3월1일 금요일(2019)

인성 가족 관계 전문상담

한

사

A

20년 이상 다분야 상담경험

간편 명료한 한국형 Ego-gram (아동,청소년용/성인용) 심리검사 활용한 전문상담

,

전문상담사: Wendy Chun

 

604-500-7955

seatosky811@gmail.com

,

/ 





<밴쿠버 판>

vanchosun

vanChosun media

제 41 호

동

(604)877 1178

The Vancouver Korean Press Ltd. (

nc 1 86)

BC주 한국과 경협, 경제 활성화 모색 랄스턴 통상장관 20일 방한… 대기업·경기도 교류 적극 추진 홈쇼핑 통해 판로 확대도 타진 BC주 브루스 랄스턴(Ralston) 고용 통상 및 기술부 장관이 지난 해에 이어 오는 20일 한국을 방문, 양국간 교역 확대를 위한 본격적 인 행보에 들어간다. 지난 22일 본사를 방문한 랄스 턴 장관은 한국 주요 기업과의 경 제 협력을 모색하기 위해 3월 20 일부터 2일간 한국을 방문할 예정 이라고 밝혔다. 지난해 1월 경제사절단으로 존 호건 BC주 수상과 한국을 방문한 데 이어 두번째로 성사된 이번 방 한에서 장관은 경기도와의 MOU 갱신 및 삼성전자, 현대자동차, SK 텔레콤, 한국가스공사, 롯데 홈쇼핑 등 국내 대표적 기업 방문 등의 일정을 소화하게 된다. 한국과 일본이 포함된 이번 아 시아 경제 방문에는 호건 수상은 동행하지 않으나 조지 초우 무역 장관 등 비즈니스 통상 전문가들 이 함께 한다. 랄스턴 장관은 지난 방한 시 존 호건 수상이 서명했던 경기도와 의 3년간 협력 합의서 관련, 일련 의 후속 조치를 위해 이재명 경기 도지사와 양자회담을 갖는다.

BC주 정부는 한국과의 적극적 교역과 기술 교류를 통한 경제 활

○ 하노이 회담 결렬-핵심 을 빼놓고 진전하려다 판 깨 진듯 ○ BC주, 한국교역 확대 강 조… 다방면 판로 개척되는 기회 되길

로를 모색하고 있다. 최근 진행중인 한국 가스공사 와의 LNG 프로젝트 사업을 비롯 해 포스코, 삼성전자 등 한국 대기 업과의 다양한 경로의 경제 협력 으로 BC주 경제 활성화를 기대하 고 있다. 장관은 “LNG 프로젝트는 캐나 다에서 가장 큰 규모로 진행되는

사업으로 한국의 놀라운 기술력 을 확인하게 된 계기가 됐다”며 “ 이번 방한에서도 가스공사, 현대 자동차, 삼성전자 등 대표적 한국 기업 관계자들과 만나 향후 협력 방안을 모색할 것”이라고 말했다.

BC주 정부 무역 방문단 일행은 지난번 방한 때 BC주의 농·해산 물 판매를 추진해 이마트 등에 입

종 합

점하는 쾌거를 올렸는데 이번에 는 롯데 홈쇼핑 채널 ‘최유라 요리 쇼’ 코너를 통해 연어 등 농수산물 판매 기회를 갖게 됐다. 랄스턴 장관은 “한국에서 홈쇼 핑 영향력이 크다고 들었다. 여 러 관계자들과 만나 네트워킹을 통한 다양한 판로 개척에 주력할 것”이라고 말했다. 장관은 “첫 방한에서 경제 지표 를 구상했다면 이번 방문을 통해 본격적으로 계획들을 구체화시킬 것”이라며 “한국은 잠재력이 크고 무엇보다 진취적이고 역동성이 큰 교역국이다. 한국과의 교류 확 대를 통해 BC주 경제 살리기에 최 선을 다할 것”이라고 말했다. 랄스턴 장관은 또한 “BC주에서 3월 11일부터 13일까지 열리는 테 크 컨퍼런스에 다수의 한국 기업 이 참가할 예정”이라며 “경기 지 역 대표적 5개 VR 회사가 참가하 는데 선진 기술을 갖춘 한국 기업 의 활약이 기대된다”고 밝혔다.

도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장이 28일(현지 시각) 베트남 하노이의 소피텔 레전드 메트로 폴 호텔에서 정상회담을 갖는 도중 심각한 표정을 짓고 있다. 이날 양 정상은 비핵화와 대북 제재 완화에 대한 견해 차이로 아무런 합의를 이루지 못하고 회담을 끝냈다. 로이터 연합뉴스

“모든 제재 풀라”… 결국 판이 깨졌다 정치적 코너 몰린 트럼프에 제재 전면 완화 요구하다 실패 트럼프 “영변 이외 핵시설 폐기 등 비핵화 없인 불가능”궧 작년 6·12 정상회담 이후 8개 월 만에 열린 2차 미·북 정상회 담이 28일 아무런 합의도 없이 결렬됐다. 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위 원장은 이날 베트남 하노이에 서 이틀째 만남을 가졌지만 합 의문 채택에 실패했다. 북한 비 핵화와 미국의 상응 조치를 둘 러싼 이견을 좁히지 못한 것이 다. 외교가에선 “‘빅딜’도 ‘스몰 딜’도 아닌 ‘노딜’(no deal) 회 담”이라는 지적이 나왔다. 이날 회담은 오전 9시(현지 시각)부터 단독 정상회담, 확대 정상회담 순으로 진행됐다. 이 어 업무 오찬과 합의문 서명식

▶A6면에 계속

오는 20일 경제 협업을 위해 한국을 방한하는 브루스 랄스턴 BC주 고용 통상 부 장관(사진 맨 왼쪽)과 조지 초우 무역 장관(오른쪽에서 두번째). 사진=트위터

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

1월 인플레이션 비율 1.4% 그쳐… ‘금리 동결’ 예상 싼 가솔린 가격 영향 … 중앙은행 1.75% 유지할 듯 낮은 기름값이 캐나다 1월 인플 레이션 비율을 1.4%로 끌어내렸 다. 이에 따라 당분간 금리는 현 행 수준을 유지하게 될 것으로 보 인다.

CTV 보도에 따르면 캐나다 통 계청은 27일 새로 낸 보고서에서 1년 전 대비 소비자 물가 상승률 이 지난 12월의 2%보다 더 낮아 진 1.4%로 나타났다고 밝혔다. 가솔린의 경우 케네디언들은 지난달 작년보다 14.2% 적은 돈 을 지출했다. 가솔린을 제외한 지 난달 인플레이션은 2.1%로 계산

됐다. 기름값 부담은 줄었지만 채 소는 13.2%, 모기지 이자 비용은 7.8%, 외식 비용은 5.3% 늘었다. 캐나다 중앙은행(Bank of Canada)의 목표는 인플레이션을 1~3% 안에 유지하는 것이며 2% 를 이상적인 비율로 본다. 전문가들은 다음주 6일로 예정 된 기준금리 발표에서 중앙은행 이 현행 1.75%를 변경시키지 않 을 것으로 예상하고 있다. 지난주 중앙은행 총재 스티븐 폴 로즈(Stephen Poloz)는 2.5~3.5% 범위까지 올릴 예정이었던 금리

의 상향 경로가 “매우 불확실해졌 다”고 말했다고 CTV가 보도했다. 그는 은행은 가계 부채, 주택 시 장, 기업 투자, 국제 무역환경 등 몇가지 불확실한 것들이 어떻게 전개되는지 지켜보고 있다고 말 했다.

세계가 주목했던 비폭력 운동, 자유민주주의로 뿌리내려

지면 안내 특집 볼거리 놀거리

봄맞이 축제 미리 알아볼까?

이 진행될 예정이었다. 하지만 두 정상은 확대 정상회담에서 비핵화와 제재 완화에 대해 합 의하지 못했다. 업무 오찬과 서 명식은 취소됐고 두 정상은 각 자 숙소로 돌아갔다. 트럼프 대통령은 기자회견에 서 “북한은 제재 완화를 요구했 지만 우리는 그럴 수 없었다”며 “우리가 원하는 비핵화를 줘야 만 우리도 제재 완화를 해줄 수 있다”고 말했다. 미국은 영변 핵 시설 외에 은 닉된 우라늄 농축 시설 등 다른 핵 시설 폐기를 요구했고, 북한 은 “모든 제재를 풀어 달라”고 요구했다. 결렬 직후 백악관은

“건설적인 만남이었고 (3차) 회 담을 고대한다”고 했으나 트럼 프 대통령은 “빨리 열릴 수도 있고, 오랫동안 안 열릴 수도 있 다”고 말했다. 워싱턴의 외교 소식통은 “마 이클 코언 변호사의 의회 증언 등으로 정치적 코너에 몰린 트 럼프 대통령을 상대로 제재 완 화를 통째로 얻어내려던 김정 은의 베팅이 실패로 돌아갔다” 고 했다. 트럼프 대통령은 미국으로 돌아가는 전용기에서 문재인 대통령과 25분간 전화 통화를 했다. 트럼프 대통령은 “김 위원 장과 대화해서 그 결과를 알려 달라”며 중재 역할을 해줄 것을 당부했다고 청와대가 전했다. 하노이=이용수 기자 ▶관련기사 A14면

100년前 100만의 함성, 대한민국을 깨우다

정기수 기자 jks@vanchosun.com

A8면

1919년 3월 1일 서울과 평양, 고양과 원산, 의주 등 전국 9곳에 서 독립선언서 낭독과 함께 만세 함성이 울렸다. 일제 무단 통치를 뚫고 분출된 겨레의 함성이었다. 민족 대표 33인은 세계인이 공감

할 수 있는 비폭력(非暴力)과 평 화 정신을 독립선언서에 담았다. ‘응징’ ‘배타적 감정’이 아니라 자 유와 평화, 정의와 인도(人道)를 독립 요구의 근거로 밝혔다. 조선인의 독립 시위는 식민지·

반(半)식민지 상태에 있던 세계 약소민족의 감탄과 공감을 불러 일으켰다. 일제 총검에 맞서 100 만명이 넘는 청년, 학생, 농민, 유 림부터 기생까지 만세 시위에 뛰 어들었다. 220개 군(郡) 중 9곳을 뺀 한반도 전체에서 독립 시위가 벌어졌다. ▶A16면에 계속

브라운 무빙 ‧

사

e

사

24시간 문의 / 주말‧공휴일‧야간 딜리버리 가능

보다 저렴한 쇼핑 및 딜리버리

0

BEST PRICE

e

사고팔고 배달‧정크처리

2

:

성 :

(

간

사고 사고 리 정한 보

다

ICBC 45년 이상의 변호경험 Order of Canada 수상 (왕실 수여) Queen’s Jubilee Medal 수상 (왕실 수여) Eloisa deLorenzo 수상 (International Brain Injury Association 수여)

한

사

한 다

25년 이상의 변호경험

15년 이상의 변호경험

사 한

사

SE 사

: ,

:

, , (한

용

정

전문

, 한인

건 강

, ,

)

상담

사 C

한

)

부 동 산

전

2

일

ON A MISSION.

2019 BMW X3

The all-new BMW X3.

STARTING FROM

48,000

$

FREIGHT & PDI AND TAXES NOT INCLUDED

주 Jonathan Kang Sales Executive

778-996-0246 jonathan.kang@bmwlangley.com

전

사전 예약 후 방문해주세요

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley, BC V3A 0C2 604.533.0269 | BMWLangley.com

Amenida Vanchosun Half-Page Ad Proof 5

아메니다 한인 실버타운

SURREY’S AFFORDABLE SENIORS' COMMUNITY 독립적인 생활 또는 도움을 받는 생활 • 건강한 가정식 3식 제공 Three home cooked meals everyday • 정기적인 청소 및 침구 세탁 서비스 Housekeeping every week

자

• 24시간 직원 상주 및 응급 호출 시스템 24-hour onsite emergency call system • 휴식 및 단기 체류가능 Vacation and respite stays • 애완 동물 가능 Pets allowed • 의사 방문 Doctors visits

담당자 수(SUE) 에게 문의하십시오.

B

E

N

S

O

N

C

MAGENTA

월요일

·토스트와 잼 ·씨리얼 ·삶은 계란 ·오트밀

·두부 장국 ·닭 볶음 ·맑은 콩나물국 ·고추장 불고기와 파채 ·오이무침 ·시금치 된장무침 ·도토리묵 무침 ·호박 새우젖 나물 ·양배추 쌈과 양념 쌈장 ·유자차

화요일

·씨리얼 ·오트밀 ·요거트 ·머핀

·계란탕 ·야채 토스트 ·열무보리 비빔밥 과 강된장

·배추 속대국 ·조기살 구이 ·건 가지 나물 ·꽈리고추 무침

수요일

·토스트와 잼 ·씨리얼 ·오믈렛 ·오트밀

·전복죽 ·나박김치 ·호떡

·시금치 된장국 ·엘에이 갈비·녹두전 ·미나리 나물 ·풋배추 겉절이

목요일

·토스트와 잼 ·씨리얼 ·오트밀 ·와플과 시럽

·감자 고추장찌개 ·쇠고기 떡 볶음 ·우족탕 ·깻잎/고추전 ·황태채 고추장 무침 ·생오이무침 ·붕어빵 ·콩나물 무침 ·마늘 조림 ·식혜

금요일

·오트밀 ·계란후라이 ·씨리얼 ·토스트와 잼

·버섯 수프 ·오무라이스 ·야채 사라다 ·노란무

·홍합 미역국 ·두부조림 ·느타리 버섯 초무침 ·매콤 멸치 볶음

토요일

·오트밀 ·씨리얼 ·소세지 ·토스트와 잼

·김치국 ·코다리찜 ·계란말이 ·무 생채 ·표고버섯 볶음

·두부전골 ·오징어/야채 튀김 ·부추 김치 ·종합 장아찌 ·어묵 야채 볶음

일요일

·수란 (계란요리) ·오트밀 ·씨리얼 ·토스트와 잼

·호박죽 ·찐 옥수수 ·물김치

·비지찌개·양념치킨 ·김무침 ·묵은지 볶음 ·생강차

13855 68th Ave, Surrey, BC V3W 2G9 • www.homecareliving.ca

R

E

A

Tel: 604-597-9333 • Cell: 604-773-4314 • Email: sue.park@homecareliving.ca 13855 68thAmenida Ave,Half-Page Surrey, BC V3W 2G9 • www.homecareliving.ca Vanchosun Ad T

I

V

E

TEL 604.888.6193l CELL 604.728.6193l bensoncreative@shaw.ca CYAN

부

YELLOW

BLACK

CLIENT PROJECT SIZE DATE

337 x 244mm February 1, 2019

일

C주 학교

가을

신 무

기 이번 가을부터 BC주 소재 모든 학교 학생들의 홍역 예방접 이 의 무화 전망이다.

26일 BC보건당국은 최근 로어 메인랜드 일대를 중심으로 홍역 확진 환자가 달아 발생함에 따 라 해 9월부터 이 지역 모든 학 생들의 예방접 기록을 학교에 의 무 제출하는 방안을 적극 검토한다 고 밝혔다. 이번 발표는 지난 주말 밴쿠버 국제공항과 리치 드 랜즈다운센 터의 토이자러스 매장 등에서 2건 의 홍역 감염 사 가 추가되면서 나 다. 현재 메트로 밴쿠버 내에서 확인 된 홍역 감염 건수는 지난 27일 밴

기 쿠버 어 학교에서 발 된 2건을 함한 총 15건으로, 보건당국은 접 비 이 91%인 온타리오주의 학 교 내 예방접 의무 시스 을 안, 새로운 도입 방안을 모 할 전 망이다.

BC 질병 통제 센터에 따르면 BC 주에서 본 적으로 단체생 을 시 하는 취학기인 만 7세 아동 가운 데 약 82%만이 지난해 홍역 예방 접 을 실시한 것으로 나타났다. 이 수치는 5년 전인 91%에서 게 떨어진 것으로, 전국 홍역 (MMR) 예방 접 목표치인 95% 에도 미치지 하고 있다. 아드리안 스 BC 보건부 장관은 “정부가 최근 발생한 모든 홍역 발

병을 심각하게 아들이고 있으며, 현재 면역 상태 문에 특정 학교에 서 제외된 학생과 성인들이 약 40 명에 이 다”고 말했다. 이번 주 초 밴쿠버 소재 한 어 학교는 홍역 예방 접 을 지 한 33명의 학생들을 감염 우려로 가 조치했다. 다만 이번 홍역 발생으로 BC주 주민들의 신 수요가 증하고 있 다고 보건당국은 전했다. 밴쿠버 보 건부는 년 이 보다 7000개의 MMR 신을 이 보 했다. 또한 밴쿠버 아일랜드는 홍역 신 수요가 년에 비해 58%나 었으며, BC 내 (Interior) 지역도 지난 2주 동안 어린이와 성인의

“ 의

사

- 이 드 전 법무장 관은 SNC-Lavalin 문제와 관련해 심한 정치적 력과 은 한 협박을 으며 저스 트 도 연방총리 로부터도 직접적인 경고를 었 다고 증 했다. 캐나다 주요 보도에 따르면 은 27일 트리 의 지니어 건설회사 SNC-Lavalin 의 기소 에 대한 정치적 간섭을 조사 중인 의회 법사위에 출 , 법무장관 재 1

최

2

치 리 부

경고

임시 총리실 추 원 재무장관실 관 리 11명으로부터 그 문제와 관련된 접촉을 다며 이같이 로했다. 은 최근 트 도 총리로부터 호사-고 간 개인정보 보호 의 무 해제를 아 이날 법사위에서 스 들 관련 자신의 기를 할 수 있었다. 그녀는 “지난해 9 12월 4개월 간 나는 캐나다 법무장관으로서의 내 역할 속에 있는 기소 재량권 행 사에 정치적으로 간섭하려는 정부 내 은 사 들로부터의 일관되고 지속적인 노력을 경 했다. 그들 이 확보하려고 부적 하게 노력한 것은 SNC-Lavalin과의 DPA(Deferred Prosecution Agreement, 기 소유예 합의)였다”고 말했다. 그녀는 다양한 관리들로부터 전 화, 회의, 문자 등을 통해 “사 을

다고

당했다(Hounded)”고도 표현했다. 이들 대화 안에는 SNC-Lavalin 일에 개입할 필요성과 재적 과 에 관한 명 한 주장, DPA가 이뤄 지지 않을 경우에 대한 은 한 협 박(Veiled threat)이 있었다고 그녀 는 증 했다. 장관은 지난해 9월 추 원 장과 함께 트 도 총리를 만났을 SNC-Lavalin에 대한 형사 기소 를 진행하기로 한 연방검 국장의 정을 뒤집지 않기로 심했다고 말했었다고 밝혔다. 그녀는 총리가 이에 대해 재적 실업 사태와 회사 측 대 을 환기 시키며 도와주라고 부 했으며 추 원장은 퀘벡에 선거가 다가오고 있다고 상기시 다고 증 했다. 이 총리가 어들어 “퀘벡에 선거가 있다. 난 퀘벡 지역구 의원

수

2

최

최

2

최

최

최

최

최

최

최

최

최

진

황인

신접 이 년보다 152% 증가 했다. 스 보건부 장관은 “BC주가 9월 신학기부터는 새로운 접 체계를 구 할 예정이지만 당분간은 자발 적 면역체계를 고수하고자 한다“며 “BC주 주민들을 위해 추가 보 된 신을 통해 감염 확산 방지에 써 주길 바 다”고 전했다. 한편, 이번에 제안된 ‘예방접 의무 등록제’는 지난 2014년 프 이 리 지역에서 342명의 홍역 환자가 발생한 이후 처음 실시됐 었다. 보건당국에 따르면 당시 취학기 7세 아동의 91% 이상이 이 제도로 홍역 신을 접 했다.

“ 2일

0

31 1

www.bmpah.com

고 BC

단식… 등

” (사

이다”라고 말해 매우 다고 그 녀는 전했다. 그녀는 이 대목에서 총리의 을 바로 보고 “내 역할과 정에 정 치적으로 간섭하고 있는 거 ”라 고 자 총리가 “아니, 우리는 단지 해 책을 아 한다고 대 했다 고 증 했다. 보수당 대표 드 어 (Scheer)는 RCMP가 조사를 시 해 한다면서 트 도 총리에게 법 무 행정을 손시키고 장관의 독 적인 정을 뒤집으려 한 일에 책 임 지고 사임하라고 요구했다. 트 도 총리는 이에 대해 “나와 내 참모들은 제나 적 하게 행동 했다는 것을 강력히 주장한다. 그 러 로 이 일들에 관한 전 법무장 관의 규정에 전적으로 동의하지 않 는다”고 말했다. 그는 당의 사임 요구를 일 하 면서 전 장관의 출당 등에 대 한 질문에 “그녀의 증 전체를 검 토할 기회를 아직 지 했기 문에 검토한 다음에 그 이상의 정을 할 것”이라 대 했다고 CBC 가 보도했다.

동 운

778-859-7533

) 선수

해 아시안 에서 약한 오르는 유망주 황인 (22)이 밴쿠버 화이트 스에 정식 입단 했다. 황인 은 지난 26일 UBC 련 센터에서 입단식을 치르고, 정식 으로 화이트 스의 유니 을 입 게됐다. 이날 현장에는 마 도스 산토 스 화이트 스 감독과 시 화 이트 스에 새롭게 영입된 프 테로(전 소속 스 르 리 스본) 선수도 자리를 함께했다. 이날 열린 기자회 에 참 한 황인 은 “처음 도전하는 해외무 대임에도 모든 구단분들과 선수 들, 코 스태프들이 도와 서 적 하기 수월했다”며 “도시 와 자체에 은 매력을 고 있는 중”이라고 입단 소감을 전했다. 황인 은 지난 10일 대전에서

정기수 기자 ks@vanchosun.com

수의 침술 및 한방약 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

전

최희수 기자 chs@vanchosun.com

블루 마운틴 파크

한인동물병원

”

.

마지 별인사를 나누고 지난 주부터 밴쿠버 화이트 스에서 첫 련을 시 했다. 또 지난 24일에는 LAFC와의 평가전을 통해 비공식 데 전도 치 다. 황인 은 이날 경기에서 후반 60분에 교체 입돼 30분간 약했다. 도스 산토스 감독은 이날 황인 에 대해 “그는 선수로서의 자 질과 기 적 능력, 그리고 경기 장에서의 정력 등 화이트 스가 추구하는 기량을 모두 선수였다”며 “황인 의 적극적인 공 스타일이 전 향상에 큰 도움이 것”이라고 극찬했다. 황인 은 이날 처음으로 국내 들과도 마주했다. 이날 입단식 에는 밴쿠버 한인 들을 함한 현지 들과 수 은 취재진이 려 그에 대한 거운 관심을 표 현했다.

4

정

이어진 기자회 에서 황인 은 새로운 환경에서 생 하는 것 에 대해 “현재 가장 큰 문제가 되 는 것은 문화나 어적인 부분이 아 까 생각한다”며 “현재 구 보다도 영어공부를 열심히 하고 있고, 두 세달 뒤면 하게 적 할 자신이 있다”고 자신감을 드 러 다. 또 한국과의 련 차이에 관한 질문에 대해서도 “한국도 선진 구의 방식과 사고를 이식하고 있 어 련적인 부분은 부족한 점없 이 비 한 것 같다”며 “다만 이 에 와서 던 부분은 구단의 스 일과 일처리 방식, 운동을 하기 위한 환경적인 부분이 생각 이상 으로 달 고 마음에 들었다”고 입 장을 전했다. 황인 은 이번 MLS 정규 시 부터 등번호 4번을 달고, 미드필 로서 화이트 스의 공수를 책 임지게 된다. 황인 이 속한 화이트 스는 오는 3월 2일(토) 밴쿠버 BC플 이스에서 미네소타 유나이티드 와 개 전을 치 다. 한편, 이번 주말 밴쿠버에서 첫 데 전을 치르는 황인 은 이제 성인 의 국제 대회를 마 한국 U-23 대표 의 주전 선 수로, 아산 무 화와 대전 시티 에서 동했다. 황인 은 새롭게 지를 화 이트 스와 2020년까지 2년 계약 을 고, 2022년까지 2년 계약 을 연장할 수 있는 클 션을 확정했다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

일

캐나다 빈곤층 줄어들었다

전체 인구의 3.9%를 차지했던 노인 빈곤층도 23만8천 명으로 전년도보다 16% 감소했으며 65 세 이상 노년 가구의 세후 중간 소득 또한 연간 6만1200달러로 전년도보다 2500달러 증가했다. 한편 국내인들의 전체 가구당 연간 세후 중간 소득은 5만9800 달러로 전년도보다 3.3% 증가한 것으로 조사됐다. 2015년부터 2017년까지 2년간 정체 상태에 머물던 가구당 중간 소득은 이 기간 증가세를 보인 것으로 나타 났다. 2016년 통계청 조사에서는 개인별 중간소득이 2015년 기준 3만4204달러로 10년 전과 비교 해 12.7% 증가했었다. 가구별 중 간소득은 7만336달러였으나 지 역별 큰 편차가 있는 것으로 나 타났던 바 있다.

BC주 평균 가계 중간 소득은 6 만9995 달러로 전국 7위를 차지 했지만 캐나다 평균 가계 중간 소득보다 오히려 낮은 편이었다.

통계청, 2017년 기준 “노인·아동 상황 개선” 국내 빈곤층이 감소 추세를 보 이고 있다. 캐나다 통계청이 26일 발표한 국내 빈곤인구 동향 보고서에 따 르면 지난 2017년 기준 빈곤층 수 치가 줄어든 것으로 나타났다. 보고서에 따르면 2017년 정부 가 지침으로 내세운 빈곤 기준 이 하의 소득 계층은 총 340만 명으 로 전체 인구의 9.5%를 차지했다. 이는 전년도 10.6%보다 감소된 수치로 개선 상황을 반영하고 있 다. 정부는 지역 사회 안에서 음 식, 거주지, 주택 유지비용, 의복 등 특정사항에 대한 접근이 자유 롭지 않은 상태 여부 수치를 빈곤 기준으로 삼고 있다. 특히 아동 빈곤 상황이 꾸준히 개선되고 있는 것으로 나타났는 데 이 기간 빈곤 아동층은 62만

2천명으로 전체 수치의 9%에 해 당됐다. 이 집계는 75만5천 명인 전년도 11% 해당 수치보다 줄어 든 것이다. 보고서에 따르면 최근 몇 년 사 이 국내 빈곤 아동 수치는 지난 2012년 100만 명으로 전체 15% 를 기록한 후 점차 감소세를 보였 으며 2015년에는 90만명으로 줄 어 들었다.

보고서는 정부가 아동 수당을 가정에 직접 지원하는 방식으로 정책을 전환한 첫해인 2017년에 조사가 이뤄진 점을 주목하고 있 다. 당시 정부는 양육비, 세금 등 으로 분리된 아동 지원 정책을 6 세 미만에 연간 6400달러, 6-17 세 연령대 가정에게 5400 달러를 직접 지원하는 방식으로 전환한 바 있다.

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

컴플리먼츠 치킨너겟 살모넬라균 감염 리콜 BC 등 10개주 질병 발생… 전국 59명 식중독 사태

국내 식품 가공업체 컴플리먼 츠(Compliments) 브랜드의 치킨 너겟 제품이 살모넬라균 오염 가 능성으로 전량 회수 조치에 들어 갔다.

27일 캐나다 식품 검사국은 최 근 캐나다 전역에서 촉발된 유행 성 식중독 사태를 조사하는 과정

에서 해당 브랜드의 감염 가능성 을 확인, 전국 주요도시를 대상으 로 리콜 조치를 내렸다고 밝혔다. 이번에 리콜된 치킨너겟은 1.5kg 패키지에 담겨진 냉동 조리 형 제품(UPC 코드 0 55742 33690) 으로, 권고 유통기한은 2019년 7 월 18일까지다. 검사국은 “해당 브랜드의 치킨 너겟은 퀘벡을 제외한 캐나다 전 역에서 유통·판매되었다”며 “이 제품을 구매한 소비자들은 리콜 된 제품을 섭취하지 말고, 전량 폐 기하거나 구입한 상점에 반납할 것”을 당부했다. 한편, 지난 1월 25일 ‘Crisp &

Dr. Kim’s Counselling Clinic 최면 심리치료 (트라우마·불안·우울·공황장애) 교통사고, 교육청, 학교, 법원 관련 상담 및 리포트 발행 직장 보험으로 무료 상담 자녀를 위한 성격, 적성, 진로, 지능검사 비밀 보장 (우울, 대인관계, 불안등)

Delicious’사의 닭가슴살 너겟 (1.6kg, 2019년 7월 19일)도 살모 넬라 식중독 균이 검출돼 전량 회 수된 바 있다. 검사국은 회수된 두 브랜드의 치킨너겟 제품은 모두 ‘소피나 푸 드(Sofina Foods Inc.)’사에서 제 조되었다며 이번 살모넬라 식중 독 발병과 관련해 보고된 질병은 현재까지 총 59건이라고 전했다. 그러나 캐나다 보건부에 따르면 해당 제품으로 인한 입원 및 사망 보고는 아직 보고된 것이 없는 것 으로 전해졌다. 보건부가 현재까지 발표한 살 모넬라균 감염 건수는 다음과 같 다: ▲ BC주(4) ▲앨버타(13) ▲사 스캐처원(1) ▲매니토바(4) ▲온

타리오(22) ▲퀘벡(4) ▲브런즈윅 (2) ▲노바스코샤(5) ▲프린스 에 드워드 섬(3) ▲뉴펀들랜드 및 래 브라도(1) 살모넬라균에 오염된 음식은 상 한 것처럼 보이거나 냄새가 나지 않을 수 있지만 열, 두통, 구토, 메 스꺼움, 복통, 설사 등의 증상과 함 께 심각한 질병을 초래할 수 있다. 보건당국은 “살모넬라균 감염 자의 대부분은 정상을 회복하지 만 면역력이 떨어지는 어린이와 임산부, 노약자들에게는 치명적일 수 있다”며 “감염 증상은 12-72시 간 후에 나타날 수 있고 질병은 대 개 4-7일가량 지속된다”고 당부 했다.

Canadian Certified Counsellor 미국 최면 치료학회 전문가 자격

Judy Kim

캐나다 등록 전문 상담가 (RPC·MPCC #2562) Registered Professional Counsellor Master Practitioner in Clinical Counselling

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 문의 및 예약

우리이웃의 이야기, 단체 동정, 모임, 기사제보, 알리고 싶은 내 용을 보내주십시오. 커뮤니티 단 신을 통해 여러분의 소식을 전하 겠습니다. - 밴쿠버 조선일보 편집부 접수 news@vanchosun.com (604)877-1128 (팩스)

단체 사진 기초반 무료 강좌 ◎ 밴쿠버 교민들을 대상으로 사 진 기초반 무료 강좌를 연다. 개강: 3월 2일(토) 오후 12시 장소: 써리 문의: (604)838-0164, (778)8771230 개강 후 수시 강좌 참여 가능 밴쿠버 필그림합창단 남성 신규단원 모집 ◎ 36년 전통의 밴쿠버 필그림 합창단이 남성 신규단원을 모집 한다. 연습 일시: 매주 화요일 저 녁 7시-9시 연습장소: 밴쿠버한인 연합교회(3821 Lister St., Burnaby) 모집 문의: (604)785-5837, (604)386-8503 국선도 수련회 안내 ◎ 한국전래 산중에서 수도하 던 몸과 마음 수련 비법을 그대로 국선도 수련을 진행한다. 일시: 매 주 토요일 오전 7시-오전8시 30 분 장소: 240 East 23 rd Street, North Vancouver(커뮤니티센터) 참가비:$20/월(장소빌리는 금액) 준비물 : 요가 매트 문의: 이경수 (778)322-7942, kuksundocanada@gmail.com 12주 CELPIP 특강 ◎밴쿠버 선교교회에서 CELPIP

12주 특강을 진행한다. 일시: 3월 5일 - 5월 30일(12주) 오전 10 시오후 12시 강의료: 도네이션 화요 반: CLB 5 (12명) 목요반: CLB 6 (12명) 강사: Jay Kim(University of Waterloo 대학 졸업, University of Toronto 대학원 졸업) 주 최: 벤쿠버 선교교회 장소: 14630 107A Ave., Surrey 후원: A-Team Immigration Services 문의: (604)300-3818, (604)760-7195

밴쿠버 태극기 대회 개최 ◎ 밴쿠버 태극기사랑 애국동지 회에서 주최하는 태극기 대회가 열린다. 일시 : 3월 2일(토) 오전 11 시 장소 : Central Park in Burnaby City (평화의사도) Kingsway & Boundary Rd. 문의 : 604-3581799 태극기는 주최측에서 준비. 간단한 간식 제공 밴쿠버 교민을 위한 발마사지 무료봉사 ◎ ‘사랑의 손길’ 발마사지 봉사 회에서는 교민분들의 건강증진에 도움을 드리고자 발마사지 무료봉 사를 실시한다. 일시 : 매주 월요일 오전 11시부터 오후 1시까지 장소: 한인신협 랭리지점 (19535 Fraser Hwy., Surrey, V3S 6K7) 발마사지 봉사시간 : 30분 문의 및 사전예약 [필수]:차경수 (604)816-8868, 홍 성호 (778)998-9721 한인노인회 열린대학 무료 시니어라인댄스반 개설 ◎ 한인노인회에서 열린대학 무 료 시니어라인댄스반을 개설한다. (정부지원 프로그램, 무료간식 제 공) 내용: 다양한 쟝르의 음악에 맞춰 남녀노소 쉽게 즐길수 있는 댄스, 치매와 우울증예방을 도와 주고 다리근력강화와 균형 유지에 효과 개강일: 1월 24일, 매주 목요

일 오전 11시-오후1시 대상:노인 회가입자(남녀노소, 상시접수) 가 입자는 열린대학 모든 프로그램 무료 수강 장소:1320 E. Hasting St Van 한인회관 문의: 강사 테라 김(604-700-7623), 노인회(604255-6313)

‘인문학당’ 회원모집 ◎ 밴쿠버 교민들의 지적호기심 을 함께 나누고, 채우기 위한 모두 의 모임이다. 일반인의 상식수준에 서 함께 생각해 보는 모임으로 천 문학, 고고학, 생물학, 사회학, 역사 학, 물리화학같은 순수학문적 시각 으로 우리 세상을 알기 위한 무료 모임을 연다. 문의: 박승원 604765-0699(카톡: 인문학당) 랭리 가정봉사회(LCSS) 영어 무료강좌 ◎ 일시: 매주 월.화.수.금. 오전 9시 30분 – 오전 11시 30분, 매주 목. 금 오후 1시–오후 2시 30분 장 소: 5339 - 207 Street Langley 문 의: 604-534-7921 ext)1406 ‘한국춤’으로 심신 건강찾기 ◎ 목적: 1) 한국 고유의 멋과 흥 으로 우리민족 정서에 맞는 춤사 위를 전수 2) 몸의 균형 회복 및 정, 중,동,의 다양한 춤사위로 재미 추 구 3) 체력 향상으로 건강에 자신 감 부여 4) 정서적 풍요로움으로 행복감 증가 5) 인연의 소중함을 위한 만남의 장 마련 내용: 1) 호흡 과 연관된 춤사위 기본; 2) 치유찬 양춤 3) 타이취K 일시: 2월5일 첫 수업; 매주 화요일 4시30분- 6시 / 매주 목요일 1시30분 - 3시 장소: Anglican Church(9887 Cameron St. Burnaby) (교회강당 뒤편에 주 차) 문의: 778-991-5996 (김문경) 참조: 유튜브에서 ‘Moonkyungkim Korean Dance’ 클릭

최희수 기자 chs@vanchosun.com

전문 상담원 : 김규식 박사 캐나다 공인 상담 및 심리치료 전문가 (CCC #9326)

전문 상담원 :

커뮤니티 단신

서

공인 회계사

기업세무 개인소득 해외자산보고 회계업무

604-498-5111

#202-15127 100 Ave Surrey

전

일

2019

BIG EVENT

지 평생 무료 오일 체인

후방카메라

블랙박스

GPS

i Pad

O AS LOW AS

-OR-

%

NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE^

FINANCINGΦ

on select models

on other select models

2019

2019 LX FWD

LEASE FROM

68 3.49 60

$

%

AT

LX FWD

Sportage SX Turbo shown

‡

FOR

FINANCE FROM

MONTHS≠ $2,825 DOWN

Sorento SX shown‡

79 0.99 84

$

%

AT

FOR

MONTHSΦ $1,500 DOWN

WEEKLY

WEEKLY

INCLUDES $750 CONQUER WINTER BONUS† OR

NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE^

OR

ON CASH PURCHASE ONLY

All New

NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE^ ON CASH PURCHASE ONLY

2020 Kia Telluride

선주문 받습니다.

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”*

2019 LX MT

LEASE FROM

Forte LX shown‡

49 2.99

$

%

AT

FOR

WEEKLY

60

MONTHS≠ $0 DOWN

INCLUDES $500 CONQUER WINTER BONUS†

EXCLUSIVE AJAC OFFER RATE REDUCTION~

FOR ELIGIBLE CUSTOMERS GET AN

1%

5 YEARS

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/Winter Offer(s) available on select new 2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Conquer Winter Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between February 1 and 28, 2019. Conquer Winter Bonus amount varies by model as follows: 2019 Forte/2019 Sorento eligible for $500/$750 bonus. Conquer Winter Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. *AJAC is an association of prestigious professional journalists, writers, photographers, and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ~1% Rate Reduction limited time offer on approved credit. Offer available to qualifying loyalty/ conquest customers on new 2019 Kia Forte models financed/leased at retail and delivered from an authorized Kia dealership in Canada between February 1 and 28, 2019. To qualify, a loyalty customer must be the current owner/lessee of a Kia vehicle that has been properly registered and licensed for at least the past 90 days. Conquest customers must be a current owner/lessee of an eligible competitor vehicle of the same class & category that has been properly registered and licensed for at least the past 90 days, see dealer for more details. Offer eligibility will be verified and determined by Kia in its discretion. Qualifying loyalty/conquest customers will receive a 1% reduction off finance or lease rates currently available. Under no circumstances can rates be reduced below 0% APR. Offer is transferrable within the same household. Offer can be combined with Kia’s pull-ahead program and the Kia Motors Finance lease loyalty program. Limit of one bonus per customer or household. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Conditions apply. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Kia dealer for details. ^No-Charge All-Wheel Drive is available on new and unregistered 2019 Sportage LX AWD (SP752K) and 2019 Sorento LX AWD (SR75BK) on cash purchase between February 1 and 28, 2019. Offer consists of a discount deducted before taxes that can only be used at the time of initial purchase and applied towards the purchase price of 2019 Sportage LX AWD (SP752K) and 2019 Sorento LX AWD (SR75BK) from an authorized Kia dealer in Canada. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,452/$30,202 at 0.99%/0% for 84/48 months for a total number of 364/208 weekly payments of $79/$145 with $1,500/$0 down. Cost of borrowing is $977/$0 includes a $750/$0 Conquer Winter Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $18,280/$27,180 includes $500/$0 Conquer Winter Bonus based on a total number of 260 weekly payments of $49/$68 for 60 months at 2.99%/3.49% with $0 security deposit, $0/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,684/$17,556 with the option to purchase at the end of the term for $6,946/$9,785. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $45,165/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

• 유학생 및 신규 이민자, 워크퍼밋 보유자도 • 새차 중고차 할부 또는 리스 가능

이상 보유 사전예약하신 후 방문해주세요

기아 웨스트 www.kiawest.com

1-866-980-3427

Korean Account Manager

Korean Account Manager

이진훈 Jin Lee

윤성욱 Terry Yoon

778.889.6717

604.621.9151

e-mail : jinleemail@gmail.com

e-mail : terryoon@kiawest.com

코퀴틀람 한인타운에서 5분거리!! (코퀴틀람 가구거리 홈디포/Hard Rock Casino 맞은편)

1881 United Blvd Coquitlam BC

한남

IKEA

King Edward St.

• 중고차 매입 도와드립니다. • 중고차량 100대이상 항시 보유

중고차 300대

Northroad

자동차에 관한 모든것! 지금 바로 전화 주세요!

Lougheed Hwy

Toys R Us

기아 웨스트

United Blvd

Hard Rock Casino

일

커 상

통상

20

기 · 기 1

캐나다 게임 산업 성장세 와 관련, 장관은 “한국 기업 마 이 밴쿠버에 소재한 게임 개발사 ‘카 ’을 인수 후 고용창출 및 주력아이 개발 등 동력이 증했다”며 “경 력이 큰 한국 기업과의 교 로 밴쿠버 게임 산업의 황을 기대한다”고 말했다. 현재 전 세계 게임 시장은 중국과 미국이 1, 2위를 차 지하고 있지만 캐나다는 23 달러 규모로 매년 성장세 를 보이고 있다. 한국 게임 시장에서는 마 , , 소프트가 최 강자로 자리 고 있는데 이 중 모바일 게임 원조 업체인 마 은 카 과 시티 인 수 후 캐나다를 비 해 해외 진출에 가장 적극적으로 나 서고 있다. 장관은 “경기도시와는 적극적인 지 츠 협력에 나설 것이고 극적 으로 로 시장 진출에 함 께 나 것으로 는다”며 “ 이번 방한을 통해 BC주 교 역국가 4위인 한국과의 경 제 동반 성장에 박차를 기 할 것”이라고 기대감을 표 시했다. 써리- 리 지역구 주의원 출신인 스 장관은 지난 2017년 BC 신민당 정부 출 후 고용 통상 및 기 장 관으로 임명됐다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

1

캐나다의 대표적 국민커피 호 이 중국에 진출했다. 중국 현지 에 따르면 호 은 지난 26일 상하이 황푸의 인 민 장에 첫 매장을 연 것으로 나 타났다. 호 은 지난해 7월 커테시안 캐피 그 과 함께 중국 전역에

00개

커뮤니티 단신

계

10년 동안 1500개 이상의 매 장을 열 다고 발표했었다. 중국 대 진출 선 후 그동안 차근차근 준비를 춰온 호 은 이번 첫 점 오 외에 상하이 에만 해 10-20개의 점 를 오 할 계 을 고 있다. 회사 관계자는 “첫 날 오 한 상

리

,

수

국제

리

전에 지난 2012년 중국에 버거 체인을 진출, 현재 900개의 매장 을 고 있다. 캐나다와 미국 등지에 총 4700 여개의 매장을 고 있는 호 은‘ ’ 등 달달한 의 대 표적 커피와 함께 저 한 가 대 의 브랜드로 자리 다. 그러나 중국의 경기침체와 화 이 부회장 환저우 체 로 악 화된 캐나다와의 국제관계 이 는 회사측이 으로 지 할 수로 지적됐다. 한 경제 전문가는 “무 보다 중 국 현지에서 인지도 자체를 여 한다”며 “타사와 차별화되는 특별한 메뉴 개발은 물 브랜드 인지도 마 에도 써 할 것” 이라고 말했다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

로 밴쿠버 남성합창단 2 1 신규단원 모집 ◎ 2005년 창단하여 꾸준히 정 기연주와 초청연주를 해온 메트로 밴쿠버 남성합창단에서 6월 정기 연주회와 다수의 찬조공연을 계 하고 남성합창의 즐거움을 함께 할 신규단원을 모집한다. (매주 월요 일 저녁 8시-10시, 노스로드연습 실) 문의: 단장 (778)989-2330

무를 대상으로 진행된 이번 연 수회에는 마 데니 로니 (Meloney) 차기 회장을 비 해 장민우 밴쿠버 비 로터리 클 회장과 5040 지구 차기 총재 및 회장단 등이 참 했다. 장민우 회장은 “국제 로터리 클 연 행사 중 가장 큰 연수

회”라며 “지역 봉사 동과 계 에 관한 각 지부의 의 을 는 기회가 됐다”고 말했다. 장 회장은 지난해 손 수 총 무, 정성 재무 등 집행 임원과 함 께 신임 회장으로 선임됐다.

1905년 미국 시카고에서 설 된 로터리 클 은 전 세계 120만 명의 회원을 가진 국제 사회 봉 사 단체로 한국 등 각국에 지부

그로

를 두고 매년 국제대회, 소아마 비 치 행사 등 다양한 동을 치고 있다. 비 로터리클 은 한인들이 주 이 돼 구성된 단체로 메트 로 밴쿠버 타 지역 로터리 클 과 연계해 소아마비 치 기 대회, 이 오피아 하우스 프로 트 등 사회 행사에 참여하고 있다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

부

내달부터 체코 프라하공항에서 한국인이 대면심사 없이 전자여 권 전용 게이트를 통해 신속하게 입국하게 됐다.

27일(현지시간) 주체코 한국대 사관에 따르면 체코 당국은 내달 1일부터 인천-프라하 구간 직항 노선을 통해 체코로 입국하는 한

캐나다 교 단원 모집 ◎ 2008년에 창단된 교향악단 으로 매년 정기연주회와 리스마 스 연주회, 초청연주, 커뮤니티 연 주 등 다양한 연주에 발히 참여 해온 캐나다 뮤즈 청소년 교향악 단이 새 단원을 모집한다. 문의 : (604)817-1779

개

21-24일, 시 미 지역 태평양 서부 지 역 전체 회원들이 참가한 국 제 로터리클 연수회(Pacific Northwest PETS)가 지난 21일 부터 24일까지 미국 시애 인트리 호 에서 열렸다.

3박4일 일정으로 서부 지역 500여 클 소속 차기 회장과 총

하이 매장에는 문전성시를 이 는 등 거운 반 이 이어졌다” 며 “대중적 브랜드 이미지를 살려 적극적 진출에 나설 것”이라고 말 했다. 이번 호 의 진출로 중국 커 피 시장의 각 전이 치열해 질 전망이다.

14 인구의 중국은 은층의 해외 경 증가와 경제 성장으로 로 커피 브랜드들이 독을 들이는 유망 시장으로 몇 년간 커 피 소비 증가 이 계속 증가하고 있다. 이에 따라 으로 미국보다 재성이 다고 판단한 스타 스 를 비 해 코스타 등 전 세계 대 표적 커피 업체들의 진출이 다 이뤄지고 있는 상태다. 호 의 모기업인 스토랑 브랜드 인터내 은 호 이

국국적 승 을 상대로 자동입국 심사(E-gate) 제도를 공식 운영 한다. 이에 따라 만 15세 이상의 한국인들은 사전등록 없이 입국 장 내 전자여권 전용 게이트 3개 를 통해 자동입국심사를 통해 입 국할 수 있게 됐다. 자동입국심사는 여권 스 과

안면인식, 입국 날인 등 간단한 차로 이뤄 있다. 자동입국심사를 이용하면 최소 12초에서 최대 30분 내로 체코 입 국이 가능하다. 기 대면 방식보 다 30 60분 정도 입국 시간이 단 된다. 자동입국심사 도입으로 연간 42만 명 정도의 한국 여행 들이 택을 것으로 보인다. 지 난해 체코를 방문한 한국인 여행

수는 41만6천명에 달했다. 지 난해 체코를 방문한 국가별 여행 수에서 8번 로 은 수치다.

2017년에는 41만7천명, 2016년 에는 32만5천 명의 한국인이 체코 를 방문했다. 체코 당국은 2017년 10월부터 일부 직항 항공편 승 을 대상으로 시 운영을 실시해 오다 이번에 공식운영을 정했 스 다.

}

주 모집

◎ 알 그로 상 에서 College, University 음대 전공자 및 RCM ARCT 연주자를 모 집한다. 알 그로 상 은 지난 해 키와니스 뮤직 스티 에서 2 피아노 open부문 1위를 수상한 바 있으며 금년도 Festival on the Lake Duo old를 주하고 2018 Kiwanis & Festival on the Lake 2 피아노 open 부문 1위를 수상 한 바 있다. 알 그로 은 2019 Passion & Harmony 서트(2019 년 5월 25일 오후 7시)에 참가할 예 정이다. 모집 분 : 피아노( 로 연 주, 반주, , 트리오), 2 피아노 4 & 8 Hands Performance, 현악 (바이 린, 비 라, 로), 관악(클 라리 , 플 , 오보에), 성악(오 라 아리아) 선정: 체르토 및 소나타 (2악장) 문의: 터 피아 니스트 서동임 (604)505-4187

단체 사단체 사전

기 해야

해

니다.

회 캐나다 시민 시 반 ◎ 일시: 2019년 4월 5일, 12 일, 26일, 5월 3일 금요일 오전 10 시-오후12시 장소: 써리 세스 (100-15117 101 Ave Surrey) 강

~

/

사: 장기연 ( 세스 한인 정 서 비스 담당) 내용: 4월5일: 시민권 자의 권리와 책임/ 캐나다 역사 4 월 12일: 현대 캐나다/ 정치체계/ 선거4월 26일: 사법체계/ 상 / 경 제 5월 3일: 캐나다 지역/ 지리 매 회 예상문제 이와 시민권 인터 관련내용도 함께 나 . 등록: 장기 연 604-588-6869(내선 231) 선 순 예약마감.

한국 모들을 위한 ◎ 자녀를 건강한 대로 키우 기 위한 부모코 워 이 열린 다. 일시: 2월 28일(목), 3월7일( 목), 3월14일(목) 오전 10시- 오 후12시 강사: 애니 문(Settlement Practitioner 주제: 내 자녀의 몸 과 인지의 화 속도가 달라요, 내 자녀와 의사소통이 안되요) 제 나 임(Parenting Support Society Facilitator 주제: 내 자녀가 하 고 은 일은 까요 ) 등록: 인 (604)468-6000 ext. 1165 (좌 이 제한된 관계로 사전등록 필 수) 이메일: Heyin.Kim@success. bc.ca 장소 (Venue): Room 13 코 센터 세스 2층(2058 - 1163 Pinetree Way, Co uitlam)

계 사 교 안내 ◎ 일시: 2019. 2. 23(토), 해피 게 (10:30),난타 게 (14:30) 장 소: 15964-88 Ave, Surrey 수 선교 학당 개설 ◎ 선교 알림이 King’s Mission 에서 각 교회 선교 위원 및 선교 망자를 대상으로 [예수 선교 학당] 을 개설하여 선교를 알리고 소개하 고자 한다. 강사진: 1) 안명찬 선교 사(아프리카 선교 신자-선교사 역 26년차) 2) 데보라 정 선교사( 원주민 선교 신자-선교 사역자) 3) 정형남 선교사(무 림 선교 신자-선교사역30년차) 4) 이성수 선교사(히스 선교 신자-선 교사역22년차) 일정: 2019년 학 기 3월 12일-4월 9일 매주 화요일 오후 7-9시(5주간) 장소: 밴쿠버 선교교회 14630 107A Ave Surrey V3R 1V1문의: 604-300-3818 강 의 내용: 원주민 선교의 실제/아 프리카 선교의 실제/선교사와 전 염병/선교사열전- 드 테일러/ Triple Mission 참가비: 50

/

/

다음과 같이 함께하실 분들을 찾습니다.

4 4 4 4

사 사 사 사 (한의원 세어하실 분)

han

C 5

원장 김

R

동영

(

한

·연세대학교 상경대학 경영학과 ·서울대학교 행정대학원 · 약

101-C 4501 NORTH ROAD BURNABY V3N 4R7

)

그간의 성원에 깊이 감사드립니다.

· 약 ·지도 교수 : 북경우호병원 한방 종양과 주임교수 이패문 ·PCU 한의과 대학교수

Tel : 604-430-2992 www.darvit.com

mail.com

·BC침구사, 한의사 자격증 ·저서 : 「황제내경 소문대해」, 「이 땅에 한의학은 없다」 임상 사례집 「동양의학은 병을 어떻게 치료하는가」

* 여행자 보험일반보험(MSP)직장보험상해보험 적용됩니다

.

전

일

종 차 든 모

! 장 보 가 저 최

신차/중고차 구매 상담 내 차 팔면 얼마? 방문 견적/매입 가능 }

~

필립 강

Philip Kang

Experience Something Great!!

604-220-5304 i

ead w

l

!

S E Y 격 가 넷 터 인

19950 Lougheed Hwy., Pitt Meadows

0

딜러마진 NO!

www.WestCoastKia.ca

WC

O AS LOW AS

오토몰

-OR-

%

NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE^

FINANCINGΦ

on select models

on other select models

2019

유학생 워크퍼밋 신규 이민자

2019 LX FWD

LEASE FROM

68 3.49 60

$

AT

LX FWD

Sportage SX Turbo shown‡

%

FOR

MONTHS≠ $2,825 DOWN

FINANCE FROM

Sorento SX shown‡

79 0.99 84

$

%

AT

FOR

MONTHSΦ $1,500 DOWN

WEEKLY

WEEKLY

INCLUDES $750 CONQUER WINTER BONUS† OR

NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE^

OR

NO-CHARGE ALL-WHEEL DRIVE^ ON CASH PURCHASE ONLY

ON CASH PURCHASE ONLY

2019 LX MT

LEASE FROM

Forte LX shown‡

49 2.99

$

AT

WEEKLY

%

FOR

60

MONTHS≠ $0 DOWN

INCLUDES $500 CONQUER WINTER BONUS†

EXCLUSIVE AJAC OFFER RATE REDUCTION~

FOR ELIGIBLE CUSTOMERS GET AN

1%

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”*

5 YEARS

할부 구매 가능

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/Winter Offer(s) available on select new 2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from February 1 to 28, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing optionsalsoavailable.†ConquerWinterBonusisavailableonthepurchase,leaseorfinanceofaqualifyingnewandpreviouslyunregisteredmodelfromanauthorizedKiadealerinCanadabetweenFebruary1and28,2019.ConquerWinterBonusamountvariesbymodelasfollows:2019Forte/2019Sorentoeligiblefor$500/$750bonus.ConquerWinterBonusiscombinablewithcertainotherretailincentivesandwillbedeductedfromthenegotiatedpricebeforetaxes.Nocashsurrendervalueandcannotbeappliedtopasttransactions.Somerestrictionsapply.Pleaseseedealerforfulldetails.Offerissubjecttochangewithoutnotice.*AJACisanassociationofprestigiousprofessionaljournalists,writers,photographers, and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ~1% Rate Reduction limited time offer on approved credit. Offer available to qualifying loyalty/ conquest customers on new 2019 Kia Forte models financed/leased at retail and delivered from an authorized Kia dealership in Canada between February 1 and 28, 2019. To qualify, a loyalty customer must be the current owner/lessee of a Kia vehicle that has been properly registered and licensed for at least the past 90 days. Conquest customers must be a current owner/lessee of an eligible competitor vehicle of the same class & category that has been properly registered and licensed for at least the past 90 days, see dealer for more details. Offer eligibility will be verified and determined by Kia in its discretion. Qualifying loyalty/conquest customers will receive a 1% reduction off finance or lease rates currently available. Under no circumstances can rates be reduced below 0% APR. Offer is transferrable within the same household. Offer can be combined with Kia’s pull-ahead program and the Kia Motors Finance lease loyalty program. Limit of one bonus per customer or household. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Conditions apply. Offer is subject to change or cancellation without notice. See your participating Kia dealer for details. ^No-Charge All-Wheel Drive is available on new and unregistered 2019 Sportage LX AWD (SP752K) and 2019 Sorento LX AWD (SR75BK) on cash purchase between February 1 and 28, 2019. Offer consists of a discount deducted before taxes that can only be used at the time of initial purchase and applied towards the purchase price of 2019 Sportage LX AWD (SP752K) and 2019 Sorento LX AWD (SR75BK) from an authorized Kia dealer in Canada. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,452/$30,202 at 0.99%/0% for 84/48 months for a total number of 364/208 weekly payments of $79/$145 with $1,500/$0 down. Cost of borrowing is $977/$0 includes a $750/$0 Conquer Winter Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $18,280/$27,180 includes $500/$0 Conquer Winter Bonus based on a total number of 260 weekly payments of $49/$68 for 60 months at 2.99%/3.49% with $0 security deposit, $0/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,684/$17,556 with the option to purchase at the end of the term for $6,946/$9,785. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $45,165/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

패 리데이에 ‘리조트 여행’

나자... BC주 최고의 리조트 T P 5

일

아 Mar

이번주 볼거리 & 놀거리

피는 삼월이다. 해도 어김없 이 은 아오고 외 동을 즐기려 는 사 들이 아진다. 전국 각지에서는 써부터 을 알 리는 제들이 맞이 오 준비에 나 서고 있다. 을 기다려온 상 들은

리

아

21

서 러 아온 행사에 기대감을 이고 있다. 3월부터 5월까지 을 맞아 지는 이 지역 행사들을 주목하자. 미리 알아두면 을 맞이 제 및 이 벤트를 소개한다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

V an co u v er C h e rry B lo s s o m F e s tiv a l

G re a te r V a n c o u v e r F o o d T ru c k F e s tiv a l

추운 겨울에서 어나 다가오는 의 향기를 제대로 만 하 기 위해서는 의 대명사, 제에 참여해 보는 것이 정 이 다. 이 밴쿠버에서는 오는 4월 초부터 약 한 달여 간 화려한 구경과 이가 어진다. 화사하고 스러운 들이 가득한 이 제에서는 약 4만 그 의 나무가 에 줄을 는 다. 또한 해 제에서는 화려한 의 향연과 동시에 이 적 이고 다채로운 이벤트가 대거 마련돼 제 분위기를 는 이들 에게도 제 이다. 각 행사는 신나고 유 한 음악을 즐길 수 있는 체리 서트, 사쿠라의 , 재 어, 조명 행사 등으로, 새롭게 선보이는 이벤트들이 한가득이다. : 4월 4일-4월 28일 : 메트로 밴쿠버 전역

R ic h m o n d N ig h t M a rk e t

해로 6회 를 맞이한 역 밴쿠버 푸드트 스티 은 오 는 4월 27일을 시 으로 약 두 달여 간 밴쿠버 전역에서 개최된 다. 제는 트무 를 비 해 아보츠 드와 리 , 써리, 코 및 랭리 지역 등에서 7차 에 진행되며, 해도 역시 가족 화적인 이벤트로 기대를 러 일으 예정이다. 제 현 장에는 20여 대의 푸드트 에서 제공하는 음식 아니라 아이 들을 위한 이스 인 , 라이브 공연, 아시안 플리마 등의 다 양한 이벤트도 즐길 수 있다. 현지 스트 푸드의 진수와 어 다채로운 행사를 경 하고 다면 이 을 추천. 행사는 오전 11 시부터 오후 6시까지 진행된다. : 4월 27일-6월 16일 : 메트로 밴쿠버 전역

N o rth V a n c o u v e r ’s S h ip y a rd s N ig h t M a rk e t

밴쿠버 최대규모의 시장 ‘리치 드 나이트마 (Richmond Night Market)’이 5월부터 정식 개장에 나선다. 이번 리치 드 나이트 마 은 오는 5월 17일 개장을 시 으로 여 인 10월 14일까지 약 5개월에 방문 들을 맞는다. 해 나이트마 은 기 인기 메뉴인 회오리 감자를 함해 구운 오 어, 망고 저트, 림과 과일 등을 은 버 와플 등 다채로운 거리 를 선보인다. 또한 해는 100여 개 이상의 푸드 벤 가 참여, 한 식을 함한 다양한 길거리 음식을 마련할 예정이다. 물 예년 과 마찬가지로 시장 한 에서는 매일 라이브 공연과 카니 발게임이 진다. : 5월 17일-10월 14일 : 8351 River Road, Richmond

캐나다 현지 분위기가 물 지는 시장을 는다면 이 을 추천. 즈데일 선 장에서 지 않은 에 위치한 쉽 드 나 이트 마 (Shipyards Night Market)이 5월 초에 다시 아온다. 노스밴쿠버의 명물인 이 마 은 5월 3일부터 9월 27일까지 매주 금요일 기찬 시장으로 바 한다. 지역 명물 공예품 만 아니라 음악 공연과 다양한 음식들도 즐길 수 있는 이 은 여 내내 무료로 방문 들을 는다. 또 BC 지역 래프트 비어를 선보이는 비어 가든도 만나 수 있다. 시원한 수제 주 및 음료 와 함께 40개의 푸드트 이 제공하는 다양한 음식을 만나보자. : 5월 3일-9월 27일 : 15 Wallace Mews, North Vancouver

: 01 년 3월 30일(토)~5월 1 일(토) 주 오후 3시~5시 : 밴쿠버 화묵회 서예교실 Amenida Seniors’ Community 13855 68 Ave Surrey, BC V3W 2G9

고

인 ( ( 어

: 한문, 한글 (기초부터 작품 제작까지) (

:

)

)

세

한 세

: 지, 필묵, 담요 (없는 경우 단체 구입가능)

(

선생

:

)

(국전 초대작가, 전 국전심사위원 등)

하

)

한 한

: 밴쿠버지회 사무국 Tel. 778-887-2715 778-633-1320 e-mail. nanum77@hanmail.net 에 니다.

,

, ,

,

,

의 의

원

ire illi e ded eal are

립 에 니다.

한국어 진료예약

T. 604-888-0817

ura e

온라인 상담 게시판 www.LangleySongChiro.ca KaTalk ID : chirosong

112C 8850 Walnut Grove Drive, Langley, BC V1M2C9 (Walnut Grove Town Centre Mall)

전

일

jay jung architect Inc.

건축 설계 // 공사퍼밋 퍼밋 공사 감리 건축설계 (건물 외관및 인테리어 설계) 신축, 증축, 개축 건축설계 (건물 외관및 인테리어 설계) - 신축, 증축, 개축 주거 건물 (주택, 타운하우스, 다세대) + 상업 건물(식당,카페,오피스,델리등)

주거 건물 (주택, 타운하우스, 다세대) + 상업 건물(식당,카페,오피스,델리등)

도면제작+디자인 면 자

퍼밋 + 공사감리 퍼밋

공사 도면제작 도면제작 공사 외관및 인테리어 인테리어디자인 디자인 외관및 3차원 3차원모델링 모델링 실사 실사 렌더링 렌더링

조닝/코드리뷰 리뷰 조닝/코드 퍼밋 도면제작 도면제작 퍼밋 시청퍼밋 시청퍼밋대행 대행 건축감리 건축감리

+

Architect AIBC, Leed AP Jay Jung Architect Jay Jung AIBC, Leed AP

정재성 건축사사무소 / 대표 정재성 건축사사무소 / 대표 Jay President JayJung JungArchitect Architect Inc./ Inc./ President 학력및 자격증

컬럼비아대학교 대학교(미국, (미국,뉴욕) 뉴욕) 컬럼비아 건축대학원 석사 건축대학원 석사 프랫인스티튜트 인스티튜트(미국, (미국,뉴욕) 뉴욕) 프랫 건축대학교 학사 건축대학교 학사 미국/캐나다 공인인증 공인인증건축사 건축사 미국/캐나다 빌딩테크니컬 테크니컬컨트렉팅 컨트렉팅라이센스 라이센스 빌딩 친환경 친환경인증기술사 인증기술사

604-968-0627 604-968-0627

“미국/캐나다 / 15년 경력”

email : jay@JayJungArchitect.com address : Unit B3 - 1410 Parkway Blvd, Dept 15, Coquitlam,BC,V3E 3J7

www.JayJungArchitect.com www.JayJungArchitect.com

전

12

황인범 대한민국 축구 국가대표팀 미드필더 Vancouver Whitecaps FC 데뷔전 대한민국 축구 전설 이영표 (Vancouver Whitecaps FC 은퇴)에 따르면, “황인범은 현시점 아시아에서 탑3에 드는 유망주”

vs.

경기 시간: 3월 2일 토요일 오후 3시 경기 장소: BC Place whitecapsfc.com/tickets

일

1

일

캐나다 한국문

아노

정목일 다 국

고

하 이 으로 내려와 있다. 버스정 장에 써 몇 대의 버스가 서고 지나 갔지만 마을 한 사 도 내리지 않 는다. 도로 위에 개바 이 어 먼지 와 티 들을 공중으로 말아 린다. 겨 울의 황량한 바 이 스 가고 있다. ‘어 면 첫 이 내리려나 ’ 이는 창문에 을 대고 바 풍경 을 하염없이 바라본다. 감나무와 대추나 무가 심하게 들리며 바 소리를 다. 참새 들이 몸을 떨며 공중으로 사 라진다. 이는 교회당에 가기 위해 집을 나 선다. 마을 위에 은 로 지은 교회당은 제나 설 과 흥분을 가 다 준다. 하 로 은 은 자가와 피 침이 속에 반 이고 있어서 을 시리게 한다. 새 을 우는 소리 가 랑히 울려 질 나 저녁노을 속 으로 번 는 족 을 바라보며 를 기울이곤 한다. 위의 교회당은 이의 마음을 어당기고 있다. 이는 할아버지 으로 오기 전에는 도 시에 살 다. 아버지는 리 사우 아라 비아라는 나라에 가 계 다. 용접공으로 사 에 수로를 는 일을 하신다고 했 다. 아버지가 외국에 가 계신 일 년 후부 터 어머니가 집을 비우는 일이 아졌

다. 이는 자서 마를 기다리며 을 새우곤 했다. 어 무 운 여 날이었다. 아버지가 국하 서 며 동안 식구들이 함께 시 간을 보내게 되었는데도 집안 냉기가 감 다. 아버지가 다시 사우 아라비 아로 나기 전날, 이는 시 에 있는 할아버지 으로 가 살게 된다는 말을 들었다. “ 어안 테 ” 이는 울음을 터 렸다. 부모와 떨 어진다는 건 생각해 보지도 않은 일이 었다. 아버지가 외국에 가 계시고, 에 어 머니마저 없다면 수 없을 것 같 다. 이는 방바 에서 고개를 이고 오 동안 울었다. 다음 날, 아버지의 손에 이 려 버스정 장으로 갔다. 어머니도 버스를 타고 먼저 나려 하고 있었다. 이는 어머니가 나면, 다시 보지 할 것이라는 생각이 스 다. 버스에 타 려는 어머니에게 달려가 ‘ 마. 나를 두고 가는 거 ’하고 울 였다. 어머니 도 이를 안고 한참이나 울었다. 아버 지가 을 어 으며 ‘이제 시간이 됐 어 ’ 라고 했다. 이는 버스에서 떨 어 나와 어 지 나가는 어머니를 바라보며 울고 있었다. 어머니가 손수건 으로 물을 아내고 고 있었다. 버스가 드르 진 소리를 내며 날 채비를 하고 있었다. 이는 아버지 품 에서 어나 살같이 버스 을 아서 며 ‘안 돼, 안돼-.’ 하고 울부 었다. 버스가 히 정차하자, 승 들이 으 로 리면서 ‘무 일이 ’하고 소 리를 내질 다. 이는 버스의 바 안 으로 들어가 누워 버렸다. 버스 바 를 고 악을 며 울부 었다.

“가면 안 돼- 가면 안 돼-.” 사 들이 새 게 라 성거렸다. 아버지가 달려와 버스 에 있는 이 를 어 다. “아버지가 있 니 정신을 차리거라.” 아버지가 이를 안고 울고 있었 다. 이가 몸부림치며 우는 동안, 버스 는 두 부녀를 남겨 고 나갔다. 아버 지가 외국으로 나가신 후부터 할아버 지 에서 지내 했다. 이는 할아버 지 손에 이 려 마을의 초등학교에 입학 했다. 학교에서 집으로 오면 같이 구도 없었다. 심심하면 에 있는 교 회로 발 음을 다. 화창한 4월의 어 일요일 오후였다. 이는 여 처럼 교회당에 갔다. 낮 예 가 난 라 교회당 안은 비 어 있었다. 마당에서 자 다가 가만 히 안으로 가 보 다. 설교단이 있고, 그 아래 에 조그만 피아노가 한 대 여 있었다. 이는 호기심이 가득 찬 으 로 피아노 을 열었다. 가지런한 치 아같은 하 건반이 부 다. 목련 을 은 했다. 향기가 날 했다. 이는 지손가 을 서 가만히 러 보 다. ‘도- -미-’ 손 에서 소 리가 울렸다. 손가 이 간질거리는 했 다. 이는 교회당을 러보 다. 다 행히 아무도 없었다. 이는 안도의 을 한번 내 고 피아노 건반을 하나 러 보 다. 피아노에 손을 대본 건 처 음이었다. 손 에서 울리는 소리는 가슴 을 타고 마음을 흥건히 적 주었다. “ 이구나 ” 뒤에서 남자의 음성이 들려 다. 이 는 화들 라 뒤를 아보 다. 목사 이 다. 이의 이 게 물들어 있었다. 래 피아노를 만지다 들킨 것 이 부 러 다. 단맞지나 않을까 가슴

Golf in BurnabY

이 당 당 었다. “ 아 피아노를 우고 니 이리 오너라.” 목사 은 울 한 표정으로 서 있는 이를 어 피아노 의 의자에 혔 다. “자 한 번 해 까 손을 이 게 보아라.” 목사 은 이의 손가 을 러주며, ‘도, , 미, , , 라, 시, 도-’ 하며 음 을 러주었다. “어 다시 한번 해 보 아라.” 이는 을 꾸는 했다. 손가 에서 아 다운 소리가 울려 지자 하 로 날아오르는 했다. 아버지가 계시는 사우 아라비아로, 어 지 계실 어머니 가 있는 에 가 을 것 같 다. “그 게 으니 ” “예, 너무 아요.” 이는 신바 이 나서 목사 을 다 보 다. “나도 너만 한 손녀가 있단다. “ “어 있나요 ” “ , 다 살 적부터 부모와 미국에 살 고 있지.” 목사 의 이 어오고 있었다. 이 는 그날 에 집에 아와서도 손가 으 로 건반을 치는 시 을 하며 보 다. 피 아노를 치는 생각만 해도 가슴이 고 을 꾸는 황 해졌다. 이는 시간 만 나면 교회당에 갔다. 목사 이 피아 노 교사가 되어주었다. 목사 은 서점에 서 피아노 교본을 사와 체계적으로 피아 노를 가르 주었다. 이는 피아노를 마다 부모 에서 자신의 연주 모습 을 보여 주는 경을 리곤 하였다. ‘아버진 어 게 지내실까 그리고 어 머니는 두 분은 어 했을 까 ’ 이는 알 수 없는 의문과 한 그리움과 재회의 그 날을 기다리며 피아 노를 치면서 시간을 보 다. 이의 소 망은 교회의 피아노 반주자가 되는 일 이었다. 피아노를 열심히 워서 가 교회 피아노 반주자가 되어 찬 가를 울리고

었다. 하 이 고, ‘그래, 했구나’ 하는 찬을 고 었다 자신이 하 의 음성을 울려서 외롭고 그리운 이들의 마음을 채워주고 었다. 이의 피아노 연주 는 날로 어갔다. 목사 과도 어 새 손녀처럼 다정해졌다. “목사 , 첫 이 제 내 까요 ” “지금 여 인데, 첫 이 내리려면 몇 달이 있어 할 데 ” “ 리 첫 이 으면 ” “그 이유라도 있니 ” “비 이에요 그 말 드 게요.” “그래, 은 일인 모양이구나.” 이는 피아노 연습에 열중했다. 속에도 악보를 따라 피아노를 치고 있 었다. 아버지에게 편지도 다. 교회에서 목 사 에 피아노를 우고 있는 일, 으 로 피아노를 치는 사 이 되고 다는 을 편지에 적었다. 아버지로부터 편지 가 당도하였다. “사랑하는 이, 부모와 떨어 이가 외롭게 지내고 있는 것을 생각하면 을 이 지 한 다. 네가 피아노를 우고 있다니 하나 의 복인 구나. 목사 께서 큰 은 를 어 주시는구나, 아 도 이에게 선물을 준비하고 있단다. 피아노 연습을 해 두어라. 첫 이 내리는 날, 너에게 피아노를 사 줄 수 있도록 하 다. 열심히 공부하고 건강하게 지내 라. 아 로부터.” 이는 아 의 편지를 고 마나 기 는지 모 다. 세상이 온통 자신의 것 이 되어버린 황 했다. 피아노를 우고, 아 에게서 피아노 선물을 을 수 있다니 분명 하 의 도움이 아 수 없다. 이는 편지를 가슴에 댄 채 어 아 감사의 기도를 드렸다. 두 에서 거운 물이 을 타고 내렸다. “목사 , 아 한테서 편지가 어요.” “오, 정말 반가운 소식이구나 ” “그럼요, 기 소식도 있 .” 이는 목사 에게 자랑을 어

다. 이제 한 번도 자랑거리가 없었던 외롭고 초라한 소녀가 아니라는 알 려주고 었다. 아버지의 편지를 자랑스 게 목사 에게 보여주었다. “오, 이런 너무나 은 소식이구나 이제 피아노를 게 되었구나 ” 목사 도 감 하시며 이를 안아 주 다. 이는 가을이 오자 리스마스 캐 을 치고 있었다. 이 내리는 경 을 연상하면 이는 너무 행복해 가슴 이 떨려 다. 온통 으로 인 들판으 로 스키를 타고 달려가면, 아버지가 환 한 로 을 리며 맞이해 주었다. 하 에서 경 하고 아 다운 음악이 울 려 지고 있었다. “첫 이 어서 와 할 데 ” 목사 이 미소 고 계 다. “매일 기도하고 있어요.” “네 마음은 안다만, 다 가 되어 하 지않 니 ” 드 어 기다리던 겨울이 다가 다. 첫 만을 기다리던 이에게 겨울은 환 의 계 이었다. 첫 내리는 날에 아버 지가 선물한 피아노를 연주하는 에 어 있는 이에게 하지 않은 소식이 전해졌다. 어 날, 아버지 회사에서 려온 전화를 고 할아버지는 그만 졸도 하고 말 다. 사우 아라비아에서 국 을 준비하며 일하던 중에 사고가 일어나 사망하게 되었다는 소식이었 다. 청천 력과 같은 이 소식은 시 마 을 전체에 을 안겨 주었다. 이의 할아버지도 통 하며 자리에 누워 한 시선으로 가슴을 치고 있었다. 집안 들이 모여 시신이 도 하는 대로 행해 할장 차를 의 하였다. 시신이 오는 대로 교회당에서 간단한 영 식을 하고 공동 지로 기기로 했다. 이는 자기 세상이 하게 해 버린 것을 다. 첫 과 피아노와 아 버지와 행복은 산산조각이 나 사라지고 말 다. 소

전 은 www.vanchosun.com

보

수

습니다.

Riverway Golf Course & Driving Range 9001 9001 Bill Bill Fox Fox Way Way 604-280-4653 604-280-4653

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range 7600 7600 Halifax Halifax Street Street 604-280-7355 604-280-7355

이 담판 1920. 3. 5 ~ 2019년 3월 1일 금요일 A21결렬

제30518호

조선일보담판 결렬 하노이

제30518호

조선일보 일

댔다가‐ 퇴로없이 무너진 담판볼턴 가세한 궨4:3 확대회담궩서 급반전 단독회담까진 웃다가‐ 오전 9시 40분(현지시각) 산책 땐 화기애애

오후 1시 20분 회담 결렬 후 작별인사

AP 연합뉴스

오후 1시 25분 회담장 먼저 떠나는 김정은

백악관 대변인 인스타그램

오후 2시 30분 트럼프, 시간 앞당겨 기자회견

AFP 연합뉴스

정상이‘하노이 합의문’(가칭) 서명식을 확대회담前 김정은 궦비핵화 아니면 왔겠나궧 트럼프“최고의 답” 싼 의견 차를 좁히지 못한 것이다. 두 정 상은 오찬장에 나타나지 않고 각자 숙소 하기로 돼 있던 시간이다. 기자회견이 오 회담장에 美볼턴 나오자 겗은 볼턴 앞자리 비우며 불만 표시 로 떠났다. 후 2시로 당겨졌다는 것은 서명식 취소 28일 오후 12시 45분(현지 시각) 베트 회담 1시간 더 길어진 후‐ 백악관 궦어떤 합의도 못했다궧 발표 남 하노이의 소피텔 레전드 메트로폴 호 를 의미했다. 이미 1시간 가까이 지연된 ◇트럼프₩김정은, 회담 속도 놓고 신경전 텔. 2차 미₩북 정상회담장인 이 호텔 안 업무 오찬도 취소됐을 가능성이 커졌다. 외교 전문가들은“전반적으로 화기애 로이터 연합뉴스 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장50분 일행이전에 업무시작해 오찬을 하기로 잠시 예정돼후 있었던 베트남 하노이 메트로폴 호텔대내 오찬장이 텅 비어 있다. 이날 아무런 합의도 끌어내 프 대통령을‘각하’ 김정은 국무위원장 등 북한 로, 트럼프 대통령은 애했던 오전 회담에서 실은 미묘한 신경 적인 분위기였다. 팎이 크게 술렁였다. 오찬을 생략하고 각자 묵던 호텔로 돌아갔다. 트럼프 대통령은“나는 김 위원장과 북 김정은을‘훌륭한 지도자’라고 부르며 전이 엿보였다”고 했다. 실제로 두 정상 야 했을 두 정상의 업무 오찬이 아무런 표단의 차량 행렬이 호텔을 떠난 데 이어, 통지 없이 지연되는 상황에서 오후 4시 트럼프 대통령 등 미국 대표단의 차들도 한에 대해 커다란 존경심을 갖고 있다” 서로를 추켜올리던 전날의 분위기가 이 은 협상‘속도’에 상반된 반응을 여러 집중하기가 힘든 상황이었다. 외교 점에서 북한 오후 핵 문제의 세부백악관 사항 에만 접근이트럼프 최선의미국 방식은 아니 다는 의 수 는“톱다운 호텔을 출발했다.

1시 30분 고 말했고, 김정은은 “우리가 훌륭한 시 어진 것이다. 예정됐던 도널드 대통령의 차례 보였다. 트럼프 대통령이 단독 정 가에선 “김정은이 이런 트럼프의 약점을 까지 파악하기 힘들다.

28일 기자회견에 라고 했었다. 진행됐 다” 기자회견이 오후 2시로 당겨졌다는 소 은“(미₩북은) 어떠한 합의에도 이르지 간을 보내는 것을‘환상(판타지) 영화’ 두 정상은 35분 동안 단독 회담을 한 상회담 모두 발언에서“내게 속도는 그 포괄적보는 제재사람이 완화를있을 얻으려고 비핵화의 세부적₩기술적 문제까지 트 파고들며 톱다운 방식은 지도자의 역량에 의존 선 실제 식이 못했다” 고 발표했다. 회담 결렬이었다. 의 한 장면처럼 것”이 뒤 메트로폴 호텔 내부 정원을 함께 산책 리 중요하지 않다. 서두르지 않겠다. 올 전해진 것이다. 현장을 취재하던 과도한 베팅을 한 측면이 있다” 고 했다. 했다. 통역 없이 단둘이었다. 산책 중 김 바른 합의가 더 중요하다”고 하자 김정 럼프 대통령에게 질문이 쏟아지는 상황 되는데 이번 베트남 회담에서도 그 지루한 하게 각국 기자들 사이에서“회담에 문제가 ◇“좋은 결과 생길 것”긤“합의 못 이뤄” 라고 화답했다. 그는“둘이 많이 노력했 즉흥적때가 스타일도 회담 벌어졌다. 고스란히 핵 문제 것이 문제점이 고, 이제대통령의 그것을 보여줄 됐다” “나 영철 노동당 중앙위 부위원장과 마이크 은은“우리한테 시간이 제일 중요한 생긴 것 같다” 는 말이드러났다. 급속히 퍼지기 시 이전날 첫 만찬에 이어 이날 오전까지도 트럼프 우려스러운 점으로 지적됐다. 또 트럼프 대통령은 이번에 과거 측근 했다. 하나에만 의 직감으로 보면 좋은 결과가 생길 것이 폼페이오 미 국무장관을 만나 대화하며 데…”라고 했다. 이에 트럼프 대통령은 작했다. 집중해온 김정은과 달리 트럼 회담은 순조롭게 진행되는 듯했다. 오전 전부터 청문회 때문에 회담 자체 대통령은 전 세계 모든 문제를 다룬 별대표 프원래 정우상트럼 기자 웃는 모습도 카메라에 잡혔다. 오후 2시는 업무 오찬을 마친 두 인 “서두르지 않겠다”는 말을 2~3차례 반 9시코언 열린변호사 단독 회담에서 두 정상은 우호 라고 믿는다”고도 했다. 김정은이 뒤이어 열린 확대 회담 모두 발언 때도 복했다. 분위기는 나쁘지 않았다.“비핵화 준비 이날 확대 정상회담에 존 볼턴 백악관 가 됐느냐”는 기자의 질문에 김정은이 국가안보보좌관이 참석한 것도 영향을 “그런 의지가 없다면 여기 오지 않았을 미친 것으로 보인다. 대표적 대북 강경파 것”이라고 말하자 트럼프 대통령은“최 인 볼턴 보좌관은 트럼프 행정부 내 최고 고의 답”이라고 했다. 하노이 현지에선 의 북핵 전문가로 꼽히지만 최근 대북 협 결론인데, 이번에 우리는 준비가 매우 덜 처럼 어떤 결과물도 없이 끝나는 건 이례 “북한의 전면적 비핵화 조치와 미국의 과 상 과정에선 뒤로 물러나 있던 상황이다. 전문가₩언론들 비판 쏟아내 된 것을 봤다궧고 했다. 빅터 차 전략국제 적”이라며“조금의 합의점만 맞아떨어졌 감한 제재 완화 조치를 교환하는‘빅딜’ 워싱턴의 외교 소식통은“북한의 거부 궦트럼프, 나쁜거래 하는 것보다 문제연구소(CSIS) 한국석좌는 자신의 트 어도‘스몰 딜’이 나왔을 텐데 양측이 자 가능성이 엿보인다”는 말도 나왔다. 감을 의식해 전면에 나서지 않던 볼턴 보 아무것도 하지 않은게 옳은 선택궧 위터에‘회담은 실패이지만 트럼프는 나 신의 요구 사항만 준비해 온 것으로 보인 하지만 확대 정상회담은 순탄하게 진 좌관이 회담장에서 북한의 다른 핵 시설 쁜 거래보다는 어떤 것도 하지 않는 올바 다”고 했다. 윤덕민 전 국립외교원장은 행되지 못했다. 오전 11시 55분까지로 예 문제를 지적했을 가능성이 크다”고 했다. 도널드 트럼프 미 대통령과 북한 김정 른 선택을 했다’고 적었다.‘실패하는 정 “이번 정상회담은 트럼프 대통령의 내부 정된 회담이 1시간을 훨씬 넘겨가며 줄 이 때문인지 북한은 배석자 수를 미국보 은 국무위원장의 베트남 하노이 핵 담판 상회담은 없다’는 외교가 속설이 이번에 정치 국면 전환용 성격이 강했다”며“실 다리기가 계속됐지만 합의문 채택은 결 다 1명 적게 해 볼턴 보좌관의 앞자리를 무 협상이 완전히 마무리되지 못한 상태 국 실패했다. 비핵화와 상응 조치를 둘러 비웠다. 결렬에 대해 국내외 전문가와 외신들은 뒤집혔다는 말도 있었다. 하노이=이미지 특파원 워싱턴포스트는 이날“트럼프는 북한 에서 회담을 밀어붙인 것이 문제였다”고 28일“정상회담이 이렇게 끝난 전례가 비핵화 성과를 증명할 결과를 얻기 위한 했다. 남성욱 고려대 행정대학원장은“김 없다”며“실패한 회담”이라고 했다. 데니스 와일더 전 백악관 아시아 담당 희망으로 20시간 비행기를 타고 갔지만, 정은 위원장이 트럼프 대통령을 어르고 선임보좌관은 이날“대통령급 정상회담 회담은 깜짝 놀랄 실패로 돌아갔다”고 했 달래면 제재 완화가 가능하다는 기대감 이 이런 식으로 중단된 전례가 없다”며 다. 뉴욕타임스는“핵 군축이나 평화 선 을 갖고 있었던 것으로 보인다”며“실무 “김정은을‘친구’라고 부르는 등 긍정적 언, 대북 제재 축소에 대한 첫 단계 조치 합의도 없이 회담 날짜를 잡은 건 시작부 인도-파키스탄 충돌 소식을 전했다. 이 회담 결렬 직후 기자회견 분위기에서 갑자기 주요 일정이 취소돼 에도 합의하지 못하고 정상회담을 갑자 터 잘못됐다”고 했다. 신각수 전 외교부 어 베네수엘라 문제를 거론했다. 그러고 2차관은“빅 딜이 됐으면 좋았는데, 우려 폼페이오“김정은 준비 안돼 있어” 나서야 북한 이야기를 꺼냈다. 트럼프 놀라웠다. 정상회담에 대한 준비가 부족 기 마쳤다”고 했다. 국내 전문가들도 무리한 회담 추진이 했던‘배드 딜’이 아니라 차라리‘노 딜’ 했던 것으로 보인다”고 했다. 조셉 윤 전 트럼프“웜비어 사망 언급했더니 대통령은“김정은과 매우 생산적인 시 미 국무부 대북정책특별대표도“일반적 문제였다고 지적했다. 김태우 전 통일연 이 돼서 그나마 다행”이라고 했다. 간을 같이 보냈지만 합의문에 서명하는 으로 정상회담의 합의는 사전에 예정된 구원장은“국제사회에서 이번 정상회담 하노이=조의준 워싱턴 특파원, 김동하 기자 김정은이 나중에 알았다고 했다” 것은 좋은 생각이 아니라고 생각했다”

긴박했던 하노이의 하루

궦이렇게 중단된 정상회담 전례없다, 깜짝 놀랄 실패궧

로이터 연합뉴스

₉ ၙⰑᇢ ᱶᔢ⫭‫ ݕ‬ḥ⧪ ᔢ⫊ ⩥ḡ᜽b ʑᵡ

ᯝ ᪅⬥ ᜽ ᇥ

‫ݕ⫭ ݡ‬ ✙ౝ⥥ Ⲳᇢ ྕ⦽⦽ ᰁᰍಆⲳ ʡᱶᮡ ☖ ⓑ đ݉ ʡᱶᮡ Ⲳb⦹᮹ b⦹᮹ ☖ ⓑ đ݉ⲳ ᪅⬥ ᜽ ⊽Ʊ อ₍ ✙ౝ⥥ Ⲳᬑญ۵ ✚ᄥ⦽ šĥⲳ ʡᱶᮡ Ⲳ⯆ၙಽᬕ ᧹ʑ ฯᯕ ⧩݅ⲳ ᯝ ᪅ᱥ ᜽

‫ ݕ⫭ࠦ݉ ݡ‬ ✙ౝ⥥ ⲲʡᱶᯝⰑᇢᨱ ⓑ ᳕Ğᝍⲳ ʡᱶᮡ Ⲳᳬᮡ đŝa ᔾʙ äⲳ ʡ ŝa ᪅ᱥ ᜽ ᇥ ⪶‫ݕ⫭ݡ‬ ✙ౝ⥥ Ⲳ༉ु Ù ݅ ‫ם‬᮹ⲳ ʡᱶᮡ Ⲳእ⧖⪵ ᮹ḡⲳ ᪅⬥ ᜽ ᇥ

ʑᯱ⫭č ᜽e ᄡĞ ᪅₍ ᅕඹ ʑᯱ⫭č ᜽e ᄡĞ ᪅₍ ᅕඹ ᪅⬥ ᜽ ᇥ ႒ᦦš ႒ᦦ Ⲳᨕਁ⦽ ⧊᮹ࠥ ༜ ⧩݅ⲳ ᨕਁ ⧊᮹ ༜ ⧩݅ ᪅⬥ ᜽ ᇥ ʑᯱ⫭č ⡝⟹ᯕ᪅ Ⲳʡᱶᮡ ᵡእ ᦩ࡝ ᯩ݅ⲳ

트럼프“자리 박차고 나온게 아니라, 옳은 일 하고 싶었다”

회담 내내 트럼프 괴롭힌 궨코언 청문회 증언궩 프 대통령을“인종차별주의자에 사기꾼” 지켜보았음을 시인한 것이다. 트럼프 대 코언 폭로 어떻게 보느냐 묻자 통령은“(미₩북 회담을 피해) 다음 주에 트럼프 궦중요한 회담때 가짜 뉴스궧 이라고 비난했다.

도널드 트럼프 미 대통령이 27~28일 이틀간 김정은과 핵 담판을 진행하는 동 안 그를 괴롭힌 것은 까다로운 북한 비핵 화 해법만이 아니었다. 자신의 개인 변호 사였던 마이클 코언의 미 의회 청문회 증 언 문제도 회담 기간 내내 그를 따라다니 며 괴롭혔다. 코언 청문회는 미국 동부 시각 27일 오 전 10시 시작됐다. 트럼프 대통령이 김정 은과 만찬을 마치고 약 1시간 30분쯤 지 난 시점이었다. 코언은 청문회에서 트럼

트럼프 대통령 입장에서는 10년 이상 청문회를 했으면 시간이 더 있었을 텐데 자신의 온갖 궂은일을 처리하며‘해결사’ 왜 이렇게 중대한 회담 중 (청문회를) 했 역할을 해온 변호사의 공개 증언에 신경 는지 믿을 수 없다”고도 불평했다. 코언 문제는 트럼프가 김정은을 대좌 이 쓰일 수밖에 없었다. 실제로 트럼프 대 통령은 28일 회담 결렬을 알리는 기자회 한 장소에까지 따라다녔다. 기자들은 코 견에서 한 기자가‘코언의 증언을 어떻게 언에 대한 질문은 빼지 않았다. 27일 만 생각하느냐’고 묻자“최대한 청문회를 찬에 앞서 기자들은“코언 문제에 대해 많이 보려 했는데 바빠서 다 못 봤다”면 어떻게 생각하느냐”고 물었다. 이 때문 서“이렇게 중요한 회담이 진행되는 상황 에 백악관이 만찬 때 기사를 쓰는‘펜 기 에서 (자신에 대한) 가짜 뉴스가 진행됐 자’입장을 한때 불허했다. 이에 사진기 다는 것에 너무 어처구니가 없다”고 말했 자들까지 취재 보이콧을 선언하자 1명의 다. 김정은과의 만찬이 끝난 뒤 이튿날 협 ‘펜 기자’만 들어가도록 허용했다. 상 전략을 짜야 할 시간에 코언 청문회를 하노이=조의준 워싱턴 특파원

고 말했다. 그러면서 지금은“우리가 2₩28 하노이 2차 미₩북 정상회담이 결 (협상장에서) 걸어나와야 하는 시점”이 렬로 끝난 후 도널드 트럼프 대통령은 굳 라고 했다. 트럼프 대통령은 무대에 같이 나온 마 은 표정으로 기자회견장에 섰다. 지난해 6월 싱가포르 정상회담 직후 기자회견 이크 폼페이오 국무장관에게 마이크를 때 보여준 상기된 표정과는 분위기가 완 넘겨 추가 설명을 하도록 했다. 폼페이오 장관은“미국은 (북한에) 더 많은 것을 전히 달랐다. 당초 이날 기자회견은 오후 3시 50분 요구했다”면서“김정은은 준비가 돼 있 (현지 시각)으로 예정돼 있었다. 기자들 지 않았다”고 했다. 그는“김정은과 트럼 은 오전 11시쯤 모여 보안검색을 마치고 프 대통령이 모두 진전을 이뤘다고 생각 오후 1시쯤 기자회견장인 JW 매리엇 호 했지만 그 이상 합의를 이룰 수는 없었 텔에 거의 도착했다. 이 무렵 회담이 결 다”면서“그 합의를 앞으로 몇 주 내에 렬되고 기자회견이 오후 2시로 당겨졌다 이룰 수 있기를 바란다”고 했다. 트럼프 대통령은 북한의 제재 완화 요 는 소식이 들렸다. 전날 트럼프 대통령과 김정은 위원장이 만찬 전 회동에서 보여 구가 결국 이번 정상회담이 깨진 결정적 준 긍정적인 분위기와 대비된 결과라 기 인 이유라고 설명했다. 다만 그는 향후 “제재를 더 강화할 생각은 없다”고 했다. 자들도 충격으로 받아들였다. 트럼프는 회담 결렬이 자신의 결정이 연단에 선 트럼프 대통령은 느닷없이

알립니다

축제 분위기였던 베트남도 궨발칵궩 증시까지 2.5% 하락 베트남 하노이에서 27~28일 열린 2 차 미₩북 정상회담이 결국 아무런 합의 없이 결렬되면서 베트남 현지는 허탈한 분위기였다. 하노이한인회는 이날 미 ₩북 정상회담의 성공을 기원하는 간판

앞에서 인증샷을 찍는 이벤트를 진행하 다가 협상 결렬 소식이 전해지면서 중 단했다. 베트남인들 사이에선“돈만 부 담하고 협상이 깨져 얻은 게 없다”는 말 도 나왔다. 일각에선 김정은 북한 국무위원장의 베트남 공식 방문 일정(3월 1~2일)까지

취소되는 것 아니냐는 우려가 나왔다. 하 지만 베트남 정부는 긴급 대책 회의를 소 집한 뒤“김 위원장의 공식 친선 방문은 예정대로 진행될 것”이라고 밝혔다. 정 상회담 취재를 나온 베트남 현지 매체 징 (Zing)의 느엥 차웅 트웬 기자는“종전 선언과 평화 프로세스에 관심이 많았는 데 협상이 결렬돼 너무 아쉽다”고 했다. 이날 베트남 증시도 전날 대비 2.5% 내 렸다. 하노이=안준용 기자

최은희 여기자賞 추천 29일까지 일제에 맞선 여성 언론인이자 여성운동 가였던 추계(秋溪) 최은희(崔恩喜) 여사 를 기리는‘최은희여기자상’이 지난 1년 간 눈부신 활약을 펼친 여기자를 찾습니 다. 1984년부터 해마다 취재₩보도 일선에 서 활약한 여기자를 선정해 시상해온‘최 은희여기자상’은 올해 36회째를 맞습니 다. 이 상의 주인공이 될 여기자를 추천해 주시기 바랍니다.

귥추천 대상: 국내 신문사₩잡지사₩통신사 ₩방송사에 근무하는 여기자 귥추천할수있는사람:①신문사₩잡지사₩통 신사₩방송사의대표또는주필, 편집₩보도 국장 ②언론 관계 단체 및 여성 단체 대표 ③대학 신문방송학과장 ④역대 수상자 귥심사 대상: 2018년 3월 1일부터 2019년 2월 28일까지의 실적(기사₩보도)을 원 칙으로 함

라고 말하고 싶지는 않다고 했다. 미₩북 대화를 계속 유지하고 싶다는 것이다. 그 는“자리를 박차고 나온 것이 아니라 우 호적인 분위기에서 악수했고, 따뜻한 분 위기였다”고 했다. 트럼프는 김정은과의 개인적인 관계는 여전히 좋다는 얘기를 반복했다. 북한이 큰 성장 잠재력을 가진 나라라는 점도 수차례 언급했다. 트럼프 대통령은“협상에선 언제나 물러날 준비 가 돼 있어야 한다. 옳은 일을 하고 싶었 다”고도 했다. 북한에 억류됐다가 석방 직후 사망한 미국 대학생 오토 웜비어 사건과 관련, 트럼프는“김정은에게 이야기했다”고 말했다. 다만“김 위원장이 (사망 사건이 일어난 이후) 나중에야 알게 됐고 그 문 제에 대해 유감스러워했다”고 전했다. 한편 김정은은 이날 전 세계로 생중계 되는 카메라 앞에서 취재진 질문에 이례 적으로 대답했다. 그는 확대회담에서 ‘비핵화 준비가 됐느냐’는 백악관 출입 기자의 물음에“그런 의지가 없다면 여 기 오지 않았을 것”이라고 했다. 하노이=강인선 워싱턴 지국장

귥제출 서류: ①추천서 1부(소정 양식) ② 이력서 1부(소정 양식) ③공적 자료 6부 (주요 기사 사본 또는 방송 녹화 파일 첨 부) ④사진 2장(1장은 이력서에 붙임) 귥서류 제출 기한: 3월 29일(금) 오후 6시 귥수상자 결정: 4월 10일(수) 귥시상식: 5월 15일(수) 오후 6시 프레스센터 19층 기자회견장 귥시상 내역: 상패와 상금 1500만원 귥접수처: 최은희여기자상 운영위원회, 서울 중구 세종대로21길 30, 조선일보사 내 (02)724-5115

전

일

1

신비한 동양의학으로 빚어지는

동한의원 다이 , 는

B

해

한

이 트

자 기

드립니다

동한방

!! 임상결과

만성 여드름, 성인여드름 완치, 여드름 자국 및 안면홍조 흉터 제거, 색소 침착, 블랙헤드, 모공 축소

Be ore

A ter

Be ore

A ter

Be ore

A ter

동 수

인 기   ,

제 제 ,오 , 지제

경동에서 좋은 재료를 엄선하여 자신 있게 권하는

예

신 거및 및 운

자

고

부항

마

진료시간



생

/ / 인 보

- 원 시는 체 체 단 제

각종 피부 트러블 피부 전문 한의사 황원장과 상담해 보세요! 경동한방클리닉

공

e ul

rie

604-336-2424 경동한방클리닉 Seoul Oriental Clinic

인사

예약 및 문의

(버나비 한남 3층)

al li i

A1

Ⱁ ᬕ࠺ ֥

1920. 3. 5 ~ 2019년 3월 1일 금요일

망 오 이‐ 오

ᯥ᜽ᱶᇡ ֥ a

화문에 5 의 궨

제30518호

기궩가

조선일보 일

니다 3₩1 동 100 년을 고서 대 기 이 다. 터 의 남상 자수 기. 동 남상 이 1919년 월 남 의 동 사용하기 위 아내 접 로제 한 기다. 회관 1923년 대한 국 시의정원 기. 사 19 1 년김 정 서 의 기. 대한 국역 사 관의 19 5년 서 기 19 2 년이 전 대통령이 뉴 월도프 아스 아 호텔 서 을 기원하는 찬 사용한 것 로 기. 연합뉴스₩뉴시스₩장 원기자

상

기(1919년.

시의정

)

기(1923년.

24 4 의 시 Ⱁ ᬕ࠺ สᱥส⬥ 5 전 1 만 이궦

만 궧

3₩1운동은 서울 공원에서만 열린 게 아니다. 천리 에서 수많은 민중 이 만세를 불 다. 100년 전 오 만 해도 고양, 해주, 평양, 진남포, 안주, 의주, 선 천, 원산에서 동시다발의 만세 시위가 일 어났다. 독립선언서 독, 독립만세 외 , 시가행진과 같은 은 시위운동이 전국으로 퍼져나갔다. 평양에서는 장로 교, 감리교, 천도교가 각각 고종 추도회 를 거행하고 시내에서 합류해 만세 시위 를 벌였다. 3월 3일 고종 국장 참석차 올 라온 수 만 지방 인사들은 3월 1일과 5 일의 만세 시위를 격하거나 참여한 뒤 고향에 돌아갔다. 3월 10일 서울 각급 학 교에 교령이 내리자 학생들은 고향으 로 돌아갔다. 이들은 전국 에서 만세 시위를 이끌었다.

3₩1운동 첫 10일간 평안남도가 선 에 섰다. 3월 4일 강서군 모 장(사천시장)

회관)

기(19 1년.

사)

‐

에서는 강서군 모 장교회와 반석교회, 인접 대동군 원장교회와 산수리 교회 등 4개 교회가 연합해 5000명이 대 모 시 위에 나섰다. 일제 격으로 13명이 을 고 40여 명이 중경상을 입었다. 시 위대는 무단 발포를 한 사천 주재소 를 습격해 과 보조원 4명을 해했 다. 산군 산면에서는 3월 6일부터 천 도교인들이 만세 시위를 시작했다. 3월 10일 일제는 구금된 인사 석방을 요구하 는 시위대를 산 분견소 마당에 모 이게 한 뒤 무차별 사격으로 54명을 학 했다. 경기도는 전국에서 가장 격렬하게 시 위운동을 전개한 지역이다. 전국 2464건 의 시위₩ 교₩파업이 있었는데 경기도 가 단연 1위(449건)였다. 3월 18일 2만 명이 나선 강화 내 시위는 3₩1운동 중 최대 시위로 꼽힌다. 대한제국 군인 출신 인 유 진이 앞장섰다. 그는 이토 히로부 미를 처단하려 했었는데 안중근 의사에 게 선수를 빼 겨 아 워했다. 안중근을 상한 그는 서울 만세 시위 소식을 자

화관 터서 었더니‐ 1 선 식

김

기(19 5년)

기(19 2년. 대한 국역사

관)

기 들까 나 다

도 궦

섰다. 정 래( ₩21)₩이소선( 정 래₩이 선 기 ₩20) 등 7명이 기생단을 조직해 시위 고5 시위대 앞에‐ 에 불을 지 다. 일 군경은 소방차를 동 ₩안 ₩진 ₩ 기 도 기

안중 하던 진은 백 고 화 2만 시위 도 1일 천안 아우내 장터에선 관 부 19 대한제국 인 출신인 다. 자신이 이 한다고 었다. 2 이 그 서 은사 .

은 안 을 로 미 워 한 강 시위 이

마자 동지를 합했다. 기계 기술자이자 기독교인인 유 진은 온수리₩길직리 교 회를 참여시키고 독립선언서와 국민회 보를 배포했다. 12인 결사대를 조직하고 태 기와 발을 만들어 주민들에게 참 가를 권유했다. 3월 18일 시위 현장엔 백 마를 타고 나타나 지 했다. 안중근의 애 국 이 유 진을 움직였고 대 모 강화

시위를 이끌어 것이다. 경남 합천군 가장터에서는 3월 23일 1만3000명이 나선 대대적 시위가 열렸 다. 닷 전 시위에 500명 정도밖에 모이 지 않자 다시 준비한 독립 시위였다. 합 천군 가회₩상백₩백산면과 인근 산청군 생미량면 유지들이 반경 20 내 마을 주 민들을 동원한 독립 만세 시위였다. 시위 에 소 적이라고 알려졌던 유 도 앞장 섰다.

4월 2일 통영 장날 시위엔 소복을 입은 통영 기생들이 5000명 시위 대열 선두에

원해 물을 리며 강제 해산시 다. 수원, 안성, 진주, 해주 기생들도 만세 대열에 합류했다. 3₩1운동은 전 민족이 참여한 독립운동이었다.

4월 1일 천안 아우내 장터에선 3000여 명의 시위대가 평화적인 시위를 벌였다. 유관순이 참여한 이 시위에서 일본 과 보 증원대가 발포해 유관순 부모를 비 해 19명이 을 고 수 명이 부 상을 입었다. 100만 명 넘게 참여한 시위 는 5월까지 이어졌다. 서울 학생 시위가 만들어 일제 무단통 치의 열을 비집고 종 교인, 유학자, 민, 기 생 등 각계각층을 망라 한 민족적 열기가 물 처럼 터져나온 것이다. 이정은 3₩1 동기 사업회장

동기 : 한국

동사 회

중 5 궦 족대표 한 도 라궧

장

궦 화관 어떤 지 안다궧 21 궦 선언서 최남선 안다궧 11 1919년 3월 1일 오후 2시쯤. 서울 종로 인사동의 요 집 태화관( )에 민 족 대표 33인 가운데 29명이 모였다. 이 들은 만해 한용운의 선 으로‘독립 만 세’를 외쳤다. 그 뒤 민족 대표들은 출동 한 일경( )에 체포됐다. 그로부터 100년. 지난 26일 태화관 터에 들어선 태화 앞에서 시민 100명

에게 3₩1 독립선언식과 관련된 4가지 질 문을 던졌다. 우선‘100년 전 이 장소에서 일어난 일 을 알고 있느냐’라는 질문에‘독립 선언 식’이라고 정확히 답변한 응답자는 26명 에 불과했다. 74명이‘모른다’고 답했다. ‘독립 선언식이 열린 이 의 명칭을 아느냐’는 두 번째 질문에‘태화관’이라 고 답한 사람은 21명. 신용하 서울대 명 예교수는“태화관에서 민족 대표들의 독 립 선언식이 열렸다면 공원은 학생 ₩시민들이 만세 시위를 벌이기 시작한

”이라며“이 때문에 서울 종로는 3₩1 운동의 역사적 시발점”이라고 했다.

‘3₩1운동 민족 대표 33인 가운데 기억 하는 이 을 꼽아달라’는 질문엔 65명이 1명도 답변하지 못했다. 1명 이상 호명한 응답자들은 손 희(19명), 한용운(15명), 오세 (3명), 이갑성(2명) 백용성₩길선 주(각각 1명)로 답변했다. 오답 중에는 김구 임정 주석(6명)이 많았고 유관순 열 사(2명), 안중근 의사와 서재필 박사(각 각 1명)도 있었다.‘기미 독립선언서의 초안 작성자’를 묻는 마지 질문에‘최

남선’이라고 답변한 사람은 전체 응답자 100명 중 11명이었다.

4가지 질문을 모두 정확하게 맞힌 응 답자는 100명 가운데 9명. 연령별로는 50 대(5명), 60대(1명), 70대(3명)가 많았 다. 응답자 가운데 손 희 선생과 같은 집안이라고 밝힌 손 흥(75) 는“100 년 전 조상들은 박 속에서도 빼 긴 나 라를 되찾기 위해 애썼는데, 오 날 우리 는 3₩1운동에 대해 잘 알지 못하는 현실 이 안타 다”고 말했다. 김 현₩

우 기자

이 경 기자

기서 독 던서 정

식 3₩1 동 로

관자 지 이 있다.

선 식이 어선 .

도

한 한 족궧 사 3 1운

100

1 에서 계

5₩4운동 정신적 지도자 진독수( )도‘조선의 독립운동은 위대하고 실하며 민의에 의거하고 무력에 의 거하지 않음으로 세계 혁명사의 신 기원을 마련했다’고 찬사를 보냈다. ‘국민은 게으르고 군신들은 욕스 기가 세상에 둘도 없는 나라’라며 조선 을 욕했던 진독수였다. 배경한 부산대 연구교수는“3₩1운동이 한국에 대한 중국인의 태도를 크게 바 다”고 말했 다. 3₩1운동은 중국과 인도₩베트남₩이 집트₩아일 드 등 당시 약소민족의 반 제( )₩독립운동에 영향을 주고받 았다.“3₩1운동은 전 세계 약소민족 해 방 운동사, 민족 혁명사에서 로운 시 대, 신기원을 열었다”(신용하 서울대 명예교수)는 평가까지 나오는 이유다.

3₩1운동은 대한민국을 은‘민주공 화제’의 출발점이기도 했다. 3₩1운동 과 대한민국임시정부 지도자들은 나 라가 구( ) 정이나‘양반 공화국’이 아 국민이 주인인‘민주공화국’이 돼 야 한다고 믿었다. 언론₩출판₩집회₩결 사와 신체₩소유의 자유도 보장했다. 박 찬 한양대 교수는‘1919년 당시 전 세계 어느 나라도 법에서 민주공화제 를 천명한 나라는 없었다’며 3₩1운동 과 임시정부의 선진성을 주 한다.

3₩1운동은 100년을 맞았지만 여전히 미완( )이다. 자유민주주의에 굳게 리내린 대한민국은 20세기 후반 세 계사에 유례가 드문 기적의 현대사를 만들어냈다.‘인민공화국’북( )과는 달리 대한민국은 자유와 평등, 평화와 행복이 보장된 나라다. 북 에 기미 독립선언서가 내건‘정의와 인도’ ‘자 유와 평화’가 보장된 민주공화국이 들 어서는 날 100년 전 그 듯 세계는 한 반도를 다시 주 할 것이다.

전

일

1

로오 한

지 에방

세요

주문 요

주

요

요

00

1

조선일보

오

제30518호

청 대의 정 는 궨

제궩 한

이

반 문 걸인( 인( )과 ), 재주를 파는 info@vanchosun.com 예인( ), 어 사는 은자( ), 점 Ji oung Choi 최지영 기사 술가, 무 배, 도적 등이다. 협 ( The Chosun Ilbo Vancouver edition is issued under the sole responsibility of 조선일보 밴쿠버판은 조선일보 밴쿠버지사의 전 news@vanchosun.com )이 나타나 정의를 구현한다는 설정 묘당( )이라는 단어가 있다. the Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun Ilbo head office has no re적인 책임 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는 문 제사를 운영, 벌였던 정치 whatever for the operation of the Chosun Ilbo Vancouver branch,은 무협지식( ) 상상에 불과하다. 정 조선일보실 밴쿠버지사의 현지판종묘( 발행 및 현지 )와 sponsibility ad@vanchosun.com 기사 내용에 일체의명당( 책임이 없습니다. 한 틀로부터 를 대해했던 )을 합성한 Publishing 말이 of Vancouver editions and the contents of Canadian articles. 치나 행정, 제도의 어나 있어 중국 민간의 실제 감성과 사 다. 나중에는 나 일을 집행하는 조정 고를 잘 드러내는 세계다. 그래서 묘당 ( )의 뜻으로 발전했다. 이 묘당의 이 중국의 이라면 강호는 그 체 대 점이 지금도 실재하는‘강호( Reg.58323 ᯕ℁ᬱ 다. 개혁₩개방 이후 짝 제 양산에 )’다. 유래에는 여러 이가 있다. 이어 이제는 강력한 경 력을 갖추기 그러나 큰 으로 보면 나라 행정과 ) 문화’가 바로 그 )이라고 했다. 그와 발음이 유 에 이른‘산채( 정치가 벌어지는 으로부터 떨어진 전( 사해서 보기 좋게 점( )으로 적 런 중국 강호의 소산이다. 일반인 의 터전이다. 국가의 요소를 키우고 민간의 그것 ) 또는 항화( )라 형식과 차에 구애받지 않는다. 정 거나, 시어( 2월23일 - 월30일 , ( )가 요 치적 구속력이 약해 자유롭다. 그러나 고도 불 다. 예를 들면 어떤 적으로 을 줄인다는 국진민 9월1일 - 12월2일 중국 집권 공산당의 큰 이다. 그 )을 현금 나 대로 고단하다. 치열한 생존의 경 사람을 잡아두는 인질( 에 따라 중국 강호의 고수( )들이 이 약 강식( )의 수준으로 으로 바 수 있는 표( )로 표현한다. 르면 민간이 반발 ), 해 긴장한다. 관이 펼 지기 때문이다. 그래서 분위기가 그 인질을 어두면 방표( 한다는 관 민반( )의 성어가 때로는 매우 악하다. 언어도 공식적 한다면‘ 다’의 뜻을 들여 시표( 있음에도 중국 공산당은 자신만만 )라고 적는 식이다. 인 말과 사 다르다. 은어( )가 강호를 구성하는 직업인은 많다. 상 한 모양 다. 성하다. 강호에서 쓰였던 말은 달리 순 국인 경 연 장

지

어

태현·김대용

베트남 하노이에서 열린 미₩북 정상회담이 둘째 날인 28일 오 후 오찬과 서명식을 앞두고 갑자기 중단됐다. 백악관은“미₩북이 아무런 합의에 이르지 못했다”고 했다. 세계의 시선이 린 핵 담 판이 예정됐던 일정도 소화하지 못한 채 결렬된 것이다. 트럼프 는 기자회견에서“미국이 원하는 비핵화와 북한이 하려는 비핵 화의 간격이 너무 다. 북한이 미국이 중요하지 않다고 생각하 는 비핵화만 하겠다고 했기 때문에 받아들일 수 없었다”고 했다. 하노이에서 정상회담이 열리던 그 순간에 미국 국내에선 트럼프 의 전 변호사가 트럼프에게 치명적인 증언을 어놓고 있었다. 트 럼프로서는 김정은과의 회담을 어떻게든 성공으로 포장하며 회담 을 타결 고 싶은 유 이 클 수밖에 없는 상황이었다. 그런데도 트럼프는 회담 결렬을 선언했다. 김정은이 내놓은 조치로는 도저 히‘비핵화’라는 말을 붙이기 어려웠기 때문일 것이다. 이번 회담으로 얻은 것이 있다면‘비핵화하겠다’는 김정은의 말에 진실성이 담겨 있지 않다는 사실을 확인한 것이다. 김정은은 고철이 된 것이나 다 없는 영변의 루토 시설을 없애는 대가 로 대북 제재를 완화 정도가 아니라 완전히 해제하라고 요구했다. 김정은이 회담에 앞서“내 직감으로는 오 좋은 결과가 나올 것” 이라고 한 것은 미국에서 지에 몰린 트럼프 대통령이 그 거래를 받아들일 수밖에 없을 거라고 기대했던 것으로 보인다. 만일 김정 은의 작전대로 회담 합의가 이뤄졌다면 북은 우라 축시설과 수 개의 핵 탄을 그대로 갖고 있는 상태에서 국제사회의 대북 제재망은 급속히 무너졌을 것이다. 또 하나 주 할 것은 미국이 영변 고철이 아 다른 의 우라 축시설을 발견했고 이날 회 담에서 북측에 이 시설 를 요구하자 북이 당황했다는 사실이 다. 우라 축시설은 북핵 기에서 가장 중요한 관건 중의 하나 다. 영변에도 전시용 우라 시설이 있다. 아마도 북은 이 시설 기로 비핵화 협상을 최종 마무리 지으려는 계산을 하고 있었을 테 지만이제 그것은 불가능해졌다. 북에는 최소두 이상의비밀우 라 축시설이 있고 여기가 진짜핵 생산 기지다. 북의 우라 축시설과 수 개의 핵 탄을 전부 불가역적으로 기하지 않는 ‘비핵화’는 이 을 무엇으로 붙이든 모두 사기 이다. 김정은이 정말 핵 포기를 결단했다면 우라 축시설과 핵

1-855-348-1178

29

라는 중 의 간

청와대는 28일 2차 미₩북 정상회담 결렬에 대해“과거 어느 때 보다 의미 있는 진전을 이룬 것은 분명해 보인다”고 했다.“트럼프 가 밝힌 대화 의지와 관적 견해는 다음 회담에 대한 전망을 밝게 한다”고도 했다. 미₩북 회담 결렬 못지않게 현실과 너무나 동떨어 진 청와대의 상황 인식이 국민을 더 정스 게 만든다. 정부는 지난 한 해 김정은의‘비핵화 의지’라는 검증되지 않은 허상에 끌려 나라의 안보틀을 어고쳤다. 마치 김정은이 북핵을 금방이라도 기할 것 같은 환상을 만들어 냈다. 북이 그동안 실행 에 긴 것이 있다면 김정은 표현대로‘사명을 마 ’ 모없어진 계리 핵실 장 입구를 파시 것 이다. 그런데도 문재인 대 통령은 언제나‘김정은이 비핵화 약속을 반드시 지 것으로 믿 는다’고 해왔다. 한 개인이 김정은 말을 믿는 것은 자유다. 그런데 그 사람이 대통령이면 상황은 완전히 달라진다. 자 속는 것이 아니라 5100만 국민을 핵 인질의 구렁 이로 끌고 들어간다.

5월1일 - 6월19일 북핵 기의 실질 진전은 없는데 우리 안보 울타리는 계속 허물 어졌다. 1차 미₩북 회담에선 트럼프 대통령이 사전 상의 한마디 없이 한₩미 연합 련 중단을 선언했다. 이 황당한 사태에도 우리 정부와 군은 항의는커 한반도 긴장을 완화하는 조치라고 반 다. 그리고‘9₩19 남북 군사 합의’를 통해 북핵을 억지해야 할 우

밴쿠버 - 인천 직항

1049 $1210

$

)

세

탄을 신고하고 검증₩ 기하지 못할 이유가 없다.‘미국에 공격 표를 알려주는 것이어서 못한다’고 하지만 비핵화와 제재 전면 해제를 맞교환하는데 무 ‘공격’인가. 지금 미국이 한반도에서 어떻게 한국이 반대하는 전 을 하나. 비핵화하는 시간을 무 한정 끌면서 제재만 무너 리려는 것이다. 김정은은 김 조 체제를 지키는 것이 그 무엇보다 우선하는 가치다. 체제 유지를 위한 유일한 안전판이 핵이라고 믿고 지난 25년 동안 나라의 모든 것을 쏟아 왔다. 90년대 중반 수 만이 어 는 고난의 행군을 감내하면서도 핵( ) 개발을 포기하지 않 았다. 결국 2017년 6차 핵실 과 대 간탄도미사일 발사 성공으 로 핵무력 완성을 선언했다. 그렇게 얻은 핵을 김정은이 포기하 겠는가. 전 세계에서 핵실 까지 성공한 나라가 핵을 포기한 사 례는 하나도 없다. 트럼프 대통령도, 심지어는 문재인 대통령도 김정은이 진짜 핵을 포기할 것이라고는 보지 않았을 것이다. 그런데도 김정은이‘비핵화’미 를 던지자 한₩미 정부가 이에 환호했다. 안보적 판단에 정치적 고려가 어들었다고 볼 수밖에 없다. 미₩북의 접근으로 영향력 감소를 우려한 중국은 북한의 후 견을 자처하고 나섰다. 김정은은 비핵화 로 단 에 체제 질식 위기에서 어날 기회를 잡은 것이다. 이런 한₩미 정부의 잘못된 자세가 김정은에게 핵을 지키면서 미국의 제재망을 수 있다는 자신감을 갖게 한 것이다. 김정은이 진짜 핵을 내려놓겠다고 결 심하는 순간은 핵을 가지고 버티려다가는 진짜 체제가 무너질지 모른다는 생각을 하게 됐을 때 이다. 지금으로서는 김정은을 그 다른 으로 몰고 유일한 방법은 대북 제재 이다. 현재 북한 경제성장 은 2017년 -3.5%에서 2018년엔 -5%로 두박 질 것으로 예상되고 있다. 우리가 인내를 갖고 대북 제재를 지 키면 김정은이 핵이 자신을 지켜주는지, 그 반대인지 계산을 다 시 해보지 않을 수 없는 상황을 만들 수 있다. 핵을 포기하지 않겠다는 김정은의 생각이 바 지 않는 한 미 ₩북이 다시 만나도 이벤트만 되 이될 이다. 북핵 기를 위한 대북 협상은 김정은이 최소한 지금은 핵을 포기할 생각이 없다는 사실을 분명히 인식하는 토대에서 시작돼야 한다. 현실을 있는 그 대로 직시해야 진짜 비핵화의 길도 열린다.

정부는 대북 정책에서 궨이념₩환상₩실험궩부터 빼야 한다

Tae hyun oon·Dai yong Kim

(세

A

최소한 지금 김정은은 핵을 포기할 뜻이 없고 궨비핵화궩는 가짜다

사이’라고 할 수 있다. 하지만 근본적으로 보면 과학과 경제 vanChosun Media 는 지향점에 큰 차이가 있다. 이들을 함 께 아우르는 것은 쉽지 않다. 이런 점에 The Vancouver Chosun Dai- 가 어 서 경제과학특보라는 직함은 is published

by Vancouver 울리지ly않는 을 억지로 워맞춰 입 Korean Press Ltd. at 331힌 듯한 느 이다. 가 이나 도구화된 4501 North Rd. Burnaby. B.C. 과학과Canada 경제를 뒤 을까 정스 다.

V3N 4R7. 특보는 혁신₩산업에 초점을 맞춰 대한 밴쿠버 재도약시키기 위한 체 민국 제조업을 질 개선에604-877-1178 몰두하기 바란다.

oung kyu Na

나영규

일

1920. 3. 5 ~ 2019년 3월 1일 금요일

기

고 선언하여 경제 발전의 특보는)일인 무보수 비상근직으로 조직과 인 의한다” 100년 전 2월 28일, 민족대표 33인이 국장( 3월 3일로 예정했다 민족자 주의에과학을 된 기대를 도구로 없을 했으나 아니라 담당하는 업무 영고 청 ‘기미독 선 서’ 인 를 마 뒤 과 취급하고 구 로 독있는을것을 이 바로잡아야 해 보려 가 하 력이 당기려 일요일이어 이 조항은 제5공화국 역도됐다. 분명치 않다.그런 사실까지 회의를 열었다. 다음 날 서울 고다공 고 한다는 였던 것이다. 자판”이라고 한다. 서 1일이 모두가 원에서 열기로 한 독 선 식 장소를 알 필요는지난 없다. 그러나 시중에는 삼일 없고 법에 열 명들어간 중 아뒤 이 독 선법의 발원 1987년 개정에서 대선 프와 아무 관련이 박 상 실내로 기자는 것이었다. 고다공 을 조기를 게양해 하는 날로 3·1 운동의 기본 하지만 사실들에 대해앞 그대로 남은 것이다. 이보다 정치권을 기웃거린 적도 없는알고 정통 학지 등 원에서 학생들 집회가 있는 사자를 도영입한 있다고 모 다는법기사를 으며 부실 선 1972년 제123조 1항의 “국민경 것은한다. 그나마 다행이다. 신정확히 서 대만세 수₩과 정 예정돼 있 어자 력적 상황으로 질 수 있 새삼 위한 생각한다.

3·1 운 제의 교육을 발전과 이를 과학기술은 임 이정동 경제과학특보는 저서‘축적한 역사 다고 다. 대통령 국 3·1 운동 발원지는자리가 최근 의 시간’과‘축적의 길’연작을 통해 한동의달₩진흥되어야 과로 생겨난 임시정부 수 과학 을 한다” 와 비교하면 과학기술보좌관 로 태화관이 말 것이보인다. 와 같은 의 지위가것이 후 한, 것으로 까지됐다.

67일 동안 비어 있었다. 청와대가 국 산업의 문제점을 진단해 큰 반향을건국으로 조선일보가 서울 게 인사동 이 종속시키는 이지 않고, 임정 초 과학을 경제에 것은 과학 중심에 있는 우리나라 태화 국정의 특징 일으 다. 경제와 과학을 아우르는 특 필요한 관 자리 이고 을 지나가던 시민 100명에 이승만에 평가조차 아역 연구를 왜 하고 대한 의성을 저해하여 이는 문재인 정부도 마찬가지다. 보의 신설은 기존의 두 보좌관 역할 일대 대통령 직도 정 와 이 에 따라 제각각이다. 게 3·1 운동과 관련한 질문 4개를 물 적 그린다는 발상이겠지만 경제 으로 경제 발전에 대한 과학의 과기보좌관 역할은 대통령 지근거리에 부를 근대인국가로서 을있다. 선 하지만 한 대( 과학을 )운 었는데 모두 정확히 사 은 과학기술계 9명 기여를 독 을수 서 과학 지식을한해설하고 에 과했다.

9명은 모두 50대 이상이 인지오 로 100년이다.

3·1 운 과학₩경제 근본적 지향 달라 동을경제와 어 생각하는 것도 바람직하 여론을 전달하는 정도에 그치지 않는 었다. 한 문제도 대 하지 한 사 이 몇 년 전에는 인터 한국사( ) 동은 비록 나라가 망했지만 정신은 지 않다. 과학 지식은 국경 없는 공공재 다. 한 해 20조원 넘는 정부 예산을 포 함께 아우르는 것 쉽지 않아 지않 다는불구하고 사실을 우리 민족 스스로 반을 함해 었다.국내 생산( 임에도 과학의 경제적 기여 )의 4.5%가 재강사라는 사 이 3·1 독 선 을 “ 살 신설된 경제과학특보는 1909년 이토연구개발 히로부미를 사살해 가 확인한 나라가 이는 없 에 대한위대한 사회적거사였다. 믿음이 굳건하며 자되는 활동을 지원하기 위에서 판 인 것”이라는 식으로 말 일제에 해 국가안중근, 3·1 독 선 해 이 일었다. 이 사 은 “민족대표 어 도 정신이 지 않으면 은 대한 정부 예산을 연구개발에 어입 혁신 체계를 정비하는 모든 일 혁신₩산업에만 전념하길 후 고향에에내려가 4월 1일 트 만세운동을 학생과 일반 대중이 만세운 지지하는 않는다. 오 고교 은 기 비 것을 정당화한다. 지출은 대해 일종의 타워 역할을33인보다 수 인 유관순을 ‘민족대표 33인’으로 알 과기보 독 선 서를 까지경제를 한번 내세워 어 동을 이 었다는 은 강조하려고 했을고 넘 인용보다는 자로 본다. 와 과학을 것에 대해서는 행한다. 나아가 문재인 정부의 고 있는 사좌관은 도 있었다. 원래 삼일 은 참이다. ”이라고 했다. 한도 3·1 독 선 과학이 얻는 바가 크다는 얘기다. 과학 4차 산업혁명과 에너지 전환에 어가야겠다는 생각이 든다. 삼삼 이 까지 했다. 독 선 식을 고 우 고도 먼 을 “ 항주의 분자들이 미국 대통령 과학발전이경제성장에기여해온것 과 경제 관계는 한마디로‘가 숙이 관여했다. 신임 과기보좌 관은 존경받는 생명과학 연구자다. 정 은 분명하지만 그 연관성은 매우 거시 책 기능에 대한 기대와 우려의 소리 적이고 간접적이다. 과학의 적은 지 밴쿠버 식의 구를 통한 인류의 진보에 있다. 가 여 나올 수밖에 없다. 과기보좌관과 함께 청와대 직제상 유 거 한 얘기처럼 들리지만 실제로 많은 P P Jong Kuk Kim 지난 대선 발 이( 인대 김 과학자가 그렇게 생각한다. )한국정책보좌관인 경제보좌관 의와 집자리도 갑작스 게 빈 지도 한 달이 E되 정국과 작년의 대통령발 개 Sang hee oon 일각에서는 과학을 경 집 었다. 상 주요한 두 자리의 기능이 단기간 중에 과학기술계 Hae kyung Kim·Hui su Choe·Ki soo Jung 기 김 경·최 수·정기수 독립시키자는 운동이 있었다. 에 제자리를 찾는 건 어려운 상황이다. 제로부터 지난 1월 말 경제과학특별보좌관이 신 현행 법 제127조 1항이“국가는 과학 S 기술의 혁신과 정보 및 인력의 개발을 설됐지만 그에게 이 두 자리의 역할을 고재권·박 Jacob Ko·James Park 통하여 국민경제의 발전에 노력하여야 동시에 하라고 요구하는 것은 무리다.

Sua Kim·Hye gyeong Lee 인 김수아·이 경

니

(세

(

리 군의 능력을 스스로 제한했다. 지금 북은 대한민국을 시 수 있는 핵탄두 수 발을 갖고 있다. 그 상당수는 이미 수소 탄 이다. 수소 탄은 히로시마 원 의 수 배 위력을 넘는다. 그런 데 군사 합의 1조 1항은“ 방은 무력 증강 등에 대해 남북 군사공 동위를 가동해 협의한다”고 돼 있다. 이제 한국은 핵도 없이 재래 식 전력 증강조차 북한‘동의’를 구해야 하는 상황을 맞을 수 있다. 안보 포기나 다 없다. 문 대통령은 며 전 트럼프 대통령과 통화 에서“남북 경협까지 그 역할을 떠 을 각오가 돼 있다”고 했다. 이번 회담 직전엔“한반도 운명의 주인은 우리”라면서‘신한반도 체제’를 선언했다. 김정은을 순진하게 믿고 미₩북 협상 상황에서 소외돼이런 한 말을 하는 것이다. 문 대통령은 이날 오전엔 외 교₩통일₩정보 부서를 담당하는 국가안보실 2차장에 통상교 을 하던 사람을 임명했다. 미₩북 회담이 잘돼 남북 경협이 본격화될 것으로 보고 한 인사라고 한다. 그로부터 몇 시간 만에 미₩북 회담 은 결렬됐다. 김 국을 마 도 정도가 있다. 정부가 장기적 외교₩안보 표와 전략을 세우고 이를 추진할 수는 있다. 그러나 국가 생존을 좌우하는 안보 문제는 현실에 발 7월2일 8월1 일 을 고 정하게 판단해야 한다. 이념이나 이상, 환상은 구 에 불과하다. 안보는 실 이 허용되는 영역이 아니다.

1249 $1095 $

)

)

캐나다 최대, 최고의~

8월15일 9월15일

세방여행사

대한항공

밴쿠버행

인천 출발 밴쿠버행 왕복 티켓 2월5일 - 월25일, 5월5일 - 6월13일, 9월12일 - 10월31일

세

1035

(

$

세방여행사 페이스북 facebook.com/sebangcanada

카카오톡 ID : sebangvancouver

대한항공 밴쿠버 출발

( 세

왕복

인천행 세

604 42000

00

327C- 501

T

서부 : 밴쿠버

부:

T ll ree .B

(

),

20

AB , BC ( ,

, 시사가

6

한 국:

W

3 ) ( W

S )

)

)

한

5월1일 ~ 6월21일, 8월25일 ~ 8월30일

1월2 일 ~ 월30일

6월22일 ~ 8월2 일

1085 $1236 $1806

$

(

)

-

7월2일 - 8월16일

한

세

1199

$

일

전

1

2

전

일

B

2016년 201 년 8월 월 5일 1일 금요일

& 201 년 월 1일 금요일

감기 환자가 고 있다. 며 감기를 고 이 떨어 겠지 안심했다가 후 증으로 더 고생하는 경우가 적지 않 다. 감기를 은 자기 전에 없던 증상이 나 다면 감기로 인한 후 증은 아 지 의심해 야 한다. 감기처 럼 가볍게 생각했다 큰코다 수도 있 다. 감기 후 발생할 수 있는 질환을 살 봤다.

Sport

성 성 중이 은 의 고막 안 간인 중이에 성 증이 생 발생하는 질 환이다. 감기를 은 후 증으로 잘 생기며, 특히 소아에게 하게 나 난다. 안에 기를 환기해주는 인 이 을 라 코의 증이 로 번지면서 발생 하는데, 소아의 이 은 어른보다 고, 감기에 자주 리기 때문이다. 성 중이 의 가장 대표적 증상은 의 통증인데, 감기에 상태에서 가 아 다면 성 중이 을 의심해 야 한다. 어 아이의 경우에는 의사 표 이 정확하지 않을 수 있어 보 자 의 세심한 이 요하다. 주 을 계속 만지거나 평소와 리 심하게 울 고 보 면 진료를 받아보는 것이 좋다. 증이 심해지면 발 , 고 , 두통, 청 저하, 울 , 함 의 증상 이 동반 수 있다. 치료는 10일 정 도 항생제와 진통제를 복용한다. 성인 환자의 증이 심하면 고막을 개한 후 증을 배 하기도 한다. 재발하거 나 이후 성 중이 으로 이어질 수 있어 정상으로 진단받을 때 지 히 리해야 한다.

1

vanChosun media

의 평 을 감지해 신 의 을 지하게 하는 전정기 이 있다. 전정 기 에서 수 된 평 감각의 정보는

North Road

이

전

과

이

전정신경을 통해 로 전 된다. 전정신경 은 이러한 전정신경에 증이 발생해 심한 어지럼증이 나 나 는 질환을 말한다. 전성 어지럼증과 함 , 가 발생하며 게는 몇 시간, 길게는 수일간 증상이 지속된다. 드물게 이명, 의 충만감 이 동반되 기도 한다. 대부분 이러 감 에 의 해 발 한다. 특히 과로했거나 심한 감기를 고 난 후 주의해야 한다. 감기 후 증상이 나 다면 감기 이러 가 속으로 해 전정신경에 향을 미 을 가 성이 크다. 시간이 지나면서 자연적 으로 나아질 수 있으나 심한 어지럼증

과 으로 기 때문에 발생 기에 전정 제제를 여해 증상을 화한다. 대개 1 2일이 지나면 전된 다. 이후에도 계속 어지 거나 증상이 악화된 경우, 어지럼증을 발하는 다 른 가 성과 련한 정 사를 받아 야 한다. 일과성 을 움직일 때 부드 게 움직일 수 있도록 활 할을 하는 것이 활 이다. 일과성 고 활 막 은이 러한 활 막에 증이 생 통증이 나 나는 질환을 말한다. ‘고 감기’라 불 정도로 하다.

코

발생 원인은 아직 명확히 혀진 가 없으나 주로 감기나 중이 을 고 난 후에 생기는 것으로 려 다. 기성 과민증이나 상도 계가 있는 것으로 정된다. 대부분 10세 이 하에서 발 한다. 아이가 감기를 고 자기 다리나 사 니, 이뼈 주 에 통증을 소하면 의심해 야 한다. 일부 에 통

증이 심해지기도 하고, 심하면 다리를 기도 한다. 더불어 미 이 함 있을 수 있다. 특별한 치료 없이 안정을 취하면 주 이내로 나아지는 경우가 많다. 그러나 통증이 사라진 후에도 재발 방지를 위 해 1 2주 정도는 과도하게 거나 심하 게 는 것을 가는 것이 좋다. 한

nta C n

자

임플란트

특가

2

다 사 실

자

업비

BC PNP



이

한국어 상담

( )F

(E ea er

www. i ko ea.com

an@ i ko ea.com

Tel:

r up) it

604-568-586

Ben C oe

W. eo ia t 다 인 ente

ond n D

F

장

o a c or ol t o M 778.552.6142 a l en.c oe scot a an .co

t

604-492-2875

 그

e mo

( , 등등), 장 , 인 두 용가능 emi m ealth Kid o am(주정부 치과 ) 로

이

an ille t

enio 추가 인 이 치과진료 부 이해

 

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요!

ICC C 로

6

한인 리지

- at

-

1 ,

스, 오 바이,

이 의 C C 사 ,

사 ,

6

o h

h a

r a

C Ca a a

C3 6

an ille t eet, anco e ,

레 사 ,

리, 목, 등,

추,

,

사 사

Philip Wiseman (필립 와이즈만 변호사)

Elliot S. Holden (변호사)

무/료/상/담 가정 및 병원방문

Stuart Davies (Case Manager)

대형사고에는 변호사비 혜택 보상금이 없을 경우 변호사비 무료

한국어 :

유진

T.778-707-6722

변호사 :

필립 와이즈만

T.604-873-8446

#401-777 West Broadway, Vancouver, B.C. V5Z 4J7 Fax. (604)875-8042 **수임료는 퍼센트로 계산, 사건이 종결된 후 수임료를 받습니다.

B2

전 면 광 고

2019년 3월 1일 금요일

조선일보

빛

한의원&통증 클리닉

카카오톡 플러스친구 ID

밴쿠버 약손한의원

KIM Acupuncture & Pain Clinic

통증 난치성 질환 안구 건조증 족저 근막염 여드름 안면 미용 비염 난치성

치/료/내/용 근골격계질환

10년간의 한의학 박사과정 수료와 더불어 10여년의 기 수련 교육, 풍부한 임상경험을 가지고 있는 정우석 원장의 정확한 진단, 침, 수기치료, 부항, 한약 을 통한 통합치료로 잘 낫지 않는 병증들에 좋은 효과를 보실 수 있습니다.

만성퇴행성질환

만성소화불량, 과민성대장염, 크론병, 위십이지장염증 및 궤양성질환

소화계

만성방광염, 전립선비대증, 부종(전신, 하지)

비뇨기계 부인과질환 소아청소년질환

●

이명, 이롱(소리 안들림), 만성구내염, 퇴행성 허리질환, 요부협착증, 퇴행성무릎관절염 부정맥, 고혈압, 불면증, 신경불안

간계

두통, 눈충혈, 중풍전조증, 중풍후유증, 지방간, 만성피로

· 서울대학교 의과대학 졸업 · 외과 전문의(한국) · BC주 침술 전문의 (R.Ac.)

성장지연, 야간뇨, 수면중 놀람, 여드름, 아토피피부염, 비염

수기치료 (手氣療法)

홈페이지.

온열 안마베드 원광대학교 한의학 박사/원장

604-521-8785

진료시간

주소 : 942 B Brunette Ave. Coquitlam BC

정우석

월, 수, 금 오전 10시 - 오후 6시 화, 목 오후 1시 - 오후 9시 토 오전 10시 - 오후 2시

· IMS / AIT 통증 전문 · Dermapen/AMTS 안면 미용 · 저서: 훌륭한 의사 행복한 시민(수필집)

www.imspainclinic.com

604-422-8046 / 778-887-3773

진료 문의

무료 체성분 분석

●

원장 김명준

심계

생리불순, 생리통, 자궁내막증, 자궁근종, 불임, 갱년기장애, 갑상선저하증

보약 상담

●

경추, 요추디스크, 만성어깨통증, 오십견, 어깨충돌 증후군 염좌(손목, 발목, 허리, 삐끗한 통증), 만성허리통증, 좌골신경통, 테니스엘보우, 항강통 만성 해수기침, 만성감기, 잔기침, COPD

폐계

●

이메일. mjkimrtn@gmail.com

진료 일시

· 월, 화, 목, 금 (9시30분 - 5시30분) · 토요일 (9시30분 - 2시30분)

#103-4501 North Rd Burnaby BC Canada V3N 4R7 (한남 슈퍼 옆 코리아 프라자내)

웰

스포츠교정

빙

건

강

관

리

Korea Wellness Exercise Therapy

근육 밸런스 + 뼈 교정 + 기혈 테라피 척추교정 / 운동요법 / 성형경락 근육질환 / 디스크질환 체중감량 / 토탈통증클리닉

세상에 불치의 병은 없습니다. 불치의 생활만 있을 뿐입니다. 부항치료 전문, 발효홍삼액 제조 전문, 오랜 기침,이명,침으로 잘 낫지않는 통증치료 전문! 주치분야 오래된 통증, 극심한 통증, 가슴통증, 위장병, 잘 낫지 않는 목, 어깨,허리, 무릎, 팔꿈치, 손목, 발목, 손 가락, 발바닥 통증.

이명(바람소리/팩스소리), 멈추지 않는 기침, 편두통, 어린이 허약체질, 만성피로,만성두통,목/허리 디스크, 비염, 축농증등

치료방법 제조/판매

뼈의 리모델링은 근육에 의해 이루어집니다.

사혈부항, 특수부항, 뜨겁지 않은 쑥뜸, 아프지 않은 침,활인지압-타이맛사지, 공기압 마사지, 주열/괄사요법, 수족침, 체침, 이침,금연침, 해독침, 한방 반신욕 홍삼/한약액, 발효홍삼 사포닌액, 다이어트 양파즙/과일즙/흑마늘액, 정제농축한약분, 한약캡슐, 아사히베리, 당뇨치료용 엘레오틴

다나 한의원만의 특/별/제/조 - “보약보다 좋은 홍삼”

 맞춤 홍삼액 

(미시간대 해부학과 교수 enlow)

원장

Dana Acupuncture & Natural Health

 개인의 체질과 증상에 따라 홍삼사포닌의 효능이 극대화 될 수 있도록 증상에 따라 한약 추가 배합. (당뇨개선용,고혈압용,수족냉증용,원기회복용,불면증 개선용,감기예방용 등)  시중의 홍삼관련 제품으로 효과 못 보신 분,한약이 잘 안받는 분,인삼에 부작용 있는 분, 감기에 잘 걸리는 분께 자신있게 권합니다.  다나한의원에서 출시되는 모든 홍삼사포닌액은 인삼을 24시간 찐 후, 200시간 이상의 숙성과정을 거쳐 인삼의 부작용없이 효과가 탁월합니다. (BC주 최다 첨단 홍삼제조기 보유)  가격은 보약보다 저렴하고 효과는 뛰어납니다.

 연세대학교 이학박사  전 세브란스 스포츠의학 연구원 Ki Sung Oh, Ph D.  전 정부종합청사 건강관리 지도교수

오기성

604.880.0922 #219-4501 North Road Burnaby (한남수퍼 2층 제주도 옆 프라자 내)

BC 주정부 등록업체 ICBC

예약문의:

604-724-9440 (월~토: 10am-10pm) *출장진료 가능 2335 Austin Ave. Coquitlam BC V3K 3R9

E-mail:dana-tcm@hanmail.net KakaoTalk ID:DanaTcm Web:www.danatcm.com

http://lcc.issbc.org

LCC 에서 Career Co-op 과정을

대를 이은 혜화당의 자부심으로 탄생한 보약 더 건강한 생녹용 합리적인 가격으로 선보입니다.

RMT (Registered Massage Therapist-신상민) 진료합니다.

시작 하세요!

麗

지금 등록가능!

Time to stop aging

이민자분 및 캐나다 시민권분들을 위한 영어 과정 안내 1. 비지니스 디플로마 과정 매주 개강 2. 종합ESL 과정 6주 파트타임 과정 안내 수업료 $300 - 매주 월요일 개강, 월 -목 과정 오전반 ( 9:30 am - 12:00 pm) 및 오후반 ( 12:30 pm - 3:00 pm)

기초반 부터 고급반 수업이 준비 되어 있습니다 3. Writing Skills과정 $125 토요일 오전반 ( 9:00 am - 1:00 pm)

자세한 문의

합리적인 가격 한 달분 60봉 $320

튼튼한

4. IELTS 시험 준비반 6주 과정 $495 오후 4:00 pm - 6:00 pm

www.kim-acupurncture.com

5. 문법반 5주 과정 $180 화, 목 오후반 1:00 pm - 3:25 pm 6. 스피킹반 5주 과정 $180 화, 목 오후반 1: 00 pm - 3:25 pm

info@lcc.issbc.org

604-684-2325

ISS Language and Career College 는 캐나다 이민국 (CIC) 의 지정학교 입니다. (DLI # : O19279658882)

한방 피부 비만 클리닉

한방 부인과

십년이 지나도 변치않는 자연스러운 아름다움 통증없는 팔자주름 제거

녹용의 상대(분골)만 사용하여 성장발육에 최고임

출산전후 Care 수족냉증, 불면치료, 월경통, 우울증, 불면증

합리적인 가격 한 달분 60봉 $280

침구과 ICBC후불제 전문 클리닉 두통, 오십견, 요통, 알러지, 비염치료

전화번호: 604-684-2325 333 Terminal Avenue Vancouver BC (Room 601) email : info@lcc.issbc.org www.facebook.com/lccvancouver

밥 잘 안먹는 아이들 단 것만 찾는 아이들 코피가 자주나는 아이들 땀 많이 흘리는 아이들 신생아부터 9세까지 더 튼튼하게 자랐으면 하는 아이들 아이를 입맞에 맞춘 맛있는 한약

보양클리닉 한방 명품성약 공진단

R.TCM.P 월-금 10시~7시 토 10시~5시

#510-329 North Rd. Coquitlam(한인빌리지 내 한아름마트 옆) 각종 보험 혜택 : ICBC 후불제 MSP WCB 여행자 보험 각종직장보험 적용병원

통증이 시간이 다. 아 나 움직

나거나 쉽게 짜증이 나게 된다. 목뼈 관절염이 심해지면 팔로 내려가 는 신경을 눌러 팔이나 손이 저리거나 근 육이 마르게 된다. 손가락 사이 근육이

염이 심한 척추관협착증으로 악화한 것 이다. 목뼈 관절염이 의심되는 경우 무조건 엑스레이(X-ray) 촬영을 해야 한다. 분

수 있다. 꾸준한 관리가 지속돼야 이를 유지하고 나이가 들어서도 건강한 관절 을 유지할 수 있다. 안강 안강병원 원장

Health Health

조선일보

여성 가슴성형₩안티에이징 궦해답은 줄기세포궧

B3 B3

2016년 2019년 8월 3월 5일 1일 금요일 금요일

코퀴틀람 서울치과 강주성원장의

삼대(三代)를 위한 치과상식 <118>

“임플란트 치료가 너무 무서워요”

코퀴틀람 서울치과

강주성 원장 보철과 전문의 (한국) 전 UBC 치대 Part-time Faculty

SC301 의원 제공

지난 2007년부터 줄기세포 치료법의 연구₩개발에 매진한 신동진(오른쪽) SC301 의원 대표원장. 신 원장은“줄기세포를 활용 해 가슴 수술을 하면 지방세포 생착률이 70% 이상을 유지해 효과가 뛰어나다”고 말했다.

영국 미래학자 이안 피어슨은“만약 당 신이 40세 이하라면 건강이 나빠지지 않 는 한 죽기 어려울 것이다”고 말했다. 그 는“누구든 95세의 몸 상태로 오래 살기 를 원하지 않을 것이고 30세 상태로 회춘 하기를 바란다”며“2050년까지는 부유 하고 유명한 사람만, 2060년에는 거의 모 든 사람이 (늙지 않는) 의학 기술을 누리 게 될 것”이라고 전망했다.

2000년 이후 이른바‘뉴 밀레니엄’시 대가 도래하고서 인류는‘안티에이징 (anti-aging)’에 관심을 갖기 시작했다. 남보다 젊고 아름답게 보이고자 하는 심 미적인 욕구를 채우는 데에서 나아가 육 체와 정신이 모두 활기찬 상태를 유지하 려는 사람이 많아졌다. ‘줄기세포’는 안티에이징의 핵심으로 떠올랐다. 마치 기계처럼 신체 일부를 갈 아 끼워 활력을 유지하도록 돕는다. 줄기 세포의 활용 범위는 다양하다. 뇌질환, 치매₩파킨슨병 등 퇴행성 정신질환, 황 반변성 등 안과질환, 당뇨병 등 대사질환, 피부노화, 관절염, 심장병, 만성피로에 이르기까지 여러 분야에 쓰인다. 낡은 차 의 부품을 교체하듯 줄기세포로 새로운

2007년부터 치료법 연구₩개발 순수 줄기세포와 지방세포 배합 볼륨감 부족한 부위에 주입

세포와 조직의 분화를 유도해 재생₩증식 한다면 질병에서 벗어나 건강하게 오래 살 수 있다. 우리나라에서 가장 활발한 안티에이 징 분야는 복부나 허벅지의 지방세포에 서 줄기세포를 분리해 정맥₩얼굴₩가슴 등에 주사하는 기술이다. 예컨대 지방세 포에서 원심분리한 줄기세포를 얼굴에 주사하면 기존 혈관내피세포₩섬유모세 포₩면역세포₩콜라겐₩히알루론산 등 피 부 단백질(기질 외 단백질)이 줄기세포 와 시너지를 내 피부 개선 효과를 얻을 수 있다. 지난 2007년부터 줄기세포 치료법의 연구₩개발에 매진한 신동진 SC301 의원 대표원장은‘신체 생애주기를 10년 전으 로 돌린다’는 의미를 담은 줄기세포 정 맥주사(IV),‘아이비텐(IV-10)’을 현장 에 적용하고 있다.“시술을 받은 고객의

70% 정도가 지속해서 찾아올 만큼 만족 도가 높다”고 말한다. 신 원장의 기술은 순수한 줄기세포와 지방세포를 적절한 비율로 배합해 가슴 볼륨감이 부족한 여성에게 주입하는‘줄 기세포 가슴 성형’에 특화돼 있다. 자신 의 뱃살이나 허벅지₩옆구리₩엉덩이₩팔 뚝 등에서 지방흡입한 뒤 여기서 추출한 성체줄기세포와 지방을 배합해 가슴에 이식하는 수술법이다. 이른 시간에 살아 있는 줄기세포 7000만 셀(cell)을 가슴에 주입한다. 지방세포 생착률을 70% 이상 으로 유지하는 수술 표준을 정립했다. 짧 게는 3~6개월 안에도 효과가 사라질 수 있는‘단순 지방이식 가슴 성형’과 다르 게 효과가 오래간다는 장점이 있다. 신 원장은“줄기세포 안티에이징은 현 재까지 인류가 발견한 가장 효과적인 항 노화기술로, 안티에이징의 해법이 줄기 세포에 다 들어 있다고 해도 과언이 아니 다”며“많은 임상실험과 국제 특허, 연구 로 줄기세포의 확실한 안티에이징 효과 가 증명되고 있는 만큼 앞으로 더 확산할 것으로 기대하고 있다”고 말했다. 장지훈 메디컬 리포트 기자

안녕하세요? 코퀴틀람 서울치과 강 주성 원장입니다. 지난주부터 임플란트 치료의 이모저모에 대해 말씀드리고 있 으며, 그 첫번째 주제로 어떤 임플란트 가 좋은 임플란트인지에 대해서 말씀드 렸습니다. 이번주에는 임플란트 치료시 통증에 대해서 말씀 드리겠습니다. 지 난 연재는 코퀴틀람 서울치과 홈페이지 (www.seoul-dental.ca/ko)의 칼럼 메뉴 에서 다시 보실 수 있습니다.

임플란트 치료를 해야 할 상황인 것은 아는데, 무서워서 계속 치료를 미루고 있는 분들이 많습니다. 그래서인지 임플 란트 치료에 대한 상담을 하면서 가장 많이 듣는 질문 중에 하나가 “임플란트 치료 많이 아픈가요?”입니다. 아마도 ‘수 술’이라는 단어에 대한 막연한 두려움과 뼈를 뚫고 무언가를 심어야 한다는 점 이 두려움의 큰 부분을 차지하는 것 같 습니다. 또 많이 듣는 이야기는 “아는 사람이 임플란트 치료를 했는데 엄청 고생했대 요”라는 이야기 입니다. 물론 여러가지 악조건 속에서 범위가 큰 수술이 진행 되었고 수술 후 주의사항이 잘 지켜지지 않은 특별한 경우에는 시술 후에 통증 이 있을 수 있지만, 대부분의 평범한 임 플란트 시술 후에는 약간 불편할 정도의 가벼운 통증만 있거나 별다른 통증이 없 는 것이 보통입니다. 보통 나쁜 소문은 널리 퍼지고 그 과정에서 심하게 과장되 는 경향이 있습니다.

친절한 상담

프라이빗한 진료환경

부드러운 진료

파이낸셜 플랜 제공

일반적으로 마취를 한 후, 임플란 트 수술을 하는 동안에는 통증이 전 혀 없습니다. 드물게 마취가 조금 덜 된 경우에는 중간에 가벼운 통증을 느낄 수 있지만, 이런 경우 수술 중 에 왼손을 들어 표시하도록 안내를 드리기 때문에 그 이상의 통증을 느 끼는 경우는 거의 없다고 할 수 있 습니다. 또한 임플란트 수술을 위해 하는 마취는 일반적인 충치 치료나, 치아 를 뺄 때 하는 마취와 동일하므로 너 무 걱정하지 않으셔도 됩니다. 특히 임플란트 치료를 고민하고 계신 분 들은 대부분 동일한 마취를 하고 치 아를 빼 본 경험이 있는 상태이므로, 임플란트 시술시 마취를 할 때도 치 아를 뺄 때 받아봤던 마취보다 통증 이 더 심하지는 않다고 이해하시면 되겠습니다. 수술 후 마취가 풀리고 나면 보통 은 가볍고 둔한 통증이 있습니다. 이 러한 통증은 보통 2-3일 정도 진행 되는데, 처방된 진통제를 안내대로 복용한다면 수술 후 통증도 매우 경 미하다고 할 수 있습니다. 단, 수술 범위가 크고 복잡한 뼈이식을 동반 하는 수술이었다면 통증이 좀 더 심 할 수도 있지만, 이러한 경우는 임플 란트 수술의 일부에만 해당되며, 이 러한 경우에도 처방된 약만 잘 복용 하면 통증을 최소화 할 수 있습니다. 사실 아무리 이렇게 말로, 글로 설 명을 드려도 막상 본인이 직접 경험 을 해보지 않는 한 환자 입장에서는

두려움을 떨치기가 어렵습니다. 아 시겠지만, 임플란트 치료를 포함한 모든 치과 치료는 미룰수록 시간과 비용이 몇 배가 들게 됩니다. 임플란 트 치료(또는 다른 치과 치료)를 받 아야 하는 상황이지만 단지 두려움 때문에 미루고 계신다면 용기를 내 어 도전해 보시길 권해드립니다. 제 말씀을 믿고 용감하게 도전해 보시 면 임플란트 수술이라는 것이, 더 나 아가 치과 치료라는 것이 본인이 생 각했던 것보다 훨씬 괜찮고 할만하 다는 것을 느끼시리라 100% 확신합 니다. 이 두려움을 한번 극복하고 나 면 다른 치과치료를 받는 것에도 자 신감이 생기기 마련이며, 이는 앞으 로 치아 건강을 지키는데 아주 중요 한 큰 한발을 내딛은 것이라 할 수 있습니다. 제가 개인적으로 치과의로서 가 장 큰 보람을 느끼는 세가지 경우 중 하나가, 치과 치료에 대한 두려 움을 없애드렸을 때입니다. 처음에 는 치과 치료에 대한 두려움 때문에 말 그대로 벌벌 떨면서 진료실을 찾 아온 환자가 한 두번의 치과 치료 후 에는 별 다른 두려움 없이 농담을 건 네면서, 혹은 졸면서 치료를 받을 때 큰 보람을 느끼고 있습니다. 여담이 지만, 치료 후에 환자가 식사를 잘 하게 되시고 살이 쪄서 왔을 때, 그 리고 앞니 치료 후에 자신감있게 활 짝 웃는 모습을 볼 때가 치과의사로 서 가장 큰 보람을 느낍니다. 감사 합니다.

게티이미지뱅크

야래향

The well

정확한 진단 치과의사 Dr.강

주 성(General Dentist)

임플란트, 크라운, 치아교정, 신경 치료, 틀니 전 UBC 치대 Part-time Faculty 한국 보철과 전문의 전 강남이엘치과 원장 (- 2015) 전 경희대학교 치과대학 외래교수 전 동남보건 대학교 치위생과 외래교수

치의학 석/박사과정 수료 치과 보철과 인턴/레지던트 수료 국군수도통합병원 치과 군의관

월~금 10:00~6:00 토 10:00~4:00 일/공휴일 휴진

치과의사 Dr.최

진 용(General Dentist)

일반 진료, 소아 진료, 신경 치료, 크라운

전 Dalhousie University 임상강사 IWK Health Centre (소아 및 임산부 종합병원) 치과 GPRResidency 수료 Dalhousie University 치과대학 졸업

치과의사 Dr.이

진(General Dentist)

일반 진료, 소아 진료, 신경 치료, 크라운

치의학 박사 ( 치주과학 전공) 전 경희 대학교 치과대학 외래 교수 전 국립 의료원 자문의 경희대학교 치과대학 졸업

전 이진 치과 이진치과 원장원장 -1996-2000 - 2000 전 노블 치과 대표 원장 -2015 노블치과 대표원장 -2001-2015 대한치주과학회, 임플란트학회 정회원

B4 조선경제

헬스Health & 라이프

2019년 2016년 3월 8월 1일 5일 금요일 금요일 제30515호

노쇠, 되돌리기 힘들어‐ ᖙ ᜽‫י ݡ‬ᙁ۵ 㨼ᯕ݅

Õv⦽ ‫י‬ᯙᯕ ‫י‬ᙁ ⪹ᯱ ࡹ۵ ŝᱶ

소소한 건강 상식

손 거스러미 뜯으면 왜 안 될까 손톱 옆에 거스러미(피부 껍질)가 일 어나면 손으로 뜯어내는 사람이 많다. 그 런데 자칫 감염₩염증으로 이어질 수 있 어 조심해야 한다. 손톱 옆 거스러미를 손으로 뜯으면 거 스러미가 일어나 있는 부위보다 더 넓고 깊게 살이 뜯기곤 한다. 그러면 그 틈으 로 균이 들어가 조갑주위염을 유발할 수 있다. 조갑주위염이란 손발톱 주변이 붓 고 염증이 생기는 질환이다.

고대안산병원 피부과 유화정 교수는 “조갑주위염이 생기면 벌겋게 부풀어 오 르거나 열감이 느껴지고, 심하면 통증과 농포가 동반된다”며“감염이 심하면 손 톱이 빠지는 경우도 적지만 있다”고 말 했다. 따라서 거스러미가 생기면 손으로 뜯기 보다는 깨끗한 손톱깎이나 가위를 이용해 껍질이 일어나 있는 부분만 말끔 하게 잘라내야 한다. 자른 후에는 소독 을 한 뒤 보습제를 바르면 좋다. 거스러 미가 생기지 않게 하려면 네일아트 등은 삼가고, 평소 손톱 주변 피부 보습에 신 경 써야 한다. 한희준 헬스조선 기자

1 ‫ ⪵יי‬Õv⦽ ᔢ┽

2 ᱥᱥ‫י‬ᙁ

ӹᯕa ॅ໕ᕽ ٥Ǎᨱíӹ ᪅۵ ᝁℕ᮹ ᄡ⪵᪡ ʑ‫܆‬ ᱡ⦹ෝ ั⦽݅ ⦝ᇡᨱ ᵝ෥ᯕ aŁ ᬕ࠺ ‫܆‬ಆᯕ ᯱᩑᜅ౞í qᗭ⦽݅

3 ‫יי‬ᙁ

ᅕ⧪ ᗮࠥ ᱡ⦹ ĥ݉ ᪅෕ʑ ⯹े ॒ᮝಽ ᇩ⠙ᮥ ۱ӝ ḡอ ḡ➂ᯕෝ ᔍᬊ⦹ḡ ᦫŁ ݅ෙ ᔍ௭᮹ ࠥᬡᮥ ⦥᫵ಽ ⦹ḡ ᦫ۵݅

‫י‬ᙁ ᮹ᝍ ᷾ᔢ ℕⓍญᜅ✙

ᱥྙ ⊹ഭ ᩢ᧲ šญ ᬕ࠺ ၰ ⪽࠺ ᷾‫⫭ ⧕☖ ݡ‬ᅖ a‫܆‬

⫭ᅖ

4 ᰆᧁ

ᝁℕ ʑ‫܆‬ᯕ ฯᯕ ਉᨕᲙ Øʑ ᫙⇽ ᜾ᔍ ᵡእ ॒ ᯝᔢ ⪽࠺ᮥ ⪝ᯱᕽ ᙹ⧪ ⦹ʑa ქâ݅ ᯙḡʑ‫܆‬ q♕a ӹ┡ԁ ᙹ ᯩ݅

ᦦ⪵

ᬑᬙ᷾ ॒ ᱶᝁᱢ ྙᱽ

ᮂℕ ⪽࠺ ᱡ⦹

질병₩수술로 한동안 걷지 않으면 근육 빨리 빠져 중증 상태로 발전 영양₩활동량 부족해도 노쇠 진행 체중 감소 등 신호 놓치지 말아야 지면서 움직이기가 싫어지는데, 귀찮다 고 움직이지 않으면 급속도로 노쇠가 진 행된다. 식사도 문제다. 탄수화물, 지방, 단백질 등 필수 영양소를 골고루, 충분히 섭취해야 하는데‘귀찮아서’또는‘입맛 이 없어서’제대로 챙겨 먹지 않는 경우 가 많다. 특히 단백질이 풍부한 육류와 생 선, 콩류 섭취가 부족하면 근육 감소에 가 속도가 붙는다. 정신적인 요인도 중요하 다. 노인은 살아온 인생에 대한 후회, 다 가오는 죽음에 대한 공포 등으로 심리적 으로 불안, 우울하기 쉽다. 배우자나 친구 의 죽음, 동년배 모임에서의 따돌림 등 특 별한 사건이 있을 때 더욱 조심해야 한다. ◇노쇠 본격 진행되면 회복 쉽지 않아 노쇠가 어느 정도 진행되면 정상으로 되돌리기가 어렵다. 경희대 융합의학과 김미지 교수팀이 노인 1187명을 2년간 추적 조사한 연구 결과에 따르면, 노쇠

ᇡᱢᱩ⦽ ᩢ᧲ ᖎ≉

᧞ྜྷ ᅖᬊ

ⓑ ᙹᚁ

Ӻᔢ ॒ ᔍŁ

환자의 3.1%만이 전(前)노쇠 단계로 회 복됐다. 노쇠 환자가 곧바로 정상 상태로 좋아진 경우는 1%에 불과했다. 노쇠를 예방하기 위해서는 근육 감소 등 노쇠의 조짐이 나타나는 전노쇠 단계 에서 조기 발견해 적절한 조치를 받아야 한다. 경희대병원 가정의학과 원장원 교 수(한국노인노쇠코호트 및 중재연구 사 업단 단장)는“노쇠의 5가지 요소인 체 중 감소, 극도의 피로감, 활동량 감소, 보 행 속도 저하, 손아귀힘(악력) 약화 중 1~2개라도 있으면 전노쇠 단계로 진단한 다”며“이때 조기 대응을 하면 정상으로 회복될 확률이 높다”고 말했다. 원장원 교수는 또“늙으면 당연히 기력이 떨어진 다는 식으로 노쇠를 대수롭지 않다고 생 각하는 경향이 있는데 노쇠를 적절히 관 리하지 않으면 심각한 장애가 오고 다른 질병에도 취약해져 사망을 앞당길 수 있 다는 점을 명심해야 한다”고 말했다. 다 수의 연구 조사 결과, 노쇠 노인의 5년 후 사망률은 정상 노인에 비해 4~7배 높다. 김공필 헬스조선 기자

공동 기획: 대한노인병학회

ᰆʑ ᯦ᬱ

ⓑ ᝍญᱢ ∊Ċ

1차성 노쇠

충북 충주시에 사는 정말숙(가명₩ 79)씨는 특별한 질병이 아니라 부실한 식사와 운동 부족이 원인이 돼‘1차성 노쇠궩가 진행됐다. 정씨는 언제부터인 가 육류와 생선은 물론 달걀, 콩류 등 단백질 섭취를 거의 하지 않았다. 입맛 이 없어 쌀밥 몇 술 뜨면 숟가락을 놓

2차성 노쇠

중견기업 임원을 지낸 최영식(가명 ₩82)씨는 뇌경색이 발단이 된‘2차성 노쇠궩의 대표적 사례다. 최씨는 1년째 서울의 한 요양병원 침상에 누워 지낸 다. 최씨가 혼자 할 수 있는 것은 없다. 스스로 일어날 수 없고, 식사는 요양보 호사가 떠먹여 준다. 최근엔 연하(삼킴) 장애가 심해져서 이마저 쉽지 않다. 대소변은 기저귀로 받아낸다.

계란₩우유₩견과류처럼 알레르기를 잘 유발하는 식품은 30분 이상 충분히 가열해 먹으면 알레르기 위험이 줄어든다.

품 알레르기가 나타나더라도 알레르기 강도가 낮은 편이다. ▷4~6개월 때 이유식 시작하기＝전유 훈 교수는“4개월 전에 이유식을 시작하 면 식품 알레르기가 많이 생기고, 6개월 이 지나서 이유식을 시작하면 발달이 늦 어진다는 연구가 있다”며“식품 알레르 기 예방을 위해서는 4~6개월 사이에 이

N ᬕ࠺ᰆ ⦽ ၵ⒕ෝ ⪝ᯱ Ø۵ í ᨕಖ݅ ᮹ᯱᨱᕽ ⫭ ᩑᗮ⧕ᕽ ᯝᨕԍ݅ ᦪᦹ݅ ⦹۵ äᯕ ᇩa‫݅⦹܆‬

4

ØÑӹ ၵˆ ⇽᯦⦹۵ Ğᬑa ᵝᨱ ⫭ ᯕ⦹݅

5

᳦ᦥญ ࢹ౩a DN ᯕ⦹݅

6

ᗱᦥȡ ⯹ ᦦಆ ᯕ ⩥ᱡ ⦹í ᧞⧕Ჭ݅

는다. 사교성이 없어 동년배 모임에 나 가지 않는 등 바깥 나들이도 거의 하지 않았다. 1년 전부터는 불안, 우울증까 지 생겨서 하루 14시간 동안 집 안에서 앉아서 지낸다. 최근에는 어지럼증 때 문에 두 번 넘어져 가벼운 찰과상을 입 은 뒤로는‘또 넘어질까봐 무서워서궩

외출을 더 줄였다. 수면 시간도 4시간 이하다. 요즘은 기력이 많이 달려 100m를 혼자서 걷기가 힘든 상태다. 정씨의 상태를 정기적으로 관찰하고 있는 김미지 교수는“활동과 영양 부 족에 심리적인 문제와 성격 등이 복합 적으로 작용한 노쇠 사례”라고 말했다.

5년 전 뇌경색‐ 노쇠 악화돼 요양병원으로

소아 식품 알레르기 예방₩극복법

아토피피부염 있다면 고위험群 우유는 끓이면 증상 강도 낮아져 견과류, 주 3회 꾸준히 먹어 적응

2

하루 14시간 집안에만‐ 힘없어 100m도 못 걸어

계란 알레르기 생길까 걱정? 피하지 말고 푹 익히세요

식품 알레르기는 소아에게 특히 많으 며(성인 4~6%, 소아 10%), 소아에서 유병률이 계속 증가하는 추세다. 식품 알레르기는 현재 아토피피부염을 앓고 있거나 가족 중에 심한 알레르기 질환을 앓고 있는 경우에 고위험군으로 본다. 식품 알레르기 고위험군이라면 어떤 식 품에 알레르기가 있는 지 유심히 살펴야 한다. 병원 검사를 받을 수도 있다. 어린 아이가 피부 발진 등 경미하게 식품 알 레르기 증상을 보인다면 식₩생활습관 조절로 알레르기 반응을 감소시키거나, 예방할 수 있다. ▷익혀 먹기＝소아에게 식품 알레르기 를 가장 잘 일으키는 대표 식품이 계란 ₩우유₩견과류다. 한림대 동탄성심병원 소아청소년과 전유훈 교수는“간혹 알 레르기를 피하려 계란₩우유₩견과류 섭 취를 제한하는 부모도 있는데, 이때 단 백질 같은 각종 영양소 섭취가 잘 안돼 영양부족₩성장발달지연 등을 일으킬 수 있다”며“30분 이상 조리해 먹으면 열 로 식품 속 알레르기 성분에 변화가 생 기면서 해당 식품의 항원성이 줄어든다 는 연구가 많아, 충분히 익혀 먹길 권한 다”고 말했다. 반숙 계란보다는 완숙 계란이, 생우유 보다 끓인 우유가 권장된다. 빵 속에 넣 어 익혀 먹어도 된다. 조리된 음식은 식

} ĥ݉ᮥ ᪍௝a۵ äᯕ ᨕಖ݅

ⲻᯕ౑ ᷾ᔢᯕ ᯩᮝ໕ ‫י‬ᙁ ᱥ᳑ ᯝ ᙹ ᯩᮝ‫י ܩ‬ᯙᄲ ᱥྙ᮹ᔍ ᨱí ḥഭෝ ၼ۵ äᯕ ၵ௭ Ḣ⦹݅

ᵝ᫵ ᫵ᯙ Ł⩩ᦶ ॒ ᝁℕ ḩᄲ

1

3

Øʑ ᪘᯦ʑ ༊᫶⦹ʑ ‫ݡ‬ᗭᄡ ᅕʑ ॒ ᔾ໦ ᮁḡෝ ᭥⦽ ʑᅙᱢᯙ ᯝᔢ ᔾ⪽ ᳑₉ ᱥᱢᮝಽ ԉ᮹ ࠥᬡᮥ ၼᦥ᧝ ⦽݅

ᦦ⪵

ӹᯕ े

B11

건강한 노인도 보름 누워 지내면 노쇠 환자 된다

<2>노쇠, 누구도 안심할 수 없다 나이가 들면 누구나 노화가 진행돼 허 리가 굽고 운동 능력이 감소하는 등 신체 변화와 기능 저하가 나타난다. 그러나 이 런 노화현상이 어떤 요인에 의해 급속하 게 진행돼 걷기나 외출하기, 식사 준비 등 일상생활을 혼자서 수행하기가 힘들 게 된 상태를 노쇠라 한다. 식사하기나 대소변 보기 등 생명 유지를 위한 기본적 인 일상생활조차 남의 도움을 받아야 하 는 상태는‘장애궩라 하는데, 심한 노쇠는 장애와 겹쳐서 나타난다. ◇질병₩사고, 중증 노쇠 직결 사례 많아 노쇠에 이르는 길은 크게 두 가지다. 하 나는 질병이나 사고, 수술 등 다른 요인 으로 인해 급격하게 진행되기 쉬운‘2차 성 노쇠궩이고, 다른 하나는 완만한 기능 저하로 인해 진행되는‘1차성 노쇠궩다.

‘2차성 노쇠궩가‘1차성 노쇠궩보다 약 2배 더 많다. 노쇠를 초래할 수 있는 요주의 질병은 뇌혈관질환, 암, 만성폐쇄성폐질환, 당뇨 병, 무릎관절염, 척추관협착증, 간부전 등이다. 이들 질병은 신체 기능을 떨어뜨 리고 면역력을 저해해 노인을 급속도로 쇠약하게 한다. 낙상을 비롯한 사고도 노 쇠의 원인이 되는데, 특히 대퇴골(넙적 다리뼈)과 골반, 고관절 골절이 빠른 노 쇠를 부른다. 이와 같은 질병이나 수술, 사고가 노쇠 의 원인이 되는 이유는 상당 기간 동안 누 워지내야 하기 때문이다. 노인이 2~3주 만 누워있으면 다시 걷기가 힘들다. 대 퇴골절이나 뇌졸중 등으로 걷지 못하는 상태에서 4주 동안 누워 있으면 약 40% 는 다시 걷지 못한다는 해외 연구도 있다. 인천은혜병원 가혁 원장(대한노인병학 회 이사)은“노쇠에서 가장 중요한 순간 은 걷지 못하는 것”이라며“걷지 않으면 근육이 더욱 빨리 감소해 중증 노쇠 상태 에 빠지므로 어떤 경우든 다소 억지로 걷 게 할 필요가 있다”고 말했다. ◇신체 기능 저하, 대수롭지 않게 여겨 질병 등 다른 요인이 없는‘1차성 노쇠궩 는 활동 부족이나 부실한 식사, 우울증이 주요 원인이다. 나이가 들면 기력이 떨어

조선일보

1920. 3. 5 ~ 2019년 2월 26일 화요일

유식을 시작하길 권장한다”고 말했다. ▷지속 섭취＝견과류 중 땅콩은 지속 섭취가 식품 알레르기를 예방시킬 수 있다는 연구가 있다. 최근 영국 대규모 연구에서 4~11개월의 고위험군 소아 (계란 알레르기₩심한 아토피피부염이 있는 소아)를 대상으로 출생 후 5년간 일주일에 3회 이상 땅콩을 지속적으로 먹였다. 이들은 섭취를 제한한 아이들 에 비해 5세 경 땅콩을 먹였을 때 알레 르기가 나타날 가능성이 5분의 1에 불 과했다. 김수진 헬스조선 기자

최씨는 건강했고 경제적으로도 여유 가 있었다. 그러나 5년 전 뇌경색을 겪 고나서 인생이 달라졌다. 뇌경색 후유 증으로 왼쪽 팔다리가 불편했지만 초 기에는 지팡이도 마다하고 똑바로 걸 으려고 애썼다. 그러나 최씨의 건강 상태는 지속적 으로 나빠져 소파에 누워지내는 시간 이 길어졌다. 입맛이 없어 식사도 제대 로 하지 못했다. 그 사이 허벅지와 팔

뚝 근육은 눈에 띄게 줄어들어 한집에 사는 장남의 부축을 받고도 걷지 못하 는 상태가 됐다. 최씨는 1년 전 요양병 원에 입원했고 최근에는 욕창에 치매 증상까지 보이고 있다. 주말마다 요양병원을 찾는 장남 민 수(가명₩57)씨는“건강하고 자신감 넘 쳤던 분이셨는데, 뇌경색 초기에 노쇠 까지 염두에 두고 제대로 관리해드리 지 못해서 후회된다”고 말했다.

심봉석 교수의 위풍당당 중장년 性 깷

性慾 일으키는 궨약궩은 없다 최근 강남의 한 클럽에서 물의를 일으 켰던 물뽕(GHB)은 중추신경 억제제로, 근육을 이완시키고 취한 상태를 만들지 만 성욕이나 쾌감을 높이지는 못한다. 최음제로 알려진 약제들은 생식기계에 서의 작용 기전이 확실하지 않고 효과나 부작용이 불분명하다. 일부 정력제들을 천연 비아그라라고 선전하는데, 비아그 라의 기능을 잘못 이해한 광고이다. 비아 그라는 발기를 도와주는 유발제이고 성 욕을 일으키는 최음제가 아니다. 먹는다 고 저절로 효과를 발휘하는 것이 아니라 성적으로 흥분을 하려고 노력하고, 정상 적인 성행위를 해야 한다. 돼지 발정제로 알려진 요힘빈은 중추 신경을 자극하고 혈관을 확장시키는데, 발정 효과는 없어 가축 인공수정 시 배란 촉진제로 쓰인다. 독성과 부작용이 심하

기 때문에 사람에게는 사용이 금지됐다. 엑스터시, 헤로인, 코카인, 암페타민, 마리화나 등 마약류는 환각 효과로 상상 속에서 황홀감을 느끼지만 실제로 성욕 이나 성기능이 향상되지 않는다. 발기부 전, 사정장애, 불임, 배뇨장애 등 부작용 이 생기며, 결국에는 성기능 장애가 오고 성에 대한 흥미를 잃어버리게 된다. 의학적으로 효과가 입증된, 성적 흥분 을 일으키거나 쾌감을 높여주는 미약은 없다. 상큼한 와인 키스나 달달한 카푸치 노 거품 키스도 사랑과 배려가 없으면 소 용이 없다. 남성에게는 사랑하는 여성의 야한 속옷, 함께 마시는 한 잔의 와인이 최음제가 된다. 여성에게는 남성의 따뜻 한 배려와 부드러운 속삭임이 강력한 최 음제가 될 것이다. 이대목동병원 비뇨의학과 교수

스트레스 해방과 마음 치유‐ 궨8주 마음챙김명상궩 봄 강좌 모집 조선뉴스프레스가 삶의 기쁨과 활력을 가져다주는‘8주 마음챙김명상궩 봄 강좌 를 연다. 함영준 마음건강 길 대표와 양 희연 서울불교대학원대 심신통합치유학 과 교수가 진행한다. ●일시: 3월 12일~4월 30일 매주 화(총 8강), 저녁 7시 30분~9시 30분 ●장소: 광화문 TV조선빌딩 1층 ●수강료: 45만원(회원 40만원)

주차

주제

1주 2주 3주 4주 5주 6주 7주 8주

마음챙김 명상 입문 보디스캔(Body scan) 요가 명상 정좌 명상 스트레스 대응 명상 자비 명상과 긍정 훈련 트라우마 치유 명상 평생 실천 준비

●신청: (02)724-6734 mindgil.com

Classified

조선일보

행

기타

복 한 삶의 디자인

www.vanchosun.com

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

Chosun Classified

운송

지붕 공사

SOS 집수리 종합병원

브라운 무빙

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

2019년 3월 1일 금요일

정크처리

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리 24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

604-788-9269

190531

190331

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

닷지 + 모든 중고차

 광고마감 화  목  금 요일 : 오전 10시  광고료 1 Unit : $5 / 월 $60 크레딧카드 선불결제

럭키운송

778-899-2147

- 고정수수료, 양으로 승부한다!

- Whole Sale 딜러쉽!

- 6,000+대 판매가능!

- 정말 착한 가격 / 최고의 서비스

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808

0000

카딜러 이유종 778-887-3852 190331

청소 박사

자세한 안내 및 문의

604-877-1178

오렌지 트리 웨딩 & 이벤트

이레운송

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

에버그린 운송

OK 운송

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

엔젤운송

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

778-321-7474

www.vanchosun.com/stores

0000**

0000**

0000**

One Stop 운송

삼진 운송

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스 778-238-3683

778-872-7080

하루 3만명이 방문하는

0000

0000**

삼손운송

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

www.vanchosun.com

밴쿠버 생활정보에서 교육정보까지-

0000**

메트로운송

이사의 달인 뽀빠이 운송

밴조선 업소록 무료 업소 등록

0000

0000**

778-322-7812

604-786-2482 / 778-889-4989

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 190831

(연방, 주정부허가 업체)

191031**

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

0000**

기분좋은이사

778-988-2424

이코노 운송

604-839-4682

믿음의 영광운송

778-237-7904

191130

카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거)

B5

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

0000**

사고팔고 구인구직 학원/튜터링 자동차매매 민박/홈스테이 렌트 부동산매매 PETS 커뮤니티 이민

밴쿠버 업소안내 간판

it 1un

건강 • 식품

월 $130 + tax 미용

www.vanchosun.com

자동차

롯데 건강 백화점 귀국 선물 전문점 녹용, 로얄젤리, 해구신, 오메가3 키토산, 각종꿀, 모피, 화장품, 홍삼 100여종의 비타민과 건강식품일체

T. 604-872-1669

개인지도 • 학원

건축 • 배관

1089 Kingsway, Vancouver, BC

금융

베스트 몰게지 기타

ㆍLicensed Mortgage Specialist ㆍAll Mortgages Financial Inc. 근무 ㆍ워싱턴 주립대 MBA ㆍ고려대 경영학과 졸업 최저의 이자율 최적의 몰게지 다양한 금융기관 모든 주택융자

604-319-0946

플러밍, 보일러 온수탱크, 가스, 전기 BC GAS B 자격증 보유 BC Electric 자격증 보유 A&D Mechanical Services

778-237-3651

치과 Lougheed Station Dental Centre

천은혜 치과 Dr. 천은혜 (Grace Chun) B.SC. (Pharm).D.D.S

604.939.0284 604.939.1284

Cell.(Text) 778.980.1284

정근택(Tom Chung)

 진료시간 : 월~토요일

한인을 위한 몰게지 정보 HaninMortgage.ca

435 E North Rd. Coquitlam BC

최다 브랜드 취급, 경쟁력 있는 가격, 타 회사와 비교 불가능한 대고객 서비스

김경범 치과 코퀴틀람

조사·논문·통계·상담 트리니티 인터내셔널

☎ 604-464-9432

Trinity International Consulting & Counselling 205-1130 Austin Ave, Coquitlam BC V3K3P5

TEL/FAX 604-464-9439 응급전화 778.838.4142

info@trinityinternationalcc.com

#100-3020 Lincoln Ave., Coquitlam Lincoln Centre (핸더슨몰 건너편) 밴쿠버

☎ 604-321-7445 TEL/FAX 604-321-7453

270-5780 Cambie St. Vancouver

풍부한 지식을 가진 세일즈 전문가가 여러분께 기능과 스타일을 겸비한 좋은 제품을 선택하실 수 있도록 도와 드리겠습니다.

상담

(Oakridge Shopping Mall 건너편 버스정류장 바로 옆 건물)

BC주, 총8개 매장 한국어 상담 : 코퀴틀람 매장

604-461-1598

매일이 새롭고 즐거운 미디어 세상

V�n�ho��� Me�i�

604.800.5577 여행사

블루버드 여행사 다운타운 604-688-1994

604-421-0101 유학원 604-484-7000

버나비(한남)

B6

Health

2019년 3월 1일 금요일

꼼꼼하게!

완벽하게!

안전하게!

ICBC지정업체로써 사고시에 ICBC에 가실 필요가 없습니다.

ICBC Claims 및 개인 수리 전문 자동차 유리교환 및 수리 전문 차량 무료 대여 및 출장 견적 및 무료 서비스 평생보장되는 완벽한 Color Match 36년 경력에 최고의 기술진으로 고객만족

찾아오시는 길 N

랭리 한아름

W

E S

10 Hwy Logan Ave as Fr er

오메가 오토바디

Hw y 200 St

최고의 장비로 업그레이드 된 서비스!

Industrial Ave

24시간 상담가능!

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

조선일보

Sports

ьб░ьДаьЭ╝ы│┤

сЧ▒тпЖсБЭ тНбспЩ сизсоЭр╗Х ск╢ тНбспЩ ─Сс░Ж так╔Б ┼Й ─Ю╩С ┼Й

тНбспЩ┼Э ра║сБ╣ тЗ╜с░Ж так╔Б ┼Й ─Ю╩С ┼Й

с░ЖсБЭсХ╛со╣ с░Ж

тЗ╡a сЬ╜e

2019ыЕД 3ьЫФ 1ьЭ╝ ъ╕ИьЪФьЭ╝

B7

B8

2019년 3월 1일 금요일

전 면 광 고

조선일보

C1

C2



,

, 하

Chong Soo Yoo

 • •

,

상 ,

도

도 구입

상 도

604.306.7932 604.802.0786 rJan a or mai com

r Jan

. .

HomeLife Glenayre Realty Co.Ltd. #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3 ● ●

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

ee

www.t lee.ca / www.homeli emission.ca

MISSI 4

i

n ia

ro

ri

/ABB

4 Acr a

om

$569,000

(Chilliwack) Detached Townhouse 2017.3 준 된 운하우 · 2 storey with basement, 2094 sqft.

3 bed 3 bath, 관리비 $186 리 시 에서 10분거리인 Eastern Hillsides에 위치, Fantastic view 현재 분양중인 지 동 주 가 이 $619,000+GST이 로 주 좋은 가 .

$39,000

(Mission) 서양식 카페

S

RD

4 B in

4

omm rcia

ro

ri

$699,900

Commercial ales and easin in

(Mission) Detached House · Custom built quality home 이 수도원 지와 해있어 매 새소리와 수도원 소리를 들 서 기분 환 수 있고 가 사 과 을 수있는 3 bed 4 bath, 3 level, 2716 sq t · 2 heated bathroom flooring, steam shower & white pine sauna

상

스

· · · · ·

$105,000

(Abbotsford) Coffee Shop

etro ancou er Re ion

이

레

이션

산 지

지

부지

Associate broker reen eam ea ty nc.

주인이 Set up하 2015.9 부터 오 한 한 $1,147.5 + GST 600 sq t, 10 , 은 주 장 Open - 8am-2 30pm ( , 수요 은 11am-2pm) The Loco Blue Ca e (주소 5-32618 Logan Ave)

Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Co ee Shop 현주인이 20년 운영. Full training 좋은 수 이 보장된 안정된 비지니

· · ·

: (604) 421 7575 · : SunnyCanada 이 : www.koreanin estor.com · 이메 : sunnyrim gmai .com : #9 314 ingsway, ancou er, C 5 5 2

부동산 전문가

엘리샤 정 부동산  중국인 리얼터와 팀제로 운영  다수 신규 분양사 근무 경험  신규분양 및 전지역 리스팅 환영

1702 9633

es e

e

93 s . t 2 Beds 2 Baths 2 Parkings 1 Locker -

$575,000

- ym

1480 C

778-859-7533

이

e Bee

l e

Burk Mountain 7 300 s . t 4 90 s . t 3 7 2 Cul-de-sac

$1,780,000

as ire lace 1 2 Legal Suite

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

20

Sundeck

www.evergreenwestrealty.com

C3

박보영 부동산

Bridge City Realty

www.kangkim.ca 1 306 220 106

Cell

NEW

M EL(38 R E E E

NEW

스

원

MS) RES A RA

L

ME

E

M EL(1 R

MS)

SA ES

E

K

S

M EL(32R EA

ME

SA ES

R E E SI

LEASED(B ILDI

LA D B SI ESS)

A EA

M E

ME

M EE

SA G

AS S A I SA ES

M

E ME

K

KG K

C IC E ME

4)

E E E K on y ho

M yr A G Gro

ro i

ED

790000 1.

E WI

ro i

incom

999000

R CER S RE(B ILDI

199M

K A

L

E WI

L S (B ILDI

E WI

8 L S (B ILDI

ar r

on y ho

LA D B SI ESS) 47 000

EL(B SI ESS

LA D B SI ESS)

in h o n an coa ro c

12 L S(B ILDI

LA D B SI ESS)

0000

c

900

L )

(

)

180000

a ran in h ci y

EAR RE I A (B SI ESS E E E

M

K

ME

L

SALE L

ry o

S S I RES A RA

R APPR

RIED

ME

incom

I A R RAL

ar y a

mail bo bo ar ca

in h o n

SALE RES A RA

S S I RES A RA

LI

E 12 L S LEASED RES A RA )

G ro

0000

K A

E E E

SALE RES A RA

EL RM 14EA

Sa

1.29M

K

K K

Sa

LA D B SI ESS)

W A D EAR I DIA RESER E 13 ACRE LA D

SA G G

EL RM 11EA

SA ES

Bo Park(박보영)

A

E E E

RES R

EL RM 32EA Sa

2. M

KS

AR ER 2 BA CARWAS

EL (3 R MS L SA ES

A GE

-BA (B ILDI

3 BA CARWAS

AS S A I SA ES

S

EA

S

K E

AS S A I

LA D B SI ESS)

G BA S

LI I

MG

SA ES M G

E

K

R C CARWAS A D NEW

ancouver West Realtor 의 가

1.2 M

MS RA C ISE M EL)

A K

1.4 M

K

R C A D CARWAS (B ILDI

SA ES

MS

1.19M

SA G E E E

K

BA S

R

MS)

K

M EL(80 R SA ES

2. 9M

K

K SK

M EL(24 R

.

AM

A ED 1.82 ACRE

MS) RES A RA

SA ES

상

E(11 L S) LEASED EASE

박보영 부동산은 쉬지 않고 여러분들을 위해서 뜁니다.

sa eskim12 gmai .com

스 구입

ES A A

LL RE

- ail

ME

K

L ) S

22 000 E

S

LA D B SI ESS)

M r c n yr a

C MMERCIAL LA D 1.98 ACRE

EL R S RIP MALL P SSIBLE

S

■

ancouver West owntown Yaletown Coal Harbour

1. M

Sutton Group Westcoast Realty

99000

www.bopark.ca

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

지역

박계춘 공인중계사 

 공인 중개사

604 240 9916 20

peterkcpark@gmail.com

Peter Park

Bus 778)888 3888

BUSINESS New

u

e l e .

.

COMMERCIAL

$700,000

u s eC s

e

u

HOUSE e

e $2,180,000

e

. 이

이

이

고 BC

C

e e

l

e

$1,190,000

e

C es e Be

e

e

LD SO

지

C

$1,490,000

.

이

New

e

이

$880,000

$1,680,000

Reduced $188,000

. .

. e

$4,980,000

지

지

C

New

el .

sl

$1,380,000( sse )

LD SO

2

)

s

LD S사O

. e) e e

이

e Cu

이

B

le e

ll

e(

)

Reduced

$108,000

su

sse

B s

B

e

e

l

el u .

$880,000(

e)

$58,900 $628,000 OLD S $358,000 e use $1.9 l LD SO ★ el $1,690,000( e) $998,000 ·Room : 34 D ·Revenue $350,000 OL S ·Net Income: $150,000이상/년 use 3Be

★

$628,000

Reduced $990,000

Reduced $1,398,000(

el

(

2Be

es u

C4

Mo n ain

n ra

E ric S h in /

I C& I F u ll Commercial

C.( 4 0 3 ) 6 8 9 - 3 5 2 4

N ew Co y Motel in Edmonton

*Excellent Location!!

A in ric M G n K oom M r S i B rm Acr r c or a ami y Bi inancin M a ai a

N ew

ranchise Motel w/Restaurant( L etc) in S A in ric G n S or y B ncom

M min Air or M M ry Main ain K S ay B yn

N ew Premier ranchise Motel in City A in G ic B y

ranchise Motel in City S

N ew

ranchise Motel near Calgary

*Built in 2016

N ew

ice ranchise Motel in City *$400M Project in 2019

N ew

oung Motel Leased B/D

*65~ 70% Occupancy

*#1 Leading in Area !!

N ew Shell as Station near City

SOLD A in ric G n

SOLD

M

11) Li uor Store w/Sho ing Pla a *Net($250K~$300K)

SOLD

A in ric M G n M M S a y Sa E i a n oo r r E mon on r S an in B c

12) ice Car Wash in Edmonton AB N ew A in ric M G Ec

K an A o ra ion y Man r M ch o n ia

13) Eyewear(

*Beautiful B/D

n n B

B i in

*Current Korean Owner

tical) Store

A in ric nc n n ory B ic n Mon h o r in anco r yr Sam oca ion A S ri Sho in Ma E imn K a nc a m

M r r a Ec n oca ion S ri Ma r y nr

SOLD

n S or

n oca ion n r hi ra ion y Mana r ranchi n a omin i h Sh r oan S or

A in ric G n

7) Brand ew ranchise Motel

M M

Ec

*Net ($200K ~ 280K)

Li uor Store in Calgary

*Only 0.5Hr

A in ric M G n oom n y oom S i S or y B ana ian n r hi o a ion

M M M M Ar a ro c omin n r c B

A in ric M M G n Sa m n ny r Acr a in Mo in o n A i in S i ranchi a i y ar i y Air or

*Only 6Yrs Old

A in ric M G n oom Ac i i y on y S or y B inancin B i y ana ian n r

ry

ric M n M M S or y B B i y n r r Gro in i y Ban inancin

A in ric G n n oor oo ry S a y o ar ranchi

N ew

14) Brand as Station w/C-Wash

ther

SOLD

A in ric M G n M n S or M a in S a ion an m r Air or G Mar in M on

A in ric M G n M r A ra y i y ar Air or r ar ro n B y M ch S

*광고에 사용된 이미지는 참고용이며 실제 이미지와 다를 수 있습니다.

O .( 4 0 3 ) 7 7 5 - 6 9 5 0

( 2 4 h rs )

F .( 4 0 3 ) 4 4 0 - 1 4 4 1

4 62 0 M acleod T rail S outh Calgary, A B T 2 G 5E 8

알버타 사업체 SOLD SOLD

바쁜 쁜 Hwy 선상의 깨끗하고 관리 잘 된 Travel Center(Gas Station+Convenience Sto Store+Food Court) (SK주) •Asking : $6.5Mil Saskatchewan의 대도시를 연결하는 바쁜 Hwy 선상의 지은 지 5년 된 가능성 많은 사업체. Gas St Station+편의점+Food Court(2 Leased Bay)로 구성된 One Stop Travel Center. Saskatchewan 대도시로부터 30분 거리. 6.4 Acre 땅의 좋은 Location. Gas----9.7Mil Liter, Store----$1.9Mil(Lotto $400,000 별도) Gross MarginMargin----Over $1.6Mil ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

아름다운 휴양 도시의 수익성 좋은 주유소+Car Wash+Franchise Fast Food •Asking : $6.5Mil 관리 잘 된 깨끗하고 훌륭한 시설과 높은 수익성의 흠 잡을 데 없는 사업체. 인기 있는 바쁜 관광지의 목 좋은 사 사거리에 위치. 높은 Gas Margin. 2 Unit의 Living Quarter도 있습니다.자세한 사항은 중개인에게 문의해 주세요. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

NEW 매출 좋고 수익성 확실한 Location 좋은 주유소+Laundromat •Asking : $3.5Mil

불황에는 꾸준한 수익성, 경기가 좋을 때는 막대한 수익성을 올릴 수 있는 목 좋은 주유소. Washer 11, Dryer 17의 Laundromat 은 알찬 Extra Income의 원천. Renovation도 예정되어 있어 Property의 모습은 더욱 멋지게 변합니다. Gas----- $4Mil, Store----$1.8Mil(Lotto $325,000 별도) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Renovation을 끝낸 수익성 만점의 주유소+Franchise Fast Food+Car Wash(SK주) •Asking: $3.29Mil 돈 되는 요소는 골고루 다 갖추고 있는 수익성 만점의 주유소.. Gas Tank, Pumps 최근 모두 교체.꾸준한 매출, 높은 Margin. Gross Margin over $900,000.

Gas---$1.9Mil, Store+Car Wash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수익성 좋은 주유소 찾고 계시는 분들은 중개인에게 연락 주세요. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Smart Buying & Selling

Alberta 대도시와 가까운 매출 좋은 주유소+Car Wash+ Living Quarter •Asking: $3.15Mil

Alberta 큰 도시에서 40분 떨어진 매출 좋은 주유소. New Pumps와 새로 Install한 Diesel Tank. 6Bay의 Car Wash는 알찬 Extra Income. Gross Sales----- $5.85Mil, Store sales-- $2Mil(Lotto $400,000 포함) 자세한 사항은 중개인에게 문의해 주세요. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

: 11 years : 2017 (MLS REB)

Northern BC 항상 바쁜 지역의 Gas Station + Liquor Store+ Car Wash •Asking: $2.8Mil BC Town의 Location 좋은 주유소와 Liquor Store. 높은 Store 수익과 안정된 Liquor 매출. Gas---$700,000, Store----$1.5Mil, Liquor----$750,000 Gross Margin---- $700,000

SOLD

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Alberta 대도시와 가깝고 Renovation 잘 되어 있는 주유소+Car Wash(4Bay)+Commercial Land •Asking:$2.79Mil 깨끗하게 Renovation된 Location 좋은 주유소와 Car Wash. 꾸준한 매출. Alberta 대도시에서 15분 거리. Gas---$2.38Mil, Store---$1.4Mil, Car Wash----$130,000 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

: 7am-11 m 7days a week ( )

NEW Alberta 대도시와 가까운 수익성 좋은 새 주유소

•Asking:$2.6Mil

Alberta 북쪽 큰 도시에서 한 시간 거리의 지은 지 5년 된 새 주유소. 깨끗한 시설, 꾸준히 올라가는 매출 매출과 좋은 수익성을 갖춘 사 업체.Gas----$3Mil, Store-----$1.8Mil(Lotto $280,000 별도) Gross Margin----$810,000 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Alberta 주요 HWY 선상의 가능성 많은 주유소+Leased Franchise Restaurant •Asking:$1.95Mil 인구 8,500명의 Town과 바쁜 HWY를 동시에 끼고 있는 관리 잘 된 Property의 Location 좋은 주유소. 장기 Lease 계약 맺어져 있는 Franchise restaurant로 안정적인 Extra Income 보장. Gross Sales; $2.7Mil, Gross Margin; $400,000, Rental Income $60,000(Annual) 별도. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

NEW SK주 바쁜 HWY 선상의 Location 좋고, 수익성 좋은 주유소 •Asking:$1.65Mil

SK주 주요 HWY와 Residential Area를 끼고 있는 Location 좋은 사업체. 새로 Install Install된 Above Ground Tank와 잘 관리된 시 설. 3 Bay의 Car Wash는 알찬 Extra Income. Gas-----$1.2Mil, Store-----$1.4Mil(Car Wash 포함), Gross Margin-----$470,000 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

SOLD 매출 높고, 가능성 많은, 그리고 시설 좋은 Grocery Store(SK주) SOLD

운영하기 편리하고 가능성 많은 주유소+4 Bedrooms Living Quarter •Asking:$1.65Mil 매출과 수익 상승 가능성 높은 인구 7,000 Town에 자리잡은 Location 좋은 주유소. Renovation된 4Bedrooms의 Living Quarter 도 있어 운영하기도 편리합니다. 현재도 좋은 수익성, 더 올라갈 가능성이 매우 큰 사업체. Updated된 환경 Report도 있습니다.

Gas----$1.1Mil, Store----$1.4Mil(Lotto $450,000 별도) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

•Asking: $1.55Mil

오랜 기간 서양인 Owner가 운영한 사업체. 깨끗하게 관리된 훌륭한 시설에 높은 매출을 몰리고 있는 Grocer Grocery Store. 좋은 Location. Gross Sales-----$3.3Mil ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Renovation 잘 된 수익성 좋은 Grocery •Asking : $1.2Mil

매년 매출 올라가는 수익성 좋은 사업체.주요 장비를 모두 새로 교체한 관리 잘 된 Grocery Store로 Alberta 대도시에서 3시간 거리. 현재 owner가 10 년 넘게 운영한 안정된 사업체.Gross Sales-----$2.5Mil

이밖에도 알버타와 사스케츄완의 매물을 많이 확보하고 있으며 좋은 물건을 찾아 드립니다.

진

부동산

E mai

in

ha

ca

ho r

C5

Motel in Calgary

최용순 부동산

David Choi 광역밴쿠버 전문 House for SALE

• 메인도로 선상 위치 / Canada #1Hwy 입구 • 병원, 식당, 올림픽 스키장, 모든시설 근처 • 최근 레노베이션 33 rooms (Manager suite 포함) • Asking price: $3.9M • MLSⓇ Number C4206115

Abbots ord

최용순 부동산

Asking $949,000

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

Abbots ord est 2 Storey w/bsmt 3200s t ( inis : 2121s , un inis 1096s ) 인

Busibess for SALE

Condo for SALE

Abbots ord

ancou er ast

Asking $499,000

Asking $469,900

Centra Abbots ord 식당 15 : $3400( rip e N) $ 0,000 40Seats, Li uor License, u commercia itc en

이

하

1bed 1 at , 5 5s t Courtyard acing, Corner nit enta A owed, 1 et(No si e restriction) 1 arking 1 Storage 53 0 ben St 위치

에의

스

이외에도 크고 작은 비즈니스 리스팅들이 있으니, 문의바랍니다. 한국어상담: 이미진 부동산 403-990-8110

하

이미진 부동산

.

양재옹부동산 밴쿠버 한인건축의 미래, 성공비지니스 파트너

(Cell) 604.329.1798 (Bus) ang

당신이 상상하는 비지니스

604.437.1123

웨스트뷰 디벨롭먼트가 만들어 드리겠습니다

54 9 ingsway, urnaby, .C 5H 2 1 aiongyang@hotmail.com

“오랜 경험을 가진 믿을수 있는 부동산” LD SO

kay@kaysharma.ca Ranked #31 in the World Re/Max Commercial ( 2012) Re/Max iRealty Innovation CREB MLS Million Dollar Club

www.realcalgary.net mgraham@cirrealty.ca Platinum Award Club

주택, 상가, 사업체, 모텔, 호텔

ai

Cell: 403-708-9119

Cell: 403-990-8110

- 홈스테이징(By ID5 Design - Claire Son 604-506-7071) - 하우스촬영(By Pixilink Solutions or Cotala Marketing)

Westburn Realty

Kay Sharma BA Eco

Mi Jin Graham

(RIC M

D)

$659,000

LD SO

DR CLEA ER (RIC M

D)

Asking: 239 000 Sa y ar n mon h

A K G M

S B in

건축/공사

컨설팅

- 시청허가외 필요사항 점검 - 설계, 엔지니어링관련 점검 - 인테리어 디자인 - 프로젝트 관리 (Project Management) - 시공(General Contracting)

- 예상입점지 컨설팅 - 매장설계 및 레이아웃 컨설팅 - 매매/임대계약 컨설팅 - 프랜차이즈/사업확장 컨설팅 - 상권/랜드개발컨설팅 Retail

MA

Renovation

Office

고객님은 비지니스준비에만 전념하십시오! 비지니스 오픈에 필요한 모든 서비스가 준비되어있습니다.

분야별 전문인력, 오랜기간 축적된 노하우와 경력, Medical Commercial, Industrial, Residential 등 다양한 공사경험을 보유한 밴쿠버 최고의 신뢰업체 Supermarket

상담 문의

House

Restaurant

604-545-0595 (Ext.3599)

한국어/영어 상담가능 | info@gowestview.ca

#120-1658 Industrial Ave. Port Coquitlam, BC V3C 6N3

C6

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca Alberta Listings

NEW PRIC E

MOTEL : $1.45M

CAR WASH : $635,000

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LAND : $1.9M

MOTEL : $1.35M (SHARE SALE)

FRANCHISE MOTEL : $3.5M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

GAS STATION WITH CAR WASH : $650,000

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $2.89M

NEW PRIC E

MOTEL : $745,000

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LAND : $950,000 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

STRIP MALL WITH TWO BUSINESSES : $4.5M

E W

MOTEL : $720,000

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

LAND : $600,000

FRANCHISE MOTEL : $2.7M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

STRIP MALL : $4.2M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $1.6M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

MOTEL : $2.09M

LIQUOR STORE : $99,000 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

STRIP MALL : $3.2M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

N

E W

CAR WASH : $1.1M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

RESTAURANT : $299,000

MOTEL : $1.69M

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CAR WASH : $980,000

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

RETAIL BUILDING : $119,000

E W

N

Surrey

k aik

ot ail o

NEW

o

Coquitlam NEW

NEW

10 -

Port Coquitlam NEW

12

$1,268,000

$689,000

$478,000

$839,900

17833 71 e Surrey 3610 4353 5 2010 2 1

211 33 Sey ur St Van u er 717 1 1 t Style 1 16 . art

311 2 6 h er ay C utla 1 1 1 7 1 2002 Su ern

1102 lle r e rt C utla 1800 6325

Surrey

604.722.2525

Vancouver

4.5

NEW

NEW

Burnaby

Burnaby

$1,398,000

$389,000

1617 10 e Surrey 3 52 6028 .

8 6 15

2105 280 Sal h C urt Burnaby 738 1 1 1 1 SF

D L O S

.

1 2

Surrey

NEW

$399,000

$485,000

01 541 r n r Burnaby 874 2 1 1 1

406 15388 105 e Surrey 2014 2 2 1 1 740 3 .

5

부동산

Langley

NEW

Surrey

Surrey

NEW

$529,000 1

Coquitlam

NEW

1506 1185 The 1171 200 2 2

54 15871 85th e Surrey 3 2 1 341

1

NEW

$769,500

$599,900

116 15322 101 e Surrey 2 2 81 1

207 20211 66th e. an ley 445 1 1 1

h St C u tla

.

TT

Chetwynd Motel NEW

.

Langley

NEW

$839,000

$599,900 ea e

. h h ay

1

$329,000

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 13년 수상

NEW

er nn Su te

Langley

$667,000

. .

.

55

D L O S

D L O S

RE/MAX City Realty

Surrey

$508,000

$549,000

D L O S

$519,000

D L O S

128 15 18 26th e S uth Surrey

308 1215 a Street C utla

1031 2 12 .

.

2 1 1

1011 2 1 2 2008 The r an 1 2 1 . .

.

6 0 4 .5 9 2 .1 1 8 9 , 6 0 4 .4 3 6 .1 0 8 1

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

2808 Kingsway Vancouver V5R 5T5

Coquitlam

556 8258 207 Street an ley 1020 2014 2 2 2 2

18 1 330 6 e Clayt n 1 80 2007 3 3

31 5051 203St an ley 2 733 1 87 4 3

T tally ren ate 8 x 1be u te 4 x 2 be u te . 5100 S 50th St.

Surrey

허애린 부동산 604-720-7749 erinhur@hotmail.com C

N M

C

C

S SH A

C(

S N SS NL ): 5 S S I 5 D M I I

B SI B

SS P

C

DI I M

. usiness ree consu ting

.

구

.

C7 N

경수 B ond L ee

$ ,05 nc u e, ne

D L O S

u e eet, 1 e 1 t t con 1 n , 1 oc e e : 0 511 Roc e te venue

e, te

o ne

,

t

0 1,

ou

em o ee , oo

cou t,Net

$50,000/ e

5

인중 사

778-322-7942 )

W No

Rent,No

Inc u e ne

,

0 5 ,

et e, te

Ne

:30 4/ t

ncome,

e tn ,

,u

o oo

un net

m e

n,

, 000

Net

SOLD

D L O S e : 1 04 455 4

, ,1

,1

, ,

D L O S E R P ,

ut t e

SOLD

0 44 c e 3 eet 30 5 eet , , e : 45 nv e venue R c mon , 개

,Ne

et e 0 , ne

oo

$40,000/ e

o ne

,

ou t,

No

5 ,

em o ee,Net

oom , uo

$50,000/

, 0 1,

omme c

,

u e eet, e oom , t oom , 1 n , 1 oc e nten nce ee $3 5, No et, No Rent , In u t un e : 00 0 ou t, u n

SOLD

4 ,

Errors & Om issions - T h e inform ation contained h ere erein is from th e owners of th e businesses, th erefore no warranties or representations expressed or im plied are m ade to th e accuracy and liability of th eir businesses.

ne

entee

te , ne , oo

e,

tc en, otent

n on

,0 ,

ou t, m o ee

un,

Net

ut t e

1

$5,000 nc u e oo

ut t e

ou t, u

,035 ,

omme c

ne

Net

tc en, e e

/ un net

oe $ 0,000/

SOLD

N $ , 4 nc u e

ut t e

u c

,Ne

et,3 0 , ne

e e, / o , / t

o ne

em o ee,$3,000/

SOLD $5,14 nc u e u vente

e, te , omme c

015

tc en,

,11:30 3,5 / un

uo cence,

oom, 40 e t

W $1, 4 nc u e

,

0년

,

,10 m m/5

인

,

, 4

N $4,011 nc u e 15

,

, n ,No

uut

otto, o n , e e

0 0, m 10 m/ Net

$40,000/

$3, 50 ne

c

o e t n co t

,

nt to et e, toc $50

01 /Ne

e e,

Jason Lee

jay@bcbudongsan.com

jason@bcbudongsan.com

778-875-6570

이

/

Jay Lim

진

ames Lee

604.315.5259

604-889-8421

25년 이상의 경험 결과로 증명하는 팀플레이

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

ou

t , e e ncome $4,000/ on

BC 부동산 /

un

oc t on, 1

www.bcbudongsan.com

/

$50 /

t

$3,000/

ER, 0 3, m m/ F F O nt to move, e t n ,Net $ 0,000

,

,11:30 :30,

ou /

N

$3,443 nc u e

Ret e 4 ,

ou u

$ ,1 nc u e

SOLD SOLD

, 0D L0 Ne , / O S m e n, oo

$3,030 nc u e

LEASED

e, te ,

05 Ocence,FF35E, 0 R et,

$ ,4 nc u e

oe $ ,000/

N

m m/

,

0 0년

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

ne

ne

,1

1

$3, 34 nc u e

$ , 00 nc u e

n on

venue, u n

1

51 u e eet, 1 e oom 1 t , No n , 1 oc e , Rent o e, nt ee $ 3 e : 101 m t e t eet, ncouve

중,Net

$ ,000/

0 0, m 10 m/

et,

un

,

oe

N

노베이션

e e, m 4:30 m/ tu

$3 ,000/ 01 년, $3,

$4, 00 nc u e

(

SOLD

N

ose im 604.441.233

C8

$2,288,000

604-721-8858

SOLD

SOLD

$778,000

$583,000

김용구 부동산

$1,578,000

John Kim

SOLD

SOLD

$2,690,000

SOLD Surrey $678,300

M E M B E R

SOLD

SOLD

$799,000

$728,000

BC $688,000

SOLD

LEASED Commercial Lot $7,980,000

Retail S ace

$585,000

h elpforbetter@ yah oo.ca

M SM D

I

( B ) C B M MB ( yrs)

Oakridge Centre Office

W

!

Exclusive Sale!

BIZ FOR SALE

Exclusive Sale!

C

NE

NE

W

!

HOME FOR SALE

오픈하우스

VIP특별분양

3. 2( )/3( ) 2 4 PM R A C ER

3. 3 ( ) 12 3 PM RIC M D

B

GS

!

D L O S A C

ER WES

A C

RIC M

ER WES

Cell.778.241.5555 www.youngsunkim.com

D S RA A

M 2 A H 2,200 S 1

5

S

M 1 A H 550 S 1

M

N 45 S

1

M

N 640 S 1

o an ay ho

M

N 561S

AL

oc

Eco

o

or

$1,650,000←$ 1,820,000

$450,000 ~

상

(101 102) 1, 50 S ( 0 9 )

Marin

ota space : 500 1,000 S

r a oo Bi

nr

$ 7 9 9 ,0 0 0

$ 7 5 8 ,0 0 0

$ 7 9 9 ,0 0 0

$1,700,000←$1,850,000

$ 1 ,0 0 0 ,0 0 0 + /-

B

!

D L O S

!

D L SO

2

A C

ER WES

M

N 900 S

4

!

D L O S

A C ER 이

B R AB S

RIC M

M 3 A H 2,430 S

3

M 2 A H 9 0S

M 3 A H 1,600 S 2

MA A

AE

!

D L SO

!

D L O S D

A C

ER WES

M 4 A H 4,300 S

o y on

S

S

ota space : 1,000 5,000 S Bi ro r y

JAS E oom on y

Bi B

B

Si

$ 1 ,1 9 0 ,0 0 0

$ 1 ,6 3 0 ,0 0 0

$ 9 9 8 ,0 0 0

$ 6 9 9 ,0 0 0

$ 3 ,1 0 0 ,0 0 0

KM

$ 3 ,5 0 0 ,0 0 0 + /-

$750,000 (25%)

C9

P

201

604.781.3467

301 7818 6th Street Burnaby BC V3N 4N8 Tel.604-558-2030 Fax.604-558-2040

리 하 운 Ashbury a ,

리 운

하

아

리

S O

LD

D O L S T JU S

LD S O

하 ,

실내면적 1,432 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Den 유명 건설사 Polygon 각종 편의 시설 인접

819sq.ft 2 bed + 2 bath 도보 3분거리의 버퀴틀람 역 및 Safeway

LD S O

D O L S T JU S

832sq.ft 2 bed + 2 bath 도보 3분거리의 버퀴틀람 역 및 Safeway

D O L S T JU S

S O

실내면적 960 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 파노라마 뷰

D O L S T JU S

하 ,

1,212 sq.ft 3 bed + 3 bath + Rooftop 랭리에서 가장 Hot한 지역 도보거리의 학교, 쇼핑, 각종 편의 시설 인접

지

D O L S T JU S

리

리

S

양

지역

도

Linea 1, 2 & 3 Bedroom Homes and Townhomes.

LD S O

실내면적 700 sq.ft 환상적인 파노라마 뷰

SOLD

리

지역

양

Luxia Spacious 3 Bedroom Townhome.

그

1,200sq.ft 신설 주방시설 매우 바쁜 쇼핑플라자 합리적인 렌트비

지

832sq.ft 2 bed + 2 bath 도보 3분거리의 버퀴틀람 역 및 Safeway

Condo Gilmore place by Onni 절찬리 분양중

,

,

현명한 선택

SOLD

주

매매

The City o Lougheed nd tower

nion Condo By olygon Homes

절찬리 분양중

매매

,

Yor son ar West By Quadra Homes

Condo - Hillside East by Concord Pacific

ed Leas 부동산

Warehouse

www.hanamore.ca SOLD

-

W STBR K W LL GBY BY F R G H

실내면적 1,795 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Bonus Room Built in 2016 by Vesta 건설사 쇼핑몰 각종 편의 시설 인접

실내면적 673 sq.ft 1 bed + 1bath PLUS Den 조용한 주택가에 위치 에드먼즈 전철역 10분

LD S O

Gilmore lace By nni ,

LD S O

,

2014 - 2017

-

하

2018

,

Gilmore lace By nni , ,

LD

리 운

D O L S T JU S

2017

rick.royal1st@gmail.com

,

대지면적 8,280 sq.ft 실내면적 2,003 sq.ft 4 bed + 2 bath Investor Alert! 도보 거리의 쇼핑 파크, 학교

도

,

리 ,

,

, Unit 314 실내면적 933 sq.ft 2 bed + 2 bath + den 오픈 레이아웃, 남향 Easy access to Hwy 1 각종 편의 시설 인접

하

대지면적 3,452 sq,ft 실내면적 3,471 sq,ft 6 bed + 4 bath 탁 트인 그린벨트 뷰 도보 1분 거리 학교, 공원

리지

대지면적 1.224 Acre 실내면적 2,189 sq.ft 4 bed + 3 bath 2016년 풀 레노베이션

Yor son Condo ,

LD S O

,

리 , 4 ,

실내면적 1,554 sq.ft 4 bed + 3 bath 단지내 수영장 및 각종 편 의 시설 도보 거리의 학교, 쇼핑, 파크

실내면적 1,392 sq.ft 솔라리움 포함, 플렉스룸을 3rd 베드룸으로 사용 가능 2 bed+2bath Plus Flex room 고급자재로 지어진 콘도 4층 유닛의 앞이 확 트인 파크 뷰. 2 parkings.

리 , ,

실내면적 1,411 sq.ft 3 bed + 2.5 bath 2015년 지어진 잘 관리된 홈 모든레벨 학교 도보거리 쇼핑몰 및 각종 편의시설 인접

실내면적 1,438 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Den 유명 건설사 폴리곤빌더 최적의 위치, 편리한 부대시설

리 4,

하

201

SOLD

.

(Da i C o) 604.720.1362

SOLD

dcho@sutton.com

SOLD

Co uitlam ig gate 5 s t Be roo Den S 5 ully reno ate

at roo

SOLD

5 s t Be roo Best lo ation Metroto n area

e s t

s t

roo s

SOLD

s t Be roo at roo Parking Sout Burna y Skytrain Pri ate gar en

SOLD

one e roo

s t

years

SOLD

이 s t e Marriot otel oo ie

at

Be roo 5 s t ean ie

Great sale with good income.

Good machine. Low rent. $250,000

Printing, New Westminster Good machine. Low rent, Potential to grow.$69,000

KFC, Prince George KFC with Taco at Food Court in Big Mall.

Absent owner. Newly upgraded.

Good sales. $495,000

Retail Property, Langley Strata Unit. 980Sqft-2,000sfqt. Pre- sale Units. Price/Sqft $625-$650. 내년초 완공.

Dollar store, Burnaby 5,200sqft. Great Margin with Great Profit. No Lotto. No Cigarette. Good location. $198,000

e roo

l

SOLD ew ouse ancouver

at roo Built

Grocery Deli store, Vancouver

Dry Cleaner, Langley

s t

European Delicatessen. 20년 가게 운영. 매출 $1M. Great Profit. No Food. No Vegetable.No Fruits. Good margin.

Gross rent:$5,600/ month. Easy to operate. $300,000

Retail Property, Greater Vancouver Famous Franchise tenants.7 Long term tenants. 3.5% Cap. $14M. Good condition.

Alteration, Delta Sale $250,000 with good income.

Mall location. $178,000

Alteration, Metrotown Burnaby Sale: $275,000. Good income.

Metrotown Mall $245,000

Bottle depot, Greater Vancouver Great volumes with Encorp. Good income, $1.2M

Dairy Queen, Greater Vancouver High sales volume with great income.

Absent owner. $410,000

s t s t ot Be roo it Bat roo 이 Day Care

Retail property, Abbotsford

ings rossing 5 s t ne e roo one arking lo ker Cre it ear on s Sky rain station

Screen Printing, Vancouver

3 tenants, 4% Cap, 21,000sqft Lot. $3.5M Sale: $650,000. High volume on large Order from school, Company and institute, etc. Good income. Over $200,000. Full Dry cleaner, Langley time employees working $650,000 Almost new machine. 매출: $190,000.

Gross rent: $3,000 Good income. $250,000 Liquor store with property,

Gas station, AB Brand new. Gas Station, Car wash, InStore and Tim Horton(Tenant).

Good sales and location. Can build retail units more. $5.6M

Pizza, Port Alberni Pizza Hut In Vancouver Island. Sales in 2017 is $590,000. Gross rent is $1,850/ month. Established in 2015. Manager controls the store. $480,000

Gas Station, SK Gas station. Three 35,000 Litre Fibre Tanks. Lots of regular clients.

Located on the main intersection in the city and Good exposure. $3M sales with over 300k Net. Good in-store sales. $2M

Greater Vancouver

n ore 5 s t ne e roo

Smoke shop, Richmond 매출 $630,000, Good income.

Mall내에 위치. $320,000

Dairy Queen, Downtown Franchise Juice. 종업원이 운영.

Sales: $126,000. Gross rent: $6,000 /월 $75,000

Pub rented with long term lease.

Subway, Van West Almost 1 acre lot and 6,000 sqft building.

5 year old building. Net over $520,000 Subway, Van West, Weekly sale: $6,000. $7.9M share sale Broadway. Gross rent:$6,000. $210,000

Medical building, vancouver island Cap rate is about 5.2%. 7 tenants.

6 year old. $2.4M

Pizza Hut, Delta Franchise. 매출 약 $400,000. Low rent.

Good income.$ 370,000

Bottle depot, Greater Vancouever Good location with high sale volume.

Territory. $790,000

Dry cleaners, Burnaby Sales $220,000. Low rent. Good profit.

Good equipment. Best location. $310,000

Dry cleaner, Vancouver

e roo it lane ay ouse at roo asy to rent

Sushi, Vancouver 다운타운 하버센터 Food court, Franchise매 출: $240,000. Low royalty. $250,000

Motel, North BC. 7.5 acre. 31 room with Pub and Restaurant. Absent owner. Good profit over $550,000. $4.5M

Mobile Home Park, BC Interior City Water/City sewage. 5 Acres. Cap 4%. $4.3M

Subway, Nanaimo Weekly sale: $7,200, Good location $260,000

RV Park, BC Interior 30Pad. 2.3Aere, $1.2M-$1.5M

Subway, Nanaimo Weekly sales: $8,000-$13,000.

Good location $349,000-$499,000

Wet dry cleaning machine, Environment Subway, Victoria friendly. Metalprogetti combi sysytem.

Annual sales is $420,000. One of best Weekly sale: $7,000. Gross rent: $3,500/ business. Absent owner. 6 year old. $310,000 month,다운타운 코너, $260,000

C10

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 11년연속 수상

P r o v e n R e s u l t s • A w ar d W i n n i n g S e r v i c e

Master Medallion Club Members (

E

r ona

a E a

or ora ion 2 018

Just Listed

(

$517,000

( L RA)

n D i$899,000 L O S J U S T A Y S !

6 D 6537 193 St. Surrey

2 베이스 , doub e car garage 4, 장 3.5, 베이스 구 :2 32s : 221 s Age: 12yrs , 레이 , , 모 인

2 015

2 014

2 013

200 )

(yr 2012)

2 012

2 011

2 010

2 009

Helen Choi

2 008

J U S T !

S O LD

(

$608,000 #14356 63A AV. Surrey

,

)

Just Listed

(C A SW R

ARDE S)

#14877 100TH AV Surrey

3,

장 2, L , Age: 13yrs, Si e: 1112S . 시설 , 포 , , ,

Just Listed

$538,000 # 2915 GLEN DR. COQUITLAM 2, 장 2, 3 Si e: 9 1s . ui t: r 1990 로 원( , AN N , , , 모 도

Just Listed

n D i$592,000 L O S J U S T A Y S !

5 D #15385 101A AV Surrey

3

N (or 4) 장 2, 1 원 , 당, Age: 11yrs, Si e:1232 S ., 2, 시설 , 포 , , , 모 도

T el: 604 -9 37 -112 2 | F ax : 604 -9 37 -0008

로

$528,000

Just Listed

O LD S T S J U

3, 장 2.5, , Si e: 1510s , Age: 5 yrs , 장 당 ami y room 모 도 , LL C N

,

장 1, L , , Age: 12yrs, Si e: 64 S . 포 , , , 모 도

,스 1, Storage ocker 1 포함 ,S 스모 도

이

2 016

(yr 201

1,

#13325 102A Av

Just Listed

resident C ub

n i$387,000 D L O S J U S T A Y S ! #15380 102A AVE Surrey 1 D

$353,000 26 , Si e:400s , ,시 ,

1

Just Listed

AN N N S 1, 장 1, 24 , Si e: 536s , 1 Storage ocker 1 포함, ,시 , , 스 로 , Hi end inis ing, u si e aundry, ots o bui t in cabinets,

Just Listed

MLS®

2 017

ea tors®

4 (or 3 레 레이션 ), 장 4 Si e:1 50s , Age: 9yrs, , S S 2 , , isitor parking 스 , , , 모 인

n D i$448,000 L O S #2403 13495 CENTRAL AV. Surrey J U S T !

S Y 1 0 D A S

o A

in $648,000 D L O S #8676 158St Surrey J U S T !

S Y 1 0 D A

2 , 장 2, 2 , Age: 12yrs, Si e: 1122s , 포 , , , 모 도

(3 CI IC PLA A)

10

Just Listed

)

#15385 101A AVE Surrey

Just Listed

MLS®

)

, 모

도

( 3)

in D L $440,000 O S J U S T A Y S !

6 D #10477 154St. Surrey

,1

)

(or 2), 장 1, 2 ,1 Age: 4yrs, Si e: 650S , , , , , ,

포

$928,000

in S O LD s !

7 day

모

든 도

$855,000

2

n OS LD i Y S !

3 D A den

#62 0-32 9 N orth Road, Coq uitlam, BC V3K 3V8

진

소파 천갈이 전문업체-

Silvercity Coq. Cinemas

서울소파

778.319.1848 Seoul Sofa

778.689.1844

Lougheed Hwy

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam Loug eed Hwy

Sc oo ouse St로 입

Schoolhouse St

식당인테리어, 고급소파와 치과의자 교체 전문업체

Myrnam St

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018

C11

은

부동산

(604) 31

, (604) 62 4443

www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca ki realestate a 이

하 이 스 이

www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

T o p 10%

하

· 60명이 넘는 중국부동산들과 같이 활동중

1월달 NEW a

S B rna y

arri an

1월달 NEW

$739,000 South 버나비 콘도 $549,000 North 버나비 콘도 방 2개, 화장실 2개, 11년, 881 SQFT 버나비 Metrotown 지역

방 2개, 화장실 1.5개, 33년, 861 SQFT 버나비 한남 지역

2

A in A

B rna y

o

1월달 NEW ia m

Mon r y A

2

1월달 NEW

o i am

ayan S rin B

o ia m

$749,000 코퀴틀람 콘도

$1,149,000 코퀴틀람 주택

$828,000 코퀴틀람 타운홈

$1,788,000 코퀴틀람 주택

방 2개 + 덴, 화장실 2개, 29년, 1280 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

방 3개, 화장실 2개, 72년, 2047 SQFT 코퀴틀람 Central 지역

방 3개, 화장실 2.5개, 9년, 1363 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

방 6개, 화장실 3.5개, 6년, 4341 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

2

2 Byrn ar

rinc on A

Sha A

$899,900 랭리 주택

$658,000 뉴웨스트 아파트

$1,098,000 메이플리지 주택

$588,000 South 버나비 아파트

$939,000 코퀴틀람 타운홈

$1,299,000 코퀴틀람 주택

방 4개, 화장실 3.5개, 15년, 2239 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 2개, 화장실 2개, 6년, 968 SQFT 뉴웨스트 Queensborough 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 27년, 2599 SQFT Northwest Maple Ridge 지역

방 2개, 화장실 2개, 10년, 780 SQFT 버나비 Edmonds Skytrain 지역

방 4개, 화장실 3.5개, 4년, 2031 SQFT 코퀴틀람 Burke 마운틴 지역

방 3개, 화장실 2개, 61년, 1719 SQFT 코퀴틀람 West 지역

hi in

ay

B r in on r o

ia m

AA

hA

an y

om r S

Go

r am r c

$699,800 코퀴틀람 아파트

$499,000 코퀴틀람 콘도

$795,000 랭리 로우홈

$529,000 랭리 타운홈

$679,000 다운타운 콘도

$1,099,000 코퀴틀람 주택

방 2개, 화장실 2개, 24년, 979 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

방 1개 + 덴, 화장실 1개, 9년, 780 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

방 4개, 화장실 3.5개, 4년, 2483 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 2개+Flex 방, 화장실 2.5개, 2년, 1,290 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 1개, 화장실 1개, 11년, 508 SQFT

방 3개, 화장실 2.5개, 33년, 2048 SQFT

벤쿠버 다운타운 Yaletown 지역

코퀴틀람 East 지역

Main an S

· · · · ·

E in S

hS

r

hA

S

har an A

$699,000 다운타운 콘도

$998,000 South 버나비 타운홈

$1,149,000 써리 주택

$509,000 Cloverdale 타운홈

$2,188,000 화이트락 주택

$599,000 코퀴틀람 아파트

방 1개, 화장실 1개, 11년, 574 SQFT 벤쿠버 다운타운 Yaletown 지역

방 3개, 화장실 2.5개, 15년, 1606 SQFT 버나비 Metrotown 지역

방 4개+덴, 화장실 2.5개, 24년, 2670 SQFT 써리 Fraser Heights 지역

방 2개, 화장실 2개, 3년, 1051 SQFT Cloverdale Clayton 지역

방 7개, 화장실 7개, 1년, 4,389 SQFT, King George Corridor 지역

방 2개, 화장실 2개, 4년, 818 SQFT 코퀴틀람 Austin Heights 지역

2018 9 S LD

2018 8 S LD

a E

har an A hA B a yS mon B r or S

· · · · · ·

a

i yo

o o

air i

h rA

S hA A in A Smo y Smi h

2018 -7 S LD · · · · · · · ·

AA an r an ar S a ic oria a Bor Smo y Smi h i on A K n a

2018 4S LD · o rA · hS · i r i r · A ian ay · a S · a oc r · AS · hS · A har an A

2010-2018 RES L r

ni

So

2018년도 Ranked 64 out of over 8000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty 118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

C12

T op 1 0 % of all realtors in Great V ancou v er

Ethan Min

Personal eal state Cor oration

604.716.3364

무료견적

Cell ail et anmin0 0

가

BC Co er e eal state S e ialist

gmai .com

Selmak realty

2

2

1

New

1

u e

New

kings ay an ou er BC 5 5M el 5 ax 5

e

New

BC

5.2 C

New $7,000,000

M

3

1

New

1

4.1 C

New

i

B

New S

Kin ay K Gran i S anco r

•

•

o S ar in

S

Barn

B i in

C 4.52 3

$4,950,000

y Mr

Kin ay anco

r

3.6 C

New

• nc • nc • oi • K ic ana a •

New

4

C

New

$2,160,000 A BM ana o i a a i

a i

$3,900,000

$1,600,000

$4,390,000 or

an

an Ban

y

y

Sco ia

New

New

New

a M ica inic harmacy a im

an

S ar in

New $698,000

B

New

B

•

• om ion S mm r • o n aym n • S ra a • A ar in oc r E

New

New

o r nay B

$3,950,000

B

,

New 29900

C 3.4

$2,399,000 Ma

ay B

2022

New

$399,000 hi in

a an y ra r i h ay o B i in S ar c an B i or S or Bran B i in

$5,988,000

$757,000

$719,550 h

$1,500,000

h

ica r n ac

C13

C14

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

부동산

04.30 .0870

M a ion Kari Ma makiwook@gmail.com

2010

2 1433 103 A N le a S For

rentwood ower 3

E ar Gara

$ o

$ 50,000  Br n oo

o

322 Mariner ay

 B SA o h

$1,49 ,000 S

n i r no aion a ian a in  y y  Bac an

! !

D L O S $662,000

 or on r  S r c room a h  ar oo oorin B i in Air on i ionin  i h i in

n oor

포 선 ry C eaning epot

E r r n S y rain

$650,000

S roo c

ah

N2 5 0 merson St

! !

D L O S

$50 ,000 

  

ah

i h

i oug by Heig ts

le a S For



$650,000

r

 

ah

Loug eed Heig ts 1

 B SA o h ih  n ah   E r r n S y rain

Loug eed Heig ts 3 (Mar uee) 전매

,000

r

 

전매

all Realtors

전매

 Br n oo S y Si

10

rentwood ower 3

전매

$66 ,000    Si 

o

201

M m r

A C Store

 B SA  S ah  B r i am a ion

usiness artner

o n ar in

모

/ AB S or o on

부동산 ( 04-30 -0807)

$6 ,000

A in ric     Gro

n

yr

yr

Royal Pacific T ri- Cities R ealty

A

o h

y o i am B

K S

B

a

oc r

C15

는

A

o h B

y o i am B a

K S

T ri- Cities R ealty

o o ll ealtor - Me allion Cl

Real Estate Board of Greater Vancouver

lia im

778.8 1.0 7

604.728.0727

uliakimkw@gmail.com EN W

이 ai

o ic

Nort Surrey

EN W

 

  

S comm rcia i ch n B



AM M

$ 708,000 E S IV LC U I N G E X L IS T

urnaby Sout

메이

A bion

D OS L B  

 B Ba h S  A ion E m n ary

$548,000 D OS L

 B

estwood ateau D OS L

n n B

Nort Co uit am

$ 169,000

 B Ba h S    ar in oc r

$549,000

포 D OS L

Ba h ni

ah

n ho



Aria



n

$448,000

D OS L

 anch r B n ao S  B Ba h 

ni

$848,000

Su i an eig ts

a e own

D OS L

 anco r a o n  B Ba h S  ar in ora   a r i

a r Mo n ain i 

no

D OS L

$598,000

고마운 고객 사례

로 의

❝친정 언니를 닮은 R 여사장님❞

밴쿠버에서 가전제품 비즈니스를 성공적으로 하시며 열심히 사시는 모습이 아름다운 R 사장님, 어느 남성 못지않게 추진력이 있으신 R 사장님, 나이 드신 어른들을 공경하는 선한 마음을 가지신 R 사장님, 돈을 쓰실 수 있는 부자이신 R 사장님, 항상 따뜻한 말과 따뜻한 행동으로 많은 친구가 있으신 R 사장님, R 사장님처럼 돈도 많은 부자가 되고 싶고, 사람을 가장 아름다운 꽃으로 여길 줄 아는 사람 부자가 되고 싶다. 얼마 전 아들 부부가 거주할 콘도를 구매하여 주심도 참으로 감사드린다.

 B Ba h  S y ar  

$1,600,000

$898,800

8년 전, 투자용 하우스 구매를 도와주며 알게 된 R 사장님은 나에게는 고객이시기 전에 친언니 같으신 분이 되었다. 처음 뵐 때부터 친정 언니를 닮은 모습에 동생처럼 가까이 다가가고 싶었지만, 리얼터와 고객의 관계로 만난 사이기도 하고, 말로 표현을 잘 못하는 나의 성격 탓에 오늘과 같이 친해지기까지는 오랜 시간이 걸렸다. 하지만, 이제라도 이렇게 표현할 수 있음에 이 지면을 통해 감사와 사랑을 전한다.

ebsters Corners

$838,000

Suterbrook i age 

메이

구

down payment amount 5

5

상

을

5

원 ( )

5 5

5

5

5

5

5 5

5 5

5 5 5

5

lus lus lus lus lus lus lus lus

C16

T ed Ch o

/

Residential & Commercial Specialist

o

Pr

ra a o

Master Medallion Club ( ) o 1 President Club ( )

r(

)

Cell

DIAMOND

2012

2013

2014

tc h o @ s u tto n .c o m w w w .k s b n e tw o rk .c o m

2018

2017

TED CHO Personal Real Estate Corporation 한국 한국 E W N

가지고

/ 업 컨설팅 사와의 업 신 상가 건 지 하 기 E W

i-Rise Condo

N

E W

E W N

$ 49 8,000 Confidential

E W N

Smoke Sho

Clothing Sho

E W N

Sushi Restaurant

E W

orean Restaurant

∙ 목 한 ∙ 사이 약 2,000 SF ∙ 비 $9,523+GST ∙ 주 7 오 (11 am 10 pm) ent System 매출($85,000) Excellent exposure 리 라이선 (85 )

N

E W

N

E W

E W N

$ 49 ,000 Confidential, Port Moody ∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

수, , Pastry 1,000 SF 비 $4,380+GST 매출 ( $50,000) ( $23,000) Open 시간(3pm 11pm) 리 (3+5년 ) 수익 ($11,500+)

Con enience Store

N

Offer ed pt e c c A $ 128,000

E W

essert Ca é

Offer ed pt e c c A $ 248,000

Confidential, Burnaby

Confidential, Burnaby

)

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

, 익, 792 SF 비 $3,066+GST 수익($9,000+) 오 시간(10 am 10 pm) 오 주 6 , 리 3.9년+5년 이 좋은 위치, 경 없

Private Academy(

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

∙

목

N

∙

E W

(이 에 자 ) 사이 1,058 SF 비 Basic $32 s , CAM $19 s Commercial hood 설치가능 Strata unit ( ) 좋은 위치, 도로변 Ample parking(지상, 지하)

식당(

)

$ 55,000 Confidential, North Vancouver ∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

, 시 100 SF 비 Included($0) 수익($4,500+) 오 시간(7 am 6 pm) 운영이 간편 이 ( 보환영)

)

E W

( )

E W N

E W

Sushi Restaurant

∙ 목 시, , 사시 , ∙ 사이 920 SF ∙ 비 $3,657+GST ∙ 주 6 운영(11 30 am 9 pm) 리 (4년 + 5년 ) 매상($1,000+) NW 상 , 정 소 High oot tra ic Area Big potential to keep growing

Break ast 문 업체 1,200 SF 비 $2,904+GST 수익($10,000+) 주 6 운영(7 am 3 pm) 리 (4.5년) 운영시간이 고 요리 간 안정된 업 지 상 Ample parking

Smoke S op

E W N

Smoke Sho

$ 68,000 156 St, Surrey ∙ 목 로 , , ∙ 사이 1,100 SF ∙ 비 $2,500+GST ∙ 수익($4,000) 리 (2년+5년 ) 오 시간 (주중 8-9)(주 9-8 30) 매출($36,000, 로 ) 좋은 위치, Ample parking 1 고 도로 가는 목

E W N

$ 128,000 Yale Rd, Chilliwack

N

E W

Sus i estaurant

$ 225,000 Confidential, Langley

시, 사시 , , 고 615 SF 비 $3,047+GST 익($6,500 $7,000) Open 시간(11am 9pm) 주인 3년 운영 대 몰에 위치 많은 고정 고

N

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

시, 사시 , , 1,681 SF 비 $3,217+GST 수익($10,000+) Open 시간(11am 9pm) 비 은 비, 높은 수 많은 성장 가능성 보유

E W

Sus i estaurant

Offer ed pt e c c A $ 7 35,000 Confidential

∙ 목 시, 사시 , 리 , ∙ 사이 3,870 SF ∙ 비 $11,428+GST ∙리 7년+10년 ∙ 매상 ($144,000+) 최고 시설, 대 몰에 위치 매출 지 적 로 대 중

치

레스

Offer ed pt e c c A

$ 49 0,000 Confidential, Vancouver(UBC) ∙ 목 치 , 주, 한 ∙ 사이 2,071 SF ∙ 비 $10,285+GST ∙ 수익($13,000+) 주 6 오 (11am -10 30pm) 리 (1.5년 + 5년 ) UBC 위치, 매출 지 성장 (최근 업)

∙ 목 로 , , , 로서리 ∙ 사이 512 SF ∙ 비 $2,132+GST ∙ 익($6,000 $6,500) 주 6 운영(9 30am-8 30pm) 매출($1,650, 로 ) 리 (4.5년 + 5년 ) 대 몰에 위치, 리 현주인 20년 이상 운영(은 )

$ 85,000 Confidential, Langley

∙ 목 시, 사시 , 리 , ∙ 사이 1,084 SF ∙ 비 $3,333+GST ∙리 2년+5년 ∙ 주 6 운영 Nice Clean 매상 대중

시, , 사시 , 2,292 s 비 $9,523+GST 매출($117,000) 주 6 운영 리 (2년 + 5년 ) Ample parking, 많은 고정고 (100 + 오)

$ 108,000 Confidential, NW

∙ 목 시, , 사시 , ∙ 사이 750 SF ∙ 비 $2,476+GST(2 Parking포함) ∙ 주 6 오 (11 am 9 pm) 매출 ($36.000) 수 ($10,000+) No Commercial vent (2 entless Fryer 사 ) 많은 고정고 , 16

Sus i estaurant

$ 148,000 Confidential, Langley

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

$ 168,000 Main St, Vancouver

∙ 목 ,한 ,리 ∙ 사이 2.000 s ∙ 비 $6,800+ GST ∙ 매상($65,000+) , (50+), 상 많은 고정고 (다수 중 고 ) 매출 지 대 중( 매상) Excellent exposure, Ample parking

Sus i estaurant

N

Sushi Restaurant

$ 318,000 North Road, Coquitlam

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

$ 560,000 Confidential

Brunch

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

습니다 니다

Sushi Restaurant

$ 218,000 Confidential

과 원 760 SF 비 $1,571+GST 수익($7,500+) 주 5 운영(2 pm 8 pm) 한 비, 높은 수익 운영시간이 간편 보자도 운영가능 현주인 8년 이상 운영

Sold

E W

E W N

Sold

E W N

∙ 목 우체 , 문구 , 사, 로 ∙ 사이 1,268 SF ∙ 비 $6,685+GST ∙ 주 6 운영( 요 ) 리 (2년 + 5년 ) 수 (부부 $7,000+) 주인 5년 운영 안정적인 수 , 좋은 위치

N

가 가능하 지 기

ownhouse

$ 19 8,000 Confidential, North Vancouver

, 위치, Soup 2,531 SF 비 $2,038+GST 수익($6,000+) 주 5 운영(7 00am-3 00pm) 리 (2.5년) , 리 이 한 비, 새 장비로 교체

,

∙3 ,3 ∙ 1,350 s ∙ 1966년 ∙ 편리한 교 (고 도로 ) ∙ 몰인 ∙ Close to Edgemont illage

N

E W

분들

,

$ 609 ,000 880 Westview Cres, North Van

E W N

N

Lease

E W N

$ 148,000 Confidential

$ 32/ sf 3744 Mt. Seymour, North Vanvouer

성 , 세서리 1,250 SF 비 $4,925+GST 매출($35,000) Open 시간(11am 6pm) 리 (4.6년 + 5년 ) 성업중인 매장, Ample parking 유 리 포함( 기, )

Cake

E W N

$ 118,000 Confidential, Cloverdale

C ot ing Store

인 스 을 / 하기 하

∙3 ,2 ∙ 적 1,289 s ∙ 1992년 ∙ Duplex style, ∙ Walk to West Coast Express

산

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

간

$ 47 5,000 18 21960 River Rd Maple Ridge

$ 550,000 Confidential, Vancouver

∙ 목 , 위치, 라 , ∙ 사이 470 SF + 리지 + ∙ 비 $4,761+GST ( 비에 기,가 , 기, 포함) ∙ 주 시설 비, 수익 ($8,000+), 주 5 운영(7 00am-4 00pm), 리 (6.5년) , 많은 고정고 , 매출 지 대 중, 원하는 업 추가 가능(랜 로 가 요)

, 위치, 라 , 1,024 SF + 리리(300s ) 비 $3,143 + GST 주 시설 비(10 Hood) 운영시간 (8 30am-5 00pm) 매출($12,000+$8,000 이 ) High potential to grow Catering 인계 인수

∙ 목 우체 , 로 , , ∙ 사이 1,900 SF ∙ 비 $3.976+GST ∙ 수익($7,000 $8,000) Open (9am-9pm) 가능($1,800 리 (3.5년 + 5년 ) 주 (3Bedroom+1Den) Ample parking spaces 안정적인 매출, 많은 고정고

E W N

E W

$ 29 8,000 Confidential, Vancouver

N

시, , 사시 , 600 SF 비 $1,832+GST 수익($8,000 $9,000) 주 6 운영(10 am 6 pm) 리 (1년 + 5년 ) 한 비, 높은 수익 몰에 위치( 점 리) Ample Parking, 많은 고정고

$ 238,000 W. Hastings, Vancouver Downtown

E W

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

Confidential

Langley Bypass, Langley

N

Sushi Restaurant

을 지 ownhouse

$ 9 8,000 Confidential, NW

∙ 목 시, , 사시 , ∙ 사이 3,000 SF ∙ 비 $+GST ∙ 수익($30,000+) 주 6 운영 리 (3.5년 + 5년 ) Ample Parking, 출도 좋

Offer ed pt Acce $ 89 ,000

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

E W N

$ 69 9 ,000

N

E W N

∙2 ,2 ∙ 적 776 s ∙ 2009년 ∙ Close to Byrne creek park ∙ 편의시설, 인근

∙ 목 로 , , Con ectionery ∙ 사이 368 SF ∙ 비 $1,923+GST( 기 포함) ∙ 다운 운 상 에 위치 수익($5,500 $6,000) 주 5 운영(7 30am 5 30pm) 한 비, 은 운영시간 현주인 11년 운영

시, , 사시 , 1,500 SF 비 $4,190+GST 매출($79,000) 리 (1.5년 + 3년 ) 한 비(48 ) 고수익, Ample Parking 많은 고정고

∙ 목 의 , 세사리 ∙ 사이 766 SF ∙ 비 $3,000 + GST( 기 포함) ∙ 개 운에 위치 수익($8,000) 업원만 상주 리 (4년 + 5년 ) 운영이 간편(부부운영에 최적) 많은 고정고 관광

E W

A t/Condo

$ 148,000 Confidential, Vancouver Downtown

$ 168,000 Cordova, Vancouver Downtown

N

E W

한국 상가 건

$ 57 9 ,000 204 7488 Byrnepark Walk, VAN

∙2 ,2 ∙ 적 804 s ∙ 2011년 ∙ Closed to skytrain station ∙ Well maintained building

Sushi Restaurant

∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

N

$ 454,800 309 13380 108 Av. Surrey

∙1 ,1 ∙ 적 568 s ∙ 2013년 ∙ Close to Queens Park ∙ Convenient location

N

하

i-Rise Condo

$ 428,000 315 55 Eighth Av, NW

밴쿠버 비 한국

N

E W

Sus i estaurant

Offer ed pt e c c A $ 140,000 Confidential, White Rock ∙ 목 ∙ 사이 ∙ ∙

시 150 SF 비 모두 포함 수익($8,700) 운영이 간편 이 매장

rap / Sandwic

$ 128,000 Londsdale, Vancouver ∙ 목 Wrap, 위치, , ∙ 사이 1,050 s ∙ 비($4,380+GST) 리 (5년+5년 ) 비 데 상 현주인 8년 이상 운영

C17

es ee 604 798 0258 (Cell) 604 736 5611 ( e) r a am am

mai com macr a y com

• Full Time Professional Service: 14년간 상가, 상가및 콘도개발, 토지, 비즈니스, 호텔, 리스등 상업용 부동산의 거의 전 영역에서의 깊이있고 다양한 경험과 전문적인 교육을 수료한 전문가입니다.

ani

778 866 3238

an

ho mai com

• 체계화된 마케팅: - Professional Photo & Video, Sales Brochure 및 Information Package - 신문및 전문채널, Social Media, Web Portals 광고 - Company Network 집중 활용 (기업고객 Investor, Developer, Global Corfac Network 및 China Office) - 체계화된 Broker Network 활용

• Certified Hotel Real Estate Professional • 물건 및 시장에 대한 철저하고도 전문적인 분석으로 최적의 가격 제안

no a ion oom

n

S ri Ma ai omm rcia Mi omm rcia Mo i om

Goo ncom

$13,900,000

S rio B y r E c i i in o A ncy

$12,000,000

Ec i

i in

ncan or h o ichan B o

ha a chin aya in o hi in

$1,500,000

Garri on ro in a

rn

o ichan ommon Ma

onin

o n ia

in ry

$1,399,900

omm rcia S r ic

Br n oo S y rain

aSi

Ec n

$999,900

ncom

n r

ri a

$635,000

ra

ion

$300,000

$470,000 Gym i rary c orn r ni

Garri on ro iin

Ma BAKERY SHOP

o Bran

$239,000

$98,000

o n

a inc

$90,000

oo o r

C18

C19

C20

목표를 가장 높이 세우십시요.

코퀴틀람 최고의 전망을 갖고있는 주거지역, 그곳에서 거주 하십시요.

건축 수상 경력에 빛나는 건설회사, Beedie Living 은 서쪽 해안을 병풍처럼 둘러싸고 있는 산들과 Fraser River 를 360도 전망으로 갖고있는 아파트를 선 보입니다. 새롭게 각광받는 Austin Heights 타운센터에 들어서는 1, 2 & 3배드룸 아파트와 가든홈으로 되어 있으며, Safeway Extra TM 과 각종 편의시설은 여러분에게 매우 편리한 생활 환경을 제공 해 드립니다.

C21

2017

e

2016

ll

Clu

e

e (

B)

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers Top Commercial for 2017 ..........................................................

Page 1  BC 부동산 - Awards rban Land Economics 부동산 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1 Cornell niversity 미 otel Real Estate Investment and Asset Management ( ) 부동산 산 Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2  arm Credit Canada 이 2018 Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3  / 부동산 (ICI Investment Commercial Industrial) Certi icate and ull Member Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2008 부 2018 Individual: Medallion Club Qualifiers ...................................... Pages 5-10  부동산 Canadian Commercial Real Estate Council ull Member Top Offices for 2017 .............................................................................

Page 10

- eatured Listing

-

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

이 모 (Com ort nn Suites)

AS N

$3.99M

M 5-

이

(

( IM is a out ) 스

이 )

하

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E s t Custo

823 204 St. Langley

999000

307 3 7 Euclid Ave. ancouver

W N E

W N E

20 70 3 all Ave. Burnaby 89000

W N E

W N E

W N E

102 200 8 raser W . Langley

419

212 33 39 olland Ave. Abbots ord

0 201A St. Langley

418

D111 8929 202 St. Langley

N

N

W N E

1 1 18701

Ave. Surrey

W N E

W N E

33 38 Marshall Rd. Abbots ord

33 39 olland Ave. Abbts ord

미

0 201A St. Langley

E W N

20078 raser ighway Langley

2

B102 8929 202 St. Langley

산

120 18 0 Laurensen PL. Surrey

2133 Winston Court Langley 이

raser alley Condo in Prime Location

E W N

E W

CC

ay on

ranchise ro en ogurt Bubble ea

Simon

a E a

49000

Chevron

00000

A W 1 800000

778.877.7006

/ 부동산

or ora ion

M

M

229000

r ona

ee

1 4 Mel ord Ave. Co uitlam 1449000

W N E

310 4 88 ingsway (Metrotown)

E W

1

21003 7 A Ave. Langley 1 344900

30 1 Cardinal St. Abbots ord

W N E

39 8717 1 9 St. Surrey

Cam bell Ave. Abbots ord

E W

311 99 BE I S REE Co uitlam 479900

101 2120 ladwin Abbots ord

W N E

213 2

317 PLA EA B LE ARD Co uitlam 49800

209 2120 ladwin Abbots ord

403 33 38 Marshall Rd. Abbots ord

N

20000

하 egal Suite Built neig oug oo

u

e

e

e l

hA

S rr y B

이

139000

E imon o ic

2048 4 Ave. Langley

imon imr a y com a

C22

o

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

동 CMA(Com arative Market Analysis)

/

이

진

(

) (

이 )

이

www.chrischa.ca

778 891 0243

l.

NE W

s e e

NE W

l.

NE W

1109

NE W

NE W

s

604 729 8946

$659,000 2 23 ( )

$599,900

2 4

$739,000

$439,000

NE W

NE W

$485,900

se Open Hou

Just so $589,000

$589,000

신규분양 문의 환영!!

ld

$875,000

sold $703,000

4

Just so

ld

$475,000

sold $609,000

Just so

ld

$770,000

sold in 7 Days $1,180,000

4 4

NE W

sold in 4 Days $627,500

sold $1,208,000

Sold $660,000

Sold $548,000

$49,000

#620-329 North Road, Coquitlam, V3K 3V8

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

C23

Printed on F eb ruary 2 3, 2 019 .

C24

C25

건축학적 명품 아파트 버퀴틀람 지역에서 곧 찾아 뵙겠습니다

1, 2 & 3 베드룸의 세련된 주거단지 바로 지금 등록하십시오

●

TOWNLINE.CA

신뢰받는 지역 개발회사 · 14,000 SF의 각종 편의 시설

3분 거리의 스카이트레인 · 밴쿠버 다운타운까지 35분 거리

C26

지금까지 볼 수 없었던 아파트의 새로운 기준이 되겠습니다. 버나비에서 건축학적으로 가장 특별한 건물, Akimbo의 독특한 디자인은 브렌트우드 스카이라인을 새롭게 정의할 것입니다. 최고의 주거지역, 넓은 발코니 그리고 끝없이 펼쳐지는 전망. 이것은 분명 건축물의 새로운 기준이 될 것입니다.

akimboliving.com

지금 프리뷰가 진행 중입니다. 고급스러운 1, 2 & 3 베드룸

프레젠테이션 센터

2152 Douglas Road, Burnaby DELTA AVE

LOUGHEED HWY

DO

UG

LA

SR

D

604 359 7728 info@akimboliving.com

C27

C28

TheOaks_VanChoSun_256x369_012819.indd 1

1/29/2019 2:47:33 PM

C29

1 351

190

40

s

) e Bu e

조지타운 세미나에 참석해주신 모든 분들께 감사드립니다.

• 부동산 이 • 진 • Anthem Pro erties

1) 2) 7 3) 4) 1:1 ) ) 7) 미 8)

(

미

진

.

부동산 /

/

ee

778 840 8965

ee

92

C30

지

코퀴틀람 타운 센터의 세련된 고층 아파트 Polygon이 건설하는 Sophora at the Park은 에어컨이 설치된 실내 인테리어와 입주자 전용클럽 등이 있으며, 언제나 이용 가능한 편리한 SkyTrain은 물론 각종 편의시설로 둘러 싸여 있어 Coquitlam Town Centre에서의 삶을 더욱 흥미진진하게 만들어 줄 것입니다.

보다 상세한 정보를 원하시면 지금 등록하십시오. polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com

등