136)

가보 육아 직 보 , 간 가보 , 자영 자를 위한 고용 보 문의: 인 (Heyin Kim) (604)468-6000, mail : heyin. kim success. c.ca

주 신 SSo BC 버나비 프로 그 서 영주권 카드 신 세미 나를 진 한다. 일시: 7월 25일( 목) 오전 10시30분 - 오후 12시 장소: ommy Douglas Li rary - dult program room, 7311 Kingsway, Burna y, BC 내용: 영 주권 카드 신 신 자 요건, 신 시 요 서 , 신 서 성 방 등 문의 및 등 : (604)3958000( t:1765, 장보 ) R카드 보제공 수 입자 집 자 한 수정 일시: 7월 24일(수) 오전 10 시-오후 12시 장소: 코 람시 티 터 도서 127 , 1169 inetree Way, Co uitlam 사: 스티 브 한(부동산 전문가) 내용: 1)렌트 서 성요 , 분 피하는 2) 집 장만시 세 제 혜택, 지역, 통, 하우스 종 3) 모기지 스트레스 테스트 심사 화에 른 집 화 및 부동산 전 문의 및 등 : 이사 리 한 인 상담인(778-284-7026, t.1566) 영주권자 우선 등 , R카드 보제공 수 스 리 비스 로그 비영리 기 인 amily Services o the North Shore에서 한 인을 위한 프로그 을 안내한다.

1. 심리 상담 : 개인 가족 상담 2. 이치료 3. 소 부모 포 트 그 –매월 월요일 12 시-2시 부모 그 료, 심리 상 담과 이치료는 소득에 라 료 또는 할인. 장소 : 203- 1111 Lonsdale ve. North Vancouver 문의 : 604-988-5281 e t.312

고 코 람 터 석세스 더 오피스에서 캐나다 고용보 ( )의 이해를 는 크 을 개최한다. 일시: 7 월 25 일(목) 오전 10 시 – 오후 12 시 장소: Room 13 14 석세스 코 람 더 오피스 ( 더 2 ) 사: 서비스 캐나다 전문 사 의 내용: 보 , 가보 , 산

수 기자 chs@vanchosun.com

밴쿠버 조선일보에 기사 제보와 기고는 news@vanchosun.com 을 이용해 주십시오.

전시 유 길 화 은 ‘나의 영 한 평화의 상 ’을 주제로 전시 를 는다. 장소: 주밴쿠버 영사 (1600-1090 W. Georgia St., Vancouver) 및 111 -4501 North Rd (604)433-0107

조선일보

전 면 광 고

0

특집

0

조선일보

올여름 메트로 밴쿠버 ‘신상 맛집’ 알아볼까?

맛 밴조선 <1 >

새로운 맛집을 발견하는 기쁨은 식도락가들만이 누 릴 수 있는 특권 중 하나다. 특히 다채로운 메뉴들과 남 다른 손맛을 겸비한 맛집들은 먹는 재미까지 더한다. 요즘 들어 시선을 잡아끄는 메트로밴쿠버의 신(新) 명소들이 맛집 탐방을 즐기는 이들의 발길을 이끌고 있 다. 식도락가들을 위한 올여름 ‘신상 맛집’ 리스트를 공 개한다. 수 기자 chs@vanchosun.com

Shiok Singaporean Cuisine 싱가포르의 로컬 분위기를 즐기고 싶은 사람 이라면 결코 놓쳐서는 안되는 레스토랑이 있다. 지난 6월 소프트 오프닝을 마치고 밴쿠버 킹스 웨이 선상에 새롭게 문을 연 ‘Shiok Singaporean Cuisine’이 바로 그곳이다. 동남아 최고 미 항 싱가포르의 문화와 분위기를 그대로 옮겨온 이곳에서는 싱가포르에서 나고 자란 주인장이 만든 현지의 대표 국민 요리를 맛볼 수 있다. 특 히 부드러운 닭고기와 매콤한 칠리를 곁들인 하 이난식 치킨라이스 커리 누들과 매콤한 코코넛 국물이 인상적인 락샤(Laksa) 요리가 인기 메뉴 다. 후식 메뉴로는 싱가포르산 커피와 차 음료 및 디저트도 준비된다. : 1716 Kingsway, Vancouver : (604)423-3838

Hachiro Ramen Bar 집처럼 아늑한 공간의 일본식 인테리어가 돋 보이는 ‘Hachiro Ramen Bar’는 지난달 노스밴 쿠버 론즈데일 지역에 새로 자리를 잡은 라면 맛집이다. 일본 주인 가족이 함께 운영하는 이 곳은 전통과 현대가 공존하는 맛과 풍미로, 세 대를 아우른 ‘맛집의 진수’라는 평가를 얻고 있 다. 이곳의 모든 메뉴는 주인장의 할머니가 손 수 만든 레시피에 손주 세대의 젊은 감성과 새 로운 해석을 담아낸 특별한 요리로 구성된다. 가늘면서도 쫄깃한 질감이 나는 면발에 감칠맛 이 느껴지는 농밀한 육수는 일본에 있는 전통 라면집의 맛을 고스란히 담았다. 특별히 밤에 는 이자카야 스타일의 분위기도 느낄 수 있다. : 140 16th St W, North Vancouver : (604)988-7561

15년 이상의 경력으로 고객님의 법률 문제를 정확하고 세심하게 도와드리겠습니다

,

법률 서비스

,

이 주 이

사

604-681-1611

시 사

사

Fax.604-681-1601 | email. info@gleelaw.com 608-4538 Kingsway, Burnaby BC V5H 4T9 리

Daily Delicious 지난달 리치몬드 브릿지 포트역 인근에 ‘Daily Delicious’란 이름의 베이커리가 새롭게 들어 섰다. 아시안 스타일을 접목한 프렌치 베이커리 를 콘셉트로 내건 이곳은 일본 특유의 부드러 운 빵맛과 유럽산 제빵기술을 더한 맛집 베이 커리로 소개된다. 메뉴는 크로와상, 크러핀, 브 리오슈, 페이스트리 등 크게 4가지로, 다양한 맛 의 크림이 속을 가득 채운 ‘크러핀’이 인기가 높 다. 또한 하우스 스페셜 메뉴로 구성된 일명 ‘바 다소금 빵’과 열빙어 알(마사고) 바게트, 스위스 롤케이크 등 다양하고 이색적인 메뉴들이 눈길 을 끈다. 이곳의 모든 메뉴는 전화로 선주문 시 10% 할인 혜택도 제공된다. : 110 – 2811 No 3 Road, Richmond : (236)858-5545

Blossom Dim Sum & Grill ‘Blossom Dim Sum & Grill’은 지난달 밴쿠버 다운타운 중심부에 야심차게 문을 연 오리엔탈 캐주얼 레스토랑이다. 180석 규모의 크기와 고 급스러운 인테리어가 돋보이는 이곳은 특화된 다채로운 중식·일식 메뉴는 물론 그릴드 바비 큐 등 양식 메뉴까지 즐길 수 있는 공간이다. 특 히 이곳은 각각의 전문 셰프들이 직접 내놓은 수제 딤섬과 스시 요리를 메인으로 한다. 고객 들은 수제로 만든 랍스터 덤플링과 블랙 트러플 아이올리를 곁들인 야생버섯 덤플링, 십 여가지 가 넘는 각종 스시바 메뉴 등 다양한 오리엔탈 요리를 기대할 수 있다. 또한 날씨 좋은 날에는 40인석의 야외 파티오도 이용 가능하다. : 808 Bute Street, Vancouver : (604)428-5132

전 면 광 고

조선일보

0

고 당

리고

문

9

12

0

Fa 짜장 mily 의 원조

전 면 광 고

조선일보

$9 $7 $19 $15 .90

조선일보

국제

0

1

1

기고

0

고

조선일보

한국문

아름

정성화 다

고

이 르는 마을에서 유 시 을 보 다. 아버지가 에서 시를 하는 동안 나 는 이핀 에 아 물이 러 가는 을 내 다보 다. 그러다 심심 하면 도시락을 종이로 은 를 접 어 물에 다. 어디로 가는지도 모르 면서 종이 는 신이 난 제 을 들 아 으로 러 다. 은 스스로 리 가는 물이면서 리 데 다 주는 물 이 다. 문 또한 리 가는 물이다. 여러 장르

의 들이 모여 을이 이시 대의 은 곳을 쳐 러간다. 은 곳 에 크리고 있는 눈물이나 한 , 까 지 끌어안고 함께 러가는 물, 러 을 나 방 을 은 채 이나 모 에 기대어 있 물 기까지 고 가는 물이다. 그 서 나는 이 좋다. 을 는 이 그 물 기에 여 들고 싶은 마음 문이 다. 르고 르면서 스스로 어지는 물, 수 으로 더 아지는 물과 어 우러지는 게 좋아 서다. 그러나 나는 자주 름을 채한자 리를 나 물 더미를 어 채 바 을 기고 있다. 그러면서도 내가 이 을 나지 하는 이유는 까. 들 마 다달 오 이 , 세상에 대한 적의 와 을 토로하 곳, 그리고 인 내 을 다시 일으 세우 곳이기 문 이다. 또 이 이야 로 나를 일상적인 나 로부터 가장 리 데 다 라고 기 문이다. 을 생각하 상에 아 있는 동안

은 마치 인과 보내는 시간처럼 하 다. 그 데도 스 스 올라오는 게으름 과 기에 대한 의, 그리고 내 마음 속 문자 에 수시로 는 신, 문 적 재능 음.’ 이란 이 메시지는 어 하나. 문 의 을 고 있는 은 아 도 인간에 대한 사랑인 다. 의 스러 이나 소까지도 한 연민으로 감 안는다. 내가 문 에 끌리는 도 그 문이다. 그러기에 나는 ‘ 는 사람’ 이전 에 ‘보고 느 는 사람’이 되 고 한다. 을 면서 가장 든 은 내 안과 의 을 하는 일이다. 서 가는 물 기는 이 차서 라 수가 고, 내 등 로 밀 오는 물 기는 위 적이라 기만 하다. 그 다고 제까지 기어서 수 는 일, 그저 하게 마음을 먹는 수 에 는 하다. 현 ‘개 레’라는 노 가 생각난 다. ‘아 리 우겨 도 어 수 ’로 시 해서 ‘ 라 가 안고 오늘밤도 그 게 다 이 든다’로 나는 그 노 가

들은 아름 다 세상의 모든

,

은

노랑 생 임완숙 다

들은 아름 다

,

그만

, 아아주

그만

하양 보라 분 모양이나

저마다의

모

달라도

기를 지

그들은 나는 지상의 보석 이면 어 고 장미 이면 어 리 채 화

아나

아카시아

이

마리 별

바

세상의 모든

들이 이토

전엔 미처

오늘도

다.

아름다운

으로

다

문을 열면

는얼 ,

그

얼 , 진지한 얼 ,

금 금

곁눈질하는 아이, 열심히 공부하는 아양

는

미

가

,

리고 자는

석,

석, 장난치는

기도 하여라

근 리도

어여

들을 보

나는 로함

Golf in BurnabY

음을 머금는다

Riverway Golf Course & Driving Range 9001 9001 Bill Bill Fox Fox Way Way 604-280-4653 604-280-4653

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range 7600 7600 Halifax Halifax Street Street 604-280-7355 604-280-7355

드는

,

전 면 광 고

조선일보

1

0

신비한 동양의학으로 빚어지는

l e

진

L t g

S

에

S ect 서

동한방 하

!!

경

경

S

동 수

인

경동에서 좋은 재료를 엄선하여 자신 있게 권하는

기미 잡티 제거뿐아니라 예방해 드립니다 노인성 반점 제거, 오타 모반 점, 쥐젓, 피지 제거

건 하

하 들어

- 원하시는 체질에 맞추어 체질별 공진단을 제조해 드립니다

리 치 리 진료시간

치 리

상 오

오

진 오

로

경동한방클리닉

오

604-336-2424 경동한방클리닉 Seoul Oriental Clinic

Lou ghe ed H wy

예약 및 문의

o th o d u

y

o th d

(버나비 한남 3층)

1

이슈

0

조선일보

ᇢ⦽ ᵝ᫵ ┥ࠥၙᔍᯝ ↽‫ ݡ‬ᔍᱶÑญ ⇽⃹ ᵝ⦽ၙǑ ᱥఖ ݅ᯕᱽᜅ✙

᦭௹ ᦭ ௹ᜅ⋕ ᜅ⋕ ⋱ӹ݅ ⋱ӹ

ᇢ⦽ ᇢ⦽

‫࠺י‬ ⽇

⪵ᖒ ⽇

⪵ᖒ ⽇

⪵ᖒ ⽇

ၙǎ ၙ ǎ

ᬭᝒ▕ % ᬭᝒ % $ $ $

--" "

⦽ǎ

⪵ᖒ อ⽇ ⦹᪡ᯕ

ŭ

⪵ᖒ อ ⽇

ᝁ⩶ ‫ݡ‬යe┥ࠥၙᔍᯝ *$#.

Ⲱ⪵ᖒ ⩶ⲱ ‫࠺י‬

⪵ᖒ

⪵ᖒ

⪵ᖒ

⪵ᖒ

⪵ᖒ

공인

자동차 전문가들과 한층 높은 상담 및 서비스를 약속드립니다.

해 을 사는 이 제 해

www.suprememotors.ca

와

. .

. 슈프림 모터스 고객분들께는 새로 입주한 정비업체와의 제휴를 통한 특별한 서비스를 제공해드립니다.

Gateway Dr

SUPREME MOTORS

·

•

King George Blvd

Bentley Rd

들

Binnie Ln

조선일보

전 면 광 고

0

1

1

오피니언

0

조선일보

대기업 신용 강등 경고, 주력 산업 위기 서막일 수 있다 과 한 간 은 일본제 장비를 수 처럼 들고 다. 1970 안면 도 남파 공비는 일제 모터보트를 고 1996 장 공비가 산소통·오 리발· 전기·야시 · 렌즈 등이 전 부 일본 제 이 다. 전직 간 수사 은 간 이 대한 ·통신· 장비 은 밀 제 은 의 일제라고 보면 된다 고 다.

2000 대 중 일본 이 을 집중 수사 다. 산하 ‘과 (재 일 선인 과 기술 )’이 1980 대 부터 일본 기술을 미사 일 개발을 도 다는 의 문이 다. 제 수된 ‘과 ’자료에 일본 유도 보가 있 다고 한다. 2006 이 발사한 장 리 미사일 ‘대포동 2 ’ 에는 일본 전자 부 과 기술이 상 부 분 사용된 으로 한·미·일 보 국 은 다. 미사일 방 종에 는 자이로스코프와 인코더 등 기기가 일본제이고 진 와 유도 장치에도 일

20년 준비한 아베의 경제전쟁 본 기술이 용된 으로 다. 그 미사일 부 상 수가 만 궨戰後 레짐궩 탈피 위한 신헌법 를 통해 일본에서 들어무역 다 보복 는탈 전초전이 對韓 자 도 있 다. 만 는 일본인 시간은 우리편 아냐 문제가 진 2000 대 중 까 지일본 전 물자를 산으로 어 날

다. 바른미 하 의 이 어제 20년 준비한 아베의 경제전쟁 일본 비 부기구 자료를 분석해 지난 탈피적발된 위한대 신헌법 1996 궨戰後 2013 레짐궩 일본에서 ( 전초전이 對韓건무역 보복 ) 밀수 사건 30여 가운데 사 가스 시간은 은 생화우리편 기 아냐 료인 화수 소산과 화나트 수 도 있 다고 다. 최근 일본은 한국이 전 물자를 으로 넘 다는 주장으로

대한( ) 제보 을 화하 하 지만 제 화수소를 에 밀수 한 건 한국이 아니라 일본이라는 이다.

2016 에도 일본 도통신은 유엔 대 제재위 보고서를 인용해 ‘ 은이 시 한 한 함선 3 에 일본제 레이더가 장 다’고 전 다. 한 인기에 일본제 카메라나 수신기가 사용된다 고도 다. 2014 파주에 락한 인기에는 일제 카메라가 달 있 다. 2017 이 일제 크레인 차 에서 중 리 미사일 ‘화성 12 ’를 을 가능성이 있다는 보도가 일본에서 나오기도 다. 지금 일본은 한국이 제 용자 구권 을 다는 이유로 제 보 을 하고 있다. 대 전 물자 운 운은 지로 다 인 일 이다. 한·일 모 요한 은 그만 고 본질 문제의 해 을 는 데 머리를 대기 바란다. 용

vanChosun Media ong Kuk Kim

인 대표 종국 집부

Sang hee oon

상

집

Hae kyung Kim·Hui su Choe·Ki soo ung

혜 ·최 수· 기수

기자

고부 부

고재권· 종

자인

aco Ko· ames ark Sua Kim·Kyung hee Kim oung kyu Na

수아· 나영규 현

지

ae hyun oon

최지영 선일보 밴쿠버 은

i oung Choi 선일보 밴쿠버지사의 전

he Chosun l o Vancouver edition is issued under the sole responsi ility o

아 발 되는 으로 선일보 본사는

the Chosun l o Vancouver ranch. he Chosun l o head o ice has no re-

선일보 밴쿠버지사의 운영, 현지 발 및 현지

sponsi ility whatever or the operation o the Chosun l o Vancouver ranch,

적인

기사 내용에 대해 일 의

이

니다.

u lishing o Vancouver editions and the contents o Canadian articles.

궨유엔사 확대궩 궨호르무즈 파병궩 한₩미 동맹 앞 두 숙제

궨유엔사 궨호르무즈 파병궩 한₩미野동맹 앞두 숙제안 돼궧 민노총 일상적확대궩 불법에 침묵하는 대통령, 천막엔 궦불법

he Vancouver Chosun Daily is pu lished y Vancouver Korean ress Ltd. at 3314501 North Rd. Burna y. B.C. Canada V3N 4R7. 밴쿠버

604-877-1178 1-855-348-1178 문의

in o vanchosun.com 기 제

news vanchosun.com 고 문의

ad vanchosun.com

민노총 일상적 불법에 침묵하는 대통령, 野 천막엔 궦불법 안 돼궧

이

업과

전

전

문

전 면 광 고

조선일보

19

0

www sell

c e co

가

가 에

로

오

셔

로

로

혈관질환을 예방하고 싶다면

부터 지켜야…

매 기 지 소 주 자

스

관성 신체의

영,

산

동

매

관청소 관 영양

니다 - 1체 을 하 하 에 을 공 하 을 2

지

니다

공 제조 어

3체 다 제 에 해

니다 니다 4 라 어 모 제 노 모

니다 5

면역력이 곧 기적 ! 어떠한 병이든지 도움을 줄 수있는 좋은 영양제 100% Organic (유기 ) Non-GMO (유전자조작 ) All Natural ( )

0

이나 이

인 하

유태인 특수영양제

5 의

병치료와 장수의 시작은 피를 맑게 하여 알칼리화시키는 데 있습니다.

M3세트는 증상 질환별로 각각 효능이 있어 선택해 복용하면 된다.

밴쿠버 도매총판

원 원 원 기

1089 Kingsway, Vancouver, BC

604-872-1669 한국서 무료직통주문 070-8872-0665

DIRECT PAYMENT

원

예 에 하 시

니다

한국돈, 미국돈 받습니다.

20

전 면 광 고

0

조선일보

ENDS JULY 31

CR-V 0.99 LEASE FROM

1000

$

honda bonus ON 2019 CR-V

%

†

#

FOR 24 MONTHS

Standard features include: 2019 CR-V TOURING

ECON Mode & Eco Assist™

Remote Engine Starter

Apple CarPlay™ Multi-Angle & Android Auto™ Rearview Camera

ENDS JULY 31

CIVIC 0.99 LEASE FROM

%

#

500

$

honda bonus ON 2019 CIVIC

†

FOR 48 MONTHS

Standard features include: 2019 CIVIC SEDAN TOURING

ECON Mode Honda Sensing™ Multi-Angle Apple CarPlay™ & Eco Assist™ Safety Technologies Rearview Camera & Android Auto™

2000

$ or up to

cash rebate

ON SELECT 2019 PILOT MODELS*

2019 PILOT LX

VISIT VANCOUVER HONDA OR VANCOUVERHONDA.COM ✓ 중고차 매입 ✓ 유학생, 워크퍼밋 및 신규 이민자를 위한 다양한 Lease / Finance 프로그램

✓ 카톡/문자 메시지 상담 가능 ✓ 공항 픽업 및 라이드 가능 ✓ 방문하시기 전 예약바랍니다.

Visit our General Sales Manager

John Lee ( 이태민 ) Tel: 604-218-8305 Email: jlee@vancouverhonda.com 850 SW. Marine Drive, Vancouver, BC V6P 5Z1 Tel: 604.324.6666 | www.vancouverhonda.com | #40024

#Limited time lease offer is from Honda Canada Finance Inc. (HCFI), on approved credit. Lease examples: New 2019 CR-V Touring (RW2H9KKNS)/Civic Sedan Touring (FC1F9KKN) for a 24-month period, for a total of 104 weekly payments of $157.61/$125.71, leased at 0.99% APR. 40,000-kilometre allowance (12 cents/km excess charge). Total lease obligation is $16,391.09/$13,073.33. Lease payments includes freight and PDI of $1,795/$1,655 and applicable fees, but do not include lien registration fee (up to $84.53 in certain regions) and lien registering agent fee (up to $5.75), which are due at time of delivery. No down-payment required. Taxes, insurance, license, and registration fees (all of which may vary by region) are extra. Offer ends July 31, 2019 and is subject to change or cancellation without notice. †“Honda Bonus” lease or finance cash of $1,000/$500 on select in-stock 2019 CR-V/Civic models is available only until July 31, 2019 on lease or finance transactions from HCFI on approved credit only, deducted from the negotiated selling price after taxes. Excludes Type R. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Offer available only at participating Honda dealers in Canada. Offers valid on select new in-stock 2019 vehicles. While quantities last. Models may not be equipped as shown and are for illustration purposes only. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving. Drivers should not use handheld devices or operate certain vehicle features unless it is safe and legal to do so. Some features have technological limitations. *Available on qualifying models and cannot be combined with special lease/finance offers. Apple CarPlay is provided by, and a trademark of, Apple Inc. Android Auto is provided by, and a trademark of Google Inc. Only compatible with certain devices and operating systems. Cellular data and/or voice charges may apply, including roaming charges and/or other amounts charged by your wireless carrier. Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface meets Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this vehicle or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this product with iPhone, iPod, or iPad may affect wireless performance. For additional feature information, limitations and restrictions, please visit www.honda.ca/disclaimers and refer to the vehicle’s Owner’s Manual. © 2019 Honda Canada Inc. Visit vancouverhonda.ca or Vancouver Honda for details..

_Print_VanChoSun_Full-Page_VH_2019Civic/CRV/Pilot_0719.indd 1

2019-07-11 2:45 PM

2016년 8월12일 5일 금요일 201 년 7월

&

면역력을 리기 위해서는 모든 영 양소를 고루 섭취하는 게 중요하다. 모든 영양소가 풍부하게 포함된 식단 을 결정하는 데 어려움을 다면 러 드로 쉽고 재미있게 식단을 꾸 려보면 어떨까. 러 드는 '파이토 미 '을 포함 한 빨간색·노란색· 록색·보라색· 색 식품을 말한다. 미 립 연구소 에서는 러 드를 먹는 것이 예방 과 만성질환에 도움이 된다고 바 있다. 러 드로 알려진 다섯 가지 식 품에 대해서 알아봤다.

Sport

◇ 빨간색 식품은 사과, 토마토, , 기, 수 , 은 피망, 고 , 비트, 구 아바, 크 리, 라 리, 체리 등이 있다. 빨간색 식품에는 '라이코 '과 '안토 시아닌'이라는 파이토 미 이 포함돼 있다. 라이코 은 혈관을 하게 하 고 항 효과를 내는 성분이다. 안토시 아닌은 노화를 유발하는 체내 유해산 소를 제거해준다. 또 빨간색 식품에는 염증 반 을 제하고 항산화 작용을 하는 '플라보노 이드'가 함유돼 있고, 비타민 와 산 도 풍부하다. , 기에 함유된 ' 리그산'은 상을 감소시키고 전 립선 과 대장 예방에 효과가 있다 고 알려져있다.

201 년 7월 12일 금요일 1

vanChosun media

해영 소

고

하면 면

을

수 있다.

가장 ◇ 아 비가 오면 대리 바 , 보도블 과 단보도 사이, 철제 수구도 물기 때 문에 미 러 상으로 이어질 수 있 다. 상사고는 단순 타 상부터 과 상까지 다양하다. 가장 심각한 부상은 이 뼈가 부러지는 고관 이 다. 어질 때 체중이 뒤로 리면서 방아를 으면 나 이관 뼈가 부러진다. 고관 이 되면 심

7월 …

한 통증과 함께 다리를 움직일 수가 없 다. 특히, 은 과 비교해서 순간 사 고대 력이 떨어지고, 뼈근육이 약 한 노인들은 살 만 어져도 고관 이 부러지는 사 가 많아 더 주의해 야 한다. 안양 제나은병원 민경보 원장은 노인들은 고관 을 다 어도 단순 허 리통증으로 각해 치료를 미루거나 는 경향이 있어 증상을 더 화시

는

수 있다 며 길에 어지면 에 보 이는 것보다 이 심각할 수 있으므 로, 고관 부위가 고 든 것 보 이면 을 의심하고 바로 치료를 서 러야한다 고 말했다. ◇ 장마철에는 미 러 신발 때문에 어지면서, 발 을 는 환 도 더 증가한다. 발 상은 당장 불편을

◇ 노란색 식품은 호 , 고구마, 살구, , 오 지, , 파인애플, 당근, 감, 수수 등이 있다. 노란색 식품은 항산화 작용을 하고, 노화를 예방하는 ' 로 노이드'를 포함하고 있다. 로 노이드는 심장질환과 의 위 을 감소시키고, 면역기 을 향상시 수도 있다. 로 노이드는 체내에 서 비타민 로 전환된다. 비타민 는 시 각과 면역기 만 아니라 피부와 뼈 건강에도 중요하다. 노란색 식품에는 로 노이드 아니라 비타민 , 오 메가3 지방산, 산 등 풍부한 영양소 가 포함돼 있다.

◇ 보라색 식품은 가지, 두, 포도, 블 루 리, 색 고구마, 적 , 적양파 등 이 있다. 보라색 식품에 함유된 파이토 미 도 안토시아닌이다. 안토시아닌 은 천연 항산화제로 세포 내 해로 활 성산소의 생성을 제하고, 각종 질병 으로부터 신체를 보호해주는 항바이 러스 효과가 월해 노화를 고 활력 을 는다. 의 피로 해소와 백내장 예방에도 도움이 된다. 보라색 식품에 는 ' 리페 ' 성분도 풍부하다. 리페 은 혈압, 염증, 레스 수치를 고 산화 스트레스를 줄여주는 식물 성 화합물이다.

◇ 록색 식품은 녹차, 매실, 로 리, 시 치, 매생이, 리 유, 부 , , 고 , 알로에, 완두콩 등이 있다. 록색을 게 만드는 록소는 신진대 사를 원활하게 하고 피로를 어주며, 세포 재생을 도와준다. 록색 소들 은 간 건강에 도움을 주는 ' 로로필'이 라는 파이토 미 을 함유하고 있다. 록색 소 중 녹색 소, 피스타치오, 콩 , 오이, 러리와 같은 식품에는 건강에 중요한 루 인이 함유돼 있고, 로 리와 일, 양 에는 상을 제해 을 예방하 는 인 성분이 들어있다. 이의 음 식으로 불리는 시 치에는 산, 비타 민 , , 로 노이드가 풍부하다.

◇ 색 식품은 마늘, 양파, 무, , 더 , 버섯, 도라지 등이 있다. 주로 뿌리 식 품이 많다. 색의 과일과 소에는 ' 안토잔틴'이라 불리는 파이토 미 을 가지고 있으며, 주요 기 으로는 레 스 과 혈압 감소와 심장질환과 예방, 과 바이러스에 대한 저항력 향 상 효과가 있다. 마늘에 많이 들어 있는 알리신은 레스 을 감소시키고 심장 건강에 도움을 준다고 알려져 있으며, 양파에 들어 있는 르세틴 성분은 항산화, 항 연변이 효과가 있어 유해 물질을 체 로 방 시키고 세 과 바이러스에 대한 저항력을 길러준다.

주지는 않지만 내버려두면 발 불안 증, 발 관 염으로 이어질 수 있다. 발 관 염은 발 을 움직 을 때만 통 증을 일으키고 움직임이 없으면 증상 이 미미해 내버려두기 쉽다. 하지만 었을 때 발 을 사람 중 나이 들어 서 발 관 염 고생하는 경우가 많다. 발 관 염은 도보량이 많을수록 발 이 근하고 아 것이 특 이며 발 이 거나 발이 비 어지는 증상을 동 반한다. ◇ 지 다공증과 노화로 뼈가 약해진 노

년 은 상사고로 인한 고관 위 이 높으므로 평소 간단한 스트레 으로 근육과 인대를 잘 어주는 게 좋다. 편안한 동화를 용하고 지 이를 이용하는 한편 계단을 다 난간을 잡고 천천히 걸어야 한다. 물을 많이 사 용하는 여 철에는 실에 있는 물기 에도 미 러지지 않도록 주의해야 한 다. 이 마 걸레로 바 의 물기를 제거하고 미 방지용 리 를 신 는게 좋다.

한

한

노스로드치과

North Road Dental Clinic *보험이 있으신 신규 환자분 신규 검진+스케일링시 무료 화이트닝! *보험이 없으신 환자분 스케일링 스페셜 특가!

특가

CEC -전문인력 유학이민 (주)

nta c inic@

ai .co

이

LMO, 취업비자 BC PNP 그 외 이민관련 상담, 수속

배우자초청

한국어 상담

(E Leaders Group)

n

o .

604-492-2875 ai : nort roa

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요!

F2명의 캐나다 공인 이민컨설턴트 ICCRC 멤버 소속 F서울, 밴쿠버 직영사무실운영으로 효율적 서비스 제공 F컨설팅 서비스

임플란트

한인 리지

.

n.c o @ cotia an .co

ort . o uit a -M

이

이 교통사고 통증 재활 전문 클리닉 진료과목

유학생 / 여행자 보험 적용!

진

* 첫 진료 X-Ray 첫 치료를 한번에!

Hiro Sushi

E.Hasting St Comor-Go Play Outside

문의전

Gilmore Ave

원장

Boundary Rd

이

Trans Canada Hwy

성

 UBC 졸업  Los Angeles Chiropractic 대학원 졸업  USA California 카이로프랙틱 자격증 취득  Canadian 카이로프랙틱 자격증 취득

B

헬스조선 기자

헬스조선 기자

B

201 년 7월 12일 금요일

Health Health

어린이도 고혈압 생긴다… 원인은 무엇? 고혈압은 소아청소년에게도 생겨 주의 해야 한다. 순천향대부천병원 소아청소년 과 이선향 교수는 "고혈압은 소아청소년 에서 유병률이 1~3% 정도로 흔하지 않지 만, 최근에 소아청소년 비만이 증가하면서 일차성 고혈압도 증가하고 있다"고 말했 다. 소아청소년 고혈압은 원인 질환 때문에 발생하는 이차성 고혈압이 많다. 원인 질 환에는 선천 신기형, 신증후군, 다낭 신장, 신장 동맥 이상, 신장 동맥 혈전과 같은 콩 팥 질환이 가장 많다. 갑상샘 항진증, 선천 부신과다형성, 당뇨병, 갈색세포종과 같은 내분비 질환이나, 신경계 질환, 심리적 스 트레스와 불안도 고혈압을 일으킨다. 뚜렷 한 원인이 없는 일차성 고혈압도 발생할 수 있는데, 과체중이나 비만, 고혈압의 가 족력을 가진 소아에게서 잘 나타난다. 소아 고혈압은 같은 나이, 성별, 키에 따 라 수축기 또는 이완기 혈압의 백분위 수 를 기준으로 해 진단한다. 수축기 또는 이 완기 혈압이 90 백분위 수 미만을 '정상혈 압'으로 하고, 90~95 백분위 수에 해당하 는 경우 '상승혈압', 95 백분위 수 이상을 ' 고혈압'으로 정의한다. 만 13세 이상 청소년 시기의 아이들부 터는 성인과 같은 기준을 적용하며, 정

코퀴틀람 서울치과 강주성원장의

삼대(三代)를 위한 치과상식 <137>

코퀴틀람 서울치과

강주성 원장 보철과 전문의 (한국) 전 UBC 치대 Part-time Faculty

소아청소년도 고혈압을 겪을 수 있고, 방치하면 성인 고혈압으로 이어지는 경우가 많아 주의해야 한다.

상혈압은 120/80mmHg 미만, 고혈압은 130/80mmHg 이상으로 정의한다. 이선향 교수는 "고혈압을 진단하기 위해서는 우선 혈압을 정확히 측정하여야 하고, 시기를 달 리해 3회 이상 측정해 반복적으로 혈압이 높은지 확인해야 한다"고 말했다. 이 교수는 "소아가 고혈압이 발생했다고 해서 평생 혈압약을 먹어야 하는 것은 아 니다"라며 "고혈압을 일으키는 전신 질환 이 있다면 치료하는 것이 우선이고, 완전히

치료되지 않는 질환이나 일차성 고혈압은 단계적인 치료적 접근으로 꾸준히 관리하 는 것이 중요하다"고 말했다. 소아청소년 의 고혈압은 증상이 심하지 않다고 방치하 면, 좌심실 비대와 같은 장기의 변화가 잘 일어나고 성인 고혈압으로 이어지는 경우 가 많아 정확한 진단과 더불어 철저한 관 리가 필요하다.

에 쌓인 노폐물을 제거해서 두통을 없애 는 데 효과가 있다고 알려져 있다. ◇연어 연어에는 오메가3 지방산이 풍부해 염 증을 줄이고 두통을 없애는 데 효과가 있 다. 연구에 따르면 연어 같은 생선에 들어 있는 생선유는 항염증과 신경보호 효과가 있어 두통 발생 횟수와 통증을 줄이는 것 으로 나타났다. 또 '아스타잔틴'이라는 성 분은 항산화제 역할로 통증 완화에 도움 을 준다. ◇생강 생강은 진통 효과를 내는 음식이다. 생 강은 혈액 순환를 촉진하는 역할을 해서 두통과 함께 속이 울렁거리는 증상이 나 타났을 때, 이를 가라앉히는 효과가 있다. 두통이 시작됐을 때 생강보조제를 혀 아 래에 두어 혈액으로 흡수시켰을 때 통증 의 강도를 감소시키는 데 효과가 있었다 는 연구 결과도 있다.

안녕하세요? 코퀴틀람 서울치과 강주 성 원장입니다. 지난 연재에서는 음식을 씹을 때 한쪽으로만 씹는 것이 괜찮은 지 아니면 문제가 있는 것인지에 대해서 말씀 드렸습니다. 지난 내용은 벤쿠버 조선일보 홈페이지(www.vanchosun. com) 또는 코퀴틀람 서울치과 홈페이지 (www.seoul-dental.ca/ko) 블로그 코너 에서 다시 보실 수 있습니다.

이해나 헬스조선 기자

◇아몬드 아몬드에는 트립토판이 풍부하다. 트 립토판은 뇌 화학물질인 세로토닌의 분 비를 돕는 아미노산의 일종이다. 세로토 닌은 행복 호르몬으로 불리며, 기분을 좋 게 해주는 효과가 있어서 두통 완화에 도 움을 준다. 또 아몬드에는 마그네슘이 다 량 함유돼 있다. 마그네슘은 근육과 혈관 수축을 완화하는 효과가 있다. 또 아몬드 에 들어 있는 살리신은 진통제에도 함유 되는 성분으로, 통증을 줄이는 데 좋다. ◇파인애플 스트레스로 인해 두통이 생겼다면, 파 인애플이 두통을 없애줄 수 있다. 파인애 플에 풍부한 구연산 성분을 스트레스를 해소하는 데 도움이 된다. 피로 해소에 도 움을 주는 비타민 B1도 함유하고 있기 때 문에 두통이 시작됐다면 파인애플을 먹 고 충분히 휴식하는 것도 좋은 방법이다.

오늘은 이를 뺀 뒤 얼마 후에 임플란 트를 하는 것이 좋은지에 대해서 말씀 드리겠습니다. 심한 충치 때문에, 치아 가 깨져서, 이가 흔들려서, 신경치료 했 던 치아가 재발되서 등 다양한 이유로 이를 빼게 됩니다. 일반적으로는 이를 뺀 이후의 치료과정에 대해서 치과에서 미리 설명을 듣고 계획을 잡지만, 여러 가지 이유로 후속 치료를 미루거나 지 연되는 경우도 생깁니다. 그렇다면 이를 뺀 후 언제 임플란트를 하는 것이 가장 좋을까요? 정답은 상황이 허락한다면 ‘가급적 빨 리’ 입니다. 많은 분들이 이를 뺀 후에 뼈 가 아물 때 까지 3-6개월을 기다린 후 임플란트를 심는 것이 맞다고 알고 있는 데, 이는 약 50%의 경우는 맞지만 나머 지 50%의 경우에 대해서는 맞지 않습니 다. 즉, 이를 빼고 3-6개월 후에 임플란 트를 심는 것이 좋다는 말은 일반적으로 는 맞지만, 최선이 아닌 경우가 많다고 이해 하시면 되겠습니다. 임플란트에 관한 많은 연구가 진행됨

에 따라 임플란트 수술에 대한 컨셉 도 많이 바뀌어 가고 있습니다. 약 20년 전에는 이를 빼고 6개월 후에 임플란트를 하는 것이 좋다는게 정 설이었지만, 현재는 일반적인 경우 이를 빼고 3개월을 기다린 후 임플 란트를 하는 것이 좋다는게 정설입 니다. 여기서 일반적인 경우란 임플 란트가 필요한 모든 경우의 약 50% 에 해당하는 것으로, 이를 뺀 곳이 심미적으로 중요한 부위도 아니고, 씹는 것에 크게 지장이 없으면서, 심 한 염증 때문에 잇몸뼈가 크게 상해 있지 않고, 임플란트 식립을 위한 충 분한 잇몸뼈를 갖고 있는 상태를 말 합니다. 한마디로 정리한다면 급할 것이 없는 상태라면 3개월 정도 기다리 고 임플란트를 심는 것이 좋습니다. 그렇다면 3개월 이상 기다리는 것 은 어떨까요? 각 상황에 대해서 적 정 기간보다 더 기다리는 것은 오히 려 좋지 않다고 할 수 있습니다. 일단 이를 빼게 되면 맞닿는 치아 가 빈 공간으로 움직이며, 뺀 치아의 뒷 치아가 앞으로 쓰러지는 등의 부 작용이 생기기 쉬우며, 이를 뺀 반대 쪽으로만 씹게 되므로 씹는 쪽의 이 에 무리가 가서 쉽게 망가질 수 있는 상황이 되기 때문입니다. 또한 잇몸 뼈는 이를 빼고 시간이 지날수록 수 축하기 때문에 후에 임플란트를 심

는데 좋지 않은 영향을 미치게 됩니 다. 간혹 치아 뿌리 끝에 염증이 심 하게 잡혀 있거나, 잇몸 염증 때문 에 잇몸뼈가 심하게 녹아 있는 경우 에는 잇몸뼈가 아무는데 6개월 이상 의 시간이 걸리는 경우도 있습니다. 이러한 상황에서 이를 뺐다면 6개월 이상 기다리는 것이 좋은 경우도 있 습니다. 오늘은 이를 빼고 임플란트를 할 때, 모든 상황이 비교적 양호해서 급 할 것이 없는 상태에 대해서 설명해 드렸습니다. 물론 급하지 않은 상황이라 하더 라도 잇몸뼈를 보존하거나, 빨리 씹 게 될 수 있게 되거나, 이를 빼고 기 다리는 기간 동안 생길 수 있는 부작 용을 생각한다면, 이를 빼는 날 바로 임플란트를 심거나 가급적 빨리 임 플란트를 심는 것이 더 좋다고 할 수 있습니다. 하지만, 일반적으로 이를 빼고 임 플란트를 빨리 할수록 뼈이식등 비 용이 더 들게 되며 성공률이 약간 떨 어질 수 있기 때문에 치료비용이나 성공률 등도 고려 한다면 발치 후 3-6개월을 기다리고 임플란트를 하 는 것이 합리적일 수 있습니다. 다 음 연재에서는 이를 빼고 바로 임플 란트를 심는 것이 좋은 경우에 대해 서 설명 드리도록 하겠습니다. 감사 합니다.

게티이미지뱅크

전해영 헬스조선 기자

친절한 상담

프라이빗한 진료환경

부드러운 진료

파이낸셜 플랜 제공

야래향

The well

정확한 진단 치과의사 Dr.강

주 성(General Dentist)

임플란트, 크라운, 치아교정, 신경 치료, 틀니 전 UBC 치대 Part-time Faculty 한국 보철과 전문의 전 강남이엘치과 원장 (- 2015) 전 경희대학교 치과대학 외래교수 전 동남보건 대학교 치위생과 외래교수

B3

임플란트는 이를 빼고 얼마 후에 해야 하나요? ①

지끈지끈… 두통 완화에 도움 되는 식품 다섯 가지 두통은 간혹 예고없이 찾아와 일상생활 을 방해하는 경우가 있다. 매우 흔한 증상 이지만 원인이 발견되지 않는 일차성두통 의 경우 치료가 쉽지 않다. 일차성두통에 는 편두통, 긴장성두통, 군발두통 등이 있 는데, 스트레스·피로·수면부족 등으로 인 해 뇌 신경이 지나치게 긴장·수축해 발생 한다고 알려졌다. 정확한 원인을 알 수 없 기 때문에 충분한 휴식을 취하고 건강한 식습관을 유지하는 것이 최선이다. 두통 이 잦은 경우 먹으면 좋은 음식을 알아봤 다. ◇버섯 버섯에는 리보플라빈으로 불리는 비타 민B2가 풍부하다. 이 성분은 세포 에너지 를 만드는 데 중요하다. 비타민B2가 많이 포함된 식품을 많이 먹으면 두통을 완화 하거나 예방하는 데 도움이 된다. 특히 버 섯 중에는 영지버섯이 두통 완화에 좋다. 꾸준히 영지버섯을 섭취할 경우에는 혈관

2016년 8월12일 5일 금요일 201 년 7월 금요일

치의학 석/박사과정 수료 치과 보철과 인턴/레지던트 수료 국군수도통합병원 치과 군의관

치과의사 Dr.최

진 용(General Dentist)

일반 진료, 소아 진료, 신경 치료, 크라운

전 Dalhousie University 임상강사 IWK Health Centre (소아 및 임산부 종합병원) 치과 GPRResidency 수료 Dalhousie University 치과대학 졸업

치과의사 Dr.이

진(General Dentist)

일반 진료, 소아 진료, 신경 치료, 크라운

치의학 박사 ( 치주과학 전공) 전 경희 대학교 치과대학 외래 교수 전 국립 의료원 자문의 경희대학교 치과대학 졸업

전 이진 치과 이진치과 원장원장 -1996-2000 - 2000 전 노블 치과 대표 원장 -2015 노블치과 대표원장 -2001-2015 대한치주과학회, 임플란트학회 정회원

B

201 년 7월 12일 금요일

T

스+

정 + 기

10년간의 의학 사과정 수 임상 을 가지고 정 을 통 치 로 지

치/ / / 정 운동요 스 체중 통

성 경 리

비 기

기치

.88 . 9

정

등

, 만성 D

,

,

만성

후군 골신

(

)

수

은

교 ,

,

과

부

기치 ,

보실 수

항, 한

습니다.

, 테니스엘보 , 이 , 이 (소리 안들 ), 만성구내 , 성 리질 , 부 , 성무

성

,

부정 , 고 면 ,신

만성 광 , 전립선비대 , 부종(전신, 하지)

성장지연, 간 , 수면중 아토피피부 , 비

소아 소

무

만성 수 잔 ,C

, 오십 , ), 만성 리

들에

, 안

, , 중 전조 , 중 후유 , 지 간, 만성피로

생리 순, 생리 , 자 내 , 자 근종, 임, 년 장 , 상선 하

인

  

디스크, 만성 , 발 , 리,

만성소화 , 과 성대장 , 크 위십이지장 및 성질

소

오기성

, (

10여년의

원장의 정 한 진 ,

, 여드 ,

온열

마베드

체성분 분

원광대학교 한의학 박사/원장

정우석

-5 -8785

체

I

한의원 통 a a

upu

ure

a ura

ea

KIM Acupuncture & Pain Clinic

세상에 불치의 병은 없습니다. 불치의 생활만 있을 뿐입니다.

이명(바람소리/팩스소리), 멈추지 않는 기침, 편두통, 어린이 허약체질, 만성피로,만성두통,목/허리 디스크, 비염, 축농증등

제조/판매

통증 난치성 질환 안구 건조증 족저 근막염 여드름 안면 미용 비염 난치성

부 치료 전문, 전문, ,이 , 지 통 치료 전문 주치분야 오래된 통증, 극심한 통증, 가슴통증, 위장병, 잘 낫지 않는 목, 어깨,허리, 무릎, 팔꿈치, 손목, 발목, 손 가락, 발바닥 통증. 치료방법

사혈부항, 특수부항, 뜨겁지 않은 쑥뜸, 아프지 않은 침,활인지압-타이맛사지, 공기압 마사지, 주열/괄사요법, 수족침, 체침, 이침,금연침, 해독침, 한방 반신욕

/ / /

●

●

●



사

· 서울대학교 의과대학 졸업 · 외과 전문의(한국) · BC주 침술 전문의 (R.Ac.)

 이



.

이

이 .

 이

사 .



이 .

604-724-9440 ( u tin

a

p )

. o uit a

*출장진료 가능

진료 문의

. www.i

ICBC 환자 무료 치료

-8 778-887-3773 이 일.

진료 일시

· ·

.

North Rd

· IMS / AIT 통증 전문 · Dermapen/AMTS 안면 미용 · 저서: 훌륭한 의사 행복한 시민(수필집)

painc inic.co

rna

일

C Canada

N R

자

a dana-tcm@hanmail.net KakaoTalk ID:DanaTcm Web:www.danatcm.com

대상: 전공자, 취미반

이 의 춘 성악레슨 Andrew’s Opera Vocal Centre

교통사고 후유증

김명준

- 보 보



E

●

홍삼/한약액, 발효홍삼 사포닌액, 다이어트 양파즙/과일즙/흑마늘액, 정제농축한약분, 한약캡슐, 아사히베리, 당뇨치료용 엘레오틴

한의원 의

리

프

이의춘 Andrew Lee Email: leeandrea1111@gmail.com Cell Phone: 604-812-2213 95-8888 151st, Surrey BC, V3R 0Z9 영남 대학교 음대 성악과 수석 졸업 이탈리아 롯시니 국립음악원 및 최고과정 졸업 예술의 전당 초청오페라 ‘이순신’ 및 ‘라보엠’, ‘나부꼬’, ‘아이다’, ‘일트로바토레’, 리골레토’, ‘루치아’, ‘투란도트’, ‘세빌리아의 이발사’, ‘마술피리’ 등 수십편 주역 출연 오라토리오 ‘메시아’(헨델), ‘천지창조’(하이든), ‘엘리아’(멘델스존), ‘레퀴엠’(베르디), ‘심포니 제9번’(베토벤) 등

지금까지 이태리 유학을 다녀온 후 약 30여 년간 제자들을 가르쳐왔으며, 제자들이 국제 콩쿠르에서 88회 수상하였습니다. 바리톤 석상근은 독일 뮌스터 극장 전속 주역 가수로 활동했으며, 바리톤 구본광은 독일 프라이부르크 오페라극장 전속 주역가수로 소속되었고, 소프라노 조선형은 독일 프랑크푸르트 극장 주역가수로 지냈습니다. 베이스 임채준은 이탈리아 라 스칼라 아카데미아 전액 장학생으로 졸업하였으며 현재 영국 헤리슨페롯 에이전시 소속으로 전 유럽에서 오페라가수로 활동 중입니다. ‘비오티(발세시아) 국제콩쿠르’ 1위, ‘자코모 아라갈 국제콩쿠르’ 1-위, ‘레나타 테발디 국제콩쿠르’ 1위, ‘움베르토 조르다 노 국제콩쿠르’ 1위, ‘비오티(베르첼리) 국제콩쿠르’ 2위 ‘마리아 카닐리아 국제콩쿠르’ 1위, ‘만토바 국제콩쿠 르’ 1위, ‘베네치아 국제콩쿠르’ 1위, ‘잔니폿지 국제콩쿠르’ 1위 ‘마리오 란차 국제콩쿠르’ 1위.

종교 곡 수십편 독창자 이태리, 독일, 러시아, 뉴질랜드, 캐나다, 일본, KBS, MBC, TBC ‘오페라 갈라콘서트’, ‘가곡의 밤’ 등 국내외 수백회 음악회 출연

‘중앙콩쿠르’ 1위(군 복무 면제), ‘잔도나이 국제콩쿠 르’ 1위, ‘파비아 국제콩쿠르’ 1위, ‘볼로냐 국제콩쿠르’ 1위, ‘베르디 국 제콩쿠르’ 3위, ‘도밍고 국제콩쿠르’ 3위

CD 독집 2집 출반, 오페라, 콘서트 실황 DVD 20여편 금복문화예술상, 대구예술상 수상 대구가톨릭대학교 음악대학 교수 역임 현) Academia di Voce Antica 대표, ARK 예술진흥회 대표

프 ‘빌바오 국제콩쿠르’ 1위, ‘안셀모 콜자니 국제콩쿠 르’ 1위, ‘만토바 국제콩쿠르’ 1위, ‘피에로 카푸칠리 국제콩쿠르’ 1위, ‘ 파르마 국제콩쿠르’ 1위.

201 년 7월 12일 금요일

한

의

인

기

지

리

운

사

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

원

캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

의 영광운 운무

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리

정

리

604-788-9269

200430

200328

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

만능 사

0000

소 사

778-237-9110 200131

자세 안내 및 문의

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808 191130

카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거)

이

604-839-4682

0 -877-1178

이 운

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

0000**

오 지 리

이

운

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

K운

에버그 운

778-988-2424

로운

운

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

사

인

학원/

778-321-7474

778-322-7812

삼진 운

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스 778-238-3683 0000

0000**

이운

삼 운

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

교 정보 지-

0000**

0000**

778-872-7080

이

www.vanchosun.com/stores

국내, 국제 이사 전문

운 0000**

0000**

191031**

이사의 인

생 정보

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

604-805-5112

604-786-2482 / 778-889-4989

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 190831

조선 소 무 소등

0000

0000**

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

키운

778-899-2147

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 타일시공, 몰딩 - PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 -싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 -거터 페시아보드 완벽 보수



기분좋은이사

(연방, 주정부허가 업체)

24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기



소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

자동

박/

ttp: cc.i

이

트 부동산

c.or

LCC 에서 Career Co-op 과정을

PETS

니

이

BCAR

BC AWNING & RAILING

시작 하세요! 지금 등록가능!

이민자분 및 캐나다 시민권분들을 위한 영어 과정 안내 1. 비지니스 디플로마 과정 매주 개강

4. IELTS 시험 준비반 6주 과정 $495 오후 4:00 pm - 6:00 pm

2. 종합ESL 과정 6주 파트타임 과정 안내 수업료 $300 - 매주 월요일 개강, 월 -목 과정 오전반 ( 9:30 am - 12:00 pm) 및 오후반 ( 12:30 pm - 3:00 pm) 기초반 부터 고급반 수업이 준비 되어 있습니다

3. Writing Skills과정 $125 토요일 오전반 ( 9:00 am - 1:00 pm)

자세한 문의

5. 문법반 5주 과정 $180 화, 목 오후반 1:00 pm - 3:25 pm

6. 스피킹반 5주 과정 $180 화, 목 오후반 1: 00 pm - 3:25 pm

info@lcc.issbc.org

B

604-684-2325

ISS Language and Career College 는 캐나다 이민국 (CIC) 의 지정학교 입니다. (DLI # : O19279658882)

:

버

60 521 2688

0000**

B

201 년 7월 12일 금요일

꼼꼼하게!

완벽하게!

안전하게!

ICBC지정업체로써 사고시에 ICBC에 가실 필요가 없습니다.

찾아오시는 길 N

랭리 한아름

W

E S

10 Hwy Logan Ave as Fr er

오메가 오토바디

Hw y 200 St

Industrial Ave

24시간 상담가능!

최고의 장비로 업그레이드 된 서비스!

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476 피

트 디한

자

자

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

정비

정비

정

니다

중고

매매 전 드립니다

해

   

oc

oo t

문의

604-936-6316

t. o n t

onit ar

1920. 3. 5. ~

스포츠

2019년 7월 12일 금요일

제30632호

t

2초의 승부 위해‐ 우하람은 오늘도 날아오른다 남자 다이빙 최고 기대주 오늘 한국 선수 중 첫 출전 10m 높이서 매일 100번씩 훈련 궦세계 정상급과 격차 있지만 포기하지 않고 끝까지 도전궧 아파트 5층 높이. 지상 10m는 인간이 가장 큰 공포를 느끼는 높이다. 한국 다이빙 국가대표 우하람(21₩국 민체육진흥공단₩사진)은 최근 한 달 동 안 10m 플랫폼 다이빙대 위에 매일 100 번 넘게 섰다. 12일부터 막을 올리는 광 주세계수영선수권대회 연습을 위해서였 다. 아찔한 높이의 다이빙대에서 최고 시속 96㎞로 입수(入水)하기까지 2초 남짓의 짧은 시간 동안, 그는 중력에 몸 을 맡기고 화려한 연기를 펼친다. 우하 람은“14년 넘게 다이빙을 하고 있는데 여전히 10m 다이빙대에 서면 가슴이 쿵 쾅쿵쾅 뛴다. 하지만 세계적인 선수들을 따라잡기 위해선 연습만이 살 길”이라 고 했다. 우하람은 불모지 한국 다이빙의 최고 기대주다. 18세이던 2016 리우올림픽에 선 한국 다이빙 사상 처음으로 남자 다이 빙 10m 플랫폼 결승 무대(상위 12명)에 올랐다. 최종 순위는 11위. 우하람은 2014년 인천과 2018년 자카르타₩팔렘방

아시안게임에선 은 3, 동 4개를 따냈다. 특히 2014년 인천에서는 3m 스 프 링 보 드 와 10m 플랫폼에서 모두 동메달을 따내며 1986 년 서울 대회 이선기 (3m 스프링보드 동) 이후 28년 만에 아시안게임 개인전 메달 을 땄다. 우하람은 세계수영선수권과도 인연이 깊다. 2015년 카잔대회 남자 3m 스프링보드에서 한국 다이빙 사상 처음 으로 개인전 결승에 진출했다. 결승에서 거둔 7위는 한국 다이빙 역사상 세계선 수권 최고 성적이다. 우하람은 부산 사직초등학교 1학년이 던 2005년 방과 후 수업으로 다이빙을 처 음 접했다. 수영을 할 줄도 몰랐던 그는 5m 깊이의 다이빙풀에서 구명조끼를 입 고 겁 없이 물속으로 뛰어들었다. 우하람 은“부모님이 처음엔 다칠까 봐 걱정하 면서 만류했는데 결국엔 아들 고집을 들 어줬다”고 했다. 중2 때 처음 태극마크를 단 그는 중3이던 2013년 진천선수촌 수 영장에 들어가기 전까지 열악한 훈련 환 경을 견뎠다. 당시 태릉선수촌에 다이빙 대가 없어 지방 수영장을 전전하며 훈련 했다고 한다. 체력 트레이너의 관리도 2014년이 되어서야 받기 시작했다. 우하람은 이번 대회에서 한국 선수단

두 스타, 오늘 준결승서 격돌 궦이곳서 8번 우승한 페더러 유리궧 궦폼 교정한 나달, 서브 더 위력적궧 흥분한 기자들도 의견 분분 로저 페더러(스위스)가 10일 오후 센 터코트에서 열린 남자 단식 8강에서 니 시코리 게이를 3대1로 꺾는 것(페더러는 이제 윔블던 통산 100승을 했다)을 보자 마자 1번 코트로 뛰어갔다. 라파엘 나달 (스페인)의 3세트가 막 시작했다. 40분 뒤 나달도 샘 퀘리(미국₩세계65위)를 3 대0으로 완파했다. 관중석의 박수, 휘파 람, 함성 같은 소리가 해 질 녘 윔블던 하 늘을 덮었다. 기자들은제30632호 신나서 하이파이 조선일보 A24 브를 주고받으며 외쳤다.“전쟁 같은 역

BA25 B

궨여자 컬링 삼국지궩 최종 승자는 경기도청 준결승서 궨팀 킴궩 누르고 결승서 춘천시청에 역전승

김지호 기자

경기도청(스킵 김은지)이 11일 막 내 린 2019 한국컬링선수권대회 여자부 결승전(강릉컬링센터)에서 극적인 역 전 드라마를 연출하며 춘천시청(스킵 김민지)에 6대5 승리를 거뒀다. 우승과 함께 2019~2020 시즌 국가대표 활동 자격도 얻었다. 경기도청은 앞서 플레이오프 준결승 전에서 평창동계올림픽 은메달리스트 인‘팀 킴’경북체육회(스킵 김경애)를 7대5로 꺾고 올라왔다. 실력이 엇비슷 한 세 팀이 맞붙어‘삼국지’라 불린 컬 링 전쟁에서 살아남아 2015~2016 시즌 이후 네 시즌 만에 한국 여자컬링을 대 표하게 됐다. 경기도청은 2014 소치동계올림픽에 국가대표로 나서 깜짝 활약을 펼치며 국내에 처음 컬링의 매력을 알렸던 팀 이다. 이태동 기자

아름다운 비상 한국 다이빙 간판 우하람이 지난 1일 충북 진천국가대표선수촌 10m 플랫폼 위에서 물속으로 입수하는 모습. 우하람은 12일 오전 11시 광 주세계수영선수권 남자 1m 스프링보드 예선을 시작으로 총 5개 종목에 도전장을 내민다.

가운데 가장 먼저 스타트를 끊는다. 12 일 오전 11시 남자 1m 스프링보드 예선 에 출전한다. 이번 세계선수권에서 총 5 개 종목(1m₩3m 스프링보드, 10m 플랫 폼, 3₩7m 스프링보드 싱크로나이즈드)

에 출전한다. 두 선수가 호흡을 맞추는 싱크로나이즈드에선 7년 넘게 함께 훈 련해온 김영남(23)과 나선다. 그는 이번 대회 경험을 발판 삼아 내년 도쿄올림픽 메달권에 진입하겠다는 각오다. 우하람

은“아직까지 세계 정상급 선수들과 격 차가 있는 건 부인할 수 없는 사실이다. 하지만 포기하지 않고 끝까지 도전하는 모습을 보여 드리고 싶다”고 말했다. 주형식 기자

11년만의 윔블던 전쟁‐ 페더러₩나달 궦또 너냐궧 ᧲ḡ⩽᮹ ᭵ት޹ ్ቭ

조선일보

2016년 8월12일 5일 금요일 금요일 201 년 7월

로 꿰맨 갑옷을 입었다. 어쨌든 12일 밤이 사를 드디어 다시 보는 거야!” 페더러와 나달이 11년 만에 윔블던 준 되면 둘 중 하나의 꿈은 물거품 될 것이다. 결승 잔디에서 격돌한다. 두 남자는 2008 페더러의 윔블던 통산 9번째 우승 또는 나 년 결승전에서 오후 2시 35분부터 9시 16 달의 그랜드슬램 19번째 우승이. 로이터 연합뉴스 즉석 난상토론을 벌인 기자들 의견을 11년 만에‘윔블던 맞대결’이 성사됐다. 로저 페더러(왼쪽)와 라파엘 나달이 10일 윔블던 테니스 대회 분까지 싸웠다. 오락가락한 비바람 속에 서 결국 나달이 3대2로 이겨 생애 첫 윔 종합하면 나달이 우세하다. 첫째, 잔디 남자 단식 8강전에서 각각 니시코리 게이, 샘 퀘리와 경기하는 모습. 둘은 12일 준결승전을 치른다. 블던 트로피를 차지했고, 페더러는 6년 코트가 예년보다 느리다.(윔블던은 매년 물론 페더러 편도 많다. 8강전이 끝나 다가 내리 6게임을 따내 우승했다. 나달 연속 우승에 실패했다.(당시 나달이 우 호밀 잔디를 새로 심는데, 올해는 무더위 승하는 장면은 사우스필즈역 외벽에 큼 로 잔디가 뻣뻣해졌다.) 둘째, 폼을 교정 고 기자회견장에 온 퀘리는“로저와 라 은“승패가 어떻게 되든 우리의 우정은 지막한 사진으로 붙어 있다.‘나달의 어 한 나달의 서브가 어느 때보다도 강력하 파 중에 누가 이길 것 같으냐”는 질문 공 변함없을 것”이라고 웃었다. 진짜 웃는 다. 셋째, 나달은 덥고 화창한 날씨를 좋 세에 시달렸다.“여기서 8번이나 우승한 사람은 노바크 조코비치일 것이다. 조코 둠 속 승리. 2008년 7월 6일.’) 서른여덟과 서른셋의 대결이다. 페더러 아한다.(나달은 고향 스페인 마요르카처 페더러가 약간 더 유리한 것 아닐까요. 비치는 같은 날 세계 22위 로베르토 바우 가 급소를 찌르는 스위스 군용 칼이라면, 럼 파란 하늘을 만나면 날아다닌다.) 넷 낮게 깔리는 볼처럼 잔디 코트에 최적화 티스타 아굿(31₩스페인)과 결승행을 다 나달은 브레이크 없이 돌진하는 황소의 째, 나달은 지난달 프랑스오픈에서 페더 된 플레이를 하고, 그 밖에 25가지를 더 툰다. 그는 누구를 기다릴까. 세계 1위 조 코비치는 대회 개막 직전 고란 이바니셰 뿔이다. 황제 페더러의 포핸드가 저공비 러를 준결승에서 물리치고 12번째 우승 잘하는 선수니까요.” 어쨌든 둘은 피 튀기게 싸울 것이다. 페 비치(48₩크로아티아)를 코치로 기용했 행 미사일이면,‘흙신(神)궩 나달의 포핸 을 하면서 자신감이 절정이다. 다섯째, 드는 무적함대가 뿜는 대포알이다. 페더 ‘추격자’나달이 더 굶주려 있다. 나달은 더러는“2년 전 호주오픈 결승 5세트를 다. 이바니셰비치는 2001년 윔블던 우승 추 떠올리며 준비하겠다”고 했다. 당시 페 자이며, 왼손잡이다. 나달이 테니스를 왼 러의 육신이 움직이면 잔근육이 피아노 페더러의 메이저 최다승(20승) 기록 스포츠 더러는 5세트에서 나달에게 0—3으로 지 손으로 친다. 건반처럼 튀어나오고, 나달은 이두박근으 월을 노린다. 윔블던=양지혜 기자

국가대표 공격수 황의조 佛 1부리그 보르도행 유력 국가대표 스트라이커 황의조(27)가 유럽 진출 꿈을 이룰 것으로 보인다. 11 일 프랑스 레퀴프는“황의조가 프랑스 클럽 지롱댕 드 보르도와 4년 계약을 맺 을 예정이다. 보르도와 황의조의 소속 팀 감바 오사카(일본)가 이미 이적에 합 의했다”고 보도했다. 황의조는 2013년부터 K리그 성남FC 에서 뛰다 2017년 오사카로 이적했다. 지난해 국가대표 유니폼을 입고 아시안 게임에서 7경기 9골을 넣어 금메달을 이 끌었고, 이후 A팀에서도 7골을 터뜨리 며 주전 공격수로 올라섰다. 보르도는 프랑스 1부리그에서 6번 우승한 명문 구 단이다. 지난 시즌엔 20개팀 중 14위에 그쳤다. 포르투갈 국적 파울루 소자 감 독이 지휘봉을 잡고 있다. 이태동 기자

오늘의 경기 프로야구 삼성(원태인)-LG(차우찬₩잠실 ₩SPOTV) 키움(브리검)-SK(김광현₩문학 ₩SPOTV2) 한화(김범수)-KIA(양현종₩광주 ₩KBS N₩이상 18시 30분) 두산(이용찬)-롯데 (레일리₩사직₩MBC스포츠+) KT(알칸타라)NC(프리드릭₩창원₩SBS스포츠₩이상 19시) 프로축구 강원-경남(춘천송암스포츠타운 ₩SPOTV+₩19시) 1920.KLPGA 3. 5. ~투어2019년 골프 MY 문영 챔피 7월퀸즈파크 12일 금요일 언십(여주 솔모로CC₩SBS골프)

다승 1위 다둥이 아빠 궦쉬는 날엔 키즈카페서 살죠궧 ฑऽትౝ᮹ ษᬕऽ ᭥Ⲱࠦ᜾ⲱ

݅᜚ ᜚ ➉

⠪Ɂᯱ₦ᱱ ⦝ᦩ┡ᮉ

┩ᔝḥ

}

⇽൉ ⨩ᬊශ ᯕܾ‫ ݚ‬ ⚍Ǎ ᯕܾ

ⲻȽᱶ ᯕܾᮥ ₥ᬕ ⚍ᙹ ʑᵡ

,#0ญə ᩎ‫ ݡ‬ᱥၹʑ ↽݅᜚ ᯝ ⩥ᰍ ᜚ᙹ

ᖁᙹ ᗭᗮ

ᩑࠥ

᜚

ၶ℁ᙽ 0#

᜚

ᰆ໦ᇡ ᔝၙ

᜚

ᯕᔢᮅ ⧕┽

ʡᯝᮖ ᔝᖒ

ʡ᜽ḥ ᔝᖒ

ᱶၝ┽ ⩥‫ ݡ‬

ᗱၝ⦽ ೐ߑ

⩆░ ,*"

᜚

ฑऽትౝ ࢱᔑ

궨잠실의 왕궩 두산 린드블럼 올시즌 19번 선발 등판서 14승 평균자책점₩탈삼진 모두 1위 궦팬들에게 일방적인 사랑받아‐ 한국 아이들을 위해 봉사할 것궧 두산 조쉬 린드블럼(32)은 몸담는 팀 마다 특별한 별명을 얻는다. 2015년 롯 데에서 KBO 리그에 데뷔해‘린동원(린 드블럼+최동원)’으로 불리다가 지난해 두산으로 옮겨서는‘린철순(린드블럼+ 박철순)’이 됐다. 최근 만난 린드블럼은 구단 레전드 투수의 이름으로 불리는 것 에 대해“재미있기보다 책임감이 든다” 고 말했다.“실력뿐 아니라 팀에 잘 녹아 드는 모습을 보고 팬들이 붙여준 영광스 러운 별명인 만큼 더 무겁게 받아들이게 된다”는 것이다. ◇외국인 첫 전반기 15승 도전 린드블럼은 KBO 리그 5년째다. 올해 경험까지 더해져 더 노련해졌다는 평가 를 받는다. 린드블럼이 올 시즌 19차례 선발 등판에서 기록한 14승(1패), 평균 자책점 2.02, 탈삼진 120개는 모두 리그

조쉬 린드블럼

궦가족은 나의 힘궧 올해 5월 5일 잠실구장에서 함께 사진 촬영한 린드블럼과 가족. 아내 오리엘 과 왼쪽 아래부터 막내딸 먼로, 첫째 딸 프레슬리, 아들 팔머.

1위다. 19일 시작되는 올스타 휴식기 이 전에 15승을 거두면 1985년 김일융(당시 삼성) 이후 34년만, 외국인 투수로는 한 국 야구 사상 최초 기록을 쓴다. 그는 14 일 사직 롯데전에 등판할 예정이다. 린드블럼의 최대 장점은 여섯 가지 구 종을 자유자재로 구사한다는 점이다. 그 는“모든 구종으로 스트라이크를 만들 수 있다. 하나가 말을 안 듣더라도 다른 구

종으로 위기를 헤쳐나갈 수 있다”고 말 했다. 메이저리그의 류현진(LA다저스) 의‘KBO 버전’이 린드블럼인 셈이다. 실제로 매 경기 그의 볼 배합은 예상 불가다. 5월 28일 잠실 삼성전에서는 포 심패스트볼(45개)을 주무기로 컷패스트 볼(21개), 스플리터(15개), 커브(8개), 체인지업(7개)을 구사해 시즌 8승을 땄 다. 6월 14일 잠실 LG전에서는 직구(25 개)보다 컷패스트볼(48개)을 더 많이 던 지고 스플리터 대신 포크볼(23개), 체인 지업(8개), 커브(4개)를 곁들여 6이닝 무 실점했다. ◇“난 코리안 대디(Korean daddy)” 마운드 위에선 포식자지만 가족들 앞 에서는‘딸 바보’ ‘아들 바보’가 된다. “휴일이면 아이들을 데리고 어딜 놀러 갈 까 고민하다가, 주로 키즈카페로 향한다” 며 멋쩍게 웃는 린드블럼은 영락없는 한 국 아빠였다. 린드블럼은 등판하지 않는 날에도 가족 들과 야구장 나들이에 나선다. 아들 팔머 (4)의 야구 사랑이 각별하다. 5월 15일 린 드블럼이 잠실 삼성전에서 7회 2사까지 퍼펙트 행진을 이어가다 구자욱에게 홈런 을 맞자, 관중석에서 팔머가 얼굴을 감싸

쥐며 슬퍼하는 모습이 방송 중계 카메라 에 잡혀 화제가 됐다. 린드블럼은“그런 팔머가 최근엔‘커서 아빠처럼 훌륭한 야 구선수가 되고 싶다’고 말했다”며“가족 들이 내 일을 이해하고 함께 추억을 만들 어가는 시간들이 뜻깊다”고 했다. 린드블럼은 2016년 심장병을 안고 태 어나 수차례 수술을 받은 막내딸 먼로(3) 의 소식도 전했다.“수술이 잘된 덕에 평 범하고 행복한 세 살짜리로 돌아왔다”고 했다. 린드블럼은 먼로가 앓았던 소아 심 장병 환우들을 야구장에 초청하는 등 선 행으로도 유명하다. 하지만 그의 선행이 꼭 딸 때문만은 아니다. 한국이‘제2의 고 향’이라는 린드블럼의 소신은 분명했다. “한국 아이들에게 봉사하고, 팬들에게 사인하는 일은 물론 계약서에 적혀 있지 는 않아요. 하지만 이곳 팬들에게 일방적 인 사랑을 받는 선수라면 누구든지 받은 걸 돌려주겠다는 마음을 가져야 한다고 생각해요.” 그는 올해도 가족들과 야구장과 키즈카 페를 누비며 한국에서의 다섯 번째 여름 을 날 계획이다. 아이들을 핑계로 자신이 좋아하는 멜론맛 아이스바를 잔뜩 사서 냉장고에 넣어 놨다고 한다. 김은경 기자

B

201 년 7월 12일 금요일

동양의 그랜드 캐니언

“중국 태항산 대협곡” 한국 예능 프로그램 <뭉쳐야뜬다> 78회,79회 80회 촬영지

57 태항산 대협곡 한국 예능 프로그램 <뭉쳐야뜬다> 78회,79회 80회 촬영지 미국의 그랜드캐니언 보다 3배나 큰 <동양의 그랜드캐니언> 중국에서 가장 아름다운 10대 협곡 중 하나 중국의 최고의 명소

캐나다/북경 항공권,중국비자,가이드/기사 팁 불 포함 북경 관광을 원하시는 분들은 추가 체류도 가능합니다

패키지 특선: 북경 최고급 온천호텔 중국 전통 발마사지 + 전신마사지 (90분) 중국 고속열차 체험 (시속250-350KM). 전 일정 VIP리무진 버스 탑승 (10명이상 출발시) 전 일정 특급 호텔 (2인1실 + 호텔조식) 풍미요리: 북경오리구이, 비빔밥+백숙, 소고기특식, 양꼬치, 삼겹살 무제한 등 관광지: 케이블카, 관광엘리베이터, 전동카, 유람선 등 포함 원시그대로의 사마대만리장성 야경

프로투어주식회사 (PR TOUR LTD.) 여 회

이 로 중국 현지 여 에 문, 유학, 중국비자대 ,

을 바 으로 쿠 현지에 립 영 온 중국 베이 에서 20년 이상 여 사 프로투 형여 , 테마여 , 문화교 , 상업시 , 정부 은 고 습니다. 네트 크 최고의 노하 니다. 중국 모든 지역에 서비스 제 등 업무 진 하며

778-355-5559

카 아이디

PRTOUR

이메일: info@prtour.ca 웹사이트: www.prtour.ca

C1

C2

부동산

부동산 니다

604 306 793 B.Sc.

Chong Soo Yoo • •

604.802.0786

HomeLife Glenayre Realty Co.Ltd. #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

부동산 매매 리

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

www.t lee.ca www.homelifemission.ca

MISSION

BBOTSFORD 지역

$599,800

(Mission) Townhouse 최근 완공된 pscale Townhouse 2,246 s ft, 3 levels, 4 bed, 3 & half bath, Doule garage with driveway ( 4대 주차가능) 조용한 위치, 넓은 마당, 2층 deck로부 Mountain view 아주 좋은 가격 (No GST)

$35,000

$684,900

V

(Mission) Detached House Custom built uality home 뒷마당이 미션 수도원 지 접 어 매일 새소리 수도원 종소리 들으면서 기분전환 수 고 가 사 수 3 bed/4 bath, 3 level, 2716 s ft 2 heated bathroom flooring, steam shower & white pine sauna

· · · · · ·

$105,000

(Abbotsford) Coffee Shop

니 주인이 직접 Set up하 2015.9월부 오픈한 식당 저렴한 렌트 월 $1,147.5 + GST 600 s ft, 10석, 넓은 주차장 Open 월-토 8am-2:30pm (단, 수 일은 11am-2pm) The Loco Blue Cafe (주소: 5-32618 Logan Ave)

· · ·

Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop 현주인이 20년 운영. Full training 제공 좋은 수입이 장된 안정된 비지니스

on

St

rn 리스 료 리스 료

C

oci te ro er reen e

e t

nc

604 4 1 7575

· ore ninve tor co · in nco ver C

S nn C n nn ri

i co

부동산 부동산   

778-859-7533

10 1151

EW N

Beds, Baths,

$618,000

s .ft.

1 ocker, 1 Parking, built by Polygon Winsor Gate 니 에 한 Parker House 1 , s .ft 부지 리 스 의시 니스 스 , 수영장, , 스

, 스 이

인 역,

이 도 거리

551

EW N 1

$690,000

, 11 s .ft 의

간 Beds Den, 1 Parking, ocker 하 로 , 로 스로 스 에 , 교 의 중 로 , 스 이 인, 한인 리지, 장, Hwy 1 수영장, , 스 , 이 , 체

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

www.evergreenwestrealty.com

C3

Bridge City Realty

n

i

c e i

MOTE ( 4 ROOMS)WITH PROPERT

,

ed c u d e r

MOTE ( ROOMS) REST R NT & O NGE(11 V TS) E SED MOTE (41 ROOMS) WITH PROPERT MOTE ( ROOMS) REST R NT E SED(B I DING

1.4 M 1. M

ed reduc d e c u d re ed c u d e r

MOTE ( ROOMS, FR NCHISE MOTE )

G S ST TION S BW

. M

ND B SINESS)

MOTE ( 4 ROOMS)

TR C ND C RW SH(B I DING

ND B SINESS)

1. M .M ,

B C RW SH

G S ST TION POST OFFICE

부동산

i co

.1 M

NDROM TV

1. M

G S ST TION WITH B C RW SH WITH PROPERT

1.4 M

d e c u d re

G S ST TION B C RW SH CHIC EN FRIED

1, M

HOTE ( ROOMS O NGE 11 V TS)

ed c u d e r ND B SINESS) d HOTE , RM 11E , OFFS E, REST R NT, O NGE WITH V TS (B I DING uce d e r GROCER STORE(B I DING ND B SINESS)

1.4 M

GROCER STORE WITH IVING

,

RTER, ON STORE IN TOWN ND B SINESS)

,

제917호

OR STORE, POST OFFICE, G S ND IVING 부

RTER

www.peternam.remax.ca Associated Broker &

COMMERCIAL 45.0M AB INVESTMENT BLDG. FRANCHISE MOTEL $18.0M AB CAR WASH $16.0M AB

남민우 A 16 2018년 4월 6일 금요일 A 16 2018년 4월 6일 금요일

FRANCHISE MOTEL

Where Calgary Calgary Calgary

$14.5M AB

Calgary

COMMERCIAL $14.0M AB INVESTMENT BLDG.

Calgary

,

$2.3M One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenants. Cap 6%. Option to buy ei-ther one. Serious qualified buyer only.

N/D Franchise motel in Calgary. Confidential agreement on releasing the info.

N/D Brand new car wash! 2 acre land, 18,270 sq.ft building. 14 bay barn wand wash, 2 touchless bays, and high speed spin lite tunnel wash. Great location!

ND Franchise motel near Calgary airport. Great location with commercial 제917호 shopping mall nearby. 제917호 $1.6M Commercial building with 23,000 sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 sq.ft projected. Serious qualified buyer only! Second to none!!

매

-Quick sale price!

-26 rooms+manager suite.

-Renovated rooms.

-Adding rooms & commercial building site. $13.0M AB 20 Min $13.0M AB 20 Min -4.5 hours from Calgary. $12.0M AB 40 Min $11.5M AB 7000 ppl $12.0M 40 Min -Room sales $250K~300K. $11.5M AB 7000 ppl $11.2M AB Near Calgary -Appraisal report: $920,000 $11.0M 10,000 $11.2M AB Near Calgary

$695,000

CIPS Member CIPS Member

$6.0M

AB

$5.3M

AB

$5.5M $5.0M $4.5M

AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store.

COMMERCIAL BC 20,000 ppl $1.8M Franchise motel 76 rooms. Average annual sales $1.7m.

LongINVESTMENT term leased land.

PROPERTY $14.0M COMMERCIAL INVESTMENT AB Edmonton $650K Car wash in Edmonton, 11 indépendant bays + 2 Truck/RV bays.

1.7 South, acre CALGARY. land. Great Located in Macleod Trail, PROPERTY $14.0MTrail with future redevelopexposure to Macleod CAR ABpool.

Near Calgary ND 1.5 hours Brand-new car wash Well-maintained near Calgary. 11 independent 2 in touches bays, 1leased truck bay.Great Located MacleodCurrently Trail, South, CALGARY. ppl Swimming ment opportunity! by great ten$11.0M ABWASH 10,000 $ND $4.4M 112 Rooms, North of Edmonton. from Edmonton. building with bays, exposure to Macleod Trail withisinfuture redevelopants!100 Current rental building 22,743 sq.ft with BCFranchise 160 Acres, Great potential for partial development for RV-park units 10 acres. $9.6MGOLF AB COURSE Nearppl Calgary& ND $4.1M High end near Calgary!

79 rooms. near Calgary airport!

Swimming pool.424 Kmmotel$1.3M ment Currently by greattotenampleopportunity! parkings. New 6,300 leased sq.ft building be RESORT ants!

CurrentSoutheast rental building 22,743 sq.ft with constructed corneris of property.

The $9.5M 70,000 Northern Alberta. hours79 from Edmonton, Swimming pool. $9.6M AB Near Calgary $ND ND 102 HighRooms. end Franchise motel near 3.5 Calgary! rooms. near Calgary airport! ample parkings.

Newbeen 6,300 sq.ft building be CAR WASH $4.0M AB 1.5hr $1.1M 10 Barn style bays, 2 touchless auto-mated bays. Long term leased land. building permit has issued and the toconppl constructed corner of property. $9.5MCAR ABWASH 70,000 $ND $3.5M 102 Rooms.

Northern from bays.

Edmonton, Swimming struction startSoutheast date is summertime 2018. The SK 250,000 ppl+ Alberta. $610K3.58 hours Barn style U-haul rental. pool. building permit has been issued and the con$8.0MCAR ABWASH 7,000 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool. pplppl $ND $3.4M AB 30 Min $600K 8 Barn style bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay. struction start date is summertime 2018. $8.0MMOTEL AB 7,000 ppl $ND $2.59M 81 Rooms.

Edmonton, Well kept motel in with swimming pool.

BC near Radium $600K 58 Rooms Radium Hot Springs.

Sales $600K. 3 buildings. Great value! $7.2MGAS ABBAR 1.5+Hour $450K$2.49M Commercial 3 tenants.Gas Triplebar, net! Store, Great re-developing property!

STORE ABbuilding3015,500 Min sq.ft.$2.2M Food service.

Exclusive location with no competition, only one in town. $7.2MGAS ABSTATION 1.5 Hour + $450K$2.1M Commercial 3 tenants.Gas Triplestation net! Greatwith re-developing property!

ABbuilding215,500 hr. sq.ft.$2.9M liquor store in town. Land 1.0+ acre. Great gem! $6.8MLIQ-UOR AB Calgary in Calgary. 2.4 acre land, 25,000 sq.ft. building. Long term tenants. ReEdmonton STORE $ND Commercial Building development property!

AB Building Grand Cashe $630K Rooms.

Mountain $6.8MMOTEL AB Calgary $ND $1.95M Commercial in Calgary.

2.4 acre52land, 25,000Grande sq.ft. building.

LongLodge. term tenants. ReCARWASH. $16.5M AB style,two 1.5 hrtruck/RV $2.9M wash 2 bays. sales $2.9m.BRAND-NEW great location. $6.7MGAS ABSTATION Near + $1.2M $1.9M 10 bays barn bays inShell 2 acregas lot.station, Potentialstore, to havecar touchless bays. development property!

Located in exclusive community in CALGARY. CAR WASH BRAND-NEW Brand-new.

14 CARWASH. barn bays, 2$16.5M touchless bays, 1 $6.7M AB Edmon-ton Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 2 acre lot. Potential to have touchless bays.

Located in exclusive price community in There CALGARY. spinn bay.

Appraisal $16.5m. are MOTEL $1.89M AB 1.5hr $420K 30 unit motel with pool and manager suite.

Upgraded.

Great value! $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion to buy it as share.

Edmon-ton Brand-new. barn bays,figures!

2 touchless bays, 1 verywash. positive14 projection Confidential CAR WASH $1.7M AB 1.5 hr $450K 6 Bays car wash and 2 bays of 25’ x 110’ Truck/RV Clean, large space, spinn bay. has Appraisal price $16.5m.

There are agreement been requested on approaching $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft.

Op-tion to buy it as share. $6.5M AB 1 hour $ND National brand gas station with leased from Manager tenants. Serious very projection good income equipment. suit onqualified site!! it withpositive serious buyer only! figures! Confidential agreement has been requested on approaching buyer only.

AB $2.5M Gas station GasSerious $1.5m,qualified store 1.0m. New tank, new pump. $6.5MGAS ABSTATION 1 hour $ND $1.25M National brand40m gas station with leased incomewith fromstore. tenants. it with serious buyer only!

Edmonton $6.4M AB Near Calgary $1.3M Franchise motel near Calgary. 50 rooms. Annual sale $1.3M, NOI $350,000 after all buyer only. & Store$1.3M$1.09M ABmotel 1 Hour $2.2M ESSOAnnual Gas &sale Store, 3 bedroom up-stairs. expenses. $6.4MESSO AB Gas Near Calgary Franchise near Calgary.

50 rooms. $1.3M, NOI $350,000 after allGreat location!

MOTEL $950K SK 4.5 hrs $250K 26 Rooms, Manager suite.

Renovating.

Town hospital expansion project & $6.3M AB 1.5 Hour $1.5M expenses.

74 Rooms. Fully renovated in 2014. Revenue $1.5M, net $900K. Restaurant leased. crew! Great location! $6.3M AB 1.5 Hour $1.5M 74 Rooms.

Fully motel renovated 2014.

Revenue $1.5M, net new $900K. Restaurant leased. to $6.0MRETAIL AB 1.5 hrs BAY ND $750K Semi Franchise within64 rooms, in town starting pipeline project.

CONDO AB Calgary ND SW Calgary.

Great location.

1350Op-tion sq.ft. retail business with property. purchase locations in$ND the same $6.0MLIQUOR AB Edmonton 1.5 hrs ND $429K Semi Franchise motel with 64 rooms, inname. townstore starting new pipeline project. loca-tion.

Op-tion to GreatFRANCHISE STORE AB2 more Calgary Liquor in Calgary.

Excellent gem! MOTEL $5.49M $5.3MJUGO AB JUICE 156 Km $2.25M$300K 80 roomAB motel & Strip-mall Commercial tenants.

Edmonton purchase 2 more locations inwith the9same name. motel located in HWY #1 in Manitoba.

Calgary ND Jugo Juice, exclusive location in shop-ping mall. Franchise Great opportunity!

FRANCHISE MOTEL $5.49Mhas been done.

Built in 2000 but & renovation +Km STORE hrs $2.0M Hwy 3, Business store, diesel food. $5.3MGAS ABBAR156 $2.25M$299K 80 roomAB motel &3 Strip-mall with 9 Commercial tenants. only. Potential for adding liquorFranchise HWYRevenue #1 in Manitoba.

58 rooms.motel Pool located and hotintub. between Built in ~2000 butLand renovation South $5.5M AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store. $1.35m $1.57m.

3.0 acres.has ADRbeen 72%done. more 58 rooms.

Pool and hot tub. or less.

Great opportunity to be Revenue your own between boss!

AB motel Banff $1.4M Convenience store, Business only. $5.0MC-STORE BC Franchise 76Rooms rooms.

Average annual $1.7m.

Long term leased land. $5.5M AB 20,000 2 hrsppl $1.8M $2.7M$289K Fully renovated 79 full service hotel.sales Restaurant, lounge, liquor store. $1.35m ~ $1.57m. Land 3.0 acres. ADR 72% more RESTAURANT $159K AB Calgary ND Restaurant in Downtown, 40 seatings & 16 patio.

Low rent.

Greattolocation! or less.

Great opportunity be your own boss! $4.5M AB 20,000 Edmonton wash in Edmonton, 11 indépendant bayssales + 2 Truck/RV bays.term 1.7 acre land. $5.0M BC ppl $650K $1.8M Car Franchise motel 76 rooms.

Average annual $1.7m. Long leased land.

SMOKE SHOP $158K AB Calgary $750K Downtown. 5 days only. Franchise. $4.5M AB Edmonton Car wash in Edmonton, indépendant bays + 2 Truck/RV bays. bays, 1.7 acre land. $4.4MC-STORE AB Near Calgary $650K ND $158K Brand-new wash near11 Calgary.

11 independent 2 touches 1Daily truck bay.$1,500+. 1,000+ sq.ft.

AB carCalgary $600K Convenience storebays, in SW, prime loca-tion. sales $4.1MC-STORE BC 424Calgary Km $1.3M 160 Acres, potential for partial development for 100 RV-parkbays, units 10Trail acres. $4.4M AB Near ND $149K Brand-new carCalgary wash near$940K Calgary.

11 independent 2 touches 1intruck bay.

AB Great Convenience storebays, in great exposure in Macleod S. Daily sales $2,600+.

AB Great Calgary Bakery business,for 11am 7:30pm,units 6 days 1050 sq.ft. Training pro-vided. $4.1MBAKERY BC 424 Km $1.3M $129K 160 Acres, potential$TBV for partial development 100- RV-park in a10week. acres. $860Kauto-mated Great location SW,Long Calgary. sq.ft.

Sales $860K. $4.0MC-STORE AB 1.5hr $1.1M $99K 10 BarnAB style Calgary bays, 2 touchless bays. term1516 leased land.

CARmall WASH EDMONTON $4.5M PITA Okotoks $270K Extreme Pita Franchise business.

Great location of shopping in IN Okotoks. $3.5MEXTREAM SK 250,000 ppl+ $610K 8 Barn style rental. $4.0M AB 1.5hr $1.1M $95K 10 BarnAB stylebays. bays,U-haul 2 touchless auto-mated bays.

Long term leased land.

Car wash in Edmonton with total 13 bays which Calgary Community near downtown.

CAR WASH IN EDMONTON includes 11 individual bays, 2 $4.5M Truck/RV bays. $3.4MC-STORE AB 30 Minppl+ $600K 8 Barn AB style bay, 3U-haul Truck$330K RV bays,Exclusive 1 touchless Automated bay. $3.5M SK 250,000 $610K $88K bays. rental.

Car wash indetails Edmonton total 13 baysNam which For$600. more 5 pleasewith contact Peter at DELI SHOP $69K AB Calgary $144K Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale days. includes 11 individual bays, 2 Truck/RV bays. $3.4M BC AB Radium 30 Min $600K 8 style 3 Truck bays, Sales 1 touchless bay. $2.59M 58Barn Rooms in bay, Radium Hot RV Springs. $600K.Automated 3 buildings.

Great value!

403-860-8860.

For more details please contact Peter Nam at $2.49M BC AB Radium 30 Min $2.2M 58 GasRooms bar, Store, Food service.

ExclusiveSales location with no competition,Great only one in town. $2.59M $600K in Radium Hot Springs. $600K. 3 buildings. value!

403-860-8860.

$1,200,000

-6 tenants: restaurant, pub/lounge, liquor store, post office, grocery store, hair salon.

GAS STATION FRANCHISE MOTEL -12,600 sq.ft building.

FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL -Rental income $177,900.

FRANCHISE MOTEL SEMI- FRANCHISE MOTELFRANCHISE -Triple net. 8%SEMICap rate.

MOTEL + COMMERCIAL BUILDING + COMMER-Town: 35minMOTEL from Calgary AB FRANCHISE MOTEL CIAL BUILDING FRANCHISE MOTEL -35% downpayment.

-13 individual bays (2 truck/RV & 11 single bay).

-Well maintained & upgraded.

-Land 1.7 acre.

-Edmonton AB. -Sales 2018: $600,000.

-35% downpayment.

$1,750,000

$3,800,000

CAR WASH MOTEL FRANCHISE CAR CARWASH WASH

GOLFWASH COURSE & CAR RESORT GOLF COURSE & CAR WASH RESORT CAR WASH CAR WASH CAR WASH MOTEL GAS BAR + STORE MOTEL STATION + GAS BAR + STORE LIQ-UOR STORE GAS STATION + MOTEL LIQ-UOR STORE GAS STATION + MOTEL CAR WASH GAS STATION + MOTEL CAR WASH CAR WASH MOTEL CAR WASH GAS STATION GAS STATION ESSO Gas & Store MOTELGas & Store ESSO MOTEL RETAIL CONDO BAY LIQUORCONDO STORE BAY RETAIL JUGO JUICE LIQUOR STORE GAS BAR + STORE JUGO JUICE GAS BAR + STORE C-STORE RESTAURANT C-STORE SMOKE SHOP RESTAURANT C-STORE SMOKE SHOP C-STORE BAKERY C-STORE C-STORE BAKERY EXTREAM C-STORE PITA C-STORE PITA EXTREAM DELI SHOP C-STORE DELI SHOP

$2.1M AB 2 $2.49M 30 hr.

Min $2.1M AB Edmonton 2 hr.

$1.95M AB Grand Cashe Edmonton -14 bays (10 barn & 4 truck/RV $1.9M AB Grand 1.5Cashe hr $1.95M individual bays). $1.9M AB 1.5 hr $1.89M AB 1.5hr -Great location. $1.7M AB 1.5 hr $1.89M 1.5hr $1.7M AB 1.5 hr -Well maintained & upgraded. $1.25M AB 40m $1.25M AB Edmonton 40m -Sales keeps increasing. $1.09M AB Edmonton 1 Hour $950K AB SK 4.5 hrs 1 Hour -Confidential agreement $1.09M req. $950K SK 4.5 hrs $750K AB Calgary -Qualified serious buyer only! $429K AB Calgary $750K Calgary $300K $429K $299K $300K $299K $289K $159K $289K $158K $159K $158K $149K $158K $129K $149K $99K $129K $95K $99K $88K $95K $69K $88K $69K

$6,000,000

-Calgary AB. -Land 2.4 acres.

-Building 25,000 sq.ft.

-Long term 3 tenants.

-Redevelopment property.

$6,900,000

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB

Calgary 3 hrs Calgary South 3 hrs Banff South Calgary Banff Calgary Calgary Calgary Calgary Calgary Okotoks Calgary Calgary Okotoks Calgary Calgary

$2.9M $2.2M $2.9M $630K $2.9M $630K $2.9M $420K $450K $420K $450K $2.5M $2.5M $2.2M $250K $2.2M $250K ND $ND ND ND $ND $2.0M ND $2.0M $1.4M ND $1.4M $750K ND $600K $750K $940K $600K $TBV $940K $860K $TBV $270K $860K $330K $270K $144K $330K $144K

알 버 타

Gas station with liquor store in town.

Land 1.0+ acre.

Great gem!

Gas bar, Store, Food service.

Exclusive location with no competition, only one in town.

Gas station with liquor store in town. Land 1.0+ acre. Great gem!

52 Rooms. Grande Mountain Lodge.

Shell gas station, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

52 Rooms.

Grandestore, Mountain Lodge.

Shell gas station, store, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

30 unit motel with pool and manager suite. Upgraded. Great value!

6 Bays car wash and and 2 bays of 25’suite. x 110’ Truck/RV wash.

Clean, large space, 30 unit motel with pool manager Upgraded.

Great value! good Manager on site!!

6 Baysequipment. car wash and 2 bayssuit of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large space, Gas with store.

Gas $1.5m, goodstation equipment.

Manager suit on store site!! 1.0m. New tank, new pump.

Gas station with store. Gas $1.5m, store 1.0m. New tank, new pump.

ESSO Gas & Store, 3 bedroom up-stairs. Great location!

26 Rooms, Renovating.

Town hospital expansion project & ESSO Gas &Manager Store, 3suite. bedroom up-stairs.

Great location! crew!

GreatManager location!suite. Renovating. Town hospital expansion project & 26 Rooms, SW Calgary.

Great location. 1350 sq.ft. retail business with property. crew!

Great location!

Liquor store in Calgary.

Excellent Great gem! with property.

SW Calgary.

Great location.

1350loca-tion. sq.ft. retail business Jugo location in shop-ping LiquorJuice, storeexclusive in Calgary.

Excellent loca-tion.mall.

GreatGreat gem!opportunity!

Hwy 3, Business only.location Potential adding liquor store,opportunity! diesel & food.

Jugo Juice, exclusive in for shop-ping mall. Great Hwy 3, Business only. Potential for adding liquor store, diesel & food.

Convenience store, Business only.

Restaurant instore, Downtown, 40 only. seatings & 16 patio. Low rent. Great location!

Convenience Business Downtown. only. Franchise.

Restaurant5indays Downtown, 40 seatings & 16 patio. Low rent. Great location!

Convenience store in only.

SW, prime loca-tion. Daily sales $1,500+. 1,000+ sq.ft.

Downtown. 5 days Franchise. exposure in Macleod Daily sales $2,600+.

Convenience store in great SW, prime loca-tion.

Daily Trail salesS.$1,500+.

1,000+ sq.ft.

Bakery business, 11am 7:30pm, in6 Macleod days a week.

Training pro-vided.

Convenience store in great- exposure Trail S.1050 Dailysq.ft. sales $2,600+.

Great location SW, 11am Calgary.

1516 sq.ft.

Salesa$860K. Bakery business, - 7:30pm, 6 days week. 1050 sq.ft. Training pro-vided.

Extreme Pita Franchise business.

GreatSales location of shopping mall in Okotoks.

Great location SW, Calgary.

1516 sq.ft. $860K. Exclusive Pita Community near downtown.

Extreme Franchise business.

Great location of shopping mall in Okotoks.

Excellent Community location of great Exclusive near exposure. downtown.SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

www.bopark.ca

부동산

future redevelopment opportunity!

COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTY $14.0M Located in Macleod Trail, South, CALGARY. Great exposure to Macleod Trail with future redevelopment opportunity! Currently leased by great tenants! Current rental building is 22,743 sq.ft with ample parkings. New 6,300 sq.ft building to be constructed Southeast corner of property. The building permit has been issued and the construction start date is summertime 2018.

Eric Shin / IC&I Full Commercial

HOT DE THIS WEE

1.5 hrs ND Semi Franchise motel with 64 rooms, in town starting new pipeline project. Op-tion to Edmonton purchase 2 more locations in the same name.

156 Km $2.25M 80 room motel & Strip-mall with 9 Commercial tenants.

ancouver West Do nto n Yaleto n Coal Harbour

COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTY $19.5M

부 부 동 CIPS동 Member (Certified International Property Specialist) 산 산

-Quick sale price!

-52 rooms+manager suite.

-Renovated rooms.

-2 story building. from Edmonton AB. N/D -4.5 Franchisehours brand new motel near Calga-ry.

80 rooms, 1.5 acre.

Confidential agreementbrand requested.

N/D Franchise new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential -Room sales $390K~450K. $2.0M 91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!! agreement requested. $ND -35% 110Rooms, rooms,leased Northern Alberta.

2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming $2.0M 91 restaurant.

Great opportunity!! down &Renovat-ed. seller financing $ND pool.

110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming ND possibility.

Franchise motel with 96 rooms 15 mi-nute from Calgary airport. pool. $ND Rooms, North of Edmonton.

1.5mi-nute hours from Well-maintained building with ND 112 Franchise motel with 96 rooms 15 fromEdmonton.

Calgary airport.

SEMI- FRANCHISE MOTEL MOTEL + COMMERCIAL BUILDING FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL CAR WASH

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

Macleod Trail, South, in CALGARY.4.0 acre land. 주간한국lease revenue $1.2M now. lease revenue $1.3M 2022. tenant - government Alberta health 주간한국inservice. great exposure to Macleod trail with

FRANCHISE MOTEL $13.0M AB 20 Min N/D Franchise brand new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential agreement requested.

FRANCHISE MOTEL $12.0M AB 40 Min $2.0M 91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!!

SEMI-FRANCHISE $11.5M AB 7000 ppl $ND 110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming MOTEL pool.

FRANCHISE MOTEL $11.2M AB Near Calgary ND Franchise motel with 96 rooms 15 mi-nute from Calgary airport.

SEMI-FRANCHISE $11.0M AB 10,000 $ND 112 Rooms, North of Edmonton. 1.5 hours from Edmonton. Well-maintained building with MOTEL ppl Swimming pool.

FRANCHISE MOTEL $9.6M AB Near Calgary ND High end Franchise motel near Calgary! 79 rooms. near Calgary airport!

SEMI-FRANCHISE $9.5M AB 70,000 $ND 102 Rooms. Northern Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming pool.

MOTEL ppl (Certified International Property Specialist) SEMI-FRANCHISE $8.0M AB 7,000 ppl $ND 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool.

(Certified International Property Specialist) MOTEL Price Prv Where Revenue Remarks COMMERCIAL $7.2M AB 1.5 Hour $450K Commercial building 15,500 sq.ft. 3 tenants. Triple net! Great re-developing property!

45.0M AB Where Calgary Revenue $2.3M Remarks One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenPriceBUILD-ING Prv ants.ofCap Option to in buy ei-ther Serious qualified buyer only.

45.0MCOMMERCIAL AB Calgary $2.3M$6.8M One the best location Calgary.

2one.

Separate buildings.

Total 72,649 ten-sq.ft. building. Long term tenants. ReAB6%.

Calgary $ND Commercial Building in Calgary.

2.4 acresq.ft, land, 32 25,000 development property! $18.0MINVESTMENT AB CalgaryBLDG. N/D Franchise in Calgary.

Confidential agreement on releasing the only. info. ants. Capmotel 6%. Option to buy ei-ther one.

Serious qualified buyer ABmotel $1.2M bays barn style,two truck/RV in 2wand acre lot.

Potential to have touchless bays. $16.0MCAR Brand new car Near wash!

2 acre land,1018,270 sq.ft building.

14 bay barn wash, $18.0M ABWASH Calgary N/D $6.7M Franchise in Calgary.

Confidential agreement on releasing thebays info.

Edmon-ton touchless bays, and2high litesq.ft tunnel wash. Great COMMERCIAL INVESTMENT $16.0M AB Calgary N/D 2 Brand new car wash! acrespeed land, spin 18,270 building.

14 baylocation! barn wand wash, CAR WASH $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion PROPERTY $19.5Mto buy it as share. $14.5M AB Calgary ND Franchise Calgary airport.

Great location commercial 2 touchlessmotel bays,near and high speed spin lite tunnel wash.with Great location! shopCOMMERCIAL INVESTMENT Macleod Trail, South, in CALGARY.4.0 acre land.

ABnearby.

1 hour $ND National brand gas station with leased income from tenants.

Serious qualified PROPERTY ping mall lease revenue$19.5M $1.2M now. lease revenue $1.3M $14.5MGAS ABSTATION Calgary ND $6.5M Franchise motel near Calgary airport. Great location with commercial shopMacleod South, in CALGARY.4.0 acrehealth land. buyer only. in 2022. Trail, tenant - government Alberta $14.0M AB Calgary $1.6M ping Commercial building with 23,000 sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 mall nearby. lease revenue $1.2M now.tolease revenue service. great exposure Macleod trail$1.3M with FRANCHISE MOTEL $6.4M AB Near Calgary $1.3M Franchise motel near Calgary. 50 rooms. Annual salein$1.3M, NOI $350,000 after all 2022. tenant - government Alberta health sq.ft projected.

Serious qualified buyer only!

Second to none!! future redevelopment opportunity! $14.0M AB Calgary $1.6M Commercial building with 23,000expenses. sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 service. great exposure to Macleod trail with sq.ft projected. qualified buyer only!Fully Second to none!! future redevelopment FRANCHISE MOTEL $6.3M AB 1.5Serious Hour $1.5M 74 Rooms. renovated in 2014. Revenue $1.5M, net $900K. Restaurantopportunity! leased.

www.peternam.remax.ca Associated Broker & www.peternam.remax.ca Associated Broker & Type INVESTMENT BLDG. COMMERCIAL FRANCHISE INVESTMENTMOTEL BLDG. CAR WASH MOTEL FRANCHISE CAR WASH FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL COMMERCIAL INVESTMENT COMMERCIALBLDG. INVESTMENT BLDG. FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE SEMI-FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE COMMERCIAL MOTEL BUILD-ING COMMERCIAL COMMERCIAL BUILD-ING INVESTMENT BLDG. COMMERCIAL CAR WASH BLDG. INVESTMENT CAR WASH CAR WASH CAR GAS WASH STATION

부 동 산

전면 광고 전면 광고

남민우

COMMERCIAL Type

CIPS Member (Certified International Property Specialist)

Sutton Group Westcoast Realty

Revenue Remarks

www.peternam.remax.ca Associated Broker &

매

지

주간한국

동 산

Prv

Email bo bopark ca

남민우 % 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

Price

604 377 7899

1. M

,

전면 광고

2018년 4월 6일 금요일

Type

)

1. M

HOTE ( ROOMS O NGE 1 V TS E SED REST R NT)

GROCER STORE WITH I

o Par (

Realtor

,

G S ST TION REST R NT E SED

GROCER STORE (BA 16I DING

ancouver West 25

BRAND-NEW CARWASH. $16.5M Located in exclusive community in CALGARY. Brand-new. 14 barn bays, 2 touchless bays, 1 spinn bay. Appraisal price $16.5m. There are very positive projection figures! Confidential agreement has been requested on approaching it with serious buyer only!

C.(403) 689-3524

MaxWell Chairmans Award / MaxWell Presidents Award / MaxWell irectors Award / Westview Gold Award New Co y Motel in Edmonton *Manger Suit(3 Bdrms)

1 ) Nice Car Wash in Edmonton, B New

FRANCHISE MOTEL $5.49M Franchise motel located in HWY #1 in Manitoba.

Built in 2000 but renovation has been done.

58 rooms. Pool and hot tub. Revenue between $1.35m ~ $1.57m. Land 3.0 acres. ADR 72% more or less. Great opportunity to be your own boss!

CAR WASH IN EDMONTON $4.5M Car wash in Edmonton with total 13 bays which includes 11 individual bays, 2 Truck/RV bays.

For more details please contact Peter Nam at 403-860-8860.

New Profitable Motel in City, S

*Net($761K/Yer)

g Comin n Soo New Premier Franchise Motel in City *Built in 2016

Peter Nam

Associate Broker RE/MAX Realty Professionals #10, 6020 1A St SW Calgary Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: (403) 592-7000 Cell: (403) 860-8860 Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

) Brand Gas Station & W *#1 Leading in City

New) Gas Station w Car Wash in Big City

SOLD

New Nice Franchise Motel in City *$400M Project in 2019

11) Shell Gas Station near City *#1 Leading in Area !!

oung Motel eased B D *65~ 70% Occupancy

1 ) i uor Store w Shopping Pla a *Net($250K~$300K)

C/S

Trust the Professionals !!! Commercial & Residential

-BEST WESTERN PLUS -20 minutes from Calgary AB -30 minutes from Calgary airport.

80 rooms w/swimming pool -Built in 2017.

-Sales keep increasing -Ask recent sales

$12,000,000

Peter Nam Peter Nam

Associate Broker RE/MAXAssociate Realty Professionals Broker #10, 6020 Realty 1A St SW Calgary RE/MAX Professionals (24 hours) Office: (403) #10, 6020 1A259-4141 St SW Calgary Office Free: 1-877-259-4141 (24 hours) Office:Toll (403) 259-4141 Fax: (403) 592-7000 Office Toll Free: 1-877-259-4141 Cell: (403) (403) 592-7000 860-8860 Fax: Email:(403) peternam8000@gmail.com Cell: 860-8860 Website: www.peternam.remax.ca Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

-ESSO gas with store.

-One hour from Calgary AB -3 bedroom residence upstairs Trust the canopy, Professionals !!! Commercial &남 Residential -New tanks, pumps, gasline, 민 우 / Peter Nam Trust the Professionals !!! Commercial & Residential sign Associate Broker -Great location near campsite, RE/MAX Realty Professionals parks, huntings.

Cell: -Sales $2.4M more or less Email: peternam8000@gmail.com

403-860-8860

$1,490,000

www.peternam.remax.ca

#10, 6020-1A Street SW, Calgary. AB. T2H 0G3 Office: 403-259-4141(24 hours) / Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: 403-592-7000

SOLD

*Current Korean Owner

) Franchise Motel near Calgary *Only 0.5Hr

1 ) Eyewear(Optical) Store

) Brand New Franchise Motel

14) Brand Gas Station w C-Wash, Other

SOLD SOLD

*Beautiful B/D

SOLD 용 이

용이

이

O.(403)775-6950(24hrs) F.(403)440-1441 4620 Macleod Trail South Calgary, AB T2G 5E8

.

C4

알버타 사업체 H y

하

SOLD SOLD

Travel Center Gas Station Convenience Sto Store Food Court SK주 •Asking : $6.5Mil

리

Saskatchewan 대도시 연 하 바 Hwy 선상 지은 지 5년 된 가능성 많은 사업체. Gas St Station+편 점+Food Court(2 Leased Bay)로 구성된 One Stop Travel Center. Saskatchewan 대도시로부 30분 거리. 6.4 Acre 좋은 Location. Gas----9.7Mil Liter, Store----$1.9Mil(Lotto $400,000 별도) Gross MarginMargin----Over $1.6Mil

운

양

Car Wash Franchise Fast Food •Asking : $6.5Mil

주

리 된 하고 한 시설 높은 수익성 데 없 사업체. 인기 바 Margin. 2 nit Living Quarter도 니 .자 한 사 은 중개인에 문 주 .

Renovation

주

지

목 좋은 사 사거리에 위치. 높은 Gas

Franchise Fast Food Car Wash SK주 •Asking: $3.29Mil

소 고 추고 수익성 만점 주유소.. Gas Tank, Pumps 최근 교체. 한 매출, 높은 Margin. Gross Margin over $900,000.

Gas---$1.9Mil, Store+Car Wash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수익성 좋은 주유소 고 계시 분들은 중개인에 연 주 .

NEW 매

Location

주

Laundromat

불 에 한 수익성, 경기가 좋 대한 수익성 수 은 E tra Income 원 . Renovation도 예정 어 어 Property $1.8Mil(Lotto $325,000 별도)

NEW Renovation

철저한 전 과 분석

Location

•Asking : $3.5Mil

목 좋은 주유소. Washer 11, Dryer 17 Laundromat 은 지 변합니 . Gas----- $4Mil, Store-----

Touchless Car ash •Asking:$2.89Mil

Retail 주

Edmonton에서 1시간 30분 거리 매우 바 HWY 선상 Location 좋은 주유소. 하 Reno Renovation 된 사업체. 대형 Truck들 위한 Cardlock 시설까지 가능성 많은 주유소. Gas---$2.4Mil, Store----$1.4Mil(Lotto 별도)

Smart Buying & Selling

NEW Alberta

C/S

운

•Asking:$2.6Mil

주

Alberta 도시에서 한 시간 거리 지은 지 5년 된 새 주유소. 한 시설, 라가 Margin----$810,000 업체.Gas----$3Mil, Store-----$1.8Mil(Lotto $280,000 별도) Gross Mar

Alberta 주

경 : 11 years : 1 년 적 상 (M S FVREB) 리 : am-11pm days a week ( 료상 )

HWY

HWY

Location

좋은 수익성

사

Leased Franchise Restaurant •Asking:$1.85Mil

주

인구 8,500명 Town 바 HWY 동시에 고 Franchise restaurant로 안정적인 E tra Income $60,000(Annual) 별도.

NEW SK주

매출

리 된 Property Location 좋은 주유소. 장기 Lease 계 어 장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, Rental Income

,

•Asking:$1.65Mil

주

S 주 주 HWY Residential Area 고 Location 좋은 사업체. 새로 Install Install된 Above Ground Tank 리된 시설.

3 Bay Car Wash E tra Income. Gas-----$1.2Mil, Store-----$1.4Mil(Car Wash 포함), Gross Margin------ $470,000

운 하

리하

주

SOLD Grocery Store SK주 SOLD

4 Bedrooms Living Quarter •Asking:$1.65Mil

매출 수익 상승 가능성 높은 인구 7,000 Town에 자리 은 Location 좋은 주유소. Renovation된 4Bedrooms Living Quarter 도 어 운영하기도 편리합니 . 현재도 좋은 수익성, 라 가능성이 매우 사업체. pdated된 환경 Report도 니 .

Gas----$1.1Mil, Store----$1.4Mil(Lotto $450,000 별도)

매

,

, 그리

오 기간 서양인 Owner가 운영한 사업체. tion. Gross Sales-----$3.3Mil

NEW

지

대형 Truck 통 Bay). 고

NEW

하

Industrial Area에

리된

리

몰리고

Grocery Store. 좋은 LocaGrocer

Gas Station Truck Wash •Asking:$1.23Mil

리

이 많은 Industrial Area 목 좋은 에 자리 Store 매출 한 Truck Wash 매출로 급격

매 로

•Asking: $1.55Mil

한 시설에 높은 매출

은 가능성 많은 사업체. Renovation된 Store 좋아지고 수익성. 자 한 사 은 중개인에

문

리된 Truck Wash(3 주 .

Grocery Store •Asking: $750,000(Property

)

Eastern Alberta 인구 1 명 Town 리 된 Grocery Store. 한 매출, 리 된 시설. 주변에 pro ect 진 예정으로 매출 상승 가능성도 니 . Grocery 운영 경 으신 분은 물론, 음 Out of Town Grocery 사업에 도전하 분들에 도 적 합한 간편한 운영. Gross Sales----$1.62Mil

NEW

양지

매

•Asking: $580,000(Property

Grocery Store Li uor Outlet Living Quarter SK주 )

인구 어 고 S 주 Lake Town 가능성 많은 사업체. 새로 설치한 Commercial itchen으로 성수기인 Hot Food 매출 상승중. 정 바 고, 유로 오 운영이 운 가 .현재 owner 1년중 11개월만 운영. 하 Renovation된 1 Bedroom Living Quarter외에도 rent out 가능한 별도 studio 공간. Gross Sales-----$900,000

NEW

Renovation

Calgary

Living Quarter •Asking: $1.49Mil

주

바 니 . Tank, Pumps 등 주유소 운영에 가장 중 한 시설 최근 교체하고 새 단장한 사업체. 주유 시설 교체로 Gas 매출 상승 으로 기대 가능성 주유소. 객 Traffic 많은 목 좋은 Location. 3 Bedroom Living Quarter까지 추고 어 편리한 운영. Calgary에서 1시간 거리. Gas----- $1.2Mil, Store-----$1Mil

이 에

스

의

부동산

부동산

부지런한

David Choi House for SALE

ot or

부동산

Asking $949,000 ot or Store ini

et t

t n ini

Busibess for SALE

ot or

ot or ri e

Se t co

i or icen e erci itc en

Condo for SALE

nco ver

Asking $499,000 Centr

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008 t

Asking $469,900 e t t Co rt r cin Corner nit ent o e et o i e re triction r in Stor e en St

최용순 부동산이 부동산이 제공하는 전문가에 의한 특별한 서비스를 서비스를 체험하세요.

( (

604 506 7071) )

이

하

.

C5

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca Alberta Listings FRANCHISE MOTEL : $3.5M

· 62 ROOMS · TOTALLY RE O ATED · LOT S E 1.71 ACRES · LOCATED THE C TY CE TRE · C TY POP LAT O 100,418 · CE TRAL ALBERTA

MOTEL : $2.59M

· 46 ROOMS · 19 ROOMS B LT 1979 · 27 ROOMS B LT APR L 2016 · LOT S E 1.17 ACRES · ROCKY MO TA HO SE · ERY GOOD RE EWS ROM C STOMERS · CA BE CHA GED TO A RA CH SE MOTEL TH S PROPERTY S C RRE TLY THE PRE- ORECLOS RE STAT S.

MOTEL : $1.69M

· 40 ROOMS with leased RESTA RA T · 2016 Appraisal 2.6M · TR PAD SOR CERT CATE O E CELLE CE · 4 year Average Sales 530K operating by Manager · LOT S E 1.88 acres, B LD G S E 22,000 sqft · Living Quarters 3 BEDROOMS, 1,500 sqft · Totally Renovated and Converted from RA CH SE MOTEL · 1 hour from Calgary on H GHWAY 2

MOTEL : $1.59M

· 38 ROOMS · 3 BEDROOM L G Q ARTERS · CO CRETE BLOCK CO STR CT O · O HWY 16 A D AT THE CE TRE O THE TOW · TOW D STRY O L, AT RAL GAS, ORESTRY · EDSO · TOW POP LAT O 8,414 · EDSO S E PECTED TO BE E T GREATLY ROM THE TRA S MO TA E PA S O PRO ECT APPRO ED O E 18, 2019 S CE EDSO S R GHT O THE P PEL E RO TE. TH S PROPERTY S C RRE TLY THE PRE- ORECLOS RE STAT S.

MOTEL : $1.45M

· 40 ROOMS · LOT S E 1.4 ACRES · H GH TRA C AREA O HWY 28 · TOW ECO OMY BOOM G · COLD LAKE

MOTEL : $1.4M

CAR WASH : $980,000

NEW PRIC E

L LOCAT O

NEW PRIC E

HOTEL : $940,000

GAS STATION WITH CAR WASH : $590,000

· 18 ROOMS, BAR 8 LTS , A D L Q OR STORE · CO CRETE BLOCK B LD G · STEDAY SALES · 2018 SALES 788,331, GROSS PRO T 294,465 · LOCATED THE CE TRE O THE TOW · MA D STRY O L, GAS, A D ORESTRY · SWA H LLS

· ABO E GRO D EL TA K · B LT 1981 A D ADDED 2003 · TA K A D P MP REPLACED 2003 · LOT S E 0.58 ACRES · A LOT O ROOM TO E PA D THE B LD G A D B S ESS · B S ESS HO RS MO -SAT 8 AM-6 PM, S & HOL DAYS CLOSED · OW ERS RET R G · THREE H LLS, 130 KM ROM CALGARY

MOTEL : $720,000

FRANCHISE RESTAURANT : $695,000

· 20 ROOMS, L Q OR STORE, BAR 3 LTS , RESTA RA T · MA AGER S TE CL DED · 45 M ROM CALGARY · A LOT O RE O AT O S DO E CL D G EW ROO · STEADY SALES · EWLY ESTABL SHED CA AB S ARM EARBY

· 3.06 ACRE ACA T LA D · LA D SE C2 · H GH TRA C AREA · LOCATED BETWEE TWO MOTELS · COLD LAKE O H GHWAY 28

LAND : $600,000

· ACA T LA D A D PA ED PARK G LOT · LA D SE C2 · LA D S E 1.77 ACRES · PART O RE MER PLA A D DSB RY B LT 2013 2014 · T M HORTO S, CE TE GAS STAT O , RESTA RA T W TH STARB CKS, DE T ST, HA R ST D O A D REALTOR O CE THE SAME PLA A · R GHT O HWY 582 W TH MORE THA 4,000 EH CLES DA LY TRA C · D DSB RY, 45 M ROM CALGARY

STRIP MALL : $3.2M

MOTEL : $680,000

· R GHT O HWY 16 · 26 ROOMS · 2 BEDROOM L G Q ARTERS · LOT S E 1 ACRE · RECE T PDATES O CE, ROO , HOT WATER TA K, HOT WATER P PES · E TW STLE 105 KM WEST ROM EDMO TO

pen ouse 7월 13일 토요일 2 4

LIQUOR STORE : $430,000

EW N

· BRA D EW STR P MALL B LT 2013 · B LD G S E 10,400 sqft · LLY LEASED TO E TE A TS · TE A TS ARE RESTA RA T W TH STARB CKS PROGRAM, DE T ST, L Q OR STORE, HA R ST D O, A D REALTOR O CE · CAP RATE 6.32 · TR PLE ET

· SALES 1.25M · LEASE E P RES MAY 2020 + 5 YEAR OPT O · S E 1,313 sqft RE T 4,900 + GST · C RRE T OW ER S CE 2015 · CALGARY

pen ouse 7월 13일 토요일 2 -4 월 14일 일요일 -5

Coqutlam NEW

www.vanbunyang.com 분양

밴쿠버의 진정한 프로 부동산

LAND : $950,000

· B LD G, LA D, MED CHA R B S ESS A D CA AB S B S ESS CL DED · LLOYDM STER · SALES MED CHA R B S ESS 800,000, CA AB S B S ESS 2.5M EST MAT O · RE TAL COME 2,000/MO TH ROM DA CE ST D O · LOT S E 1 ACRE · B LD G S E 12,000 sqft

MOTEL : $700,000

First Access Opportunity

· 9.41 ACRES ARMLA D · TO BE CO ERTED TO COMMERC AL / RETA L AREA ACCORD G TO THE C TY PLA S · LOCATED 5 KM E D RECT O ROM TERSECT O O HWY 216 A D HWY 15 · C TY PLA S A A LABLE · EDMO TO

STRIP MALL WITH TWO BUSINESSES : $4.5M

TROCH , 140 KM ROM CALGARY, 233 KM ROM EDMO TO

코퀴틀람 한인 타운 재개발 프로젝트

5 5

LAND : $1.9M

· P A H T RESTA RA T W TH LA D A D B LD G · EWLY SET P MARCH 2018 · RST YEAR SALES 649,811 · LA D S E 4,026 sqft · B LD G S E 1,248 sqft · B LD G TOTALLY RE O ATED · ORTHER ALBERTA · TOW D STRY AGR C LT RE, ORESTRY, O L A D GAS

· 10 ROOMS A D RESTA RA T · 2 BEDROOM L G Q ARTERS · TOTALLY RE O ATED 2017 A D 2018 · SALES CREAS G E ERY MO TH · SHALE GAS PRO ECT STARTED THE AREA · TOW D STRY AGR C LT RE, O L, A D GAS

·

· C RRE TLY ACA T RETA L B LD G · OPERATED AS A L Q OR STORE ROM 2010 TO 2016 · TOTALLY RE O ATED 2010 · LOT S E 11,500 sqft · B LD G S E 2,964 sqft CL D G 650 sqft L G Q ARTERS · ALL L Q OR STORE EQ PME T CL DED · EL ORA, 169 KM ROM CALGARY, 223 KM

· 2 TA DEM CAR WASH BAYS, 1 TA DEM TR CK BAY, 1 DETA L G BAY · 2018 SALES 220,247 CL D G RE TAL COME O 10,500 · 2 BEDROOM PSTA RS S TE LEASED O T · A OTHER EWLY DE ELOPED 2 BEDROOM S TE A A LABLE OR LEASE OR OR OW ER TO L E · A R EW

VVIP 와 사전분양 이벤트 접수중 / 경품추첨

604 7

RETAIL BUILDING : $119,000

CAR WASH : $695,000

EW N

MOTEL : $1.35M (SHARE SALE) · 34 ROOMS+LEASED RESTA RA T · MA Y PDATES 2015 · BEA T

· T M HORTO S A D CE TE GAS STAT O ARE THE SAME PLA A · R GHT O HWY 582 W TH MORE THA 4,000 EH CLES DA LY TRA C · D DSB RY, 45 M ROM CALGARY

· 5 WA D WASH BAYS, 1 A TO BAY · B LT 2006 · LEASE E P RES MAR 2027 + 5 YR OPT O · LOCATED A B SY SHOPP G MALL CALGARY

· 51 ROOS 35 K TCHE ETTE ROOMS · 2 BEDROOM L G Q ARTERS · LOT S E 1.58 ACRES · B LD G S E 22,000 sqft · STEADY SALES · BROOKS · CARPET, R RE, BEDS, T , HOT WATER TA K A D TELEPHO E SYSTEM PDATED 2015

Surrey

Surrey

NEW

$699,000

$478,000

$574,800

1506 1185 The H gh Co u a 11 4 2 2 1 2009 1 1 2

1908 1 99 104 urrey 59 2 1 2009 9 28 y

#48 1909 64 urrey 1 402 1 84

1

SOCO By Anthem

Coquitlam

오직 밴분양을 통해서 누릴수 있는 기회!

Surrey

NEW

· ·2 ·

$948,000

$584,000

$468,000

# 6 2951 anora a r 2 542 4 4

82 14 56 6 e urrey 1 510 2 5 2012 210 51 9

# 0 888 au h er e Co u a 98 2 2 1 1 25

Langley

Surrey

NEW

NEW

Abbotsford

·

12

Vancouver

NEW

NEW

$415,000

$595,000

$298,000

$689,000

#104 198 5 64 Langey 1065 2 2 2 1

4601 1 50 100 VE E 2 2 50 2016

22 0525 Card na e 1 1 1 622 10 1 1

#211 9 ey our Van ou er 1 1 1 Lo ye 1 16 H ar

Coquitlam 1 00

Coquitlam NEW

NEW

110

Surrey

NEW

1

NEW

Langley

Surrey

NEW

NEW

$468,000

$485,000

$329,000

$529,000

# 11 2969 h er ay Co u a 1 1 1 91 2002 u ern

406 15 88 105 e urrey 2014 2 2 1 1 40

20 20211 66 h e Lang ey 445 1 1

#116 15 22 101 e urrey 2 2 981 1

1

TT

1

604.592.1189,604.436.1081

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

RE/MAX City Realty 2808 Kingsway Vancouver V5R 5T5

UBC / 예일타운 전문

erinhur hotmail.com

니다

S S

C

S

SS

00 6 0000

D L O S 구매

00000

부

니

니 ine

1

1 hghway

1 2

ckpaik hotmail.com

2016

y

최고의 조건! 최상의 유닛! 우선 선택권!

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 13년 수상

NEW

ree con

이

, 니다

tin

C6 LEASED $14,100(include all),Dec. 2021(Can New),8:30-7:30/7day Heavy Foot Traffic,3,200SF,walk-in Cooler, Net $150,000

D L O S E R P

667스퀘어피트, 1 배드룸 + 덴, 1 주차장 과 1 라커룸, 전철역근처, 북향 4층, 2020년 입주예정

Bond Lee

778-322-7942 구매

One owner with employees, Food court, Net $50,000/year

$2,100(include all & GST),2020+ 3 yr,9-6, 9:30-5:30/Sat. Sunday Close, Easy to Learn,Good Customer,Net $4K/M

OFFER

SOLD

D L O S

942 스퀘어피트, 2 배드룸, 화장실, 1 주차장, 1 라커룸, 센트럴파크 근처 Address: 1704 6455 Willingdon Avenue, Burnaby

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

Errors & Omissions - The information contained here herein is from the owners of the businesses, therefore no warranties or representations expressed or implied are made to the accuracy and liability of their businesses.

부동산}

실

$3,828(Include

GST),

2022+5yr,

7:30-4/Sat

&

Sun

5 Bed rooms & 2 Full Bath 2 Park Parking Garage, Floor 1,499SF, Lot 5,350SF,Built 2001 Address:67 Northumberland Boulevard,Treten, ON Contact : David Weir 613-392-7777

SOLD

SOLD

$3,834(include utilities & GST),New 5yr, 9am-7pm/7 days

Lot 9,447sf, Building 4,053sf, Net Leasable Area 2,783sf 1,200sf 3 bed & 1bath Living,Commercial kitchen, Liquor

Owner

retire(20yr),One

owner

&

employee,Net

$1,500(include all),Mo to Mo, 9-6/10-5/Sat. Sunday close Inside Pharmacy, Relocatable, Seller Net $5,000/Month

SOLD

657 square feet, $5,148(include garbage, water, gst), 2021+5yr, 11:30-3, 3-9 1 bed & 1 bath with balcony Sun. Close, Full commercial Kitchen, Liquor licence, Cooler 1 parking, 1 locker Address: 709 511 Rochester Avenue $6,100(include All & water), New 4 years,9:30-6,10-5/Sun

$2,648(include

utilities

&

GST),New

Lease,7-7/Mo-Fr,9-7/Ot

Busy Public Market,380SF,One owner & employee,$3,000/M $1,764(include

all

&

GST),새리스가능,10am-6pm/5

60년 동일한 자리영업, 주인 은퇴원함, 쉽게운영, 월4천 순익

$4,700(include all &GST), Pril 2020 + 5 yr,6-7/7-6/Sunday 512 Square Feet, 1 Bedroom & Vented for Oven, Ample Parking, Family Run, Net $90,000 1 Bath, No parking, 1 Locker, Rental Possible, Maint Fee $238 Address: 1012 68 Smithe Street, $4,775(include PPT & Op cost), 2022+5 y,9;30-7,10-6/Sun Vancouver 902SF, One owner, Core Location,Potential, Net $2,000/M

$3,250(Basic & operating cost)+GST,May 2017/New Lease,Mall hours

SOLD

Owner wants to retire, Stock $50K+ - Extra, Seller income $4,000/Mon $2,162(include Absentee

water,grabage,&GST),2026,Mall

Owner,Food

Court,Employee

run,

hour/7day Net

~입니다 1

IV

I

V

I I

V

! $1,149,900

View! View! View! Spectacular waterfront property in renowned Citadel Landing. First time owner on market, this stunning 3bed 4bath townhome features functional layout w/formal dining & living rm w/ patio and gourmet kitchen & spacious family rm w another patio on main floor. East to West, unobstructed Fraser River views and the Serenity of nature w/ plenty of lights from sunrise lo sunset. Upstairs features bright grand master room w huge walk-in & spa-like 5 piece master bath, 2 spacious bedrms & bathrn. Walkout Ground floor w/ backyard & large game room for family fun time, tons storage space & double garage. Tasteful updates like new hardwood floorings, paintings & appliances.

$361,000

$729,000

Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Snow removal. STRATA LOT 125, PLAN BCS1046, DISTRICT LOT 102, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, LEASEHOLD TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry

$888,000 Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3694 LT 138 DL 384A LD 36 Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry, Sauna/Steam Room

아

$778,000

Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility STRATA LOT 62, PLAN BCS2926, DISTRICT LOT 271, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS. Exercise Centre, Wheelchair Access

$997,500

Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3990 LT 179 DL 153 LD 36. GROUP 1, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS APPROPRIATE. Elevator, Exercise Centre, In Suite Laundry, Pool; Indoor, Storage, Swirlpool/Hot Tub

P

로즈

I

$4,478,000 New roof, life time warranty furnace & hot water tank, inside & exterior paint, all bathroom, kitchen, S/S appliances, steam wash & dryer, beautiful hardwood floor all floor. Upstairs are 4 bedrooms with air condition. Basement has huge recreation room, sauna & lots of storage space. Big south facing backyard with lot s of deck spaces. 3 car detached garage, professionally landscaped garden. 1/2 block to Magee Secondary & Maple Grove Elementary school. Walking distance to shopping along W. Boulevard & transit to UBC.

상

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

이

고 있는

!

o e i

Asking form

을 서 분 이

부동산}

서

IV P

V

트 우

와

실

V

Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL BCS 3818 SL 108 DL FC LD 36 TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMM PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENT OF THE SL AS SHOWN ON FORM 1 OR V Exercise Centre, Pool; Indoor, Sauna/Steam Room Central Location, Waterfront Property

하

하 V

하

V

$1,598,000

Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility, Snow removal PLAN LMS3694, LT 135, DISTRICT LOT 384A, LD 3 Bike Room, Exercise Centre, Sauna/Steam Room, Storage Central Location

$929,000

$2,349,900

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

$3,000/M

하 P

아

ee

의

우 와수 오 서 직접

해

1.2M~1.5M V

Gorgeous and Bright 3 bed 3-bath nestled up in the GREENBELT at the popular “Pinehurst” complex in beautiful Heritage Mountain.

A very clean & bright, 3 level home with attached double garage that’s been lovingly maintained . Adjoining living/dining rooms with double patio doors open to private back yard and generous sized rooms upstairs incl mstr with walk-in closet & 5-pieces ensuite. Updated new stainless steel kit appls. granite countertops. modern style cabinets, light fix & laminate flrs. LARGE rec room. Newer furnace.

Situated near School and plenty of biking/hiking trails, trendy New Port Village. Buntzen Lake & West coast Express and Skytrain Station.

*

~입니다

25년 이상의 경험, 결과로 증명하는 팀플레이

I /

이 e

ee

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

days

Retire(19yr), Easy Run, Steady Income, Net $86,000/year

V

e

$50,000/Y

LEASED SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

$8,000(비용모두포함), 3.5년+5년, 몰 오픈시간 운영/7Day 바쁜Food Court내, 주인없이 운영,Net $75,000(주인1포함)

25년 이상의 경험, 결과로 증명하는 팀플레이

이

Close

Owner retire, Steady income, Easy Operating, net $78,000/y

909 square Feet + 121 square feet exterior,5yr +5yr(Two) Address : 1755 Robson St, Busy Location, No Ventilation

제

4 Bedrooms & 4 Bathrooms, Building 3,390 Square Feet, Lot 7,772 square Feet 5 Parkings, 2 Story, Natural Gas, Built 2008 **Referred to Mike Hurrell: 1-250-981-3100

$6,058(include,Garbage,water&GST), May2021, Mall hour

로즈

o e i

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

는 중 는 전 는 와 트 분 유 이

는

서

선상 이 통 이 P

는 이 의

이

Asking price

$6.7M

고 해있 서

수있

C7 NEW

#6-3003 Kingsway Vancouver V5R 5J6 .604-436-1335

604-721-8858

SOLD 스 하 스 $1,1 9,000 · 4 bedroom + 3 full bath, 3 level. · 1, 715 sqft plus attached garage. · Quite, nestled on the edge of forest · Built by Mosaic, 550 Browning Place

다 콘도 $ , 88,000

$583,000

· 1,322sqft 2bed+den with expansive views · Patina with air conditioning, 24hrs concierge · Great amenities incl gym, lounge & garden · 1028 Barclay

SOLD

김용구 부동산

· 819sqft 2bed + 2bath · Top floor south facing · Roycroft built by Polygon · Great amenities incl Gym · Club Hosue, & O/D Pool

· 4,023sqft lot, 2,206sqft 2 story house · 3bed + 2bath main floor · 1bed basement suite with separate entry · Well maintaied with many updates · 3612 Eton St

· 6,039sqft lot, 4,200sqft 3 level · Custom built with EnerGuide Rating 85 · High-end finishings throughout · Downtown & Ocean views

ME

MBER

D E S A LE

SOLD 다 콘도 $589,000

스

$ ,690,000

John Kim

$1,338,000

하 스 $ ,080,000

· 509sqft, 1bed + 1bath, · 1 parking stall, storage locker, · Open concept floor plan, · Gym, guest suite, lounge, library, · Great location, Yaletown Park.

· 1,827sqft 3 level, 3bed + flex · Polygon’s show home with many upgrades · Attacehd double garage · McGee Sec School, Kerrisdale Area

리 Retail Space · Two retail spaces · 2,550sqft / 1,700sqft · Langley City Center

helpforbetter@yahoo.ca

(

)

10 (

)

Oakridge Centre Office

BIZ FOR SALE !

!

W

W

!

절찬분양중!

NE

NE

W

!

For sale!

NE

NE

W

!

HOME FOR SALE !

D L O S V NCO VER WEST V NCO VER WEST NORTH V NCO VER 리지 스 S

S

Cell.778.241.5555

V NCO VER 이저

V NCO VER 이저 S

S

, 스

www.youngsunkim.com

광역 건물 상가

S

ot

ce

S

수

조

$2,590,000

$4,200,000

Exclusive Sale!

Exclusive Sale!

$1,540,000

$560,000

$1,100,000

$1,000,000+/!

!

D L SO

!

SOLD V NCO VER WEST V NCO VER WEST 다 다 S S

$499,000

RICHMOND 스

!

D L O S 광역 건물 스

V NCO VER WEST B RN B SO TH 다 에 즈 S

S

!

S

ot

상가

ce

, 텔

S

수 수

$799,000

$799,000

$758,000

$1,190,000

수

$998,000

$3,500,000+/-

$750,000 (25%)

C8

201

2018 T P %

부동산 utton Group 1st est ealt #140 4664 Lougheed Hwy Burnaby BC V5C 5T5 TEL: 604-299-9680

D OL

TS

JUS

604.781.3467

코퀴틀람 센트럴 $2,680,000 대지면적 9,050 sq.ft 실내면적 7,656 sq.ft 9 bed + 8 bath 고급마감재 조용한 주택가

D OL

TS

JUS

밴쿠버 UBC $979,900 실내면적 947sq.ft 2 bed + 2 bath + den UBC안에 있는 콘도 도보 거리이 각종 편의 시설

써리 센트럴 $539,000

밴쿠버 웨스트 단독 커머셜 건물 $5,500,000

pted 대지 3,250sq.ft e c r Ac e f f O

실내면적 900 sq.ft 2 bed + 2 bath Built by Concord Pacific 전철역 바로앞

건물

코퀴틀람 센터 Evergreen by BOSA $619,000

VVIP 와 사전분양 이벤트 접수중 / 경품추첨

길포드 치킨집 $215,000

LD

SO

Gilmore Place By Onni $1,039,000

LD

랭리 윌로비하이츠 $1,459,000 대지면적 3,452 sq,ft 실내면적 3,471 sq,ft 6 bed + 4 bath 탁 트인 그린벨트 뷰 도보 1분 거리 학교, 공원

랭리 윌로비하이츠 Duplex $840,000

LD

D

L SO

LD

O

S ST

JU

1

-

WESTBROOK WILLOUGBY BY FOXRIDGE HOMES

단독주택 분양

First Access Opportunity

SOCO By Anthem 버나비 Condo

최고의 조건! 최상의 유닛! 우선 선택권!

Gilmore place by Onni 절찬리 분양중

오직 밴분양을 통해서 누릴수 있는 기회!

밴쿠버 웨스트 커피샵 $499,000

Union Condo By Polygon Homes

Kerrisdale에 위치한 유명 커피샵 넓은 공간(2,500 sq.ft)

비지니스매매

D OL

TS

실내면적 2,493 sq.ft 4 bed + 4 bath 유명건설사 VESTA 최상의 위치

SO

버나비 에드먼즈 $519,900 실내면적 673 sq.ft 1 bed + 1bath PLUS Den 조용한 주택가에 위치 에드먼즈 전철역 10분

T

JUS

D

L SO

1

분양

비지니스매매

실내면적 960 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 파노라마 뷰

SO

실내면적 1,522 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Flex 공원 & 마운틴 뷰 각종 편의 시설 인접

1

www.vanbunyang.com

센트럴 로케이션

랭리 윌로비하이츠 OUTLOOK 타운홈 $599,000

1

- 신 분양

코퀴틀람 한인 타운 재개발 프로젝트

비지니스매매

ced u d 실내면적 849 sq.ft Re e c 2 bed + 2 bath i Pr 유명 건설사 보사콘도

rick.royal1st@gmail.com

T

JUS

랭리 월넛그로브 $189,000

Yorkson Park West By Quadra Homes

1,200sq.ft 신설 주방시설 매우 바쁜 쇼핑플라자 합리적인 렌트비

· ·2 · ·

밴쿠버 콜링우드 $558,000

ed Leas

실내면적 575 sq.ft 1 bed + 1 den 2017년 지어진 새 빌딩 조이스역 도보 거리

현명한 선택

1 00 12

다 지역 분양 하시 부동산으로 문의하 .

포트 코퀴틀람 Warehouse

www.hanamore.ca

철 604.720.1362

(

)

dcho@sutton.com

SOLD , 리 1,

,

콘도

10 8

2 60 2년

6

11 0

,

SOLD

,

, Co uitlam . M

비 1,

,

00

2

2

260

100

00

SOLD

SOLD ,

비

,

10 0 2

콘도, 리

2

,

20

8

년 10

Rente

SOLD 콘도,

비

SOLD

로

2

,

콘도

2

12 1 11

d

SOLD

,

콘도, 다

2 (

0

8 0 2

)

2

1. 1M

Rente

SOLD , 화이

. M

2

,

2 200 80

2

비

d ,

업 체 Liquor store it

roperty, BC nterior

ver 2 sale Goo income 2 3

ry cleaner, Coquitlam Goo location near y

0,000

ac ine ron oo

Bran ne Gas Station, Car as , n-Store an im orton( enant) Goo sales an location Can uil retail units more 6

Sale 27 ,000 Goo income etroto n all 24 ,000

ollar store, Burna y

C, rince Geor e C it aco at oo Court in Bi A sent o ner e ly up ra e Goo sales 49 ,000

amous ranc ise tenants 7 Lon term tenants 3 Cap 14 Goo con ition

Strata nit 980Sq t-2,000s qt re- sale nits rice Sq t 62 - 6 0

2,200sq t Renovate Goo location 23

all

Sale 6 0,000 i volume on lar e r er rom sc ool, Company an institute, etc Goo income ver ry cleaner, Lan ley 200,000 ull time employees or in Almost ne mac ine 190,000 Gross rent 3,000 Goo income 2 0,000 6 0,000

,200sq t Great ar in it Great ro it o Lotto o Ci arette Goo location 198,000

i a, ort Al erni i a ut n Vancouver slan Sales in 2017 is 90,000 Gross rent is 1,8 0 mont sta lis e in 201 ana er controls t e store 480,000

Liquor store it property, Greater Vancouver u rente it lon term lease Almost 1 acre lot an 6,000 sq t uil in year ol uil in et over 20,000 7 9 s are sale

e ical uil in , vancouver islan Cap rate is a out 2 6 year ol 2 4

7 tenants

Bottle epot, Greater Vancouver Great volumes it income, 1 2

ncorp Goo

airy ueen, Greater Vancouver i sales volume it reat income A sent o ner 410,000

Gas Station, S Gas station ree 3 ,000 Litre i re an s Lots o re ular clients Locate on t e main intersection in t e city an Goo e posure 3 sales it over 300 et Goo in-store sales 2

Smo e s op, Ric mon all

630,000, Goo income 320,000

airy ueen, o nto n ranc ise uice Sales 126,000 Gross rent 6,000 7 ,000

Su

ay, Van West

Su ay, Van West, Wee ly sale 6,000 Broa ay Gross rent 6,000 210,000

Bottle epot, Greater Vancouever Goo location it i erritory 790,000

비

,

8 201 년

Screen rintin , Vancouver

3 tenants, 4 Cap, 21,000sq t Lot 3

Gas station, AB

Retail roperty, Lan ley

ice nit,

ots or

Retail roperty, Greater Vancouver

Alteration, etroto n Burna y

ry Cleaner, Ric mon Great sales it Goo mall 318,000

uropean elicatessen 20 1 Great ro it o oo o Ve eta le o ruits Goo mar in Gross rent ,600 mont asy to operate 300,000

Retail property, A

콘도전 ,

00 2

201 년

Grocery eli store, Vancouver

SOLD 10 000

Sus i, Vancouver oo court, ranc ise 240,000 Lo royalty 23 ,000

otel, ort BC 7 acre 31 room it u an Restaurant A sent o ner Goo pro it over 0,000 4

o ile ome ar , BC nterior City Water City se a e 43

Acres Cap 4

sale volume

ry cleaners, Burna y Sales 220,000 Lo rent Goo pro it Goo equipment Best location 310,000

ry cleaner, Vancouver

Su Wee ly sale 260,000

ay, anaimo 7,200, Goo location

RV ar , BC nterior 30 a

2 3Aere, 1 2 - 1

Wet ry cleanin mac ine, nvironment Su ay, Victoria rien ly etalpro etti com i sysytem Annual sales is 420,000 ne o est Wee ly sale 7,000 Gross rent usiness A sent o ner 6 year ol 310,000 mont , , 260,000

3, 00

C9

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 11년연속 수상

산

Master Medallion Club Members

2018

Just Listed

리 (

S®

re i ent C

2016

2015

2014

리 in (

#15385 101A AVE Surrey r Si e

e

r r

2013

콘도 )

OLD $479,000 S T S JU S! #15385 101A AVE Surrey 4 DAY

$469,000 e

o

2017

Just Listed

콘도 )

e tor ®

S®

2012

2011

2010

2009

VVIP 와 사전분양 이벤트 접수중 / 경품추첨

코퀴틀람 한인 타운 재개발 프로젝트

www.vanbunyang.com 분양

r Si e

First Access Opportunity Just Listed

리

리

콘도 BDR)

(

in D L O $477,500 S JUST AYS! #10180 153ST Surrey 3D e

Just Listed

Coming Soon!

Si e

리

r Si e

SOLD

리

$928,000

$538,000

리

하 스

$608,000 Tel: 604-229 -9 680

저 한 가격과

가 의

e

r

최고의 조건! 최상의 유닛! 우선 선택권!

오직 밴분양을 통해서 누릴수 있는 기회!

하 스

$648,000

SOLD

콘도 BDR

1

BDR

$517,000

in D L O S s!

7 day

콘도

S

· ·2 · ·

SOLD 리

와

서울소파

778.319.1848 Seoul Sofa

의

1 00 12

이 하 스

$899,000 #140-4664 L ougheed H wy Burnab y, BC V5C 5T5

이 전문업체

식당부스 셋팅리폼제작업체 고 전

SOCO By Anthem

LD in O S T S JU S! 10 DAY

D in L O S T JUS !

2 DAYS

$389,800 #10082 148ST Surrey

#9948 151ST Surrey

r Si e

리 고 콘도 (ST N E ) or e

저 콘도

Helen Choi

2008

778.689.1844

Silvercity Coq. Cinemas

Lougheed Hwy

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam o

ee

Sc oo o e St

Schoolhouse St

최부

Proven Results • Award Winning Service

Myrnam St

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018

C10 한

한분 한분에게 정성을 다하는

부동산

김남균·김남표

www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

Top 10%

2004/2007/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017

2018 · 11Year Medallion club qualifier 60명이 넘는 중국부동산들과 같이 활동중

VVIP 와 사전분양 이벤트 접수중 / 경품추첨

코퀴틀람 한인 타운 재개발 프로젝트

www.vanbunyang.com 분양

First Access Opportunity

오직 밴분양을 통해서 누릴수 있는 기회!

· ·2 · ·

D 6 월달 SOL

$748,000 코퀴틀람 콘도

$659,000 다운타운 콘도

방 2개, 화장실 2개, 1년, 965 SQFT 코퀴틀람 New Horizon 지역

방 1개+덴, 화장실 1개, 15년, 574 SQFT 벤쿠버 다운타운 지역

4· · · · · · · ·

7월달 NEW

$1,589,000 밴쿠버 타운홈

$849,000 포트무디 타운홈

방 3개, 화장실 3.5개, 11년, 1869 SQFT 밴쿠버 Kerrisdale 지역

방 4개, 화장실 3.5개, 26년, 2036 SQFT 포트무디 Heritage Mountain 지역

D REDUCE

D REDUCE

$918,000 North 버나비 콘도

$528,000 North 버나비 콘도

방 2개, 화장실 2개, 2년, 919 SQFT 버나비 Brentwood 지역

방 2개, 화장실 1.5개, 33년, 861 SQFT 버나비 한남 지역

7 월달 FFER PENDING O

7 월달 FFER PENDING O

$599,000 다운타운 콘도

$399,000 코퀴틀람 콘도

방 1개, 화장실 1개, 15년, 516 SQFT 다운타운 Yaletown 지역

방 1개, 화장실 1개, 24년, 758 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

SOCO By Anthem

최고의 조건! 최상의 유닛! 우선 선택권!

D 6 월달 SOL

6월달 NEW

7 월달 SOL

1 00 12

1 년 SO D

1· · · · · · · · · · · ·

D

6 월달 SOL

D

$2,199,000 코퀴틀람 주택

$309,900 써리 아파트

방 6개, 화장실 5.5개, 브랜드뉴, 5167 SQFT Central 코퀴틀람 지역

방 1개, 화장실 1개, 7년, 545 SQFT 써리 Whalley 지역

1 년 SO D

1 RES

1 T

2018년도 Ranked 64 out of over 8000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty #118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

C11

부동산 Top 10% of all realtors in Great Vancouver

Ethan Min

604 716 3364

무료견적

et

하

n in

i co

다 다 Selmak realty 262 60

!

!

6 08

60

기 !

88

!

New

New 383

$730,000 수

4633

$610,000

수

383

,

New

New

,

,

5 1 6

기 !

New

New 383 $1,199,900

$3,750,000

1048 810 !

New

New

New

$7,300,000

니

1

New

1

New

이

0

New

수

5

New

$945,000

41

$1,350,000 $ 1,035,000

매

New

$680,000

3

$ ,698,000

$698,000

45 3

New $7,000,000

$5,988,000

리

아

New

New

New ,

$399,000

$ ,399,000 수

• • • • • •

수

수

리36

리4

New

매!

New $4,390,000

$1,600,000

리

$698,000

New

New

New

New

•

•

• • • •

$4,950,000

,

$719,550

$757,000

$1,500,000

C12

C13

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

마 기 욱 부동산 makiwook gmail.com

1

rent oo le a S For

o

1

1

o er

전매

   

ee

Top

Of all Realtors

rent oo

o er

전매

o ee ei t



 

 

  

riner

 

r ee

전매



io

le a S For

   

.



ei t

전매

4.

ei t

er on St

! !

D L O S

! !

D L O S

   

  

 

r C e nin

e ot

C Store

신

ine

장 업 기

rtner

장 업 집

수 조

마기 부동산 (

   

수

Royal Pacific Tri-Cities Realty

4-

-

)

C14

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

Tri-Cities Realty

줄리아 리

부동산

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim

.

1.

604.728.0727

uliakimkw gmail.com

ort S rre

e t Centr LD O S

W NE

W NE   

 

 



 

$1,498,000

e o

roo

ion LD O S

W NE

  

$ 968,000 LD O S

e t oo



제 이

   

$549,000

실 하

S ter roo i e

매 구 LD O S

te

LD O S

   

ort Co it

$ 169,000

$ 708,000



기 시

! 다

LD O S

니 입

LD O S

LD O S





$848,000

$1,600,000

$898,800

$598,000

고마운 고객 사례

로 의

친정 언니를 닮은 R 여사장님 8년 전, 투자용 하우스 구매를 도와주며 알게 된 R 사장님은 나에게는 고객이시기 전에 친언니 같으신 분이 되었다. 처음 뵐 때부터 친정 언니를 닮은 모습에 동생처럼 가까이 다가가고 싶었지만, 리얼터와 고객의 관계로 만난 사이기도 하고, 말로 표현을 잘 못하는 나의 성격 탓에 오늘과 같이 친해지기까지는 오랜 시간이 걸렸다. 하지만, 이제라도 이렇게 표현할 수 있음에 이 지면을 통해 감사와 사랑을 전한다.

on 00000

을

ent o nt

20

1 00000 6 000000

1 0 2 1222

20

2 00000 10000000

2 161 20 0

800000

10 20

8 000000 16000000

8101 2 8

000

10 20

0000 1 80000

21 00

00000

조

   

   

R 사장님처럼 돈도 많은 부자가 되고 싶고, 사람을 가장 아름다운 꽃으로 여길 줄 아는 사람 부자가 되고 싶다. 얼마 전 아들 부부가 거주할 콘도를 구매하여 주심도 참으로 감사드린다.

 

S iv n ei t

eo n



밴쿠버에서 가전제품 비즈니스를 성공적으로 하시며 열심히 사시는 모습이 아름다운 R 사장님, 어느 남성 못지않게 추진력이 있으신 R 사장님, 나이 드신 어른들을 공경하는 선한 마음을 가지신 R 사장님, 돈을 쓰실 수 있는 부자이신 R 사장님, 항상 따뜻한 말과 따뜻한 행동으로 많은 친구가 있으신 R 사장님,



$838,000



$448,000

e ter Corner

8 68 221 1 66 0 688 6 8 8 02 0 12 2006 10 2 012

C15

Ted Cho 조태수

비즈니스 리스팅 영

Residential & Commercial Specialist

Top 1% President’s Club in Great Vancouver(2016, 2017, & 2018) Master Medallion Club (2012년 ~ 2018년) Top 1 President Club (2016년 ~ 2018년)

Cell

DIAMOND

2012

2013

2014

2017

EW

N

고

상

/ 건 이

회사와의

EW

House

∙ 4 베드, 3 욕실 ∙ 면적 : 건물 (3,999 sf), 대지(38,942 sf) ∙ 1996년 완공 ∙ 수영장, 넓은 파티오 ∙ 조용하고 아늑한 정원

EW

N

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,028sf ∙ 1990년 완공 ∙ Panoramic mountain view

EW

Townhouse

N

Sold

Bottle Depot(건물

)

$780,000 ∙ 대지 : 6,060 sf ∙ 건물: 2,645 SF ∙ 특징 : 월 평균 순수익($10,000+) (Encorp-1.924mil/BDL-1.536mil) 4.5시간 떨어진 거리 단독건물, 콘크리트 빌딩 편리한 접근성, Ample parking

EW

저

EW

N

Brunch Restaurant

EW

N

EW

N

orean Restaurant

$268,000 Confidential, Port Moody ∙ 종목 : 한식, 리커, 음료 등 ∙ 사이즈 : 3,014 SF ∙ 리스 : 1년 + 6년 옵션 ∙ 특징 : 100 좌석, 리커 라이선스 Ample parking 풀키친 레스토랑 장비/시설 업데이트

N

∙ 대지 16,800 SF, 건물 2,500 sf ∙ 월 렌트비 : Gross($10,000) ∙ 특징 : 컨비니언스 스토아 입점 (직접 운영시 연 순수익 $260,000) 학교 건너편 핵심 상권 도로변 코너에 위치 상가 복합 건물 재건축 신청중 (Application submitted) Busy & High foot traffic Area

N

∙ 종목 : 타이 푸드 전문(한국분 Chef) ∙ 사이즈 : 4,000 SF (146석) ∙ 특징 : 풀키친, 업종 변경가능 월 렌트비 (3,800+GST) 일매상 평균($1,000+) 리스(4년 + 5년 옵션) 주 6일 근무(목 휴무) 짧은 근무시간(4:30 pm~10pm) (근무시간 연장시 매출 증대)

EW

N

Restaurant(Food Court)

Offer ed pt e c c A $648,000

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 500 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (5,714+GST, 전기포함) 월 평균 매출($45,000+) (부부 운영시 월 만불 순수익) 유명한 쇼핑몰 안에 위치 High Foot Traffic Area 풀 키친, 많은 고정고객

EW

N

EW

N

이

(

)

Offer ed pt e c c A $248,000

Confidential, Downtown Vancouver ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 1,928 SF ∙ 특징 : 월 평균 매출($48,000) 스카이 트레인 역 인근 주변 많은 유동인구 및 오피스 매출 계속 증가 중 풀키친, 최근 리노베이션 업종 변경 가능

Sushi Restaurant

$168,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 1,140 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (4,336+GST) 주 6일 운영(11-9:30pm) 일 평균 매출($1,200) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 쇼핑 몰에 위치 Ample parking

EW

N

Convenience Store

$188,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : 그로서리, 냉동& 핫푸드 ∙ 사이즈 : 3,016 SF ∙ 월 렌트비 : $6,350+GST ∙ 특징 : 월 순수익($10,000+) Walk-In cooler/Freezer 주방시설(핫푸드용) 많은 고정고객 편리한 주차시설

pt Condo

EW

N

을 통해서 기 는분

수/

∙ 1 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 568 sf ∙ 2013년 완공 ∙ Close to Queens Park ∙ Convenient location

Townhouse

Sold

EW

N

∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 면적 :3,264 sf ∙ 2014년 완공 ∙ Great view

EW

N

∙ 2 Beds, 2 Bathrooms ∙ 면적 : 1,056 sf ∙ 2004년 완공 ∙ Court Yard, South Facing

EW

N

건물

Dessert Cafe

EW

N

EW

EW

N

Pop Style 한

Brunch Restaurant

$238,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 브런치, 스프, 샌드위치 ∙ 사이즈 : 1,200 SF ∙ 월 렌트비 : $1,809+GST ∙ 특징 : 리스 (2년 + 5년 옵션) 풀 커머셜 키친 월 순수익 평균 ($10,000) 현 주인 23년 운영 산업단지, 많은 고정 고객 오픈시간 주 5.5일 (6 am ~ 3 pm)

스

Sold

Coffee & Cafe

∙ 종목 : 라떼, 샌드위치, 컵밥 등 ∙ 사이즈 : 500 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (1,250+GST) 리스(4.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($3,000~$4,000) 좋은 위치, 많은 포텐셜 시청 건물, 좋은 리스 조건 저렴한 렌트비

EW

$495,000 Confidential, Gastown Vanc ouver ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 3,000 SF ∙ 특징 : 월 평균 매출($85,000+) 리스 4년 + 5년 옵션 순수익(월 평균 $20,000 +) 매출 지속 성장 중 리커 매출 비중 높음(높은 마진) 주인 7년 이상 운영

5 305 Afton Lane Port Moody ∙ 3 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 1004 sf ∙ 981년 완공, 투자용으로 적합 ∙ Close to Rock Point Park ∙ Tenant ($2,000/월 Rent fee)

EW

N

Smoke Shop

$115,000 Confidential, Chilliwack ∙ 종목 : 담배, 로또, 그로서리 ∙ 사이즈 : 512 SF ∙ 렌트비 $2,206 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(Sun. closed) 대형 쇼핑몰 안에 위치 오픈(9:30 am ~ 8:30 pm) 일평균 매출($1,650, 로또제외) 리스 3.9년+5년, 월 평균 순수입($7,000) 오너 21년 운영, 안정된 매출 B.C. 리커 스토아 바로 옆에 위치

EW

N

Single House

Sold

$1,149,900 5425 Candlewyck Wynd, Delta

EW

N

Brunch Restaurant

$398,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : Breakfast + Lunch 메뉴 ∙ 사이즈 : 1,290 SF ∙ 월 렌트비 : Negotiable(5+5년 옵션) ∙ 특징 : 오픈 (M-F : 9:00 am ~ 3:00 pm) (Sat & Sun : 8 am ~ 4 pm) 풀 리노베이션 (35만불 투자) 뒷편 추가 파킹, 좋은 위치 High potential to grow

Coin aundry

$498,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : 코인 론드리 ∙ 사이즈 : 2,700 SF ∙ 특징 : 월 평균 순수익($12,000+) (부부 운영시 16,000불+/월 예상) 리스(5년 + 5년 옵션) 직원(1F, 1P- $4,000/월) 넓은 매장, 많은 고정고객 오픈 시간 : 9am~9pm 현재 직원들만 근무

EW

N

$78,000 Confidential, Vancouver

N

Townhouse

∙ 4 베드, 3 욕실 ∙ 면적 :2,908 sf (Lot 7,502 sf) ∙ 1980년 완공 ∙ 테니스 코트(백야드) ∙ 최근 업그레이드 완료

∙ 스트라타 유닛 매매 (1층 식당 & 2층 오피스) ∙ 사이즈 : 2,092 SF ∙ Cap (4.8% +) ∙ Basic rent $2.800/월 + Gross $335/월 Additional rent $5.99/sf ∙ 추가 임대소득(월 $1,100, 2층)

N

기

Offer ed pt Acce $575,000

$699,000 Confidential, Langley

$128,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 빙수, 커피, 케익 등 ∙ 사이즈 : 900 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (2,991+GST) 일매상 평균($1,550) 리스(1년+5년 + 5년) 최근 풀 리노베이션 완료 많은 포테셜, 매출 증가중

EW

N

$559,000 407 8150 207 St, Langley ∙ 3 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1060 sf ∙ 코너 유닛 ∙ 2020 완공 예정

∙ 단독 건물 매매 ∙ 사이즈 : 대지 : 6,000 SF 레스토랑 내부 : 975 sf ∙ Cap 4.1% (Basic rent :$2,310/월) ∙ 현재 서양식 레스토랑으로 운영 ∙ 안정적인 렌털 수입 ∙ 넓은 주차장

EW

pt Condo

Sold

$680,000 33290 Glasgow Av, Mission

N

Hi-Rise Condo

수

$658,000 203 235 GUILDFORD WAY, Port Moody

$870,000 4 9989 E Barmstpm Dr ,Surrey

$298,000 Confidential, Coquitlam

Confidential, Richmond ∙ 종목 : 한식, 일식 ∙ 사이즈 : 465 SF ∙ 특징 : 연 평균 매출($1.15M+) 대형 몰에 위치 많은 고정 고객/매니아 풀 트레이닝(레스피) 제공 안정된 매출

Sushi Restaurant

을

$398,000 315 55 Eighth Av, NW

Confidential, Mission

EW

Thai Restaurant

Business with Property

Offer ed pt Acce $1,890,000

$138,000 Confidential, Squamish

$348,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 한식 Special ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (3,142+GST) 일매상 평균($1,550) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($11,000+) 주 5일 근무(토, 일 휴무) 짧은 근무시간(7am~3pm)

EW

상가

EW

N

$319,900 219 12238 224 St, Maple Ridge ∙ 1 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 753 sf ∙ 2008년 완공 ∙ 3 parking, 1 locker ∙ 좋은 위치 & 사이즈

∙ 면적 : 1,824 sf (1,291 sf + 533 sf) ∙ 특징 : 현재 브런치 레스트랑 비즈니스 매매 별도(C8024383) 풀 키친, 풀 리노베이션 완료 론스데일 핵심 상권 주변 지속적으로 개발 중 상가 건물 가격 계속 상승 중 업종 제한 없음

$78,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : 빙수, 각종 디저트, 커피, 라떼 ∙ 사이즈 : 574 SF ∙ 특징 : 리스(2.5년 + 5년 옵션) 풀 리노베이션/새장비로 교체 (11만불 이상 투자) 좋은 위치, High Foot traffic Area 매출 증대 중, 급매 희망

스

pt Condo

Sold

$1,710,000 Confidential, North Vancouver

BC 외곽

N

N

$1,925,000 427 Ashley St, Coquitlam

EW

Hi-Rise Condo

있는 건 이

$428,000 309 13380 108 Av. Surrey

EW

House

Sold

N

서 있는 상

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 804 sf ∙ 2011년 완공 ∙ Closed to skytrain station ∙ Well maintained building

∙ 6 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 건물 (5,002 sf), 대지(11,748 sf) ∙ 1999년 완공 ∙ 좋은 위치, 편리한 교통

∙ 2 Beds, 3 Bathrooms ∙ 면적 : 1.336 sf ∙ 2017년 완공 ∙ 환승역 인근

EW

N

$419,000 1301 14881 103A Av Surrey

$584,800 38 8570 204 St., Langley

N

EW

Hi-Rise Condo

N

$1,190,000 8031 Watkins Terrace, Mission

기

통해서 이 는 밴

7

tc h o @ s u tto n .c o m w w w .k s b n e tw o rk .c o m

2018

TED CHO Personal Real Estate Corporation 있는

4 44

Coffee Shop

$230,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 커피, 샌드위치 ∙ 사이즈 : 1,977 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (4,659+GST) 월 평균 순수익 (부부 운영시 월 만불 예상) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 넓은 매장, 많은 고정고객 풀 트레이닝 제공

EW

N

(

) 스토

$298,000 Confidential, Coquitlam ∙ 종목 : 라면, 스프 등 ∙ 사이즈 : 912 SF ∙ 월 렌트비 : $3,523+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($15,000+) 저렴한 렌트비, 고수익 핵심 상권에 위치 리스 3.5년 월 평균 매출($55,000) 트레이닝 제공

Convenience Store

$98,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 우체국, 로또, 담배, 꽃 ∙ 사이즈 : 1,900 SF ∙ 월 렌트비 : $3.976+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($7,000~$8,000) Open (9am-9pm) 렌트가능($1,800/월) 리스(3.5년 + 5년 옵션) 윗층 주택(3Bedroom+1Den) Ample parking & spaces 안정적인 매출, 많은 고정고객

C16

C17

C18

“Real Estate 프로” • Full Time Professional Service: 14년간 상가, 상가및 콘도개발, 토지, 비즈니스, 호텔, 리스등 상업용 부동산의 거의 전 영역에서의 깊이있고 다양한 경험과 전문적인 교육을 수료한 전문가입니다.

• Certified Hotel Real Estate Professional • 물건 및 시장에 대한 철저하고도 전문적인 분석으로 최적의 가격 제안

‧MBA (마케팅, 서강대학교) ‧호텔부동산 투자및 자산관리 Certificate (코넬대학교) ‧밴쿠버부동산협회 Commercial Network 정회원

604 363 0 58 604 736 5611

투자용 상업용지

• • 체계화된 마케팅: -- Professional Photo & Video, Sales Brochure 및 Information Package -- 신문및 전문채널, Social Media, Web Portals 광고 -- Company Network 집중 활용 (기업고객 Investor, Developer, Global Corfac Network 및 China Office) -- 체계화된 Broker Network 활용

Golf Course

고수익 모텔

조

수

$1 ,000,000

$3, 00,000

$4,300,000

투자용 주택 (개발 예정지)

위치좋은 빌딩 수

$999,900

https://youtu.be/dv1rSlsukgY

$1,500,000

Lease (Retail/ Warehouse) 수익성 좋은 Retail Plaza

Retail Building

수

수

$3,100,000

수

$3,100,000

Port Moody Luxury Condo

Partner Realtor

수

수익성 좋은 컨비니언스 스토어

고수익 일식당

수 수

$300,000

$1,650,000

수

Coffee Shop

위치 좋은 Cafe

수

$300,000

Bakery & Coffee Shop BAKERY SHOP

778 866 3 38

수

$180,000

Listing 물건을 찾습니다

Retail 상가를 찾습니다. 위치: 코퀴틀람, 포트무디, 써리, 랭리 가격대: 5백만불 ~ 3천만불

현재 Buyer 대기중입니다.

$98,000 전문적인 지식과 14년간의 풍부한 경험으로 여러분의 자산에 최고의 수익을 내기 위한 Professional Consulting을 제공해 드립니다.

$89,000

밴쿠버 소형콘도 $439,800

수

C19

2016

2017

2018

이

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers

 BC 부동산 과 - rban and Economics 부동산 경제 전 Cornell niversity

대 Hotel Real Estate Investment and sset Management (호텔) 부동산 및 산 리 과 수료 Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2  다 업 Farm Credit Canada 리, 리, , 이 리지, 리 , 리 , 등 지역의 , 집, 건물 가 2018 Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3  용 상업용 부동산 전문가 과 수료 및 (ICI Investment, Commercial, Industrial) Certificate and Full Member Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual Medallion ......................................  Club Qualifiers 년부

: 리 Pages 5-10  다 상업용 부동산 Page 10 Canadian Commercial Real Estate Council Full Member Top Offices for 2017 .............................................................................

Top Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1

- Featured isting

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

의

물 S e

(16년

St tion

)

2 00

20년 28 000 (2018) 1 82 1 6

S

S

$199,000

$2.19M

$189,000

S

S re S e

Residential

매매 W

W

NE

W

NE

1

1

ve. Surrey

,

NE

1

Cameron St. Burnaby

,

14 th ve. New Westminster 1, ,

2 EW

EW

N

W

N

1 Foster ve. Co uitlam 1,1 ,

W

NE

4

ve. angley 1 ,

NE

, 1 4 niversity Dr. Surrey

621

1 P TE BO EV RD Co uitlam 4 ,

11 BEGIN STREET Co uitlam 4 ,

1 1 1 Gladwin, bbotsford

1

1 Cardinal St. bbotsford

2

1 1 1

4,

1 ,

Marshall Rd. bbotsford

2

,

4 St. angley

Euclid ve. Vancouver

,

ve. angley 1, 44,

1 ve. Surrey

1 4 Melford ve. Co uitlam 1,44 ,

Fraser Highway, angley

4 ,

Hall ve. Burnaby

,

Marshall Rd. bbotsford

1 Gladwin, bbotsford

1 1 St. Surrey

Commercial

EW

N

1 GO DEN DR. Co uitlam

1

매매 EW

,

N

,

이즈 텔 sking . M

다

리스팅 입 부동산 상 료

4,

Chevron

,

,

778 877 7006

& W 1,

,

이 리지 로서리 1 ,

C20

ë¶&#x20AC;

C21

2

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

스 리스 에서 다년간 활동하 한 CM (Comparative Market nalysis)로 가 분석

전문적인 스 이 및 영 고객 (중 인 & 다인 업) 건

즈 니저 경 ( 년이상)의 한 상 으로 고객 이 대

www.chrischa.ca

778 891 0 43

리

604 7 9 8946

1109 리

하이

리

NE W

아

VVIP 전 하시

$748,000 Downs , 2019 11 4 Bed 1,769 S 5 3 Parking Lot & 3 Storage 223, ,

니다

리

콘도 4채 적인 분양 료

d l o s t s Ju

Just so

ld

하

Just so

$1,052,000 72xx 196A ST 5 Beds + 4 Bath 3,397 S Legal Basement Suite

리

$709,000 2 Beds + Den 863 S + 3 , Safeway Mall 2017 ,

하이

리

sold Latimer Heights , 4 Parking, 4 Bed, Open Layout Basement

$632,000

하이

153 S 3

2 Bed + 2 Bath

하이

Vesta 건 리 최대 의 atimer Heights Village Best Price in angley

하

sold

$729,000

$900,000 2 Bed + Den Tapestry ancouver General Hospital, Cambie Street,

sold

$1,300,000 18x E Kings Rd 5 Bed + 2 Bath 2,450 S

sold

리

ld

d l o s t s Ju

, 2019 11

3 Beds 1,395 S , 5 2 Side by side Parking

하

Boulevard , 2019 8 3 Beds+ 3 Bath 1,212 S , Roof Top End nit, Side by Side Richard Bullpit 3

$575,000 Downs

하이

$599,000

하이

조

리

하

! ! e c i r P Best

수중

을

하이

NE W

O C SO

$1,129,047 204xx 77B ST 3,034 S oxridge Carvolth

#215 - 1046 Austin Ave Coquitlam, B.C. V3K 3P3

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

C22

Jay Lee

Realtor & Property Manager

● ● ●

P P

Kasra Rasooli ROSEDALE POPKUM VILLAGE

Church’s Chicken Franchisee Opportunity 1 ●

4 Storey Mixed-Use Building Investment

Available Franchising Opportunities :

Petro Canada Gas Station

Asking:

Asking:

$2.4M

$7.8M P

P

JAY J LEE PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

Jay 778-240-2324 Kasra 778-833-1347 Leasing@rosedalepopkumvillage.com

C23

ëĄ&#x153; (ROWHOMES)

!

2 1 2 812 1 2 2

2

82

20 6 28

1

0 22

12

200

82 12

(

)

Prices are subject to change without notice and availability.

All prices exclude GST. E&O.E.

C24

의

의 기회 전

이 아 1

,

이 ,

이 서 분

매

매

오 이

리

는

는

오

수

분양

동향

1 베드룸 / 1 욕실

서향

1 베드룸 / 1 욕실

북동향

2 베드룸 / 2 욕실

남동향

2 베드룸 / 2 욕실

남향

2 베드룸 / 2 욕실

북서향

3 베드룸 / 2 욕실

북향

3 베드룸 / 2.5 욕실

있

3

하

!

니다 의건 는

사와 수상 경 건 회사

12

COMING SPRING 2 019

R E G I S T E R N OW theheightsonaustin.com This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a disclosure statement. Prices are subject to change without notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E

C25

C26

C27

SA V A L E $2 I M 5 ,기 ITE 000 D T I M FO R 기E회 *

코퀴틀람 타운Best 센터 지역in The Value Coquitlam Town 최고의 가치Centre 넓직한 2베드룸과 Spacious two and three-bedroom homes 3베드룸 아파트 FROM

$659,900

+ DESIGNER HOME $25,000 SHOPPING SPREE* 가까이 스카이트레인 교통망으로 펼쳐지는 생기 넘치는 Enjoy위치한 a vibrant lifestyle steps인해 from the SkyTrain

network, with value in 가치를 every즐기십시오. sense. 라이프 스타일과 함께unmatched 생활의 모든 면에서 최고의 HOME 호수

분양 면적 SQ. FT. (평방피트)

PRICE 분양 가격

PROMOTION 프로모션

분양 가격 PRICE/ SQ.FT. (평방피트)

1301

1,090

$819,900 $799,900

-$25,000

$729 $711

1703

929

$744,900

-$25,000

$775

1404

783

$689,900 $659,900

-$25,000

$811 $811

오VISIT US TODAY 오!

1135 Pipeline Road, Coquitlam Open noon to 6오후 pm6시까지 daily (except Fridays) 매일 정오부터 (금요일 제외) polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com

*한정기간 가능, 보다 자세한 사항은 담당자에게 문의바랍니다. *For a limited time only.

Ask분양 sales staff for details

C28

고 사고

고

778.689.4989

C29

다 하 시 20 19

하시 아 시 socobyanthem.com

This is not an offering for sale, as an offering can only be made after the filing of a disclosure statement, and only in jurisdictions where qualified in accordance with applicable local laws. E.&O.E.

C30

C31

C32

분양중!

로 인 지역 최고의 거 가

1307

A1

JR. 1 BED

436 SF

$366,900

1301

B1

1 BED

469 SF

$397,900

204

D2

JR. 2 BED

721 SF

$561,900

102

E5

2 BED

764 SF

$571,900

304

G1

3 BED

941 SF

$651,900

이 #103 - 15225, 104 AVE. SURREY

100 AVE

152 ST

148 ST

144 ST

PC 140 ST

KING GEORGE HWY

108 AVE

104 AVE AVE 104

(

)

604.498.3887 CENTRASURREY.COM

© 2019 Everest Group of Companies. Illustrations are for marketing purposes only and may differ from finished product.

The developer reserves the right to change or modify the offer, features, specifications and floorplans without prior notice.

Pricing and Availability is subject to change. All amenities are planned and are subject to change without notice. E&OE.

C33

현재 분양 중

DURANT DR

HUDSON ST

생활의 편리함을 모두 누리는 삶

LAFARGE LAKE DOUGLAS STATION

G U I L D F O R D W AY

Intracorp 사의 새로운 타운홈인 Aalto 는 코퀴틀람의 조용한 산중턱 환경을 누리면서도 도시의 수많은 편의시설들로부터 몇 분 거리에 위치하여 당신을 편리한

BARNET HWY

AaltoTownhomes.com 에서 더 자세한 정보를 확인하세요 1228 Hudson Street, Coquitlam 매일 오후12시–오후5시 오픈 (금요일 제외)

604.891.1282 AaltoTownhomes.com Information contained herein is correct at time of publication but is subject to change without notice. Pictures, drawings and digital renderings are for illustrative purposes only and should not be relied upon.

This is not an offering for sale. An offering for sale can only be made after filing a disclosure statement. E.&O.E. Sales & Marketing by Intracorp Realty Ltd. 1226 Johnson Street Limited Partnership.

COQUITLAM CENTRE

P I N E T R E E W AY

설계가 돋보이는 고품질의 3 & 4 베드룸 타운홈 분양가는 $799,900 부터 시작합니다.

JOHNSON ST

걸어갈 수 있는 이 곳의 생활을 누려보세요. 유행을 타지 않는 심플함, 이러한 디자인

LANSDOWNE DR

삶으로 이끌 것입니다. 집에서부터 상점, 레스토랑, 학교 및 스카이트레인 역까지 모두

G L E N W AY

LINCOLN S TAT I O N