12월7일 금요일(2018)

인성 가족 관계 전문상담

한인법률 공증사무소 2018년 12월 7일 금요일 A1

조선일보

20년 이상 다분야 상담경험

PAUL CHOI, MA 최병하 법률공증사

간편 명료한 한국형 Ego-gram (아동,청소년용/성인용) 심리검사 활용한 전문상담

전문상담사: Wendy Chun

 부동산 / 비즈니스 매매  공증서  유언장  위임장  계약서

604-500-7955

seatosky811@gmail.com

<밴쿠버 판>

제3377호 2018년 12월 7일 금요일

vanchosun.com

vanChosun media

T. 604-416-0211

한인타운 얀스가든 윗층

The Vancouver Korean Press Ltd. (Since 1986)

☎(604)877-1178

“BC주 저탄소 경제시대 연다” 15개년 지역 경제 저탄소 개발 계획안 발표 청정 에너지 산업 지원·육성에 총력 탄소세 인상·친환경 건물 건축 등 골자 BC주 정부는 온실 가스 배출 을 줄이기 위해 지역 에너지 산 업을 저탄소 에너지로 전환하고 지속 가능한 녹색경제를 육성키 로 했다. 기존 건설, 산업, 자동차, 유기 폐기물 등 전분야에서 온실효과 가스(GHG)의 배출을 절감하고, 미래 에너지 산업혁명을 선도할 생태계를 형성해 나간다는 구상 이다.

5일 발표된 주정부의 ‘장기 기 후 대응 계획(안)’에는 이같은 내 용을 포함해 혁신적 저탄소·고효 율구조 조성과 재생에너지와 액 화천연가스(LNG)발전을 확대· 구축하는 내용이 담겨 있다. 정부는 이번 정책 추진을 위해 향후 2030년까지 연간 약 1900만 톤의 온실가스 배출을 줄이는 계 획을 수립하고, 단계적으로 접근 방안을 확대해 나간다는 방침이 다. 정부의 새로운 전략에 따르면 정부는 오는 2032년까지 새 공공 건축물을 비롯해 개·보수가 이뤄 지는 주내 모든 건축물을 제로에 너지 건물로 건설할 계획이다. 정부는 이 같은 ‘순 제로에너지’

○ BC주 저탄소 경제시대 연다… 환경의 나라 캐나다 방침이나 돈이 문제일 듯 ○ 써리시 편의시설 예산 대 폭 삭감… 균형 재정을 위한 한발 후퇴?

건물로 공공건물을 설계하고 태 양광과 지열 등 신재생에너지 설 비를 설치해 화석연료를 사용하 지 않는 제로에너지 건축물로 만 든다는 방침이다. 이러한 기술은 기존 건물 대비 연간 에너지 요구량을 80%까지 절약할 수 있으며, 건물로부터 방 출되는 유해가스 등은 40%까지 감축할 수 있다. 정부는 2030년까지 BC주의 모 든 건물의 1.5% 즉, 1년에 약 1만 6000가구를 개량하는 것을 목표 로 하고 있다. 또한 수송을 위한 화석 연료 사 용은 2030년까지 20% 감축하고, 주내에서 판매되는 승용차와 트 럭 등의 특정 차량은 앞으로 10 년 이내 전기자동차 등 청정 에너 지 차량(zero-emission vehicles;

ZEV)으로 대체할 전망이다. 정부는 이번 조치를 위해 주 내 151곳에 전기 급속 충전소 (DCFC)를 새로 설치하고, 목표 연도까지 배기가스를 배출하지 않는 자동차 판매량을 2025년에 10%, 2030년에 30% 등 단계적으 로 달성한다는 계획이다. 이 계획에는 또한 2030년까지 6억 5천만 리터의 재생 가솔린과 디젤의 새로운 생산을 증가시키 고, 저탄소 연료 기준을 20%까 지 올림으로써 더 많은 재생 연 료를 소비 가스 제품에 단계적으 로 투입한다는 내용이 포함됐다. 이는 연료펌프의 가스가 바이오 연료와 다른 깨끗한 연료제품의 혼합을 포함할 수 있다는 것을 의 미한다. 이외 정부는 2030년까지 주거 및 산업 유기 폐기물의 95%를 청 정 자원으로 전환하도록 하는 방 안에 적극 지원한다는 구상도 밝 혔다. 이 계획은 유기 폐기물 탄 소 오염량의 0.7mL 감소를 목표

로 한다. 올해 톤당 35달러로 인상된 BC 주의 탄소세도 이번 발표에 따라 2021년까지 매년 5달러씩 인상 된다. 이에 따라 가솔린은 리터당 7.78센트의 세금이 붙게 된다. 이번 계획에 따른 산업 배출량 감소 및 오염 감소 지원 등에 대 한 비용은 내년 2월 예산에서 윤 곽이 잡힐 전망이다. 이 계획의 2 단계는 향후 2년에 걸쳐 발표된 다. 정부는 기후 계획이 제정된 목 표를 충족시키고 2030년까지 온 실 가스 배출량을 40%, 2040년에 는 60%, 2050년에는 80%까지 줄 이도록 고안될 것이라고 말했다. 정부의 계획은 현재의 수요에 비 해 4000 기가와트의 전기를 추가 로 필요로 한다. 정부는 새로운 온실가스 배출 목표에 따라 2030년까지 540만 톤의 이산화탄소 배출량을 감소 시킬 것을 거듭 강조했다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

캐나다 금리 인상 1월에도 가능성 낮아졌다 중앙은행, 연말 상황 보며 속도조절 계획 캐나다 중앙은행이 5일 현행 기 준 금리 1.75%를 유지한다고 발 표했다. 최근들어 갑자기 부정적 요인들이 긍정적 요인들을 압도, 지난 10월 중앙은행이 밝혔던 기 조가 맑음에서 흐림으로 바뀌었 다. 가장 큰 우려는 캐나다 오일가 폭락이다. 국가 주요 수출 소득원 에 구멍이 생긴 것이다. 금리 동결이 발표되자 캐나다 달러는 미국 달러 대비 75센트 이 하로 떨어졌다. 경제전문가들은 중앙은행이 이 번에 금리를 올리지 않을 것이라 는 데 의심하지 않으면서 오일가

하락 등 작금의 경제 상황에 대해 중앙은행이 어떻게 말할지에 이 목을 집중해왔다. 중앙은행은 이날 발표에서 그 와 관련 “서부캐나다 유가 폭락과 앨버타 정부의 감산 결정에 비추 어 캐나다의 에너지 부문 경제는 예상보다 상당히 약화될 것 같다” 고 말했다. 투자 전문가들은 현재 경제 상 황과 중앙은행의 이 발표문으 로 볼 때 1월 금리 인상 가능성 이 65%에서 50%로 낮아졌다고 보고 있다. 이전 중앙은행이 밝 힌 “빠른 속도로 금리를 중립 수

준(2.5%)으로 올리겠다”는 분 위기에서는 1월 인상 가능성이 70~80%였다. ▶A3면에 계속 정기수 기자 jks@vanchosun.com

지면 안내 특집 볼거리 놀거리

A8면 BC 리쿼스토어 추천 베스트 5 건강

연말 앞두고 요령있게 술 마시는 법 B1면

종 합

밴쿠버 캐넉스, 한국인 E-스포츠 팀 창단 북미하키리그(NHL) 밴쿠버 캐넉스가 지난 1일 창단한 밴쿠버의 E-스포츠 팀 이 화제다. 밴쿠버 타이탄즈(Vancouver Titans)로 명명된 이 팀은 모두 한국인 선수단을 주축으로 구성됐기 때문이다. 총 8명의 한국인 선수단은 지난 시즌 오버워치 리그 우승팀인 러너웨이(Runaway)의 선수들로 이번 밴쿠버의 E-스포 츠 팀 창단과 함께 공식 합류됐다. 한국인 선수단이 이끄는 밴쿠버 타이탄즈는 오버워치 리그 2019 시즌부터 참여한 다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

써리시 편의시설 예산 대폭 삭감 스포츠·커뮤니티센터·도서관 등 건립 보류 맥컬럼 시장, “차입 중단” … 1억3600만 달러 줄여 써리시가 누적된 부채 해소를 위해 향후 5년간에 걸쳐 도서관 과 커뮤니티 센터 활성화 등을 위해 사용될 예산 등 총 1억3600 만 달러를 삭감하는 ‘충격 조치’ 를 발표했다. 신임 더그 맥컬럼(McCallum) 써리 시장은 4일 온라인으로 새 예산안을 공지한 이후 “주어진 예산 내에서 살림을 꾸릴 필요가 있어 시는 더 이상 돈을 차입하 지 않기로 결정했다”며 “미래에 보다 여유로운 살림을 위해 오 늘 재정적으로 보다 안정적인 조 치를 단행하게 된 것”이라고 밝 혔다. 이번 지출 보류 발표에는 클로 버데일 스포츠& 아이스 종합시 설, 그랜뷰 하이츠 커뮤니티 센 터& 도서관, 원주민 집결지, 모 듈식 보육 프로젝트와 연방경찰 (RCMP) 시설에 대한 작업 등이 포함됐다. 맥컬럼 시장의 이번 발표는 지 난주 써리시의 5억1400만 달러 부채 파악 후 시 재정 지출의 대 대적인 손질 요구에 따른 것으로

보인다. 보류된 프로젝트 중 특 히 논란이 되는 곳은 클로버데 일의 새로운 아이스 링크다. 총 4400만달러가 투자되는 이 프로 젝트는 지역민들이 5년 동안 현 재의 노후화된 시설을 대체하기 위해 설립을 요구해왔던 곳이다. 써리시는 이 지역의 지반이 약 해 비용이 크게 들어가는 파일 드라이빙 공법을 사용해야 하기 때문에 아이스링크 설립을 보류 했다고 설명했다. 맥컬럼 시장은 10월 선거 시 감세 및 스카이트레인 대체, 써 리 지역 자치 경찰 전환 등의 세 가지를 큰 공약으로 내세운 바 있다. 써리의 미래를 위해 긍정 적이긴 하나 문제는 비용이 많이 든다는 점이다. 매년 젊은 가족들의 유입으로 인구가 급격히 증가하고 있는 써 리에서 맥컬럼 시장의 클레이톤 헤이츠 커뮤니티 이전과 스카이 트레인 계획 공약이 많은 이들의 지지를 받고 있는 것은 사실이 다. 그러나 일부 주민들은 지난 시의회 결산 시 합의됐던 커뮤니

정 성 변호사와 통화하세요:

티 시설 예산이 삭감됐다는 사실 에 실망감을 감추지 못했다. 클로버데일 커뮤니티 협회 마 이크 몰라 회장은 “현재 써리 지 역에는 편의 시설이 충분하지 않 다”며 “3자녀를 둔 아버지 입장 에서 방과 후 한 장소가 아닌 이 곳 저곳으로 아이들을 데리고 다 니는 것이 쉬운 일은 아니다”라 고 말했다. 전직 시의원인 바린더 라소드 도 “범죄와 갱 폭력 문제 해결이 긴급한 것은 사실이나 아이들과 가족을 위한 시설 건립을 보류하 는 것은 잘못된 선택”이라고 지 적하며 “아이들에게 더 많은 돈 을 투자하면 장기적으로는 범죄 율 감소는 물론 지역 발전을 도 모하는 인재 양성을 할 수 있다” 고 말했다. 써리시는 이들 시설들 의 보류와 함께 가구당 재산세를 평균 59달러씩 인상하는 안도 제 시했다. 또 맥컬럼 시장의 지난 지자체 선거 때 최대 공약이었 던 지방자치 경찰로의 전환을 위 해 연방경찰 고용 동결조치도 권 고했다. 새 예산안은 오는 11일 시 재 정위원회에 상정된다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

(604) 697-3968

한인 직원 (제임스 윤): 778-875-8477 (근무시간외 비상시)

작은 사고 하나도 신중하게, 대형사고까지도 능숙하게, 귀하의 회복과 권리를 최우선으로 하며, 공정한 보상을 찾아드립니다.

40년 이상 ICBC 전문변호 경험과 전통,

BERNIE SIMPSON, C.M.  45년 이상의 변호경험  Order of Canada 수상 (왕실 수여)  Queen’s Jubilee Medal 수상 (왕실 수여)  Eloisa deLorenzo 수상 (International Brain Injury Association 수여)

한인 변호사와 4명의 한인 법률전문 팀이 E. ANTHONY THOMAS

STEPHEN C.M. YUNG

 25년 이상의 변호경험

 15년 이상의 변호경험

귀하와 함께 합니다.

정 성 변호사 (S. Esther Chung)

ICBC 교통사고 전문변호 *밴쿠버 사무실 지하 주차장 주차비용을 지원해 드립니다.

Smithe St. Nelson St.

한인타운 사무실: Room 207, Suite 219 4501 North Road, Burnaby, BC (한남슈퍼건물 2층, 제주도 옆) *한인타운 사무실은 예약 필수 입니다

 밴쿠버한인장학재단 이사  벤쿠버무궁화재단 이사  변호사를 위한 교육 강사  대중을 위한 교육 강사 North Rd

1301-808 Nelson Street, Vancouver, BC

Howe St.

밴쿠버 사무실:

Burrard St.

이제 한인타운에서 귀하를 모십니다!

건 강

echung@simpsonthomas.com Loug heed Hwy.

무료 상담 저렴한 수수료

부 동 산

2018

12

7

LEADER OF THE PACK.

2019 BMW X5

The all-new BMW X5.

STARTING FROM

71,500

$

FREIGHT & PDI AND TAXES NOT INCLUDED

업과

경 Jonathan Kang Sales Executive

778-996-0246 jonathan.kang@bmwlangley.com

로사

약

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley, BC V3A 0C2 604.533.0269 | BMWLangley.com

www.trailappliances.com

매 에

은

인

가

인

요

Dishwashers Starting At...

Ranges Starting At...

Refrigerators Starting At...

Laundry Pairs Starting At...

$

$

$

$

29998

54998

59998

까지

91 91

91

로

Hw y

5 이상

cis Anna

서는

인

신 고 에 는 REE tandard eli ery 91

is H ac wy

ton Cou rt Carle

e n Av

Br g id e

Annacis Island Clearance Centre Location

91

er

FINANCE YOUR PURCHASE TODAY!

Ave

Clearance Centre Hours: Mon - Sat 8:30am - 5:00pm Sunday 11:00am - 5:00pm

C

ede Cliv

드립니다.

as Fr

n ede Cliv

e Av

ed liv

ex Al

* Some conditions apply. See in-store for qualifying brands and models. Offer valid at Trail Appliances Annacis Island Clearance Centre only. **Delivery offer valid on out-of-box clearance items at the Trail Appliances Annacis Island Clearance Centre Only. Not valid on prior purchases. One delivery offer per customer. Taxes not included. Offer is valid Dec 7-16, 2018. Restrictions apply - delivery is to local standard area, excludes oversized pieces and installation. Ask in-store for complete details.

’s & ndy ns We orto H Tim

en

니다

#10 - 820 Cliveden Place, Delta Tel: 604-777-3316

n An

인 용

91

Place Cliveden

한

89998

Please note that clearance appliances are uncrated and may be damaged (scratches and/or dents). Stock is limited so act now!

6 AND 12 MONTH FINANCING OPTIONS* AVAILABLE

*OAC Terms and conditions apply. See in-store or online for details.

2018

밴쿠버 부 ·가

보

지난달 광역 밴쿠버 지역의 주 택 매매가 10년 만에 가장 저조했 것으로 나타 다. 그러나 매매 는 대폭 줄었지만 가 은 올해 내 내 이어 약보합세 을 유 지했다. 광역 밴쿠버 부동산 회(REBGV)의 11월 부동산 시장 동향 보 고서에 따르면 지난달 주택 매매가 1608 에 그쳐 2008년 이래 가장 낮은 실적을 보였다. 지난달 매매는 전년 대비 같은 기간(2795 )에 비해 42.5 , 11월 10년 평균에 비해서도 34.7 나 줄 었으며 1966 가 매매된 지난 10

어가 월에 비해서도 역시 18.2 감소했 다.

REBGV 관계자는 “주택 구매자 들이 올 들어 확연하게 관망세로 아 다. 이로 인해 주택 가 도 모든 주택 형 에 걸쳐 하락세를 나타 다”고 밝혔다. 신규 등록 매 도 총 3461 에 그쳐 지난해 같은 기간(4109 )보 다 15.8 , 지난 10월(4873 )에 비 해서도 29 나 주는 등 주택 경기 가 확연히 화되었음을 보여 다. 매매 부진으로 인해 MLS에 등 록된 총 주택 매 수는 12307 에 달해, 지난해 11월(8747 )에 비해 40.7 나 었지만, 지난 10 월(12984 )에 비해서는 5.2 줄

주택 형

단독주택

타운

아파트

기준가 등록 매 매매 평균 매도 기간

150만달러 5787 516 55일

81만8500달러 1918 282 40일

66만7800달러 4602 810 34일

밴쿠버

소가 가

5일 오전 밴쿠버의 한 상업용 건 에서 보일러 가스가 출되는 사 고가 발생해 사무실 직원 13명이

중

일산화 소 중독으로 병원에 급 이송됐다. 이들 중 11명은 이송 시 안정상 였으나 2명은 위독한 상

었다. 전체 주택의 등록 매 대비 판매 비율은 13.1 였다. 주택 형 별로는 단독주택은 8.9 로 여전히 ‘부진의 ’에서 나오지 하 고 있음을, 타운 은 14.7 , 아파 트는 17.6 에 그쳐 조정 국면을 나 타 다.

REVGB관계자는 “지난 6개월에 걸쳐 주택 형 에 따라 4-7 정도 가 이 하락했다”며 “전통적으로 활발한 시장에 서 주택 구입 자들이 다시 발길을 지 여부를 파악하기 위해 현재 내년 1분기 시 장 상 을 예의 주시하고 있는 상 ”라고 밝혔다. 광역 밴쿠버 전체 주택에 대한 MLS 주택가 지수의 기준 가 은 104만2100달러로 지난해 11월 에 비해 1.4 , 지난 10월에 비해 1.9 각각 하락했다. 단독주택은 516 가 려 지난 해 11월(841 )에 비해 38.6 줄 었으며 기준 가 은 150만100달러 로, 지난해 11월에 비해 6.5 , 지 난 10월에 비해 1.6 각각 내렸다.

사고 로 전해졌다.

BC 비상의료 서비스국(EHS)에 따르면 이날 오전 10시 경 밴쿠버 웨스트 5번가 1600블록에 소재한 한 사무실에서 한 여성(신원미상)

AP 합 스

국 대통령 지 다

일 워싱턴DC 국 대성 에서 열 ‘ 지 대통령’ 지 부 전 대통령 에서 들 지 부 전미 을지 은 지가 관을 토 리고 있다. 들 부 는 사에서 은 들과 에 최고의 다.

아파트는 810 가 거래돼, 지난 해 11월(1508 )에 비해 46.3 급 감했다. 또한 기준 가 은 66만7800달러 로 지난해 11월에 비해서는 2.3 올 지만, 지난 10월에 비해서는 2.3 내렸다. 타운 은 282 가 렸는데 이는 지난해 11월(446 )에 비해 36.8 나 대폭 감소한 수치다. 기준 가 은 81만8500달 러에 그쳐, 지난해 11월에 비해서 는 2.6 올 지만, 지난 10월에 비 해서는 1.3 내린 것으로 나타 다. 한편 토론토 부동산 위원회 (TREB) 발표에 따르면 지난달 토 론토 지역 평균 집 은 전년 대비 같은 기간3.5 오르는 등 토론토 지역은 다소 안정을 찾은 것으로 나타 다. 평균 가 이 100만 달러 인 단독주택은 1.3 올 으며 55 만6723달러인 도는 7.5 상 했다.

제

계 최대 통 회 의 사 과 프로 에 있다. 정경 기자

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

직원이 러 급 이송을 요청하 는 신고가 수됐다.

EHS는 다 대의 구급차와 두 개의 의료 보조원 전문가를 현장 에 급파해 일산화 소 노출 증상 을 보인 여러 명의 환자들을 병원 으로 수송하고, 그 시 현장조사 를 였다.

EHS는 구급 요원의 C 모니터 가 현장에 도착하자마자 일산화 소를 감지했으며 가스 출이 인근 3개 주택에도 영향을 미 것으로 확인됐다고 말했다. 오전 10시 30분경 가스회사인 FortisBC가 가스 출의 근원지를 찾기 위해 현장의 점검 작업에 나 고, 회사 건 의 보일러 관에 서 가스가 새어나왔을 것으로 추정 하고 있다. 현재 해가 경미한 대부분의 환자는 가 조치됐으며, 현장에 서 러진 여성은 여전히 위급 상 로 병원에 남아 있는 것으로 전 해졌다.

1

604-931-1277 www.bmpah.com 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

에서 계

일

운

일

미국 로 도 예정

중국 광동에 본사가 있는 Huwei 는 2012년 Erisson을 추월, 세계 제1의 텔레 장비 제조사 가 됐으며 2018년 Apple 을 능가 해 성 다음 가는 세계 제2위 스 마트 제조사로 발 움했다. 46 세인 은 이 회사 창업자 렌 이의 로 2011년부터 최고재 무관리자였으며 올해 공동 부회 장이 됐다.

Huwei 회사는 발표문에서 “ 부회장이 미국을 대신해 캐나다 에서 구 돼 있으며 에서 불 특정 기소를 당하게 돼 있다. 회 사는 그 기소에 대해 거의 정보를 제공받지 했으며 부회장이 무 을 했는지 무른다. 우리 는 유 , 미국, EU의 수출 통제와 주목하고 있다. 중앙은행의 이같은 어조 화 는 금리 인상의 보폭과 상한선( 경제를 자극하지도 각시 지도 않는 중립 수준) 경에 영향을 줄 것으로 보인다. 전문가들은 이전 중앙은행의 기조에 따라 1월 9일을 포함해 내 년에 3차례 금리가 인상돼 극적 으로 2.5 선에 이를 것으로 내다 일일

7

성

커 의 최고 무책 자(CF ) 저우(4 ) 부 일 중국 스토 내

중앙은행이 공 적인 금리정 에 회의를 갖게 된 경은 캐나다 원유가의 급락, 기업 자에 대한 불확실성, 미-중 부역분 이다. 그리고 경제가 인 레이션을 일 으 지 않고도 급 히 성장할 수 있는 가능성에도 중앙은행은

동

778-859-7533

의

가능성 A

최희수 기자 chs@vanchosun.com

수의 침술 및 한방약

위

캐나다 사 당국은 지난 주말 중국의 다국적 텔레 장비 및 가전 대기업 Huwei Technologies CF 이자 부회장인 원주 (Meng Wanzhou)를 체포했다. 무부에 따르면 은 1일 밴 쿠버 공 에서 환 중 체포돼 구 됐으며 미국으로 인도될 것으 로 알려졌다. 무부는 의 요청 에 의해 공표 금지 조치가 내려 이상 자세한 내용은 제공할 수 없다고 밝혔다. 은 7일 보석 심 리를 받는다. 월 스트 저널은 지난 4월 미 국 사 당국이 중국 기술 거대기 업 Huwei가 이란에 대한 제재 을 위반했는지 여부를 조사하고 있다고 보도했었다.

블루 마운틴 파크

한인동물병원

대기

12

일

체

제재를 포함한 모든 과 규 을 준수한다”고 밝혔다. 오타와 소재 중국대사관은 의 인권이 침해됐으며 그녀의 각적인 석방을 요구한다고 말했 다. 중국대사관은 “캐나다가 미국 과 캐나다 을 위반하지 않은 중 국 국민을 미국의 요청에 따라 체 포했다”고 주장했다.

Huwei 는 지난 4월 월 스트 저널 보도 후 “우리는 미국이 자자 자신감과 국내 경제, 명한 국제 무역을 상시 행 동을 자제하길 바란다”고 말했다. 같은 달 미국은 Huwei의 라이 TE 사가 이란과 한에 수출 하는 과정에서 미국의 기술을 수 출하는 것을 금지했다. 미국 상원 군사금 위원회 의 원 시는 “중국은 미국 국가 안보 이 을 상시 는 일을 하 고 있다”고 말했다. 그는 “때때로 중국의 적극성은 노골적으로 국가의 지원을 받은 것이며 공산당과 동침하는 소위 “ 민간”부문 독립체들을 통해 세 받은 것”이라며 “미국의 대이 란 제재를 중국의 거대 텔레 회사 CF 를 체포한 캐나다 동반 자들에게 미국인들은 감사한다” 고 말했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

었다. 그러나 이 전망은 급 히 수정되고 있다. 한 증권회사는 고 들에게 보 메일에서 “우리는 2019년 말까 지 2.25 가 유지될 것으로 예상 하며 현 1.75 에서 처음으로 인 상되는 시기는 내년 아니면 여 이 될 것으로 본다”고 말했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.co

일

일

2018

12

7

선 … 무부, 0 부터 65세 이후 한국 국적 회복을 원 하는 재외국민들은 이전에 시행 됐 통지서 전달이 아 ‘국민선 서’를 의무적으로 마쳐야 국적 회 복이 가능할 전망이다. 한국 무부는 “관련 내용을 은 ‘국적 ’ 제4조와 제9조를 19 일자로 개정, 오는 20일부터 국적 가자에 대한 국적증서 수여식 을 본 도입한다”고 밝혔다. 이번 발표로 으로 65세 이상 재외국민 복수국적 용 제도로 한국 국적을 회복하는 캐나다 시 민권자 한인들은 국적증서 수여 식에 참석, “나는 자 스러운 대 한민국 국민으로서 대한민국의 헌 과 을 준수하고 국민의 임과 의무를 다할 것을 히 선서합니다”라는 내용의 ‘국민선 서’를 해야 국적 회복을 하게 된 다. 무부의 이번 방침 경에는 지금까지 화 또는 국적회복 가를 받은 사람이 가 사실에 대 한 통지서만을 받아 국적취득 사 실을 알지 하거나 국민으로서

로 자

에한 가 대안

적자에 덕이고 있는 BC보험 공사 ICBC가 지난 한해 자동차보 험 중개인들에게 4억3천4백만달 러의 커미션을 지불한 것으로 드 러 다.

BC의 한 론사 분석에 따르 면 주내 902명 중개인(Auto insurance broker)들이 2017~2018

무 식 시행

소 감과 자 심을 갖는데 한계 가 있다는 지적이 일면서 시행하 게 된 것으로 보인다. 무부는 지난 2017년 12월 화 및 국적회복 가를 받은 사람 이 관할 출입국, 외국인관서 장의 안내에 따라 지정된 일시 및 장소 에 참석해 국민선서를 하고 국적 증서를 받아야 국적 취득이 가능 하도록 국적 을 개정, 공포한 바 있다. 개정된 국적 이 65세 이상의 재외동포들이 복수국적을 받는 경우에도 동일하게 적용 에 따 라 캐나다 시민권자 한인들이 한

국 국적 취득을 하기 위해서는 관 할 출입국에서 진행되는 국적 수 여식에 참석해야 한다. 한인들은 국적증서 수여를 위 해 각 지역 출입국 및 외국인 관 서를 방문해야 하는데 정확한 수 여식 날짜와 장소는 개별 통보될 예정이다. 개인사정으로 참석이 어려울 때는 불참 사유 및 참석 가능 일 정을 관할 당자에게 서면으로 제출, 조정할 수 있다. 캐나다 시민권 선서식과 같은 제도인 한국 국적증서 수요식은 국민의례, 대통령 영상, 국민선서

로 년에 2011년보다 33 많은 커미 션을 청구했다. ICBC 적자는 이처 불어나 지난해 총 13억달 러 실을 기록했으며 올 회계연 도에는 8억달러가 많은 적자 를 것으로 예상되고 있다. 그 러나 ICBC CE 니콜라스 지메 즈는 로커는 보험 과정에서 중 요한 부분이라며 보험은 복 한 데, 로커들은 이 복 한 것들 에 관한 전문가적 조 을 제공한

다고 해명했다. 어 보험 종 로 처리가 되는 것과 안되는 것을 가 입자에게 이해시 는 일이 그 예 라고 그는 강조했다. 보험 로커 가 는 커미션은 이직(Basic Insurance, 기본보험)과 널 ( ptional Insurance, 선택보험) 에 따라 크게 차이가 난다.

ICBC가 지불한 연간 커 션 총 은 널 보험이 약 3억3천4 백만달러, 이직 보험이 약 1억

및 국적증서 수여에 이어 극기 전달 순으로 진행된다. 캐나다의 경우, 각 지역 시민 권 사무소에서 수여식을 개최하 고 있으며 국가 제창, 선서 시민 권 증서 교부 등의 순으로 진행하 고 있다. 무부는 국적증서 수여식 본 시행에 서, 지난달 26일부터 27일까지 시 수여식을 가졌다. 이 기간 총 163명이 한국국적 증 서를 받았다. 무부 관계자는 “국적증서 수 여식을 통해 매년 1만4000여명 에 달하는 한인이 대한민국 국적 을 새 게 취득할 것으로 예상하 고 있다”며 “국민으로서의 소 감 과 자 심을 높이고 국가가 국민 으로서의 출발을 하하기 위 한 것”이라고 전했다. 한편 국적회복은 과거 대한민 국 국민이었 자가 국적 상실 및 이 로 외국인이 되었다가 다시 대한민국 국적을 취득하는 것으 로 무부는 신청자에 대한 신원 조회, 경 조회, 병적조회 등 필요한 사 에 대해 관계 기관장 의 의견을 구할 수 있다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

달러이다. 이직은 신할 때마 다 로커가 13.72달러 갖는다. 신규 가입자로부터는 14.83달러 를 번다. 그러나 널 보험은 경 보험사가 있기 때문에 ICBC가 15 를 커미션으로 준다. 캐나다납세자연 (Canadian Taxpayers Federation) 대 인 은 자동차보험 가입의 전면 라 인화가 시급하다고 전제, 운전자 가 라인을 통해 직 가입하면 을 절약할 수 있다고 주장했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

ish Hall(821 Fairfax Street, Coquitlam) 준비 : 0.3mm 문의: (778)866-6429 우리이 의 이야기, 단체 동 정, 모임, 기사제보, 알리고 은 내용을 보내주 시오. 커뮤 니티 단신을 통해 여러분의 소 식을 전하 습니다.(밴쿠버 조 선일보 편집부) 수방 이메 일 news@vanchosun.com, 스(604)877-1128

◎ 밴쿠버 경기여고의 송년 모 임이 열린다. 일시: 12월 29일(토) 오후 12시 장소: 코퀴틀람 인사동 (#301 403 North Rd, Coquitlam) 회장 이은주: (778)988-5403총 무 정은경: (604)616-0508, gibsa53@gmail.com (참석 여부 이메 일이나 카 으로 요망)

단체

◎ 민주평통에서 UBC 김경 교수를 초청해 ‘한반도 평화와 번 영’을 위한 특별강연회를 개최한 다. 일시: 12월 15일(토) 오후 6 시 장소: 버나비 Palace 중국식당 (3110 boundary Rd, Burnaby) 문 의: 간사 신 용 (604)315-3355

◎ BC 한인 공인회계사 회에 서 송년모임을 연다. 일시: 12월 15일 (토) 오후6시30분~9시30분 장소: Hilton Vancouver Metro town(6083 McKay Ave, Burnaby) 문의: 남 재(604)831-7996, 정 운경(778)999-3317

◎ 유 스코가 지정한 한국의 세계문화유산을 중심으로 한국문 화를 하는 시간을 마련한다. 일시 : 2019년 1월 8일(화) 3월 26일(화) 오전10시-12시 장소 : 중앙일보 회의실 C-927 Brunette Ave. Coquitlam 강사 : 한힘 심현 섭 참가회비 : $90(3개월 12회) 신 청 및 문의 : (604)868-9269(문자 메시지) 내용 : 남한산성, 하회마 을과 양동마을, 창덕 , 해인사 장 경판전, 경주역사유적지구, 부여 역사유적지구, 칠산사, 한국불교 의 이해

◎ VAS 예술인 회에서 송년 모임을 갖는다. 일시: 12월 29일 ( 토) 오전 11시 30분 장소: 써리 서 울 회관 부 회비: $20 불(15155 101 Ave Surrey) 문의: (604)5054187 (사전 예약 바람) 동호인및 프로 신입회원 등록 환영

◎ 2019년 1월 중순부터 화 무료교실을 개설한다. 일시: 2019 년 1월 14일부터 매주 월요일 오 후2-4시 장소 : All Saints Par-

◎ 월남 참전 유공자에서 송 년회 모임을 연다. 일시: 12 월 12일 (수) 오후 1시~3시 장 소: n n 중식당(5640 Kingsway/604-437-4000),아씨마켓 건너편 교통: Skytrain-Royal역 도보 5분, 버스#119,106(Edmonds 방면/10분 간 ) 회비: 1인 $30 문의 : 총무 (778)708-5523, 재무 (250)457-3456

◎ 밴쿠버 이화여자대학교 동 문회에서 송년모임을 갖는다. 일 시: 12월 15일(토) 오후 12시 장 소: 로 서울관 (1215 W Broadway, Vancouver, BC V6H 1G7) 회비: 20불, 부부 40불 문의: 회장 (604)930-2217, 총무 (778)8931254

◎ 밴쿠버 노인회와 한인화가 송년 행사를 연다. 한식 가제 공되며 선 증정 및 경품 추 ( 에어 캐나다 전 세계 복 공 권 2매 등)도 있다. 일시: 12월 8 일 (토) 오전 11시 장소:밴쿠버 한 인회관 회비 당일 납부 가능 문 의:(604)255-6313

◎ 호남향우회에서 송년 모임을 갖는다. 일시:12월 20일 (목) 오후 5시 장소:써리 만리장성 13648105 Ave Surrey 참가비:1인 $20 대상:모든 호남향우. 참가신청 필 수. 신청 및 문의 (604)317-2885.

(604)817-4983

◎ 재 밴쿠버 명여자대학교 동문회에서 송년모임을 개최한 다. 일시: 12월 8일(토) 12시 장소: Seoul Grill House (써리 서울회관) 15155 101 Ave #100, Surrey, BC V3R 7 1 참가비: 1인당 25불 문 의: 회장 이명 (604)802-3213

◎ 경희대학교 동문회에서 송년 모임을 갖는다. 일시: 12월 8일 ( 토) 오후 6시 장소:서울회관 (써리 길포드) 문의:(604)488-9267

2018

12

7

2019 LX FWD FINANCE AT

0

%

WITH

0

$

DOWN FOR

60

MONTHS AT

Sorento SX shown‡

115

$

UP TO

+ 1,000 $

WEEKLYΦ

1,000

$

BOXING MONTH

^

BONUS

NO-CHARGE

WINTER

OR

TIRES

BOXING MONTH BONUS^

†

ON SELECT MODELS

BOXING MONTH

+ $ 1,000

^

BONUS

2019

2019 LX MT

47

$

LEASE FROM

5 YEARS

LX FWD

Forte LX shown

‡

WEEKLY

1.99

%

$995 DOWN

FOR

48

WELL-EQUIPPED FROM

MONTHS≠

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

Sportage SX Turbo shown‡

27,202

$

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/UnwrapADeal Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2018 to January 2, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 at 0% for 60 months for a total number of 260 weekly payments of $115 with $0 down. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $29,902. ★Cash Purchase Price for the new Sportage LX FWD (SP751K) is $27,202 and includes $0 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K) with a selling price of $18,252 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.99% with $0 security deposit, $995 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,712 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).^Boxing Month Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between December 1, 2018 and January 2, 2019. Boxing Month Bonus amount varies by model as follows: 2018 Rio/2018 Forte/ 2018 Sportage/ 2019 Sportage/2019 Sorento/2018 Stinger eligible for $750/$750/$1,000/$1,000/$1,000/$2,000 bonus. Boxing month bonus is available as an alternative to no-charge winter tires. Boxing Month Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. †No-Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 Sportage, & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between December 1, 2018 and January 2, 2019. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends January 2, 2019. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

• 유학생 및 신규 이민자, 워크퍼밋 보유자도 • 새차 중고차 할부 또는 리스 가능

사

기아 웨스트 www.kiawest.com

1-866-980-3427

이진훈 Jin Lee 778.889.6717

약

e-mail : jinleemail@gmail.com

코퀴틀람 한인타운에서 5분거리!! (코퀴틀람 가구거리 홈디포/Hard Rock Casino 맞은편)

1881 United Blvd Coquitlam BC

한남

IKEA

King Edward St.

• 중고차 매입 도와드립니다. • 중고차량 100대이상 항시 보유

중고차 300대 이상 보유

Korean Account Manager

Northroad

한

Lougheed Hwy

Toys R Us

기아 웨스트

United Blvd

Hard Rock Casino

2018

12

7

코트라 밴쿠버 무역관, 연말 기부 행사 가져 4일, 국내 커뮤니티 단체 통해 저소득층에 여성용품 전달 코트라 밴쿠버 무역관(관장 정 형식)이 연말을 맞아 국내 커뮤니 티 지원 단체와 함께 저소득층 청 소년을 위한 여성용품을 기부하는 뜻 깊은 행사를 개최했다. 무역관은 4일 오후 3시 퀘스트 사무실에서 현지 기업체인 Ambrose Health와 함께 커뮤니티 지 원 단체인 퀘스트를 통해 여성 위 생용품 기부행사를 진행했다.

한국에서 제조된 식품 및 생활 용품 수입 및 유통업체인 Ambrose Health회사는 이번 기부식 에 여성 위생용품 150박스 (5400 여개)를 제공했다. 회사 관계자는 “시중에서 판매 되고 있는 위생용품 구매가 어려 운 청소년이 많다는 얘기를 듣고 기부를 결심했다”며 “저소득층 청 소년들의 기본적인 복지 보장에

식중독 유발 가능성… 감염 보고 없어

‘Eat Smart’사에서 판매하는 케 일 샐러드 제품에서 치명적인 세 균이 검출돼 먹거리 안전에 비상 이 걸렸다. 캐나다 식품검사국(CFIA)은 지

난 4일 캐나다 일원 식료품점에 서 판매되는 ‘Eat Smart’사의 스 위트 케일 샐러드(Salad Shake Ups-Sweet Kale) 제품에서 식 중독을 유발하는 리스테리아균 이 검출돼 리콜 명령을 내린다 고 밝혔다. 검사국에 따르면 해당제품은 품질유지기한이 12월 3일 이전 까지인 제품(156g)으로, UPC(세 계 상품 코드) 번호는 7 09351 30243 5다.

조금이라도 도움이 되길 바란다” 고 말했다. 지원단체인 퀘스트 매니저도 “ 저소득층이 사회에서 소외 당하지 않고 사는 것이 목표인 우리 사업 은 꾸준한 관심과 지원이 필요하 다”며 “지원 결정에 감사하고 이번 기부식이 좋은 선례로 남을 것으 로 믿는다”고 전했다. 정형식 관장은 “원래 CSR 사업 은 현지 진출장벽을 낮추고, 제품 인지도를 높이는 마케팅 포인트

검사국은 리스테리아균에 오 염된 샐러드는 외양이나 냄새로 는 오염 여부가 전혀 판별되지 않는다며 전량 폐기하거나 구입 한 상점에 반납할 것을 당부했다. 이날 리콜 처리된 제품은 전국 으로 유통되었지만 이로 인한 질 병은 아직까지 보고된 바 없는 것 으로 전해졌다. 검사국 측은 해당 제품을 소비 시장에서 회수하는 작업을 진행 중이라고 전했다. 한편, 해당제품에서 발견된 리 스테리아균은 섭취했을 때 구토 와 메스꺼움, 고열, 근육통, 심한

매씨 터널 대체 ‘10차로 교량’ 계획 폐기 주정부, 미래 개선안들 중 교량 건설은 제외 메트로 밴쿠버 출퇴근길의 대표 적인 체증 구간 매씨 터널을 10차 로 폭의 대규모 다리로 바꾸는 계 획이 사실상 폐기됐다.

NDP 주정부 교통장관 클레어 트레비나는 최근 리치몬드의 새 시의원들과의 만남에서 “이 구간

에 대한 미래 통행 개선 선택안 중 에 10차로 교량은 포함되지 않을 것”이라고 말했다. 리치몬드 시의회 보고서에 따 르면 트레비나 장관은 새로 선출 된 이 지역 시의원들을 만난 자리 에서 NDP 정부의 이같은 방침을

지난 3일 미국 워싱턴 DC의 ‘ 폴리틱스 앤드 프로스’ 서점에서 도널드 트럼프 대통령과의 성관계를 폭로한 책 을 쓴 포르노 배우 스토미 대니얼스(무대 위 오른쪽)가 간담회를 열고 있다. AFP

전달했다. 주정부의 복안에는 다리 규모를 줄이거나 또 하나의 터널을 뚫어 쌍굴화하는 계획이 포함돼 있는 것으로 보인다. 델타-리치몬드 연결 35억달러 짜리 10차로 다리 건설은 지난 자 유당 정부에서 이 구간의 고질적 인 체증 해소와 터널의 노후 문제 해결을 위해 결정, 이미 7천만달러 를 들여 준비 공사에 들어갔었으 나 2017년 NDP가 집권한 뒤 곧바 로 중지시켰다.

10차로 교량의 규모가 리치몬드 지역에 미칠 부정적 영향이 너무 크다는 것이 주정부의 계획 폐기 이유 중 하나이다. 이 터널(George Massey Tunnel)은 밴쿠버 다운타 운에서 리치몬드~델타~화이트 락 ~미국으로 이어지는 99번 도로의 프레이저 리버 밑을 통과하는 구 간이다. 트레비나 장관은 이 구간 통행 에 관한 독립적인 기술 보고서 작

취지로 활용하고 있다”며 “사회공 헌 가치를 높게 평가하는 캐나다 에서 이번 기부 행사와 같이 지역 사회 소외계층을 돕는 일도 중요 하기에 적극 지원할 예정” 이라고 밝혔다. 코트라는 CSR 사업과 관 련, 매년 상⋅하반기 각 1회씩 본사 와 해외 무역관에서 수요를 조사 및 진행하고 있으며, 사업 기획부 터 행사 진행까지 전 단계를 지원 하고 있다.

소:야래향 참가비:30달러 문의: (778)828 1025

4

◎ 육군 학사장교 밴쿠버 지회 에서 송년모임을 갖는다. 일시: 12월 15일 (토) 오후 5시 장 소: BG URBAN CAFE(리치몬드) 문 의: (604)488-9267

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

두통 및 목 경직 등이 발생할 수 있어 주의가 요구된다. 특히 임산부가 감염될 경우 경 미한 독감 유사 증상만 경험할 수 있지만 조기분만과 신생아 감 염 또는 사산으로 이어질 수 있 으며, 일부 심각하게 감염된 사람 은 사망에 이를 수 있는 것으로 알려졌다. 검사국은 현재 식품 안전 조사 를 수행하고 있으며, 이번 리콜은 다른 제품의 리콜로 이어질 수 있 다고 덧붙였다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

업을 외부 전문가에게 맡겨 지난 6 월 그것을 받았으나 이 보고서는 아직까지 공개되지 않고 있다. 주정부는 올해 말까지 그것이 공개될 것이라고 말했는데, 이 보 고서에는 통행 개선 선택안 리스 트와 10차로 교량 제안으로 이끈 절차에 대한 검토 등이 들어 있다. 리치몬드 시는 대규모 다리 건 설에 강하게 반대해 왔으며 대부 분의 다른 메트로 지자체들로부터 지원을 받아 왔다. 그러나 델타 시는 이 대규모 새 다리가 시급히 필요하며 매씨 터 널은 메트로 지역 최악의 병목 구 간이라고 강조하고 있다. 주정부 는 이에 대해 메트로 밴쿠버 시장 들과 지역 주민들의 상당한 우려 에 대응해 10차로 교량으로의 대 체 공사를 중단시켰다고 말했다. 트레비나 교통장관은 스탠 코드 웰이 작성한 보고서 내용을 갖고 메트로 시장들과 토론을 거쳐 연 내에 자체 검토 후 확정한 다음 조 치들을 발표할 예정이다.

◎ 성균관대학교 동문회에서 송년모임을 갖는다. 일시: 12월 8일 (토) 오후 5시 장소 : Yan’s Garden 중식당(604-421-8823) 9938 Lougheed Hwy. Burnaby, 회비 : $30/1인, $50/가족 및 자 녀 동반-신입 회원, 유학생 무료 문의 : 서상욱 총무 (778)8871813 금은희 재무(778)847-2719

◎ 양정중고 동문회에서 송년 모임을 갖는다. 일시: 12월 8일( 토) 오후 6시 장소: 메도우 가든 (13571 Harris Road, Pitt Meadows) 회비 : 가족 당 50불(2018 년 동문회비 포함) 부부동반 참석 환영(회비 동일) 연락:동문 회장 (604)809-0259

◎ 경기고등학교 동문회에서 송년 모임을 갖는다. 일시: 12 월 9일(일) 저녁 6시 장소: Coal Harbour Community Centre 480 Broughton St., Vancouver BC V6G 3H4회비 : 부부 $50, 1인 $30 문의:(604)790-8762

◎ 밴쿠버 용산고 동문들을 대상으로 송년 모임을 갖는다. 일시: 12월 14일(금) 오후 12 시 장소: Yan’s Garden Chinese Restaurant(9948Lougheed Hwy, Burnaby) 회비: 1인 30달 러(부부50달러) 문의: 차광은 25 회 (604)518-7561 박상기 38회 (604)812-1073

◎ 덕수고 동문회에서 송년 모 임을 갖는다. 신입 회원 환영. 일 시:12월 14일(금) 오후 6시 장

◎ 경복고등학교 동문회에서 송년회를 연다. 일시: 12월 11일 (화) 오후 5시 30분장소: 버나비 마운틴 골프 클럽하우스 연락처: (604)828-6431, (778)984-5728

◎ 삶의 여정에서 매주 만나 운 동과 음악, 교양강좌 특히 치매 및 우울증 예방의 정보를 통해 건강 과 행복을 추구한다. 일시: 매주 토요일 오후 1시-3시 30분 장소: 9523 카메론 버나비 도서관 회 비:무료 문의: (604)420-2788

◎ Vivian 부부가 매주 2회 댄스 무료 강습 교실을 연다. [화요일] 장소 : 척벨리 커뮤니티 센터 (게 이트웨이역 건너편) 13458 107A ave Surrey 시간 : 1:00 ~ 3:00 종목 : Waltz [금요일] 장소 : 길 포드 레크레이션 센터 15105 105 ave Surrey 시간 : 1:00 ~ 3:00 종목 : Tango 문의: (604)5891279, (604)762-1279 Vivian 또 한 비비안 댄스 클래스에서 크리 스마스 파티를 연다. 일시: 12월 21일 (금) 장소: Guildford recreation centre 회비 : $10 문의 : (604)589-1279, (604)762-1279

공연·전시

◎ 유형길 화백은 ‘나의 영원 한 평화의 상징’을 주제로 전시 회를 갖는다. 장소: 주밴쿠버총 영사관 (1600-1090 W. Georgia St., Vancouver) 및 #111E-4501 North Rd (604)433-0107

101-C 4501 North Road Burnaby (코퀴틀람 한남슈퍼 옆, 청담 미용실 좌측)

동영

101-C 4501 NORTH ROAD BURNABY V3N 4R7

보조 ◎ 버나비·코퀴틀람 석세스에 서는 새로 바뀐 데이케어 보조 금 신청에 관한 강좌를 연다. 일 시:12월 6일 (목) 오전 10시-12 시 장소: 코퀴틀람 석세스 (435 North Road Coquitlam) 등록: 스텔라 김(604)936-5900 (ext.

502) stella.kim@success.bc.ca

◎ 써리 석세스에서 한인 신용 조합의 전문가를 초빙해 캐나다 신용도의 중요성과 RESP, RRST 및 TFSA에 관한 강좌를 연다. 일 시:12월 14일 (금) 오전 10시-12 시 장소: 써리 석세스(100-15117 101Ave. Surrey) 강사:리차드 유 등록: 장기연 (604)588-6869 내 선 231) 선착순 예약. 차일드 캐 어 가능

봉사단체

선

※ 봉사단체 강좌를 듣기 위해서는 사전에 예약해야 합니다.

◎ ISSofBC는 입학보다 졸업 이, 졸업보다 취업이 힘든 캐나 다 학생들을 위한 효율적인 프 로그램인 대학교내 Co-op에 대 해 자세히 알아보기 위해, UBC

◎ 출연: 뮤즈 주니어 앙상블, 밴쿠버 기타 우쿠렐레 앙상블, 밴 쿠버 프렌즈콰이어 명성교회 성 가대, 메트로밴쿠버 남성합창단, 뮤즈 청소년 교향악단 일시: 12 월 15일 오후 5시 장소: 명성교 회(7591 Gray Ave. Burnaby) 티 켓: $10 (당일 구입 가능) 문의: (778)378-8652, (604)817-1779

정기수 기자 jks@vanchosun.com

확장이전 안내 원장 김

◎ 석세스에서 주최하는 ‘내 자 녀 진로 찾기’ 세미나가 열린다. 캐나다에서의 자녀들 진로 지도 및 구직에 관한 정보를 들을 수 있다. 일시 : 12월 7일 (금) 10시 30분 -12시 30분 장소 : 밴쿠 버 중앙 도서관(350 W Georgia St, Vancouver) 등록: (604)3230901 #112 또는 stellak@success.bc.ca

종교계 소식

}달빛 한의원~ ·연세대학교 상경대학 경영학과 ·서울대학교 행정대학원 ·북경 중의약 대학 본과 졸업

와 University of Waterloo의 Arts Co-op 졸업생, Computer Engineering Co-op 재학생들의 노하 우를 들어보는 시간을 마련한다. 일시: 1월 6일(일) 오후 2시-4 시, 장소: 코퀴틀람 시티센터 도 서관 136&137호, 1169 Pinetree Way, Coquitlam, 강사: Scott Lee & Sean Lee, 문의 및 등록: 이사 벨 리, 778-284-7026(Ext.1566)

www.darvit.com

다음과 같이 함께하실 분들을 찾습니다.

4 피부미용사 4 마사지사 4 카이로 프랙터 4 한의사 (한의원 세어하실 분)

희망하시는 분들은 자기소개서를 이메일(kdyhan@gmail.com)로 보내주시기 바랍니다.

그간의 성원에 깊이 감사드립니다.

·북경 중의약 대학 대학원 수료 ·지도 교수 : 북경우호병원 한방 종양과 주임교수 이패문 ·PCU 한의과 대학교수

Tel : 604-430-2992

구/인/광/고

·BC침구사, 한의사 자격증 ·저서 : 「황제내경 소문대해」, 「이 땅에 한의학은 없다」 임상 사례집 「동양의학은 병을 어떻게 치료하는가」

* 여행자 보험일반보험(MSP)직장보험상해보험 적용됩니다

2018

12

7

종 차 든 모

! 장 보 가 저 최

신차/중고차 구매 상 내 차 팔면 얼마? 방문 견적/매입 가능 }

~

Philip Kang

립

딜러마진 NO!

Experience Something Great!!

0

!

S E Y 격 가 넷 터 인

0 530

www.WestCoastKia.ca

19950 Lougheed Hwy., Pitt Meadows

WC 유학생 워크퍼밋 신규 이민자

2019 LX FWD

WITH

$

UP TO

BOXING MONTH

+ $1,000

^

FINANCE AT

0%

Sorento SX shown‡

0

$

DOWN FOR

60

MONTHS AT

115

$

WEEKLYΦ

1,000

BONUS

NO-CHARGE

WINTER

OR

TIRES

BOXING MONTH BONUS^

†

ON SELECT MODELS

BOXING MONTH

+ $ 1,000

^

BONUS

2019

2019 LX MT

LEASE FROM

47

$

WEEKLY

5 YEARS

LX FWD

Forte LX shown‡

1.99

%

$995 DOWN

FOR

48

MONTHS≠

WELL-EQUIPPED FROM

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

할부 구매 가능

Sportage SX Turbo shown‡

27,202

$

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

★

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/UnwrapADeal Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2018 to January 2, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 at 0% for 60 months for a total number of 260 weekly payments of $115 with $0 down. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $29,902. ★Cash Purchase Price for the new Sportage LX FWD (SP751K) is $27,202 and includes $0 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K) with a selling price of $18,252 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.99% with $0 security deposit, $995 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,712 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).^Boxing Month Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between December 1, 2018 and January 2, 2019. Boxing Month Bonus amount varies by model as follows: 2018 Rio/2018 Forte/ 2018 Sportage/ 2019 Sportage/2019 Sorento/2018 Stinger eligible for $750/$750/$1,000/$1,000/$1,000/$2,000 bonus. Boxing month bonus is available as an alternative to no-charge winter tires. Boxing Month Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. †No-Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 Sportage, & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between December 1, 2018 and January 2, 2019. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends January 2, 2019. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

2018

12

7

볼거리 놀거리

3

어 연말연시

트

일 년 열두 달 중 마지 달인 12월은 모임과 파티의 연 이기도 하다. 그래서인지 연 말이면 송년 모임이 많아지고 자연스레 술자리도 아지기 마련이다. 한 해를 마무리하 고 시작하는 거운 모임에 술이 질 수는 없는 . 여기 BC리 스토어가 추천한 저 하고 인기 좋은 술 5가지를 소개한다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

Wine

Sparkling Wine

Liqueur

2014 21 99

1

1

매

노 아(Pinot Noir) 품종 특유의 우아하고 세한 이 특징인 레드와인. 2014년도산 ‘알타 마 리아(Alta Maria)‘는 최고급 와인들이 생산되기로 유명한 리포니아 산타바바라 카운티에서 만들 어졌다. 하면서도 부드러운 과 은검 은과실향의 균형이 부한 이 특징으로, 입안에 오래도록 지 되는 여운이 인상적이다. 알 코올 도수는 13.6도이며 은 비 을 다.

11 99 1

10

매

국내 소비자들이 많이 찾는 ‘Bodacious’ 와인 드에서 나 스파클 와인으로, 캐나다 타리 오주에서 생산됐다. 미 움 스위트 당도의 가 고 선명한 산감이 보이는 이 와인은 신선하고 상 한 과일의 산미와 달 한 이 특징으로, 특히 열대 과일, 감 및 복 아의 아로마가 상 하고 선명한 과일 을 연출한다. 이 와인의 알코올 함량 은 11.5 로, 가 운 샐러드 아니라 스파이시한 음식과도 어울린다.

19 99 1

C 1

Scotch 매

미국 위스 신주에서 생산된 ‘Blarney’s Irish Cream Liqueur’는 부드러운 아이리시 크 에 양 질의 위스 를 합한 독특한 블렌드로, 특히 캐나 다 버타주에서 인기를 고있다. 증 수에 시럽, 향 등을 가한 이 리 어의 알코올 도수는 16도 정도로, 커 , 우유, 아이스크 등을 으면 게 향 한 을 수 있다. 목 김이 부드럽고, 하게 어지는 드라이한 이 특징으로 입안 가득 우는 향기와 감칠 을 수 있다.

44 99 1

1

Vodka 매

국민 위스 라 불리는 하이 드 파크 드의 ‘매그너스 트(Magnus Single Malt)’는 미 국산 리오크통에서 성된 전통 단일 아 품종 이다. 보리만을 증 한 트 위스 중에서도 여러 증 소의 술을 는 블렌드와 달리 한 증 소에서 만들어 성한 달 함의 여운이 것이 특징이 다. 향 한 스모 와 바 라향의 달 함이 우수한 스를 이 는 이 위스 는 40도의 알코올 도수 를 갖고 있다.

23 49 미국 일이노이주에서 생산된 ‘Smirnoff Peppermint Twist’ 보드카는 시원하고 달 한 이 일품인 민트 향을 금고 있다. 도수는 30도로 다소 높지만 가 운 보 감으로 은 층과 여성 소 비자에게 인기가 좋다. 장고에 어 차 게 식 뒤 우유나 초콜 아이스크 과 들이면 저트 지 않은 달달한 도 길 수 있다. 또는 오렌지, 자 , 레몬과 같은 시트러스 계열의 과일을 활용하 면 2만원짜리 테일 한 도 성이다.

자녀분의 미대 입시때문에 고민 이신가요?

IDEENHAUS 이딘하우스 미대 입시 전문 워크샵

이딘하우스는 전 디즈니 캐릭터 아티스트 겸 디자이너인 Jeff Chung을 주축으로 만들어진 크리에이티브 스튜디오로써 현재에도 디즈니, 픽사, 스타워즈 프랜차이즈 등 메이저 회사들과 함께 작업을 이어가고 있습니다. 저희는 미국 대학교육 및 인더스트리에서 경험을 바탕으로 현재 미국에서 실행되고 있는 Pre-College 프로그램의 중요성을 인지하여 캐나다에서도 이를 경험할 수 있게 워크숍을 차려 이 프로그램을 소개하려 합니다.

Pre-College 프로그램이란?

주로 대학교에서 제공하는 프로그램으로 대학교에 입학할 학생들이 대학 환경을 미리 경험해볼 수 있으며 이 경험을 토대로 대학교에서 학생들이 더욱더 학교 생활에 잘 적응할 수 있게 도와주는 프로그램입니다.

이딘하우스 세미나 및 포트폴리오 리뷰

그리하여 저희 이딘하우스에서 2주간 1월 5 - 6 일, 12 - 13 일 이틀간 학부모님들을 위한 세미나와 Q&A 그리고 학생들을 위한 포트폴리오를 리뷰를 제공하려고 합니다. 간단한 스낵과 음료가 준비되어있으니 자녀분과 편하게 오시면 됩니다.

오시는길

저희 스튜디오 주소는 2-4416 Dawson Street Burnaby 이며 Brentwood Station 에서 도보로 7 분정도 거리에 위치해 있습니다. 주차 공간은 Dawson Street 이 아닌 건물 뒤쪽 골목으로 오시면 있습니다.

시간: 1월 5 - 6일, 12 - 13일 세미나: 오후 3시 - 3시 30분 포트폴리오 리뷰: 3시 40분 - 6시 주소: 2-4416 Dawson Street Burnaby 웹사이트: idart.space 이메일: info@idart.space 전화: 778-223-3813

2018

CASH REBATE

up to

$5000!

12

7

!

T U O R A E L C 8 1 20

* For qualified customers

무료 윈터 타이어 패키지

2018 RVR SE

ONLY

2018 ECLIPSE CROSS SE

$81 /weekly

METR T (

)

3

ing

ay

ONLY

$96/weekly

Disclaimer: All prices plus applicable tax. 2018 RVR SE 2WD $26,798 1.99% finance 84 month, 2018 Eclipse Cross SE $31,998 1.99% Finance 84 month (oac, On approved Credit). $598 Documentation fee, freight & destination charge are INCLUDED in the payments/price. $4000 Cash rebate on 18 Outlander, $1000 Trade conquest. Promotion ends Jan. 2nd, 2019. Images shown may be different model. Please visit call us for details! 604-434-2488 DL:#7672 Metrotown Mitsubishi.

MIT U I HI na y

.

ro o n i s

is i.ca

교통사고를 당하셨습니까? 내셨습니까?

Chiropractic - 클레임 번호로 진료비 부담없이 치료시작 Kinesiology - 기초에서 고급운동 TRX 까지 배우는 일대일 재활운동

교통사고 전문 클리닉

r. Song은 상 을

하지 고, 상의 인을 찾아 (

합니다.

)

( 어 (

)

)

세

한 세 (

하

)

한 한

최신장비 Shockwave Therapy 보

한국어 진료예약

T. 604-888-0817

온라인 상담 게시판 www.LangleySongChiro.ca KaTalk ID : chirosong

112C 8850 Walnut Grove Drive, Langley, BC V1M2C9 (Walnut Grove Town Centre Mall)

2018

12

7

한 TEACH E

LI H and LEAR K REA on K REA

립

사

원

사

이를 그

ITATI

R

RAM

이

이 강한 사

ER ME T I

The Ministry of Education invites young, adventurous global leaders to apply for the Korean government scholarship to teach and learn in Korea.

Selected scholars will receive Korean government scholarships and teach English in afterschool classes of Korean elementary schools starting from

니다.

영어권 젊은이를 초청하여 한국의 농산어촌 초등학생에게 방과 후 수업에서 영어를 가르치는 봉사활동을 하는 한편 한국체험의 기회 를 제공함으로써 미래 국제사회의 지도자로 양성

This serves as an excellent opportunity for ethnic Koreans and English- native speakers to learn about the many facets of Korean culture and find time to travel to distinct regions of the Korean peninsula. TaLK is the perfect program for those who aspire to lead the next generation and who seek to gain personal and professional enrichment through teaching.

, Citizen of a country where the national language is English (Australia, Canada, New Zealand, U.K., U.S.A., Ireland, and South Africa).

장학금 지급 : 월 150만원 입·출국 지원금 제공 : 일괄·정액지급(6개월 계약자는 입국 지원금만 제공) 숙소 제공, 사전연수, 외국인유학보험 가입, 정착금지급 한국문화체험 실시, 한국어 학습 기회 제공, 장학인증서 수여 등

※ Ethnic Koreans with permanent residency are eligible.

Have completed two or more years of education at a university or graduated from a community college in the aforementioned countries. ※ Ethnic Koreans who are in their 1st or 2nd year of college/university are eligible.

영어를 모국어로 사용하는 국가 국적자(시민권자)로서, 현지 대학에서 2년 이상 과정을 수료한 재학생 및 졸업생 또는 전문대 졸업(예정)자 ※ 재외동포의 경우 영주권자 또는 1, 2학년도 지원 가능 (단, F4비자 요건 충족 필수) ※ 영주권 미 취득자도 지원 가능하나, 현지에서 초·중등학교 교육을 받고 체류기간이 총 8년 이상인 경우에 한함.

Monthly stipend: 1.5 million Korean won Housing

Entrance & Exit allowance

Health Insurance

Vacation leave

① → ② Submit hard copies of required documents in person or via mail to the Korean Consulate in Vancouver

▣ ① TaLK홈페이지 에서 지원서(A,B)를 작성 후 → ② 해당서류 제출 (수신: 주밴쿠버 총영사관, 우편 또는 방문) → ③ 주밴쿠버총영사관에서 인터뷰 실시

→ ③ Complete an Interview with the Korean Consulate in Vancouver

,

(Early application is highly recommended)

▣ ▣

한

(TEL: 604-681-9581 /

,

)

Reg.58323

1725 $1270 일

겨울방학 최고 시즌

일

캐나다 최대, 최고의~ 세 (

일

일

일

( )

한

1765

” , 화산, 에코투어의 낙원 코스타리카 피 커 “

스 리

밴쿠버 지점에 방문하시어 항공권이나 팩키지 상품을 구입하시면 신년도 달력을 증정합니다.

( 0 ) 01 .

라 로 흐르는 거대한 빛의 향연 오로 이 사 별빛

( 시

수 , 프 지도 의주

) (

)

의

(

일

일

일 일

1085 $1236 는

일

$

세

$

일

의 세

일

일

일 일이

세

일

카카오톡 ID : sebangvancouver

)

일

이

세방여행사 페이스북 facebook.com/sebangcanada

로 (

일 는

비지니스

)

구

서

일

$

(한국행 직항)

세방여행사

가 한가

)

(세

)

(세

세

(

)

)

겨울특선 코스타리카 힐링투어 내관 , 트사 리

,야

관 ,

트

,용

로 워

료

리 일

세방 특선

,

자

,커

(

) 한

스

,

수

료

리 일

옐로나이프 오로라 투어 3박4일 한 어

,

C

오로라 관측율 95%이상!

690

$

(

실)

2018

시

강은소 다 한국

자 위

포트 무 호 가시 길 6번지, 리티지 에 자리한 우리 집이다. 집을 구하러 다 때 마 한 집이 리 나타나지 않으면 마음이 조급해진다. 처 음부터 마음에 드는 집을 고르면 집 이 터무니없이 예산을 어 고, 예산에 맞 추어 고르면 오래된 집이거나 전주인의 특이한 음식 향을 어내는 추가 경비를 해야 할 집이다. 적당한 집을 찾는 일 에 지칠 때 , 반 하게 은 작은 집이 새 로 매 안내판을 안고 나타 다. 1년 반 된 새집이라 것이 없어 청소만 하 고 이사했다. 리티지 산길을 올라가다 한 으로 계 을 고 은 작은 주택단지. 마 한 의 신 주택이 모두 조금씩 다른 모습 으로 반원 모양 골목에 줄을 지어 마주 보 고 있다. 단지 사이 골목을 호 가시 길로 이 하고 번지수를 이어 나가는데, 골목 좌우에는 단 나무 가로수가 서 있고 주 은 은 나무로 러 여 있다. 주 에 호 가시나무는 한 그 도 보이지 않아 길 이 을 그 게 붙였는지 금 했지만, 그 근거를 찾아내지는 했다. 여 하 의 이 작은 동 가 선 에서 만난 삶의 터전이다. 이사한 다음 날, 마주한 집과 좌우 이

에게 인사를 나 었다. 오른 집의 은 코캐시 캐서린은 서너 돼 보이는 인 남자아이와 뜻 보기에 할 니처 지는 또 다른 백인 여자를 같이 사는 사람으로 소개했다. 집 중국계 부부가 어린 아 이를 우고, 마주 보는 집은 남아프리 카 공화국에서 왔다는 영국계 은 부부 가 산다. 신 의 리사와 스 어트는 다 가 칠하며 사람이 좋아 보여 어 울리는 한 쌍이다. 마주 보는 집 은 인도계 부부와 아이, 또 오른 은 타이 계 여자와 백인 남자가 아들 하나와 고 있다. 이 과 인사를 나 며 새 달았 다. 이 은 다민족이 모여 면서 서로 다 른 것을 인정하고 타 과 화합을 바 으 로 아가는 사회다. 캐나다 국기는 한가운데 간 단 이 하나 그려 있다. 단 한 이작 은 조각 하나라도 어 나가지 않게 다 붙여 두어야 전한 은 단 이 성된다. 이것이 캐나다의 정체성, 바 로 이 나라의 모자이크 문화를 보여주 는 상징이다. 여기 인 중에 테리 스와 데이비드 스스 가 있다. 국영방송 CBC의 여론조사

Golf in BurnabY

7

전

가시

에서 위대한 캐나다인 2위에 오른 테리 스. 그는 한 다리를 절단한 연구를 위한 대 단 자선 마라 을 시작했으나 폐로 전이된 으로 한창나이에 세상을 다. 데이비드 스스 는 일본계 캐나 다인 환경 운동가로 자신의 이상을 현실 세계에서 실현하고 있는 사람이다. 캐나 다의 진정한 가치는 비록 다리가 한 에 없다 하 라도 은 이민자이거나 소 수 민족일지라도 다양하고 평 한 개인의 삶이 모자이크처 모여 과 이상이 실 현되는 사회라는 데 있다. 호 가시 길 각양각 의 사람이 모여 고 있다. 대부분이 유치원생이나 초등 생 학부모인데 우리는 유일하게 대학생 아들을 부부다. 다양한 부 의 은 그들과 어울리며 사람에 대한 예의를 지 않으려 고 진정으로 상대방을 이해하고자 힘 다. 할 니인 줄 알았 제니 와 캐서린이 레즈비 커 이라는 의심이 확신으로 바 때, 그들은 인 계집아이를 로입 양했다. 한 4년 신 을 기 리사는 고 한 매 에 이어 써 세 번 가 불러오고 있다. 년 세월, 호 가 시 골목길의 설고 다양한 인연과 함께

12

한 시간은 아 다운 경험이다. 아 경험은 골목길 에서 일어난 다. 직장인이 된 아들처 바 고 활기 단지의 은 사람과 달리 마 한가로 보일지도 모를 우리는 나 설고 척박 한 에 리내리려 를 는 중이다. 으로는 부 쳐 들거나 지고 으로는 어가는 한 시간을 거치고 있다. 이민자로서 나 이가 하나이고 어 니 말이 통하는 동병상련 동포인 줄, 구인 줄 믿었 인연은 자주 상처를 남 다. 날카로운 이 는 굴로 할퀴면 대 없이 당할 수 에 없다. 간 단 모자이크 안에서 은 조각이 서로를 려하지 않는 일이 안타 고 이다. 호 가시 길은 상처받은 우리를 따스하 게 감 주는 울타리다. 두 입양아, 인 남 매의 재 거리며 노는 소리는 거운 울 이 되고, 매 의 고 사 스러운 자람은 르는 시간을 요 게 한다. 골목길 아이들의 순진무구함이 우리 상처 를 다 는다. 그래도 미처 들지 하 는 은창 한 달 아래 수행 나무와 함께 발 발 오래도록 의 깊이를 기도 한다. 상 생각의 은 하나다. 단 모자 이크의 성은 상대방을 인정하고 진실한 마음으로 려해야 아 다운 조화를 이 수 있다. 진심과 정성을 아 상대를 려하는 것은 사람에 대한 기본적인 예의 를 갖추는 일이다. 진정성과 려는 인간 이라면 구나 지 야 할 인간에 대한 최 소한의 예의다. 우리에게 진심으로 려 하는 마음을 길러준 골목을 나며 새로 마주할 길도 예 가 아 는 이기 를 바란다. 이제, 마음의 고향 같은 호 가시 길을 난다. 리티지 을 내려간다.

정연미 다 한국

전

회

안 비 맞은편에 자리한

아이와 마는

마에게 시선이 간다 한 스마트

게임도 않고

어미참새가 아기참새와 마주 성한 이야기 보따리를 날

날에 호 이가

예

동산에서

날

아 지저

어 내고 있다 았는데

을 따다가

날에 호 이가

에

았는데

은 동아줄을 붙 고 올라 가다가 어 나 호 이가

어졌다

어 나 호 이가

어졌다

마가

날이야기를

한 개만

해 달라고

영락없이 무

에

하

였대

어졌대

즈음 를

아이는

든다

날이 그립다.

Riverway Golf Course & Driving Range 9001 9001 Bill Bill Fox Fox Way Way 604-280-4653 604-280-4653

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range 7600 7600 Halifax Halifax Street Street 604-280-7355 604-280-7355

아베, 내년 5~6월에 트럼프 두번 초청

아베 총리는 그 직전인 5월에 트럼프 대

대하고 있다”고 말했다.

이다. 또 내년 초부터 본격화하는 미₩일

도쿄=이하원 특파원

수 있는 극소수에게나 가능한 이야기”

여성이 일₩가정 양립?

환경보다개인노력강조한것난타 “여성에게 불리한 사회₩기업₩가정의 여성계“정확₩솔직한 지적”열광 구조적 문제는 도외시했다”는 비판이

미셸“개똥같은 소리”

나왔다. 출산 휴가나 보육 지원조차 법 물품무역협정(TAG) 협상을 염두에 두 고 마찰을 다소 완화하려는 의도도 있다. 워싱턴포스트₩가디언 등은 이 발언 제화돼 있지 않은 미국에서 일₩가정 일각에서는 미국의 국내 문제가 복잡 을‘s***’으로 모자이크 처리하면서 양립은 하버드대를 나온 변호사(미셸 어렵다는원색적 것이다.비판 솔직한 지적” 이라 거들 오바마)에게도 해질 경우, 트럼프 대통령이 6월 G20 정 도“정확하고 궨페이스북 2인자궩 샌드버그의 여성 자기계발서에 최근엔 페이스북 개인 정보 유출과 상회의에 즈음해 도쿄를 국빈 방문한 후, 고, 여성들은“이 말을 몸에 문신으로 러시아 대선 개입 스캔들 몸통으로 샌 새기고 싶다”며 열광하고 있다. 오사카로 이동할 가능성도 거론된다. 지목되면서‘린인’ 까지주자로 거 왜‘린인’ 이 난타당할까. 이 책은 내년에는 오사카 G20 정상회의에 맞 렸고 샌드버그는 민주당 대선 아베 신조 일본 총리가 트럼프 미 대통 “여성이 일과 가정을 양립할 수 있드버그가 취급을 받고 있다. 지난달 실리콘밸리에서 춰 시진핑(習近平) 중국 주석도 일본을 2013년 까지 거론됐다. 령을 내년 5~6월에 두 차례 초청하는 방 다고? 동시에? 에이,‘저커버그를 거짓말이죠. 일의 쓰레기 AFP 연합뉴스 2017년 큰누나’ 방문할 예정이다. 중국은 중₩일 관계 개 이끈에페이스북의 문제는‘린인’이 지나치게 여성 개 안을 추진하고 있다. 니혼게이자이신문 아베 신조(왼쪽) 일본 총리와 도널드 트럼프 미 대 몰두하면(lean in)로 다이름을 된다는알개똥뉴욕타임스는“샌드버그가 가짜역량을 계정에강조했다는 뚫렸다는 사점이 샌드버그가 미 여성계 대모작동페이스북이 선을 위해 국빈 대우를 희망하는 것으로 리던같은 인의 의지와 은 내년 5월 1일 나루히토(德仁) 일 왕세 통령이 지난달 30일 G20(주요 20개국) 정상회의 소리(that쓰고 shit)는 현실에선 가 열린 아르헨티나 부에노스아이레스에서 만나 임원에게‘안에다 총 인 글로리아 알려졌다. 샌드버그는 책에서‘남자 친구도 자의 즉위(卽位)와 6월 28~29일 오사카 안 돼요.”스타이넘이 추천사를 쓴 실을다.브리핑한 악수하고 있다. 아베 총리가 내년 5~6월 트럼프 질하느냐’ 며 노발대발했다” “민주당 페미니즘 서적이다. 일본 언론은 미₩중이 새로운 일왕과의 블록버스터급 G20 정상회의를 계기로 트럼프 대통령 대통령을 두 차례 일본에 초청하는 것을 추진하고 첫 자서전을 내고 전국 북투어여중인 없는데 지레 일₩가정 양립부터 걱정하 있다고 니혼게이자이신문이 5일 보도했다. 척하면서 트럼프 측 컨설팅 성이 각계 유리천장을 못 뚫고 있다는 만남을 두고 경쟁하는 것을 우려하는 목 는 여직원’ 이나‘직장에서 부딪쳐 보 을 두 번 초청하는 방안이 부상하고 있다 미셸 오바마(54)가 지난 1일 뉴욕 브과 가까운 일거리를 맡겨 보험을 들었다” 성공이 조직에도 소리도 있다고 전했다. 왕위 교체마저 외 문제의식과 않고 엄마 오리 찾듯 여자 멘토를 고 5일 보도했다. 현 아키히토(明仁) 일 루클린의여성의 간담회에서 내뱉은 말이다.사에지도 탈퇴 배후라며 조배우 주장을 담았다. ‘린인’ 교에 활용하려는 아베 내각에 대해 비판 도움이 찾는 후배’ 를 운동의 흉봤고,“협조적인 왕은 내년 4월 30일 퇴위하고, 나루히토 통령을 초대한다는 것이다. 니혼게이자 세계된다는 최대 소셜미디어 페이스북의 2인“페이스북 뒷조사를 는“새벽 기 뒤로 물러앉지 말고셰릴지 소로스 적인 목소리도 나오고 있다. 일본의 왕실 은 회의석상에서 자를 만나 가사를 지시했다” 분담시켜라” 왕세자가 5월 1일 왕위에 오른다. 도쿄의 이신문에 따르면 아베는 트럼프 대통령 자이자 최고운영책임자(COO)인 연속으로 명백한 위법이라 기울이라’,낸 즉여성 조직자기계발서 내 의사 사를5시 외교는 전통적으로 다른 나라 왕족과의 ‘앞으로 이메일 냈다. 체크로 업무를 시작하고, 외교 소식통은“트럼프 대통령을 새로운 에게 이미 여러 차례 내년 5월 국빈 방문 샌드버그(49)가 기보단 이미지에 타격을 주는 내용들 결정과 승진 경쟁에 적극 뛰어들라는 관계를 중시해왔다. 2016년에 벨기에 국 ‘린인(Lean In)’이 화제에 오르자 오후 5시 집에 와 아이들과 놀다가 밤 일왕의 첫 국빈(國賓)으로 초청하고, 을 타진했다. 트럼프 대통령은“(새 일왕 왕, 2017년에 스페인 국왕이 국빈 방문 뜻이다.

9시에 업무 복귀한다”같은 경험을 해 G20 회의에서 다시 만난다는 것이 아베 을 첫 번째로 만나게 되면) 영광이다”며 “결혼은 평등하지 않다. 직장도 마찬이다. “이런 비열한 조직 이기주 하버드 경영대학원 재 비 언론들은 한 것도 이런 이유에서다. 가급적 정치와 특히 결책으로 제시했다. 긍정적인 반응을 보였다. 지난달 아르헨 총리의 구상”이라고 말했다. 가지” 라며 욕설에 준하는출신에 비속어로 이었나” (애틀랜틱)“페미 연 관료, 구글과 페이스북 임원을 거 의가‘린인’ 는 독립적인 이미지를 가지려고 하는 왕 무부판한 학계₩여성계 등에선“천문학적 트럼프 대통령은 내년 6월 오사카 G20 티나 G20 미₩일 정상회담에서도 트럼프 것이다. 부패와 결탁한 재앙적 사건” 실의 입장을 고려하지 않는다는 것이다. 친 엘리트 여성인 샌드버그가 후배들 니즘이 봉으로 보모₩기사₩요리사를 고용할 정상회의 참석이 확실시 된다. 그럼에도 대통령은“새 일왕의 훌륭한 행사를 기 비판했다. 수 있는 극소수에게나 가능한 이야기” 아베 총리는 그 직전인 5월에 트럼프 대 대하고 있다”고 말했다. 도쿄=이하원 특파원 에게 성공 비법을 전수했다는 점에서 (배너티페어)이라고 환경보다개인노력강조한것난타 화제를 낳았다. 책은 400만 부 넘게 팔 정시행 기자 “여성에게 불리한 사회₩기업₩가정의 여성계“정확₩솔직한 지적”열광 구조적 문제는 도외시했다”는 비판이 나왔다. 출산 휴가나 보육 지원조차 법 AP 연합뉴스 워싱턴포스트₩가디언 등은 이 발언 제화돼 있지 않은 미국에서 일₩가정 시위는 계속된다 5일(현지 시각) 프랑스 서부 도시 르망에서 노란 조끼를 입은 시위대가 정유업체의 연료 저장소 입구를 바리케이드로 가로막고 모닥불을 피워 놓고 있다.‘노란 조끼’시위는 정부의 유류 세 인상 방침에 반발해 지난달 17일 시작됐다. 4일 프랑스 정부가 유류세 인상을 6개월 미루겠다고 발표했지만, 시위대는‘마크롱 정부 퇴진’을 주장하며 시위를 계속하겠다고 밝혔다. 을‘s***’으로 모자이크 처리하면서 양립은 하버드대를 나온 변호사(미셸 도“정확하고 솔직한 지적”이라 거들 오바마)에게도 어렵다는 것이다. 최근엔 페이스북 개인 정보 유출과 고, 여성들은“이 말을 몸에 문신으로 고 스캔들 느꼈다” 고 밝혔다. 러시아 대선 개입 몸통으로 샌 새기고백악관국가경제위원장 싶다”며 열광하고 있다. 커들로 커들로가 말한‘디 까지 거 이 실무 난타당할까. 이 책은 드버그가 지목되면서‘린인’ “美中왜‘린인’ 정상회담 모두 장악” 테일에 시지난달 주석’ 받고강한 있다.

2013년 실리콘밸리에서‘저커버그를 의 쓰레기 취급을 공산당 특유의 집체 학습 효과 의 면모는 이번 회담 2017년 이끈 페이스북의 큰누나’로 이름을 알 뉴욕타임스는“샌드버그가 인 역할을 맡고 있는 벤자멩 코시는 “프 이 중국 경제의 사활 어진 것” 이라며 “정부의 한 차례 양보로 표한 직후 “정부 조치는 너무 늦은 데다 사 리던 샌드버그가 쓰고 미 여성계 대모 페이스북이 가짜 계정에 뚫렸다는 “유류세뿐 아니라 불평등이 문제” 랑스 국민은 참새가 아니다. 빵 부스러기 이 걸린 만남이었다는 는 진화되지 않을 것” 이라고 전망했다. 마 충분하지도 않다” 며 “우리는 마크롱 정 래리 커들로<사진> 백악관 국가경제 실을 브리핑한 임원에게‘안에다 총 인 글로리아 스타이넘이 추천사를 쓴 시위대 지휘부, 총리와 회동 거부 철저한 결과일 가능성이 부가 물러나길 바란다”고 했다고 프랑스 크롱 정부는 올해‘부자세’라고 하는 사 가 아닌 온전한 바게트를 원한다”고 했 위원장이 지난 1일(현지 시각)서적이다. 아르헨티여 점에서 질하느냐’ 며준비의 노발대발했다” “민주당 블록버스터급 페미니즘 정부, 부자세 대상축소 철회 검토 언론들이 4일(현지 시각) 보도했다. 발레 회연대세 부과 대상을 대폭 축소하는 방 다. 유류세 문제만 해결한다고 끝날 시위 나 부에노스아이레스에서 과 가까운 척하면서 트럼프 측 컨설팅 성이 각계 유리천장을열렸던 못 뚫고미₩중 있다는 크다. 그러나 디테일에맡겨 강하다는 사실 트는“우리는 (유류세만이 아니라) 경제 식 등으로 연 4조원 규모의‘부자 감세’를 가 아니라는 뜻이다. 정상회담에서 “시진핑(習近平) 국 사에 일거리를 보험을것은 들었다” 문제의식과 여성의 성공이 중국 조직에도 야당들은 비판 성명을 잇따라 내고“정 역대 최고탈퇴 지도자들의 공통적인 특 가주석이 수준까지 관여하며 유류세(稅) 인상에 반대하며 시작된 적 불평등을 문제 삼는 것”이라고 했다. 했다. 경제 활성화를 위한 조세 정책이었 “페이스북 운동의 배후라며 조 도움이디테일한 된다는 주장을 담았다. ‘린인’중국 징이다. 면담이나 시찰 과정에서 그들을 실제 파리 개선문 외벽 등에는‘마크 지만 올해 프랑스 경제성장률은 1%대에 부가 아직도 사태의 심각성을 깨닫지 못 직접은미국 측을 설득했다” 면서, 시 주석 프랑스‘노란 조끼’시위가‘반(反)마크 회의석상에서 뒤로 물러앉지 말고 지 소로스 뒷조사를 지시했다”는 기 하고 있다”고 했다. 르몽드는“마크롱의 사람들은 통계위법이라 수치나, 의 ‘앞으로 업무 장악 기울이라’ 능력을 높이 롱 정부’시위로 번지고 있다. 에마뉘엘 롱 퇴진’을 요구하는 낙서로 도배됐다. 그칠 전망이고, 실업률은 9%를 넘는다. 사를 연속으로구체적인 냈다. 명백한 , 즉평가했다. 조직 내 의사 접한 줄줄 꿰고 있는 이런 상황에서 집값 비싼 도심에 살지 오만이 스스로를 덫에 가뒀다”고 평가했 4일 홍콩 승진 사우스차이나모닝포스트 마크롱 프랑스 대통령이 유류세 인상을 시위대 지도부는 5일 예정된 필리프 총 기보단 문제도 이미지에 타격을 주는 모습에 내용들 결정과 경쟁에 적극 뛰어들라는 기술적인 (SCMP)에 6개월 유예하겠다고 발표했지만, 시위대 리와의 비공식 회동을 거부했다. 시위대 못해 외곽에서 차로 출퇴근하는 사람들 고, 르피가로는“정부가 국민 분노를 달 이다. 뜻이다.따르면, 커들로는 전날 백악 놀란다. 중국 공산당 기자들과 는 예정된‘노란 조끼’시위를 그만두지 는 오는 8일로 예정된 전국 대규모 시위 이 민감하게 반응하는 유류세를 건드린 래주지 못하고 있고 마크롱은 무너졌다” 관에서특히 언론들은 “이런 특유의 비열한‘집체학습’ 조직 이기주 하버드만나“정상회담에서 경영대학원 출신에 재 이는 인사 시스템과 무관치 않다. 국가주 게 불을 붙였다. 파이낸셜타임스는“차 고 썼다. 여론이 악화하자 뱅자맹 그리보 국가무부 정상이 실무페이스북 차원의 임원을 일까지거 및의가 않고 오히려‘반정부 시위’로 진행하겠 를 강행할 방침이다. ‘린인’ 이었나” (애틀랜틱) “페미 관료,직접 구글과 석을 포함한 25명의 중앙정치국원은 뉴욕타임스는“노란 조끼 시위는 마크 에 의존할 수밖에 없는 저소득층으로선 프랑스 정부 대변인은 5일‘부자세’대 관여하는 것을 보게 되는 것은 매우 드 다는 뜻을 밝혔다. 니즘이 부패와 결탁한 재앙적 사건” 친 엘리트 여성인 샌드버그가 후배들 전문가를 초빙해 비판했다. 최신의 정치₩경 문 일” 이라면서, “시 주석이 그렇게까지 시위대를 이끌고 있는 티에리 파울로 롱 정부의 부자를 위한 감세, 높은 실업률, 유류세 인상이 참을성의 한도를 넘어서 상 축소 정책을 철회하는 것도 검토하겠 (배너티페어)이라고 에게 성공 비법을 전수했다는 점에서 매달 협상에 직접적으로 걸부 본넘게 적이팔 제₩과학기술 이슈를 배운다. 지난 발레트는 정부가 유류세 인상 유예를 발 빈부 격차, 성장 둔화 등 복합적 이유로 벌 는 마지노선”이라고 했다. 시위대 대변 다고 밝혔다. 런던=김아진 특파원 화제를 낳았다. 참여하는 책은 400만 정시행10월 기자 없다. (그래서) 그날 만찬은 상당히 인 에도 시진핑 주석을 포함한 정치국원 들은 베이징대 교수이자 중국 공학원 상적이었다”고 말했다.

AP 연합뉴스 회원 가오원주이 교수로부터‘AI의 발 한 것을 염두에 둔 말로, 카슈끄지 살해 커들로는 또 “시 주석은 디테일한 수 루됐다는 데) 전혀 의문이 없다” 며“만 시위는 계속된다 5일(현지 시각) 프랑스 서부 도시 르망에서 노란 조끼를 입은 시위대가 정유업체의 연료 저장소 입구를 바리케이드로 가로막고 모닥불을 피워 놓고 있다.‘노란 조끼’시위는 정부의 유류 세 인상 방침에 반발해 지난달 17일 시작됐다. 4일 프랑스 정부가 유류세 인상을 6개월 미루겠다고 발표했지만, ‘마크롱 정부 앞에 퇴진’을 주장하며 시위를 계속하겠다고 밝혔다. 에 톱이 사용됐음을 내비친 말이다. 그레 준까지 관여했다. 한 국가 지도자로서 전 현황과 추세’강연을 듣고 토론을 약 그(빈시위대는 살만)가 배심원단 선다면 <saw> 이건 매우 이례적인 일이다”라며“디테 벌였다. 최신 트렌드에 전혀 뒤지지 않 30분 안에 유죄 평결이 나올 것”이라고 이엄 의원은 빈 살만 왕세자가 카슈끄지 그레이엄 등 美 상원의원들 주장 확실히 연루됐다”고 주장했다. 도널드 말했다. 피살에 개입하지 않았을 가능성은“제로 일은 내 지위에 있는 사람이 아는 것이 는 현실 감각은 그런 지속적인 학습의 다. 그런데 시 주석은 그걸 알더라”고 덧 결과다. 공화당 린지 그레이엄 의원은“이 사 (0)”라며“그것(왕세자 연루 사실)을 보 트럼프 미 대통령이 연일“직접 증거가 고 느꼈다”고 밝혔다. 커들로 백악관국가경제위원장 최고지도자 후 붙였다. 미 상원의원들이 4일(현지 시각) 지나 없다”고 빈 살만을 두둔하는 것을 비판 건에 스모킹 건(smoking gun₩결정적 지 않으려면 의도적으로 장님이 돼야 한 커들로가 말한‘디 “美中 정상회담 실무 모두 장악” 또 일선 현장을 모르면 의 인사 시 이어“시 주석은 정상회담 기회를 날 보에 들 수 없는‘실사구시’ 증거)은 몰라도 스모킹 소(saw₩톱)는 있 다”고 말했다. 척 슈머 상원 민주당 원내 해스펠 미 중앙정보국(CIA) 국장에게 사 한 것이다. 테일에 강한 시 주석’ 공산당 특유의 집체 학습 효과 강한 지도자를 리지 않았고, 준비가 잘돼 있었다. 내가 스템도 숫자와 디테일에 뉴욕타임스(NYT) 등 미국 언론에 따 다”고 했다. 이는 제임스 매티스 미 국방 대표도“이번 브리핑은 카슈끄지 살해범 우디아라비아 언론인 자말 카슈끄지 피 의 면모는 이번 회담 대응할 필요성을 다시 보“프 틀렸을 수도 있지만, 나는 그러한 점이 배출하는 원동력이다.

28일 의회에서 밥 코커 상원 외교위원장(공화)은 살“유류세뿐 사건 관련 비공개 브리핑을 받고“무 역할을 맡고 있는 벤자멩 코시는 이 중국 경제의 사활 어진지난달 것”이라며 “정부의 한“빈 차례살만 양보로에게인강력하게 직후“정부 조치는 너무 늦은 데다장관이 아니라 불평등이 문제”르면표한 했다.참새가 확고하게 뒷받침한다 건은 없다” 고 말 마여줬다” 받은 뒤“내 마음엔 (빈 살만이 연 정이 연루됐다는 함마드 빈 살만 사우디 왕세자가 사건에 보고를 워싱턴=조의준 뉴욕=오윤희 특파원 랑스고 국민은 아니다. 빵 특파원 부스러기 중국 측의 걸린 만남이었다는 는 진화되지 스모킹 않을 것” 이라고 전망했다. 않다” 며“우리는 마크롱 래리 약속을 커들로<사진> 백악관 국가경제 베이징=이길성 특파원,이 시위대 지휘부, 총리와 회동 거부 충분하지도 부가 물러나길 바란다”고 했다고 프랑스 크롱 정부는 올해‘부자세’라고 하는 사 가 아닌 온전한 바게트를 원한다”고 했 위원장이 지난 1일(현지 시각) 아르헨티 점에서 철저한 준비의 결과일 가능성이 정부, 부자세 대상축소 철회 검토 언론들이 4일(현지 시각) 보도했다. 발레 회연대세 부과 대상을 대폭 축소하는 방 다. 유류세 문제만 해결한다고 끝날 시위 나 부에노스아이레스에서 열렸던 미₩중 크다. 그러나 디테일에 강하다는 것은 사실 트는“우리는 (유류세만이 아니라) 경제 식 등으로 연 4조원 규모의‘부자 감세’를 가 아니라는 뜻이다. 정상회담에서“시진핑(習近平) 중국 국 야당들은 비판 성명을 잇따라 내고“정 가주석이 디테일한 수준까지 관여하며 중국 역대 최고 지도자들의 공통적인 특 유류세(稅) 인상에 반대하며 시작된 적 불평등을 문제 삼는 것”이라고 했다. 했다. 경제 활성화를 위한 조세 정책이었 실제 파리 개선문 외벽 등에는‘마크 지만 올해 프랑스 경제성장률은 1%대에 부가 아직도 사태의 심각성을 깨닫지 못 직접 미국 측을 설득했다”면서, 시 주석 징이다. 면담이나 시찰 과정에서 그들을 프랑스‘노란 조끼’시위가‘반(反)마크 하고 있다”고 했다. 르몽드는“마크롱의 접한 사람들은 구체적인 통계 수치나, 의 업무 장악 능력을 높이 평가했다. 롱 정부’시위로 번지고 있다. 에마뉘엘 롱 퇴진’을 요구하는 낙서로 도배됐다. 그칠 전망이고, 실업률은 9%를 넘는다. 이런 상황에서 집값 비싼 도심에 살지 오만이 스스로를 덫에 가뒀다”고 평가했 4일 홍콩 사우스차이나모닝포스트 기술적인 문제도 줄줄 꿰고 있는 모습에 마크롱 프랑스 대통령이 유류세 인상을 시위대 지도부는 5일 예정된 필리프 총 (SCMP)에 따르면, 커들로는 전날 백악 놀란다.

6개월 유예하겠다고 발표했지만, 시위대 리와의 비공식 회동을 거부했다. 시위대 못해 외곽에서 차로 출퇴근하는 사람들 고, 르피가로는“정부가 국민 분노를 달 이는 중국 공산당 특유의‘집체학습’ 는 예정된‘노란 조끼’시위를 그만두지 는 오는 8일로 예정된 전국 대규모 시위 이 민감하게 반응하는 유류세를 건드린 래주지 못하고 있고 마크롱은 무너졌다” 관에서 기자들과 만나“정상회담에서 게 불을 붙였다. 파이낸셜타임스는“차 고 썼다. 여론이 악화하자 뱅자맹 그리보 국가 정상이 직접 실무 차원의 일까지 및 인사 시스템과 무관치 않다. 국가주 않고 오히려‘반정부 시위’로 진행하겠 를 강행할 방침이다. 뉴욕타임스는“노란 조끼 시위는 마크 에 의존할 수밖에 없는 저소득층으로선 프랑스 정부 대변인은 5일‘부자세’대 관여하는 것을 보게 되는 것은 매우 드 석을 포함한 25명의 중앙정치국원은 다는 뜻을 밝혔다. 문 일”이라면서,“시 주석이 그렇게까지 매달 전문가를 초빙해 최신의 정치₩경 시위대를 이끌고 있는 티에리 파울로 롱 정부의 부자를 위한 감세, 높은 실업률, 유류세 인상이 참을성의 한도를 넘어서 상 축소 정책을 철회하는 것도 검토하겠 협상에 직접적으로 참여하는 걸 본 적이 제₩과학기술 이슈를 배운다. 지난 10월 발레트는 정부가 유류세 인상 유예를 발 빈부 격차, 성장 둔화 등 복합적 이유로 벌 는 마지노선”이라고 했다. 시위대 대변 다고 밝혔다. 런던=김아진 특파원 없다. (그래서) 그날 만찬은 상당히 인 에도 시진핑 주석을 포함한 정치국원 들은 베이징대 교수이자 중국 공학원 상적이었다”고 말했다. 커들로는 또“시 주석은 디테일한 수 회원 가오원주이 교수로부터‘AI의 발 루됐다는 데) 전혀 의문이 없다”며“만 한 것을 염두에 둔 말로, 카슈끄지 살해 준까지 관여했다. 한 국가 지도자로서 전 현황과 추세’강연을 듣고 토론을 약 그(빈 살만)가 배심원단 앞에 선다면 에 톱이 사용됐음을 내비친 말이다. 그레 <saw> 이건 매우 이례적인 일이다”라며“디테 벌였다. 최신 트렌드에 전혀 뒤지지 않 30분 안에 유죄 평결이 나올 것”이라고 이엄 의원은 빈 살만 왕세자가 카슈끄지 그레이엄 등 美 상원의원들 주장 확실히 연루됐다”고 주장했다. 도널드 말했다. 피살에 개입하지 않았을 가능성은“제로 일은 내 지위에 있는 사람이 아는 것이 는 현실 감각은 그런 지속적인 학습의 다. 그런데 시 주석은 그걸 알더라”고 덧 결과다. 공화당 린지 그레이엄 의원은“이 사 (0)”라며“그것(왕세자 연루 사실)을 보 트럼프 미 대통령이 연일“직접 증거가 또 일선 현장을 모르면 최고지도자 후 붙였다. 미 상원의원들이 4일(현지 시각) 지나 없다”고 빈 살만을 두둔하는 것을 비판 건에 스모킹 건(smoking gun₩결정적 지 않으려면 의도적으로 장님이 돼야 한 이어“시 주석은 정상회담 기회를 날 보에 들 수 없는‘실사구시’의 인사 시 증거)은 몰라도 스모킹 소(saw₩톱)는 있 다”고 말했다. 척 슈머 상원 민주당 원내 해스펠 미 중앙정보국(CIA) 국장에게 사 한 것이다. 리지 않았고, 준비가 잘돼 있었다. 내가 스템도 숫자와 디테일에 강한 지도자를 뉴욕타임스(NYT) 등 미국 언론에 따 다”고 했다. 이는 제임스 매티스 미 국방 대표도“이번 브리핑은 카슈끄지 살해범 우디아라비아 언론인 자말 카슈끄지 피 틀렸을 수도 있지만, 나는 그러한 점이 배출하는 원동력이다. 살 사건 관련 비공개 브리핑을 받고“무 르면 밥 코커 상원 외교위원장(공화)은 장관이 지난달 28일 의회에서“빈 살만 에게 강력하게 대응할 필요성을 다시 보 중국 측의 약속을 확고하게 뒷받침한다 베이징=이길성 특파원, 뉴욕=오윤희 특파원 함마드 빈 살만 사우디 왕세자가 사건에 보고를 받은 뒤“내 마음엔 (빈 살만이 연 이 연루됐다는 스모킹 건은 없다”고 말 여줬다”고 했다. 워싱턴=조의준 특파원

새 日王 5월즉위때 첫 국빈 될듯 2018 G20정상회의 12 7 6월엔 오사카에서 한달새 두번의 訪日 전례 없어 아베내각 구심점 對美동맹 과시

미국 대통령이 이처럼 짧은 기간에 특 정 국가를 두 차례 방문하는 것은 전례 없 는 일이어서 실제로 성사되면 국제 사회 에 미₩일의 확고한 동맹 관계를 과시할 것으로 보인다. 미₩일 동맹 역사에 새로 운 기록도 남기게 된다. 특히 30년 만에 바뀌는 새 일왕의 첫 번째 국빈이 트럼프가 된다면 일본 안팎 에 관심이 집중될 수밖에 없다. 일왕이 초대하는 국빈 방문은 외교 의전(儀典) 이 최고 수준인 영국 못지않다. 도쿄 한 복판의 궁궐에서 일본 정₩재계의 핵심 인 사들이 모인 가운데 궁중 만찬회가 개최 된다. 도쿄를 떠날 때에는 일왕 부부가 국빈 숙박지를 방문해 인사한다. 광대한 규모와 형식 때문에 국빈 방문은 1년에 2~3개 국가에 한정하고 있다. 아베 총리는 트럼프 대통령에게 호의 를 보임으로써 미₩일 관계를 더 강화하 려는 의욕이 강하다고 니혼게이자이신 문은 분석했다. 양국 간 긴밀한 관계가 아베 내각의 구심력 중의 하나이기 때문 이다. 또 내년 초부터 본격화하는 미₩일

“시진핑, 놀랍도록 디테일에 강해”

佛 노란조끼“이젠 마크롱 정부 퇴진운동”

밴쿠버 태극기 대회

“카슈끄지 피살, 빈살만 연루 궨스모킹 톱궩 있다”

“시진핑, 놀랍도록 디테일에 강해”

佛 노란조끼“이젠 마크롱 정부 퇴진운동”

의사

.

전 전 대 전우회

공 회 공 회

정 정은 은 한 시 니다 한 은지 한 적

한미

한

정

정

니다

한

한

시

니다 지

한

시

“카슈끄지 피살, 빈살만 연루 궨스모킹 톱궩 있다”

인회 로

회 로

의사

의

한

주

기

ing ay

o nda y d.

2018

12

7

신비한 동양의학으로 빚어지는

고

피부

지

지

동한의원 다이

의

ine i ting 과 S를 이 한 과 을 Spectra 이 I 이 아

B

( ace) 은 ,

다리 ,

, 는 을통

작 이

( 을이 ) ,이 ,

한

이 트

,

드립니다

동한방

!! 임상결과

여

인여

여 o

o

o

동 수

인 기  

니

경동에서 좋은 재료를 엄선하여 자신 있게 권하는

니다

신 거및 및 운

자

을 하고 하게 드립니다

생

하시는

부항

니다

각종 피부 트러블 피부 전문 한의사 황원장과 상담해 보세요!

마

진료시간



전

/ / 인 보

공

( 전

예약 및 문의

40

orth oa , Burna , BC

4

oug hee . 한 한아

.

(버나비 한남 3층)

합

인사

orth

나

신

경동한방클리닉

)

604-336-2424 경동한방클리닉 Seoul Oriental Clinic

로 드

A

보

2018년2018 12월 7일12 요일 7

제30448호

에

에 계속 美 내

지 리 대 모 기동 시 레이

5일(현지 시각) 미국 이 보도 도‘회정리 미사일 기지’의 위성사진(왼쪽 사진). 대 도미사일( ) 발사 을 보 국이 파악하고 있는 미사일 기지 가 가장 에지 진것 로 다. 오 쪽 사진은 회정리 기지에서 7마일(11 )

, 양강도 위성사진 장 공개 존 기지에서 불과 7마일(11 ) 어진 북한이 대 간 도미사일(IC M)용인 ‘영저동(Yeong eo ong) 미사일 기지’ 를 계속 가동 중이며 새로운 시설들을 건 설하면서 주변을 확장하고 있다고 미국 의 CNN방 이 5일(현지 시각) 보도했 다. 특히 영저동 기지의 새로운 시설 공 사는 지난 6월 싱가포르 미₩북 정상회담 이후에도 계속됐고 8월까지 진행됐다고 CNN은 전했다. 비핵화 협상을 하는 중 에도 북한은 미국을 염두에 둔 IC M 공 격 능력을 키워 왔다는 것이다.

CNN은 이날 자체 입수한 위성사진을 분석해“북한이 영저동 미사일 기지와 그 동안 공개되지 않았던 인근 시설을 계속 가동 중이며 이 기지들과 시설은 지속적 으로 업그레이드되고 있다”고 했다.

CNN은“영저동 기지는 이미 알려졌던 사 시설이지만 이번 위성사진에는 기

해 대 무인기₩

₩中 국경서 불과 20 거리 유사시 기 부담스 운 공개된 것은 처음이다. 합참은 이날“ 이 한₩미 공조 아래 북한의 주요 지역을 추적₩감시하고 있는 대상 중 한 ”이라 는 원론적 입장만 내 다.

CNN은 이날 페이지에 영저동 기지 를 영한 위성사진 11장을 올렸다. 그중 에는 2013년부터 2018년까지 기지가 어 게 확장돼 왔는지 비교하는 사진도 있 다. 이 위성사진들은 북한이 지난해 매우 큰 규모의 지하 시설을 건설하고 있었으 며, 이 시설이 올해 8월 현재 여전히 건설 중이라는 것을 보여준다고 CNN은 설명

도

운 고속으로 침투할 수 있다는 점 때문에 육지의 아파치 공격 기를 출동시켜 저 지한다는 계 이다. 유사시에 대비해 아 파치 기가 서해상에서 련을 해야 하 는데 비행 지구역이 설정될 경우 이것 이 들어진다. 한강 하구의 경우도‘ 론’ ‘ 매’ 등 무인기의 대북 정찰 활동이 제한될 수밖에 없다. 비행 지구역 설정으로 해 함정이 기동작전에 영 을 받진 않 는다. 하지만 정보수집함에 재된 무 인기가 NLL 인근에서 대북 정찰 활동 을 하는 데는 제한을 받는다. 이 같은 문 제들 때문에 전문가들은“남북이 서해

에 계속

것 로 다. 하 에 위장 차 진‘ 저 미사일 기지’의 위성사진.

기 기지 계 강 서 어진 회정리에 새 기지 운 유력 보지

에서 기지를 새 게 건설한 것이 나온 다”며“새로 입수한 위성사진들은 북한 이 산간 내부 지역에 있는 핵심 장거리 미 사일 기지를 상당히 확장해왔다는 것을 보여준다”고 했다. 여러 관계자도 CNN 보도를 부인하 지 않았다. 이들에 따르면, CNN이 언급 한‘기존 기지’는 영저동 영저리 미사일 기지로 추정된다.‘7마일 어진 새로운 기지’는 영저동 회정리의 미사일 기지인 데, 당국은 이 을 가장 최근에 지어 진 북한 미사일 기지 중 하나로 파악하고 있다고 관계자는 밝혔다. 신 우 한국 국방안보포럼 사무국장은“북한이 미사 일을 개량하면서 이에 맞춰 기지도 업그 레이드할 필요가 있을 것”이라며“이와 관련한 동 이 포 된 것으로 보인다”고 했다. 한₩미 정보 당국에서는 이 기지를 오래전부터 파악하고 있었지만 일반에

라₩아

에

조선일보

어에

이 있고,

에

리연구소

미정

했다. CNN이 입수한 위성사진을 분석한 미들버리 연구소의 제프리 루이스 연구원 은“이전에 확인되지 않았던 시설에 대한 건설 작업은 도널드 트럼프 미 대통령과 정은 위원장 간 6월 싱가포르 정상회담 이 열린 뒤에도 계속됐다”고 했다. 루이스 연구원은 영저동 기지가 미 본토까지 핵 무기를 실어 타격할 수 있는 최신형 장거 리 미사일을 수용할 수 있는 강력한 후보 지라고 평가했다. 실제로 우리 정보 당국 도 영저동 회정리 기지가 대 간 도미사 일용이라고 파악 중인 것으로 알려졌다. 우리 은 1999년 영저리와 황해북도 간몰 등 6 에서 북한이 스커드₩노동 미사일 기지 공사를 벌이고 있다고 발표 한 바 있다. 당시 영저리 미사일 기지는 노동미사일용 기지였는데 IC M도 수 용할 수 있도록 증축된 것으로 전해졌 다. 관계자는“영저동 영저리와 회정 리 미사일 기지는 북한 미사일 기지 중

타

최북단에 있는 ”이라며“또 북₩중 국 경에서 불과 20여 어졌기 때문에 유사시 중국 의 개입을 우려해 한₩미 연합 공 이 폭격하기도 부담스러운 ”이라고 했다. 이에 대해 미 국방부 크리스토 로건 동아시아₩태평양 담당 대변인은“우리 는 북한을 매우 면밀하게 지켜보고 있으 며 외교적 과정을 지속적으로 뒷받침해 가고 있다”며“정보 사안에 대해서는 언 급하지 않겠다”고 말했다고 CNN은 전 했다. CNN은“북한과 하는 외교적 대화 가 북한 정은의 핵₩미사일 개발을 거 의 지 못하고 있다는 것을 다시 한 번 일깨워 준다”고 했다. 지난달 12일 미 싱 크 크인 전 국제문제연구소(CSIS)는 지 까지 공개되지 않았던 북한의 미사 일 기지 13 을 파악했다며 그 가운데 간몰 미사일 기지를 소개하기도 했다. 워싱턴=조의준 특파원,

기자

ᕽᇡ ࠺ᇡ

ǎႊᇡa á☁ ᵲᯙ ᕽ⧕ /-- ၰ ⦽v ⦹Ǎ እ⧪ɩḡǍᩎ Ñญ۵ ၙᱶ

NLL 일대와 한강 하구에 비행 지구역 을 설정할 경우 서북 도서 및 수도 방 어에 문제가 길 수 있다”고 우려하고 있다. 이와 함 북한이 아직까지 NLL을 공식 인정하지 않고 있다는 점도 NLL 비행 지구역 설정의 근본적인 문제로 지적된다. 남북이 9₩19 사합의에서 동₩서해 상공에 비행 지구역을 설정하 지 않은 것도 기준선 때문이었던 것으 로 알려졌다. 문재인 대통령은“북한이 4₩27 판문 점 회담부터 9월 평양 정상회담까지 일 관되게 NLL을 인정했다”고 밝혔다. 하

미

널 사 작업이 진행 이다. 이 은 리

࠺⧕ /--

ᇢ⦽

Ǒᔍᇥĥᖁ

⦽v ⦹Ǎ Ŗ࠺ᯕᬊ ᙹᩎ

유 대 로

한₩미 국방 당국이 내년 4월로 예정 된 한₩미 연합 련인‘독수리 련 ( )’을 사실상 유예하기로 한 것으 로 6일 알려졌다. 복수의 정부 관계자는“한₩미 연합 전력이 참가하는‘실기동 련’인 독 수리 련에 미 이 참가하지 않는 것 으로 가 이 잡혔다”며“대신 한국 은 계 대로 단독 련을 할 예정”이 라고 말했다. 한국 은 미 을 독자 실기동 련을 하지만 련에 참여하 는 력₩전력은 예년보다 줄어들 것으 로 알려졌다. 작년 독수리 련에는 미 1만여명과 한국 29만여명이 참 가했었다. 한₩미는 력과 장비가 움직이는 실 기동 련 대신 지 소 연습(CP ) 위 주의 연합 련을 진행할 예정인 것으 로 전해졌다. 지 소 연습은 일 의 ‘워 게임( a game)’으로, 특정 상 황이 주어지면 이에 대응해 나가는 터 시 레이 련이다. 야외 기동 련이었던 독수리 련이 사실상 실 기자 내 련으로 전 된 것이다. 이에 대해 한 예비역 장성은“3월에 여는 키리 브( ) 연습 때 지 소 연습을 하는 데 비 한 워 게임을 두 번 하겠다는 건 어 의미가 있는 것인지 모르겠 다”며“실기동 련을 하지 않으면 당 장 한₩미 연합 전력이 약화될 것”이라 고 했다. 제임스 메티스 미 국방부 장관은 지 난달 21일(현지 시각)“독수리 련은 외교를 저해하지 않는 수준에서 진행 하도록 조 재정비되고 있다”며“범 위가 축소될 것”이라고 했었다. 그러 나 실제로는 단 히‘범위 축소’가 아 니라 련 성격이 달라졌다는 지적이 안팎에서 나왔다. 이 같은 결정은 한₩미가 내년 초 열 릴 것으로 예상되는 2차 미₩북 정상회 담 일정 등을 고려해 나온 것으로 알려 졌다. 국방부 최현수 대변인은 이날 공 식 브리핑에서“한₩미 간에 실무선에 서 협의가 진행되고 있고, 결정이 되면 말 드리겠다”고만 했다. 기자

2019년 재향군인회 캐나다 서부지회 개선 총회 및 지회장 입후보 모집 공고

기의 경우 M 비행 지구역은 동 ₩서부 모두 10 다. 같은 기준을 적용하 면 백령도₩연평도에서의 공격 기 비행 은 불가능해진다. NLL로부터 백령도는 5 , 연평도는 1.5~2 밖에 어 있 지 않다. 또 유사시 북 공기부양정 등 특수부대 침투를 저지하는 A 64‘아파치’공격 기의 출동₩ 련도 제한을 받게 된다. 한₩미 당국은 북 공기부양정이 특수 부대원들을 태우고 시속 100 에 가까

신

입 보자

자

( )

자로서

( )

이

는

⧕ᄲ‫ݡ‬᮹ ᕽ⧕ /-- ॒ እ⧪ɩḡǍᩎ ᖅᱶ ၹ‫ ݡ‬ᯕᮁ

1Ⲱ⩅ುⲱ॒ ྕᯙʑ ‫ݡ‬ᇢᱶₑ ᱽ⦽

니

신

지만 북한 은 최근까지도 함정 간 교 신 등을 통해 자신들이 NLL 남 에 일

보자 신

방적으로 설정한 해상경비계선이 해상 경계가 돼야 한다고 주장하고 있다.

이

전 로신 을

신

정

신

자

기 이 니

니다.

작성

함.

는다

( )다

하

( 은

이

기

이

하

자

는자

분

( )

이

이 이

로

의

자

자 은

11시

일

자 보시

.

니

시

타 .

은자 로

를

한

거

기

리

마 한

마 수

인

원 사

서

수

희

다 서부

거 리

하

.

자

부의

고사

대한민

는

은자

지 고

자 이

는자

는이

를이 하 원

01 1 1 회 01 1 도 고지 정 )

선

로

자 를

( )

지 이

ᇢ Ŗʑᇡ᧲ᱶ ⋉⚍ᨱ ‫ݡ‬᮲⦹۵ Ⲱᦥ❭⊹ⲱŖĊ⩍ʑ ⇽࠺Ⱁ⬩ಉ ᱽ⦽

사 하

이

로

3

이

하

사

႒ಚࠥ ႑⊹Ⲱ⎵ቭ௝ⲱ ŖĊ⩍ʑ እ⧪ ᱽ⦽

이

이

( )

2

ⲻ⦽v ⦹Ǎ ĞᬑࠥⲰ⩅ುⲱ॒ ྕᯙʑ ‫ݡ‬ᇢᱶₑ ᱽ⦽ ᯕᮁಽ ၹ‫ݡ‬

자

니하기로 ( )

ᱥ⚍ʑ½ᱶₑʑ ࠺ᇡ ⽇½ᕽᇡ ⽇

⩍ʑ ࠺½ᕽᇡ ⽇

ᕽᬙ

ⲻྕᯙʑ ࠺ᇡ ⽇½ᕽᇡ ⽇

자 니

Ⱁ Ǒᔍ⧊᮹ᨱ ঑ෙ እ⧪ɩḡǍᩎ

ᕽ⧕ /-

지 ()

⦽ǎ

기

상

로

.

2018

축하드립니다!

12월 한 달 내내 열리는 하드락 카지노 밴쿠버의 5주년 특별 행사 우승 상금 $25,000의 주인공이 되십시오. 당신에게 최상의 만족을 드릴 다양한 공연과 특별한 식사를 경험하십시오.

HardRockCasinoVancouver.com 에서 확인하실 수 있습니다.

2080 United Boulevard, Coquitlam

604.523.6888

Follow Us:

12

7

2018 12 7 제30448호 조선일보

2018년 12월 7일

서 대 공대₩자연대 대학원이 무 진다 한때 한우( ) 보 모델을 했 유 보 다. 그 사람이 신학교를 도입 다. 기기 때문이다. 그 데 이 사람은 노사(없다”고 ) 관계가 내리학부모가 이었지만 ‘동시 미달’ 은 서울대 “부계가 러 아닌 할 일이 했다.되고 중소있 명 연예인이 보 기간이 나자 식 하 다니 반발하는 것이다. ‘ 다. 대학 연구의 긴 선진국에서 개교외고 후 처음 사태다. 기초과학을 처기업부 장관도역사가 알고 보니 중소기 을 선 해 주위를 어리 절케 했다. 외 내자식은 가고있는 너희 자식은 신 도 이런하했 현상은사람이었다. 찾아보기 어렵다. 하는 자연대의 박사과정 학교 가라’면 가만있을 부모가경쟁률은 마나 0.58업인을 국에서도 유명 드 시계를 광고하 이공계 대 대학원 들이 선망하는 영화 우가 실생활에선 경 사 제 있 나.대1에 그 고 본교 학부 업 이 대학 김상환 관 후보자는 과거 직장 한 인 정부출연연구소에서는 연구직의 원을 외면한 지는 오래됐다. 그나마 대 고인에게 품도 겨 상 것으로 알려지자 마니 위장 전입 의를 적용해특 수성을선고했 간과한 일방통행식 정규직 학원 에 대한 전적 지원이 고 전징역형을 대 수 기도 정 했다. 광고 적이 있었다. 그 전 아들이 서란거리로 이 남긴 상처가 다. 열악한 여건에 문연구요원 역 대체복무가 어느 정 데 그 자신도 이미 위장 전입을 세 차 를 통해 모델의 이미지를 형성한 대중 히 일해 실적으로남인 한 뒤였다. 같은실력과 위장 전입인데 은 모델의 실제 모습이 연구개발비 크게 다를 때 우리나라의 총 은 69조 도 보장된 전국 5개 과기원에만 지원자례나서도 정받는 과학기술계의 신 자신은 구조를아깨 징역형을 선고하고 감에 4000 진다. 권 을 가진 고위세계 공직 원(2016년)으로 5위 규모 가 있다. 지역 대학은 중국₩베트남₩몽에게는 자가 국민에게는 게 6조3000 하라고 요구 무 처 받지 않은 사실이들로선 드러 망 렸기을 때문이다. 대학원 유학 한 명을 아 워한다. 다. 이 중 어 9.1%인 원이 대학 다른 자리도 관이대학원 되 하고서 정작 자신은 그 반대로 하면 대 수밖에아없다.대이공계 대학 내 연구 문화도 무너지고 있다.는데연자실할 에서쓰인다. 정부의연구개발비지출로 중은 수 대학에 에 없다. 몰 에는 조선해양₩자동차 등 기간 만 보면을약받을 23%가 투입된다. 내 대학원 이지도교수를선 할때, 예전다고의한다. 마년도 전 학부모 서울시 정부 때 교육부총리가 김 후보자가 징역형을 제조업의 실적 저조와 탈( 선고하는 )원전으로 에는연구분야의관심과전망이기준이 대학의300여명이 연구개발비는 7조원에 달 노무현 교육청 할 에서 교육감대학은 성토 시위를 문 표절 란에 말리자 “교육부총리 을 두드 에너지 때 어 산업 심정이었을지 혼란스러운 등 산업계 전 전망이다. 이처럼 우리나라 후 처음 이공계성명을 대학원발 였다. 이들이 구호가 ‘본인 자녀 로)자 개교 이 없다. 러나라”는 금하다. ‘너는 한 들 하고 게 있다. ’라고 생각했 반의 위기도 국가 외신 시스템에서 연구개발( 는 외국어고, 내 자식은 대학이 학 미달’이었 그는 상황을 하 가바 지나도록 이에 대해 표했 석사₩박사₩통합 사람이 있었다. 하지만 나중에 려면 특단의 조치 의중요주체다. 지식의 전파₩재 모두 定員 미달 을까. 이런 다. 교육청이 그들 동지식의 에 신학교를 아무 말도 하지 않고 있다.만‘정의’ 외 가 필요하다. 관리와 강조하는 산을 넘어 산과 신의보니 이 사람도 문 표절을 한 의 이 인건비만 분위기 판쳐 지정하려출에까지 하자 학 나서고 저하가 제기됐다. 그 데 重視 이 사람이 이 정부 치는 사람치고 정의로운 사람 없고 ‘ 자 기존의 에서 어나 연구자의 있는우려된다 것이다. 대학은 며 켓을기초연구 들었다. 수행과 서울교육감은 외고 사람치고 연구 국자몰입 없다는경을 말 교육부총리가 됐다. 다른특단 자리도 성을 극대화하고 연구 인력 양성에서 연구 몰입 위한 조치아필요 국’ 외치는 등 특목고를 ‘ 족·특권학교’라고 비난 이 조성하는 있다지만‘연구자 남에게는 중심 을 지’로라고 전 도 독보적 역할을 한다. 특히 대학원바로 그 교육부총리다. 대부분 사람들 하고 외고은폐지를 주장했다. 그 데 알 그래서 은 자신이 했을 때 같은 자신은 안들어 지 모 대 대학원 관도 보 해야 한다. 예를 었다.부적절한 그러나 지일을은‘인건비’ 가 가장강제하고 핵심적인 연구 수행자이다. 고 보니 자신은 자녀를 모두 외고에 설위 일을 한 다른 사람들을 비난하지 한 을게 될 모양이다.기본 지원최경 연구원에게 을 제공하고, 중요하고출퇴근시간등 ‘근무여건’ 이공계두 대학원이 들리면 대학 연구

가, 나아가 국가 연구개발 전체가 청 거린다. 안타 게도 국내 이공계 대학원이 말 라 어가고 있다. 취업난 에 이공계 김종국 학부가 선호되면서‘이공계 기피 현상’ 이 사라진 양 각에 진 사이, 진짜 위 험한상희 ‘이공계 대학원 기피 현상’이 심 김 경·최희수·정기수 각해지고 있다. 2018학년도 서울대 공 대와 자연대 대학원 석사, 박사, 석₩박 사 통합 과정이 모두 미달( )된 게 고재권·박종덕 김수아·이 경 최근 수년간 경쟁률이 이를 보여준다.

따진다. 대학원입학을상담한다며찾아 온 학 들은 대부분“ 마 주실 건데 요?”라고 는다. 최근에는 교수 비교 사이트까지등장했다. 이사이트에서는 ong Kuk Kim 교수를5개지표로평가하는데, 그중핵 심은‘실질 인건비’이다. 소위‘ 질 교 C Sang hee Yoon 수’로 불리지 않으려면‘인건비’가 후 Hae kyung Kim·Hui su Choe·Ki soo ung 해야 한다. 이런 분위기 확산에는 제도 도 있다. 정부가 연구비를 용역 대 으로여기니학 들이스스로를용역노 acob Ko· ames Park Sua Kim·Hye gyeong Lee 사제( 동자로 각하는것이다. )관 C

나영규

23

현

대학에 대한 정부 재정 지원도 정책 사 업 기반에서 음 예산(블록 )으로 vanChosun Media 바 어야 한다. 박사과정 수료 후 3년 간 연구 현장에서 복무를 대체하는 The Vancouver Chosun Dai전문연구요원 제도는 존속₩확대해야 ly is published by Vancouver 한다. 현 정부는 기초연구 Korean Press Ltd. at강화와 331- 청년 과학기술인 육성을 과제로 4501 North Rd. 국정 Burnaby.

B.C. 삼고 있다. 하지만 관련해 피부에 와 Canada 이와 V3N 4R7. 는 지원책 하나 나온 게 없다. 당장 최 악의 위기에 진‘이공계 대학원 살 604-877-1178 리기’부터 발 고 나서야 한다.

Young kyu Na

Tae hyun Yoon

1-855-348-1178 일

“ 을 것이나 집이 없어, 또는 예 info@vanchosun.com 최지영 i Young Choi 아내 없다고보고민하지 마라”며 운을 독서를 장하며“책에 조선일보 밴쿠버판은 조선일보 밴쿠버지사의 전 The Chosun Ilbo Vancouver edition is issued under the sole responsibility of 이 황제는 news@vanchosun.com 적인 임 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는 the Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun Ilbo head office has no re-는 대단한 봉급, 황 으로 만 집, 어 중국에 오래 전해지는 인 의‘ 조선일보 밴쿠버지사의 운영, 현지판 발행 및 현지 sponsibility whatever for the operation of the Chosun Ilbo Vancouver branch,여 아내가 다 있다( 가지 큰 기 일( )’이 있다. ad@vanchosun.com 기사 내용에 대해 일체의 임이 없습니다.

Publishing of Vancouver editions and the contents of Canadian articles. , , )”고 강조한다. “긴 가 끝에 내리는 비( 현세적이면서 매우 공리( )적인 ), 선 타 에서 만나는 친구( 지 이다. 중국이라는 에서 키워지 ), 불 타오르는 신혼의 밤( 는 가치관은 대개 이런 름이다. 전쟁 ), 과거 급제 명단에 이름 올 과 재난이 발처럼 자주 치며 개인 릴 때( )”다. 의 을 심각하게 위협했던 중국 의 남 의 홍매( )라는 유명 문인 역사적 경이 그 원인일 듯싶다. 이 저서‘용재수필( )’에 당 정이다. 이른바 인 의‘ 가지 그래서 에 수 있는 가장 높은 )’이다. 아무 모두 행복 시 민간의 말을 록하면서 유명해진 일( ‘가치’,황 을 한 중국인의 사랑은 ) 추구가 두드러진다. 중국인의 전통적 가치관이다. 가지 과 이욕( 공부를 장려하는 학( )의 문장 세계적으로 유명하다. 이는 개 ₩개방 기 이 모두 현실적이다. 사라는 하다.“한치의시간 뒤 급속도로 성장한 중국 경제의 문화 업,‘관시( )’확대, 육의 고민, 에서도이점은 )”이 적 토양일 수 있다. 어느 누구도 황 출세 지 이다. 이를 거 로 해서 살 은 한 치의 황 ( 라며 시간을 에 비유한 유명 문구가 의 유 에 사로잡히기 마련이지만, 중 스 게 만 버전도 있다. 국인의 집 은 때로 크게 지나쳐 지구 “오랜 가 끝에 내리는 비 한 방울, 우선심상 다. 요즘도중국인들이 사람들의 입방아에 오르는 경우도 )의 진 타 에서 마주친 고 쟁이, 집의 하는 대표적 학문은 북 ( 적지 않다. ( )이라는 황제가 지었다. 신혼 방, 동명이인의 과거 급제”라는 설 국인문 연구소 소장

과

한 국인의 사

요일

A

두 경제 소용돌이 한 달 앞인데 이대로 빨려 들어가나 자영업자₩소상공인을 대표하는 한국소상공인연합회 회장이 6일 기자간담회에서“최저임 인상에 따른 소상공인 업계 실태 조사를 끝냈는데 (워낙 결과가 안 아) 무서워서 발표를 못 하 고 있다”고 했다. 그는 내년은 상황이 더 안 아질 것이라며“우 리가 목소리를 안 내면 (소상공인의) 이 파 될 것”이라고 말 했다. 올해보다 더 큰 최저임 인상의 2차 크가 기다리고 있다는 것이다. 올해 16.4% 인상에 이어 내년도 최저임 10.9% 추가 인상을 앞두고 중소기업과 자영업 현장에선 위기감이 고조되고 있다. 중소기업중앙회 조사에 따르면 자영업자의 75%가 내년도 최저 임 인상을‘감내하기 어렵다’고 했다. 국회 예산정책처는 내년 최저임 인상으로 자영업자의 인건비 부담이 연간 205만 원 어난다고 분석했다. 1인당 평 3 5000만원의 부 를 지고 있는 자영업자들은 이미 버는 의 상당 부분을 인건비 나 대출 상 에 쓰고 있다. 중소기업계에선‘최저임 대란( )’이 벌어진다는 말이 나오고 있다. 고용 현장에선 직원을 내보내고 가족을 투입해 버티기에 들어

간 자영업자, 사람 대신 무인 자동화 시설로 대체한 중소기업 같 은 사례가 속출하고 있다. 불황에다 최저임 인상 여파로 휴₩ 업하는 자영업자가 올해 80만명을 넘었고, 내년엔 100만명을 넘 을 것이라고 한다. 중소기업들이 밀집한 광양₩울산 등의 산업단 지에선 공장 가동률이 30%대로 추 하면서 팔려고 내 은 영세 공장 매물이 이고 있다. 하위층 일자리가 사라지고 소득 양극 화가 심화됐다. 이런 현상은 내년엔 더 심해질 것이다. 정부 당국자들도 뒤늦게야 문제의 심각성을 인정하기 시작했 다. 경제부총리 내정자는“최저임 인상 속도가 다”고 인 정했다. 하지만 질러진 물처럼 이미 정해진 내년 최저임 은 바 수가 없다. 다만 국회가 법을 고치면 지역 ₩연령 ₩직 차등화가 가능하다. 올 연말로‘6개월 처벌 유예’가 끝나는 주 52시간 근로제 크도 코앞에 다가왔다. 기업들의 산, 연구 ₩개발 활동이 지장을 받는 일이 없게 하려면 처벌 유예 기간을 일단 더 연장한 뒤 최대한 이른 시일 안에 보완책을 마련해야 한 다. 앞에 친 최저임 추가 인상과 주 52시간제 크로 고용 현장 대란이 현실화되는 사태는 어 게 아야 한다.

대통령 지시 수사의 허망한 결과들, 피해는 누가 책임질 건가 이른바 봉투 만찬 사건으로 면직된 이영 전 서울중앙지 검장이 어제 서울행정법원에서‘면직 무 (복직)’판결을 받았 다. 앞서 대법원이 무죄를 확정한 데 이어, 이번엔 징계도 취소하 라는 법원 판결이 나온 것이다. 이 전 지검장은 작년 4월 후배 법 무부 간부들과 저 식사를 하면서 격려 봉투를 리고 밥값 을 냈다. 문재인 대통령이 직접 감찰을 지시하고 이 전 지검장을 천시 다. 말이 감찰이지 당장 수사하라는 지시였다. 격려 은 수사 목적에 쓰도록 돼 있는 특수활동비였다. 지 않다. 하지만 형사 처벌까지 할 일은 아니었다. 검찰 내에서도 지나치다는 의 이 았다고 한다. 검찰 스스로 말이 안 된다는 걸 히 알면서도 지 죄명을 다붙여 기소하고 이 전 지검장 을 검찰에서 아냈다. 법보다 대통령의 치를 저 살 다. 그 결과가 1₩2₩3심 무죄에 징계 역시 위법하다는 것이다. 이 전 지 검장은 명예를 두리째 은 것은 물론 급작스러운 모친상까 지 당했다고 한다. 대통령이라고, 검찰이라고 사람을 이렇게 망 가 려도 되나. 이 피해는 누가 책임지나. 전 정 시 벌어진 임없는 청와대 하명( ) 수사로 죄 없는 사람들이 감 에 가거나 일터에서 겨 다. 기업인이 울함을 호소하며 자살했다. 하명 수사의 해는 정도의 차이는 있어도 역대 정 이 다르지 않았다. 이 정 은 자기들은 그러지

않겠다는 공약을 내걸고 출범한 정 이다. 검찰을 정치 력과 고 개 하겠다고 했다. 그러나 실제 행동은 정반대로 하고 오히려 더 집요하게 한다. 해외 방 중인 대통령이 특 수사 지시를 내린 기무사 계엄 문건 사건은 계엄의‘계’자도 찾지 못하고 수사가 사실상 결 됐다. 석 달 넘게 무려 90여 을 수 수 하고 204명을 소 조사하며 법석을 었지만‘ 데타 모의’증거가 나오지 않자, 하게도 인들을 위공문서 작성죄로 걸었다. 처음부터 말 이 되지 않는 수사라고 했다. 그런 수사를 지로 벌여 이 은 사 람이 고초를 당하게 했다. 그래 고‘아니면 그만’인가. 세월호 참사 당일 대통령 보고 시간이 조작됐다며 청와대가 기 자회 까지 열고 검찰에 넘 지만‘보고 시간 조작은 없었다’는 결론이 나왔다. 그런데도 대통령은 물론 청와대의 누구 한 사람 유감스 다는 말 한마디 하지 않았다. 청와대 지시로 20 가까 운 정부기관에 만들어진‘전 정 적 청산 T ’들이 검찰에 넘 긴 사건들 수사는 아직도 이어지고 있다. 무 을 하는지도 알 수 없다. 정 충 들을 앞세워 벌이는 수 수 , 세무 조사, 공정 거래 조사의 해가 5년 임기 내내 계속될 것이다. 이처럼 남의 물을 들추는 데는 물불을 안 가리면서도 자기들 비위는 감추고 있다가 언론이 보도하면 일 아니라는 식으로 다.

과학계까지 궨표적 감사궩로 물갈이해야 직성 풀리는 정부 신성철 카이스트 총장이 임기를 2년 이상 남겨두고 사퇴 력 을 받고 있다. 과기정통부는 신 총장을 연구비 령과 배임 의 로 검찰에 고발하고 지난달 30일 카이스트 이사회에 총장 직무 를 정지해달라고 요청했다. 신 총장이 2012년 대구경북과학기 술원 총장 재임 때 미국 대학의 기초과학 분야 연구소에 근무 중 인 제자를 위해 연구 예산을 부당하게 비했다는 것이다. 하 지만 당시 감사에서 문제가 없는 것으로 결론이 난 사안이다. 그 걸 다시 끄집어내 카이스트 총장직 사퇴를 박하는 것은 아무 리 도 아내기 위한 표적 감사다. 전( ) 정 때 임명된 사 람이라는 것이다. 임기를 14개월 남기고 지난 9월 사퇴한 하재주 한국원자력연 구원장은“직원들이 감사로 들어하는 모습을 더 이상 지켜보

기 들다”는 말을 남 다. 아마도 정부의 탈원전 정책에 적극 호응하지 않았기 때문일 것이다. 원자력연구원을 없애지 않는 이상 어 게 이 연구원이 탈원전에 동조하겠나. 상 대구경 북과학기술원 총장도 감사 결과가 울하다며 토로하다 지난달 30일“대학에 피해를 주기 다”며 결국 사퇴했다. 조무제 한국 연구재단 이사장, 황진 에너지기술평가원장, 홍기 해양과 학기술원장, 박태현 한국과학 의재단 이사장, 신중호 한국지 질자원연구원장, 성게용 한국원자력안전기술원장 등 연구 기관 장 10여 명이 석연치 않은 이유로 임기를 우지 못하고 줄줄이 사퇴했다. 이들이 사퇴할 때마다 전 정 과 인연이나 정치 적 배경설이 나왔다. 과학계 인사까지 표적 감사로 고발하고 아내고 물 이해야 직성이 리나.

2018

12

7

2018

12

7

밴쿠버 조선일보

주년

2016 12 8 2018

5 7

연말이면 각종 송년회를 비 해 술 자리가 이어진다. 술을 안 마시거나 적 당히 마시는 것이 최선이지만 술자리 를 할 수 없다면 건강을 지 면서 술 로 인한 해를 줄이는 요령을 알아두 는 것이 필요하다.

& 2018

12

7

Sport

일 가장 중요한 것은 자신의 주량에 맞 게 적당하게 마시는 것이다. 사람의 체 질에 따라 알코올을 분해하는데 차이 는 있지만 보통 한차례 마실 수 있는 적 당량은 알코올 50g 정도로 소주는 반 병(3~4 ), 양주는 스트레이트로 3 , 주 2병 정도다. 주로 간에서 알코올 분해가 이 어 지 로 술 마신 후에는 일정 기간 식 이 필요한데 아무리 건강한 간이라 해 도 음주 후 제대로 회복되려면 72시간 정도가 걸린다. 따라서 가능하다면 술 자리는 적어도 3일 이상의 간 을 두 는 것이 좋다.

1

vanChosun media

공복 시 술을 마시면 리 취하게 되 고 음주량이 많아지 로 가능한 음식 을 분히 섭취한 후에 술을 마 야 알코올 수를 억제할 수 있다. 안주는 치즈, 두부, 고기, 생선 등의 고단백질 음식을 섭취하는 것이 좋다. 단백질은 간세포의 재생을 높이는 효과도 있다.

결론부터 말하자면 술은 약한 술부 터 독한 술의 순서로 먹는 것이 좋다. 알코올 수 도는 술 종 마다 다른 데, 위스 등 증 주가 주 등 발효 주에 비해 수 도가 르다. 특히 폭 주는 되도록 하자. 같 은 도를 마시 라도 여러 가지 술을 어 마시면 수 도가 라지기 때 문이다. 종종 술의 을 줄이고자

자리를

수

다

는

령을

산음료 및 이 음료 등을 어 마시는 경우가 있는데 오히려 수 도를 증 가시 로 주의해야 한다. 이 어 마신다면 음료수보다는 이나 음 으로 희석하는 것이 다. 음주는 이 작용을 유발하는데 을 자주 마시면 체내 수분 부족을 을 수 있고 음주량 도 줄일 수 있다.

일명 필 이

자.

트 리

제

은 음주량과 관련이 있으며, 특히 급 한 중 알코올 도 상 과 연관 돼있다. 일반적으로 중 알코올 도 0.15 정도부터 기억 장 가 나타 나는데, 작스러운 알코올 증가로 로 하여금 준비할 시간을 주지 않아 발 생하는 현상이다. 특히 공복 시 음주는 중 알코올 도를 급 히 올리는 주 이다.

기는 ‘블 아 ’ 현상

과음한 다음날은 해장국의 대명사

로 알려진 나 국이나 비타민C를 비 한 종합 비타민 보 이 바람직하다. 나 리 알코올 분해를 진하 는 아스파라 산이 부하게 함유돼 있고 비타민은 과음으로 인해 가라 은 기초대사를 진시 주는 역할을 한다. 무 보다 분한 수분섭취로 남아있 는 알코올 성분이 리 나가도록 해야 한다. 수분 보 은 보리차나 생수 를 마시는 것으로 분하며 술로 인해 어 있는 당을 높이기 위해서 당

분이 들어있는 도 좋다. 수분과 함께 전해질도 부족하게 되 는데 전해질 보 을 위해서는 전해질 음료가 도움이 될 수 있다. 또한 가 운 운동, 반신 등은 신진대사가 활 발해지고 기분도 상 해 취해소 에 도움이 된다. 단 무리한 사우나는 체내의 수분과 전해질을 감소시 오 히려 수증상을 일으 수 있으 로 주의하자. 스 선 기자

미소가아름다운 환자 중심의 치과 확

인

안

무

스

스

장

  전

이

 그

www. is o ea.com van

업비

BC PNP

한국어 상담 . eo ia t

is o ea.com

on un u

이

604-492-2875

om

e mou t

anville t

el 지



이

Cit Cente

한인

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요!

트

inancing d i o

mail o gh d igh ay

72 -73

ol ion

na y

anada

anville t eet, Vancouve , BC V 1 3

이 의 ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Philip Wiseman (필립 와이즈만 변호사)

Elliot S. Holden (변호사)

무/료/상/담 가정 및 병원방문

Stuart Davies (Case Manager)

대형사고에는 변호사비 혜택 보상금이 없을 경우 변호사비 무료

한국어 :

유진

T.778-707-6722

변호사 :

필립 와이즈만

T.604-873-8446

**수임료는 퍼센트로 계산, 사건이 종결된 후 수임료를 받습니다.

2018

12

7

스포 or a

리

n ss

rcis

한

ra

피 /료/

의 한의

/용

의

원 의

경

한

한

수

료 부

한약

료

한 한

중

안 내

은

및 안

이

니다.

자 내

부인과

자

이

수

i ng h h .

료

마

료

0 .

0.0

o h oad

na y (

부

주

0 5 1

업

자 내)

대

학

한 학

5

, , ,

전 0 전 0

42 B B unette Ave. Coquitlam BC

이은 한생

자부 리 인가

생한 보 보입니다.

한의원 KIM Acupuncture & Pain Clinic ●

Time to stop aging 리 인가

한

분 0

신경

3 0

튼튼한 이 이

www.kim-acupurncture.com

피 이 부터

부

리

한

●

십년이 지나도 변치않는 자연스러운 아름다움 는 자 거

Car ,

보

리 ,

,

리 인가 ,

한

분 0

0

,

이지. 리

0

한

,

R.TCM.P 월-금 10시~7시 토 10시~5시

)

한의

0 / 3 3

· ·

,

~ ssis an , C

. .

,

( 0

0

0 ) 0 )

세상에 불치의 병은 없습니다. 불치의 생활만 있을 뿐입니다. 주치분야

,

치료방법

, ,

, ,

, ,

제조/판매

,

, ,

, ,

,

,

,

,

,

,

, ,

-

, ,

,

,

, ,

,

,

,

. , ,

, ,

,

,

,

,

togetherdentalcare@gmail.com

 고

감



감

 

Tel.

604-421-8282

#311-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7

)

내

각종 보험 혜택 : ICBC 후불제 MSP WCB 여행자 보험 각종직장보험 적용병원

한

, (

#510-329 North Rd. Coquitlam(한인빌리지 내 한아름마트 옆)

}

한시 (

.imspainc inic.com

이

Together Dental Care

na

문

학 의 학 문의(한 ) 문의 (

,

구 C C ,

한약

상대(분 ) 에 고

부인

●

이 이 지 이

이

한

비

●

고

의

604-724-9440

ana-tcm hanmail.net Ka ao al

ana cm

eb www. anatcm.com

,

을 보는 1년 출 각보 다음해

디신에 발표된 다 임상시험에서도 로 등의 부작용도 한 이다. 임신부, 자는 사용할 수 대상자들은 평 MI 38의 고도비만 주년 청소년, 상선 수질 자였다. 그러나 이런 적응증은 현장에서 없다. 은 보조제, 이조 이 인 는 잘 지켜지지 않고 있다. 실제 기자도 비만은 독감처럼 한번에 는 이 아 MI가 20.5로 정상임에도 불구하고 아

밴쿠버 조선일보

방받을 수 없다. 상 교수는“ 다 역시 으면 요요가 올 수 있다”며“자신 의 노력으로 진 체중을 유지해야 한다” 고 말했다. 이

a a th th 전한 부부

스조 기자

노

궨오다리궩라 발 모아 스 관 ₩ 력상

조 기자

만, 의 할수

영 통증 자 일수 임의 기고 는만 모니터 ”이라 기자

리₩명 마음 법을 gil.

소장)

스

동

스 트는 이₩ 지 등 하체 근육 을 키우는 대표 운동이다. 발을 어깨 너 비로 벌리고, 지가 수평이 될 때 까 지 여러 번 앉았다 일어나는 게 정석이다. 그런데 누구나 무 을 90도로 히는 정 석 스 트 동작이 알맞은 건 아니다. 가 천대 길 원 재활의학과 임오경 교수는 “스 트는 자 잘못하면 무 ₩발목₩고 관 등에 무리를 줄 수 있는 운동”이라 며“자신의 관 ₩근력 상태에 따라 발 이나 무 각도 등을 조 , 강도를 다르 게 하는 게 다”고 말했다. 내로 ( a w) 스 트 오다리(내 반 변형) 가 있을 때는 무 이 살 을 정도로 발을 모으고 하는 내로우 스 트가 다. 오다리는 무 관 이 바 으 로 어 있으며, 무 을 붙이고 바로 을 때 무 사이 간격이 2.5 이상인 상태다. 내로우 스 트를 하면 일반 스 트에 비해 다리 안 모음근이 더 잘 자 극(스트레 )돼, 모음근이 약해 무 과 다리가 벌려진 상태인 오다리를 교정해 준다. 실제로 최근 한국전문물리치료학 회지에 실린 한서대 연구에 따르면, 오다 리인 사람이 내로우 스 트를 하면 운동 후 무 사이 간격이 평 6.34 에서 5.34 로 감소했다. 임오경 교수는“무 와 연결된 지 근육인 다리 래근이 약하면 오다리 증상이 심해지 는데, 내로우 스 트는 다리 래근 자극₩단련에도 도움이 된다”고 말했다.

이 철

성서

원장이

4차 산업 명으로 인해 각 산업 전반 에서 여기에 대응하려는 움직임이 일고 있다. 의료 산업은 어 까? 한국 의료계는 새로운 명의 시기에 발 르게 대응하지 못하면 세계 원들 과의 경쟁에서 뒤쳐질 수 있다. 이에, 의

위해

2016 12 8 2018

5 7

강한 성 삼대(三代)를 위한 치과상식

, 력부

국정감사에서 년에 한 번 은 거 론되는 주제로,‘박카스 아주머니 나 ‘어르신 라 이 있다. 이렇게만 말해 도 아는 사람들은 다 아는, 노년층 성 ᜅ⑝✙ ᳦ඹ 에 대해 이야기하고자 한다. 노년기 성 문제 중 하나가 성 이다. 최근 노년기 성 이 크게 어난 것은 발기유발제 등 의학의 발전으로 성 활 기회가 아졌지만, 성 에 대한 인식은 부족한 이다. 보건복지부 자료에 따르 ⷜ 면 2013년부터 5년간 성 의 진료 증가 은 전체 7.3%이지만 60대 이상에서 는 25% 이상으로 가장 이 증가했다. 외부에서 성관계를 가질 때 콘 을 사용 하는 경우는 불과 27%다. 대부분 성 ᪡ᯕऽ ᜅ⑝✙ ၙ‫ ܩ‬ᜅ⑝✙ ԕಽᬑ ᜅ⑝✙ 서 과 예방 조치를 않고 있었다. 콘 을 사용 ݅ญෝ ᨕˉᅕ݅ մí ჭฑ ྕ෯ᮥ ࠥ ᱶࠥอ ྕ෯ᯕ ‫ݠ‬ᮥ ᱶࠥಽ ၽᯕ 성 사정 감각이 ᔢ┽ᨱᕽ ᜅ⑝✙ Ǎᇡಅᕽ ᜅ⑝✙ ༉ᯙ ᔢ┽ᨱᕽ ᜅ⑝✙ 하면 발기 유지가 어렵고 ӹᯕa ฯÑӹ ɝಆᯕ ᱢᨕ ᯝၹ ᜅ⑝✙ ᜽ ᪅݅ญa ᯩᮥ ভ 과 전 의 (한국)한다. 무 서 콘 을 기피한다고 ᜅ⑝✙a ᨕಅᬙ ভ ྕ෯ ☖᷾ᯕ ᔾʙ ভ 전 C 대 Pa 용어 m Facu 최근에는 성 이라는 대신 성관 =김하 계와 관련된 모 행위에서 발 하는 가 수 있다”고 말했다. 하체에 근력이 감염질 을 통틀어 성매개질 이라는 궨내로 궩, 모 자 해도 안 하세요 코퀴틀람 고, 운동을 겨하는 20~40대라면 어 말을 쓴다. 매독, 임질, 비임 서울치과 성 요도강주 궨와이드궩, 정적이라 장 적 원장입니다. 지난콘주에는 깨 이 2배 수준으로 다리를 벌리고 해 염, 성 클라미디아감염증, 로마 등이어야 무 아 0도만 궨미니궩로 할 치과 관련 오해의 세번 도 큰 문제 없다. 대표적이며, 성 은 성기 분비물, 로 침,지금 해야 할 치료를 미 성고 나중에 미니 스 트 스 트를 했을 때 무 을 통해 전염된다. 자 중이를 여 다 고 틀니를 하 20%에서는 다고 하시는 환자들에 와이드(w ) 스 트 나이가 거 통증이 있다면, 미니 스 트를 하는 게 성의 60%, 남성의 아무런 대해서 말 드렸습니다. 이번주에는 다. 미니 스 트는 무 을 30도 정도만 나, 근력이 적어 스 트 동작이 어렵다면 증상이 없어 진단이나 치료를 받지 않 치가 하나도 남아있지 않도록 작은 일반 스 트보다 다리를 적당히 벌리는 구부린다. 중앙대 원 정형외과 이한준 아 계속 다른 사람을 감염시키는 경우 치까지 다 치료해달라고 말 하시는 환 와이드 스 트가 다. 와이드 스 트는 교수는“무 을 크게 혔다 때 통증 가 있다. 성 은 조기에 발 해 치료하 자분들에 대해서 말 드리 습니다. 지 다리를 어깨보다 게 벌리고 한다. 강북 이 있다면 무 사이 연 판이 약해진 상 면 완치가 가능하 로, 이상이 있으면 난 연재는 코퀴틀람 서울치과 이지 태일 수 있는데, 이때 무 을 크게 구부 연세 원 용찬 원장은“와이드 스 기려 하지 말고 즉시 전문의를 찾아 (www.seoul-dental.ca/ko)의 메 트는 발 사이 간격이 다보니 더 안정적 리는 동작을 계속 하면 통증이 심해진다” 적 한 진료를 받아야 한다. 에서 다시 보실 수 있습니다. 이고, 무 에 이 들어가는 이라 며“무 을 30도 정도만 구부리면 연 다른 감염질 과 달리 성 은 면역성 일반 스 트보다 중장년층이 하면 다” 판에 부담이 가고, 하체 근육도 자극 이 없어 재감염 위험이 높고, 두 류 이 며“단,‘ 벌 수준으로 어깨 이 2배 된다”고 말했다. 상의 많은 에 의한 복합감염이 아가 예방은 지 환자들을 만나다 보면, 이상 다리를 벌리고 하면 고관 에 무리 이 어려워 조심하는 수밖에 김수진 스조 기자 금 치료스스로 할 필요가 없거나 지 없 보기만 다.‘안전한 스 를 위한 가장 은 방 해도 되는 상 인데 무조건 치료를 해달 법은라고 콘 요구하시는 이다. 분들이 계 니다. 특히 중노년기 이성교제나 건강한 성 활 치 치료에 대해서 그 경우가 많은데 은 의 질을 상시키는 중요한 요소 신적 변화를 전망하 요, 주 에 치로 고생한 사람이 있거 한의 계 드 이 나, 로 사회적인 관심과 다각적인 지원 정 며 글을 썼고, 삼성서울 본인의 경험 때문에 자식들이 이 필요하다. 의학적으로는 성기능의 원 원장을 지낸 이 료 데이터를 어 게 활용해야 하는지, 되서 그 거나, 치는 커지기 전에 무 개선만 예방 한다는 등 안전한 성너무 철 교수가 어냈다. 줄기세포 연구는 어 방 으로 나아가 조건아니라 리성 치료해야 말을 그 거나, 또는 남아있는 활을신해서 위한 도움이 필요하다. 바람직보험 미래의 핵심 기술이 의 야 하는지, 감염 관리₩난임 치료₩완화 한도를 성 버리기가 아까 서 경우도 한 노년의 활을 위해선 단그한 육 료에 어 게 적용될지, 의료 등 각 임상 분야는 어 게 발전해야 치과의사인 체적있습니다. 감만이그래서 아니라종종 성행위를 폭 게제가 하는지 의료계가 길을 제시한 책이 나 그로 인해 진료와 치료는 어 모습으로 치 치료를 말리고, 환자는 이해하려는 노력이 있어야 한다. 해 해달 변할지 예상 시나리오가 담 다. 와 화제다. 라고 조르는 상 이 발생하 합니다. 청년의사 , 632 . 3만5000원 각 분야 전문가들이 한국 의료계의 이대목 원 의 수

가

106

기전

인의 진료 학에 따라 다르 하지 만 일반적인 은 다음과 같습니다. 저, 비교적 작은 치라도 치 료해야 하는 경우에 대해서 말 드 리 습니다. 번 , 나이가 어 수록 작은 치라도 치료하는 것이 좋습니다.

10세 환자의 작은 치와 40세 환자 의 작은 치는 차원이 다른 이야기 입니다. 영구치가 6세 때 나기 시작 하 로 같은 크기의 치라도 10세 환자의 치는 4년만에 진행된 치 이며, 40세 환자의 치는 34년동안 진행된 치이기 때문입니다. 진행 이 른 치는 크기가 작 라도 치 료하게 니다. 두번 , 이미 다른 치가 많거 나 이미 치 치료를 많이 받은 경우 에는 작은 치라도 가급적 치료를 권합니다. 이 환자는 치아 관리가 적절히 되지 않고 있는 상 이라 판 단되기 때문입니다. 세번 , 치아 사이의 치는 가 급적 치료를 권합니다. 치아 사이의 치는 일반적으로 발견이 어 고, 발견이 된 경우는 이미 어 정도 진 행이 된 경우가 대부분이며, 만약 비 교적 조기에 발견 되 라도 현실적 으로 진행을 효과적으로 을 방 이 없기 때문입니다. 마지 으로, 같은 사이즈의 치라도 전반적인 관리가 되지 않 았거나, 으로도 관리를 하기가 어려울 것으로 판단되거나, 치과를

정기적으로 다니지 않는다고 판단 이 되면 비교적 작은 치라도 치료 를 권하게 니다. 이번에는 치가 있 라도 치료 하지 않는 경우에 대해서 말 드리 습니다. 전반적으로 말 드리면 에서 설명드린 경우와 반대라고 생각하시면 되 습니다. , 나이가 많은 수록 작은 치는 치료하지 않 아도 되는 경우가 많고, 비록 작은 치가 여러개 있 라도 그동안 심 한 치치료를 받은 경험이 없다면 치료하지 않고 지겨보기만 하는 경 우가 많습니다. 또한 정기적으로 치 과에 내원하여 정기 검사와 스케일 을 받고 있다면 작은 치는 치료 하지 않고 계 관 만 하게 니다. 또한 치가 있 라도 다른 이유로 해당 치아를 조만간 야 하거나 마 모가 심해 어차 크라운을 해야 하 는 상 이 곧 올 것이라 판단되면 이 치 치료를 하지 않습니다. 오 은 작은 치라도 치가 커 지기 전에 치료해야 한다는 오 해 에 대해서 말 드렸습니다. 본 문에서는 일반적인 에 대해서만 말 을 드렸습니다만, 치과의사는 그 에 많은 요소들을 고려하여 치 료를 권하거나 그 관 만 하기를 권하기도 합니다. 한가지만 당부드 리자면, 치과의사가 당장 치료할 필 요가 없으며, 정기적으로 지 보자 고 한다면, 너무 정말고 결정을 따 라주 으면 합니다. 감사합니다.

그 어 경우에 작은 치라도 치료하 는게 바람직하고, 어 경우에는 지 보 기만 해도 될까요 론 치과의사 개개 티 미지

Janclaire Makeup Studio 한분한분 꼭 맞는 3D 반영구 화장 P P

M M

·

임플란트 무료 상담 및 한정 특가

가

교정치료 무료 상담 일반검진 및 스케일링 할인

캐나다 유일의 한국 치과 보철과 전문의

T h e w e ll

야래향

캐나다의 일반 치과의사 (General dentist)와 동일한 비용으로 진료합니다.

치과 보철과 전문의(Certified Prosthodontic Specialist)란? 치아가 상실되거나 심하게 손상된 경우 임플란트, 크라운, 브릿지, 필링, 틀니 등으로 기능과 심미를 회복하는 치료를 전문으로 하는 치과의사 입니다. 치과 보철과 전문의는 주로 심한 치과질환을 갖고 있는 환자와 중년/노년층의 환자를 진료합니다.

월~금 10:00~6:00 토 10:00~4:00 일/공휴일 휴진

※ 한국의 치과 전문의는 치과대학 졸업 후 4년간 해당분야의 전문과정을 추가로 수련하고 전문의 자격 국가시험에 합격한 치과의사를 말합니다.

시니어 우대 진료 크 운

●

크 운

파이낸셜 플랜 제공 크 운

(

블

밴쿠버 조선일보

조선 제

2016 2018

a th

8 57 12

제30445호

다이어 주사제 궨 궨

다궩 오해와 진실

다이어트 주사제‘ 다 열 이 거세 다. 지난 3월에 출시된 이후 단 에 다이 어트 약 시장에 3위(2018년 3₩4분기)로 진입했다. 다이어트 약은 어디까지나‘보 조제 임에도 불구하고, 의원에서 과도 한 마 팅을 벌인 결과라는 지적이 다. 다, 이길 다는 음식을 으면 소장에서 나오 는‘GLP 1 이라는 호르 과 97% 비 한 리라글루티드 성분이 들어있다. GLP 1 호르 은 에서 식욕 진 중추를 제 하고 식욕 제 중추를 활성화시 다. 여 의도성모 원 내분비내과 상 교수는 “GLP 1호르 은 식 을 유발하는 보상 중추도 제한다”며“이런 작용으로 식 욕이 줄고, 음식을 어도 포만감을 느 끼게 되면서 체중이 지는 원리”라고 말 했다. 이 약은 2010년‘ 토자 라는 이름 의당 약으로 처음 나왔다. GLP 1호 르 이 인 린( 당을 추는 호르 )의 분비를 진하는 역할도 하기 때문이다. 그러나 주사제라는 한계 등 때문에 시장 에서 큰 성공을 거두지 못했다. 그러다 체중감소 과를 발 하고 다이어트 약 으로 용량을 높여서 다시 출시했다. 의원 대 고 각 기존 다이어트 약은 중독 등의 위험이 있는 정신성 약물이 아 약 투여 기간 을 수개월간으로 제한해야 한다. 심장질 ₩불면증₩우울증 등의 부작용 위험도 있다. 반면 다는 이런 심각한 부작용 이 없고, 약 투여 기간도 3년까지 임상시 험 결과가 나와 있어 비교적 장기간 사용

다궩

구

2018년 12월 4일

아도 될 ?

에

할 수 있는 것이 장점이다. 이런 안전성 이 부각되면서‘과 처방 의 부작용을 낳고 있다. 주사제 특성상 자에게 설명이 필요 해 약국이 아닌 원 내에서 판매가 이 지고 있는 점을 이용, 의원에서는 자체 적으로 페이지나 SNS 등을 통해 다 주사를‘지방분해 주사 라고 위 광 고하거나,‘피자₩치 등 고 싶은 음식

궨지 가

이 만 해₩ 인₩시

6일 위

말기 자는 통증 조 을 위해 의료 용 마약(마약성진통제)을 처방받는다. 그런데 자들이 더 이상 사용하지 않는 마약성진통제가 자 1명당 평 36일치 있으며, 회수가 제대로 안 된다 는 문제가 제기됐다. 최근 차의과학대학교 약학과 연구 은 국민건강보험공단자료를 활용, 말기 자가 사용하고 남은 마약성진통제 의 양₩ 류를 살 다. 마약성진통제가 남은 이유는 자 사망이었다. 대상은 총 4만875명으로, 사망 전 6개월간 경 구용 마약성진통제를 30일 이상 또는 패 치형 마약성진통제를 10개 이상 투약한 자를 살 다. 그 결과, 약 30%인 1만 1989명에게 미사용 마약성진통제가 있 었다. 남은 양은 한자 1명당 평 36일 치였다. 류는 트라마 ₩모르 ₩독시 코 ₩ 타 ₩코데인 제제 등이 았다. 트라마 ₩모르 제제 등은 마약성진 통제 중에서도 일반인에게 노출되면 중 독₩부작용 위험이 큰 류다. 남는 의약

사

강 사이 궨 궩 오 ,

궨 상이

다궩 주제 무 강의

조선뉴스프레스가 마음건강정보 사이 트‘길’ 간 기 으로 12월 12~14일 오후 7~10시 명동 은행회관에서‘21세 기 명상, 과학을 만나다 콘 런스를 개 최한다.‘명상이 를 바 다 는 주제로 상이 를 바 다

을 다 으면서 다이어트를 할 수 있다 는 등의 과장 광고를 하고 있다. 다 주사 1개당 12만~14만원인데, 5개 세트로 개당 10만원 미만에 파는 이벤트를 하거 나, 다른 다이어트 시술을 같이 붙여서 패 키지로 판매하고 있다. 지난 달에는 서울 시에서 다를 의사 처방없이 판매한 의원 5 과 전문의약품 광고 지 규정 을 위반하고 불법광고를 한 의원 19 을 적발하기도 했다. 강북삼성 원 합 건진 터 박용우 교수는“2000년대 초반 지방 수 제 약‘제니 유행을 보는 것 같다”고 말했다. 제니 은 2001년 출 시 첫 해 400 원 이상 팔았지만, 각보 다 과가 드라마틱하지 않아 그 다음해 에 매출이 크게 줄었다.

신지호 스조 기자

다이 트 주사제‘

다 의 유행이 열 고 있다. 오 만에 나

고도 만서 체 소 오 구 수해 다는 식품의약품안전처로부터 체질량지수( MI) 30 이상인 고도비 만 자 MI 27 이상이면서 당 전 단계₩당 ₩고 ₩이상지질 증이 있는 사람에게 처방하도록 가를 받은 약이다. 2015년 뉴 글랜드저널오브메 디신에 발표된 다 임상시험에서도 대상자들은 평 MI 38의 고도비만 자였다. 그러나 이런 적응증은 현장에서 는 잘 지켜지지 않고 있다. 실제 기자도 MI가 20.5로 정상임에도 불구하고 아

다 기 의 다이 트 이

의원에서

무런 의심 없이 처방을 받았다. 다는 오심₩구토₩설사₩변비 등의 소화기 부작용이 매우 하게 나타난다. 이런 부작용은 치명적이지는 않지만, 일 상 활에 불 을 준다. 다가 오심 ₩구토 등의 부작용 때문에 음식을 못 어 다이어트 과를 내는 것이 아니냐는 의문도 있다. 저 당₩현기증₩무력증₩피 로 등의 부작용도 한 이다. 임신부, 청소년, 상선 수질 자는 사용할 수 없다. 은 보조제, 이조 이 인 비만은 독감처럼 한번에 는 이 아

방하고 있다는

가 다.

니고 평 관리해야 하는 이다. 식이조 이나 운동 없이 약에만 의존해서는 안 된다. 박용우 교수는“목표 체중과 기간 을 정해 고 식이 조 과 운동을 하면서 약의 도움을 일부 받는 것은 지만, 운동도 귀 고 식이조 없이 약에만 의 존했다가는 큰 과를 못 것”이라고 말했다. 10만원이 넘는 다를 매번 처 방받을 수 없다. 상 교수는“ 다 역시 으면 요요가 올 수 있다”며“자신 의 노력으로 진 체중을 유지해야 한다” 고 말했다. 이

저 에 는 사과가 건강에 안 다 는 말은 소화( ) 활동과 관련이 있 다. 사과 질에는 이라는 수용성 식이 유가 부하게 들어 있다. 아침 식사 후에는 이 부한 사과를 으면 장이 자극을 받아 대변 보는 게 수 월해 지만, 밤에 장 운동이 활발해 지면 숙면에 방해가 된다. 자느라 소화 가 미처 안 된 식이 유가 가스를 만들 어 아침에 일어나서도 속이 더부 할 수 있다. 또, 사과 속 유기산 등이 위의 산도를 높여 누워 있는 동안 속쓰 을 유발하기도 한다. 희준 스조 기자

전한 부부

스조 기자

스트레스 유 인 ,A,기 의만 마

12월 13일(목)

김

정 리

나를 만나는 시 상의

,

로나

s 12월 14일( )

마

김 요가

문고 상 기 시대,

상인가

회

궨오다리궩라 발 모아 스

위해

강한 성

, 력부

국정감사에서 년에 한 번 은 거 론되는 주제로,‘박카스 아주머니 나 ‘어르신 라 이 있다. 이렇게만 말해 도 아는 사람들은 다 아는, 노년층 성 관 ₩ 력상 스 동 ᜅ⑝✙ ᳦ඹ 에 대해 이야기하고자 한다. 노년기 성 문제 중 하나가 성 이다. 스 트는 이₩ 지 등 하체 근육 최근 노년기 성 이 크게 어난 것은 을 키우는 대표 운동이다. 발을 어깨 너 발기유발제 등 의학의 발전으로 성 활 비로 벌리고, 지가 수평이 될 때 까 기회가 아졌지만, 성 에 대한 인식은 지 여러 번 앉았다 일어나는 게 정석이다. 부족한 이다. 보건복지부 자료에 따르 그런데 누구나 무 을 90도로 히는 정 ⷜ 면 2013년부터 5년간 성 의 진료 증가 석 스 트 동작이 알맞은 건 아니다. 가 은 전체 7.3%이지만 60대 이상에서 천대 길 원 재활의학과 임오경 교수는 신지호 스조 기자 는 25% 이상으로 가장 이 증가했다. “스 트는 자 잘못하면 무 ₩발목₩고 품은 약국에 반 하는게 원 이지만, 의 외부에서 성관계를 가질 때 콘 을 사용 관 등에 무리를 줄 수 있는 운동”이라 무는 아니다. 때문에 반 을 확인할 수 하는 경우는 불과 27%다. 대부분 성 며“자신의 관 ₩근력 상태에 따라 발 ᪡ᯕऽ ᜅ⑝✙ ၙ‫ ܩ‬ᜅ⑝✙ ԕಽᬑ ᜅ⑝✙ 없고, 악용될 수 있는 상황이다. 예방 조치를 않고 있었다. 콘 을 사용 이나 무 각도 등을 조 , 강도를 다르 ݅ญෝ ᨕˉᅕ݅ մí ჭฑ ྕ෯ᮥ ࠥ ᱶࠥอ ྕ෯ᯕ ‫ݠ‬ᮥ ᱶࠥಽ ၽᯕ ᔢ┽ᨱᕽ ᜅ⑝✙ Ǎᇡಅᕽ ᜅ⑝✙ ༉ᯙ ᔢ┽ᨱᕽ ᜅ⑝✙ 경북대 원 마취통증의학과 전영 하면 발기 유지가 어렵고 사정 감각이 게 하는 게 다”고 말했다. ӹᯕa ฯÑӹ ɝಆᯕ ᱢᨕ ᯝၹ ᜅ⑝✙ ᜽ ᪅݅ญa ᯩᮥ ভ 교수(대한통증학회장)는“현재 통증 무 서 콘 을 기피한다고 한다. 내로 ( a w) 스 트 오다리(내 ᜅ⑝✙a ᨕಅᬙ ভ ྕ෯ ☖᷾ᯕ ᔾʙ ভ 조 에 처방하는 마약성진통제는 자 최근에는 성 이라는 용어 대신 성관 반 변형) 가 있을 때는 무 이 살 =김하 의₩의료비용 등의 문제로 처방일수 계와 관련된 모 행위에서 발 하는 을 정도로 발을 모으고 하는 내로우 스 가 수 있다”고 말했다. 하체에 근력이 제한이 없고, 자 일부는 집에서 임의 감염질 을 통틀어 성매개질 이라는 트가 다. 오다리는 무 관 이 바 으 궨내로 궩, 모 자 해도 고, 운동을 겨하는 20~40대라면 어 로 지 않기도 해 미사용분이 기고 말을 쓴다. 매독, 임질, 비임 성 요도 로 어 있으며, 무 을 붙이고 바로 궨와이드궩, 정적이라 장 적 깨 이 2배 수준으로 다리를 벌리고 해 있다”며“일반인 오남용이 우려되는 만 염, 클라미디아감염증, 콘 로마 등이 을 때 무 사이 간격이 2.5 이상인 무 아 0도만 궨미니궩로 도 큰 문제 없다. , 미사용분 반 에 대한 보상₩모니터 대표적이며, 성 은 성기 분비물, 침, 상태다. 내로우 스 트를 하면 일반 스 미니 스 트 스 트를 했을 때 무 등 사회적 제도가 필요한 상황”이라 을 통해 전염된다. 성 자중여 트에 비해 다리 안 모음근이 더 잘 자 고 말했다. 와이드(w ) 스 트 나이가 거 통증이 있다면, 미니 스 트를 하는 게 성의 60%, 남성의 20%에서는 아무런 극(스트레 )돼, 모음근이 약해 무 과 c o없어 gall 진단이나 치료를 받지 않 다. 미니 스 트는 무 을 30도 정도만 증상이 다리가 벌려진 상태인 오다리를 교정해 나, 근력이 적어 스 트 동작이 어렵다면 김수진 스조 기자 n a 아 계속 다른 사람을 감염시키는 경우 준다. 실제로 최근 한국전문물리치료학 일반 스 트보다 다리를 적당히 벌리는 구부린다. 중앙대 원 정형외과 이한준 가 있다. 성 은 조기에 발 해 치료하 회지에 실린 한서대 연구에 따르면, 오다 와이드 스 트가 다. 와이드 스 트는 교수는“무 을 크게 혔다 때 통증 면 완치가 가능하 로, 이상이 있으면 리인 사람이 내로우 스 트를 하면 운동 다리를 어깨보다 게 벌리고 한다. 강북 이 있다면 무 사이 연 판이 약해진 상 상 스 열립니다 태일 수 있는데, 이때 무 을 크게 구부 기려 하지 말고 즉시 전문의를 찾아 후 무 사이 간격이 평 6.34 에서 연세 원 용찬 원장은“와이드 스 l a o al 리는 동작을 계속 하면 통증이 심해진다” 적 한 진료를 받아야 한다.

5.34 로 감소했다. 임오경 교수는“무 트는 발 사이 간격이 다보니 더 안정적 열리며, 국내 유수 과학₩긍정심리₩명 lln c n 이고, 무 에 이 들어가는 이라 며“무 을 30도 정도만 구부리면 연 다른 감염질 과 달리 성 은 면역성 와 연결된 지 근육인 다리 상₩ 교₩인문학 전문가들이 나와 마음 y d 이 없어 재감염 위험이 높고, 두 류 이 래근이 약하면 오다리 증상이 심해지 일반 스 트보다 중장년층이 하면 다” 판에 부담이 가고, 하체 근육도 자극 의 건강과 행복, 성숙을 이끄는 방법을 상의 에 의한 복합감염이 아 예방 는데, 내로우 스 트는 다리 래근 며“단,‘ 벌 수준으로 어깨 이 2배 된다”고 말했다. 제시한다. 참가비 무료. 이 어려워 스스로 조심하는 수밖에 없 자극₩단련에도 도움이 된다”고 말했다. 이상 다리를 벌리고 하면 고관 에 무리 신청 마음건강정보‘길 (min gil. 김수진 스조 기자 o gh d om)에서 선 접수 ky ain 다.‘안전한 스 를 위한 가장 은 방 법은 콘 이다. 문의 (02)724 6875 o gh 중노년기 이성교제나 건강한 성 활 d 은 의 질을 상시키는 중요한 요소 신적 변화를 전망하 y 이 철 성서 원장이 한의 계 드 장현 ( 대 수) 이 로 사회적인 관심과 다각적인 지원 며한인 글을 썼고, 삼성서울 하 준(조 뉴스프레스 고문) ing 이 필요하다. 의학적으로는 성기능의 원 원장을 지낸 이 료 데이터를 어 게 활용해야 하는지, 김 일(아주대 수) 김정호( 성 대 수) 개선만 아니라 성 예방 등 안전한 성 철 교수가 어냈다.

4차 산업 명으로 인해 각 산업 전반 줄기세포 연구는 어 방 으로 나아가 이주 (수원대 수) 활을 위한 도움이 필요하다. 바람직 미래의 핵심 기술이 의 에서 여기에 대응하려는 움직임이 일고 야 하는지, 감염 관리₩난임 치료₩완화 상 김 (아주대 수) e. a있다. : 의료 산업은 어 까? ma 의료 : 등 각 임상 분야는 어 게 발전해야 한 노년의 성 활을 위해선 단 한 육 료에 어 게 적용될지, 현(서 대 수) 하는지 의료계가 한국Lougheed 의료계는 새로운 시기에 BC 희연(서사불 나 대 원대 수) 315-9940 Hwy,명의 Burnaby V3J 1N3 길을 제시한 책이 나 그로 인해 진료와 치료는 어 모습으로 체적 감만이 아니라 성행위를 폭 게 이해하려는 노력이 있어야 한다. 변할지 예상 시나리오가 담 다. 와 화제다. 발 르게 대응하지 못하면 세계 원들 BC 정 (이사 대 사) 204-2316 McCallum Rd, Abbotsford V2S 3P4 미 스 ( 이스트대 상 연구소장) 청년의사 , 632 . 3만5000원 각 분야 전문가들이 한국 의료계의 과의 경쟁에서 뒤쳐질 수 있다. 이에, 의 이대목 원 의 수

이 ’을 이

한인

니다

니

서

서

o h d

12월 12일(수)

?

조 다궩 과장 어서 과

c all m d

마

사과, 정

11

여

노

환자 당 여 , 평 일 인노 ₩부

요일

‘아침에 으면 사과, 밤에 으면 독 사과’라는 말이 있다. 정말 사과는 밤에 으면 독이 될까? 강동경희대 원 영양파트 이 임 상영양사는“평소에 소화기능이 원활 하고 위가 건강한 사람이라면 저 에 한두 는 건 크게 문제되지 않지만, 사과는 가급적 오전 시간대에 는 게 다”고 말했다.

, 도비만에만 가 심장 은 없지만 오심₩구토 해 보조제일 뿐, 도

마 성진 제 관리 궨구 궩 미사

주년

Classified

한

의

인

사

. ancho n.com

수

지

원 페

행사

페

이

12

의 광

이

이 foo 이사 이사

여 ren a 스

.

이사

스

7

이사

방

ann ng / venue decor / f o er / / beac

이 카

2018

이사 이사

이사 이사

이사

방 이 / canada

gma .com

지

사

사

roof ng

s ee me a edar/ s a / e a

이사

고

e a roof/s d ng Deck over

광고마감

로

D

스

이사 이사

://kr.b og. a oo.com/srroof ng

일

수

이사

이 오

시

광고료

로

ni

.

이세 /

이사 이사

이사

프로 이사

자세한 안내 및 문의

사 카 스

.

스 스 이사 / 사 이사 /

이사 /

카카오톡 이 : 이사

이

사

이사

이사 이사

이

이사 스

이사 카 스

이 오 사 스 이사

스

이사의 인

/

이

. . . .

업 료업

이사

이사

.vanc osun.com/s ores

밴쿠버 업소안내

it 1u n

1 0 ta

www.vanchosun.com

자동

•

롯데 건강 백화점 귀국 선물 전문점 의

T. 604-872-1669 지도 • 학원

김경범 치과

•

치과

베스트 몰게지 ㆍ ㆍAll Mortgages Financial Inc. 근무 ㆍ워싱턴 주립대 MBA ㆍ고려대 경영학과 졸업 저의 이자 다양한

의 게지 주 자

604-319-0946 정근택(Tom Chung) 한인을 위한 몰게지 정보 HaninMortgage.ca

플러밍, 보일러 온수탱크, 가스, 전기 BC GAS B 자격증 보유 BC Electric 자격증 보유 A&D Mechanical Services

778-237-3651

상

사·

·

·

Lougheed Station Dental Centre

천은혜 치과 은 B C P

C

604.939.0284 604.939.1284 C

료

:

C

r n ty nt rnat ona Con u t n Coun n 05-11 0 u t n Co u t a BC 5 n o tr n ty nt rnat ona

# 1 0 0 - 3 0 2 0 L in c o ln A v e ., C o q u itla m L i n c o l n C e n t r e (핸더슨몰 건너편)

행사

드

BC

다

2 7 0 -5 7 8 0 C a m b ie S t. V a n c o u v e r

풍부한 지식을 가진 세일즈 전문가가 여러분께 기능과 스타일을 겸비한 좋은 제품을 선택하실 수 있도록 도와 드리겠습니다.

(Oakridge Shopping Mall 건너편 버스정류장 바로 옆 건물)

BC주, 총8개 매장 한국어 상담 : 코퀴틀람 매장

604-461-1598

매일이 새롭고 즐거운 미디어 세상

V�n�ho��� Me�i�

o

한

사

04 4 04 4 0 0 04 4 4 000

2018

12

a th

7

!

!

!

정 가

가

C C C ai s 및 인 리 자 차 유리 및 리 서 보

는

olo 기

a ch 로

N

랭리 한아름

W

E S

10 Hwy Logan Ave as Fr er

오메가 오토바디

Hw y 200 St

최고의 장비로 업그레이드 된 서비스!

Industrial Ave

상담가

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

밴쿠버 조선일보

조선일보

2016

8

ort

5

제30448호

아

2018

에

주년

122018년 7 12월 7일 요일

A

,위

프

“ 다 “경 자 모두 시아

해, 라

한국 피겨스 이팅 역사에서 나다 버는‘약속의 ’이다.‘피겨 여왕’ 연아(29)는 2010 버 동계올 에 서 사상 첫 피겨스 이팅 메달을 한국 에 안 다. 그로부터 8년. 2018~2019시 IS (국제빙상연맹) 그랑프리 파이널 이 7일(이하 한국 시각)부터 버에서 쳐진다. 연아가 혼자였다면 이번엔 한국인 이다. 6일 공식 연습에서 더그 미 선더버드 스포 터 빙판에 첫발 을 내디 차준 (17₩ 문고)과 예 (15₩도장중)을 본지가 단독으로 만 다. 이 달이 목표 “아무한테도 말 안 한 이번 시 목표 가 그랑프리 파이널 진출이었는데 일 단 성공했 요( 음).” 평소 구체적인 목표를 안 밝히는 차준 은 6일 공식 련장에서 이렇게 어 다. 그는 2016년 12월 주니어 그랑프 리 파이널에 출전한 지 정확히 2년 만에 시니어 파이널 무대에 선다. 이번 남자 싱글 출전자 6명 중 최연소다. 어리지만 당당하다. 차준 은 이날 트프로그 번 추 식에서 자신보다 각각 14세₩11 세 은 세르게이 보로노프(31₩러시아), 미 브레지나(28₩체코)와 어깨동무하 며 히 었다. 이번 대회엔‘피겨 킹’하뉴 유즈루 (24)가 부상으로 불참한다. 이선 (미 국), 우노 마(일본)를 제외한 다른 은 기량 면에서 해 만한 상대다. 메달 욕심은 없을까. 차준 은“주변에서 기 대가 큰 걸로 알고 있다”며“ 련 때만 잘 다면 (메달도) 가능할 것”이라고 말 했다. 차준 은 이날 빙질 적응 때 드 러 (4회전) 토루프, 트리 악 등 고 난도 점프를 실수 없이 뛰었다. 차준 은 “ 버 방문은 처음이지만 상 나다 토론토에서 련했고, 이번 시 만 두 차

모 에 이 이끄 0 만에 스

리 진

박 서(59₩사진) 감독이 이끄는 베트 남 축구 대표 이 글랜드 대표 감독 출신인 스벤 예란 에 (스 )이 지 한 필리 을 고 아세안축구연맹(A ) 스즈키 2018 결승에 진출했다. 1차전 원정에서 2대1 승리를 거둔 베트남은 6일 열린 준결승 2차전 경기(하노이)에서 도 필리 을 2대1로 제 하고 결승 진출 에 성공했다. 베트남이 스즈키 결승에 진출한 건 2008년 이후 10년 만이다. 베 트남은 2008년 스즈키 피언에 올 다. 이때가 처음이자 마지 우승이었다. 이날 경기가 열린 베트남 수도 하노이 는 분에 인 모습이었다. 하노이의 대표적인 관광지구인 올드 터(구시가) 의 상인들은 거리 응원에 참가하기 위해 일 감치 가게 문을 닫았다. 입장 을 구

이

때만 지만

례 나다서 대회를 치 다. 안방처럼 하게 느끼며 경기에 임하겠다”고 했다. 차준 은 지난달 초 그랑프리 4차 대 회( 란드)를 마치고 스 이트 부 를 새로 바 다. 피겨 선수에게 한 몸과도 같은 부 가 맞지 않으면 실력을 제대로 치기 어렵다. 그는 지난 시 에도 스 이트 부 를 12차례 바 며 애 었다. 하 지만 차준 은“이 에 온 게 중요하다. 부 각을 치고 자신감 있게 탈 것” 이라고 각오를 다졌다.

1대5’도 두 지 다 6일 주니어 여자 싱글 공식 연습 예 이 단연 에 었다. 그의 경쟁자 5 명이 모두 러시아 선수였기 때문이다. 예 은 영화‘시 마천국’주제 에 맞 춰 트프로그 의 점프₩스 요소를 히 점검했다. 연습을 마치고 만난 그는 거친 을 며 말했다.“대기실에서 말 붙일 상대가 없어 외 죠. 그래도 (차)준 오 와 함 출전한다는 각에 마음 이 해요.” 예 은 전날 련지인 미국 로라 도에서 공기가 결 하는 바람에 예정 된 시간보다 10시간 뒤 버에 도 했 다. 하지만 피 한 기 없이 첫 빙질 적 응을 마 다. 주니어 여자 싱글에선 4회 전 점프를 무기로 하는‘최강자’알 산 드라 트루소바(14)를 모두 비 한 실력이라 예 의 메달도 점쳐진다. 특히 버는 예 에게 특 한 이다. 그는“연아 언니가 버올 에서 활약하는 모습에 반해 스 이트를 처음 신었다”며“의미 있는 도시에서 중 요한 무대를 경험한다는 것 자체가 내 큰 자극”이라고 말했다. 차준 과 예 이 나서는 시니어 남자 싱글, 주니 어 여자 싱글의 트 프로그 은 7일 열 린다. =이 기자

궨

₉ᵡ⪹ Ⱁ⭹ྙŁ

하지 못한 들은 경기 장 건너 광장에 마련 된 대형 스크린 앞으로 모여들었다. 경기장 주 변 카페와 식당도 인산 인해를 이 다. 하노이 에서 1700 어진 호 민에서 왔다는 프 (30) 는“우리 영 들의 모습을 직접 수 있는 기회를 치지 않기 위 해 일을 고 왔다”고 말했다. 베트남의 결승 상대는 태국을 고 올 라온 말레이시아다. 베트남은 지난 두 대 회에서 우승하는 등 동남아시아 최강 으로 히는 태국 대신 말레이시아를 만 나게 된 걸 호재로 보고 있다. 베트남은 지난달 16일 열린 이번 대회 조 리그에 서 말레이시아를 2대0으로 으며 한 수 위 실력을 과시했다. 베트남과 말레이시 아의 스즈키 결승은 11일과 15일 드 어 이 방식으로 쳐진다.

.

ə௲⥥ญ ❭ᯕձ ⇽ᱥ ᇡྙ ✚ᯕᱱ

ᵝ᫵ ᖒᱢ ᵝ ʑᚁ

ၙǎ ၙǎ ⎽ಽ௝ࠥ ☑ ᯱⓍ௝ Ⓧ௝ᖚ

ᖚ

ᵝ‫ܩ‬ᨕ ᩍᯱ ᝒɡ ᵝ‫ܩ‬ᨕ ໦

໦ ᵲ ᮁᯝ ᮁᯝ⦽ እ ్᜽ᦥᯙ

ə௲ ə௲⥥ญ ௲⥥ญ Ⱁ ₉ ᮡີ‫ݍ‬ ✙ญ⥭ ✙ญ ⥭ ⫭ ⥭ ⫭ᱥ

్⊁ ☁ ్⊁

☁൉

☁൉⥥

은 일 인 여기

경기장에 일 들₩ 진 공 스 서 0 가일 기 피겨스 이팅 그랑프리 파이널이 열 릴 더그 미 선더버드 스포 터는 나다 버 브리티시 럼비아대( C) 스 한가운데 있다. 하지만 경기장 안으로 들어서자 나다인지 일본인지 모를 진 경이 쳐졌다. 공식 크 적응 련이 열린 6일(한국 시각) 관중석 7200개 가운데 1000석 정 도가 들어 다. 그중 반은 일본인이 었다. 대부분이 우노 마(남자 싱글), 기히라 리카(여자 싱글) 등 일본 선수를 응원하기 위해 10시간 넘게 비행기를 타고 온 단체 원정 이었다. 20대부터

이

나다 미 이상의 일본 이 이

드스 크에 린 일본의 노 마 원 랑프리 파이널을 을 것 로 다.

50~60대 중년 여성까지 연령대도 다양 했다. 기무라 요코(46) 는“하뉴 유즈루 (24)가 발목 부상으로 출전을 포기했지 만 다른 일본 선수를 보는 것만으로 가 치 있는 대회”라고 말했다. 기무라 가

기자

드. 1000

이번 원정 응원을 위해 쓴 경비는 공 과 숙박, 경기 티 등을 포함해 30만 엔(약 300만원) 정도다. 크장 한 엔 일본 최대 여행사‘ IS’부스가 설치됐 다. 그랑프리 파이널 패키지 상품을 판 매했다는 이 업체 부스에선 각 대회

다 아? 정보, 버 관광 자료를 나 주고 있 었다. 취재 열기도 다. 스트존에선 련을 마친 우노를 인터 하기 위해 일본 취재진 20~30명이 단체로 움직였다. 아 사히T 는 아예 경기장 1층 복도에 인터 을 차렸다. 주요 국제 피겨스 이팅 대회에선 이 런‘일본화’현상을 지켜보는 것은 어 렵지 않다. 아사다 마오, 하뉴 등 피겨 스타를 임없이 배출한 일본은 세계 피 겨계‘큰 ’이다. 현재 IS (국제빙상 연맹) 공식 스 서 10 중 8 이 일본 기업이다. 더그 미 선더버드 스포 터 크에도 IS 를 후원하는 일본 기 업 로고가 에 박혀 있다. =이

기자

로 이가 전자 드 다 전

y. o i lam

.co 는 16리바 드 4

로

장악

연

인

할로 이 과. 남자프로 구 인천 전자랜드 들이 올 시 새로 합류한 외국인 선수 머피 할 로 이(미국₩28)가 뛰면 승리로 이어질 가능성이 크다고 해서 긴 말이다. 할로 이는 6일 인천삼산월드체육관에서 열 린 S이민 와의 경기에서 11점 스 16리바운 드 4블록 을 기록하며 88대58 승리를 이끌었다. 3연승을 달린 전자랜드는 3위  기 이자리를 유지했다. 할로 이는 큰 키(198 )를 앞세운  장악력이 뛰어나다. 체격이 아 몸  시 서( ) 자 은 보 않는다. 경기 평 리바 움에서도 밀리지 운드는 13.5개로 리그 3위, 상대의 공을  주( )주 이 쳐내는 블록 은 경기당 2.1개로 리그 1  주( )주 이 위다. 전자랜드는 할로 이가 있을 때 9 주 주 자 보 ( ) 승1패, 진 경기는 3승6패로 부진했다.  자주 자 n o k mi 할로 이는 이날 S 전에서도 의 지배자 임무를 완수했다. S 유니 을  자 이 입고 이날 L 데 전을 치른 N A 경 시 주 력자 마커스 (실책 5개)이 에서 버 할로 이의 수비에 번번이 혔다. 전반에 2점 8개를 모두 실패했고, 3점 포도 3개를 던 1개만 집어 었다. 은 후반에 8점을 보태 데 전을 11점으 로 마 다. S 는 최준용, 안영준 등 주전 이 결장한 데다 이 전술에 아직 아들지 못해 전반 19득점에 그 다. 올 시 한 최소 득점 기록이다.한 원주 는 안방에서 고양 오리온을 92 정 기자 대85로 물리치고 S 와 함 공동 7위(8 자 드 피 로 이(오 쪽)가 6일 와의 기에서 마 스 (왼쪽) 을 하는 모 . 로 이는 이 11 승11패)가 됐다. 주 기자 을 장악했다.

습니다

발 될 것”

s cani

᜽‫ܩ‬ᨕ ᜽‫ܩ‬ ᨕ ԉᯱ ᝒɡ ໦

໦ ᵲ ᵲ ↽ᩑ ↽ᩑᗭ

ᗭ

에 日기 로 , 관

특파원

진을 충분히 조정할 수 있을 정도로 투수 가 다”고 평했다.

2018시 이 끝난 후 A(자유계약선수) 자격을 은 류현진은 최근 구단 측이 제 시한 1790만달러(약 202 원)‘ 리파 오 ( O₩ uali ing O e )’를 받아들 gh 을 입 d 여 내년 시 에도 LA 다저스o유니 고 다. 류현진 통산 성적은 97경기 등판, 557과 3분의 2이닝 투구, 40승28패(평 자책점 3.20)이다. 주 기자

⬩ಉḡ ⎵⊹

⑝ऽ ⑝ ऽ్⥭ ్ ⫭ᱥ ⫭ᱥ ᱥ

ᔕ⎵

한

준 기자, 하노이(베트 )=김

ʡᩩฝ Ⱁࠥᰆᵲ ʡᩩฝ

⋱ӹ ӹ݅ ݅ ☁ು ☁ ☁ ቭ௝ᯕ ቭ௝ᯕ ௝ᯕᨙ ᨙ ᪅ᕽ ᪅ᕽ

ə௲⥥ญ ə௲ ⥥ญ ญ Ⱁ ₉ ₉ ࠺ີ ࠺ີ‫ݍ‬ ࠺ີ ‫ݍ‬

서 직궩

“류 진, 20 시 다 스 메이저리그 공식 사이트 ML 이 류현진(31)을 2019시 LA 다저스의 제 4선발로 예상했다. ML 은 6일 ‘2019시 선발투수 예상 로테이 ’을 발표하면서 류현진을 클레이 커 워 커 러 리치 에 이어 번째 선발 l. 로 등판할 것이라고 봤다. ML 은 “다저스는 커 를 러 앉혔고, 러는 사이영상을 받을 준비가 돼 있는 투수로 보인다”며“다저스는 필요에 따라 선발

ᵝ᫵ ᖒᱢᮡ _ ᜽ᷭ ʑᵡ ʑᵡ Ⲱ႕⑁ქ᮹ ʑᱢⲱ ЩЙ۵ ⦽ǎ ⦝ĉ ԉๅ ᵝ᫵ ᖒᱢᮡ _ ᜽ᷭ

다 달도 가 ” 환 오 있어 ”

2018

12

7

Tel 604-440-5858 | www.lotteliquor.com | www.cobeesliquor.com

Fitz Beer 188378

Kloud Beer 377275

처음처럼 17.5% 105767

처음처럼 20% 634121

처음처럼 Apple 787689

처음처럼 Citron 509869

처음처럼 Peach 699397

처음처럼 딸기 135622

처음처럼 블루베리 212608

대장부 21도 030492

대장부 25도 030489

청하 256255

설중매 590737

조선일보

C1

조선일보

C2



i

,신 , 고

의

a



하

신

0 .30 .

ang

ang

. c.

0

3

al o @gmail.com

0 50 5

H ome L i f e G l e n ay re R e al t y C o. L t d . #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3

지

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

이태종 (

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

)

지 4

id n ial

o

i

4

c ag

om

$219,000 (Chilliwack) Cafe P

4

in

4

omm cial

o

i

$569,000

(Abbotsford) Townhouse

상 부 매매 및 리스 Commercial Sales and Leasing in Metro Vancouver Region

사

· Yale Secondary와 Recreation Centre 바로 건너편 아주 좋은 위치. · 2,671 sqft, 3 level, 4bed/4bath의 updated unit · 넓은 외부공간이 있는 단지. · 초중고, 공원, 운동장, 쇼핑 모두 가까워 걸어갈수 있음. · 매우 좋은 가격임

· 칠리왁 Farm/Industrial지역에 위치하는 잘 알려진 서양식 카페 · Breakfast & lunch · 안정된 수입 · 위층 살림집 포함 월렌트비 $3,300+triple net (Approx $500)+GST · Open 4 or 5pm까지 · 주소: 44489 South Sumas Road · 간단한 서양음식이라 운영이 쉽고 저녁시간까지 연장오픈시 매출증가 · 현주인이 Full training 제공 · 주변에 경쟁업체 없으며 Industrial/office area가 확장중에 있어 꾸준히 매출증가 가능

대 E mon s St. Burna 0호 0 호

s s

나 의

$150,000

0 호 4 04호

리한

리

s s 이

문 대 C4

(Abbotsford) Coffee Shop

니 · Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop · 현주인이 20년째 운영. · Full training 제공 · 좋은 수입이 보장된 안정된 비지니스

·전 ( · 이지 ·

의

니 전

능한

ssociate ro er reen eam ea t Inc.

0 )

1 5 5

· . oreanin estor.com ·이 4 ings a , ancou er, BC

Sunn Cana a sunn rim@gmai .com

동 운

778-859-7533

●

●

개하

니다.

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

www.evergreenwestrealty.com

조선일보

C3

Bottle Depot 비지니스가 안정적인 것은 다 아시지요? 거기다가 Car wash와 건물까지 한꺼번에 매매합니다

B r id ge C ity R ealty

. ang im.ca 0

0 0

사

sa es im @gmai .com

니

은

대한

상

합니다.

Bottle Depot & Car Wash & Property

매매합니다! (

)

(

) .

(

(

.

)

(

Bottle Depot & 3 Bay Car wash with Property

)

)

.

( .

(

) .

)

( ( .

(

)

)

)

(

)

한 ( al

(

al

k(

) .

(

)

)

(

oi

k

incom

시

)

Tel. (403) 607-5647

노현석 부동산

only ho l in h o n

) go

항

k only ho l in h o n angcoal o c

Email. peterrealty@gmail.com

c d

인 .

( y

) (

o

oi

y o la ( (

.

incom

k

)

a ly al

al

k

a an in h ci y

) )

( (

) )

( c n y a g)

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

박계춘 공인중계사 0 P eter P ar k

0

p eter kcp ar k@gmail.com

s

BUSINESS New

i or or

ra

00,000

1

)

는부 0 이상 은부

부

3

COMMERCIAL ns in Coas

roc r

i or/ or

,1 0,000

HOUSE n ic on roc r

C

or

부 도시 Corn r or

ro r New

Co

rcia ro r

1,1 0,000

i Rock Cr sc n

고 상

ic

ac

도

o

an s and

1,3 0,000( ss )

매(

0,000

1, 0,000

1 ,000

, 0,000

Condo

New

1, 0,000

d

,000

에서 시 거리) as a ion 0,000 o n o s 3 d

o

,000

ar o s R

1,3 ,000( ar ) o R air

C

,000

1.

o

i

1, 0,000( ar ) 이

o ar or ( an)

10 ,000

s

ass n

rr

r ina i

o

35 ,000

o Co rs or

100 cr and

an Condo

,000 .

os on ar o

R s a ran

,000

Ho s o nos

d 1,000

rr

1.3 i 10,000

조선일보

C4

anyon

진

k

Eri c S h i n /

I C & I F u l l C omme rc i al

C . ( 4 0 3 ) 6 8 9 -3 5 2 4

영

분

Ma N e w

전 N e w

전

N e w

N e w

N e w

ell C airmans A ard Ma

ell residents A ard Ma N e w

king ic . n ( oom) g i ( dm) c c o a amily i inancing( . ) a aila l

old A ard * O n ly 6 Y rs O ld

* O n ly 0 .5 H r king ic . n ( oom( i) o y n hi o la ion

N e w

* $ 4 0 0 M P r o j ec t i n 2 0 1 9

est ie

king ic . n ( oom) c i i y on y o y inancing il y anadian n

N e w

king ic min i o n . ( a m n) o y oom ndoo ool lid c ll n oca ion il y anadian n c.

king ic . n . ( ndoo ool y ady n o la anchi

ell irectors A ard

oom nly) anadian

* # 1 L ea d i n g i n A r ea ! !

C/S

king ic n

) . ( ) a o c oming c

. .

(

)n o

.

c ll n oca ion n hi ( a ion y anag anchi oming i h h ll oan

*65~ 70% O ccupancy

* Net ( $ 2 5 0 K ~ $ 3 0 0 K )

SOLD

king ic . ( . ) n ( a m n) nly ld . c ading o l in o n ( ) i ing i anchi ali y a i y i o

) n al o

king ic . n . ( ) . ( ) ady al i ( alk n ool ..) . dmon on anding c

* Net ( $ 2 0 0 K ~ 2 8 0 K )

C/S

king ic n . . a oca ion i all

king ic . n ( ) and( ) o( ) il n g o n ial

c ll n y n

y

* F r ee S t a n d i n g B / D king ic n ( a m n) o ( . ) oca d in i all a a ( y ) ll and

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

* B ea u t i f u l B / D

SOLD

SOLD

king ic . n . (n o . ) ading a ion ank m . i o a gin( . on )

king ic . n . ( ag ) y iy a i o ld a o nd y ch

전

Sutton Westcoast Realty

king ic ( ncl. n n o y) ic n on h o in anco y am oca ion i ho ing all i m n( al ) ncl d d all m

www.b op ark .ca

O . ( 4 0 3 ) 7 7 5 -6 9 5 0

( 2 4 h rs )

4 6 2 0 M acleod T r ail S ou th C algar y, A B T 2 G 5 E 8

F . ( 4 0 3 ) 4 4 0 -1 4 4 1

SOLD SOLD

•Asking : $6.5Mil

Saskatche an의 시 연 하는 바 y 의 지은 지 5년 된 가능 은 업체. Gas St Station+편의 +Food Court(2 eased Bay)로 된 One Stop Travel Center. Saskatche an 시로부 30 리. 6.4 Acre 의 좋은 ocation. Gas 9.7Mil iter, Store $1.9Mil( otto $400,000 ) Gross Margin Over $1.6Mil

리잘된 하고 한시 은수 의 Margin. 2 nit의 iving uarter 있 니 . 한 은 중 인에 의 주 .

없는

업체. 인

•Asking : $6.5Mil 있는 바

지의

좋은

NEW

리에 위치.

은 Gas

•Asking: $3.29Mil

는 소는 고 고 있는 수 의 주 소.. Gas Tank, umps 모두 체.꾸준한 매출, 은 Margin. Gross Margin over $900,000.

Gas $1.9Mil, Store+Car ash $1.16Mil, Franchise Fast Food $450,000 수 좋은 주 소 고 시는 은 중 인에 연 주 .

NEW

한

과

Smart Buying & Selling

경

•Asking: $3.15Mil

Alberta 시에서 40 어진 매출 좋은 주 소. e umps와 로 Install한 iesel Tank. 6Bay의 Car ash는 알 xtra Income. Gross Sales $5.85Mil, Store sales $2Mil( otto $400,000 포함) 한 은 중 인에 의 주 .

NEW

•Asking: $2.8Mil

BC To n의 ocation 좋은 주 소와 iquor Store. 은 Store 수 iquor $750,000 Gross Margin $700,000

안정된 iquor 매출. Gas $700,000, Store

SOLD

하 Renovation된 ocation 좋은 주 소와 Car $1.4Mil, Car ash $130,000

NEW

•Asking:$2.79Mil

ash. 꾸준한 매출. Alberta

시에서 15

리. Gas $2.38Mil, Store

•Asking:$2.15Mil(Property

Alberta 시에서 15 리의 수 좋은 업체. Rebuilding 수준의 Renovation으로 좋 좋은 시 장비 인 업체. Margin 좋은 iquor Store, 7 의 T와 함 매출 좋은 ub, 꾸준한 Restaurant까지, 알 두 한 리에. ub $500,000( T ) iquor store $850,000

NEW

료

$1.5Mil,

)

고 있는 안정 업체 이 모두모

•Asking:$1.95Mil

인 8,500 의 To n 바 Y 동시에 고 있는 리 잘 된 roperty의 ocation 좋은 주 소. 장 ease 어 있는 Franchise restaurant로 안정 인 xtra Income 보장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, Rental Income $60,000(Annual) .

NEW

•Asking:$1.65Mil

C/S

매출 수 가능 은 인 7,000 To n에 리 은 ocation 좋은 주 소. Renovation된 4Bedrooms의 iving uarter 있어 운영하 편리 니 . 현 좋은 수 , 라갈 가능 이 매우 업체. pdated된 경 Report 있 니 .

Gas $1.1Mil, Store $1.4Mil( otto $450,000 )

NEW

•Asking: $1.55Mil

오 간 서양인 O ner가 운영한 tion. Gross Sales $3.3Mil

업체.

하

리된

한시 에

SOLD

NEW

은 매출

리고 있는 Grocer Grocery Store. 좋은 oca

••Asking Asking : $1.2Mil

매년 매출 라가는 수 좋은 업체.주 장비 모두 로 체한 리 잘 된 Grocery Store로 Al Alberta 년 운영한 안정된 업체.Gross Sales $2.5Mil

NEW

•Asking : $649,000(Property

안

매년 꾸준한 매출 리는 안정 인 수 이 보장 는 업체. 는주3 4 . Gross sales $1.1Mil

시에서 3시간 리. 현 o ner가 10

Renovation

D L O S

한 ropert roperty. 좋은 ocation에

•Asking:$590,000 (Property

)

좋은 가격으로 가능 은주 소 수 있는 좋은 .바 Y가 지 가는 인 1,700 To n. 시에서 40 리. Gas $2.2Mil, $530,000.

Store $1.1( otto $80,000 포함), Fast Food $300,000, Gross Margin 한 은 중 인에 의 주 .

이밖에도 알버타와 사스케츄완의 매물을 많이 확보하고 있으며 좋은 물건을 찾아 드립니다.

원부

mail

(

in@ ha .ca

)

운 운영. 현 O ner

ho

)

조선일보

C5

David Choi House for SALE NEW

Asking $879,000

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

고

ABBOTSFORD EAST

고

Townhouse for Sale North Vancouver Central Lodsdale

House for Sale Surrey/Clayton

고

Asking $699,000

Asking $788,000

이

하

고

에의

Asking $649,000

스

하

.

604-506- 0 1

R E /M A X C ity R e a lty 2 8 0 8 K in g s w a y V a n c o u v e r V 5R 5T 5

허애린 부동산 604-720-7749

(C (

) s) 4

Jai

BC

0 .3 .1 0 . 3 .11 3

에

은H HC

E

R

C

RC

ES S I

R

R

드립니다

BC( B SI ESS

)

ings a , Burna , B.C

an

“오랜 경험을 가진 믿을수 있는 부동산” 5 ,000 개 주

하

al n 주 주 은

y a mon h ( (은 로 망

은

in

) )

구매 자 부 니스 이 스 도와드립니다.

Business ree consu ting 합니다.

드립니다.

조선일보

C6

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca Alberta Listings

MOTEL : $2.09M D I D

D

I

D

: .

I

D

I D

I

I

MOTEL : $2.89M I I I

N

EW

I

: .

D

I

I I

I

I D

MOTEL : $1.45M I

I NEW PRIC E

D

I N

I I I

I I

D I

FRANCHISE MOTEL : $2.2M I

: D

D I

I I D I I I : .

D

I

D

I D

D

I

D DD D I

I DI

I

I

I DI

: s f I I

I :

s f D

D

D

I I I

I I

D

I

I

-4

DI

D I

D

Port Coquitlam r

105

I I

:

I

I :

s f I

Burnaby

Surrey

NEW

$399,000

$485,000

01 541 r on r Burnaby 4 1 1 1

0 a h Court Burnaby 1 1 1

NEW

40 15 014

105

urr y 1 1 40

h h ay

인중 0 .

DI

D

1

ll

I I D I I D

I

$369,000

ort Co uta 5

s f

I

:

I

I

NEW

Burnaby

NEW

DI

I

I DID

$848,000 110 1 00

I I

I

I :

I

D D

D I

D I

: I

I

I I

D I

I

I

I

I

: I DID I

RESTAURANT : $299,000

EW

I

I I

I DID

DI

D

I DI

D

D

D

I

I DID N

I

I

I

I I

D

I

D

I

I

D

D

I

D

I

: .

I

I

LIQUOR STORE : $99,000

EW N

:

I

I D

I D

I

D

I

I

STRIP MALL : $3.2M I

D ID

:

STRIP MALL : $4.2M

D

D

I

D

I

D

I

.

I :

MOTEL : $720,000 I

D I

I I

I I

I

D

D D I : .

I I

DI

I

I

LAND : $600,000

I

D

D : .

:

DI I

I

I

I I

I

I

I I

GAS STATION WITH CAR WASH : $690,000

I I

D

.

I

I

D

DI I

LAND : $950,000

I

DI

D

I

D D

.

D

I

D DI

I

I

I

MOTEL : $795,000

I

I I

I

I

CAR WASH : $980,000

I

I

I

I I

D

I

D

DI

I

D

EW

I

.

/

D

D I DID

D

D

DI

I I

.

LAND : $1.9M

D

CAR WASH : $1.6M

MOTEL : $1.35M (SHARE SALE)

I

I

D I

FRANCHISE MOTEL : $2.7M I .

D D D D I

:

eased ra sa .

I D I I I ear verage a es o era ng b anager I : . acres I DI I : s f v ng uar ers : D s f oa enova ed and onver ed from I our from a gar on I

: I

I

I

MOTEL : $1.69M

I

I

D

EW N

: I

D

:

I

I I I

MOTEL : $3.5M I

I D

D

1

Langley

Surrey

NEW

$329,000

. 5 5

0 0 11 th 445 1 1

NEW

Surrey

-4

$529,000

an y

11 15

101

Coquitlam

NEW

$769,500

$559,000

urr y

54 15 1 5th

150 11 5 h 11 1 00

urr y

1 1 1

1

NEW h t Co u t a (

1 41

)

1

한 한

Surrey

$667,000

담

1 1 0 1 0 00

CK Paik Personal Real Estate Corporation

D L O S 10 1 1

a R r nn

1 5051 0 t an y 1 4

ut

1

D L O S 1011 00

NEW

D L O S 1

1 h or an 1

10 40 1 1

urr y ot

NEW

D L SO 0

4

D L O S

1 0 10 urr y 0 5005 1 1

개

.

부 •

•

다 서

로서

은

로 니다. 주

니 로서

1

55

4

6 0 4 .5 9 2 .1 1 8 9 ,6 0 4 .4 3 6 .1 0 8 1

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

0

NEW

$1,049,000

n r ty Burnaby

개 a o n ain i . 은 . 서 이 . 서 은

tr t an y

Surrey

$499,900

000

1

D L O S

Buranby

$1,299,000

outh urr y

NEW

$549,000

55 5 0 10 0 014

55

Surrey

$519,000

1 15 1 th

tr t Co uta 1

NEW

Surrey

Langley

NEW

$839,000

ota y r no at d 1b d u t 4 b d u t 5100 50th t

$508,000 0 1 15 a

Langley

NEW

$599,900

C ayton

Coquitlam NEW

상

Chetwynd Motel

NEW

서

이

니다.

조선일보

C7 기 기

가능한 도

OFFER

드

이

D L O S

B ond L ee

778-322-7942

.

일식

드

.

SOLD

스

.

구매 또는  

자자

대 전문 리 이 전문

리하

한서 스 대( 공

) 수선 리스

리 전문

좋은 도 실D L SO

분

도

리

지

기

한 지

SOLD.

함

하

함

anaimo

비

분 분 리

도

thers in ancou er Is an

좋은 타 하 스

.

과

E rro rs & O in is fro m wa r r a n t i es m a d et o t h

드

SOLD

.

D L O S E R P 7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

.

SOLD

타

SOLD

드

SOLD

타스

실 이

SOLD

.

m i s s i o n s - T h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n ed h er eet h e o wn er s o f t h e b u s i n es s es , t h er ef o r e n o o r r ep r es en t a t i o n s ex p r es s ed o r i m p l i ed a r e e a c c u r a c y a n d l i a b i l i t y o f t h ei r b u s i n es s es .

SOLD

리

은 www.bcbudongsan.com

의

.

서

중

부 이 Jay Lim

Jason Lee

jay@bcbudongsan.com

jason@bcbudongsan.com

778-875-6570

604-889-8421

분

조선일보

C8 3

SOLD

,

,000

5 3,000

s f bed ba fac ng orner n en a con ark ng omer

SOLD

SOLD

s f ed e Doub e arage orced a r ea ng ommon ub ouse a on a on.

.

4 43

33

604-721-8858

김용구 부동산

John Kim M E M B ER

,000

s f bed ba fac ng ark ng ocker ro n b eed e v ng omo ake ve

s f bedroom oun a n garden v e rg ouse as Iona Dr

LEASED

SOLD

,

5 5,000 a

ancouv

SOLD

,000

s f bed ba andem arage a ac ed ron a o deck off e k c en onebrook b ed ng am ameron

,300

,000

s f o s f s or ouse bed ba ma n f oor bed basemen su e se ara e en r e ma n a ed man u da es on

SOLD

,000

s f bed corner sub en ouse rea v e s of oun a ns ake ark ng s a s m auna be sk eff e re.

1,5

s f bed ba o f oor sou fac ng o crof bu b o gon rea amen es nc m ub osue /D oo

SOLD

,

n s a

SOLD

,000

s f bed den e ans ve v e s a na a r cond on ng rs conc erge rea amen es nc g m ounge garden arc a

3

h e l p f orb e t t e r@ y ah oo. c a

. s f o ear n ersec on of Dav e ur o u d our o n commerc a bu d ng ur o

o re a s aces s f / s f ang e en er

s f bed ba ark ng s orage ocker on o mon enan en Dr ve

0,000

(

) (

)

부 604.781.3467

01 1 th tr t Burnaby BC N 4N 04-55 - 0 0 a 04-55 - 040

rick.royal1st@gmail.com

이

이 대지 적 ,452 sq,ft 실 적 ,4 1 sq,ft 6 bed 4 bath 인 뷰 도보 1 학교, 공원

실 적 1,554 sq.ft 4 bed bath 단지 수영장 및 편 의시 도보 의 학교, ,

Unit 211 실 적 9 sq.ft 2 bed 2 bath den 이 , Easy access to Hwy 1 편의 시 인

Unit 209 실 적 9 sq.ft 2 bed 2 bath den 이 , Easy access to Hwy 1 편의 시 인

2,04 sq.ft to 2, 5 sq.ft Townhome. single family plans, uplex lans, Triplex lans.

Linea 1, 2 & Bedroom Homes and Townhomes.

이 대지 적 1.224 Acre 실 적 2,189 sq.ft 4 bed bath 2016년 이

대지 적 8,280 sq.ft 실 적 2,00 sq.ft 4 bed 2 bath Investor Alert 도보 의 , 학교

p te d e c A c fO f e r

실 적 6 sq.ft 1 bed 1bath LUS en 용한 주 가에 치 에 전 10

p te d e c A c fO f e r

실

적 1, 92 sq.ft 을 rd 포함, 으로 사용 가능 2 bed 2bath lus Flex room 고급자재로 지어 도 4 유 의 이 인 뷰. 2 parkings.

ilmore place by nni

양중

Luxia Spacious

Bedroom Townhome.

이

te d p e A cc r e f O f

D O L S T JU S

Unit 14 실 적 9 sq.ft 2 bed 2 bath den 이 , Easy access to Hwy 1 편의 시 인

8 2sq.ft 2 bed 2 bath 도보 의 버 및 Safeway

LD S O

D O L S T JU S

실 적 960 sq.ft 2 bed 2 bath 상적인 뷰

8 2sq.ft 2 bed 2 bath 도보 의 버 및 Safeway

LD S O

D O L S T JU S

이

D O L S T JU S

1,212 sq.ft bed bath ooftop 에서 가장 Hot한 지 도보 의 학교, , 편의 시 인

실 적 1,4 2 sq.ft bed bath LUS en 유 건 사 olygon 편의 시 인

819sq.ft 2 bed 2 bath 도보 의 버 및 Safeway

한 월 2,140 2,5 0 sq.ft, 50 당 고 수 상 증가

D O L S T JU S

양중

1,200sq.ft 신 주방시 우 자 적인 비

- Hillside East by Concord acific

이

LD S O

실 적 00 sq.ft 상적인 뷰

LD S O

대지 적 4, 56 sq.ft 실 적 2,440 sq.ft 8 bed bath ood rental income 개 포

D O L S T JU S

실 적 1,45 sq.ft bed bath 유 건 사 홈 초등학교 및

지

원

부

로 의

조선일보

C9

현명한 선택

www.h an amor e.ca

SOLD 7 7

이

C,

사업

BC.

, .

.

80,000

.

24 ,000

.

. .

288,000

C

.

.

.

B

1 . .

. 20

. . : ,600 . . 00,000

.

.

.

: 6 0,000.

,C .

,C T .C

.6

,

2017

.

90,000.

,

.

1 7.9

.

201 . . 480,000

.

C

T

, 1,400

.

.

00

. 41, 00

,000

.

6,000

.

C 6

20,000

. 2.4

.

B

, 14

.

. 2

.

.

.

.

400,000.

70,000

0

o

S®

o o a ion

.

.

2017

2016

resi ent C u

2015

2014

2013

: 7,200,

. 2.

, 1.2 - 1.

,

420,000. .6

,

. . 48 ,000

-

: 7,000. : 코 , 260,000

,

회)

00 )

( r 0 )

2012

2011

2010

2009

Helen Choi

2008

Just Listed

고

$648,000

$608,000

$448,000

#8676 158St Surrey

#14356 63A AV. Surrey

#2403 13495 CENTRAL AV. Surrey

4 (or 이 ), 4 0s , ge rs, 우 , S S 지 대 공 , 한 , 은 isitor par ing 능, 통, , 인

Si e

Just Listed

,

우

, 은 ,

., , Si e 0s , ge rs , ami room 도보, BE CE E

B ,

로

,

,

ge 드 ,

Just Listed

$353,000 #13325 102A Av

#14877 100TH AV Surrey

, 복 , rs, Si e 4 S . , 통, 도보

, 대

,

, ge rs, Si e , 드 , ,

한복 S. 통,

,

$538,000 # 2915 GLEN DR. COQUITLAM ,

전

in D $440,000 L O S J U S T A Y S !

6 D

0 B

E )

Just Listed

도보

(or ), , 대, ge 4 rs, Si e 0S , 우 드 , ,한 , , 통, 능한

$579,000 D L S O J U S T ,

ge

대

,

, 한 rs, Si e 드 ,

,

S ., , 통,

,

n D i $592,000 L O S J U S T A Y S !

5 D

도보

E (or 4) , 정 은 , ge rs, Si e S ., 대 , 드 , , 통,

Tel: 604-937-1122 | Fax: 604-937-0008

이

4, 대지 우 ,

도보

#15385 101A AV Surrey

#10180 153ST Surrey

in

함 도보

6537 193 St. Surrey

한

Just Listed

Just Listed

, , Storage oc er ,S 능한

O L D $899,000 S T S J U S !

Y A D 6

#10477 154St. Surrey

,

, Si e 400s , 전 , ,

도보

Just Listed

, Si e s . Bui t r 으로 복 ( , , , 통, 전 능한

고

$528,000

Just Listed

E S , 4 , Si e s , Storage oc er 함, 전 , , , 로 , i en inishing, u si e aun r , ots o ui t in ca inets, 능한

S

Just Listed

n D i$387,000 L O S J U S T A Y S ! #15380 102A AVE Surrey 1 D

L D O S T J U S

( r 0

, , 도보

in s !

이 . , s 은

, ou e car garage 이 s ge rs 이드, , 인

고

$928,000

S O L D 7 d ay

4 .

: 8,000- 1 ,000.

49,000- 499,000 ,

.

ea tors®

Just Listed

Coming Soon!

0

.

10,000

, .

.C

, BC .

.B

.

P r o v e n R e s u l t s • A w ar d W i n n i n g S e r v i c e S®

a

C

260,000

,B

.

.

4.

,

.

(

al

C 4.

: 6,000. : 6,000. 210,000

. 790,000

220,000.

BC.

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 10년연속 수상

onal

. 1 .

0,000.

매

, BC

.

. 8.

7.

,

, .매

, . : 6,000

,

,

B T

.

.

-

,

, BC 17

, . 2 0,000

: 240,000.

,

.

.2 . 7

,

C . . 2 9,000.

. : 126,000.

97,000

, 1,8 0

1.9 M

,

,

200,000.

6 0,000

, -

, .T

.

,

,

, 1.2 -

.

: 8,000 . 2 ,000

.

1 0,000, . 1 0,000

.7

.

.

.

T

.

, 매

.

,

C . 14 .

,000

, B B

,C , . 68,000

, . .

.

,

.

:

, .

SOLD

,

. 매 : 190,000. . 2 0,000

,

, 4 C , 21,000

B

: 27 ,000.

-

,B ,200

. 410,000

.

,

-2,000 .

62 - 6 0.

.

,

2 0,000 . 178,000

, . 980

,

,

.

SOLD

76

6

, .

SOLD 로

8

.

. 496,000

dcho@sutton.com

SOLD

SOLD

. M

)

778

. M

SOLD

1. 1M

604.720.1362

SOLD

1 699

SOLD

(

$855,000

n OS L D i Y S !

3 D A

BE

#620-329 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V8

en

, 00

조선일보

C10

한

SL

-

과

의

시

n

ni

한 어

Seoul Sofa

h

a

y

지

과

의 의

·

o gh d

(

주

바

로

로 최선 이

y

이바

다 다

)

나 하

하 하

의 하

의

의

서울소파 778.319.1848

778.689.1844

Silvercity Coq. Cinemas

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam oughee

경우 Schoo house St로

하

우

Schoolhouse St

전

Myrnam St

Lougheed Hwy

조선일보

C11

Oakridge Centre Office

BIZ FOR SALE

!

cl sive Sale

NE W

NE W

!

HOME FOR SALE cl sive Sale

!

!

스 상가

니스 구 !

!

SOLD

Cell.778.241.5555 www.youngsunkim.com

북

이

B

B

, 00 S

보기 ( o 주 은

B

주 ( 이 ) (개 )

B

)

(

, 00 S

l ( 개

)

B

E

다 (i

자

하 분

분

B

E

일 은 하

$ 4, 400, 000

i ing ol

40 S

B

E

S B

olc

Strata ot , 0 S ( 0

서

다

분

B

E

00 S l

4B

B

!

D L O S

$ 1 , 8 5 0, 000

시

$ 1 , 1 9 0, 000

,4 0 S

B

B

이

하

/ 매!

타

!

!

D L O S

!

D L O S

B

B

olygon 시

0S

은

로

$ 1 , 630, 000

$ 9 9 8 , 000

이

B

4B

4, 00 S

ota space

로

, 00 S oom only

시

지 와

, 00 S

시 망

이

경

타민

$ 1 5 0, 000

사

은 시

기

주

$ 7 5 8 , 1 00

$ 8 68 , 000

이 다 하

은 i

시

ppr. ,000 S

n

$ 7 9 9 , 000

!

D L O S

ota space

주

!

!

D L O S

)

a ood

하

시 보

업중인

!) !

a in

하

시 cl i

$ 1 , 8 8 0, 000

4 S d on o k)

C

$ 69 9 , 000

터미

ig 하 시 서 하 개( d i

보자

하

일

d)

분(

로이

$ 25 0, 000

$ 3, 1 08 , 000

$ 3, 000, 000 ( 1 00% )

INVESTMENT AND BUSINESS OPPORTUNITIES

의

니다.

구매를 원하시거나 밴쿠버의 부동산과 교환을 원하시는 분은

TTLE E

T

as ca

연락주시기 바랍니다.

)

E

A

skin

3, 00.000

or in o!

TATI

C MMERCIAL RE E UE R skin

,1

C MMERCIAL UIL I

skin

ERT

.000.

A

T

R

1, 00.000.

ASHOK KUMAR Cell 604-556-6399

.

0 3 10

1

as h ok k u mar@ s h aw . c a

sutton group

WestCoast Realty (Abbotsford) TM

C12

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016

조선일보

은

한

한

게정 을

( 04)

, ( 04) 하의

나

하 실

.

na y

,

h

도

·

ear Medallion clu

Fle

d

주

A stin eig ts

a y

od

F Fair ie

an

· · · · · · · · ·

h i

id ian ay

a addock h ha land

1

· · · · · · · · ·

a a

118 - 0 0

F

F ge ont

mok y mi h l

in

,

,

도

F

F

len roo e ort

il on

mok y mi h l

,

, .

,

F

F

enter

i

.

.

lo er ale la ton

F

· · · · · · · · · ·

주

, ,

n al l

ayan ing allo ay ngl ay inc c a ilano d ngl ay yn ood n yn ood n

C

a dg mon

F

it o o g ee

도

,

la ton

C

F

도

Brent oo

o

,

.

Fraser eig ts

F

est

도

h

F

F

다 aleto n

a i y o o gh d

,

동

F

주

o

주

이

F

F

il or

,

,

,

ai i

과

h

,

F

,

도 aleto n

.

Metroto n

Metroto n

. h

다

, ,

도

동

uali ier

om

F

h

F

도

,

lgin

, ,

aleto n

ang da a ic o ia a od

주 .

F

는

ainland

,

ing eorge orri or

, ,

c.

ast

,

도

am

,

F

F

다

old

ha land

.

이

angl y

. illo g

T o p 10%

한

,

Brent oo Mall

· · · · ·

i realestate age

이

,

F

,

. ace oo .co B i ealestate

전문

adi on

, ,

444

F

entral ort o itla

lac lly ayan

len roo e ort

ni

ing

old

ild o d

이

ild o d nno n h ni iy

2017년도 Ranked 91 out of over 8000 active Realtors

o

,C

, BC,

B 6B4, 604 942 7211

조선일보

C13

민

부

T op 1 0 % of al l re al t ors i n G re at V an c ou v e r

가

적 견 료 무 분

드분

도/분 상가

New

실

리 도분

New

바로 하 로

시

C

R

C 도분

New

하 주

개 서 자

니다.

•

a ook illag clo o aci ic i i gional a k ail • a ing 이 주 니다 • a ing lo • ncl d d • ncl d d • all inancial •

하 니다.

• om l ion • o n aym n • aa .

• a king .

리

드 도,상가 분

mm • 시 ock

• • • •

R

New

•

om l ion o n aym n o y l a king ock

니다. in

.

/대

New

d 주 은

• • • • • • •

로

니다. a ing a ing ncl d d ncl d d oi l ic anada

o d

와

고

자

New

• .

• .

•자

은 니다.

. anago i a

a a

il

ill

,1 0,000 리 코스코

상가 분

0

New

다

스

New

시 하시

니다. 주는 니다.

로

개

a

ini y

anco 로

) .

1 ,550

,000,000 R

상가

New

(

타운 상가

도

Ci

드분

o

개

New

개

는 다.

m로

h 는

분 주 은

이

는 니

1 ,000

5 ,000

스

d 도분

h 하는 로 는 다 하 니다. 시 니다.

in s Corssin

은

매

New

일 이 이다 . 바이 시 n ack 하 는다 .

로 . .

1,3 ,000

ilmo

nni

개

자.

. . o n aym n .

를

주 는 니다.

시 하는 로 분 시 로 y 로 분 .

는분 서 분 니다.

개

개 o

1 , 00,000

내

주

50,000

C14

조선일보

조선일보

C15

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

마 dallion l ai

a

리 0

0 ui or

r

4

0

E

E

Brent oo

le a S For

W NE

4 , 00 a king o nd l l adian h a ing o o ann idg 바로 ild o d n c a ion n 보

o ag ya d

전매

은

하 y id

a 하

oughee

n ood o ( 주

d

ah

니 g n ky ain

아

0,000 n ood o ( 주 d 니

) d

ah

니

eights

ariner a

0 ,000

드 Sushi Bar

) ah

리 i ough

le a S For

o gh d igh ( d d n ah 니 g n ky ain

o er

,000

a ag

0,000 igh

Brent oo 전매

,000

전매

o gh d 주)

o er

전매

하

id

oughee eights ( ar uee)

(

m

eights

! !

D L O S ,4 ,000

주

0,000

하

주)

o k on

k d c oom a h a d ood loo ing il in i ondi ioning igh iling

n i ( d d n) ll no aion oo loo adian ading c. y y 이 ack an 이 는 은

BC Store

Business artner를

사업

! !

D L SO

니다

사업

o 는

4 ,000

king ic hi

y ood

내

anchi

( 일

내

다

o on 이 개 를 하 시 로 니 로 하 니다. 일 은 하 다 로 시 분들 기를 부 자 은마 바랍니다.

hi a 소 )

내

로나

니다.

선

하 하

서 니다. 로

! !

D L O S 4 ,000

king ic 다 o

n

내 주 이 aining

(

) 내

Royal Pacific T r i - C i t i es R ea l t y

o gh d

y o i lam .

.

.

.

a.

.

.

C16

조선일보

조선일보

C17

조선일보

C18

는

o gh d . .

리

부

y o i lam . . a. .

T r i - C i t i es R ea l t y

.

Real Estate Board of Greater Vancouver

604.728.0727

VE UL S I G N C E X L IS T I

리

ang e Cit

나

하 d

ah

Burna

VE UL S I G N C E X L IS T I

South

하 lly no.

d

n ( nd d .

)

d ah 하 l ion l m n a y

D OS L

주

D OS L

anch

ngalo . 주 d ah 이 주

d ah ni .

d ah

. .

다

서

n ho .

D OS L

a

o n ain i . no.

이 D OS L

orth est

나

ighgate

d ah 하 nc d ackya d. 서 분 . old n a idg .

매

D OS L

D OS L

하

다

,000

다 니

d

이

n ah n ho

i dmond ky ain 메 로

5 ,000

, 00

a

est oo ateau

ah ya .

서 로

5 ,000

리 eet oo

d a h n( d d m). n ho ( ) . ano ama h igh l m n a y mmi iddl in high chool .

D OS L

BC D OS L

주

d

d ah o y ih m

ah 서 은

. 내

주 주 하 d

3 ,000

ah

a king

1,1 ,000

로 의

메이플 릿지는 나에게 특별한 도시이다.

5년 전에 M님과 처음으로 전화 인연을 맺은 이후로 꾸준히 많은 분과 좋은 만남을 이어오고 있는 곳이기 때문이다. 위니펙에서 오실 당시 타운하우스, 콘도, 하우스를 구매하시며 메이플 릿지에 정착하셨는데, 그 후 지난해와 올해의 타운하우스 가격 폭등으로 인해 하우스로 바꾸실 수 있었다. 언제나 서로 위로하며 기쁨을 나누시며 형제 자매 처럼 지내시는 위니팩에서 오신 고객님들에 끈끈한 사랑에 관계가 참으로 부럽다.

o n pa ment

onth pa ment

을

년 mortgage a ance

가장 조심해야 할 만남은 꽃송이 같은 만남입니다. 피어있을 때는 환호하다가 시들면 버리니까요. 가장 시간이 아까운 만남은 지우개 같은 만남입니다. 금방의 만남이 순식간에 지워져 버리니까요. 가장 아름다운 만남은 손수건 같은 만남입니다. 힘이 들 때는 땀을 닦아주고 슬플 때는 눈물을 닦아 주니까요.

기 (

기

)

.

ock

,000

수

가장 잘못된 만남은 생선과 같은 만남입니다. 만날수록 비린내가 묻어나오니까요.

2018년 한 해 동안 나는 어떤 만남의 주인공이 될수 있을까? 나는 손수건 같은 만남이라 생각하지만 혹 상대에겐 생선 같은 만남은 아닌지...

니

d

1, 00,000

, 00

❞

목사님 설교에서 들은 정채봉님 “ 만남” 을 소개해 드린다.

D OS L

i

고마운 고객 사례 ❝

로 망이 는 ni . a king ock .

나 Su i anheights an heights

anco ( al o n) d ah a king o ag .

nl

.

,000

ah

3 ,000

ae o n

ia

.

d

5 ,000

Suter roo i age

orth orthCo Co uitam

ateau

D OS L

5 ,000

e sters stersCorners Corners

est oo

하

메 로

33,000 D OS L

ion

D OS L

다

이

이

조선일보

C19

T ed Ch o

Residential & Commercial Specialist

(

)

(

)

C e ll

DIAMOND

2012

2013

2014

tc h o @ s u tto n .c o m w w w .k s b n e tw o rk .c o m

2017

TED CHO Personal Real Estate Corporation

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices” E W

E W N

N

$ 69 9 ,000 203 235 Guildford Way, Port Moody

$ 588,000 106 9888 Cameron St. Burnaby ∙2 ,2 ∙ : 844 sf ∙ 2010년 공 ∙ 역, 쇼핑 인 ( ∙ 편의 시 인 (주변

) )

E W N

$ 89 ,000 Langley Bypass, Langley

E W N

Smo e Shop

E W N

ease

N

E W

E W N

Con enience Store

Offer ed pt Acce $ 128,000

N

E W

∙ : 우체 , 로 , , ∙ 이 : 1,900 SF ∙ 월 렌트비 : $3.976+GST ∙ :월 수 ($7,000 $8,000) Open (9am 9pm) 렌트가능($1,800/월) 리스(3.5년 + 5년 ) 층 주 (3Bedroom+1 en) Ample parking & spaces 안정 인 매출, 은 고정고

E W

Sushi estaurant

$ 248,000 Confidential, Vancouver ∙ : 시 , 스시, ∙ 이 : 750 SF ∙ 월 렌트비 : $4,476+GST ∙ :월 수 ($12,000+) ( 업원 ) 오픈시간(11:30 am 9:30 pm) 리스 2.5+5년 , , 30 편주 장보

N

E W

E W

essert Ca é

Sushi estaurant

$ 650,000 Confidential ∙ : 스시, 시 , 리 , ∙ 이 : 1,700 SF ∙ 월 렌트비 : $7,428+GST ∙ : & 연매 ($1.4m+) 리 라이 스 좋은 위치

∙ :로 , , 음 ∙ 이 : 243 SF ∙ 월 렌트비 : $1,000+GST ∙ :월 수 ($3,000+) 주 5 운영(7:00am 5:00pm) 리스(3.5년) , 은 운영시간 고층 오 스 건 안에 위치 o Franchise/ 외부에서 가능

Sushi estaurant

Offer ed pt e c c A

N

E W

(

)

$ 55,000 Confidential, North Vancouver

N

∙ : , 스시 ∙ 이 : 100 SF ∙ 월 렌트비 : Included($0) ∙ :월 수 ($4,500+) 오픈시간(7 am 6 pm) 운영이 간편 트 이 제공(초보 영)

E W

orean estaurant

Offer ed pt e c c A

$ 630,000 Confidential, Burnaby

∙ : 한식 ∙ 이 : 3,160 SF ∙ 월 렌트비 : $13,809 + GST ∙ : 리스(3년 +4년 ) 월2 이 수입 Ample parking

E W N

E W

E W

E W N

N

∙ : 스시, 시 , 리 , ∙ 이 : 2,492 SF ∙ 월 렌트비 : $7,428+GST(렌트비에 비 포함) ∙ 리스 : 5년 ∙ : Busy do nto n area, near China To n & 주 6 운영, 매 ($1,700) 리 라이 스(90 )

E W

Sold

N

C othing Store

$ 49 ,000 Confidential, Port Moody

Sushi estaurant

∙ : , 서리 ∙ 이 : 1,250 SF ∙ 월 렌트비 : $4,925+GST ∙ :월 매출($35,000) Open 시간(11am 6pm) 리스 (4.6년 + 5년 ) 업중인 매장, Ample parking 리 포함( , )

E W N

E W

한

∙ : 한식, 식 ∙ 이 : 805 SF ∙ 월 렌트비 : $3,533+GST ∙ : & 월 수입($6,000+) 쇼핑 에 위치 매 증 중 Ample parking

N

E W

Su ease

$ 21/ sf 709 1112 W. Pender, Vancouver ∙ 이 : 440 sf ∙ Basic rent : 21/sf ∙ Additional rent : 17.66/sf ∙ 리스 간 : 1년(Office Sublease) ∙ Burrard 역 인 , 편리한 ∙ 저 한 렌트비

E W N

Sushi estaurant

Offer ed pt Acce $ 7 35,000

$ 148,000 Confidential, Coquitlam

∙ : 스시, 시 , 리 , ∙ 이 : 1,084 SF ∙ 월 렌트비 : $3,333+GST ∙ 리스 : 2년+5년 ∙ : & 주 6 운영 ice & Clean 매 증 중

Confidential, Downtown Van

∙ : , 한식, 리 ∙ 이 : 2.000 sf ∙ 렌트비 : $6,800+ GST ∙ :월 매 ($65,000+) , (50+), 은 고정고 ( 수 중 고 ) 매출 지 증 중( 매 ) xcellent exposure, Ample parking

Co ee Shop

∙ : 스시 & ∙ 이 : 150 SF ∙ 월 렌트비 : 모두 포함 ∙ :월 수 ($8,700) 운영이 간편 트 이 제공 트 매장

$ 148,000 Confidential, Langley

Offer ed pt e c c A $ 228,000

한

$ 318,000 North Road, Coquitlam

$ 162,000 Confidential, White Rock

Sushi estaurant

Sushi estaurant

E W N

∙ : , ,스 , astry ∙ 이 : 1,000 SF ∙ 월 렌트비 : $3,285+GST( 포함) ∙ :월 매출($33,000) Open 시간(9am 10pm) 리스(1+5년 ) 월 수 (부부 $10,000+) 좋은 위치, 은 고정고

∙ : 스시, 시 , , ∙ 이 : 900 SF ∙ 월 렌트비 : $3,373+GST ∙ :월 수 ($7,000+) 주 5.5 운영(11am 9pm) 리스 (5년 +5년 ) 비 인 , 좋은 위치

E W

업 지카

$ 265,000 Confidential, Coquitlam

$ 138,000 Confidential, Langley

N

∙ :로 , , 음 ∙ 이 : 1,100 SF ∙ 월 렌트비 : $2,500+GST ∙ :월 수 ($4,000) 리스(2년+5년 ) 오픈시간 (주중:8 9)(주 : 9 8:30) 월 매출($36,000, 로 제외) 좋은 위치, Ample parking 1 고 로 가는

∙ : , 위치, Soup ∙ 이 : 2,531 SF ∙ 월 렌트비 : $2,038+GST ∙ :월 수 ($6,000+) 주 5 운영(7:00am 3:00pm) 리스(2.5년) , 리 이 저 한 렌트비, 장비로 체

N

Sushi estaurant

$ 68,000 156 St, Surrey

$ 118,000 Confidential, Cloverdale

∙ : 수, , astry ∙ 이 : 1,000 SF ∙ 월 렌트비 : $4,380+GST ∙ : 월 매출 ( : $50,000) ( : $23,000) Open 시간(3pm 11pm) 리스(3+5년 ) 월 수 ($11,500+)

N

Sold

∙3 ,2 ∙ : 1.289 sf ∙ 1992년 공 ∙ uplex style, ∙ alk to est Coast xpress

$ 29 8,000 Confidential, Vancouver

Sushi estaurant

E W N

$ 49 9 ,000 18 21960 River Rd Maple Ridge

E W N

∙ : 스시, 시 , , ∙ 이 : 1,681 SF ∙ 월 렌트비 : $3,217+GST ∙ :월 수 ($10,000+) Open 시간(11am 9pm) 비 은 렌트비, 은 수입 은 장 가능 보

∙ : , ,스 ∙ 이 : 792 SF ∙ 월 렌트비 : $3,066+GST ∙ :월 수 ($9,000+) 오픈시간(10 am 10 pm) 오픈 주 6 , 리스 3.9년+5년 트 이 제공 좋은 위치, 경쟁없음

N

어, , : 700 sf ∙ 렌트비 : $5,238 +GST :월 매 ($40,000 $45,000) 시 업 이 매 지 으로 증 중 오픈시간 (10 am 7 pm) All utility 렌트비에 포함 4 임, 2 트 임 원

$ 225,000 Confidential, Langley

$ 248,000 Confidential, Burnaby

Confidential, Burnaby

N

Sushi estaurant

Ca e

Confidential, Vancouver Downtown

∙ : 스시, 시 , , 고 ∙ 이 : 2,750 SF ∙ 월 렌트비 : $5,714+GST ∙ :월 ($10,000) Open 시간(11:30am 9pm) 월 매출($55,000+) 리스(1년 + 5년 ) , 스트 에 위치

장

Offer ed pt Acce $ 49 ,9 00

$ 168,000 Robson St, Vancouver

$ 250,000 Confidential, Port Coquitlam

∙ : 스시, 시 , , 고 ∙ 이 :615 SF ∙ 월 렌트비 : $3,047+GST ∙ :월 ($6,500 $7,000) Open 시간(11am 9pm) 주인 3년 운영 스트 에 위치 은 고정 고

스 (이 에 집) 이 : 1,058 SF 렌트비 : Basic $32/sf, CAM $19/sf : Commercial hood 치가능 Strata unit/아 트( 층) 좋은 위치, 로변 Ample parking(지 , 지하)

E W

:

E W N

Sold

∙2 ,2 ∙ : 1,913 sf ∙ 1945년 공 ∙ Full renovation in 2017 ∙ R2(Redevelopment 가능 지역)

N

이

$ 85,000 Confidential, Langley

:

∙

∙ ∙ ∙

Offer ed pt e c c A

∙ : 치 , 주, 한식 ∙ 이 : 2,071 SF ∙ 월 렌트비 : $10,285+GST ∙ :월 수 ($13,000+) 주 6 오픈(11am 10:30pm) 리스(1.5년 + 5년 ) BC 스 위치, 매출 지 ( 업)

$ 32/ sf 3744 Mt. Seymour, North Vanvouer ∙

E W N

$ 49 0,000 Confidential, Vancouver(UBC)

∙ :로 , , 음 , 로서리 ∙ 이 : 512 SF ∙ 월 렌트비 : $2,132+GST ∙ :월 ($6,000 $6,500) 주 6 운영(9:30am 8:30pm) 매출($1,650, 로 제외) 리스(4.5년 + 5년 ) 에 위치, 리 스 아 현주인 20년 이 운영(은 )

E W

카

E W N

$ 524,9 00 9345 Corbould St, Chilliwack

∙3 ,3 ∙ 1,350 sf ∙ 1966년 공 ∙ 편리한 (고 로 ) ∙ 쇼핑 인 ∙ Close to dgemont illage

∙ : , 위치, 라 , 식 ∙ 이 : 470 SF + 스 리지 + ∙ 월 렌트비 : $4,761+GST (렌트비에 ,가스, , 포함) ∙ : 주 시 비, 월 수 ($8,000+), 주 5 운영(7:00am 4:00pm), 리 스(6.5년) , 은 고정고 , 매출 지 증 중, 원하는 업 가 가능( 로 가 )

$ 128,000 Yale Rd, Chilliwack

N

Sold

$ 238,000 W. Hastings, Vancouver Downtown

∙ : , 위치, 라 , 식 ∙ 이 : 1,024 SF + 스 리리(300sf) ∙ 월 렌트비 : $3,143 + GST ∙ : 주 시 비(10 ood) 운영시간 (8:30am 5:00pm) 월 매출($12,000+$8,000 이트 ) igh potential to gro Catering 인 인수 건

E W N

$ 609 ,000 880 Westview Cres, North Van

∙2 ,2 ∙ : 1,056 sf ∙ 2004년 공 ∙ Closed to skytrain station ∙ Closed to Rocky point park ∙ ice Courtyard ie ∙ 너 , Bright, 넓은 오

E W N

E W N

Confidential ∙ : 스시, 시 , 리 , ∙ 이 : 3,870 SF ∙ 월 렌트비 : $11,428+GST ∙ 리스 : 7년+10년 ∙ : & 월매 ($144,000+) 고 시 , 쇼핑 에 위치 매출 지 으로 증 중

Co ee Shop

rap San

Sold

$ 19 8,000 Confidential, W. Vancouver ∙ : , Breakfast, ,스 ∙ 이 : 1,300 sf ∙ 렌트비 : $5,390+GST ∙ : 주 6 운영(7:30 am 5:30pm) 업중 (현주인 6년째 운영) 비, 리스(4 years) Ample parking 좋은 위치, 변가 인

ich

$ 128,000 Londsdale, Vancouver ∙ ∙ ∙

: 이

rap, 위치, 스 , : 1,050 sf : 렌트비($4,380+GST) 리스(5년+5년 ) 비 스 현주인 8년 이 운영

조선일보

C20

a

s

이 0 0

이 , ark in C r i ica , Ho R a s a and ss ana n

n s

ns

3

5 11 ( ic ) 0 5 (C )

al am l @gmail.com

“Great Vancouver에서 칠리왁까지” 상업용부동산 거래의 명가 ‘Macdonald Commercial”의 Commercial Broker로서 전문적이고 깊이있는 상업용부동산 서비스를 제공해 드립니다.

moke o Con enience tore (로

)

로 ncom n 는주

시

ani l o ng

서

0,000

3 3

니

kang

@ho mail.com

이 서 시 이

내 는개 시 ( ) 이 (

oom

13,500,000

개 은 an ial no a ion io 바이 주시기 바랍니다. ( o g n)

) 바로

, 00

주 은 로개 개 gal i 은 이 은시

Ca e 로 a i on o ing l ak 로 는 주 소 (주 기 )

1,3 , 00 이 Ca Rate : 7

Co in oon!

주 이 개 o n ial이 은 시 ncom

Ca Rate :

Co in oon!

바로 은

로 주

이

개 은 c ll n 로서

3 ,000

Commercial Listing

니다. a i on o iing내 o 니다. 기 니다. 시 and 니다. 이 로 분 니다. 이 주 은 니다. 이 자 니다.

akery

Co ee all

BAKERY SHOP

ood o 이

(

) 이

0,000

이 은

o

조선일보

C21

이

부

Joseph Lee 778-998-0998 Jay Ahn 778-317-9115 Alisha Lee 778-997-0691

a

Top 10% Realtors for 10 Years Top #1 Realtor in H for 6 years Top 10% Realtors in RE/MAX MASTERS REALTY Remax Master Realty Worldwide #1 Sales Agency

- LAND ASSEMBLY 608 DANSEY AVE, COQUITLAM

606 DANSEY AVE, COQUITLAM

Coquitlam West

Coquitlam West

$3,346,280 201-526WATERS EDGE CRESCENT,WESTVANCOUVER Park Royal

466 HERMOSA AVE, NORTH VANCOUVER Upper Lonsdale

$2,438,000

620 VICTOR ST, COQUITLAM Coquitlam West

$619,999 North Coquitlam

SOLD $609,900

2181 W 12TH AVE, VANCOUVER Kitsilano

SOLD $649,900

1350 Tyrol Road, West Vancouver Chartwell

$2,518,000

761 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VANCOUVER Delbrook

2503-1178 HEFFLEY CRESCENT, COQUITLAM

$3,245,640

$3,980,000 753 Blythwood Drive, North Vancouver Delbrook

$1,968,500

1332 CAMMERAY RD, WEST VANCOUVER Chartwell

ting Exclusive Lis

SOLD $5,300,000

$2,068,000

962 WESTVIEW CRESCENT, NORTH VANCOUVER 203 - 540 Waters Edge Cr, West Vancouver 4230 SALISH DRIVE, VANCOUVER WEST Upper Lonsdale Park Royal University UW

343 RICHARD ST, COQUITLAM Coquitlam West

711 DONEGAL PL, NORTH VANCOUVER

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD $599,000

$999,800

SOLD

Coquitlam West

$1,430,000

Delbrook

$2,148,800

조선일보

C22

2017

01

2016

3

da ion C

(

R

)

이

Congratulations 신 2018 Medallion Club Qualifiers      

부

학과

부

Top Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1

경

미 대학 업Top Team Awards 사for 2017 .................................................................... Page 2 2018 Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3 용 업용 부 과 수료 원 부터 터 Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual Medallion Club Qualifiers ...................................... Pages 5-10 업용 부 원 원

부 이

과

지

수료

지 의

Top Offices for 2017 ............................................................................. Page 10



}

  

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

고객들이 말하는 사이먼

한 하

 

의 어

하 하

한

하

어

어

하

세한

분 

~

실하

의

es den a

매매 W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

R CC

W N E

하 한

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

로

인구

N

EW

W N E

고 의

고 의미

상

k

i in 1

용

이

ommerc a

매매 N

EW N

EW N

EW N

EW

lay on 이

니

서 .시 .

은

.

이

} imon i onal

al

a

o o a ion

17 구 부 료

지 로

~

6 하

. on r

. i rR a

. 00 h

) imon@ imonkim al y.com y

o ic

.

.

a

.

.

조선일보

C23

2016-2017 Medallion member of Great Vancouver Board

한 로 리 전문리

리

인 고 한

www.chrischa.ca

크리스 차

c risc a110

이

업 의

3 이

0

스 서

ai .co

리

도

인 경 대

도

리

이 타운

스

리

s

이 타운

nc r ro

스

ai .co

리

이

도

NE W

이

10

NE W

리

이 사 중 인 사 로고 이

Just so $459,900

$599,900

Do ns ed Den de b de

$589,900

Do ns

arkng o

타운

n i d l o s Just 7 Days o

포

스

n i d l o s Just 4 Days

$1,180,000

$703,000

스

이 타운

arks de e 스 ark ng /

eds

리

ve 스

e e 방

스 oom

e

$548,000 eds/

스카이 /

이

리

$522,000 ed Den

)

rabou a ver

리

이

스

이

리

ra

리

이

도

Sold

$535,000 a nu dge ed e room 이

o u am

타운

도

3 n i d l o S Days

Sold

코퀴틀람 센터 40층 콘도 Sophora 분양중!! 잔여물량 가격 프로모션 문의 환영!!

니스 리스

a s e /

카

포 코퀴틀람 도

ood o i lam ( olygon 보 분 서

스

Sold

$660,000

a s

orage

이 타운

Sold

$1,208,000

Deck

스

ld

$609,000 eds

리

ld o s t s u J

arage

4 4 4 incoln

Just so

de arage

디 타운

Ind go

ld

ea en ed Den

a s

$627,500 oncord ace edrooms

방

es a der edrooms de b

스

Just so

$770,000

eds eds

orage

리

여

ld

$439,900 Do ns ed Den

스

도

리

이 타운

스

NE W

스

Sold

Sold $1,055,000 $49,000

스

ed o

a

Sold

$660,000 ed ood r dge s a e ve eds a

#620-329 North Road, Coquitlam, V3K 3V8

Sold

$728,000 ed/ a o er onsda e ea us ua arke

$599,000 e er ce o

oom arvo

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

C24

조선일보

조선일보

C25

Polygon이 건설하는 Sophora at the Park은 에어컨이 설치된 실내 인테리어와 입주자 전용클럽 등이 있으며, 언제나 이용 가능한 편리한 SkyTrain은 물론 각종 편의시설로 둘러 싸여 있어 Coquitlam Town Centre에서의 삶을 더욱 흥미진진하게 만들어 줄 것입니다.

2 베드룸 주택 가격

$639,900

polyhomes.com 604.942.8416

지

시

1135 Pipeline Road, Coquitlam.

매일 오픈 오후12시부터 오후 5시까지 (금요일 제외)

C26

조선일보

조선일보

C27

품 버

지 에 니다

1, 2 & 3 베드룸의 세련된 주거단지 바로 지금 등록하십시오

●

TOWNLINE.CA

신뢰받는 지역 개발회사 · 14,000 SF의 각종 편의 시설

3분 거리의 스카이트레인 · 밴쿠버 다운타운까지 35분 거리

C28

조선일보

조선일보

C29

고급스런 1, 2 & 3 베드룸