5월15일 수요일(2019)

$199~ 2019년 15일 수요일 한국 5월 일본산

미용가위$199A1

정재성 건축사

조선일보

건축 설계·공사퍼밋·공사 감리

한국산 헤어클리퍼 $99~

604-968-0627

다양한 제품/합리적 가격

www.JayJungArchitect.com vanchosun.com

778–998-6820

VMI TRADING

<밴쿠버 판>

vanChosun media

제3445호 2019년 5월 15일 수요일

~

☎(604)877-1178

The Vancouver Korean Press Ltd. (Since 1986)

올 여름 美 입국 지체 심해질 듯 국경 경비 700여명 남부로 이동 배치 휴가철 앞두고 여행 숙박업계 ‘비상’

○ 미국 국경요원 남부 배치 로 입국 정체 심해질 듯… 정 치인들의 반발 심한 걸 보니 경제 여파가 크긴 크네 ○ 오넥스사 웨스트젯 항공 사 인수… 몇 번에 걸친 인수 시도 끝에 결국 성공했으니 청사진 기대해도 되나

인 빅토리아데이 휴일이 시작되는 18일부터 20일 사이를 주목해서 지켜봐야 한다”고 말했다. 또한 지난주 13명의 초당파 양 당 연방의원들은 이번 남부 국경 인력 배치 이동에 따라 국경 인근 여행과 산업에 악영향을 미칠 것 을 우려하는 서한을 국토안보부에 전달했다. 북부 국경지역이 지역구인 이들 양당 의원들은 서한을 통해 이 같 은 국토안보부의 결정은 무역업 체, 여행사 등 캐나다와의 무역을

캐나다 측도 함께 인지해서 조치를 취해야 한다”고 밝혔다. 메인(Maine)지역의 올드 오차 드 바닷가 상당수 호텔에서는 성 조기와 캐나다 국기를 동시에 내 걸고 있을 정도로 여름 성수기 상 당수 고객이 캐나다 관광객으로 나타났다. 한 숙박업 관계자는 “90%의 고 객이 캐나다인이다. 지난 몇년간 국경 검색 강화에도 별다른 불편 을 겪지는 않았지만 이번에 남쪽 배치로 인원이 부족해 국경 통과 시간이 오래 걸린다면 이로 인한 피해는 피할 수 없다”고 지적했다.

美 알래스카서 관광용 수상비행기 충돌··· 캐나다인 등 4명 사망

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

밴쿠버항서 관광객 태우고 투어 도중 참변 총 10명 부상 2명 실종··· 수색 본격화 미국 알래스카주에서 밴쿠버 관광객을 태운 수상 비행기 두 대가 투어 도중 충돌해 최소 4명 이 숨진 것으로 나타났다. 사망 자 가운데 1명은 캐나다인으로 밝혀졌다.

13일 로이터 등 외신에 따르면 이날 오후 1시께 알래스카주 남 동부 도시 케치칸에서 각각 11 명과 5명을 태운 두 비행기가 약 40∼48㎞ 떨어진 해상에서 충돌 한 뒤 바다로 추락했다. 이 사고로 사망자를 제외한 탑 승객 10명이 부상을 입었고, 현 재 2명이 실종 상태다. 조종사와 승객 등 구조된 부상자들은 생명 에는 지장이 없는 것으로 알려졌

AFP·USA 투데이 연합뉴스

강성훈 8년만에 PGA 첫 승, 류현진 MLB 5승… 눈부신 ‘코리안 데이’ 강성훈(왼쪽)이 13일 미국 텍사스주 트리니티 포리 스트 골프클럽에서 열린 PGA투어 AT&T 바이런 넬슨 4라운드 15번 홀에서 버디 퍼트를 성공한 뒤 주먹을 불끈 쥐며 환호 하고 있다. 강성훈은 2011년 PGA투어 데뷔 후 159번째 경기에서 첫 우승을 달성했다. 오른쪽 사진은 LA 다저스의 류현 진이 워싱턴 내셔널스와 벌인 메이저리그 홈 경기 6회 초 역투하는 모습. 류현진은 8회 1사까지 노히트 행진을 펼치는 등 8이닝 무실점 호투로 6대0 승리를 이끌며 빅리그 진출 이후 한 시즌 최단경기(8경기) 5승을 거뒀다.

캘거리 WestJet 토론토 투자회사에 팔려 Onex Corporation 에 50억달러에 매각하는 데 13일 합의했다.

Onex는 주당 31달러를 WestJet 에 지불하기로 했으며 인수 완료 는 법원, 감독가관, 주주총회 등의 승인을 거쳐 올해 말이나 내년 초

최희수 기자 chs@vanchosun.com

社告

Onex, 50억달러에 인수키로 합의… 여행자들 저비용 선택 없어지나 관심 저가 지역운항사에서 정규 국 제운항사로 발돋움하고 있던 WestJet 이 팔린다. 캘거리에 본사 를 둔 캐나다 제2항공사 WestJet 은 토론토의 비공개 주식지분 투 자를 통한 경영권 인수 전문회사

으며, 사망자들의 신원은 아직까 지 밝혀지지 않고 있다. 캐나다 글로벌 사무국(Global Affairs Canada)은 “비행기에 탑 승한 다른 승객들과 조종사 2명 의 국적도 아직 확인되지 않았 다”며 “시애틀에 있는 캐나다 영 사관 관계자들이 현지 당국과 접 촉하여 추가 정보를 수집하고 필 요에 따라 영사 지원을 제공할 준비를 하고 있다”고 전했다. 미 연방 수사관에 따르면 두 비행기 탑승객들 가운데 14명은 프린세스 크루즈사(社)의 대형 크루즈 ‘로얄 프린세스’ 호에 승 선하고 있던 관광객들이었던 것 으로 확인됐다.

이들 관광객들은 지난 토요일 밴쿠버에서 유람선을 탑승했으 며, 앵커리지로 7일간 여행을 떠 난 뒤 이달 25일에 다시 밴쿠버 항으로 돌아올 예정이었다. 이들은 유람선에서 내려 선택 관광 프로그램인 항공관광을 이 용했다가 이번 사고를 당한 것으 로 파악된다. 수사관 측에 따르면 사고는 11 인승 경비행기가 알래스카 투어 를 마치고 돌아오던 중에 발생했 으며, 5인승 경비행기에 탑승한 승객 중 3명이 숨진 것으로 확인 됐다. 4번째 희생자의 시신은 월 요일 밤 수색 과정에서 발견됐으 나 현재 이 사망자가 어떤 비행 기에 탑승하고 있었는 지는 불분 명한 상태다. ▶A3면에 계속

에 이뤄질 것으로 알려졌다. 이 항 공사의 주가는 10일 18.52달러에 마감됐으나 13일 오전 인수 소식 이 발표되면서 30.03달러로 뛰었 다. ▶A3면에 계속

밴쿠버 조선일보에서 직원을 모집합니다 ‘좋은 신문 밝은 사회’를 지향하는 밴 쿠버 조선일보에서 함께 성장할 성실한 인재들의 많은 관심과 지원 바랍니다.

정기수 기자 jks@vanchosun.com

○ 모집 부문 : 광고 디자이너 / 신입·경력(0명) ○ 지원 자격 : 캐나다 시민권·영주권자·합법적 근무 가능자 ○ 제출 서류 : 이력서·자기 소개서·포트 폴리오 ○ 접수처 : info@vanchosun.com

한인법률 공증사무소 교통사고 전문 클리닉

최병하 대표법률공증사 Paul Choi

여러분 자녀의 척추는 건강합니까? 늦기전에 꼭 검사하세요. 두통, 턱관절/목/허리 통증, 성장통, 교정치료, 척추측만 한국어 상담예약 가능

 부동산 / 비즈니스 매매  공증서  유언장  위임장  계약서

www.LangleySongChiro.ca

T. 604-888-0817

T. 604-416-0211 한인타운 얀스가든 윗층

KaTalk ID : chirosong

Reg.58323

6월-8월 출발 인천행 (직항) 세일 진행중

플러스 친구 등록

밴쿠버 출발 6월 1일 – 6월 21일

밴쿠버 출발 6월22일 – 7월 14일

밴쿠버 출발 7월 15일 – 8월 20일

밴쿠버 출발 8월 21일 – 8월 23일

$1169 $1420 $1328 $1148 선착순 한정 좌석

여름방학 최고 성수기

7-8월 인천행

특별 이벤트! 세방여행사에서 항공권 구매시 정관장 동인비 여행세트 증정 (400명 선착순 한정)

$120

VALUE FREE GIFT

출발일 : 5월 25일 – 6월 28일, 7월 10일 – 8월 21일, 12월 25일 – 1월 7일 리턴일 : 6월 25일 – 8월 20일, 9월 6일 – 10월 1일 세일 마감: 5월 29일 밴쿠버 → 인천 왕복

$1249

대한항공

카카오톡 ID : sebangvancouver

밴쿠버 출발

세방여행사 페이스북 facebook.com/sebangcanada

Tel : (604)420-1996 / 070-4498-0069

부터

밴쿠버 출발시 직항 / 리턴 1번 경유 타지역 출발시 밴쿠버 1번 경유 / 리턴 2번 경유 2개월 티켓 / 날짜별 한정좌석. 한정좌석 판매로 세일이 조기종료 될수있습니다. 출발 14일전 구매 완료 조건 기타 도시 항공권 문의 주세요

인천

인천행

출발일 5월1일 ~ 6월21일, 8월21일 ~ 8월31일

(자세한 사항은 세방여행사로 문의하세요.) ※ 본 이벤트는 캐나다 거주자만 신청과 배송이 가능합니다.

출발일 6월 22일 ~ 8월 20일

출발일 9월 8일 ~ 12월 2일

1219 $1519 $999

$

세일마감 : 5월 16일 마일리지 100% 적립. 1년 유효한 티켓. 출발일/리턴일이 주말 (토/일) 경우 추가 요금이 발생됩니다. 항공사 사정으로 요금 변동이 있을수 있습니다.

Toll Free : 1-855-420-1996

327C-4501 NORTH RD. BURNABY, BC (코퀴틀람 한남슈퍼 3층) 서부 : 밴쿠버 | 동부 : 블로어(본점), 노스욕, 쏜힐, 미시사가 | 미국 : NEW YORK(NEW JERSEY)

7-8월 여름성수기 인천행 아시아나 항공 / 씨애틀 경유 한정좌석, 세금 포함 항공사 사정으로 인해 요금이 변동될수 있습니다.

출발일 7월2일 - 8월16일

1199

$

Edu & Life

캐나다 국경 지역에서 근무 중 이던 수백명의 미국 경비요원들이 남부 쪽으로 이동됨에 따라 본격 적인 여름 휴가철을 앞두고 캐나 다 여행객들의 입국 수속 지체에 대한 우려가 높아졌다.

12일 현지 언론에 따르면 미국 국경세관 보호국(CBP)은 최근 캐 나다 국경에 근무 중인 731명의 국경경비 요원들을 남부 국경으로 이동시켰다. 이에 따라 휴가 시즌 을 맞아 육로로 여행하는 캐나다 여행객들의 입국 수속 지체로 인 해 관광 및 여행업계에 큰 지장이 초래될 것으로 지적됐다. 특히 미국 내 캐나다인이나 캐 나다를 여행하는 미국 관광객들 을 대상으로 비즈니스를 하고 있 는 숙박업 및 식당 등 관광 산업 에 경제적 타격이 심할 것으로 전 망된다. 뉴욕 노스 컨트리 상공회의소 관계자는 “북부 국경지대 산업은 연간 16억 달러(미화), 40만 명의 관광객이 방문하는 등 캐나다가 지역 경제에 미치는 영향은 상당 하다. 현재까지 특별한 변화 조짐 은 없었으나 캐나다 여행 성수기

주요 업으로 삼고 있는 많은 업체 의 산업 흐름을 막게 될 수 있어 적당한 조치를 취해야 한다고 촉 구했다 실제로 미국과 캐나다 국 경 보안은 지난 9.11 테러 이후 한 층 엄격해져 국경 일대 관광객 유 입과 산업은 물론 양국 무역에도 부정적 영향을 미쳤었다. 뉴 햄프셔 지역 한 정치인은 “관 광업은 우리 주 경제에서 중요한 입 지를 차지하고 있다. 이번 국경 배 치로 인해 북부 지역의 안전 문제 와 관광업 등에 돌아갈 타격에 대한 우려가 커지고 있다. 특히 가장 바 쁜 시즌인 여름 성수기에 들어가고 있는 이 시점에서 대책 마련을 위해

종 합

부 동 산

A2

전 면 광 고

2019년 5월 15일 수요일

조선일보

COUPON 본 쿠폰을 가져오시는 분에 한해

최상급 물개 오메가 3 ($25)를 선물로 드립니다!

23년동안 한결같은 성원에 감사드립니다. 앞으로도 믿음과 신용으로 고객분들의 건강을 위하여 101% 만족을 드리도록 최선을 다 할것입니다.

한국에 비해 70%이상 저렴한 가격 }최장수 여왕 벌만 먹는 Fresh 로얄젤리 원액~ (Quality Bee Product Since 1972)

150

$

No Heat!

No Chemical

왕유

3병 구입시 1병 무료! 귀국선물 때문에 고민되세요? 롯데에서 해결하세요. 고국으로 가져가실 분께는 아이스 포장해 드립니다.

왕유 효능은 물어보나 마나!

Queen’s Meal 왕유를 드시고 효능의 체험담을 작성하여 성함과 전화번호를 적어 보내 주시면 3개월에 한번씩 체택된 5명에게 $150상당의 왕유 1통씩 선물로 드립니다.

Fresh 왕유를 드신 분들의 체험 사례 1. 저는 위장 병이 심해 속이 아프고 음식을 소화 못해 고생했는데 지금은 음식을 마음껏 먹습니다. (West Vancouver 거주) 2. 저는 한국을 오가면서 사업하는 50대로 항상 피곤에 지쳐 있었는데 지금은 피곤이 사라졌습니다. 힘든 이민 생활로 피곤에 지친 모든 분들께 Beehive Fresh 왕유를 꼭 권하고 싶습니다. (Vancouver 거주) 3. 저의 어머니는 오랜 당뇨병으로 눈이 침침했는데 지금은 그런 증상이 없어졌고 건강 또한 좋아졌습니다.

4. 저는 변비 가 심한데 지금은 변비가 사라지고 변 또한 어린아이 변처럼 깨끗해졌습니다. (Coquitlam 거주) 5. 저는 중풍이 있는 60대로서 Fresh 왕유를 먹고 지금은 몰라보게 건강해졌습니다. (Delta 거주) 6. 저는 입안이 개운치 않고 백태가 많이 끼었는데 그런 증상이 사라졌습니다. (Surrey 거주) 7. 저는 20대 미혼여성으로서 생리통이 심했는데 생리통이 사라졌습니다. (Downtown 거주) 8. 저는 기관지염으로 10년이상 고생했는데 Fresh 왕유를 먹고 나았다. (Coquitlam 거주) 9. 저는 입안이 염증 투성이었는데 Fresh 왕유를 먹고 거의 완치 되었다. (Burnaby 거주) 10. 저의 어머니는 Fresh 왕유를 드시고 혈압이 정상으로 돌아왔습니다. (Vancouver 거주) 11. 저의 어머니는 위암으로 수술 받고 치료중인데 담당 의사분의 권유로 Fresh 왕유를 드시고 나서 속이 편해지고 건강 또한 몰라 보게 좋아졌습니다. (Vancouver 거주) 12. 저는 80대 노인으로 지난 몇년동안 Fresh 왕유를 음식으로 생각하고 먹어왔는데 지금까지 아픈곳 없이 건강하게 살고 있다. (Vancouver 거주) 13. 저는 Fresh 왕유가 기미와 미용에 좋다고 해서 먹고 바르는데 정말 효과가 좋아요. (North Vancouver 거주) 14. 저는 위궤양으로 오랫동안 고생한 40대입니다. 로얄젤리가 좋다고 해서 먹기 편한 캡슐을 먹었는데 효과를 보지 못해 Beehive Fresh 왕유를 먹고 완치 되었습니다. 로얄젤리의 효능을 보지 못한 분들께 꼭 Beehive Fresh 왕유를 권하고 싶습니다. (Vancouver West 거주) 15. 저희 집안은 오래전부터 Fresh 왕유를 별도의 비타민이 필요없이 아이들부터 할머니까지 온가족이 드십니다. 병원일로 지친 남편과 공부하느라 힘든 아이들의 건강을 Fresh 왕유가 지켜줍니다. (Vancouver 거주 유학생 엄마)

직접 드셔보시고 또 추천해 주세요

100% 정품 엘크 녹용 냥당 최저 $25-$75까지 녹용캡슐 농축액 / 공진단 / 용귀홍탕 / 해구신 / 보양탕 / 용귀홍탕 A급 36팩 $250, B급 $180

사랑하는 가족의 건강을 위하여 보약으로 준비하세요. ·용귀홍탕 36팩 $250 / 해구신보양탕 36팩 $380 Self Service

이처럼 좋은 녹용 보셨나요?

2파우치 샘플 공짜

$39

20여 종류의 각종 오메가3 대량 입하 최상급 슈퍼 골드 OMEGA3 플러스 아무리 흉내내려해도 흉내낼 수 없는 것! 직접 드셔 보시고 또 추천해주세요!!

1000mg 출하 개시

건강의 비밀 ! 불포화 지방산의 실체

1주일분 샘플 공짜

Pharmaceutical Grade(L1043AA)

오메가3라고 다 좋은 것은 아닙니다. 슈퍼 오메가3 플러스는 뉴펀들랜드의 최대 수산물 회사이며, 캐나다의 최대 물개 취급회사에서 캐나다 연방정부 및 주정부의 엄격한 규정에 의해 생산됩니다. 가장 품질을 믿을 수 있고, 가장 오랜 전통의 100% 순수한 물개 오일을 원료로 담았습니다.

■ EPA/DHA/DPA : 심근경색, 심장질환, 심장혈관계통의 염증과 혈액응고 방지, 콜레스테롤 저하, 고혈압, 당뇨병, 관절염, 혈액 순환, 치매, 피부병, 정신적 질환, 우울증, 두뇌발달 등

질병으로부터 완전히 검증된 사슴의 녹용입니다. 저희 매장의 녹용은 싼 녹용과 섞지 않습니다. (겉과 속이 동일)

NEW : 특급맞춤 VIP 약용 100% 정품

로얄젤리 꿀

천연항생제 비프로폴리스

성장 호르몬 대량 함유ㆍ허약체질ㆍ병중 병후 원기회복ㆍ신경쇠약ㆍ저혈압ㆍ무력증 빈혈ㆍ심장질환ㆍ노약자ㆍ부인병ㆍ성장기 어린이 등

Herb 리버킹

슈퍼심해 상어연골

Amazon 영양이 살아있는 진짜 아사이 베리-

$10 $13

$25

밴쿠버 도매총판

브라질 유기농

아사이 베리

아마존 올개닉 야생 (Acai Berry) 아사이베리 입하 아마존의 완벽한 선물

$65

1주일분 샘플 공짜

원기회복, 수면장애, 피부미용, 노화방지 소화장애, 심혈관질환, 근육질환, 체질개선, 몸속 노폐물과 독성제거, 몸속 염증질환 등 초강력 천연 항산화 방지제입니다.

Freeze Dried (동결건조)

세계 No.1 슈퍼푸드, 항산화제 항노화 지수 (활성산소 흡수력)1위

1089 Kingsway, Vancouver, BC

롯데건강백화점 604-872-1669 한국서 무료직통주문 070-8872-0665

영양소 100% 함유

$25 ~$120

예약 손님에 한하여 영업시간외 구입 가능합니다.

DIRECT PAYMENT

원화, 미달러 결재 가능합니다.

종합

조선일보

2019년 5월 15일 수요일

데보라 설 양 추돌사고, 두 달만에 수사 재개 14일 오전 현장 폐쇄 후 사고 재현 재수사 본격화… “사고 원인 규명할 것” 지난 3월 과속 차량에 치여 생을 마감한 13세 한인 여학생 데보라 설 양에 대한 재수사가 두 달여 만 에 재개됐다.

13일 코퀴틀람 RCMP는 당시 충 돌 사고를 재현하기 위해 화요일 오전 사고 현장을 폐쇄하고, 정확 한 경위를 조사했다고 밝혔다. 경찰에 따르면 사고가 발생했던 마리너 웨이와 리버뷰 크레센트는 14일 오전 10시부터 약 1시간 가량 폐쇄됐다. 이날 수사팀은 지난 3월 25일 사고 당시를 재현하기 위해 사고 관련 차량과 비슷한 크기의 경찰차를 운전해, 수사를 뒷받침할

증거를 확보 하는 데 총 력을 다했다 고 전했다. 경찰 측은 이번 재수사 과정에서 원 래의 사고와 동일한 순서, 동등한 속도로 충돌 현장을 재현하고 이 과정에서 모든 수사 과정을 비디오 로 촬영해 가능한 한 많은 요소를 측정하도록 했다. 경찰에 따르면 해당 충돌사고를 낸 두 운전자 모두 수사에 협조했 으며, 이 사고가 산만운전이나 차

량 결함에 따른 사고는 아닌 것으 로 밝혀졌다. 경찰 측은 이번 수사 결과를 토 대로 재수사를 본격화하고, 목격자 등을 상대로 정확한 사고 경위 등 을 조사할 계획이다. 맥러플린 경찰 대변인은 “13세 소녀를 죽음으로 몰고 간 모든 상 황들을 이해하기 위해서는 당시 상 황을 재현하는 일이 굉장히 중요했 다”며 “모든 수사방안이 완료될 때 까지는 어떠한 혐의도 고려되지 않 을 것”이라고 말했다. 한편, 몽고메리 중학교에 재학 중이던 설 양은 지난 3월 25일 오 후 3시께 코퀴틀람의 마리너 웨 이와 리버뷰 크레센트에서 두 대 의 차량이 충돌하면서 중간지대

캐나다 국경 넘는 미국의 약품 쇼핑 캐러밴 동부지역 약국에서 미국보다 10분의 1 이상 싸 단체 구매 값싼 인슐린을 사러 캐나다 국경 을 넘어오는 미국의 약품 쇼핑 캐 러밴들이 생겼다.

CBC 뉴스에 따르면 최근 온타 리오 포트 프란시스(Fort Frances) 등지 동부 지역에는 미국 미네소 타, 미시건 같은 주에서 미국의 10 분의 1 가격인 캐나다 인슐린을 한 달에 한번꼴로 집단구매하러 오는 소규모 단체들이 몰리고 있다. 미국은 의료 및 약품 보험료가 비싸고 가입 자격 조건도 까다롭 다. 또 캐나다와 달리 제약회사가 가격을 결정해 인슐린 값이 천정 부지로 뛰고 있는데, 이 나라 당뇨

환자들이 살아남기 위해 수천달러 의 돈을 들여야 하는 대안으로 캐 나다 약국을 향해 캐러밴 (Caravan to Canada) 행렬을 이루고 있다는 것이다. 인슐린을 포함한 캐나다의 많 은 의약품들은 값이 더 낮다. 연방 특허약가격심사위원회(Patented Medicine Prices Review Board, PMPRB)에서 가격 상한을 정하기 때문이다. 이 때문에 국경을 넘어오는 미국 인슐린 쇼핑객의 수요가 가격에 영 향을 미치진 않는다. 캐나다 내 공 급에 문제를 일으킬 뿐이다.

캘거리 WestJet 토론토 투자회사에 팔려 ▶A1면에서 계속

인수는 Onex가 지난 3월 WestJet에 접근한 뒤 이뤄졌다. 이 회 사 경영 이사 토피크 포페이티아 (Tawfiq Popatia)는 “WestJet 은 캐나다의 막강한 브랜드 중 하나이 며 우리는 그들이 수년 동안 이룩 한 비즈니스에 지대한 존중을 갖고

있다”고 말했다. 이 항공사는 1996년 창립돼 저 비용 국내선 항공사에서 미국, 유 럽, 카리브해 등지로 노선을 확장 해왔다. 인수설이 돈 것은 2018년 경영 난을 겪으면서였다. 연료비 상승, 노사분규, 국내외 경쟁 심화 등으

캐나다약사협회(Canadian Pharmacists Association) 이사 배 리 파우어(Barry Power)는 “미국 의 인구가 훨씬 많기 때문에 단 몇 퍼센트만 넘어와도 캐나다를 위해 책정된 써비스와 공급에 차질이 빚 어질 수 있다”며 위험성을 지적했 다. 지난주 캐나다에 온 미네소타 캐 러밴 일행 중 한 명으로 2017년 아 들을 당뇨합병증으로 잃은 니콜 스 밋스-홀트(Nicole Smith-Holt)는 “내가 그때 이 방법을 알았더라면 아들을 살릴 수 있었을 것이다”라 고 말했다. 다른 캐러밴 쇼핑객은 타입1 당 뇨 환자인데, 먹는 약 Novolog 한

로 13년 만에 2/4분기에 첫적자를 냈고 3/4분기에는 전년 동기보다 실적이 나빠졌으나 흑자로 되돌아 오긴 했다.

WestJet 은 지난 6년 동안 지역 항공사 WestJet Encore, 초저가항 공사 Swoop 를 자회사로 띄웠으 며 모회사는 보잉 787 10대를 주 문하며 장거리 노선 항공으로 방향 을 잡았다. 어려운 시기에 너무 많

로 돌진한 차량에 치여 운명을 달 리했다. 사고 당시 설 양과 그의 사촌 일 행은 마리너 웨이를 횡단하기 위 해 교통섬(traffic island)에 서있었 으며, 이때 마리너 웨이 북쪽 방향 으로 가던 BMW 차량이 리버뷰 크 레센트 방향으로 좌회전하려던 회 색의 닷지 차저 차량과 충돌하면 서 이들 일행을 덮친 것으로 전해 졌다. 이 가운데 함께 있던 사촌 동생 인 6세 소년은 같은 사고로 중상 을 입었으며, 설 양의 가족을 위한 GoFundMe 페이지에는 한인사회 의 동참으로 현재까지 3만1천여 달 러 이상이 모인 것으로 확인됐다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

병에 미화 300달러지만 동종의 캐 나다 약 NovoRapid 는 캐나다화 30달러 정도에 불과해 충격을 받 았다. 그녀는 “약국에서 이 약을 샀 을 때 정말 믿을 수 없었다”며 환율 을 감안하면 거의 13~15분의 1인 싼 값에 놀라워했다. 미국 국경에서 7km 거리 인 뉴 브런즈윅의 펄스-앤도버 (Perth-Andover) 약국은 10명 가 량의 미국 손님을 갖고 있으며 일 주일에 최소 한 명은 온다고 주인 이 전했다. 캐나다당뇨협회(Diabetes Canada) 부회장이자 의사인 시이마 나 그팔(Seema Nagpal)은 “협회는 월 경 쇼핑 인구와 잠재적 인슐린 부 족에 주목하고 있으나 아직까진 문 제가 없다”고 말했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

은 확장과 진화를 꾀함으로써 주주 들을 걱정스럽게 한 것이다. 분석가들은 Onex 가 인수 후 WestJet 의 경영 노선을 크게 바꾸 지는 않을 것으로 예측, 여행자들 이 선호하는 캐나다 저가항공사 존 재가 급속히 변하지는 않을 것으로 전망된다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

“커피 안 마시는 BC주민 20% 뿐” 22%는 하루 1잔… 선호 업체는 팀 호튼, 스타벅스 순 리서치 코 조사

소비량이 전세계 탑 5에 꾸준히 들고 있음을 보여주는 등 커피는 캐나다인들의 가장 선호하는 음료 중 하나다. 물론 이탈리아나 스페인처럼 ‘ 아메리카노’를 결코 마시지 않는 유럽국가들과 캐나다의 소비량을 비교할 수는 없다. 이런 점을 고려하면서 BC주민 들의 커피습관에 대한 조사결과 가 발표돼 주목을 끌고 있다. 이번 조사는 집 밖에서 마시는 커피전 문점 등을 대상으로 이뤄졌다. 역 시나 BC주민 중 커피를 마시지 않 는 사람은 20%에 불과했다. 5명 중 3명(59%)는 일주일에 1-6잔을, 22%는 7잔을 마셨다. 선호하는 커피업체로는 팀 호튼 이 43%로 탑의 자리를 유지했으 며, 스타벅스(31%)가 그 뒤를 이 었다. 블렌즈, 세컨드 컵과 웨이브 스와 같은 체인점들은 한자리 수 에 그쳤다. 팀 호튼은 모든 연령과 성별에 서 선호도가 가장 높았다. 스타벅 스는 여성들(35%)들과 18-34세 의 젊은 층(35%)들이 즐겨 찾았다. 지역별로 살펴보면, 팀 호튼은 북부 BC(61%)와 밴쿠버 아일랜 드(53%), 남부 BC(42%) 지역 주 민들이 선호했다. 메트로 밴쿠버 에서는 팀 호튼(39%)과 스타벅스 (38%)가 비슷한 사랑을 받았다. 커피 애호가들의 연령대별 선호 도 취향은 확실히 비교됐다. 5분의

Ken Rowan Tel

604-531-4186 www.debtsgo.com

김윤희

yoonhee.kim@bmo.com

모든 xDrive 모델에 대한 특별 인센티브 제공.

12월 2일까지.

고객 70%는 머그컵을 갖고 다닌 다고 답한 반면 팀호튼은 63%가 머그컵을 갖고 다닌다고 답했다. 이는 팀호튼이 자주 실시하는 컵 뚜껑 경품 이벤트 등과 관련이 있 는 것으로 보인다. 커피 애호가들은 또한 알뜰한 경제적 면모를 갖고 있었는데 커 피숍에서 제공하는 쿠폰이나 혜 택 등을 적극 활용하고 있는 것으 로 나타났다.

35-54세는 65%가 18-34세는 70%가 사용하고 있었으며 55세 이상의 베이비부머의 경우에도 62%가 이를 활용하고 있었다. 스타벅스는 로열티 프로그램에 서 압도적 성공을 보이고 있었는 데 77%의 애호가들이 커피나 용 품 구입 시 사용하고 있었다. 지난 3월에 보상 프로그램을 도입한 팀 호튼도 벌써 65%의 가입율을 보 이고 있다. 보고서 관계자는 “조사 결과에 따르면 3분의 1에 해당하는 주민 들이 커피 구입 시 보상 제도를 사 용하고 있지 않다. 세금, 기름값 인 상 등 갈수록 팍팍해지는 살림살 이에 앱 등을 활용한 이 같은 프로 그램으로 조금이라도 비용을 아 낄 수 있다면 현명한 경제 생활이 될 수 있을 것”이라고 말했다. 이번 조사는 지난 2일부터 5일 까지 BC주에 거주하는 800명의 성인을 대상으로 실시됐으며 오 차범위는 플러스 마이너스 3.5% 포인트로 나타났다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

5월 16일 목

5월 17일 금

5월 18일 토

5월 19일 일

5월 20일 월

최저 12℃ 최고 17℃

최저 12℃ 최고 18℃

최저 10℃ 최고 17℃

최저 10℃ 최고 17℃

최저 10℃ 최고 17℃

최저 10℃ 최고 18℃

모기지 604.808.6577

1(20%)에 해당되는 주민들이 팀 호튼 커피를 절대 마시지 않는다 고 답했는데18-34세 사이 25%와 35-54세 24%에 이에 해당됐다. 반대로 18%에 이르는 주민들이 스타벅 스 커피숍을 절대 가지 않 는다고 답했는데 55세 이상의 장 년층 25%가 이에 해당됐다. 두 커피 자이언트 프렌차이즈에 대한 충성심 또한 남달랐다. 3분의 1이 넘는(35%) 스타벅스 커피 애 호가들이 팀 호튼을 절대 가지 않 는다고 답했다. 팀 호튼을 선호하 는 주민 중 42%가 스타벅스를 탐 탁치 않게 여기고 있었다. 리서치 코 조사에 따르면 지난 해 55%의 BC 주민들이 음료수 구 입 시 폐기 가능한 컵을 따로 구입 하는데 비용을 지불하 수 있다고 답한 바 있다. 일부 커피 숍에서는 고객들 이 본인들의 컵을 가져오면 가격 을 할인해 주는 방법을 선택하기 도 했는데 아직까지 주민들은 머 그컵을 항시 챙기는 일상생활 습 관에는 그리 동참하고 있지 않은 것으로 보인다. 집이 아닌 밖에서 커피를 마실 때 사용하는 머그 컵 을 항상 가지고 다닌다는 주민들 은 19%에 불과했으며 24%는 가끔 가지고 다닌다고 답했다. 또한 55세 이상 연령 여성 40% 와 남성 48% 등 3분의 1이 넘는 34% 주민들이 한번도 머그컵을 가지고 다녀본 적이 없는 것으로 나타났다. 프랜차이즈 애호가 중 스타벅스

5월 15일 수

Licensed Insolvency Trustee / 35 years’ experience

파산/부도 관련 채권자와 채무자를 위한 무료 컨설팅

A3

A4

종합

2019년 5월 15일 수요일

조선일보

밴쿠버 국제공항 택시 운행 늘린다

커뮤니티 단신

올해 120여 대 증차··· 대기시간 불편 개선 그간 고질적인 문제로 지적되어 왔 던 밴쿠버 국제공항의 택시 부족 현상 이 일부 개선될 수 있을 것으로 보인다. 지난 10일 YVR 측은 올해를 기점으 로 공항 내 택시정류장을 이용하는 택 시 업체의 수를 약 20% 가량 증차, 택 시 부족과 대기시간 증가 등의 불편을 해소할 계획이라고 밝혔다. 이에 따라 공항 택시 수는 기존 579 대에서 올해 총 697대로 늘어난다. 이 는 지난해 54대 증차에 이은 두번째 조 치다. 이번 조치는 또한 메트로밴쿠버 지 역에서 운영되는 총 2100대의 택시 차 량 가운데 약 3분의 1이 공항에 서비스 를 제공할 수 있다는 것으로, YVR은 앞으로 보다 편리한 교통 환경을 조성 하겠다는 계획이다. 한편, 공항 당국에 따르면 YVR의 지

우리이웃의 이야기, 단체 동정, 모임, 기사제보, 알리고 싶은 내용을 보내주 십시오. 커뮤니티 단신을 통해 여러분의 소식을 전하겠습니다.(밴쿠버 조선일보 편집부) 접수방법 이메일 news@vanchosun.com, 팩스(604)877-1128

난해 공항 이용객 수는 총 2594만 명으 로, 1800만 명을 기록했던 지난 2013 년보다 크게 증가했다. 이에 따라 지난해 공항 내 택시 이용 건수도 127만 건으로 늘어났으며, 지 난 2017년보다 9.4% 가량의 증가 추 세를 보였다. 특히 지난해에는 밴쿠버 공항에서 택시를 타기 위해 1시간 동안 3백명이 넘는 사람들이 줄을 서는 상황이 벌어 져 이용자들의 불만이 속출하기도 했 다. 이에 YVR 측은 “공항 이용자들의 택 시 탑승 대기시간 단축을 위해 앞으로 도 택시 업계와 긴밀히 논의할 것”이라 며 “라이드쉐어 등 BC주 교통 시스템 개선 방향에 맞는 해결책을 찾기 위해 계속해서 노력할 계획”이라고 전했다.

단체

최희수 기자 chs@vanchosun.com

이르기까지 온갖 종류의 이론들을 불 러일으켰다. 낚시꾼 던컨 로벗슨(Duncan Robertson)은 "캠룹스 호수에서 몇년 전 낚 시할 때 보면 큰 송어를 쫓다가 예상치 않은 모양들을 보곤 했다. 물속의 통나 무들이 아닌가 했지만 나이든 사람들 과 얘기하며 결론을 낸 것은 아마도 철 갑상어일 것이라는 추측이었다"고 말 했다. 다른 낚시꾼 레이건 벌치(Reagan Birch) 형제는 실제로 2012년 이 호수 에서 철갑상어 한 마리를 잡았다. 길이 2m에 무게 50kg가량의 이 '괴물'을 그 들은 물가로 데려와 주 당국에서 표시 를 하도록 신고했으나 도착이 늦어져 놓아주었다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

캠룹스 호수에도 수생괴물이 있다? 지난달 목격돼 일파만파… 낚시꾼들은 "철갑상어일 것" 스코틀랜드에 네시(Nessie)가 있다 면 BC 오카나간에는 오고포고(Ogopogo)가 있다. 최근 여기에 또 하나의 호수괴물 (Lake Monster) 전설이 추가됐다. CBC 뉴스에 따르면 캠룹스 시 공원관리국 장 제프 펏남(Jeff Putnam)이 지난달 말 캠룹스 호수(Kamloops Lake) 한가 운데서 물결을 일으키고 지나가는 설 명 불가능한 물체 자국 사진을 트윗, 일 파만파를 이루고 있다.

제27회 늘푸른 장년회 교양강좌 ◎ 일시: 2019년 5월 28일 화요일 오후 3시-5시 장소: 토미더글라스 도서관 프로 그램 룸(하이게이트몰 주변-7311 Kingsway Burnaby) 내용: 존엄한 마지막을 위한 대비 강사: 박희민(BC Funeral Director), 이태영(Family Services Director, CPA, CGA) 참가대상: 장례절차, 사전 준 비, 사후 세무처리 등 내용에 관심있는 교 민 회비: $5(장년회 정회원은 무료) 주최: 캐나다 한인 늘푸른 장년회(http://cafe. daum.net/KESSC) 참가등록: 604-4357913, email: kessc2013@gmail.com

지난 2003년 오카나간 호수에 스코 틀랜드 네스호에 산다는 것과 유사한 뱀 머리에 2개의 등이 있는 괴생물이 목격됐다는 켈로나 시내 고층건물 거 주 주민들의 목격담이 BC는 물론 캐나 다 전체에 크게 화제가 됐었다. 이때 붙 여진 이 괴물체 이름 오고포고가 캠룹 스 호수로 이주한 것 아니냐는 추측, 괴 담들이 SNS에 무성하게 일고 있다. 펏남은 이 사진을 호수변에 새로 지 은 이웃의 집에 갔을 때 찍었다. 그는 "

호수 한가운데 상당히 큰 자국이 지나 가는 것을 보았다."고 배나 거대 생물이 수면을 지나갈 때 생기는 항적(Wake) 에 대해 설명했다. 처음에 그는 그것이 카야커라고 생 각했다. 그러나 노가 움직이는 게 보이 지 않았다. "어떤 종류의 생물, 동물, 물 고기였다. 확실히 모르겠지만, 카야커 와 같은 속도로 움직이고 있었다. 그리 고 뒤에 매우 큰 자국을 남겼다" 그의 트윗은 오리떼부터 호수괴물에

5.25 예술인 협회 Passion & Harmony 콘서트 ◎ 일시:5월 25일(토) 오후 7시 장 소:Pyatt Hall(843 Seymour St) VSO School of Music 서동임 베토벤 피아노 소 나타 14번Samantha Kung 베토벤 바이올 린 소나타 G 장조2 Piano 4 Hands 알레 그로 전공자 앙상블 라흐마니노프 조곡 2 번 complete 쇼팽 협회 디렉터 거쉰 랩소 디 인 블루 2 Piano 8 Hands: 드뷔시 Petite Suite 롯시니 오페라 서곡 티켓: $25~$15 (at the door) 문의: (604)505-4187조공연 을 계획하고 즐거움을 함께 할 신규단원을 모집한다. (매주 월요일 저녁 8시-10시, 노 스로드연습실) 문의: 단장 (778)989-2330

써리시 “야외에서 불 피우지 마세요” 시 전역 연소 행위 금지령… 취사 등 일부 제한 써리시가 여름철 야외 연소 행위 에 대한 규제에 들어갔다.

12일 써리 소방당국은 건조한 여 름철이 다가옴에 따라 불필요한 화 재를 예방하기 위한 조치로, 도시 전 역의 개방된 야외에서 불을 피우는 행위를 일부 제한한다고 밝혔다. 이번 금지령에는 조리를 목적으 로 야외에서 불을 피우는 행위(open fire)나 정원 청소를 위해 낙엽이나 나무, 기타 물체를 모아 소각하는 행 위(backyard fires) 등이 포함된다. 소방당국은 “12일부로 이같은 소

각 행위에 대한 신고를 받거나 화재 발생에 책임이 있는 사람은 누구나 피해시설에 대한 모든 복구 비용을 부담할 수 있다”고 경고했다. 다만 금지 기간 동안 천연가스나 프로판, 숯 연탄 등을 이용한 연소행 위는 승인된 도구와 함께 사용하는 한 여전히 허용된다. 연소 규정에 따르면 승인된 조리 도구는 CSA 또는 ULC 으로부터 인 증을 받은 제품이어야 한다. 또한 숯불 연탄은 개인 사유지에 한해 허용되고, 도심 공원이나 해변

에서는 금지된다. 이를 어기다 적발 시에는 규정에 따라 벌금 티켓이 발부되며, 벌금액 은 평균 1150달러에 달할 수 있다. 시당국은 이날 화재 발생을 막기 위한 여러 방법을 안내하며 써리시 주민들의 각별한 주의를 당부했다. 시당국이 고지한 주의사항은 다음 과 같다: ▲연소 후 화재 물질을 적절히 처 리하고 완전히 꺼졌는지 확인해야 한다. ▲담배꽁초는 차량 창문 밖이 나 화단 등에 버려서는 안 된다. ▲ 다 사용한 바베큐 판은 방치해서는 안 되며, 더 이상 사용하지 않을 때는

'2030포럼' 토론 주제 공모 ◎ 내용: 밴쿠버 교민사회에서 건전한 청년문화를 조성하고, 한국청년으로서의 정체성을 확립하며, 한국인으로서의 자긍 심을 유발할 수 있는 내용 기간: 2019년 6 월 15일까지 대상: 20세에서 39세까지의 모든 한인 청년(유학생, 일시방문, 영주권 자, 시민권자 모두 포함) 응모 요령: “제목 및 토론의 취지, 실현 가능성, 기대효과” 등 의 내용을 MS Word의 레터사이즈 용지에 11포인트글자체로 입력, 2매 이내로 작성 하여 이메일(kessc2013@gmail.com) 제출 할 것. 응모작 하단에 성명, 연령대, 전화 번호, 이메일 주소 등 기입. 기 결정된 다음 주제는 제외함( 교민사회 청년들의 역할‚ 청춘의 실연, 약인가 독인가? ƒ “2030 포

확실히 꺼둬야 한다. 또한 바베큐 화 로는 적어도 건물 측면으로부터 1미 터 떨어진 곳에 보관되어야 한다. ▲ 빛을 반사해 불을 낼 수 있는 병과 깨 진 유리 등은 안전한 곳에 즉시 폐기 해야 한다. 한편, 올해 초부터 현재까지 써리 소방당국을 통해 접수된 화재 관련 민원은 총 184건이며, 소방대원들이 이 중 123건의 화재에 대응한 것으 로 밝혀졌다. 또 지난해에는 5월부터 10월 사이 발생한 441건의 소규모 화재에 대응 했고, 총 279건의 민원에 응답했다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

럼” 발전방안, 화성에서 온 남자, 금성에서 온 여자) 포상: 응모작품 중 5건을 선택, 각 $100 상당의 상품권 증정(1인 1건에 한해 응모 가능) 기타: 5월 25일(토)의 제1회 포 럼에 참석하여 토론주제의 방향설정 참고 가능(권장사항) 문의 및 응모처: 캐나다한 인 늘푸른 장년회(604-435-7913, Email: kessc2013@gmail.com)

행복 무료 영화관 ◎ 편리한 주차공간과 자연경관이 아름 다운 교민밀집 지역에서 고전과 현대를 아 우르는 영화를 매주 상영. 강샘과 함께하 는 노래- 가요, 가곡, 발라드, 팝페라 이번 주 영화: The way home 일시: 5월18일(매 주 토요일) 오후1시-3시30분 장소: 9523 CAMERON ST BURNABY 도서관 캐나다 뮤즈 청소년 교향악단 2019 정기연주회 ◎ 이번 연주회의 수익금은 공립 한인요 양원 기금을 마련하는데 후원된다. 일시: 6 월 4일(화) 저녁7시 30분 출연:소프라노 방 장연, 가야금 이종은, 바이올린 이정우 뮤 즈 쥬니어 앙상블, 광역 밴쿠버 한국어 학 교 뮤지컬팀 티켓: VIP: 50불이상 도네이 션. A석: 20불 (현장구매 가능) 장소: VCC Music Auditorium(1155 East Broadway Vancouver) 문의: (604)817-1779 양로원 기금 마련 야드세일 ◎ 무궁화 여성회(회장 김인순)가 다음 과 같이 양로원 기금 마련을 위해 야드세일 을 한다. 일시: 6월 8일 오전 10시-오후3시 장소: 7216 Mary Ave Burnaby(New Vista 양로원 건립 중인 Rose garden에서) 세 일 품목: 옷. 신발.생활용품.비빔밥과 음식 다수. 이를 위해 깨끗한 옷이나 신발 간단 한 생활 용품 후원 요망. 문의: (604)7219199, (604)761-2873물품수집 장소: 오 약국(504 Cottonwood Ave Coquitlam. P: (604)800-2250. 전화 확인후 방문 밴쿠버 세랍앙상블 연주회 ◎ 일시 : 2019년 5월 18일(토) 저녁 7 시 장소 : 밴쿠버유니테리언 교회(949 W. 49th Ave., Vancouver(49th Ave & Oak St) 주최 : 밴쿠버 필그림합창단 후원 : 한인 신협, 주밴쿠버총영사관, 한인문화협회, PW Foundation for Music 티켓 문의 : (604)785-5837, (604)315-6339 밴쿠버 태극기 대회 개최 ◎ 밴쿠버 태극기사랑 애국동지회에서 주최하는 태극기 대회가 열린다. 일시 : 6 월 22일(토) 오전 11시 장소 : Central Park in Burnaby City (평화의사도) Kingsway & Boundary Rd. 문의 : 604-358-1799 태 극기는 주최측에서 준비. 간단한 간식 제공

“No individual is better than a team!”

┌모든 것이 합심하여 선을 이룬다고 믿는 아름다운 치과 ┙

한국, 캐나다, 미국 대학 출신 4명의 치과선생님들이 총 90여년의 임상경험과 지식으로 최상의 치료 결과를 위해 모여 연구하고 토의하여 치료합니다. 김영복 원장 (General Dentist)  서울대학교 치과대학병원 교정과 레지던트 수료 Residency in Orthodontics(Seoul National University, 1979)

 서울대학교 치과대학원 수료 Ph.D degree in Orthodontics (Seoul National University,1984)

 서울대학교 치과대학 교정과 외래교수 Visiting professor in Orthodontics (Seoul National University,1988-1998)

 미국 교정의사협회 국제회원 International membership in American Association of Orthodontists(1990)

 세계 교정의 연맹 Fellow Fellow in World Federation of Orthodontists(1992)

김경수 원장 (General Dentist)

임정환 원장 (General Dentist)

임신영 원장

 대한구강악안면외과학회 학회전문의 (No. 518)  대한악안면성형재건외과학회 인정의 (No. 1093)  Member of Canadian Dental Association and BC Dental Association  (전) 경동대학교 치위생학과 방사선학 교수  (현) 한림대학교 외래교수

 New York University (BA in Biology)  University of Pittsburgh, School of Dental Medicine (DMD)

(General Dentist)

진료과목:

임플란트 | 교정치료 | 잇몸치료 | 신경치료 | 틀니치료 | 심미치료 | 발치 및 구강 수술

Doctor of Dental Medicine  Certified Invisalign Provider  Clinical teaching instructor at University of Pittsburgh School of Dental Medicine(2017)  Selective training in special needs dentistry -Pittsburgh, USA(2017)  Member of American Dental Association & Canadian Dental Association

T. 604-421-2804

 서울대학교 치과대학 졸업 (DDS, 1986)  UBC 치과대학 졸업(DMD, 2008)  임플란트, 교정, 뼈이식, 잇몸수술, 틀니, 심미치료

한남수퍼 3층 310호

전 면 광 고

조선일보

A5

2019년 5월 15일 수요일

Offers end May 31, 2019

무상보증 수리기간 4년, 80000km

4 중고차 매입 4 유학생, 워크퍼밋 및 신규 이민자를 위한 다양한 Lease / Finance 프로그램

4 카톡/문자 메시지 상담가능 4 방문하시기 전 예약바랍니다.

타이슨 리 Cell: 778-878-2298 (Tyson Lee)

전화로 사전 예약바랍니다

써리한남수퍼

*PPSA fee, plus taxes, are due at signing. Limited-time lease offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, on select new and unregistered 2019 models (Golf, Golf SportWagen, Golf GTI, Golf R, Jetta, Tiguan & Atlas). First monthly payment (including taxes, up to $525 for Golf, Golf GTI, Golf R and Jetta models; $575 for Golf SportWagen models; $650 for Tiguan models; and $875 for Atlas models) and security deposit are waived and the down payment is $0. †Limited-time lease offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new and unregistered 2019 Jetta 1.4T Comfortline / 2019 Tiguan 2.0T Trendline FWD / 2019 Atlas 2.0T Trendline model with 6/8/8-speed manual/automatic/automatic transmission with MSRP of $20,995/$29,225/$36,740. $1,685/$1,885/$1,885 freight and PDI and $100 air-conditioning levy included in weekly payment. 60-month term at 1.99%/2.99%/4.49% APR. $0 down payment, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation: $16,030/$22,289/$29,504. 80,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. PPSA fee, license, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. Dealer may sell or lease for less.

Dealer order/trade may be necessary. Offers end May 31, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Models shown: 2019 Jetta 1.4T Execline automatic transmission, $30,880 / 2019 Tiguan 2.0T Highline R-Line automatic transmission, $43,520 / 2019 Atlas 3.6L Execline R-Line automatic transmission, $56,335. Vehicles shown for illustration purposes only and may include optional equipment. Visit vwoffers.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Autobahn for All”, “Jetta”, “Tiguan”, “TSI”, “Trendline”, “Comfortline”, “Highline” and “Execline” are registered trademarks of Volkswagen AG. “Atlas” is a trademark of Volkswagen AG. © 2019 Volkswagen Canada. Dealer #31297.

Dealer # : 7557

인 승 % 0 유학생, 워킹퍼밋, 신규이민자, 크레딧 안좋으신분 10 2018 Jeep® Wrangler JK FOR TOTAL DISCOUNT UP TO

GET UP TO

15%

OFF MSRP

$10,650

ON SELECT 2018 JEEP WRANGLER JK MODELS

2019 RAM 1500 CLASSIC ST FOR TOTAL DISCOUNT UP TO

GET

25%

OFF MSRP

$17,000

ON SELECT 2019 RAM 1500 CLASSIC MODELS

2019 Dodge GRAND CARAVAN

2019 Chrysler

GET UP TO

GET UP TO

$12,750

$7,000

in Total Discounts

ON SELECT 2019 GRAND CARAVAN MODELS

Sales/leasing Manager

ON MOST 2019 PACIFICA MODELS

코퀴틀람 클라이슬러는 코퀴틀람 센터에 위치하고 있어 편리합니다.

이진호 778.991.0207 Jin Lee

in Total Discounts

e-mail : jin@coquitlamchrysler.ca 2960 Christmas Way, Coquitlam, BC V3C 4E6

* All prices plus applicable tax and $695 Documentation fee. * All payment based on 6% interest rate for 84months.(O.A.C)

Coquitlam Centre Mall Coquitlam Central M Station

ghe

Lou

wy ed H

tree Pine Loug

Coquitlam Chrysler Dodge Jeep Ram Ltd

Way

heed Hwy

A6

종합

2019년 5월 15일 수요일

코윈 밴쿠버, 신임 회장 선출

성인재인 김 회장이 앞으로 코윈을 더욱 발전시킬 것으로 기대한다”고 밝혔다. 장 회장은 “지난 4일 친목 모임을 통해 회원간 단합의 시간을 가졌다” 며 “한인사회 발전을 위해 여성 네트 워크의 힘을 모아 도움이 되도록 노 력할 것”이라고 말했다. 한편 코윈은 무궁화 여성회와 함 께 내달 8일 오전 10시 뉴비스타 가 든에서 열리는 한인 양로원 후원 기 금 마련을 위한 바자회 행사를 주관 한다. 현재 판매 물품을 받고 있는 코윈 측은 한인사회 시니어들의 편안한 여생을 위해 진행되고 있는 이번 후 원 행사에 많은 한인들의 관심과 협 력을 바란다고 당부했다.

<KOWIN>

캐필라노 대학 김보선 교수… 무궁화 여성회와 한인 요양원 기금 바자회 주관 지난달 신임 회장을 선출한 세계 한 민족 여성 네트워크 단체 코윈 밴쿠버( 회장 장남숙)가 향후 단체 운영을 위한

임원진 구성 중에 있다. 코윈 밴쿠버에 따르면 지난 4월 6일 정회원들을 대상으로 실시한 투표 결

과 현 교육팀장인 김보선 팀장이 차 기 회장으로 선출됐다. 현재 캐필라노 대학 유아교육과 교수로 재직 중인 김 차기 회장은 그 동안 코윈에서 유아교육 워크샵 등 행사 기획에 참여하며 교육팀장으로 일해왔다.

7월1일부터 향후 2년간 코윈을 이 끌게 된 김 회장은 6월말까지 모든 인수인계를 마치고 새 임원진과 향 후 계획을 발표할 예정이다. 장남숙 현 회장은 “회원들의 압도 적 지지로 김 차기 회장이 당선됐다. 학식과 인품을 고루 갖춘 전문직 여

주말 BC 중부에 큰 산불 발생 프레이져 레이크, 한때 비상사태 주민대피령 내려져 5일 연속된 고온건조한 날씨 이 후 주민대피령이 내려진 대형산불 을 포함한 여러 건의 산불이 지난 주말 BC 중부지방에서 발생했다.

CBC 뉴스에 따르면 11일 오후 프 린스 조지 서쪽 프레이져 레이크 (Fraser Lake)와 레작(Lejac) 인근 에서 인재에 의한 산불이 나 크게 번지면서 비상사태가 선포되고 대 피 명령이 떨어졌으나 하룻만인 12 일 저녁 진압 단계로 약화됐다. 현지 소방당국은 이 불로 12일 오

전 현재 260ha 가 탔으며 70%는 기 계에 의해, 나머지 30%는 자연산불 저지물에 의해 억제되고 있다고 밝 혔다. 비상사태가 선포된 벌클리-네챠 코(Vulkley-Nechako) 자치구는 로 이스 레이크(Roys Lake) 방향 16번 하이웨이 남쪽과 레쟉 서쪽과 동쪽 으로 수십명의 주민이 거주하고 있 다. 인근 프레이져 레이크 시장 사 라 스토리(Sarrah Storey)는 "불꽃 들이 시내에서 보였으며 주민들은

봄철에 이렇게 일찍 큰 산불을 보 게 된 데 놀라고 있다"고 CBC에 전 했다. 프린스 조지 주민들도 11일 저녁 산불 연기 냄새를 맡을 수 있었고 저녁노을 지평선에 연무가 보였다 고 말했다.

BC 산불방재국은 지난 주말 주 중부와 남부 내륙지방과 함께 북부 지방에 여러 건의 산불이 나 올들어 가장 바쁜 날들을 보냈다고 밝혔다.

12일 캠룹스 동쪽에서 발생한 산

조선일보

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

불은 97번 하이웨이와 1번 하이웨이 에서 목격됐다. 이 불은 큰 피해 없이 6ha를 태우고 진압됐다. 당국은 주말에 일어난 산불들이 모두 사람에 의한 것이었다고 발 표했다. 공보 담당 케빈 스크렙넥 (Kevin Skrepnek)은 "산불들 대부 분은 예방가능하므로 사람들이 산에 서 조심해주길 당부한다"고 말했다. 그는 이같은 산불 조기 발생이 올여 름 상황이 반드시 나쁘리란 걸 의미 하진 않으며 지금부터 캐나다 데이 (7월 초) 사이의 강우량이 7~8월 산 불의 가장 확실한 예보자라며 이번 주와 다음주 예상되는 비를 반가워 했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

NBA 토론토 랩터스 동부 결승 진출 레너드 극적 버저비터로 필리 꺾고 사상 2번째로… 밀워키와 챔피언전 티켓 다툼 NBA 토론토 랩터스가 동부 결승에 올랐다. 랩터스(Raptors)는 12일 토론토 스 코셔뱅크 아레나에서 열린 동부 컨퍼 런스 준결승 마지막 7차전에서 필라 델피아 76ers(1776년 독립선언자들) 를 스타 크와이 레너드(Kawhi Leonard)의 후반 종료와 동시에 터진 점프 슛으로 92-90 극적인 승리를 거두고 팀 사상 두번째로 동부 우승과 캐나 다 최초의 NBA 챔피언 자리에 도전 하게 됐다. 레너드는 이날 경기 종료 버저가 울 린 뒤 림을 네번 튀기고 들어간 결승 버저 비터(Buzzer Beater) 골을 성공

시킴으로써 막판 자신의 자유투 실패 로 승리를 헌납할 뻔하다 마지막 공격 기회에서 이름 값을 해 토론토 팬들을 열광시켰다.

27세의 LA 태생인 그는 키 2m 스 몰 포워드로 명수비수이자 토론토에 서 득점력이 가장 좋은 선수로서 이 날 41점을 기록했다. 샌 안토니오 스 퍼스(Spurs)에서 7년간 활약하며 한 차례 우승도 했으나 지난해 부상과 관 련해 불화를 겪으며 토론토로 트레이 드돼 팀을 2018~2019 시즌 일약 강팀 으로 변신시킨 주역이다.

AP 보도에 따르면 7차전 버저 비터 는 NBA 역사상 처음 일어난 극적인

슛이었다. 토론토는 보스턴 셀틱스(Celtics)를 5게임만에 제친 정규리그 1위 밀워키 벅스(Bucks)와 15일 밀워키에서 동부 챔피언 다툼 첫경기를 갖는다. 서부 컨퍼런스는 지난 2년 연속 우 승한 스티븐 커리(Stephen Curry)의 골든 스테이트 워리어스(Warriors, 전 사들)가 일찌감치 결승에 올라 덴버를 힘겹게 물리친 포틀랜드 트레일블레 이져스(Trailblazers)와 NBA 3연승을 향해 결전을 치르게 됐는데, 주축 케 빈 듀런트(Kevin Durant)의 부상 결장 으로 막강 팀 전력에 구멍이 생겼다. 랩터스의 이날 승리에는 설지 이

바카(Serge Ibaka)가 17득점에 8리바 운드, 파스칼 시아캄(Pascal Siakam) 이 11득점에 11리바운드, 카일 라우 리(Kyle Lowri)가 10득점, 마크 것솔 (Marc Gassol)이 11리바운드로 레너 드를 도왔다.

커뮤니티 단신 봉사단체 홈 에너지 절약 및 안전관리 방법 세미나 ◎ ISSofBC 랭리센터에서는 가정에서의 에너지 소비절약 방법과 생활속 절전지혜 및 집을 안전하게 관리할 수 있는 실제적 인 팁을 안내한다. (특정조건에 부합하는 참가자에게 에너지 절약 상품세트 증여) 일시: 5월24일(금) 오전 10시30분-오후12 시 장소: ISSofBC 랭리센터(#204 - 20621 Logan Ave, Langley) 문의 및 등록: 서미 영(604-510-5136) 모자익 시민권 신청 방법 설명회 ◎ 내용 : 시민권 신청 자격 요건, 신청시 주의사항, 필요한 신청 서류와 서류 작성 방법 일시: 5월 30일(목) 10시-12시 장소 : 모자익 버나비 사무실 2055 Rosser Ave Burnaby(Lougheed +Rosser, Whole Food 옆) 등록 문의: 미셸 박 (604)292-3908, mpark@mosaicbc.org, 영주권 카드 필요 BC 주 의료보험 (MSP) 신청방법 워크샵 ◎ 코퀴틀람 센터 석세스 헨더슨 오피스 에서 BC 주 의료보험 (MSP)자격 및 혜택, 신청방법 워크샵을 개최한다. 일시 : 2019 년 5월 23일(목) 오전 10시 – 오후 12시 장 소: Room 13/14 석세스 코퀴틀람 헨더슨 오피스(헨더슨 몰 2 층) 강의내용: 최신변 경 사항 / BC 주 밖에서의 의료보험 혜택 / 가족수 인원 추가 및 제거 방법 / 저소득층 의료 보험비 보조및 / 자녀 치과 혜택 / 약 값 보조 혜택 및 신청방법 ISSofBC 한인들을 위한 성공 취업전략 강좌 ◎ 일시: 5월 23일(목) 오전 10시 ~ 오후 12시 장소: 코퀴틀람 시티센터 도서관 127 호, 1169 Pinetree Way, Coquitlam 강사: 에 스더 정(ISSofBC 한인 취업전문가) 내용:1) 캐나다에서 나의 첫번째 직장 찾기 2)중/장 기 목표에 맞는 전략과 자원 정보 제공3)다 양한 정부지원 무료 취업프로그램 이용하 기4)구직 활동에 관한 강사 및 취업 성공자 들의 경험담 공유5)질의 응답 및 경품 추첨 시간 문의 및 등록: 이사벨 리(한인 정착상 담인), 778-284-7026(Ext.1566)선착순 예 약마감, 영주권자(PR카드 정보제공 필수) 등록 우선 모자익 개인정보 보호 설명회 ◎ 모자익에서 개인정보 보호에 관한 설 명회를 개최한다. 내용:개인정보 도용, 금 융사기 피해 방지 방안 일시: 5월27일 월 요일 10시 -12시 장소: 모자익 버나비 사 무실 2055 Rosser Ave, Burnaby 등록: 미

정기수 기자 jks@vanchosun.com

초대합니다 한국과 밴쿠버 한인사회의 미래를 짊어지고 나갈 20대, 30대의 청년세대를

2030 포럼 “ ”

으로

대상: 유학생, 워크퍼밋, 일시방문, 영주권자, 시민권자 모두 일시:

2019년 5월 25일 (토) 오후 3시-5시

장소: Anvely Art Factory(한남수퍼 미담 옆) #111D-4501 North Road Burnaby 목적 청년세대 간 인적 및 정보교류. 타민족 청년세대간 문화교류. 취업 및 창업정보 교환. 기성세대와 함께하는 행사 추진. 한국과 캐나다의 정치, 경제, 사회, 문화, 역사, 철학, 과학 등 배우기. 문의 및 등록:

캐나다 한인 늘푸른 장년회

(604) 435-7913

ㅣ후 원ㅣ

: kessc2013@gmail.com

주 밴쿠버 대한민국 총영사관

캐나다 한인 늘푸른 장년회

셸 박 604 292 3908 mpark@mosaicbc.org

저가 임대주택 및 렌트비 보조혜택 ◎ BC주 저가 임대주택 및 렌트비 보조 혜택에 대한 세미나가 열린다. 일시: 5월 31일 금요일 오전 10시-오후12시 장소: 써 리 석세스 (100-15117 101 Ave Surrey) 강 사: BC 하우징 담당자(한국어 통역 제공) 내용: 저가 임대주택의 종류/ 임대주택 신 청방법 및 자격조건/ 렌트비 보조혜택, 신 청자격 및 신청방법 등록: 장기연 604588-6869(내선 231) 선착순 예약마감. 차 일드케어 가능 ECE 취업과 영주권 신청현황 워크샵 ◎ 옵션스에서 밴쿠버 유아교사 한인 협 회장을 초청, 요즘 유야교육을 통한 영주권 진행 상황이나 취업 동향을 알려주는 워크 샵을 개최한다. 한국경력으로 캐나다에서 일하고 싶은 교민들, 데이케어 일 경험을 통한 영주권 신청 방법이 궁금한 교민들 환 영. 내용: ECE 분야 안내와 취업 현황, ECE 한국어 과정 및 학업 안내, ECE 영주권 신 청 현황, 자격증 종류 및 학업 안내 일시: 5월 27일(월) 오전 10~12시 장소: 옵션스 트레이닝 룸 (#305- 10362 King George, Blvd, Surrey) 예약문의: 샤론 김 (sharon. kim@options.bc.ca) / 직통전화 : 604954-0485 (영문성함, 비자상태, 전화번호 ) 노스쇼어 패밀리 서비스 프로그램 안내 ◎ 비영리 기관인 Family Services of the North Shore에서 한인을 위한 프로그램을 안내한다. 1. 심리 상담 : 개인 상담/가족 상 담 2. 놀이치료 3. 청소년 부모 써포트 그룹 –매월 첫번째 월요일 12시-2시 부모 그 룹은 무료이며, 심리 상담이나 놀이치료는 소득수준에 따라 무료 또는 할인적용된다. 장소 : #203- 1111 Lonsdale Ave. North Vancouver 문의 : 604-988-5281 ext.312

종교계 소식 밀알 토요사랑의 교실 안내 ◎ 일시: 5월 18일(토) 10:30-14:30(해 피투게더), 14:30-16:10(난타투게더) 봉사 자기도모임 09:30 장소 : 15964-88 Ave, Surrey 성산교회 청년부와 함께하는 밀알 미니올림픽 ◎ 일시: 5월 18일(토), 오후 1시 장소 : 15964-88 Ave, Surrey 함꼐 걸음 클래식 콘서트 "Guitar & Orchestra ◎ 일시: 6월 2일(일) 저녁 7시 장소 : 써 리장로교회 출연 : Harmonia Ensemble, Ken Lee(Guitarist) & Tony Lee(Violinist), 밴쿠버밀알합창단

전 면 광 고

조선일보

INC. JLEE TRAVEL

2019년 5월 15일 수요일

제이 여 행 사 Consumer Protection BC License NO. 62251

전세계 항공권 / 투어 / 크루즈 / 에어텔 전문 여행사 All

쿠바 from $535/인 + 텍스($400) 2인1실 INCLUSIVE 도미니칸 리퍼블릭 from $745/인 + 텍스($500) 2인1실 멕시코 로스카보스 from $715/인 + 텍스($410) 2인1실 멕시코 푸에르토 발라타 from $345/인 + 텍스($410) 2인1실

왕복 직항 운행

멕시코 칸쿤 7박8일 • 밴쿠버에서 칸쿤 직항 운행 4성급• ALL INCLUSIVE 팩키지

※ 포함사항: 항공, 호텔, 식사 (부페식), 주류, 다양한 쇼들, 해양스포츠 장비렌탈

$775/인+텍스($410) 2인1실

from

알라스카 크루즈 디즈니 원더 알라스카 크루즈

카리브해 크루즈 인사이드룸 2인1실 기준

7박8일 밴쿠버 출발/도착

7박8일

5박6일 from$388/인+항공

U$1,604/인

$1,150/인

From

From

7박8일 from$826/인+항공 (로얄 캐리비언 오아시스 호)

인사이드 2인1실 기준 (텍스 포함)

·동/서유럽 ·이태리일주 ·북유럽& ·크로아티아 · 스페인/ 9박10일 20박21일 7박 8일 러시아 /발칸유럽 포르투칼/

· 서유럽

· 동유럽

11박12일 (6개국)

(6개국)

(4개국)

(11개국)

11박12일

10박11일

12박13일

인사이드 4인1실 기준 (텍스 포함)

지중해 동부 크루즈 $580/인+항공 (이태리/그리스/터키/크로아티아)

지중해 서부 크루즈

U$2,190 U$1,580 U$3,850 U$1,050 U$4,790 U$2,300 U$1,700 $850/인+항공 (이태리/스페인/프랑스) +항공 +항공

+항공

+항공

+항공

+항공

+항공

*** 로마 출발/도착, 인사이드 룸

록키 3박4일

$339/인(4인1실)

캐나다 동부 4박 5일 매주 목 출발

하와이 3박 4일 매일 출발 가능

매주 화/목/금/토 출발

(성수기는 매주 일/월/목/금 수시 출발 가능)

U$360/인 + 항공 (4인1실 기준)

어린이 $40 할인

$500/인 + 항공 (4인1실 기준) 미캐나다 동부 7박 9일 매주 화/금 출발

미서부 6박 7일 매주 월/금 출발

$690/인 + 항공 (4인1실 기준)

U$570/인 + 항공 (4인1실 기준) 한국행 직항 왕복,텍스포함

5월 1일 ~ 6월 21일 8월 21일 ~ 8월 31일

6월 22일 ~ 7월 14일

7월 15일 ~ 8월 20일

9월 1일 ~ 12월 2일

$1209 $1656 $1559 $980 from (CAD)

from (CAD)

from (CAD)

고국방문길 아시아 & 내나라 투어

방콕 & 파타야 3박 5일 from $1590

세부 3박 5일 from $1450

앙코르왓 3박 5일 from $1890

푸켓 3박 5일 from $1690

발리 3박 5일 from $1860

홍콩 2박 4일 from $1560

from (CAD)

한국행 경유 텍스포함

왕복 from

$678

왕복 - 부산 JAL from

$1179

일인당 요금 (2인 1실 기준), 2인이상 항시 출발 가능

북경 장사/장가게 3박 4일 3박 4일 from $1390 from $1890

제주 동해안/서해안 2박 3일 3박 4일 from $1490 from $1490

전국일주 8박 9일 from $2190

#2658 - 4720 KINGSWAY (메트로타워 II 26 층에 위치) Tel. 604-428-0088 주차는 메트로타운 지하 주차장에 OFFICE TOWER 화살표 방향으로 따라오셔서 하시면 됩니다.

A7

A4

A8

조선일보

제10회 아시안리더십콘퍼런스 이슈

제30582호

2019년 5월 15일 수요일

1920. 3. 5. ~

2019년 5월 15일 수요일

조선일보

ʑಽᨱ ᖁ ᖙĥ Ǎℕᱢ ⧕ჶᮥ ₟ᦥᕽ

궦文정부가 나이스하게 대해도 겗정권 본질은 바뀌지 않아궧 —헤일리 前 유엔주재 美대사

폴 라이언 前 美하원의장

니키 헤일리 前 유엔주재 美대사

폴 라이언 전 미국 연방 하원의장은 14 일“최대 압박 정책이 북한 비핵화를 도 출하는 최선의 길”이라며“대북 제재는 흔들림 없이 유지돼야 한다”고 했다. 라 이언 전 의장은 작년 4월“아이들과 시 간을 더 보내고 싶다”며 정계 은퇴를 선 언했으나, 여전히 공화당의 강력한 차세 대 대선 주자로 꼽힌다. 라이언 전 의장은 이날 아시안리더십 콘퍼런스(ALC) 기조연설에서“‘완전하 고 검증 가능하며 되돌릴 수 없는 비핵 화’(CVID)가 이뤄져야 하고, 대북 제재 는 이를 위한 매우 강력한 도구이자 성공 가능성이 가장 큰 방법”이라고 했다. 그 러면서“국제적 질서에 반하는 나라는 없어야 한다. 국제사회는 하나의 목소리 를 내야 한다”고 했다. 그는“미국은 김 정은이 아버지(김정일)보다 더 빠른 속 도로 핵무기를 발전시키는 걸 봤기 때문 에 대북 전략을 바꿀 수밖에 없었다”며 “트럼프 대통령은 이 부분에서‘긍정적 인 파괴’를 가져왔다”고 했다. 라이언 전 의장은 하원의장 시절 대북 제재 법안을 의회에서 통과시켰다고 했 다. 그는“(최대 압박 정책으로) 북한이 협상 테이블에 나왔다”며“기업이나 다 른 기관의 돈이 북한 무기 프로그램에 흘 러들어가는 것을 막고, 북한의 사이버 전 쟁과 인권 유린을 공격하는 것이었다”고 말했다. 이어“이런 노력으로 북한을 성 공적으로 고립시켰고, 북한은 제재 완화 를 원하고 있다”고 했다. 그는 북한 인권 문제에 대해서도“자유민주주의와 인권 은 계속 옹호해야 하는 분야”라며, 방한 일정 중 탈북자들을 만나 이야기를 나눌 것이라고 했다. 라이언 전 의장은 미₩중 무역 협상과 관련해“중국이 국제적인 규범을 따라야 한다. 세계 무역 체제에 솔직한 멤버로 참여하는 것이 중국의 국익에도 부합한 다”고 말했다. 그는“중국이 다른 국가와

“지금이 북한에 식량을 지원해야 할 때인지 잘 모르겠다. 김정은이 식량을 받 으면 그만큼 아낀 돈을 핵무기 개발 프로 그램에 사용할 것 같다.” 니키 헤일리 전 유엔 주재 미국 대사는 14일 아시안리더십콘퍼런스에서 강인선 조선일보 워싱턴지국장과 대담하며“문 재인 정부는 2년 전 한반도의 상황을 기 억하길 바란다. 북한에 나이스하게 대한 다고 해서 북한 정권의 본질은 바뀌지 않 는다”며 이같이 말했다. 그는“2년 전 한 반도가 긴장에 빠져 있을 때 미국은 한 ₩일과 매우 긴밀하게 협력해 북한 문제 를 해결하려 했다. 하지만 그 이후 한국 의 행정부가 교체됐고, 북한에 대한 태도 가 유화적으로 바뀌었다”고 했다. 헤일 리 전 대사는“한₩미가 지금 갈등을 빚고 있다는 건 아니다”라면서도“한국 정부 는 북한의 의도가 뭔지를 정확하게 파악 해야 한다. 북한은 과거에도‘제재를 풀 어주면 비핵화하겠다’고 해놓고 약속을 지키지 않았다”고 했다. 헤일리 전 대사는 2017~2018년 트럼 프 행정부의 유엔 대사를 지내며 총 네 차례에 걸쳐 대북 제재 결의안 통과를 주 도했다. 이때 채택된 대북 결의들은 이전 것들과 달리 북한 정권의 자금줄을 본격 적으로 차단한 것으로 평가받는다. 김정 은이 하노이 미₩북 회담 때 미측에 줄기 차게 요구한 것도 이 제재를 풀어 달라는 것이었다. 헤일리 전 대사는 이날 대담에서도 대 북 제재의 유용성을 여러 차례 강조했다. “국제사회가 단합해 북한을 고립시키면 서 김정은이 대화 테이블로 나오지 않을 수 없게 만들었다”는 것이다. 북한의 최 근 미사일 도발에 대해 헤일리 전 대사는 “유엔 안보리 결의에 반하는 행동”이라 고 했다. 이어“북한이 더 많은 도발을 일 삼으면 국제사회에서 더 높은 수위의 제 재를 가하게 된다. 그럼 김정은 정권과 북

오종찬 기자

14일 아시안리더십콘퍼런스 기조연설을 한 폴 라이언 전 미국 연방 하원의장이 이정훈 연세대 국제대 학원 교수의 질문에 답하고 있다.

궦최대 압박정책, 겗비핵화 최선의 길‐ 한국내 탈북자도 만날 것 中, 세계무역체제에 솔직한 멤버로 참여하는게 국익에도 부합궧 적대적으로 경합하며 부상한다면 번영 도 더뎌지고 교역 속도도 느려질 것”이 라고 경고하며, 동맹국들에는“미국이 주도하는 데 함께 나아가야 한다. 지금 순간 외면하면 나중에 큰 피해를 입게 될 수 있다”고 했다. 그는 특히“트럼프 대 통령이 미₩중 무역 불균형을 바로잡을 적임자이고, 국내 정치적으로 이 싸움을 할 만한 여건이 조성돼 있다”고 했다. 라이언 전 의장은 20년 경력의 베테랑 정치인으로,‘합리적 보수주의자’로 평 가받는다. ALC 연설에서는 자유시장경 제와 민주주의의‘신봉자’ ‘수호자’를 자처했다. 트럼프 대통령과는 지난 대선

기간에 갈등을 빚기도 했다. 그는“트럼 프 대통령 선출 이후 서로의 의견이 달랐 던 데 대해 화해했다”며“그가 과거 나를 (답답하고 지루하다는 의미로)‘보이스 카우트’같다고 했지만 다시는 그렇게 부르지 않기로 했다”고 말했다. 그는 은퇴 후 삶에 대해“워싱턴을 떠 나니 흰머리가 줄었다”며“아이들과 아 내 중심으로 삶이 돌아가고 있다”고 했다. 차기 대선 출마에 대해서는“그 질문에는 직접 답하지 않겠다”고 했지만,‘만약 대 통령이 되면 현직 대통령으로 ALC에 다 시 와달라’는 주문에“무슨 일이 있어도 그렇게 하겠다”며 웃었다. 김경화 기자

궦統獨후 30년간 고통스러웠지만 그럴 만한 가치 있어궧 —데메지에르 前동독 총리

일 아시안리더십콘퍼런스(ALC)에서 한 국도 강대국으로 발돋움하기 위해선 통 “공동(共同)의 역사를 갖는 것도 중요 일이 꼭 필요하다고 했다. 이날‘독일 통 하지만, 공동의 미래를 갖는 것이 더 중요 일의 경험과 교훈’특별 대담에 참석한 하다는 것을 우리는 직접 체험했습니다.” 그는“통일 후 30년 동안 고통스러웠다” 로타어 데메지에르 전 동독 총리는 14 면서도“주권국가로서 세계의 인정을 받

독일 통일의 경험과 교훈

김지호 기자

14일 아시안리더십콘퍼런스에 참석한 게르하르 트 슈뢰더(왼쪽) 전 독일 총리가 로타어 데메지에 르 전 동독 총리를 부축하고 있다.

게 됐으니 그럴 만한 가치가 있는 일”이 라고 했다. 통일 전 동독의 마지막 총리 를 지낸 데메지에르는 1990년 통일 조약 에 동독 대표로 서명했다. 학계에선 베를 린 장벽의 해체를 공약으로 내걸고 당선 된 그가 아니었다면 독일 통일은 어려웠

오종찬 기자

니키 헤일리 전 유엔 주재 미국 대사가 14일 서울 신라호텔에서 열린 아시안리더십콘퍼런스에서 강인 선 조선일보 워싱턴지국장의 질문에 답하고 있다.

궦겗에 식량 지원할 때인가‐ 한국 정부, 겗의도 정확히 파악해야 여성으로서 도전과제 많았지만 내가 여성이라 다르다 생각안해” 한 주민들이 더 많은 피해를 입게 된다” 며“김정은은 그의 도발에 국제사회가 겁 먹지 않는다는 걸 알아야 한다”고 했다. 헤일리 전 대사는 기조연설에서는 중 국을 강도 높게 비판했다. 그는“중국이 성장하며 (서구 사회처럼) 자국 내 정치 적 자유를 허용하고, 국제 사회의 책임 있는 플레이어가 될 거라는‘수렴이론’ 은 틀렸다”며“중국은 철저하게 이데올 로기적이며 억압적인 정부가 돼 가고 있 다”고 했다.“시진핑 중국 국가주석은 감 시 국가를 구현하고 있다”고도 했다. 올해 47세인 헤일리 전 대사는 공화당 의 유력한 차기 대권 주자 중 한 명이다.

그는“내년 대선에는 출마하지 않는다. 트럼프 대통령을 적극 지지할 것”이라 고 했다. 이후 정치 계획에 대해선“나는 젊기 때문에 계속해서 내 목소리를 낼 것”이라고만 했다. 이날 행사장에선 각 국 젊은 여성들이 줄을 서서 헤일리 전 대사에게 사인과 기념사진 촬영을 요청 했다. 마거릿 대처 전 영국 총리를‘롤모 델’로 꼽은 헤일리 전 대사는“기업, 유 엔 등 제가 일했던 곳에선 항상 여자 화 장실 줄이 훨씬 짧았다”며“(여성으로 서) 도전 과제들은 많았지만,‘내가 여 성이라 다르다’는 생각은 해본 적이 없 다”고 했다. 윤형준 기자

을 것이라고 평가한다. 함께 자리한 게르하르트 슈뢰더 전 독 일 총리는“통일 후 동독에서 서독 제품 들을 사들이면서 서독 기업들이 호황을 맞았다”며 통일의 경제적 효과를 강조 했다. 그는 통일 후 10여년 만에 실업률 이 치솟자 노동시장 유연화 정책을 펼쳐 통일 독일의 경제 부활 초석을 다진 인 물이다.

다만 두 사람 모두‘한반도와 독일의 상 황은 다르다’는 데 동의했다. 데메지에르 전 총리는“독일은 통일 과정에서 주변국 이 많은 도움을 줬지만 한국 주변국들은 한반도의 통일을 지지하지 않을 수 있다” 고 분석했다. 슈뢰더 전 총리는“북한의 인프라는 동독보다 낙후했다. 한국이 막 대한 통일 비용을 감수할 의지가 있는지 가 변수”라고 말했다. 구본우 기자

MORREY NISSAN OF COQUITLAM

FACTORY APPROVED DAYS QASHQAI Zero reasons to wait.

Drive a Nissan today.

GET LEASE OR FINANCE RATES FROM

OFFERS END MAY 31ST

0

®

%

LEASE A 2019 S FWD FROM $255 MONTHLY WITH $2,795 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY

59

$

AT

APR

FOR 36 MONTHS

WEEKLY

APR

1.9%

ON SELECT MODELS O.A.C.

SL Platinum model shown

ROGUE

® SPECIAL EDITION

69

$

WEEKLY

Special Edition FWD model shown

저스틴 성 778-251-1004

AT

0.9

% APR

FOR 36 MONTHS

Get a Rogue Special Edition for only $ more a week.

3

KICKS

LEASE A 2019 S FROM $211 MONTHLY WITH $2,395 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY

49

$

WEEKLY

MORREY NISSAN of COQUITLAM

www.morreynissancoquitlam.com

• 풀 서비스 딜러십 • 새차와 중고차

2710 LOUGHEED HIGHWAY, PORT COQUITLAM

• 전문적인 서비스

• 한국어와 영어 서비스 가능 • 이 광고를 가지고 오시는 분께 특별가격으로 드립니다.

코퀴틀람 센터에서 동쪽으로 한 블록 거리입니다.

SR model shown

®

AT

2.9% APR

FOR 60 MONTHS

Westwood St.

LEASE A 2019 S FWD FROM $298 MONTHLY WITH $2,795 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY

Lougheed Hwy

Christmas Way

조선일보

전 면 광 고

2019년 5월 15일 수요일

A9

A10

전 면 광 고

2019년 5월 15일 수요일

조선일보

5

Year††

Warranty

EVENT

Lease the 2.0L Essential FWD for only

$

At

55 2.49% 60

3 $

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

5

more weekly and get◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

2019 2019 2019 KONA 2.0L Nissan Honda Qashqai HR-V LX Preferred FWD S FWD (CVT) FWD (CVT)

Heated Leather Steering Wheel

Keyless Entry with Push-Button Start 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

Get more of the features you want.

Lease the Essential manual for only

5 Year

At

65

$

For

7 7 7 7

Weekly

Includes: OR STEP UP TO THE PREFERRED MANUAL FOR ONLY

5

3

3 Heated front seats 3 5.0" touch-screen and rearview camera 3 Air conditioning

more weekly and get◊ Rear Cross-Traffic Collision Warning Heated Steering Wheel Blind-Spot Collision Warning 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

2019 Elantra Preferred M/T

3 3 3 3

2019 Honda Civic LX M/T

2019 Toyota Corolla SE M/T

7 7 7 7

7 7 7 7

At

For

1.99% 48

months with $2,545 down◊

Includes:

months with $1,595 down◊

Weekly

Ultimate model shown ♦

Lease the 2.0L Essential FWD for only

$

$

7 3 7 7

2019 TUCSON

††

Warranty

40 1.49% 60

Warranty

3

3 3 3 3

Ultimate model shown ♦

2019 ELANTRA

5

months with $2,195 down◊

Includes:

Blind-Spot Detection

Year††

For

Weekly

FINAL DAYS

SAVINGS

2019 KONA

2019 North American Utility Vehicle of the Year™

$

OR STEP UP TO THE 2.0L PREFERRED FWD FOR ONLY

7

more weekly and get◊

3 Heated front seats 3 7.0" touch-screen with rearview camera 3 Android Auto™ ∇ & Apple CarPlay™‡

2019 Tucson 2.0L Preferred FWD

Blind-Spot Collision Warning Heated Leather Steering Wheel Rear Heated Seats 5-Year Comprehensive Limited Warranty††

3 3 3 3

2019 Mazda CX-5 GX FWD

2019 Honda CR-V LX FWD

3 7 7 7

7 7 7 7

Ultimate model shown ♦ Data based on AutoPlanner™ comparison software, as of February 2019.

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

That’s the H-Factor.

TM

hyundaicanada.com

캐나다로 오신 워크퍼밋·신규이민자들을 위한 할부 프로그램이 준비되어 있습니다.

Product Advisor

세일즈컨설턴트

이도현 (David Lee) 사전 예약 후 방문 바랍니다.

“교민 여러분을 위한 특별한 가격과 서비스를 약속드립니다.”

더 많은 혜택과 상세한 정보를 원하시면 지금 바로 저희 웹사이트를 방문하세요.

jphyundaicoquitlam.com

Cell. 778-877-8722 Tel. 604-552-1700

2385 Ottawa Street (코스코 건너편에 위치) Port Coquitlam

1-888-450-2177

◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Elantra Preferred manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Kona 2.0L Preferred FWD/2019 Tucson 2.0L Essential FWD/2019 Tucson 2.0L Preferred FWD with an annual lease rate of 1.49%/1.49%/2.49%/2.49%/1.99%/1.99%. Total lease obligation is $12,005/$13,302/$16,589/$17,8 60/$16,136/$17,596. Weekly lease payment of $40/$45/$55/$60/$65/$72 for a 60/60/60/60/48/48-month walk-away lease. Down payment of $1,595/$1,595/$2,195/$2,195/$2,545/$2,545 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,705/$1,805/$1,805/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ♦Price of model shown: 2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Tucson Ultimate AWD Aqua Blue is $29,437/$34,037/$40,137. Price includes Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ♦◊Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required.

Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc. ™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer.

조선일보

1920. 3. 5. ~

오피니언 오피니언

2019년 5월 15일 수요일

슈피겔이 전한 독일의 궨탈원전 반면교사궩 래픽으로 장식했다. 이 음울한 독일의 하느라 송₩배전 관리비가 한 해 10조 현재 풍경은 10~20년 뒤 한국 모습이 원 넘는다는 통계도 있다. 이 역시 전 기료로 국민에게 청구된다. 후쿠시마 될 수도 있다. 탈원전 정책은 재생에너지 비율을 사고 이후 10년간 독일인들은“우리가 박은호 2000년 6%에서 35%로 끌어올린 독일 에너지 전환의 개척자”라며 자랑스러 을 본떴다. 우리도 2017년 8%긤2030 워했다고 한다. 그런데 지금은 에너지 논설위원 년 20%긤2040년 35%로 하겠다는 것 전환을“비싸고 혼란스럽고 부당하다 “문재인 대통령의 탈원전 의지가 예 이다. 그런데 정작 슈피겔은 태양광 고 여기고 있다”는 것이다. 풍력발전 곳마다 주민들 전만큼 강하지 않다”는 말이 요즘 관 ₩풍력 붐을 일으킨 독일의 에너지 전 소, 송전선을 건설하는트럼프 대통령 트위터 손을 환 정책이“망가졌고 실패 대통령 조짐이집무실에서 있 이 반발하고, 13일 오후 도널드 트럼프(맨 왼쪽) 미 대통령과 신동빈(맨 롯데그룹 회장은 백악관 만나 롯데의정치인과 미국 투자관료는 등에 대해 이야놓 가에 돌고 있다고 한다. 지난 2년간 밀 오른쪽) 기를 나눴다.어붙인 트럼프는 롯데의 투자에 대해 감사의 뜻을 전하고, 신 회장은 투자 과정에서 미국의 협조에 대해 사의를 표한 것으로 알려졌다. 탈원전 기세가 한풀 꺾이고 있 다”고 썼다. 매년 42조원씩 들여 태양 고 있으며, 그 결과 태양광 붐에 이어 다는 것이다. 그럴 만한 정황이 있다. 광₩풍력을 늘렸지만 온실가스 감축 목 풍력 붐도 끝나고 있고, 재생에너지 보 정부는 5년 주기의 에너지 기본 계획 표 달성에 실패했다는 것이다. 독일이 조금은“빠르게 타오르는 마른 짚”이 됐다는 것이다. 전기 요금으로 충당한 과 2년 주기 전력 수급 기본 계획을 올 해 확정해야 한다. 국가 온실가스 감축 한국이 따라 한 독일 에너지 정책 보조금이 잠깐 성과를 올렸지만 이내 1997년 5월 한라그룹이 영국 웨일스 에 호텔로 찾아가 ‘하나의 중국’ 정책을 장을 백악관으로 초청했다. 트럼프는 면 재로 변해 버렸다는 것이다. 계획을 작성해 유엔에 제출하는 시한 슈피겔 “혼란스럽고 부당한 拙作” 에 지은 건설 중장비 공장 준공식에 엘 담 후 트위터에서 “(롯데가) 일자리 수 지지한다며 달랬다. 결국 200억달러 구 정부는 독일이 걸은 그 길을 따르겠 도 내년으로 다가왔다. 원전과 재생에 리자베스 영국 여왕이 나타났다. 여왕은 천 개를 만들었다”면서 한국을 ‘훌륭한 매 계약으로 이어졌다. 온실가스 감축도 실패하고 다고 한다. 숲을 없애고 산을 깎은 태양 너지, 석탄, LNG 발전(發電) 비중을 부군과 함께 공장 가동 스위치를 누르고 ▶국내에선 적폐 신세지만 우리 기업 파트너’라고 치켜세웠다. 며칠 전 “(한국 정하는 게 핵심이다. 그런데‘석탄발 태양광₩풍력 보조금은 재로 변해 광에 작년 한 해 지급한 보조금이 1조 축사도 하며 준공식장을 끝까지 지켰다. 인들도 외국 나가면 칙사 대접을 받는다. 은)미국을 좋아하지 않는 나라”라고 했 1771억원이고, 재생에너지 전체로는 2 전 대폭 감소, LNG 확대’안을 검토하 220억원을 투자해 300명을 고용하는 공 베트남 총리는 지난해 10월 이재용 삼 던 사람이 맞나 싶다. 국제 관계에서도 고 있지만“온실가스 목표 달성이 가 국제사회에 공언한 2050년 목표를 달 조6000억원이다. 정부 계획대로라면 장이니 큰 규모도 아니었다. 불과 300명 돈의 힘만큼 큰 것은 없다는 생각이 든 성전자 부회장을 집무실로 초청해 1시 능한 안을 짜기 어렵다”고 한다. 문 대 성하려면 현재보다 3~5배 더 많은 비 보조금 규모는 곧 10조원대로 껑충 뛸 일자리를 위해 영국 여왕이 자동차로 4 다. 기업 투자가 이상해진 한·미 동맹에 통령의‘탈원전 의지 후퇴’가 사실이 용을 치러야 한다고도 했다. 후쿠시마 것이다. 그러나 우리 역시 결국 탈원전 시간 거리를 마다치 않고 달려온 것이었 훈풍을 불어넣었다. 라면 정책 담당자들은 한결 숨통이 트 원전 사고 이후 원전을 버리고 재생에 에 발목을 잡힐 수 있다. 국제사회에 약 다. 엘리자베스 여왕은 2년 뒤 삼성전자 ▶노무현 대통령은 군(軍) 반대를 누 너지를 선택했지만 전력 수요를 감당 속한 감축 목표를 달성하려면 당장 전 일 것이다. 가 윈야드에 지은 전자레인지 공장 준공 르고 네덜란드 필립스와 LG의 합작 공 그 말의 사실 여부에 상관없이 에너 하느라 석탄화력을 줄이지 못했기 때 력 부문에서 온실가스를 3410만t 줄여 식에도 5시간 이상 열차를 타고 와서 참 장을 파주에 허가해 주었다. 김대중 대통 야 하는데 정부 부처에서“아무리 궁리 지₩온실가스 관련 부처 공무원은 최근 문이다. 석했다. 령은 “큰 외국 자본은 1개 사단보다 안보 보조금 문제는 특히 심각하다. 독일 해도 묘안을 짜기 어렵다”는 말이 나오 발간된 독일 주간지 슈피겔(Spiegel) ▶기업 투자를 받고 일으키는 일이라 에 더 도움이 된다”면서 대우차 GM 매각 커버스토리를 정독했으면 한다. 국가 정부가 최근 5년간 지출한 태양광₩풍 는 것이다. 원전을 절대악으로 여기는 면 아베 일본 총리도 뒤지지 않는다. 그 등 외국 자본을 대거 유치했다. 탈원전우리 교조주의를 버려야 답이 보인 력 보조금이 매년 33조원이다. 이 보조 하지만 미래가 걸린 문제다. 기자 대통령이 청와대로 외국 는 집권 후의 매년 첫 골프를 재계 단체 회 네 명이 간 동안 면담했다. 10만명을 고용한 삼 다. 슈피겔은 ‘거울’이란 뜻이다.고맙 그거 요금을 충당한다. 날기업인을 ‘독일의 긴 금은 전기 불러 “대규모로 투자해줘 장단과 함께 한다. 졸작(拙作)’제목을 종종 기업인 자녀의 달고성의베트남 투자에 대한 올려서 감사 표시였다. 울에 비친 독일 본 사례를 따라 전력 생산량이 극단을 공동 집필했다. 표지는 날개지난해 꺾 씨에 하는 광경을 지가반면교사로 너무 오래됐삼 결혼식까지기사를 참석한다. 방한한 인도네시아 대통령은 정오가다”고 아야 한다. 는 태양광₩풍력의 간헐성 문제에 대응 인 풍력발전기, 전선 끊어진 송전탑 그 2008년 프랑스 사르코지 대통령이 티 의선 현대차 부회장을 단독으로 만나 파 다. 대신 우리 기업의 해외 투자만 갈수

태평로

신동빈과 마주 앉은 트럼프

격 인센티브를 제시하며 공장 설립을 요 청했다. ▶롯데가 미국에 31억달러 규모 공장 을 짓자 트럼프 대통령이 신동빈 롯데 회

백제 숨통 조였던 고구려 전초기지

록 늘어나고 있다. 우리 청년들 일자리는 어디서 생길까. 조는 알 수 없었다. 김홍수 조사원들이 논설위원겉

흙의 일부를 제거하자 여기저기서 목책(木柵)을 세웠던 큼지막한 기 둥 구멍이 확인됐다. 서기 475년 9월 고구려의 장수왕은 정예 군사 3만명을 밴쿠버 vanChosun Media 유적의 중요성을 감안해 9월부터 이끌고 백제의 왕도 한성을 포위했다. 이어 네 방면으로 협 발굴로 전환했다. 조사 대상지 전면 공하며 성문을 불태우자 다급해진 백제 개로왕은 기병Jong 수십Kuk Kim ■Publisher·President ■발행인·대표 김종국 The Vancouver Chosun Daily is 을 노출하니 산 위를 감싸 도는 두 명과 함께 성문을 열고 달아나다 잡혀 목숨을 잃었다.‘삼 ■Editorial published by Vancouver Korean ■편집부 겹의 목책이 전모를 드러냈다. 성 국사기’를 지은 김부식은 이때 백제가 패한 것은 왕이 고 Press Ltd. at 331-4501 North Editor in Chief Sang hee Yoon 편집장 윤상희 안에서는 온돌을 갖춘 집터, 구려 첩자의 꾐에 빠져 국력을 낭비하고 고구려의 위협을 Rd. Burnaby.

B.C. Canada V3N 저장 Staff writer Hae kyung Kim·Hui su Choe·Ki soo Jung 기자 김혜경·최희수·정기수 구덩이, 식수 저장용 목곽고(木槨 간과했기 때문이라 지적했다.

4R7.

Sales ■광고부 왕의 동생 문주(文周)가 신라로■Advertising 庫)와 함께 고구려 토기₩철기가 무 가서 군사를 빌려 오는 사 밴쿠버 부장 고재권·박종덕 Manager Jacob Ko·James Park 더기로 쏟아졌다. 특히 눈길을 끈 이 이미 백제의 왕도는 폐허로 변했고 남녀 8000여명이 포 ☎ 604-877-1178 Design Sua Kim·Hye 디자인 김수아·이혜경 것은 퇴적토 속에서 발견된 고구려 로로 잡혀갔다. 고구려와 쟁패하며 강국이라 자부했던gyeong 백제 Lee 북미 toll free Web Marketing Coordinator Young kyu Na 웹 마케팅 나영규 금귀걸이였다. 가 패망의 위기에 처한 것이었다. 그는 남은 백성을 이끌고 ☎ 1-855-348-1178 금귀걸이, 남성골산성, 근래에 이르기까지 경기 남부와 황급히 웅진(현 공주)으로 천도했다. 오랜 숙적 백제를 멸망 국립청주박물관.

■디지털 미디어 윤태현·김대용 ■Digital Media Tae hyun Yoon·Dai yong Kim 일반 문의 충북 지역 여러 곳에서 고구려 사람 시킬 절호의 기회에서 고구려가 그대로 회군했을 리 없지만 info@vanchosun.com ■Administrative Dept. Ji Young Choi ■총무부 최지영 들이 남긴 성책과 무덤이 차례로 발굴됐다. 고구려는 백제 그다음 이야기는 역사 기록이 없어 미스터리로 남았다. 기사 제보 The Chosun 충북 Ilbo Vancouver edition is세 issued under the sole responsibility of 무주공산이 되어버린 한강 이남 지역 조선일보 밴쿠버판은 조선일보2001년에 밴쿠버지사의우연히 전 가 웅진으로 천도해 이 궁금증은 풀렸다. 청원군(현 news@vanchosun.com the Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun Ilbo head office has no re적인 책임 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는 종시) 부강리에 있는 남성골산성이 도로 공사 부지에 포함 곳곳을 손아귀에 넣었음이 광고차츰 문의밝혀지고 있다. 그 가운데 sponsibility whatever for the operation of the Chosun Ilbo Vancouver branch, 조선일보 밴쿠버지사의 운영, 현지판 발행 및 현지 조이던 고구려의 최전선 전 되자 충북대박물관 조사단은 6월부터 시굴 조사를 시작했 남성골산성은 백제의 숨통을 ad@vanchosun.com Publishing of Vancouver editions and the contents of Canadian articles. 기사 내용에 대해 일체의 책임이 없습니다. 다. 이 산성은 지표조사 단계에서 확인되었으나 시대나 구 초기지였던 것이다. 대전대 역사문화학과 교수

실패를 모르는 부동산}솔드~입니다 ‘25년 이상의 경험’, ‘결과로 증명하는 팀플레이’

제30582호

주 52시간제로 인해 줄어들 소득을 보전하라며 전면 파업을 예 고한 버스 기사들에게 정부가 백기를 들었다. 민주당 대표와 국토 부 장관, 경기지사는 경기도 시내버스 요금을 200원(약 15%) 올 리기로 합의했다. 당₩정은 충남₩북과 경남의 버스 요금도 연내 인상하고, 다른 지역도 대부분 요금 인상과 기사 임금 인상을 추 진하기로 했다. 광역버스에도 국민 세금을 지원하는‘준공영제’ 를 도입하기로 했다. 대책 없이 강행한 주 52시간제의 부작용이 결국 고스란히 국민 부담으로 전가된 것이다. 정부가 사고를 쳐놓 고 국민이 뒷감당을 하게 됐다.“대통령과 장관, 여당 의원들이 돈을 내라”고 말하고 싶은 국민이 한둘이 아닐 것이다. 버스뿐아니라제조₩유통₩건설업등산업현장마다주52시간제 의 혼선과 부작용이 속출하고 있다. 조선업체들은 최근 늘어난 수 주로 작업 물량이 많아졌는데도 근로시간 제한에 묶여 납기를 맞 추느라애를먹고있다. 경영이어려워마냥인력을늘릴수없는상 황에서즉시작업현장에투입할숙련자를찾기도어렵다. 한IT 대 기업은소규모서비스센터들을본사에편입시켰는데이들이주52 시간제를 적용받으면서 근로시간 부족으로 서비스 수요를 감당하 지못하고있다. 주52시간제여파로기업수익이줄고비용부담이 커지면 버스 대란 같은 집단행동이 또 나올 가능성이 크다. 산업 현장에선 지난달부터 적용 대상이 된‘300인 이상 사업장’ 규제를 받지 않으려 직원을 더 고용하지 않고 인원수를 299명으 로 못 박거나 일부러 직원 규모를 축소 신고하는 일까지 등장하고 있다. 특히 집중력과 기술개발 속도가 성패를 가르는 인공지능₩빅

문재인 대통령이 14일 국무회의에서“정부가 제출한 추경의 신속한 처리를 위한 논의가 시급하다”며 야당의 협조를 촉구했 다. 문 대통령은 전날에는“대립을 부추기는 정치로는 미래로 나 갈 수 없고 국민 신뢰를 회복할 수 없다”며“국회가 일하지 않는 다면 피해는 고스란히 국민의 몫이 될 뿐”이라고 했다. 한국당의 장외 투쟁으로 피해가 국민에게 돌아간다는 비판이다. 하지만 누가 누구에게 할 말인지 묻지 않을 수 없다. 한국당이 장외로 나선 것은 한국당을 뺀 4당이 선거제도를 강제 로 바꾸려 한 때문이다. 반대하는 바른미래당 의원을 교체하기 위 한 사₩보임 신청서를 팩스로 제출하고, 국회의장은 이를 병상에서 결재했으며, 헌정 사상 처음으로 법안을 전자 발의하기도 했다. 적어도 민주주의를 표방하는 나라에서 선거제도를 주요 정당의

James Lee

604.315.5259

현대차 노사가 연 합동 토론회에서 현대차 노조 간부가 지금의 내연(內燃) 자동차 생산이 10년 뒤엔 5분의 1로 줄어들 것이라 고 예상했다. 내연차가 줄어드는 자리를 생산 공정이 단순한 전 기차₩수소차가 대체할 경우 일자리가 급속하게 줄어든다. 노조 측은 엔진₩변속기₩소재사업부 생산 인력이 10년 뒤엔 6분의 1 로 급감할 것이라는 전망치도 내놓았다. 노조 간부는“이런 중 차대한 시점에 노사 간 대립은 함께 죽는 길이다. 상생 방안을 찾아야 한다”고 했다. 백번 옳은 말이다. 철밥통 귀족 노조의 대 명사인 현대차 노조가 위기의식을 보인 것 자체가 주목할 만한 일이다. 그러나‘10년’은 너무 길게 잡은 것이다. 세계 자동차 업계가 처한 지금 상황은‘카마겟돈’으로 불리고 있다.‘아마겟돈’과 같은 대혼돈 상황이란 뜻이다. 다가오는 자율 주행차 시대, 전기₩수소차 시대를 누가 주도하느냐를 놓고 자동 차업계가죽느냐사느냐의전쟁에돌입했다. 미국GM 회장은“향

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

후 5년 동안 지난 100년간 변했던 것보다 더 많이 변할 것”이라고 했다. 글로벌 자동차 메이커들은 대대적인 구조조정과 혁신 경쟁 을 벌이고 있다. GM은 지난해 사상 최대 실적을 내고도 2009년 파산 이래 가장 혹독한 구조조정안을 발표했다. 독일의 폴크스바 겐은 전기차₩자율주행차 개발에 집중하기 위해 5년간 직원 7000 명을 줄이겠다고 발표했다. 포드는 3년간 110억달러의 비용을 줄 이겠다며 대규모 인력 감축과 생산 자동화에 나섰다. 그런데 현대차 노조의 위기의식은 말뿐이다. 생산성은 낮으 면서 월급은 세계 최고 수준으로 타가고, 파업을 연례행사처럼 벌이는 행태를 바꿀 기미는 별로 보이질 않는다. 몇 달치 주문이 밀린 인기 차종‘팰리세이드’생산 라인에 다른 라인 근로자를 전환 배치하는 것조차 딴지를 걸다가 겨우 합의해줬다. 이런 노 조가 있는 회사가 어떻게 지속 가능한가. 5분의 1토막 나는 것 은 10년 뒤가 아닐 수 있다.

포트코퀴틀람 타운하우스

Simon Fraser Univer.

노스 밴쿠버 코너 유닛

South 버나비 콘도

1 2287 ARGUE STREET Port Coquitlam

506 9298 UNIVERSITY CRESCENT Burnaby North

801 175 W 2ND STREET North Vancouver

2505 6088 WILLINGDON AVENUE Burnaby South

D in JUST SOL 1 DAYS!

$1,149,900

$361,000

$729,000

$778,000

Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Snow removal. STRATA LOT 125, PLAN BCS1046, DISTRICT LOT 102, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, LEASEHOLD TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry

Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility STRATA LOT 62, PLAN BCS2926, DISTRICT LOT 271, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS. Exercise Centre, Wheelchair Access

Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3990 LT 179 DL 153 LD 36. GROUP 1, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS APPROPRIATE. Elevator, Exercise Centre, In Suite Laundry, Pool; Indoor, Storage, Swirlpool/Hot Tub

코퀴틀람 콘도

코퀴틀람 콘도

밴쿠버 웨스트 아파트

밴쿠버 웨스트 하우스

2002 1148 HEFFLEY CRESCENT Coquitlam

1903 1148 HEFFLEY CRESCENT

1005 181 W 1ST AVENUE Vancouver West

2038 W 45TH AVENUE Vancouver West

View! View! View! Spectacular waterfront property in renowned Citadel Landing. First time owner on market, this stunning 3bed 4bath townhome features functional layout w/formal dining & living rm w/ patio and gourmet kitchen & spacious family rm w another patio on main floor. East to West, unobstructed Fraser River views and the Serenity of nature w/ plenty of lights from sunrise lo sunset. Upstairs features bright grand master room w huge walk-in & spa-like 5 piece master bath, 2 spacious bedrms & bathrn. Walkout Ground floor w/ backyard & large game room for family fun time, tons storage space & double garage. Tasteful updates like new hardwood floorings, paintings & appliances.

$997,500 Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility, Snow removal PLAN LMS3694, LT 135, DISTRICT LOT 384A, LD 3 Bike Room, Exercise Centre, Sauna/Steam Room, Storage Central Location

아보츠포드 농장 & 하우스

포트무디 타운하우스

641 MCCALLUM ROAD Abbotsford V2S 8A1

19 241 PARKSIDE DRIVE Port Moody

$1,598,000 Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL BCS 3818 SL 108 DL FC LD 36 TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMM PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENT OF THE SL AS SHOWN ON FORM 1 OR V Exercise Centre, Pool; Indoor, Sauna/Steam Room Central Location, Waterfront Property

$4,478,000 New roof, life time warranty furnace & hot water tank, inside & exterior paint, all bathroom, kitchen, S/S appliances, steam wash & dryer, beautiful hardwood floor all floor. Upstairs are 4 bedrooms with air condition. Basement has huge recreation room, sauna & lots of storage space. Big south facing backyard with lot s of deck spaces. 3 car detached garage, professionally landscaped garden. 1/2 block to Magee Secondary & Maple Grove Elementary school. Walking distance to shopping along W. Boulevard & transit to UBC.

코퀴틀람에서 가장 높은 상승세를 이어가고 있는 가장 높은 빌딩! 567 Clarke & Como Sky Home Collection 펜트하우스 세일 (44층~48층)

Rose Kim

604.441.2338

동의 없이 자신들 유리한 대로 강제로 바꾼다는 것은 상상도 할 수 없는 일이다. 그런 폭거를 문재인 정권이 저질렀다. 이런 일을 당한 야당이 대통령 원하는 법안을 조용히 통과시켜 주기를 바라 고 있나. 한번 입장을 바꿔 생각해 볼 필요가 있다. 선거제 강제 변경에 동참했던 4당 내에서도 다른 말이 나오고 있다. 새로 선출된 민주평화당 원내대표는“호남 지역구가 줄어드 는 선거법 개정안은 부결돼야 한다”고 했다. 상당수 민주당 의원 들도 사석에선“야당이 반대하는 선거법으로 어떻게 선거를 치 르겠느냐”고 한다. 바른미래당에서도 패스트트랙 지정 법안에 대 한 원점 논의가 본격적으로 이뤄질 것이라고 한다. 애초에 되지 도 않을 무리수였다. 지금이라도 선거제 강제 변경 시도를 철회 하고 대통령이 바란다는 공수처법은 별도로 논의해야 한다.

10년 뒤 내연굯 5분의 1 된다는 걸 아는 노조 맞나

$888,000

로즈 김

데이터 등 4차 산업 인재들을 시간 틀에 가두는 건 사실상 국가 경 제에 자해 행위를 하는 것이나 마찬가지다. 사업주뿐 아니라 근로 자도 힘들게 하고 있다. 저녁과 주말에 남는 시간은 많아졌지만 소 득이 줄어들어 당장 가계 지출부터 줄여야 한다. 저녁에 아르바이 트하지 않으면 생활이 안 되는 경우도 적지 않다고 한다. 주 52시간제는 2년 뒤엔 5인 이상 사업장은 모두 적용 대상이 된다. 이를 어기면‘2년 이하 징역형’에 처해질 수 있다. 기업인 과 소상공인들이 어이없이 감옥에 갈 판이다. 대부분 나라가 법정 근로시간 규정을 두고 있지만 우리처럼 형사 처벌하는 나라는 대 만 정도다. 미국₩영국₩프랑스는 처벌 규정 자체가 없고, 독일은 과태료를 부과하고 있다. 아직 더 성장해야 하는 경제 현실에 전 혀 맞지 않는 강압적 근로시간 규제가 산업과 기업을 훼손하고 근로자 소득을 줄이는 역설을 낳고 있다. 근로자혹사는안된다. 하지만모든정책은유연해야한다. 독일 ₩영국등유럽주요국은근로시간을노사자율합의에맡기고유연 근로제를 적극 적용한다. 일본도 성수기 등 특수 여건에선 초과근 무를 허용한다. 근로자가 원하면 더 일할 수 있는 제도도 있다. 한국에선 정부가 한번 무엇을 내세우면‘성역’이 된다. 소득 주도 성장, 최저임금 과속 인상, 탈원전에 이어 주 52시간제까지 성역으로 들어갔다. 대통령은 어제“최저임금, 탄력근로제, 주 52 시간 근로제 등 사회적 대타협이 필요한 사안에 대해 기업인들 의 목소리에 귀를 기울이겠다”고 했다. 듣고 고쳐야 한다. 잘못 된 일을 수정하는 걸‘기적’바라듯 할 수는 없다.

文 대통령 野 협조 요청 앞서 선거제 강제 변경 폭거 접어야

Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3694 LT 138 DL 384A LD 36 Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry, Sauna/Steam Room

이재진

조선일보

결국 버스 요금 인상, 국민에 부담 전가 말고 주 52시간 재검토를

<反面敎師>

베트 지도자 달라이 라마를 만나자 발끈 [70] 발굴 이야기 의 여객기 한 중국이이한상 에어버스 100대 구매 계약을 취소했다. 몇 달 뒤 후진타오 주 석이 런던을 방문하자 사르코지는 밤중

A11 A31

2019년 5월 15일 수요일

Asking form

$2,349,900 방 4개, 화장실 4개, 2963 sqft. #1번 HWY와 마을에서 1분 거리, 주거지역에 가까운 곳에 위치한 4.35 에이커 농장입니다.

2층으로 지어진 하우스와 수많은 관목, 과일나무, 채소 등 아주 넓은 규모의 농장입니다. 오셔서 직접 확인해보세요.

$929,000 Gorgeous and Bright 3 bed 3-bath nestled up in the GREENBELT at the popular “Pinehurst” complex in beautiful Heritage Mountain.

A very clean & bright, 3 level home with attached double garage that’s been lovingly maintained . Adjoining living/dining rooms with double patio doors open to private back yard and generous sized rooms upstairs incl mstr with walk-in closet & 5-pieces ensuite. Updated new stainless steel kit appls. granite countertops. modern style cabinets, light fix & laminate flrs. LARGE rec room. Newer furnace.

Situated near School and plenty of biking/hiking trails, trendy New Port Village. Buntzen Lake & West coast Express and Skytrain Station.

1.2M~1.5M

Area

View

1085 SQFT 1287 SQFT 1110 SQFT 1085 SQFT 1085 SQFT 1287 SQFT

SW N SE SW SW N

Beds Den Bath 2 3 2 2 2 3

*주차장 2개포함

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

A12

2019년 5월 15일 수요일

전 면 광 고

조선일보

밴쿠버

조선일보

vanchosun van Chosun media

2019년 5월 15일 수요일

친절한 상담

프라이빗한 진료환경

부드러운 진료

파이낸셜 플랜 제공

사

사

사

Dr.이

(General Dentist)

보 이 원 학교 학 교 동 보 학교 생 학 /박사 정 보 인 / 지 트 원

Dr.

(General Dentist)

학 박사

(General Dentist)

학

교

원자

산부

학교 이

원

학

학

학 트학

정 원

The well

야래향

진료 과목

보철치료

●

(임플란트, 크라운, 브릿지, 틀니)

●

●

원

교

원

“ 다른 부모는 자녀와 함께 미래 를 준비합니다.” 지 18년간 교육정 을 하 며 세 자녀를 온 정자 44 사 진 교육부 교원정 과장은 이 같이 조했다. 그는 서 교육부 내에서 인적자원개발 연 개발 국제 력 초 중등교육 등 여 분야를 두루 거쳤다. 특히 교육정 을 수 하는 과정에서 다 한 전문가들을 만나며 미래에 요한 인재를 이 고민했다. 결론부터 하자면 지 까지의 인재상과는 라야 한다는 것. 따라 서 부모의 교육관에도 화가 있어 야 한다는 것이 그의 주장이다. 과장은 “아이들을 우면서 이 들이 살아갈 미래 세상에 대한 생각 을 많이 했다. 그간의 경 을 바 으 로 미래 인재상을 정의하면서 자녀 교육관에도 화가 있었다”며 “ 미래를 공부하지 않고 부모를 따라 입시 준비에만 몰두하는 건 심 각한 문제”라고 했다.

사

학

학교

교

vanChosun media

“옆집 부모 따라 강요 말고… 남다른 미래 교육해야”

정확한 진단

Dr.

2019년 5월 15일 수요일

교정 치료 신경 치료

● ●

소아 치료 충치 치료

● ●

잇몸 치료 사랑니 치료

과장은 미래 인재상 중 하나로 ‘ 모로 스 하는 인간 ’를 제시했다. 그는 “전 세 계가 하게 이어진 초연결사회 에서 과 의 향력은 더 지고 있다”며 “자신의 재능과 역 을 시 과 을 해 적으로 발 할 수 있어야 한다”고 였다. 이 한 하기와 기역 을향 상하기 위해서는 ‘생각 육’이 받 야 한다. 그는 서 지 2013년 캐나다 브리티시 비아대에서 사과정

을 을 시, 자녀가 다니는 공 학교의 교육 에 주목했다. “캐나 다 공교육에서는 자신의 생각을 정 리하고 표 하는 법을 다 한 으로 가 치더 요. 초등학교 5학년 때부터 로 를 한 발표수 이 진행되고, 중학교에 올라가면 생각하는 을 한 단계 어올리는 적 연 를 수행하죠. 우리나라에 서도 론 수 , 서 평가 등을 해 아이들의 사고력과 문 해력을 중적으로 향상시 요 가 있어요.” 과장은 또 다른 미래 인재 상으로 ‘ 모 전스 복합 인 재 C ’를 조했 다. 체적으로는 자신의 분야에 대 한 전문성 만 아니라 주 의 지 과 정보를 바 으로 의적인 산물 을 만들어내는 인재를 가리 다. 그는 “예를 들어, 어 과학적 재능과 예 적 심미안을 시에 지 닌다면 으로 주목받는 인재가 될 수 있다”며 “애니메이션 계에서는

을 경 한 과장은 새로운 자녀교 육법에 도전해 특 한 부모로 거 나기로 했다. 미래를 살아갈 자녀에 게 요한 역 의 기 을 다 주려 는 의도에서다. 최 에는 미래 인재 상을 한 자녀교육법을 다른 학 부모들과 공유하기 위해 ‘부모 명 미다스북스 ’을 펴 다. 과장은 우선 모로 스의 기본 자 인 ‘ 기’를 조했다. 그 는 “자녀의 기 능력을 길 주고 다면 일기 기부터 시작하는 것 이바 하다”며 “‘20년 미래일 기’ ‘ 비명 기’처 진지한 생각이 요한 것부터 ‘하루가 25시간이 다면 하고 은 일’ ‘전기가 없는 세 상’ ‘새 게 만들고 은 물건’ 등 상 상력이 요한 것까지 다 한 일기 를 보게 하면 좋다”고 권했다. “학교에서 배운 교과목을 에서 공부할 때에도 다른 으로 합 니다. 저 거실 화이 보 가 있어요. 올해 고등학교 2학년이 은 에 저를 두고 학교에서 배운 내 을 명하죠. 예를 들어, 이번 학기에 배운 각 뉴 을 에 그려가며 20분간 명 합니다. 명이 나고 나면 아이와 가지 문과 을 주고받아요. 이 한 경 들이 이면 인지적으 로 공부한 내 을 이해하는 수준에 서더 이 들어가 자신의 로 체 계화하는 모로 스의 기 을 다 수 있죠.” 모 전스의 기본 자 로는 없이 도전하는 ‘기 가정신’과 실 패해도 다시 일어나는 ‘회복탄력성’ 을 았다. 과장은 자녀가 이 같 은 역 을 기를 수 있도록 두 가지 원 을 실 하고 있다. ▶B3면에 계속

캐 터 디자인 능력에 역 까 지갖 기 디 터 가 디자인만 가능한 전문 가보다 최소 3배 이상 연 을 받는 다”고 였다. 복합 인재를 길 내기 위한 시 도는 이미 전 세계적으로 발하 게 진행 중이다. “세계적인 수준의 대학들은 전 적인 분야가 아 닌 분야도 함께 발전시 고자 노력 하고 있습니다. 공과대학의 대명사 I 는 역사, 학, 문학 등 인문학 의 수 을 의무화하고, 인문사회 분야에 한 하 대와 스 대는 이공계 부 전략으로 학생 을 적극 지원하고 있죠. 우리나라 도 과목 간 이를 제거하고, 교 사간 티 을 화하는 등 신적인 교육 을도 입해야 할 시 입니다.” 일 이처

다 한 국내

교육 장

밴쿠버 Top 2%

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

#620-329 North Road, Coquitlam, V3K 3V8 Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

대상: 전공자, 취미반

Andrew 성악레슨 Andrew’s Opera Vocal Centre

전

Andrew Lee

Email: leeandrea1111@gmail.com Cell Phone: 604-812-2213 95-8888 151st, Surrey BC, V3R 0Z9

목 결

시

자 자

의

세

의

안

문

자

오 전 안

목

자 내

및

의

자

Andrew Lee 약력

세

.

목

전

전

레 드

/

조선일보

2019년 5월 15일 수요일

! 센 비 는 하 말 결과로

비 센 ! 리뷰로 말하는

비센은 다릅니다. 수학 과학은 역시 비센입니다. 저학년

고학년

기초까지 탄탄하게!

A+학교 성적 관리 하는 수학/과학반

A+ 학교 성적 관리와 고득점 수학/과학 및 시험 대비반

 Math 6-7  Pre-Calculus 8-10  Science 6-10

 Pre-Calculus 10-12  Calculus AB/BC  Physics 11-12  Chemistry 11-12  AP/IB 성적 관리 및 시험 대비반  UBC 특별반

· 전 고려대학교 일반 물리학 담당 강사

비센

석준영 원장 약력

· 전 중앙에듀 물리 I&II 문제 감수 · 전 원자력 병원 연구소 연구원

Online Available!

· UBC 물리학과 박사과정 수료 · McGill University Medical Physics 석사 졸업 · 고려대학교 물리학과 핵물리학 전공 석사 졸업 · 고려대학교 물리학과 학사 졸업

이제 장거리를 넘어 인터넷이 되는 어느곳에서든 비센의 질 높은 명품 강의를 만나실 수 있습니다.

 이 밖에 다른 과목이나 궁금하신 점이 있으시면 문의 바랍니다.

비센교육

비센교육

Arbutus St.

#315-2150 WEST BROADWAY, VANCOUVER, BC V6K 4L9 www.wissen.ca 문의:info@wissen.ca / 질문:ask@wissen.ca

W Broadway

Yew St.

WISSEN LEARNING 대표전화 604.563.8505 상담전화 604.866.5868

<Biometrics>

조선일보 1920. 3. 5. ~

2019년 5월 15일 수요일 2019년 5월 14일 화요일

제30581호

‘둥지이민’ 에서 들려주는 이민 이야기 29

하는

사

부모 초청 이민 드디어 시작!

“옆집 부모 따라 강요 말고… 남다른 미래 교육해야”

문의

기

150

다이크

세

한

주요 수

로이터 통신의 기사 제목이다. 입 하 나 려고(re uce ne m ut t ee ) 식모살이 보내야 했던 한형 편(im eris e circumstances), 고 아 수출국( r an e rting c untr ) 가 질 받았던 부 러운 과거를 연상하게 되는(be remin e t e s ame ul ast) 것은 지나친 과민반 (imm erate ersensiti it reacti n)일까. “전 없는 업난에 직면해( ace an un rece ente b crunc ) 무직 대 졸자( bless c llege gra uate)들이 해외 일자리를 아 나서고 있다(seek ut erseas bs). 국영(state-run) 중개 프로그램 e를 통해 지난 해 나간 대졸자만 5783명이다.

3분의 1은 26년 만의 최저 실업 (unem l ment rate at a 26- ear l )로 역사상 드문 구인난을 고 있 는(un erg a ist ric lab r s rtage) 일본으로, 4분의 1은 실업 ( bless rate)이 반세기 만에 최저치로 아진( r t t e l est in al a centur ) 미국으로 다. 두뇌 유출(brain rain)은 한국 정부 의 당면한 정거리가 아니다. 외국으 로 등을 떠밀어서라도( us t em abr a ) 에 빠지지 않게 는 것이 당장 시급한(be urgent rig t n ) 실 정이다. 15 29세 은이 4명 중 1명이 무직 상태다(be unem l e ). 가 경영 대기업 단( amil -run c ngl merate)인 재벌이 한국을 특히 하게만든다(make rea uni uel ulnerable). 10대 그 이 한국 전 시 가총액의 절반을 차지하는데(make u al its t tal market ca itali a-

무 대

자

ti n), 250인 이상 회사에 고용된 노동 인구는 13 에 불과하다. 대기업들은 인건비(lab r c sts)가 올라가면 고용 을 리지 않으면서도 넘어가는(suri e it ut b sting iring) 수법 을 고 있다. 고교생 4분의 3이 대학에 진학한다. 그러다 보니 교육열과 일 직업에 대한 과 보 의 대가를 치르게 된다( a t e rice r its er r tecti n e ucati n er r an t -tier bs). 모 두 소수의 일 직장만 원한다. 에 묻히는 일은 한사 마다한다(re use t get t eir an s irt ). 해외 업이 모두 장 인(be r s ) 것도 아니다. 상 가보면 시 는 일 이나 식육 가공 같은 하찮은 일을 하게 되는(en u taking menial rk) 경 우도 있고, 급여와 근무 조건이 잘못 전 해져(be misin rme ab ut a an rking c n iti ns) 방 내느라 소 아르바이트까지 했다는 사 도 있다. 해외에 나 다가 돌아오면 한국 경제 가 그 경 많은 환자 을 보는(make use e erience returnees) 날이 올것이라고한국정부 계자는말한다. 이에 대해 미국 사스로 다가 국 한 대졸자는 반문한다.“네, 1년 만에 돌아 습니다. 근데, 저 아직 일자리 고 있거든요(be still l king r a b).” 집국 에

사

고대 하노이에서평양으로돌아가는60시간 기차 여행 내내 영철은 으면서 정 은의 실 통로에서 석고대 를 했다 고 한다. 우리에게는 흉악한 원수지만 영철에게미₩북회담결 의책임이있지 는 않았을 것이다. 외교술이야 변변치 못 했을 수 있지만 자신을 위해서라도 얼마 나 사적으로 회담을 성공시키려고 노 력했겠는가. 그러나 트럼프의 사랑을 었다가 보기 좋게 차인 정은의 분을 누그러 방법이 그것 말고 있었겠는 가? 회담장을떠나는 정은의보라색얼 굴을보면 국길에 에보이는모든사 람을 도 할 것같이 보였다. 복도에 끓어

기

은 영철은 실 안에서 정은의 움 직임이 지될 때마다 그가 문을 열고 자 기를 단 에 것 같은 공포에 소스라치 지 않았을까? 그러나 영철로서는 자기 목 을던져서라도가 들이처형되거나 수용소에 보내지는 것을 으려면 그 길 밖에는 없다고 판단했을 것이다. ‘석고대 ’라는 한국적 회의 형태 가 시 다. 인권의 자발적 포기가 아 가. 아 사람의 한 입지를 이용해 서 석고대 를 하게 만드는 행위는 범 다. 선조는 임진왜란의 발발 때문에 해 군을 세자로 책 해 고 그를 무 미워 해서 자주 양위를 하겠다고‘ 니’를 부

렸다. 그때마다 해군은 여러 날 산발 ( )하고 베 입고‘부당한 말 을 거 주시라’고 원하는 석고대 를 하 지 않을 수 없었다. 사가에서도 석고대 는 드물지 않았다. 산발하고 베 입고 비와 이 을 무방비로 맞으면서 하 는 석고대 로 이 망가진 사람도 많았 을 것이다. 세계사에서 유명한‘석고대 ’는 단 연 11세기에 신성로마제국 황제 하인리 히 4세가 성직자 임명권을 고 그와 대 립한 교황 그 고리우스 7세에게 파문을 철회해 달라면서 한 것이다. 하인리히는 동설한에 알프스를 넘어가서 교황이

$5,000 궨

한

궩

A33

의

다. 가 과 목 인대를 과사용하면서 고 증이 온 이다. 온전히 에 2019년 1월 28일날 시작되었던 캐나다 부모, 조부모 작업은 오른 을 을 때가 유 초청이민 추첨 발표가 이번 4월 24일부터 시작되었습 일하지 싶다. 지하철 출입구 승차권 태그 니다. 2019년도부터 추첨제에서 선착순제로 바뀐 부 도 오른 으로 하게 되어 있다. 모 초청이민의 신청자가 급격히 몰리면서 20,000명을 기실 오른 이 에서 만큼 차 목표로 했던 신청자가 선착순 시작한지 10분여만에 받고 무시당하는 인 기 이 없다. 우 27,000개의 신청서를 받고 마무리가 되었습니다. 총 의학전문기자₩전문의 리 에 있는 두 신 장기들은 다 똑 27,000개의 신청서 중 선착순 20,000개의 신청서를 먼 같은 역할을 한다. , , 구 , 난소, 저 작성한 신청인에게 4월 24일부터 4월 27일까지 따 고환. 등이 그 다. 는 가 일본 재활 병원에 구조가 똑같은 로 이메일로 부모,가면 조부모 초청이민 기회를 주는 초청 심장 때문에 크기가 조금 작을 뿐 하는 두 화장실이 나란히 있다. 남자 화장실 , 권을 발행해 주었습니다. 일은 같다. 축구 선수가 아 이상 고 신청기간은 받은 으 60일 이내, 6월 24 여자 서류 화장실도 이다.초청권을 하나는 오른 6월화장실이고 27일까지 신청을 해야 합니다. 부모, 조부 는 데 양 발을 골고루 쓴다. 대 신 로 일에서 문을 여는 다른 하나는 모 이민 신청서는 많은 원본 서류가 우편으로 이민국 기 중 유난히 한 만 많이 쓰는 일은 으로 연다. 뇌졸중 후유증으로 한 으로못 제출을 해야 하며 서류가위한 누락되거나 작성이 부 다른 한 에 문제가 생 을 때만이다. 다리를 쓰는 편마비 환자들을 배 족할 경우 신청자체가 취소될 수도 있으니 60일이라 한데도 대 고 안 쓰고 있는 것은 오른 려다. 뇌졸중은 뇌 오른 어디든 생 는 기간을 받았다 하더라도 서류를 미리 준비를 해야 이의 뿐이다. 길 수 있다. 불행 중 불행이 자기가 주로 에는 더 걸릴 가능성도 배재할 수 없습니다. 혹여나 이번 기회를 놓쳤다 하더라도 합니다. 서류를 준비할 때 가장 중요한 것은 스폰서와 에는 부정의 은유도올해 있어다시 다.한 쓰던 을 뇌졸중으로 못 쓰게 된 경우다. 이민국에서는 이번 1월 28일 신청서를 넣었지만 뽑 번 기회가 올 수 있으니 항상 이민국 뉴스에 예의주시 부모님과 관계증명, 스폰서의 합법적인 캐나다 신분 음직한 아 사람을“나의 오른 이야”하 오른 이는 뇌에 뇌경색이 생 히지 못한 신청자들의 정보와 연락처를 계속 가지고 하면서 또는 2020년에 나올 부모, 기 증명입니다. 또한 스폰서는 부모, 조부모를 신청할 수 지 이라고 하지조부모 않는다.초청이민 영어 숙어에 을 때다. 오른 이가 오른 을 못 쓰니 있는 스폰서의 조건을 부합하는지 꼭 증명해야 하며 있을 것이라고 하였고 이번 4월에 선착순 20,000명에 회를 놓치지 않길 바라겠습니다. ‘나는 발이 이다(I a e t le t 생활이 무나 불편하고, 기능 회복이 더 게 부모초청이민 기회를 주었지만 모든 20,000이 이민 Justin Shim / 이민법무사 그 중 가족 수에 따른 최소 소득을 꼭 맞춰야 합니다. eet)’라는 표현이 있는데, 을 못 추는 디다. 동 경화로 뇌 이 아져 뇌 CanNest 둥지이민 CIC이민국에서 나온 예상 진행 기간을 살펴보면 신청을 할 수 있는 조건이 안되거나 포기할 수도 있다 ‘ 치’라고 말할 때 쓴다. 야구나 권투에 가 차단되는 뇌경색은 뇌에 간 604-662-3266 20-24개월 정도라고 나오고 있으나 실제로 들어간 케 는 가정하에 2019년에 추가적으로 부모, 조부모 초청 서 오른 선수는‘오소독스’( rt ), 더 많이 발생한다는 연구 보고가 있다. 뇌 info@cannestimm.com 이스들을 보면 대략 1년안에 승인이 나오고 있는 추세 기회를 줄 수 있다고 공표하였습니다. 정통파라고 부른다. 반면 선수는 사 경색으로 오른 이가 오른 을 을 확 www.cannestimm.com 2018년에도 10,000명 신청자에서 17,000명으로 신 입니다. 물론 모든 서류를 빠짐없이 충분한 증명 자료 일러스 =이 원 우스포(s ut - a )로 하는데, a 는 통 이 더 다고 할 수 있겠다. 게다가 오 와 정보를 제공해서 추가 서류 요청이 없을 경우에 더 청자를 늘리면서 7월에 추가적으로 더 많은 부모 초청 상 동물의 발 달린 발을 한다. 악수도 자르는 과 가위처럼도 쓰는데 른 이가 도적으로 많다. 이 초청장을 발급해 주었습니다. 빨리 나올 수 있으며 서류가 불충분하게 들어갈 경우 이민다 가 질로 배추 치 중간을 러서 벌린 오른 으로만 한다. 가 스포 분야에서 유리하기에 중계 대 고 의학적으로 드₩브 인 커 이라 후 반으로 어 먹거나 구운 생선을 가 에 많이 보일 뿐이지 이는 전 의 이 으로 먹을 만큼 도려내고 발라내는 건 는 말이 있다. 태아 단계에서 과 뇌는 10 정도만 태어난다. ‘초보 이’가 하기 고난도 동작 같은 원시 세포 기에서 시작해 자 고, 일본 병원의‘ 화장실’에서 영 뇌졸 뇌 우 어디 동작과 뇌는 서로를 자극하고 교 한 이다. 최 목표는 으로도 글을 쓰는 을 받아 오른 이로 살아온 자는 이 무언가를 시도하는 과정에서 발생하는 실패를 극복 자녀 모두 각각 매일 하루에 10분씩 정서적으로 교류 ▶B1면에서 계속 건데 글씨는 거의 모두 대외용이기에 다는 뜻이다. 실제로 을 많이 쓰는 수 을 보기로 했다. 평생 잘 해 던 것 먼저, 아이의 관심분야를 존중해주는 것이다. 그는 “ 할 수 있도록 자신감을 북돋아주는 것도 부모의 몫이 하는 시간을 갖는다. 먹을 정도가 되려면 한 걸 것으로 공예 미를 가진 노인이 기 력이 좋고, 을 병 얻어 못 할 때를 대비하자는 거 양 함 다. 일례로, 우뇌 부모는 뇌 자자녀에게 입시가 아이들이 좋아하는 애니메이션, 웹툰, 유튜브 등을 인생의 전부가 아 “무엇보다도 자녀와 함께 미래를 살아갈 부모도 꿈 치매도 적다. 오른 과 연결된 뇌 보인다. 한 의도라기보다는 쓰기에 대한 께 보고, 더 나아가 아이들이 단순한 콘텐츠 소비자가 님을 알려줘야 방 한다.아 입시와 같은 특수한 상황이 아니 을 찾고자 노력해야 합니다. 꿈이 있는 부모는 ‘학부모’ 을 쓰면서 그동안 오른 을 사 는 주로 언어와 수리, 과학적 사고를 담 기심이 발동했다. 조작이 운 것부터 아닌 생산자로서 참여할 수 있도록 관련 행사에 가족 더라도 평상시에 자녀에게 정서적 지지를 보내는 일도 라는 정체성에 매몰되지 않고, 자신이 원하는 미래를 의 오른 뇌는 영 , 창의 하면서 살아 다는 생각이 들었다. 안 당한다. 시작했다. 으로있다”며 문을 열고 을네이티브 들 단위로 참여하고 “디지털 세대인 아 중요하다. 부모가 한결같이 든든한 지지대 역할을 할 만들어갈 수 있기 때문이죠. 꿈을 향해 노력하는 부모 적 사고, 공간 인식 등을 고 있다. 양 르고 돌리고 마우스도 바꿔 아 일과 일상이 다 한 쓰기다. 그 고 이들의 리모 문화 을 누르고 다. 불발견하고 속에서신문을 새로운넘 가능성을 따뜻한컴퓨터 때 자녀의 회복탄력성이 자라날 수 있기 때문이다. 그 의 모습은 자녀교육 측면에서도 매우 효과적입니다.” 기, 물건 기, 병 마개 돌리기, 식재료 다 을 쓰지 않는 것은 우 뇌를 100 활용 편하고 어색했다. 그 지만 날짜가 지날 보았다. 시선을 건네야 한다”고 부연했다. 는 고등학교 2학년, 중학교 3학년, 초등학교 5학년인 세 오푸름 조선에듀 기자 기, 밀 용기 열기 등 이 모든 수( ) 하지 못하고 있다는 의미다. 두 이 합 반복은 익숙함을 는 법. 가 으로 수록 해볼 만하다고 느 다. 으로 을 어 먹게 되고, 라면발도 건져 올 작업을 오른 이 도 아 한다. 그러니 주 쳐야 기도가 이 진다. 되도록 양 을 쓰 포크를 들고 가 을 아 식사했다. 목 터 증후군이 많 면서 살자. 가 을 르고 부들에게 오른 스마트 화면도 가능한 한 으로 누 리게 됐다. 한국인은

의생

조선일보

머물던 카노사의 성문을 두드렸으나 거 절당한다. 그래서 사흘을 수도자가 입는 말총 을 입고 보라 폭풍 속에서 석고대 를 했다. 사흘 만에 성문이 열리 고 그 고리우스는 파문을 철회했다. 고 국으로 돌아가 실력을 기른 하인리히는 교황과의 2차 대결에서 교황을 축출하고 로운 교황을 세운다. 북한의 강한 실력자도‘백두 통’ 의 절대권력 에서 얼마나 하찮은 존재 이 그들의 영화가 얼마나 불안정한가 를 무나 잘 보여주는 이 석고대 가 하 인리히의 성공적 반격으로 나기를 기 원한다. 고려대 명 교수

생

14(화)

전 대 로

₩ 주는 한

는

성이 적으로 검증되기 전까지는 그 문이다. 포 리 이 자유민주주의 시민 한 국정 운영 원리로 지켜지고 있다. 원래‘증거에 기반한 정책 결정’이라는 부작용이 얼마나 치명적인지 아무도 모 의 기본권을 해 수 있는 이유는 그들이 이전에 수립된‘증거에 기반 른다. 비록 인간의 생명을 위태 게 하거 피와 과 물로 납부한 소중한 세금이 용어는 정책 실패로 인해 자칫 공으로 날아가 한 의료행위( i ence- ase e icine 나 기형아를 출산하게 하진 않는다 할지 ₩ )’라는 원칙에서 비 됐다. 인간의 라도 국가 재정을 위태 게 하고 납세자 버 수 있기 때문이다. 서 대학교 행정대학원 교수 의도치 않은 정책 실패를 예방하고 자 건강과생명을다루는의 품과의술은그 의 소중한 기본권을 위태 게 할 수 있 능과부작용에대한과학적인증거가확 다. 바로 이러한 우려가 미국 정부로 하 유권자들의 표심을 얻고자 하는 정치 유민주주의의 근간을 보 하기 위해 미 인들의 망은 히 주기식 공 으로 국, 영국을 비 한 대다수 선진 국가들은 인되기전까지는 용되어서는안된다는 여금 과거 대대적인 복지제도 개 을 추 표현되는 포 리 현상으로 결된다. ‘증거에 기반한 정책 결정( i ence- 원칙이다. 1950년대 후반부터 1960년대 진하면서 1996년 연방 법 의 입법을 통 ase lic aking₩ )’을 정부 초반까지임신부입 을방지하기위해전 해 연방 재원을 지원받는 주( )정부의 포 리 은 일 국민주권주의와 다수 운영의 중요한 원칙으로 하고 있다. 세계에서 시판되었던 탈리도마이드라는 모든 복지 개 안은 정책 실 을 통해 결의 원칙을 근간으로 하는 민주주의 이 다리가 없는 수 명의 기형아를 과를 검증해야 한다고 법으로 강제하게 적 제에서 피할 수 없을 뿐 아니라 특 히 정부 정책은 그 능과 부작용이 한 이유이다. 비극적 초래한 사건이 검증되기Culture 전까지는Studies 실시되어서는 해가 될 것도*The 없는 현상으로 수도 for으로 offer is 여겨질 available Business Program 게 for하는 May and결과를 September 2019 intakes only. 이번 정부 들어 포 리 정책으로 논 있었다. 이‘탈리도마이드의비극’은1962 있다. 그러나 민주주의라는 단어 에 안 된다는 게 심이다. 대상이 되고 있는 소득 주도(North 성장, 품은 과학 지금으로부터 20여 년 전인 1997년 년 미 의회로 하여금 모든 의 Toll ‘자유’라는Tel: 형용사가 게 되면 포 리 604.879.8686 Fax: 604.874.8686 Free:란의1.888.272.3333 적 실 방법에 의해 안전성이 확인되기 최저임금 인상, 보편적 현금 수당과 같은 은 자유민주주의의 근간을 위협하는 들어선영국의토니블 어정부는 Email: philipk@dorsetcollege.bc.ca (한국어 Philip Kim Web: dorsetcollege.bc.ca 정책들도 어떤 치명적 부작용이 있을 수 전까지는시판될수없게 강제하는법 실용적담당자) 경계의 대상이 되어 버린다. 자유민주주 의 원리를‘이 적 입장이 아니라 적 검증을 통해 증거 의 원칙이 공식적으 있는지 사전에 의에서는 개인의 기본권을 다수의 폭정 원칙에 따라 정책을 결정하는 정부 운영 을 제정 했다.

DORSET COLLEGE, 300-1215 WEST BROADWAY, VANCOUVER, BC, CANADA, V6H 1G7 를 확인했더라면 상당한 사회적 비용과 으로부터 보 해야 한다는 중요한 원칙 의 로운 패러다임’이라고 표방했으 , 로 법제화되는 순간이었다. 정책도 의 품과 마 가지로 그 안전 갈등을 피할 수 있었을 것이다. 이 민주주의 원리의 하나로 추가되기 때 이는 지금까지도 영국 정부의 가장 중요

장학금 지급

FOR DORSET COLLEGE APPLICANTS*

America)

dorsetcollege

조 날 ᯱഭ

문

제30580호 조선일보 2019년 5월 15일 수요일

, 베

자 로

궩 수

, 금사자 수 수

“예술이 세계 각국의 비극을 을 수 없으나 ‘ 미로운 시대’를 살아가 생각하는 법을 제 안할 수는 있다.”올해 이탈리아 베네치아 비 날 의 큰 대는 랄프 루고프 총 독의 이 말 에서 을 수 있다. 인 ₩환경₩난민₩젠더 ‘ . 미로운 시대를 살아가기를’을 주제로 치러지는 올해 행사는 사회₩정치적 발언의 예술화에 수 됐다. 이탈리아 인근 바다에서 2015년 침몰한 난민선을 인양해 본전시장 바 에 세워 것이 그 단적인 예다. 미 , 에서 원래 사회 비판 양상을 는 비 날 특성을 안해도 올해는‘당대’를 해 분출하는 목소 리가 분명했다. 지난 11일 발표된 황금사자상 주 인공은 미국 흑인 영화 독 아서 자파(59)였다. 은 인에 거대한 검은색 타이어‘ ig eel’(2018) 연작과 백인 우월주의를 고찰하 는 영상‘ ite Album’(2018) 등을 통해 산업 사회와 인 문제를 드러낸다. 수상 후보로 기대를 모았던 한국 설치작가 이 불(55) 역시 예한 정치적 재료를 했다. 최근 비무장지대 시 초소 철거 후 나온 철근 해 (600 )를 정부로부터 제공받아 제작한 4m 이 철 ‘오바드 ’를 본전시에 출품했다. 이불 은“남북 분단의 이유는 이데올로기 대립이고 이 데올로기는 현대가 아 근대를 상징한다”면서 “작품은 분단이 아 근대에 고하는 이 을 의미 한다”고 말했다. 하지만 작품 제작 당시와 사 달라진 남북 현실에 대해“얼마 전 북한 미사일 발사 소식을 고 무 했다”고도 했다. 존 재 도 화됐다. 바로 옆에 설치된 중국 부부 작

해

가 고 사자 을 받은 미국 가 아서 자 heel . 시 은

전 대 화

고전

이탈리아 출신 재 화가 오나르도 다 치 (1452 1519)도 베네치아에서 만날 수 있다. 다 치 500주기를 맞아 아카데미아미술 에서 9 월 8일까지 특 전이 열린다. 다 치 서명이 들 어간 25점의 소형 드로 이 전시됐는데, 단연 백

을

거 여

만든 오 에 이 가. 국가 수 un

사자 리 아니아 ea 한 . 하게 조직된 비 날 는 호평과 제도 미 식전 시 는 평이 함 나 다. 정 기자

궨

비

2019년 5월조선일보 13일 월요일

,

아 비엔

주 공 궨 주 궨 로 시대 궩 사 시지 美

1920. 3. 5. ~

궩, 5 주

미는 작품 보 를 이유로 일반에 거의 공개되지 않는‘인 비 도’( itru ian an₩사진)다. ‘인 는 비 의 모범’이라 쓴 로마 건축가 비트 루비우스의 책을 한 뒤 다리를 벌리고 선 남 성의 육 를 그려 황금 비 와 우주의 질서를 담 아낸 무도 유명한 이 드로 으로 이 그림을 보기 위해 베네치아 비 날 기간에 맞 방문 이 다 는 스다. 이곳 1층에서 독일 화가 게오르그 바 리

공개합 (81) 회고전도 같은 기간 열리고 있다.‘거꾸로 그린 그림’이라는 독자적 표현법을 개 한 세계 적 거장으로 이 미술 에서 개최되는 생존 작가 회고전은 이번이 처음이다. 이 밖에도 양복₩모자 ₩구두 세트 48벌을 바 에 어 는 등의 이 트적 성격의 설치작으로 유명한 야니스 리 스(1936 2017) 회고전, 미국 추상표현주의 선구 자 아실 고르키(1904 1948) 회고전 등도 비 날 기간 주요 전시로 다. 정 기자

가 순위안₩ 위의 설치작‘ ear’때문이다. 거 대 투명 상자 속 고무 스가 5분에 한 번씩 처럼 미친 날 음을 내 람 의 시선을 앗아가는데, 이불은 농담조로“이 상황 자 가 동아시아 현실을 대변하는 것 같다”고 말했다. 은 무거 도 짓은 가 게 올해‘미술 올림 ’주인공은 생각은 심각해 도 은 경 한 선수들이었다. 이날 국가 황 금사자상을 받은 리투아니아 전시‘ un ea’ 는 그 경 의 대표 주자. 기후변화를 다루지만 표 현은 수영복처럼 가 다. 해변 모래사장처럼 꾸 진 전시장에서 수영복을 입은 스무 명 가까운 배우가 노래를 얼거리거나 누워 굴 여 을 기는데, 람 은 2층에서 내려다보 이 들의 행태를 히 찰하게 된다. 심사위원회 측은“오 라처럼 현대 사회의 휴식을 사하는 인상적인 방식”이라고 평했다. 상설 국가 이 없 어 매번 전시 구역 외부 건물에 세들어 가하는 신세지만, 수상 소식이 발표된 이날부터 인기가 치 아 전시장 인근은 북 통을 이 다. 특 상을 받은 기에 국가 은 전시장 전 를 인형극 세트장처럼 꾸 다. 인 ₩국적₩직업 로 다른 과 포 를 한 익살맞은 스무 개의 마네 을 배치하고 때로 에 넣음으로 유 럽의‘경직된 사고’를 비 다. 미술 매 아트 은“이 전시는‘조금 이상하고 불안하지만 무 심각하게 받아들이지는 말라’는 기에식 사 고방식을 보여 다”고 다. 한국 은 여성성을 화두로 진지한 근을 시 도했으나 수상에 실패했다. 모두 영상 장르인 에 커튼 등으로 공간을 구 하고 계단식 논 형 태 구조물을 설치해 람 이 올라가 작품을 람할 수 있도록 신경 지만, 가장 은 면적(73 평)과 굴 진 건물 구조를 상 할 전시 공간 확 보는 여전히 숙제로 남았다. 한국문화예술위원 회는 이르면 올해 안에 증축 공사를 진행키로 했 다. 계자는“시 측과의 합의는 고 시의 회 안건으로 상정되면 건축가 프랑 만 조 설 계로 공사에 돌입할 예정”이라 “주변 나무 한 그루도 베지 못하는 조건 에 극적인 확장은 어 지만 어느 정도 통이 트일 것”이라 말했다. 베 치아=정

기자

l

x

A

e

궨

궩 위한 위로 ⫊ḡᮅ ʑᯱ᮹ ⪝ᯱ ᅕʕ ᦥʭᬭ ⫊

화궨

궩

“연출 경 이 저를 더 좋은 배우로 만들어줬 죠.”얼마 전‘어 져스 드게임’(어 져스 4) 보차 내한한 배우 브리 라 (30₩사진)이 기자간담회에서 을 반 이 말했다. 자신의 연출작‘유니 스토어’가 언급되자 얼굴에 미 소를 한가득 머금었다. 아니, 마블이 연출 한 영화라니. 게다가‘ 언니’가 저토록 해 게 을 수 있다니 기심이 일었다.

2017년 토론토 국제영화제에서 처음 상영했 고, 지난달 초 스를 통해 개 한‘유니 스토어’는 브리 라 이 연출과 주연을 한 영 화. 방 안에 틀어 혀 지내던 제한 미대생 은 부모 과 주변의 성화에 못 이겨 한 보회 사에 임시직으로 직한다. 을 포기하고 매 일 하는 일이라 서 복사뿐. 절망적일 정도 로 지루한 일상이 바 처럼 이어지던 중 은 책상에 인 정 불명의 초 장을 발 한다. “다시는 자 있지 마세요. 우리는 당신에게 요한 걸 니다. 일 트 거리 248과 1 2번 지.”초 장에 적 주소에는 단출한 네온사 인 하나만 걸린 수상한 상점이 있다. 이곳이 바 로 유니 스토어.‘ 마블’에서 퓨리 요 원 역을 아 을 맞 던 배우 얼 . 이 크색 정장을 빼입은 유니 판매원으 로 나온다.“조건만 갖추면 영원한 사랑을 베 푸는 유니 을 가질 수 있다”는 말에 은 마당에 마구간을 고 건초 더미를 사들이는 등 온갖 소동을 벌인다. 해야 할 일과 책임져야 할 일이 여 머리가 지 지 할 때 또는 매일 같은 일상에 지친 날, 아이스크림 하나 물고 머리 식히기 좋은 하고 여운 미디다. 장식용 반 이가 날리고 무지개색이 넘쳐나는 영화. 어른으로 살기 은‘피터 증후군’이 아오는 날 도 좋다. 대책 없이 순진무구한 무가내 을 보면 나만 어른인 게 버거 던 건 아니라는 생 각에 어 지 위안도 된다.‘어 져스 4’에서 등장한 마블의 분량이 아 던브 리 라 의 들에게도 추 .

조선일보

2019년 5월 15일 수요일

조선일보

2019년 5월 15일 수요일

A30 조선일보

신문은 선생님

제30581호

아하! 이 음식 흑당

1920. 3. 5. ~

2019년 5월 14일 화요일

숨어 있는 세계사 일본 평화헌법

사탕수수즙 그대로 졸여 만들었죠 흑설탕과 맛 다르지만 영양분 비슷

2차대전 후 헌법 따라 전수방위‐ 아베 궦이제 법 바꾸자궧 <專守防衛₩공격받았을 때만 무력 행사>

1947년 美 요구로 시행된 헌법 전쟁 일으키지 못하게 무력행사 금지 中₩겗 공산화되고 6₩25 전쟁 터지자 공격 않고 수비만 하는 궨자위대궩 창설 우익, 개헌 통한 군대 합법화 주장

타이거슈가

흑당(黑糖)이 올여름 식음료 업계를 강타했습니다. 흑당 시럽을 끼얹은 대만 버블티가 인기를 끌자 빙수, 아이스크림, 커피 등 브랜 드마다 흑당을 쓴 제품을 경쟁적으로 출시하고 있어요. 일반 설탕 보다 깊고 풍부한 맛도 맛이지만, 영어로‘블랙 슈거(black sugar)’라고 부를 만큼 검정에 가까운 짙은 갈색 흑당 시럽이 흘러내리 는 모습이 그야말로‘인스타그래머블(instagrammable)’하기 때 문입니다. 인스타그래머블이란 인스타그램 등 소셜미디어에 올리 기 좋을 만큼 시각적으로 매력적이라는 뜻의 신조어랍니다. 백설탕은 사탕수수에서 짜낸 즙을 석회 등을 이용해 불순물을 제거하고 원심분리기로 설탕 결정과 당밀을 분리하는 단계를 거 쳐 원당(原糖)을 제조하고, 이 원당을 정제해 만듭니다. 사탕수수 즙이 본래 가지고 있는 황갈색이 당밀과 함께 제거돼 흰색이 됩니 다. 이 과정에서 미네랄, 비타민 같은 다른 영양 성분과 섬유질이 빠지면서 순수한 단맛만이 남게 됩니다. 반면 흑당은 사탕수수즙을 짜서 그대로 끓이고 졸여 덩어리 또 는 가루 형태로 만든 비(非)정제당입니다. 정제 과정을 거치지 않 아 사탕수수즙 본연의 황갈색이 남아 농축되면서 검정에 가까운 짙은 색상을 띱니다. 영양 성분도 그대로 들어 있기 때문에 순수 한 단맛이 나는 정제당과 달리 복합적인 맛을 품고 있어요. 비정제당인 흑당은 정제당인 흑설탕이나 황설탕과 전혀 다릅니 다. 황설탕은 백설탕을 가열해 갈변 현상을 통해 황색이 되도록 가 공한 것이고, 흑설탕은 황설탕에 캐러멜 색소나 흑당을 조금 넣어 더 진한 색을 낸 것입니다. 그래서 흑설탕 원재료를 살펴보면 원 당과 함께 캐러멜 또는 흑당이라고 표기돼 있습니다. 일부에서는 사탕수수즙 본연의 맛을 살렸으니 흑당이 정제당 (백설탕, 황설탕, 흑설탕)보다 영양분이 많다고 합니다. 다만 윤지 현 서울대 식품영양학과 교수는“흑당이 일반 설탕보다 영양 성 분이 더 들어 있는 건 맞지만 극히 소량”이라고 했습니다. 어쨌거나 흑당의 인기는 식음료 업계를 넘어 일반 가정으로까 지 번지고 있습니다. 주로 흑당 시럽 형태로 먹는데요, 요구르트 ₩프렌치토스트₩푸딩에 시럽을 뿌려 먹어요. 또 흑당과 납작하게 썬 무₩생강을 1대1 비율로 병에 담고 뚜껑을 덮어 냉장고에 하루 쯤 두면 맛있는 흑당차(굮) 원액이 됩니다. 김성윤 음식전문기자

지난 1일 아키히토 일왕의 뒤를 이어 나 루히토 일왕이 즉위했어요. 선왕 아키히토 는 1989년 즉위하면서“전쟁 불가 조항을 담은 현행 헌법을 지켜나가겠다”고 말했어 요. 하지만 나루히토는 헌법을 지키겠다는 말은 하지 않았지요. 평화헌법이라 부르는 일본 헌법은 어떻게 만들어졌고, 왜 논란이 계속되는 걸까요? ◇패전이 낳은‘평화헌법’ 여러분도 아시다시피 일본은 20세기 초 한국을 식민지로 삼은 뒤 중국을 침략했어 요. 이어 2차 세계대전 때 독일₩이탈리아와 동맹을 맺고 동남아 각국과 미국 하와이를 공격했죠. 그러다가 미국이 1945년 8월 일 본 히로시마와 나가사키에 원자폭탄을 투 하하면서 일본은 무조건 항복을 합니다. 이후 1945년부터 7년간 일본은 미군정의 지배를 받았어요. 미군정은 일본 군부에 전 쟁의 책임을 묻는 도쿄 재판을 열고, 다시 전쟁을 일으키지 못하도록 헌법을 바꾸라 고 요구했어요. 이에 따라 미군정이 3년째 이어지던 1947 년 지금의 일본 헌법이 만들어져 시행됐어 요. 특히 제9조가 중요해요. 일본 헌법 9조 1 항은‘일본은 국권을 발동하는 전쟁, 무력 에 의한 위협이나 무력 행사는 국제 분쟁을 해결하는 수단으로서는 영구히 포기한다’ 는 내용, 2항은‘육₩해₩공군 기타 전력은 보 유하지 않고, 국가의 교전권은 인정하지 않 는다’는 내용입니다. 이 두 조항에는‘다른 나라가 일본을 먼 저 침략하지 않는 한 일본이 다른 나라를 먼 저 치는 건 포기하겠다’는 뜻이 담겨 있어 요. 군대를 보유하지 않겠다는 것도 그 때문 이죠. 이 헌법을‘평화헌법’이라고 부르는 이유입니다.

지난 3일 일본 도쿄 한 공원에서‘평화헌법’을 지켜야 한다는 일본인 수만명이 집회를 열었어요. 5월 3일은 1947년 평화헌법이 처음 시행된 날입니다.

◇냉전이 만든‘자위대’ 하지만 평화헌법이 생기자마자 세계는 뜻 밖의 사태에 휘말립니다. 중국과 북한이 잇 달아 공산화된 데 이어 1950년 북한이 소련 의 지원을 받아 6₩25 전쟁을 일으켰거든요. 미국과 소련은 냉전에 돌입했죠. 미국은 아시아 지역이 전부 공산화되지 않도록 한 국과 일본을 지켜야겠다고 판단했어요. 한 국을 방어하려면 일본을 미국의 군사기지 로 활용해야 했지요.

6₩25 전쟁 발발 두 달 뒤 일본 정부는 치 안 유지를 명분으로 경찰 예비대를 창설했 어요. 이어 남북이 휴전협정을 맺은 지 1년 뒤인 1954년 이를 자위대로 개편합니다. 자 위대는‘자기 방어를 위한 병력’이란 뜻이 에요. 평화헌법 조항 때문에 공격은 못하고 수비만 할 수 있는 부대를 만든 겁니다. 이 를 전수방위(專守防衛) 원칙이라고 하죠. 시간이 흐르면서 자위대는 예산도, 전력도 여느 나라 군대 못지않은 조직으로 성장했 어요. 하지만 법적으로는 여전히‘군대’라 고 하는 순간 위헌이 되는 얄궂은 위치지요.

◇‘보통국가’가 되고 싶다는 아베 총리 전쟁에 지친 일본 국민은 처음에 평화헌 법을 환영했어요. 하지만 우익 정치인₩사상 가들을 중심으로“일본도 언젠가 평화헌법 을 바꿔야 한다”는 목소리도 끊이지 않았어 요. 아베 신조(安倍晋三) 총리가 그중 한 명입니다. 이들은“일본이 옛날처럼 전쟁을 일삼는 나라가 되겠다는 게 아니라 자위대 의 존재와 역할을 확실히 하고 싶을 뿐”이 라고 일본 국민을 설득하고 있어요.

10여년 전만 해도 일본 사회에는‘그런 주장은 과하다’고 여기는 이들이 많았어요. 하지만 중국이 군사 강국으로 부상하고, 북 한이 수시로 미사일을 발사하면서 아베 총 리의 주장이 조금씩 힘을 얻고 있지요. 일본은‘보통국가화’라는 표현을 씁니다. 일본도 다른 나라처럼 군대를 보유할 수 있 어야 한다는 뜻이죠. 일본 입장에서는‘독 일도 군대가 있는데 우리는 왜 안 되느냐’ 라고 생각할지 몰라요. 하지만 아시아 국가 들은 우려할 수밖에 없지요.

교도 연합뉴스

평화헌법 전엔 일왕이 군 통솔 일본의 정식 이름은‘일본국’이 에요. 1947년 평화헌법이 나오기 전에는‘일본제국’이었죠. 그 시절 의 헌법을‘메이지 헌법’이라고 불 러요. 메이지 일왕 재위 시절 제정 됐기 때문이지요. 이 헌법은 일왕에게 상당한 힘을 부여하고 있습니다.‘일본은 일왕 이 통치한다’(1조)‘일왕은 신성하 다’(3조)‘일왕은 육해군을 통수한 다’(11조)는 조항이 대표적입니다. 바로 이 때문에 일본이 2차대전에 서 패한 뒤 쇼와 일왕은 난처한 입장 이 됩니다. 군 통수권자로서 자칫하 면 전쟁 책임을 지고 전범이 될 위기 였어요. 미군정은 일왕에게 전쟁 책 임을 묻지 않는 대신 실권을 빼앗고 상징적인 지위만 갖게 합니다.

서민영₩경기 함현고 교사

오려서 모아보세요 기획₩구성=양지호 기자(exp@chosun.com)

나해란의 뇌이야기 딥러닝

뇌신경망에서 아이디어 얻어‐ 미래엔 사람 말 듣고 우울증 진단도

য়‫ ੄ט‬৔য ೠ ‫ޙ‬੢ CZ ᮅ⯍ᩢ ʑᯱ

Sri Lanka blamed a radical Islamist group for the Easter terror attacks. 스리랑카는 부활절 테러 공격에 대해 한 급진 이슬람 조직을 비 난했다.

blame for = ~에 대해 비난하다 blame 대신 denounce, condemn를 사용하기도 합니다.

They denounced the politician for his moral corruption. 그들은 도덕적 타락에 대해 그 정치인을 비난했다.

She didn’t condemn him for what he did. 그녀는 그가 한 짓에 대해 책망하지 않았다.

인공지능(AI)이란 말, 이제는 익숙하지 요?“내 기분에 맞는 노래 틀어줘”하면 AI 스피커가 알아서 노래를 골라주죠.“미세 먼지 농도 알려줘”하면 지금 있는 지 역의 공기 상태도 알려주고요. 마치 사람이랑 대화하는 것처럼 AI와 이 야기하는 것이 어색하지 않게 됐습 니다. 이런 인공지능 기술은 사람 뇌가 작동하고 학습하는 방식을 본떠 갈 수록 빠르게 발전하고 있어요. 물론 아직 사람 뇌조차도 모르는 것투성이 이기는 하지만, 기본적인 원리는 파악 하고 있으니까요. 인공지능은 말 그대로 컴퓨터가 사람 지능을 흉내 내는 것을 말합니다. 인간의 추론 능력, 지각 능력, 이해 능력 등을 컴퓨 터 프로그램으로 실현하는 기술이지요. 이 를 위해 활용하는 방법이‘머신러닝(기계 학습)’입니다. 많은 데이터를 기반으로 기 계를 학습시키는 거죠. 여러 가지 학습법이 있는데 그중 최근 주 목받는 것이‘딥러닝’입니다. 사진 같은 이 미지나 사람 음성 인식에 주로 쓰이죠. 2016 년 이세돌 9단과 바둑 대결을 벌여 승리한 구글의 인공지능‘알파고’를 만든 것도 바 로 딥러닝 기술이었습니다. 이런 딥러닝 기술은‘인공신경망’기술 을 사용합니다. 사람 뇌의 신경망에서 아이 디어를 얻었죠. 먼저 사람 뇌를 볼까요. 뇌

᪅۹᮹ ᚌᯱ

4

구조를 만들었어요. 인공지능은 정보를 받 최근 우리나라 국민 A씨가 아프 아들이면 스스로 공부가 가능해졌죠. 사진 리카 부르키나파소에서 피랍됐다가 이 누구 얼굴인지, 목소리가 누구 목소리 28일 만에 프랑스군에 의해 구출됐 고 어떤 내용의 말을 하는지 등을 갈수 어요. 부르키나파소는‘여행 자제’ 록 더 잘 알게 됩니다. 더 많은 유익한 와‘철수 권고’지역이 있는데, 그는 정보를 주면 더 정확해지죠. ‘여행 자제’지역에서 피랍됐다고 마치 어린아이가 태어나서 계속 합니다. 사람들의 말을 배워가는 것과 비슷 외교부는 해당 국가의 테러 위협, 해요. 인공지능도 여러 목소리의 다 치안, 정치적 불안 요소, 자연재해 양한 언어를 배우면서 점점 사람의 등을 고려해 총 4단계의 여행 경보 말을 더 잘 이해하는 뇌로 진화하는 제도를 운용하고 있습니다. 순서대 거예요. 마치 어린아이가 어른이 1단계‘여행 2단계‘여행 1. 비지니스 디플로마 과정 매주 개강 4.되면 IELTS 시험로준비반 6주 유의’ 과정,$495 서 점점 사람을 깊이 이해하는 성숙한 3단계‘철수 권고’, 4단계 오후 4:00자제’ pm ,- 6:00 pm 2. 종합ESL 과정 6주 파트타임 과정 안내 사람이 되는 것처럼 로봇의 머리에 저 ‘여행 금지’입니다.‘철수 권고’는 수업료 $300 - 매주 월요일 개강, 월 -목 과정 장된 정보들도 계속 연결이 되면서 점점 가급적 5. 문법반 5주 과정여행을 $180가지 말 것,‘여행 금 오전반 ( 9:30 am - 12:00 pm) 및 정교하게 사람을 이해하는 과정의 회로가 지’는1:00 입국시 화, 목 오후반 pm 처벌받을 - 3:25 pm수 있다는 오후반 ( 12:30 pm - 3:00 pm) 생겨나는 것이지요. 의미입니다. 아예 경보가 내려지지 기초반 부터 고급반 수업이 준비 되어 있습니다 그래서 최근에는 영화만큼은 아니지만 이 여행해도 괜찮다는 뜻 6. 스피킹반않은 5주 나라는 과정 $180 크 3. Writing Skills과정 $125 미 인공지능이 인간의 뇌를 대신해 실제로 뱅 이죠. 지 화, 목 오후반 1: 00 pm - 3:25 pm 이미 일상생활 토요일게티오전반 ( 9:00 am - 1:00곳곳에 pm) 쓰이고 있다고 해요.

4단계‘여행 금지’국가에 무단 병원을 예로 들어볼까요? 인공지능 뇌가 입국하면 여권법에 따라 처벌(1년 많은 양의info@lcc.issbc.org 암세포 사진들을 저장해서 진단604-684-2325 신경 세포들은 옆에 있는 뇌신경자세한 세포들과문의 이하 징역 또는 1000만원 이하의 벌 을 돕고, 는 이미 몇 십년을 연구한 빠 입니다. 서로 연결이 되면서 큰 신경and 회로Career 조직 College 금)하고 아프가니스탄₩소 ISS점점 Language 캐나다 이민국 (CIC)의사만큼 의 지정학교 (DLI 있어요. # : O19279658882) 을 만들어 갑니다. 사람의 뇌가 똑똑해지는 르게 암을 진단하는 것이 가능하다고 해요. 말리아₩시리아 등이 있습니다. 지난 그뿐만 아니라 최근에는 어떤 단어를 주 건 가능한 한 많은 신경 회로 조직이 생겨 해에는 이런 여행 금지 국가에 방문 빨리빨리 정보를 처리하는 튼튼한 길을 만 로 쓰고 어떤 속도로 말하는지를 분석해 우 했다가 정부 도움으로 빠져나온 사 미리 mina ancouv oom 601 울증이나 조현병 같은 정신 질환도 진 v nu 들기 때문이에요. 람이 재차 해당 국가에 입국하자 외 mai : in o cc.iss c.o 컴퓨터 과학자들은 이런 뇌 기능과 비슷 단할 수 있는 인공지능이 개발될 수 있다는 교부가‘여권 반납 처분 명령’을 내 www. ac oo .com/ ccvancouv 하게 인공지능에 신경망 같은 여러 층을 만 예측도 나와요. 리기도 했어요. 양지호 기자 들고, 정보를 줬을 때 서로 연결이 가능한 나해란₩여의도성모병원 정신전강의학과 교수

LCC 에서 Career Co-op 과정을 시작 하세요!

지금 등록가능!

이민자분 및 캐나다 시민권분들을 위한 영어 과정 안내

조선일보

행

복 한 삶의 디자인

www.vanchosun.com

2019년 5월 15일 수요일

기타

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

SOS 집수리 종합병원 캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

Chosun Classified

운송

지붕 공사

브라운 무빙

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

정크처리

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리 24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

604-788-9269

200328

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

만능공사

 광고마감 화  목  금 요일 : 오전 10시  광고료 1 Unit : $5 / 월 $60 크레딧카드 선불결제

0000

청소 박사

778-237-9110 200131

자세한 안내 및 문의

604-877-1178

럭키운송

778-899-2147

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 타일시공, 몰딩 - PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 -싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 -거터 페시아보드 완벽 보수

190531

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808 191130

카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거)

이코노 운송

604-839-4682 0000**

오렌지 트리 웨딩 & 이벤트

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스 604-786-2482 / 778-889-4989 0000**

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 190831

믿음의 영광운송

기분좋은이사

(연방, 주정부허가 업체)

이레운송

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

에버그린 운송

OK 운송

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지 778-988-2424

604-805-5112

메트로운송

엔젤운송

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

778-321-7474

778-322-7812

www.vanchosun.com/stores

밴쿠버 생활정보에서 교육정보까지-

하루 3만명이 방문하는 사고팔고 구인구직 학원/튜터링 자동차매매 민박/홈스테이 렌트 부동산매매 PETS 커뮤니티 이민

0000**

0000**

One Stop 운송

삼진 운송

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스

778-872-7080

www.vanchosun.com

0000**

191031**

778-238-3683 0000

0000**

이사의 달인 뽀빠이 운송

밴조선 업소록 무료 업소 등록

0000

0000**

삼손운송

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

0000**

2019년 5월 15일 수요일

조선일보

C1

C2

는 부동산 드 니다

보

장 ee

.

ee

B.Sc.

부동산 Chong Soo Yoo

• •

.

e l

유

. .

604.802.0786

l

HomeLife Glenayre Realty Co.Ltd. #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3 ● ●

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

부동산 스

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

TJLee

e

e

l

e e

e e

$564,900

(Chilliwack) Detached Townhouse · 2017.3월 준공된 단독형 타운하우스 · 2 storey with basement, 2094 sqft. · 3 bed/3 bath, 관리비 월 $186 · 칠리왁 시내에서 10분거리인 Eastern Hillsides에 위치, Fantastic view · 현재 분양중인 단지내 동일주택 가격이 $599,000+GST이므로 아주 좋은 가격임

$39,000

(Mission) 서양식 카페

e

e

C

e

l

e e

$699,900

Commercial Sales and Leasin in Metro Vancouver Re ion

(Mission) Detached House · Custom built quality home · 뒷마당이 미션 수도원 녹지와 접해있어 매일 새소리와 수도원 종소리를 들으면서 기분전환 할수 있고 가끔 사슴과 곰을 볼수있는 홈 · 3 bed/4 bath, 3 level, 2716 sqft · 2 heated bathroom flooring, steam shower & white pine sauna

893 mo s . a 103 2 932 s 104 1 500 s 105 1 450s 201 666 s 202 423 s 203 s 204 001 2 850 s 002 1 500 s 003 1 400s

$105,000

(Abbotsford) Coffee Shop

1 138 s

4

니 · 주인이 직접 Set up하여 2015.9월부터 오픈한 식당 · 저렴한 렌트 월 총 $1,147.5 + GST · 600 sqft, 10석, 넓은 주차장 · Open 월-토 8am-2:30pm (단, 수요일은 11am-2pm) · The Loco Blue Cafe (주소: 5-32618 Logan Ave)

· · ·

· Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop · 현주인이 20년째 운영. · Full training 제공 · 좋은 수입이 보장된 안정된 비지니스

sso ia e

o e

ee

eam Rea

1 . o ea i es o . om 9 314 Ki s a a o e

.

· ·

s 5R 5K2

a a a im mai . om

부동산 전문가

엘리샤 정 부동산  중국인 리얼터와 팀제로 운영  다수 신규 분양사 근무 경험  신규분양 및 전지역 리스팅 환영

778-859-7533

1

EW N

11 1

DSO

1

이

이

1 AUST

EW N

로

S

A

U

로

로 로

이 이

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

www.evergreenwestrealty.com

C3

박보영 부동산

Bridge City Realty

. a ll

im. a

1 306 220 1068

mail

sa es im12

부동산

mai . om .

NEW

d

C

C

e reduc

C

ancouver West 25

C C

C

C

d e c u d re ed c u d e r d e c u d re

C

C NEW

Realtor

604 377 7899 Email bo bo ark ca

NEW NEW

C

C

d e c u d re

C C

C C

le

C C

e

C

e

l

el

e

NEW

le le

d e c u d re l e e e e

ee e

e

e

■

e

ancouver West Downtown Yaletown Coal Harbour

le le

e

e

Sutton Group Westcoast Realty

e

www.bopark.ca

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

Ce

지역

l

Eric Shin / IC&I Full Commercial C.(403) 689-3524

M New

New

New

M

M *Excellent Location!!

e ee e e l e

New

l e

e e e l le

New

e ee e e e e

ell e

e

New

l

e

e

New

e

New

e

l

New

C/S e

e l

SOLD e ee e C e l e

*Beautiful B/D e

e ee

e ee l ee

*Net($250K~$300K) l

C le e

ee

l

*Current Korean Owner C

C

e

e

e ee e elle e e l

*Only 0.5Hr l

ell

e

SOLD

e C

e ee e

*#1 Leading in Area !!

e ee e

e ee e e le e

e e el e

e

C

l

elle e C

e ee e l e e C e e ee e e e l e

*65~ 70% Occupancy

e e e

SOLD e

l

*$400M Project in 2019

e ee e l l

C/S

e e

C

e ee e le e

*Built in 2016 e ee e e e

e l

C

New

*Only 6Yrs Old e ee e eC

e e e e e

l C

e ll

le

SOLD e ee e e

e e

l e C ll e

e e

.

O.(403)775-6950(24hrs) F.(403)440-1441 4620 Macleod Trail South Calgary, AB T2G 5E8

C4

알버타 사업체 Hwy

하

SOLD SOLD

Travel Center Gas Station Convenience Sto Store Food Court SK주 •Asking : $6.5Mil

리

Saskatchewan 도시를 하는 Hw 지은 지 5년 된 가 은사 . Gas St Station+ +Food Court(2 Leased Ba )로 된 One Stop Travel Center. Saskatchewan 도시로부터 30분 거리. 6.4 Acre 좋은 Location. Gas----9.7Mil Liter, Store----$1.9Mil(Lotto $400,000 도) Gross MarginMargin----Over $1.6Mil

아

운

양도

Car Wash Franchise Fast Food •Asking : $6.5Mil

주

관리 된 하고 한시 과 은수 Margin. 2 nit Living uarter도 있 니 .

을 는사 한 사 은 중 인에

Renovation

Franchise Fast Food Car Wash SK주 •Asking: $3.29Mil

주

. 인기 있는 관 지 해 주 요.

는 요소는 고 고 있는 수 주 소.. Gas Tank, umps Gas---$1.9Mil, Store+Car ash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수

NEW 매

Location

Laundromat •Asking : $3.5Mil

주

SOLD 주 C/S

Renovation

Smart Buying & Selling

NEW Alberta

도

운

좋은 주 소. asher 11, r er 17 Laundromat 은 지 니 . Gas----- $4Mil, Store-----

Car Wash 4Bay Commercial Land •Asking:$2.79Mil

주

하 enovation된 Location 좋은 주 소와 Car $1.4Mil, Car ash----$130,000

ash.

준한 매 . Alberta

도시에서 15분 거리. Gas---$2.38Mil, Store----

•Asking:$2.6Mil

Alberta 도시에서 한 시 거리 지은 지 5년 된 새 주 소. 한시 , 준 가는 매 과 좋은 수 .Gas----$3Mil, Store-----$1.8Mil(Lotto $280,000 도) Gross Mar Margin----$810,000

Alberta 주

HWY

은 Gas

. 준한 매 , 은 Margin. Gross Margin over $900,000. 좋은 주 소 고 시는 분들은 중 인에 주 요.

에는 준한 수 , 기가 좋을 는 한수 을 수 있는 은 E tra ncome 원 . enovation도 정 어 있어 ropert $1.8Mil(Lotto $325,000 도)

Alberta 도

좋은 사 사거리에 위치.

을

사

Leased Franchise Restaurant •Asking:$1.85Mil

주

인 8,500 Town과 H 를 동시에 고 있는 관리 된 ropert Location 좋은 주 소. 장기 Lease 어 있는 Franchise restaurant로 안정 인 E tra ncome 보장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, ental ncome $60,000(Annual) 도.

NEW SK주 S 주 주요 H 3 Ba Car

운 하

HWY

Location

,

•Asking:$1.65Mil

주

와 esidential Area를 고 있는 Location 좋은 사 . 새로 nstall nstall된 Above Ground Tank와 관리된 시 . ash는 E tra ncome. Gas-----$1.2Mil, Store-----$1.4Mil(Car ash ), Gross Margin------ $470,000

리하

4 Bedrooms Living Quarter •Asking:$1.65Mil

주

SOLD Grocery Store SK주 SOLD

매 과수 가 은 인 7,000 Town에 리 은 Location 좋은 주 소. enovation된 4Bedrooms Living uarter 도 있어 운영하기도 리 니 . 현재도 좋은 수 , 가 이 매우 사 . pdated된 환 eport도 있 니 .

Gas----$1.1Mil, Store----$1.4Mil(Lotto $450,000 도)

매

,

, 그리

오 기 서양인 Owner가 운영한 사 tion. Gross Sales-----$3.3Mil

NEW

지

.

Industrial Area에

형 Truck 이 은 ndustrial Area Ba ). 고 있는 Store 매 과 준한 Truck

NEW

정

하

매 로

관리된

리 격

은가 은사 좋아지고 있는 수

양지

리고 있는 Grocer Store. 좋은 Loca-

. enovation된 Store와 . 한 사 은 중 인에

관리된 Truck ash(3 해 주 요.

Grocery Store •Asking: $750,000(Property 포함)

Eastern Alberta 인 1 Town 관리 된 Grocer Store. 매 가 도 있 니 . Grocer 운영 있으 분은 한 한 운영. Gross Sales----$1.62Mil

NEW

•Asking: $1.55Mil

은매 을

Gas Station Truck Wash •Asking:$1.23Mil

리

좋은 에 ash 매 로

리

한시 에

매

준한 매 , 관리 된 시 . 주 에 pro ect 정으로 , Out of Town Grocer 사 에 도전하는 분들에 도

Grocery Store Li uor Outlet Living Quarter SK주

•Asking: $$580,000(Property 포함)

인 어 고 있는 S 주 Lake Town 가 은사 매 중. 여 정 고, 여 로 오 enovation된 1 Bedroom Living uarter 에도 여

이 에

스

의

진

이

하

.

l

Motel in Calgary

부동산

부지런한

. 새로 치한 Commercial itchen으로 수기인 여 Hot Food 운영이 운 가 .현재 owner는 1년중 11 월 운영. 하 rent out 가 한 도 studio 공 . Gross Sales-----$900,000

David Choi 광역밴쿠버 전문 House for SALE

• • • • s i • L

oso

부동산

Asking $949,000 2

oso es oe sm i is 2121s

a o e

Asking $499,000

as

Asking $469,900

oso

1 e 1 a 5 5s o a ai o e Re a o e 1 e o si e es i io 1 a i 1 oa e 5380 e

15 3400

a a e s ie

Condo for SALE

oso

a

33 ooms i e 3.9 m e 4206115

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

3200s i is 1096s

Busibess for SALE

e

a a a 1

i e

0 000 40 ea s Li o Li e se omme ia Ki e

i

최용순 부동산이 부동산이 제공하는 전문가에 의한 특별한 서비스를 서비스를 체험하세요.

i

lai o 604-506-7071 i ili k ol tio o otala a k ti

이외에도 크고 작은 비즈니스 리스팅들이 있으니, 문의바랍니다. 한국어상담: 이미진 부동산 403-990-8110 이 진

C5

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca MOTEL : $1.45M

Alberta Listings FRANCHISE MOTEL : $3.5M S

S

.

S

EW N

S

S S

S

.

S

S

S

S S

S S

S

S

S S

S

S

S S

S.

B

S S

B

S B

B

.

S S

S

S

SS S

S

S

S

S

S

S

B

S

S

S.

S

B S

SS

BSB S

S SS

S

B S

S S

SS

BSB S

S

B

LAND : $950,000

SS

.

B

S S

S

S

B

S

S

S S

B

S S

S S SS

S

B S

S

SB

SB

NEW

Abbotsford

$298,000

4601 13750 100 V N 2 2 750 2016

322 30525 Car nal 1 1 1 622 10 1

110

Coquitlam

NEW

$468,000

1

SOLD

17833 71 e Surrey 3610 4353 5 2010 2 1

1 .

Port Coquitlam

1 2

NEW

Surrey

NEW

SOLD .

207 20211 66th e. an ley 445 1 1 1

116 15322 101 e Surrey 2 2 81 1

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 13년 수상

NEW

Burnaby

$389,000

D L O S

2105 280 Sal h C urt Burnaby 738 1 1 1 1 SF

$485,000

1617 10 e Surrey 3 52 6028 .

8 6 15

406 15388 105 e Surrey 2014 2 2 1 1 740 3

ea e

1

.

Surrey

Langley

$667,000

$549,000

D L O S

D L O S

18 1 330 6 e Clayt n 1 80 2007 3 3

556 8258 207 Street an ley 1020 2014 2 2 2 2 .

‘25년 이상의 경험’, ‘결과로 증명하는 팀플레이’

James Lee

604.315.5259

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

. .

Coquitlam

Surrey

$508,000

D L O S

$519,000

D L O S

128 15 18 26th e S uth Surrey

308 1215 a Street C utla

1031 2 1 2 .

.

55

2

1

1

1011 2 1 2 2008 The r an 1 2 .

.

1 .

604.592.1189,604.436.1081

Simon Fraser Univer.

노스 밴쿠버 코너 유닛

South 버나비 콘도

506 9298 UNIVERSITY CRESCENT Burnaby North

801 175 W 2ND STREET North Vancouver

2505 6088 WILLINGDON AVENUE Burnaby South

D in JUST SOL 1 DAYS!

$1,149,900

$361,000

$729,000

$778,000

Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Snow removal. STRATA LOT 125, PLAN BCS1046, DISTRICT LOT 102, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, LEASEHOLD TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry

Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility STRATA LOT 62, PLAN BCS2926, DISTRICT LOT 271, GROUP 1, NEW WESTMINSTER LAND DISTRICT, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS. Exercise Centre, Wheelchair Access

Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3990 LT 179 DL 153 LD 36. GROUP 1, TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMMON PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENTITLEMENT OF THE STRATA LOT AS SHOWN ON FORM 1 OR V, AS APPROPRIATE. Elevator, Exercise Centre, In Suite Laundry, Pool; Indoor, Storage, Swirlpool/Hot Tub

코퀴틀람 콘도

코퀴틀람 콘도

밴쿠버 웨스트 아파트

밴쿠버 웨스트 하우스

2002 1148 HEFFLEY CRESCENT Coquitlam

1903 1148 HEFFLEY CRESCENT

1005 181 W 1ST AVENUE Vancouver West

2038 W 45TH AVENUE Vancouver West

View! View! View! Spectacular waterfront property in renowned Citadel Landing. First time owner on market, this stunning 3bed 4bath townhome features functional layout w/formal dining & living rm w/ patio and gourmet kitchen & spacious family rm w another patio on main floor. East to West, unobstructed Fraser River views and the Serenity of nature w/ plenty of lights from sunrise lo sunset. Upstairs features bright grand master room w huge walk-in & spa-like 5 piece master bath, 2 spacious bedrms & bathrn. Walkout Ground floor w/ backyard & large game room for family fun time, tons storage space & double garage. Tasteful updates like new hardwood floorings, paintings & appliances.

$997,500 Caretaker, Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility, Snow removal PLAN LMS3694, LT 135, DISTRICT LOT 384A, LD 3 Bike Room, Exercise Centre, Sauna/Steam Room, Storage Central Location

아보츠포드 농장 & 하우스

포트무디 타운하우스

641 MCCALLUM ROAD Abbotsford V2S 8A1

19 241 PARKSIDE DRIVE Port Moody

$1,598,000 Garbage Pickup, Gardening, Hot Water, Management, Recreation Facility PL BCS 3818 SL 108 DL FC LD 36 TOGETHER WITH AN INTEREST IN THE COMM PROPERTY IN PROPORTION TO THE UNIT ENT OF THE SL AS SHOWN ON FORM 1 OR V Exercise Centre, Pool; Indoor, Sauna/Steam Room Central Location, Waterfront Property

$4,478,000 New roof, life time warranty furnace & hot water tank, inside & exterior paint, all bathroom, kitchen, S/S appliances, steam wash & dryer, beautiful hardwood floor all floor. Upstairs are 4 bedrooms with air condition. Basement has huge recreation room, sauna & lots of storage space. Big south facing backyard with lot s of deck spaces. 3 car detached garage, professionally landscaped garden. 1/2 block to Magee Secondary & Maple Grove Elementary school. Walking distance to shopping along W. Boulevard & transit to UBC.

코퀴틀람에서 가장 높은 상승세를 이어가고 있는 가장 높은 빌딩! 567 Clarke & Como Sky Home Collection 펜트하우스 세일 (44층~48층)

Rose Kim

604.441.2338

31 5051 203St an ley 2 733 1 87 4 3

er nn Su te

1 2287 ARGUE STREET Port Coquitlam

$888,000

로즈 김

NEW

포트코퀴틀람 타운하우스

Garbage Pickup, Gardening, Gas, Hot Water, Management, Recreation Facility PL LMS3694 LT 138 DL 384A LD 36 Bike Room, Exercise Centre, In Suite Laundry, Sauna/Steam Room

이재진

Langley

$839,000

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

실패를 모르는 부동산}솔드~입니다

. h h ay

1

T tally ren ate 8 x 1be u te 4 x 2 be u te . 5100 S 50th St.

.

NEW

$1,398,000

$599,900

1 TT

Surrey

NEW

Chetwynd Motel NEW

$529,000

$329,000

211 33 Sey ur St Van u er 717 1 1 t Style 1 16 . art

4.5

5

NEW

NEW

$689,000

D L O S

1102 lle r e rt C utla 1800 6325

Surrey

Vancouver

NEW

$1,199000

e

$839,900

311 2 6 h er ay C utla 1 1 1 7 1 2002 Su ern

Langley

Surrey

NEW

$595,000

ckpaik@hotmail.com

무료로 해드립니다.

S

S S

집에 관한 감정 및 모든 상담을

S B

SS S

S

B

“ 밴쿠버의 진정한 프로 부동산 ”

.

SB

S

.

S

.

S

LAND : $600,000

B S S

S

S

BS

S B

STRIP MALL : $3.2M

B

B

S

S

S

S B

S

S .

MOTEL : $700,000 S S S B S

.

S

B

S

S S

LAND : $1.9M

STRIP MALL WITH TWO BUSINESSES : $4.5M

S

S

Surrey

.

S

S SS S

S

S S

S

S EW N

S

B S

S

S

S S

.

B S S

B

S S

S

B

B

S

S S

B

B

S

S

S

S

S

S

Cell

B S

GAS STATION WITH CAR WASH : $620,000

S

S

B S

S

.

S S

.

S

B

S

S

MOTEL : $1.59M B

S S

MOTEL : $745,000

S

B

B

S

MOTEL : $720,000

MOTEL : $1.69M S c

S S

S

SS

S B

S

S

S

MOTEL : $1.35M (SHARE SALE)

S

FRANCHISE MOTEL : $2.15M

.

S

RETAIL BUILDING : $119,000 B

S S

SB

S

S

S

B

B

S B S S B S S

MOTEL : $1.4M

B

S SB

CAR WASH : $980,000

S

B

MOTEL : $2.59M

B

.

B

B

S

S

Asking form

$2,349,900 방 4개, 화장실 4개, 2963 sqft. #1번 HWY와 마을에서 1분 거리, 주거지역에 가까운 곳에 위치한 4.35 에이커 농장입니다.

2층으로 지어진 하우스와 수많은 관목, 과일나무, 채소 등 아주 넓은 규모의 농장입니다. 오셔서 직접 확인해보세요.

$929,000 Gorgeous and Bright 3 bed 3-bath nestled up in the GREENBELT at the popular “Pinehurst” complex in beautiful Heritage Mountain.

A very clean & bright, 3 level home with attached double garage that’s been lovingly maintained . Adjoining living/dining rooms with double patio doors open to private back yard and generous sized rooms upstairs incl mstr with walk-in closet & 5-pieces ensuite. Updated new stainless steel kit appls. granite countertops. modern style cabinets, light fix & laminate flrs. LARGE rec room. Newer furnace.

Situated near School and plenty of biking/hiking trails, trendy New Port Village. Buntzen Lake & West coast Express and Skytrain Station.

1.2M~1.5M

Area

View

1085 SQFT 1287 SQFT 1110 SQFT 1085 SQFT 1085 SQFT 1287 SQFT

SW N SE SW SW N

Beds Den Bath 2 3 2 2 2 3

*주차장 2개포함

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

C6

경수 B ond L ee

D L O S E R P

667스퀘어피트, 1 배드룸 + 덴, 1 주차장 과 1 라커룸, 전철역근처, 북향 4층, 2020년 입주예정

인중 사

778-322-7942 는

를

 

비스

ER F F O D E C I R P OVER

5 Bed rooms & 2 Full Bath 2 Parking Garage, Floor 1,499SF, Lot 5,350SF,Built 2001 Address:67 Northumberland Boulevard,Treten, ON Contact : David Weir 613-392-7777



4 Bedrooms & 4 Bathrooms, Building 3,390 Square Feet, Lot 7,772 square Feet 5 Parkings, 2 Story, Natural Gas, Built 2008 **Referred to Mike Hurrell: 1-250-981-3100

R E F F O

SOLD

$2,800(include all, garbage, water, GST), 2021, Mall Hours Food

Court,

D L O S

$6,100(include All & water), New 4 Retire(19yr), Easy Run, Steady Income, N $4,700(include all &GST), Pril 2020 + Vented for Oven, Ample Parking, Family N $4,775(include

PPT

902SF,

One

owner,

1,278

스퀘어피트,Basic

리스기간

&

Op Core

cost),

years,9:30-6,10-5/Sun Net $86,000/year

Commercial

Kitchen,Potential

$3,443(include

Expansion

& GST),2023,9am-7pm/7 days D Operating,Net $80,000 L O S to move,Easy want

all,

utilities

Owner 16 yr &

SOLD

N 5 yr,6-7/7-6/Sunday Run, Net $90,000

W No

Rent,No

$389,000/2017년,

2022+5

Location,Potential,

LD SO6시간일함, 하루

Lease,6am-4:30pm/Saturday

Net

&

성장중,

Sunday Net

N

y,9;30-7,10-6/Sun $2,000/M

D rentSE $28/sf,Additional rent $16/sf A E L 5년 + 5년 옵션, 코스코 근처 바쁘고 좋은 자리

N $6,058(include,Garbage,water&GST), May2021, Mall hour

$2,648(include

utilities

One owner with employees, Food court, Net $50,000/year

Busy

Market,380SF,One

$4,200(include

all),

Neighborhood

Market,

2020,7am-10pm/7 D days, 2000SF L O S Ample parking, Net $40,000/year

Close

$92,000/Yr

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

N Public

60년

동일한

&

GST),New owner

Lease,7-7/Mo-Fr,9-7/Ot &

employee,$3,000/M

SOLD

W all

& 자리영업,

GST),새리스가능,10am-6pm/5 주인

days

은퇴원함,쉽게운영,월4천순익

July

N 512 Square Feet, 1 Bedroom & 1 Bath, No parking, 1 Locker, $3,834(include utilities & GST),New 5yr, 9am-7pm/7 days Rental Possible, Maint Fee $238 Owner retire(20yr),One owner & employee,Net $50,000/Y Address: 1012 68 Smithe Street, LEASED Vancouver

SOLD

Errors & Omissions - The information contained here herein is from the owners of the businesses, therefore no warranties or representations expressed or implied are made to the accuracy and liability of their businesses.

No

N

657 square feet, 1 bed & 1 bath with balcony $3,828(Include GST), 2022+5yr, 7:30-4/Sat & Sun Close 1 parking, 1 locker Owner retire, Steady income, Easy Operating, net $78,000/y $1,764(include Address: 709 511 Rochester Avenue

942 스퀘어피트, 2 배드룸, 화장실, 1 주차장, 1 라커룸, 센트럴파크 근처 Address: 1704 6455 Willingdon Avenue, Burnaby

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

$5,148(include garbage, water, gst), 2021+5yr, 11:30-3, 3-9 Sun. Close, Full commercial Kitchen, Liquor licence, Cooler

RE/MAX City Realty 2808 Kingsway Vancouver V5R 5T5

$3,250(Basic & operating cost)+GST,May 2017/New Lease,Mall hours Owner wants to retire, Stock $50K+ - Extra, Seller income $4,000/Mon $2,162(include Absentee

water,grabage,&GST),2026,Mall

Owner,Food

Court,Employee

run,

hour/7day Net

$3,000/M

허애린 부동산 604-720-7749 A

AT

O

AL

O

TY

드 니다

R

L

부 비 니스 도 드 니다.

나 si ess

est 모

FO SAL .

32

20 3

장 FO SAL La e

0. 5

31

5

.

1

ee o s

i

.

스 .

C7 NEW

SOLD

604-721-8858

SOLD

김용구 부동산

John Kim

1 c B c

c c c

c c S

c

ME

MBER

c S

B c

NEW

SOLD

D E S A LE

SOLD

c c

helpforbetter@yahoo.ca

c c

c

c

S

c

S c Sc

S

Oakridge Centre Office

Exclusive Sale!

UY

!

Exclusive Sale!

W

W

!

절찬분양중!

BIZ FOR SALE NE

NE

NE

W

!

HOME FOR SALE

STO S !

!

D L O S

Cell.778.241.5555 www.youngsunkim.com

이 5 R 2

1

2200

R

이 660

1 R

1

650

1

R

45

1

R

l e

e l

e e

o a s a e 500 1000

“ l e”

e

le

e

640

C e l e e

$ 1,540,000←$ 1,820,000

$ 560,000

$ 499,000

$ 799,000

$ 799,000

$ 1,100,000 UY

!

D L O S

!

D L SO

!

SOLD

STO S !

$ 1,000,000+ /A T AL ASS T SAL !

!

D L SO

!

D L O S

즈 1 R

L 2

561 “

”

R

900 “ el ”

3 R “

3

1600 C”

2 R

2

980

8 R

4

o a s a e 1000 5000

4300

l

e

l

e

$ 758,000

$ 1,190,000

$ 998,000

$ 699,000

$ 3,100,000

$ 3,500,000+ /-

$750,000 (25%)

C8

및

관

.

에

우 rA Offe

밴쿠버 콜링우드 $558,000

밴쿠버 UBC $979,900

조이스역 도보 거리

실내면적 947sq.ft 2 bed + 2 bath + den UBC안에 있는 콘도 도보 거리이 각종 편의 시설

랭리 윌로비하이츠 OUTLOOK 타운홈 $639,000

랭리 윌로비하이츠 타운홈 $599,000

575 sq.ft d 실내면적 e t 1 bed + 1 den p cce 2017년 지어진 새 빌딩

실내면적 1,522 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Flex 공원 & 마운틴 뷰 각종 편의 시설 인접

LD

O T S S JU

버나비 에드먼즈 $519,900

대지면적 3,452 sq,ft 실내면적 3,471 sq,ft 6 bed + 4 bath 탁 트인 그린벨트 뷰 도보 1분 거리 학교, 공원

실내면적 673 sq.ft 1 bed + 1bath PLUS Den 조용한 주택가에 위치 에드먼즈 전철역 10분

LD

SO

대지면적 1.224 Acre 실내면적 2,189 sq.ft 4 bed + 3 bath 2016년 풀 레노베이션

D

L SO

아보츠포드 콘도 $378,900

LD

Unit 314 실내면적 933 sq.ft 2 bed + 2 bath + den 오픈 레이아웃, 남향 Easy access to Hwy 1 각종 편의 시설 인접

SO

SO

T JU S

D

L SO

코퀴틀람 센터 Evergreen by BOSA $639,000

실내면적 1,700 sq.ft 3 bed + 4 bath + Rec room 랭리에서 가장 잘 지어진 타운홈. 도보 거리의 공원, 학교, 쇼핑몰

실내면적 1,438 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Den 유명 건설사 폴리곤빌더 최적의 위치, 편리한 부대시설

실내면적 1,554 sq.ft 4 bed + 3 bath 단지내 수영장 및 각종 편 의 시설 도보 거리의 학교, 쇼핑, 파크

Yorkson Condo $559,900

대지면적 8,280 sq.ft 실내면적 2,003 sq.ft 4 bed + 2 bath Investor Alert! 도보 거리의 쇼핑 파크, 학교

실내면적 1,392 sq.ft 솔라리움 포함, 플렉스룸을 3rd 베드룸으로 사용 가능 2 bed+2bath Plus Flex room 고급자재로 지어진 콘도 4층 유닛의 앞이 확 트인 파크 뷰. 2 parkings.

D

L SO

Gilmore Place By Onni $1,039,000

$1,399,000 oo locatio t .

D

L SO

.

t

i h at t oom . ll o at .

LD

D

l.

ath oom.

T JU S

1,200sq.ft 신설 주방시설 매우 바쁜 쇼핑플라자 합리적인 렌트비

The City of Lougheed 2nd tower 절찬리 분양중

Union Condo By Polygon Homes

Yorkson Park West By Quadra Homes

- Hillside East by Concord Pacific

비지니스매매 길포드 치킨집 $215,000

LD

SO

SO

버나비 Condo

ed Leas 로

Bottle epot, Greater Vancouver Goo pro it 720,000

ry Cleaner, Ric mon ac ine ron oo

d

oom ith ath oom. t alco t. .

uropean elicatessen 20 1 Great ro it o oo o Ve eta le o ruits Goo mar in Gross rent ,600 mont asy to operate 300,000

t. t oto

a a

SOLD $1.21M

t

t

oom .

t a iot ot l . oo i

.

.

ath.

Retail property, A

oom t. c a i

ots or

3 tenants, 4 Cap, 21,000sq t Lot 3

ry cleaner, Lan ley Almost ne mac ine 190,000 Gross rent 3,000 Goo income 2 0,000

Bran ne Gas Station, Car as , n-Store an im orton( enant) Goo sales an location Can uil retail units more 6

Retail roperty, Lan ley Strata nit 980Sq t-2,000s qt re- sale nits rice Sq t 62 - 6 0

ollar store, Burna y ,200sq t Great ar in it Great ro it o Lotto o Ci arette Goo location 198,000

i a, ort Al erni i a ut n Vancouver slan Sales in 2017 is 90,000 Gross rent is 1,8 0 mont sta lis e in 201 ana er controls t e store 480,000

Bottle epot, Greater Vancouver Great volumes it income, 1 2

ncorp Goo

airy ueen, Greater Vancouver i sales volume it reat income A sent o ner 410,000

.

t. oom a ki o th a k t ai i at a .

Rente

SOLD 이

$3.45M t. oom ith

ath oom

.

ilt

Sale 6 0,000 i volume on lar e rer rom sc ool, Company an institute, etc Goo income ver 200,000 ull time employees or in 6 0,000

Liquor store it property, Greater Vancouver u rente it lon term lease Almost 1 acre lot an 6,000 sq t uil in year ol uil in et over 20,000 7 9 s are sale

e ical uil in , vancouver islan 7 tenants

i a ut, elta ranc ise 400,000 Lo rent Goo income 370,000

Gas Station, S Gas station ree 3 ,000 Litre i re an s Lots o re ular clients Locate on t e main intersection in t e city an Goo e posure 3 sales it over 300 et Goo in-store sales 2

ath oom

$330,000 o

d

oom

t ot. ath oom. a a

630,000, Goo income 320,000

i

co i t . oom. o pa ki lock . . it a mo k ai tatio .

Sus i, Vancouver oo court, ranc ise 240,000 Lo royalty 23 ,000

airy ueen, o nto n ranc ise uice Sales 126,000 Gross rent 6,000 7 ,000

Su

ay, Van West

Su ay, Van West, Wee ly sale 6,000 Broa ay Gross rent 6,000 210,000

otel, ort BC 7 acre 31 room it u an Restaurant A sent o ner Goo pro it over 0,000 4

o ile ome ar , BC nterior City Water City se a e 43

Su

Bottle epot, Greater Vancouever Goo location it i erritory 790,000

sale volume

ry cleaners, Burna y Sales 220,000 Lo rent Goo pro it Goo equipment Best location 310,000

ry cleaner, Vancouver

a .

$440,000

Smo e s op, Ric mon all

t

SOLD

월 $4,000

Screen rintin , Vancouver

Cap rate is a out 2 6 year ol 2 4

SOLD

$778,000

$2.4M

ho

dcho@sutton.com

SOLD

.

oom t locatio

amous ranc ise tenants 7 Lon term tenants 3 Cap 14 Goo con ition

Sale 27 ,000 Goo income etroto n all 24 ,000 all

$1,699,000

Gas station, AB

Alteration, etroto n Burna y

C, rince Geor e

604.720.1362

SOLD

Retail roperty, Greater Vancouver

ice nit, 2,200sq t Renovate Goo location 23

SOLD

a i

.

Grocery eli store, Vancouver

C it aco at oo Court in Bi A sent o ner e ly up ra e Goo sales 49 ,000

Luxia Spacious 3 Bedroom Townhome.

랭리 월넛그로브 $189,000

L SO

실내면적 1,432 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Den 유명 건설사 Polygon 각종 편의 시설 인접

월 $2,600 t

Great sales it Goo mall 318,000

랭리 윌로비 지역 신규 분양 정보

랭리 윌로비하이츠 $658,800

$757,000

$760,000 oom

버나비 Condo Gilmore place by Onni 절찬리 분양중

실내면적 1,411 sq.ft 3 bed + 2.5 bath 2015년 지어진 잘 관리된 홈 모든레벨 학교 도보거리 쇼핑몰 및 각종 편의시설 인접

비지니스매매

현명한 선택

Rente

SOLD 로

Linea 1, 2 & 3 Bedroom Homes and Townhomes.

포트 코퀴틀람 Warehouse

SOLD .

단독주택 분양

랭리 윌로비하이츠 타운홈 $589,900

www.hanamore.ca . illo t

써리 센트럴 지역 신규 콘도 정보

WESTBROOK WILLOUGBY BY FOXRIDGE HOMES

실내면적 849 sq.ft 2 bed + 2 bath 유명 건설사 보사콘도 센트럴 로케이션

랭리 윌로비하이츠 $574,900

코퀴틀람 센트럴 $1,298,000

실내면적 960 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 파노라마 뷰

rick.royal1st@gmail.com

랭리 윌로비하이츠 욕슨타운홈 $645,000

랭리 윌로비하이츠 타운홈 Ashbury & Oak $659,000

실내면적 1,795 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Bonus Room Built in 2016 by Vesta 건설사 쇼핑몰 각종 편의 시설 인접

랭리 윌로비하이츠 $1,459,000

랭리 에이커리지 $1,549,000

LD

부동산

604.781.3467

301 7818 6th Street Burnaby BC V3N 4N8 Tel.604-558-2030 Fax.604-558-2040

니다

Wee ly sale 260,000

Acres Cap 4

ay, anaimo 7,200, Goo location

RV ar , BC nterior 30 a

2 3Aere, 1 2 - 1

Su

ay, anaimo

Wee ly sales 8,000- 13,000 Goo location 349,000- 499,000

Wet ry cleanin mac ine, nvironment Su ay, Victoria rien ly etalpro etti com i sysytem Annual sales is 420,000 ne o est Wee ly sale 7,000 Gross rent usiness A sent o ner 6 year ol 310,000 mont , , 260,000

3, 00

C9

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 11년연속 수상

C

e

l e l

P r o v e n R e s u l t s • A w ar d W i n n i n g S e r v i c e

eC 2018

Just Listed

L ®

10

L ®

1

2017

2016

o

Rea o s®

esi e

2015

2014

Just Listed

$318,000

2012

2013

2012

2011

2010

Helen Choi

2008

$398,000

#13399 104 AV Surrey

1

2009

Just Listed

$469,800

#14885 100 AV Surrey

1 e 25 s i e 660

2018 2008

#10082 148ST Surrey

2 1 10 e 10 s i e 60

1

o 2 2 9 e 26 s i e 880s

K

Just Listed

이

n D i$517,000 L O S #15385 101A AVE Surrey J U ST !

S Y A 10 D

$348,000 #6480 194ST Surrey

2 2 2 e 12 s i e 1122s

1 1 1 e 4 s i e 598s 15 000s

Just Listed

Just Listed

J U ST !

SOLD

$608,000 #14356 63A AV. Surrey 3 2.5 i e 1510s e 5 s ami oom LL R

n D i$448,000 L O S #2403 13495 CENTRAL AV. Surrey J U ST !

S Y 10 D A R

1

1

o so

1 24 i e 536s oa e o e 1 ie i is i si e a i i a i es

OLD S T S J U

# 2915 GLEN DR. COQUITLAM 2 2 3 i e 9 1s . i

이

n D i$899,000 L O S J U ST A Y S! 6D

$538,000

6537 193 St. Surrey

2 4

1990 R

i e 1 50s

4 o 3 e 9 s

Tel: 604-9 37 -1122 | F ax : 604-9 37 -0008

진

서울소파

778.319.1848 Seoul Sofa

2

isi o a i

o

3.5 2832s

e a

2218s

aa e

e 12 s

D $528,000 L O #14877 100TH AV Surrey S J U ST 3

2

$928,000

in SOLD s!

7 day

L R e 13 s i e 1112 .

$855,000

2

in D L O S !

S Y A 3D e

215-1046 Aus tin Ave. Coq uitlam, BC V3K 3P 3

이

Silvercity Coq. Cinemas

인 리어, 고 소 와 치과의

4

Just Listed

Just Listed

Just Listed

in D $648,000 L O S #8676 158St Surrey J U ST !

S Y A 10 D

778.689.1844

Lougheed Hwy

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam Lo

ee

oo o se

Schoolhouse St

Just Listed

Myrnam St

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018

C10 한

한분 한분에게 정성을 다하는

부동산

김남균·김남표

604 831 8 88 604 62 4443 www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

T o p 10%

.kim al tat .ca

2004/2007/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017

2018 · 11Year Medallion club qualifier 60명이 넘는 중국부동산들과 같이 활동중

D REDUCE pm oet oo

pol te

$699,000 포트무디 콘도

l e

D REDUCE

e

D REDUCE C

ll

$948,000 North 버나비 콘도 $591,000 South 버나비 콘도

D REDUCE

C

ee

eC

D REDUCE l

C

eC

l

$547,900 North 버나비 콘도

$1,059,000 코퀴틀람 주택

$609,000 코퀴틀람 아파트

방 2개, 화장실 2개, 13년, 1048 SQFT 포트무디 Newport 지역

방 2개, 화장실 2개, 2년, 919 SQFT 버나비 Brentwood 지역

방 2개, 화장실 2개, 16년, 865 SQFT 버나비 Edmonds 지역

방 2개, 화장실 1.5개, 33년, 861 SQFT 버나비 한남 지역

방 3개, 화장실 2개, 72년, 2047 SQFT Central Coquitlam 지역

방 2개, 화장실 2개, 2년, 837 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

D REDUCE

5월달 NEW

5월달 NEW

4월달 NEW

4월달 NEW

D REDUCE

C

l

le

C

l

l

C

l

ll

le

le

e

$711,000 코퀴틀람 콘도

$519,000 코퀴틀람 콘도

$428,000 코퀴틀람 콘도

$819,000 랭리 타운홈

$1,188,000 랭리 주택

$499,000 아보츠포드 아파트

방 2개+덴, 화장실 2개, 22년, 1320 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

방1개 +덴, 화장실 1개, 12년, 780 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

방 1개, 화장실 1개, 24년, 758 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

방 3개, 화장실 2.5개, 7년, 1310 SQFT 포트 랭리 지역

방 5개, 화장실 4.5개, 11년, 3465 SQFT 랭리 Willoughby Heights 지역

방 2개, 화장실 2개, 1년, 1149 SQFT 아보츠포드 West 지역

D REDUCE

5 월달 FFER O G N I D N E P

4 월달 SOLD

4 월달 SOLD

4 월달 SOLD

4월달 SOLD

e

le

$529,000 아보츠포드 아파트

$788,000 코퀴틀람 타운홈

$879,000 South 버나비 콘도 $599,000 North 버나비 콘도

방 2개, 화장실 2개, 1년, 1061 SQFT 아보츠포드 West 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 분양중, 1490 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

방 2개, 화장실 2개, 4년, 890 SQFT 버나비 Metrotown 지역

4월달 SOLD

4월달 SOLD

e

$918,000 코퀴틀람 타운홈

$609,000 North 버나비 콘도

방 1개, 화장실 1개, 1년, 585 SQFT 버나비 Metrotown 지역

방 4개, 화장실 4.5개, 분양중, 2200 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

방 1개, 화장실 1개, 1년, 585 SQFT 버나비 Metrotown 지역

3 월달 SOLD

3 월달 SOLD

3 월달 SOLD

e

e

el

$619,000 포트무디 아파트

$1,098,000 메이플리지 주택

$738,800 랭리 타운홈

$749,000 코퀴틀람 콘도

$739,000 South 버나비 콘도

방 2개, 화장실 2개, 6년, 849 SQFT 포트무디 Center 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 27년, 2599 SQFT Northwest Maple Ridge 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 2년, 1751 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 2개 + 덴, 화장실 2개, 29년, 1280 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

방 2개, 화장실 2개, 11년, 881 SQFT 버나비 Metrotown 지역

· · · · · · · · · · · · · ·

C e

l

e

e ee C l

e e

l l

e

e

l Ce e e

· · · · · ·

C e

ee e

e e e e

l

· · · · · · · ·

e e

e

Ce e e l e

l e l l

· · · · · · · · ·

e e

e

l

e l e le e e

e

e

e

C

· · · · · · · · ·

e

l

2018년도 Ranked 64 out of over 8000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty #118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

C11

부동산 T op 10% of all realtors in Great V ancouv er

o al

tat

o po atio

. 1 .

무료견적

ll mail e a mi 0 0

가 콘도 / 하우스 / 상 스 /리 다운타운 비즈니스 버나비 버/ 밴쿠버 / 노스밴쿠 운 전문 코퀴틀람 / 다운 타

omm c al tat p ciali t

al

mai . om ki l

A

New

드

.

La e se Ave Terra e

New

의 25층

지 콘도

.

ue ountain 는 콘도!

아 다운 트 타운

.

Avenue A

New o uit am Austin Ave

a a co . a

1

에 의주세요.

콘도

C

Fa ese ree 콘도

New

!

New

노스밴쿠버

New

1

ll

e

C

New

11 e

타운하우스

New

11

e

밴쿠버

1

1

e e

le e C ee

웨스트밴

Surre

!

New

entra

.

New

!

New

쿠버

New

드

New

스 코퀴틀람

New

부 Ce

le

C C

e

노스밴

ath

1 e 1Den

New

New

New

스타 스 Li uore Store

le

e

C

l

l

New

쿠버 웨스트 스트

코퀴틀람

New

a

.

New

코퀴틀람 유니

e

1 드

New

C

C

C

C e

.1 A

A

New

C

스

.

New

e

&1

e C

e

!

C

e

a .

e

l

l

아보츠포드

트우드

New

콘도

A

O

New

드 콘도

A A OU T

New

•

•

le

e C

• C le • e • ee • C C

e e lle

.

New

e

a

a

1 le

• • • e • •

e

e

버나비콘도

New

New

le

e

•

e

버나비

코스코

!

New

New

타운

New 1

1 e

l e l e el C

C12

C13

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

부동산

28 14338 103

e

le a S For

oo

o e 3

전매

e

o e 3

oo

e

Lo ee ei s 3 a ee

50000

e

e

e

전매

888000 e

e C

Cl

전매

668000 e

e ll

e

650000

e

e

ee e

e e

Lo

ee

ei

s1

322 a i e

a

io

le a S For

전매

ee e

e e

1498000 e

e

ll e e

e ee

ei s

e e e

e e

! !

D L O S 650000

C ee e l Ce l

l

662000

e

e l

l

C

e

ea i

oe

e o

si ess a

C

e

e

68000

e

Royal Pacific Tri-Cities R ealty

ee

C

l

C

ee

2 5 0 me so

! !

D L O S

508000

e

e

l

e

C14

다

하

ee

C

l

C

Tri-Cities R ealty

아

부동산

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim 604.728.0727

o

es e a W N E

W N E e e

e

W N E

e l

ll

e

l

e

e

e e

e

e

e

1

1

a

o

io

es oo

D OS L

W N E e

e

a ea

D OS L

e

e

e

l

le e e

D OS L

o

o i am

실 하 e oo i a e

D OS L

e

e

e

e

le e

D OS L

! 다

D OS L

니 입

e

l

e

i a ei s

ae o D OS L

e e

e

le e

e

e

e e

e ses o es

e

e

1

고마운 고객 사례

로 의

❝친정 언니를 닮은 R 여사장님❞ 8년 전, 투자용 하우스 구매를 도와주며 알게 된 R 사장님은 나에게는 고객이시기 전에 친언니 같으신 분이 되었다. 처음 뵐 때부터 친정 언니를 닮은 모습에 동생처럼 가까이 다가가고 싶었지만, 리얼터와 고객의 관계로 만난 사이기도 하고, 말로 표현을 잘 못하는 나의 성격 탓에 오늘과 같이 친해지기까지는 오랜 시간이 걸렸다. 하지만, 이제라도 이렇게 표현할 수 있음에 이 지면을 통해 감사와 사랑을 전한다. 밴쿠버에서 가전제품 비즈니스를 성공적으로 하시며 열심히 사시는 모습이 아름다운 R 사장님, 어느 남성 못지않게 추진력이 있으신 R 사장님, 나이 드신 어른들을 공경하는 선한 마음을 가지신 R 사장님, 돈을 쓰실 수 있는 부자이신 R 사장님, 항상 따뜻한 말과 따뜻한 행동으로 많은 친구가 있으신 R 사장님, R 사장님처럼 돈도 많은 부자가 되고 싶고, 사람을 가장 아름다운 꽃으로 여길 줄 아는 사람 부자가 되고 싶다. 얼마 전 아들 부부가 거주할 콘도를 구매하여 주심도 참으로 감사드린다.

o a me amo

을

5

. .

. .

. .

pl pl

. .

. .

. .

pl pl

. .

. .

. .

pl pl

. .

. .

.

pl pl

.

C15

T ed Ch o

즈

Residential & Commercial Specialist

Cell

DIAMOND

2012

2013

2014

2017

tc h o @ s u tto n .c o m w w w .k s b n e tw o rk .c o m

2018

TED CHO Personal Real Estate Corporation 한 에 있는 KS 한 에 가지고

상가

이나 E W

E W N

N

$ 59 5,000 5 305 Afton Lane Port Moody

$ 238,000 Confidential, Surrey

$ 268,000 Confidential, Vancouver

∙종 : 치, 스 , 위치 ∙ 사이 : 1,200 SF ∙ 월 렌트비 : $1,809+GST ∙ : 리스 (2년 + 5년 션)

N

Offer ed pt Acce $ 19 8,000

E W

Confidential, Pitt Meadows

일 스트 안정

스트 에 위치 현주인 9년 이 운영

E W N

∙종 : 과 원 ∙ 사이 : 760 SF ∙ 월 렌트비 : $1,571+GST ∙ : 월 수 ($7,500+) 주 5일 운영(2 pm 8 pm) 저렴한 렌트비, 은 수 운영시 이 / 보 도 운영가 현주인 8년 이 운영

주 6일 오픈(7am-3pm) 월 매 ($34,500) 넓은 주차장

매 ($2,500) 에 위치 매 , 은 고정 고

N

E W

E W

∙ 종 : 사시미, 스시, 종 , 리 ∙ 사이 : 2,300 SF ∙ 월 렌트비 : $5,479+GST ∙ : 오픈 주 6일 리스 1+5년 션 full renovated recentl ell e posed from Main st. ,리 이 스

N

$ 218,000 Confidential ∙ 종 : Breakfast 전 ∙ 사이 : 1,200 SF ∙ 월 렌트비 : $2,904+GST ∙ : 월 수 ($10,000+) 주 6일 운영(7 am 3 pm) 리스 (4.5년) 운영시 이 고 요리 단 안정된 단지 Ample parking

Offer ed pt e c c A $ 228,000 Confidential, Port Coquitlam

∙ 종 : Breakfast + Lunch ∙ 사이 : 1,290 SF ∙ 월 렌트비 : egotiable(5+5년 션) ∙ : 오픈 (M-F : 9:00 am 3:00 pm) (Sat Sun : 8 am 4 pm) 리 이션 (35 ) 뒷 가 , 좋은 위치 High potential to grow

N

$ 17 8,000 Confidential

∙종 : 종 치 ∙ 사이 : 980 SF ∙ 월 렌트비 : $2,809 + GST ∙ :월 수입($10,000+) 리스 (1.5년 + 5년 션)

$ 438,000 Confidential, North Vancouver

∙종 : , 위치, 로 ∙ 사이 : 1,222 SF ∙ 월 렌트비 : $5,024+GST( , H dro ) ∙ :월 수입($5,900+) 정부 에 위치 리스(2년, 5년마 재 ) 주 5일 (월- 6:30-5:00 pm) 안정 매 ( 이트 ), 은단

E W

)

N

E W

E W N

E W N

E W

$ 560,000 Confidential

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 1,500 SF ∙ 월 렌트비 : $4,190+GST ∙ :월 매 ($79,000) 리스 (1.5년 + 3년 션) 저렴한 렌트비(48 석) 고수 , Ample arking 은 고정고

∙종 : 로 , , 종 ∙ 사이 : 1,100 SF ∙ 월 렌트비 : $2,500+GST ∙ :월 수 ($4,000) 리스(2년+5년 션) 오픈시 (주중:8-9)(주 : 9-8:30) 월 매 ($36,000, 로 제 ) 좋은 위치, Ample parking 1 고 도로 가는

E W

o e ie e o e

$ 9 8,000 Confidential, Burnaby ∙종 :우 ,로 , , ∙ 사이 : 1,900 SF ∙ 월 렌트비 : $3.976+GST ∙ :월 수 ($7,000 $8,000) Open (9am-9pm) 렌트가 ($1,800/월) 리스(3.5년 + 5년 션) 주택(3Bedroom+1 en) Ample parking spaces 안정 인 매 , 은 고정고

Offer ed pt Acce

$ 17 8,000 Confidential, Langley

∙ 종 : 치 , 와 , 종 저트 ∙ 사이 : 1,201 SF ∙ 월 렌트비 : $2,757+GST ∙ :월 수입($10,000+) 리스 (3년 + 5년 션) 주 5일 오픈(수-일) 지 으로 매

N

$ 49 8,000 Confidential

∙ 종 :스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 2,292 sf ∙ 월 렌트비 : $9,523+GST ∙ :월 매 ($117,000) 주 6일 운영 리스 (2년 + 5년 션) Ample parking, 은 고정고 석(100석+ 오)

$ 48,000

E W N

∙종 : 인 리 리 어 ∙ 사이 : 1,580 SF ∙ 월 렌트비 : $3,142+GST ( ater, ) ∙ :월 수입($7,000+) 현주인 12년 운영(운영이 ) 인 지 ( o emo) E cellent machine condition Full training 제공( 기 ) (Shoe epair는 고수 , 고마 )

)

156 St, Surrey

∙종 :로 , , 로서리, ATM ∙ 사이 : 1,400 SF ∙ 월 렌트비 : $3,800+GST ∙ : 일매 매 ($1,300) 리스 (4년 + 5년 션) E cellent location 현주인 9년 이 운영 은 고정고

$ 118,000 Confidential, Vancouver

N

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 920 SF ∙ 월 렌트비 : $3,657+GST ∙ : 주 6일 운영(11:30 am 9 pm) 리스 (4년 + 5년 션) 일매 ($1,000+) , 스정 소 High foot traffic Area Big potential to keep growing

$ 132,000 Confidential, Surrey

∙ 종 : 스시, 사시미, , ∙ 사이 : 1,030 SF ∙ :월 매 ($1,750) 형 입 에 위치 렌트비에 H dro 부부 시(월 $10,000 수 ) High Foot Traffic Area Eas to operate

E W

$ 108,000 Confidential, NW

E W N

$ 27 8,000 Confidential, Coquitlam

$ 58,000 Confidential, North Vancouver

N

∙ 스트 타 매매 (1 식당 2 오 스) ∙ 사이 : 2,092 SF ∙ Cap (4.8 +) ∙ Basic rent $2.800/월 + Gross $335/월 Additional rent $5.99/sf ∙ 가 임 소 (월 $1,100, 2 )

:

E W N

∙ 종 : 스시, 사시미, 종 ∙ 사이 : 800 SF ∙ 월 렌트비 : $2,761+GST ∙ : 리스 (4.5년) 주 6일 오픈(일요일 부부 운영시 월 $6,000 이 수입 시 하시는 분 종 전환 가

$ 69 9 ,000 Confidential, Langley

매매 지 : 6,000 SF 스토 내부 : 975 sf ∙ Cap 4.1 (Basic rent :$2,310/월) ∙ 현재 서양식 스토 으로 운영 ∙ 안정 인 렌 수입 ∙ 넓은 주차장

∙종 : , , 로서리 ∙ 사이 : 2,164 SF ∙ 월 렌트비 : $6,476+GST ∙ : 운타운 alk- n cooler/Free er 주 시 ( 치제 가) Ample Free arking 은 장 재 보

E W

E W N

∙ 단독 ∙ 사이

$ 148,000 Confidential, Downtown

$ 212,000 Confidential, Mission

E W

$ 19 8,000 Confidential, Downtown Vancouver

N

N

∙4 ,3 ∙ 면 :2,908 sf (Lot 7,502 sf) ∙ 1980년 공 ∙ 니스 트( ) ∙ 이

$ 680,000 33290 Glasgow Av, Mission

E W

스트 에 위치 35년 이 운영된 매장 은 고정 단 고

Offer ed pt Acce $ 248,000

∙ 종 : 스시, 사시미, 리 , 종 ∙ 사이 : 1,350 SF ∙ 월 렌트비 : $4,570+GST ( ater, Garbage, ∙ :월 수입($10,000+) 리스 (4년 + 5년 션)

Offer ed pt e c c A $ 120,000

$ 1,149 ,9 00 5425 Candlewyck Wynd, Delta

E W

∙2 ,2 ∙ 면 : 776 sf ∙ 2009년 공 ∙ Close to B rne creek park ∙ 종 시 ,전 인

N

Sold

$ 559 ,000 407 8150 207 St, Langley

N

니다. 니다.

E W N

Sold

$ 57 9 ,000 204 7488 Byrnepark Walk, VAN

∙종 : 종 , ,리 ∙ 사이 : 2,013 SF ∙ 월 렌트비 : $9,546+GST ∙ :월 매 ($50,000+)

Confidential, Surrey

∙ 종 : 스시, 사시미, 리 , 종 ∙ 사이 : 1,100 SF ∙ 월 렌트비 : $2,155+GST ∙ :월 매 ($40,000+) 리스 (1년 + 5년 션)

Sold

Confidential, Coquitlam

∙ 종 : 수, , 저트 ∙ 사이 : 1,380 SF ∙ 월 렌트비 : $4,380+GST ∙ :월 매 ($18,000+) 리스 (3년 + 5년 션) 월 수입 ($11,000 $12,000) 좋은 위치, 은 고정 고 트 이 제공

월 수 ($10,000) 현 주인 23년 운영 단지, 은 고정 고 오픈시 주 5.5일 (6 am 3 pm)

N

E W N

수가 가 하 지 주

∙3 ,2 ∙ 면 : 1060 sf ∙ ∙ 2020 공 정

E W N

∙2 ,2 ∙ 면 : 804 sf ∙ 2011년 공 ∙ Closed to sk train station ∙ ell maintained building

E W N

Offer ed pt Acce $ 87 0,000

,

E W N

∙4 ,4 ∙ 면 :3,264 sf ∙ 2014년 공 ∙ Great view

309 13380 108 Av. Surrey

∙1 ,1 ∙ 면 : 568 sf ∙ 2013년 공 ∙ Close to ueens ark ∙ Convenient location

E W

E W

Offer ed pt e c c A $ 448,000

$ 428,000 315 55 Eighth Av, NW

∙3 ,1 ∙ 면 : 1004 sf ∙ 981년 공, 으로 ∙ Close to ock oint ark ∙ Tenant ($2,000/월 ent fee)

N

E W N

수

인 스 을 해서 , 하 를 하 는분 은

4 9989 E Barmstpm Dr ,Surrey

∙2 ,2 ∙ 면 : 1,028sf ∙ 1990년 공 ∙ anoramic mountain view

E W N

E W N

$ 448,000 1301 14881 103A Av Surrey

∙ 2 Beds, 3 Bathrooms ∙ 면 : 1.336 sf ∙ 2017년 공 ∙환 인

E W

에서 한 에 있는 을실 한 에 있는 상가 이나 지를

E W

$ 584,800 38 8570 204 St., Langley

∙ 2 Beds, 2 Bathrooms ∙ 면 : 1,056 sf ∙ 2004년 공 ∙ Court ard, South Facing

N

N

Sold

$ 658,000 203 235 GUILDFORD WAY, Port Moody

N

와의 무 를 해서 이 는 지를 하 를 하 거나 은

중

E W

$ 148,000 Confidential, Vancouver Downtown ∙종 : 로 , , Confectioner ∙ 사이 : 368 SF ∙ 월 렌트비 : $1,923+GST(전기 ) ∙ : 운타운 에 위치 월 수 ($5,500 $6,000) 주 5일 운영(7:30am 5:30pm) 저렴한 렌트비, 은 운영시 현주인 11년째 운영

a

a

i

Offer ed pt e c c A

$ 128,000 Londsdale, Vancouver

∙ 종 : rap, 위치, 스 , ∙ 사이 : 1,050 sf ∙ : 렌트비($4,380+GST) 리스(5년+5년 션) 비 스 일 현주인 8년 이 운영

C16

C17

C18

James Lee

즈

이

로

M

e 11 O i e

,

e l e lee e lee

l el

a ll e l

e lC

e C le e

ate 1

lC

e

e l

e l

1

l e

l e

C e

C

e

e e C

el

le e

l e

e

l

C

e l C e e

ll

l C C

1

e l

e

e

CC

e

e

e

Cel

e

le le

e

e

e

l

e

e

e l

e

e t e A r e O

ee e

e

e

e

l e

te er

A e O

ll e

1

l e

1

e

e t e A r e O e

1

e

e

M e

e

e e

e

e

e

l

1

eC

e

e

l

el

C

C e

e

l

l e

e

BAKERY SHOP

ll

C

e

C19

e a ion u

em er F

2016

2017

2018

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers

  Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2  2018 Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3  Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual Medallion  Club Qualifiers ...................................... 재 Pages 5-10  Top Offices for 2017 .............................................................................

Page 10

Top Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1

이

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

e

as

a io . li to

.

la to .t ll itch ll i o ic c at o i a a

a .

K

$2.19M

K

a e ae

W

$189,000

W

NE

W

NE

NE

OFF A o th o

th

W

NE

$199,000

K

D L O S

T D .t

ak

a ch

.t

it

at

ompl

W

SOLD .t tom

al

NE

SOLD D L O S

it

ithin 1

ilt i h o hoo

SOLD

ee

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

D L O S

D L O S

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD c

EW

EW

N

N

SOLD

SOLD C

SOLD

SOLD

SOLD

e

이즈

e

l e l

eC

SOLD

im

이

.

Sutton remier ea t

.

로

el e

e

C

e

C20

C21

op

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

로

이

진 즈

로

www.chrischa.ca

이 이

1

스

mai . om 비하 츠 콘도

비하 츠 콘도

s en er roh

비하 츠 콘도

NE W

NE W

NE W

비하 츠 타운하우스

노

mai . om

비하 츠 타운하우스 NE W

hris ha11

NE W

스

$598,500 하우스

se Open Hou

$537,000

11

$505,000

$575,000

$649,900

B

B S

B

S

S

B

S

S

B

S

S

S

S

c

코퀴틀람 타운 콘도

밴쿠버 웨스트 콘도

비하 츠

Offer d e t p e c c A

d l o s t s Ju

d l o s t s Ju

S S

B

콘도

비하 츠 우

NE W

하우스

NE W

비하 츠

B S

B S

$1,135,000 S B

B B

$709,000 B

S

S

S

$900,000

S

$729,000

$549,900

B c

S

d l o s t s Ju

B

B c

S

S

B B

비하 츠

타운하우스

하

비하 츠

콘도

하우스

sold

University District

$1,129,047 BS

S

비하 츠 콘도

e

e e

sold

e e

l e

e e e

$608,008 e

e B S

#620-329 North Road, Coquitlam, V3K 3V8

S c S

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

C22

Jay Lee

Realtor & Property Manager

●

UBC Civil En ineerin Graduate

●

EGBC

●

UBC PMP Certified

En ineers and Geoscientists BC Member

ROSEDALE POPKUM VILLAGE .o

al popk m illa .com

●

4 Storey Mixed-Use Building Investment

Petro Canada 주 소

Asking:

Asking:

$2.4M Famous Resort Town Area 0.5 Acres Mi ed Waterfront Develo ment Pro erty 30 Residential Units & Commercial Strata Units

Available Franchising Opportunities :

$7.8M Ranked to 2 volume sales Petro Canada store in the lower mainland Subway & Liquor Store Leased out a commercial retail buildin

JAY J LEE PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

778-240-2324 Leasing@rosedalepopkumvillage.com

C23

C24

분 가 40 에서 하는 1, 2, 3 아 트와 가 운 프레이져 강과 서쪽해안을 병풍처럼 둘러 싸고 있는 산들이 360˚로 펼쳐진 전망을 가지고 있는 The Heights는 65,000 평방 피트의 세이프 웨이와 생동감 넘치는 코퀴틀람의 역사적인 숨결이 살아 있는 오스틴 하이츠(Austin Heights) 지역은 새로운 감각을 자연스럽게 조화시켜 주는 최고의 주거단지입니다.

ti .

.

.

o

itlam

i o@th h i ht o a ti .com

COMING SPRING 2 019

하 .

R E G I S T E R N OW theheightsonaustin.com This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a disclosure statement. Prices are subject to change without notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E

C25

오

5월 25일 토요일

이

C26

C27

C28

이 인 번 리 에 에 분 12 채

2 599 900 ● ●

l

la

o

t ak

o th ho

o

tai

● ●

.

778.537.6866

!

C29

C30

C31

SA 25A L VE한$2 ,0IM0 5,0 ITE 00 0 D T I M FO R E*

The Best in 코퀴틀람 타운Value 센터 지역 Coquitlam Town 최고의 가치 Centre 넓직한 2베드룸과 Spacious two and three-bedroom homes 3베드룸 아파트 FROM

$659,900

+ DESIGNER HOME $25,000 SHOPPING SPREE* 가까이 스카이트레인 교통망으로 펼쳐지는 생기 넘치는 Enjoy위치한 a vibrant lifestyle steps인해 from the SkyTrain

network, with value in 가치를 every즐기십시오. sense. 라이프 스타일과 함께unmatched 생활의 모든 면에서 최고의 HOME 호수

분양 면적 SQ. FT. (평방피트)

PRICE 분양 가격

PROMOTION 프로모션

분양 가격 PRICE/ SQ.FT. (평방피트)

1201

1,090

$799,900

-$25,000

$711

1703

929

$744,900

-$25,000

$775

1404

783

$659,900

-$25,000

$811

오VISIT 방 US하TODAY 오!

1135 Pipeline Road, Coquitlam Open noon to 6오후 pm6시까지 daily (except Fridays) 매일 정오부터 (금요일 제외) polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com

*한정기간 가능, 보다 자세한 사항은 담당자에게 문의바랍니다. *For a limited time only.

Ask분양 sales staff for details

C32

C33

현재 분양 중

DURANT DR

HUDSON ST

생활의 편리함을 모두 누리는 삶

LAFARGE LAKE DOUGLAS STATION

G U I L D F O R D W AY

Intracorp 사의 새로운 타운홈인 Aalto 는 코퀴틀람의 조용한 산중턱 환경을 누리면서도 도시의 수많은 편의시설들로부터 몇 분 거리에 위치하여 당신을 편리한

BARNET HWY

AaltoTownhomes.com 에서 더 자세한 정보를 확인하세요 1228 Hudson Street, Coquitlam 매일 오후12시–오후5시 오픈 (금요일 제외)

604.891.1282 AaltoTownhomes.com Information contained herein is correct at time of publication but is subject to change without notice. Pictures, drawings and digital renderings are for illustrative purposes only and should not be relied upon.

This is not an offering for sale. An offering for sale can only be made after filing a disclosure statement. E.&O.E. Sales & Marketing by Intracorp Realty Ltd. 1226 Johnson Street Limited Partnership.

COQUITLAM CENTRE

P I N E T R E E W AY

설계가 돋보이는 고품질의 3 & 4 베드룸 타운홈 분양가는 $799,900 부터 시작합니다.

JOHNSON ST

걸어갈 수 있는 이 곳의 생활을 누려보세요. 유행을 타지 않는 심플함, 이러한 디자인

LANSDOWNE DR

삶으로 이끌 것입니다. 집에서부터 상점, 레스토랑, 학교 및 스카이트레인 역까지 모두

G L E N W AY

LINCOLN S TAT I O N

C34

TheOaks_VanChoSun_256x369_041819.indd 1

4/23/2019 1:50:46 PM