Val Vibrata Life ediz febbraio 2015 by Val Vibrata Life Free Press

FEBBRAIO 2015 MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

WWW.VALVIBRATALIFE.COM

LIFE

Val VIBRATA

TERRITORIO CULTURA ECCELLENZE AMBIENTE SOCIETÀ

TERRITORIO CULTURA ECCELLENZE AMBIENTE SOCIETA’

L’allegra allegoria

LE CARICATURE DI NOI STESSI

editoriale

SOVRAPPENSIERO

ALEX DE PALO Sorridiamo quando ci prendiamo in giro. I comici ed i cabarettisti sono il nostro prolungamento. Alla loro ironia, al pungente sarcasmo affidiamo tutto il nostro astio verso la politica lontana dalla gente vicina però a certa altra gente. Quella stessa che forse ride poco, anzi per nulla, quando diventa il bersaglio preferito della satira. Eppure ridiamo di loro perché ridiamo di noi ma non abbiamo il coraggio di riconoscercelo. Vi pare? Scarichiamo le nostre frustrazioni sui social, twittiamo per opporci a certo malcostume e ad un certo sistema consociato e consolidato. Viviamo un’eterna rassegnazione ed è qui che si annida il nostro male spesso fatto di ignavia sperando che ad eradicarla sia qualcun altro. I supereroi abitano le pagine colorate dei comics; i tratti di matita dei fumettisti sono capaci di farci sognare, volare. Negli eroi che sconfiggono il male riversiamo le nostre aspettative di giustizia. Quella giustizia che non c’è nel lavoro, nella tutela del risparmio, nella tutela delle famiglie, bambini, anziani, nell’ambiente. E, intanto, l’Italia spera.

VAL VIBRATA LIFE Anno III Numero 28 DIRETTORE RESPONSABILE Alex De Palo HANNO COLLABORATO Alfonso Aloisi, Marvin Angeloni, Cesarina Di Domenico, Noemi Di Emidio, Alessandra Di Giuseppe, Francesco Galiffa, Virginia Maloni, Stefania Mezzina, Nando Perilli, Cinzia Rosati, Paride Travaglini EDITORE Diamond Media Group s.r.l. Via Carlo Levi, 1- Garrufo di Sant’Omero (TE) Tel. 0861 887405 - redazione@diamondgroup.it VAL VIBRATA LIFE Reg. Trib. di Teramo n° 670\2013 GRAFICA Diamond Media Group s.r.l. STAMPA Arti Grafiche Picene s.r.l. PUBBLICITA’ info@diamondgroup.it FACEBOOK Val Vibrata Life Free Press TWITTER @VALVIBRATALIFE RESPONSABILE TRATTAMENTO DATI Dlgs 196/03 Alex De Palo Riservato ogni diritto e uso. Vietata la riproduzione anche parziale

SOMMARIO Febbraio 2015

IL FOGLIO NUZIALE

UNA NUOVA OPPORTUNITÁ PER LE IMPRESE: I MINIBOND

LA SATIRA DI PERILLI

SAN VALENTINO IERI E OGGI

GLI ABITI MADE IN VAL VIBRATA DI MIRKO DI BRANDIMARTE

COME PREVENIRE LE RUGHE

DIALOGO

I FILM DA NON PERDERE

EVENTI IN VAL BIRATA

IL CONIGLIO ALLA MICANTE

su... e h c n a i c i u g e S ife Val Vibrata L

IL CLARINETTO DI FEDERICO PACI

VIBRATA & PICENO IN MASCHERA

100 ANNI FA IL TERREMOTO DI AVEZZANO

ENZO FERRARI E LE PENSILINE DI GIULIANOVA

LA VAL VIBRATA MULTIETNICA

IACO: L’ ITALIAN DESIGN DI TORTORETO

QUANDO LA DISABILITÁ NON È UN PROBLEMA

TERRITORIO 6

Contrada Paolantonio sbaraglia le “cugine”

furor di popolo anche nel 2015 Sant’Egidio alla Vibrata si riconferma città regina del Carnevale in Val Vibrata e non solo. La ventottesima edizione della sfilata dei carri ha coinvolto migliaia di persone che si sono riversate nel centro storico in un tripudio di festeggiamenti, tra maschere, musica, coriandoli, interpretazioni che hanno coinvolto tutti presenti in una grande coreografia collettiva. Domenica 15 febbraio e martedì 17 hanno sfilato per le vie del paese i sei carri delle contrade: “C’era una volta Biancaneve” (Paolantonio), “A Spasso in Egitto (Passo del Mulino), “Abissi…l’ultima battaglia” (Ponte), “La Bella e la Bestia” (Madonna delle Grazie), “I favolosi anni 50” (Villa Marchesa), “Far West all’italiana” (Villa Mattoni). Centinaia i figuranti in costume che hanno animato ogni carro. Presenti anche i gruppi mascherati “Gabbia di Matti”, Fuga dal Vaticano” e Circoteca”. L’edizione 2015 del Carnevale santegidiese è stata vinta dalla contrada Paolantonio con “C’era una volta Biancaneve”, il cui podio è stato decretato dal voto di un’apposita giuria.

CINZIA ROSATI 7

TERRITORIO

LAZZI, BURLE E IRONIA NELLA SEMPLICITA’ ASCOLI FA GRANDE IL CARNEVALE

pot

foto di Agenzia Fotos

TERRITORIO 8

l Carnevale fa pensare a carri allegorici, coriandoli, musica, maschere. Per Ascoli Piceno, questo scherzo non è di Carne-vale, perchè nella diversità esprime qualcosa di speciale: è teatro nel teatro città! Il carnevale ad Ascoli, molto sentito da tutta la cittadinanza, infatti, va al di là della concezione tipica della festa. É un lungo appuntamento unico nel suo genere con tre giorni clou: Giovedì Grasso, la domenica ed il martedì. Giovani, anziani, uomini e donne portano in scena con sarcasmo e autoironia, la quotidianità. Vengono evidenziate problematiche e chicche che non sarebbero comunque potute uscire dall’ambiguità senza le dovute tutele di Carnevale. L’ironia rappresenta la maschera di certi pettegolezzi di casa nostra a “rischio denuncia”. Certe ambiguità sommerse possono occupare posti di prestigio in palchetti di teatranti locali. Ascoli si trasforma per l’occasione nella città del Carnevale abbellita da luminarie policrome con Piazza del Popolo pronta ad accogliere le migliaia di persone che partecipano all’evento. La genialità e la bravura dell’ascolano sta nel divertirsi e nel divertire con pochi mezzi ma tanta inventiva: si può fare Carnevale anche con l’abito di tutti i giorni. Ci si organizza in gruppi mascherati o da soli. E’ la “macchietta” (la singola maschera) a dare alla manifestazione quel fascino particolare che la caratterizza, con la sua capacità di coinvolgere lo spettatore che diventa protagonista della rappresentazione, nonostante non riesca tante volte a cogliere le sfumature del dialetto, i riferimenti a cose o persone. Il carnevale ad Ascoli ha inizio ogni anno il 17 gennaio, festa di Sant’Antonio Abate ed entra nel vivo con la consegna delle chiavi da parte del Primo Cittadino a Re Carnevale Buonumor Favorito. Nella mattinata del Giovedì grasso, sono i bambini delle scuole i protagonisti: alla presenza di Sua Maestà il Re Carnevale, in Piazza del Popolo festeggiano l’evento. La domenica ed il martedì il clou della manifestazione. Tra gli appuntamenti legati al Carnevale, c’è il Concorso dei Gruppi mascherati, la cui prima edizione si è tenuta nell’anno 1958.

PARIDE TRAVAGLINI

TERRITORIO

PARIDE TRAVAGLINI

o c o u F l i d e e v o B Il à t i n r e d o m a l l e n e v i v i r o t i r o c i t n l’a

ime ed ha origini antichiss l Carnevale di Offida ne. zio itu ist a risalire alla su è quasi impossibile cce tra tti fa in da si ritrovano dei Nel Carnevale di Offi , ra co an ù ali greci e, pi degli antichi Baccan ge ol sv si e ch origine agricola so la Saturnali romani di o nd rta dicembre, compo vano dal 10 al 23 . he lic bb delle attività pu spensione generale ito “storico” da può essere defin Il Carnevale di Offi e succesm ,co te documentato poichè‚ è realmen rsonagpe , tti fa di avvenimenti, sione cronologica l 1500 da fin le, comunità loca gi, nell’ambito della . 24 gli statuti del 15 come testimoniano ita integraè frutto di una riusc Il carnevale di oggi . ed innovazione zione tra tradizione ghe, gruppi ì Grasso, le congre La sera del Gioved ri, ricevono op di e costumi pr storici con stendar quel moda e i della città, ch dal sindaco le chiav i. an m ente nelle loro mento è simbolicam e assiede “Lu Bov Fint”, ch ne zio di tra la ì rd Il vene dano. rizza il carnevale offi me ai Vlurd caratte e, fino a bu un la caccia ad ca vo rie t” Fin v Bo “Lu gi costrucarne ed ossa ed og qualche secolo fa in sorretto o nn pa ricoperto da un l paeito in legno e ferro de vie le r e lo portano pe arò”, da alcuni uomini ch zz ua “g ico tip ani vestiti col i lar se. Una folla di giov pe a at us e larga una volta che una veste bianca da rri co di rta ena una so sc in a, gn pa m ca di vori calar del tutti e termina col n co rsi tra on sc de lo ve cisione. giorno con la sua uc per le vie ne del bove morto sio Segue una proces dano. offi ale ev no del carn l’in do an nt ca e es pa del tiene il rito sta in maschera, si fe la po do , dì te ar Il m i di canne sione di lunghi fasc en cc l’a ”, rd lu “v i de dei e lungo sfilare dalle mascher tti fa ia gl pa di ti pi riem rpente di fuoco. falò e le strade come un se ne acceso un grande vie lo po Po l de a zz In Pia rno, fino rrono a cerchio into co vi e er ch as m le tutte la piazza, ano”, che incendia ag “p o oc fu il do an a qu silenzio nto torna sovrano il pu to es qu A . ne eg si sp ima. e si entra in Quares

foto di Paride Travaglini

TERRITORIO 10

TERRITORIO

E T A T S E ’ D O L O S A I COLORI CARIOC

Marno quest’anno a arnevale sottoto acha a tin dina truen tinsicuro. La citta rri ca i de a lat zionale sfi cantonato la tradi La . te ta es a la prossim che tornerà invece ar M ne io iaz oc ne presa dall’ass te en m ta singolare decisio et pr ta a motivazioni tincarnaval è dovu nnone dove fatiscente il capa logistiche. Troppo pesta, tanrta e le strutture di ca vengono realizzat nfortevole co lavorare in maniera to da impedire di a, già noto m le rnali. E così il prob nei rigidi mesi inve pe 11 r lo stesso nto che già nel 20 da diversi anni (ta invernale) si o stop dell’edizione motivo si ebbe un arsi addiritrm l punto da trasfo è cronicizzato a ta ù costruiti pi o i carri non verrann erili, per tura in soluzione: av im ldi mesi pr ca ù pi i ne a m o, in invern osto. Le sucevale di luglio e ag poi sfilare nel carn quindi una o vernali costituirann cessive edizioni in ione sarà az st estivo. La manife te potrà replica del dejà vu en m estate ma difficil clima di dunque inedita in il e e nza, le aspettativ e. ricreare l’effervesce al rn ve n sé il carnevale in festa che porta co

CINZIA ROSATI

TERRITORIO 12

O N N A O M I S S O R T BREAK, MA DALTPORNA A CREARE O T T E D E N E B N A S

è storico. Il docunedetto del Tronto Be n Sa di e al ev hivio Storico Col Carn ervato presso l’Arc ns co è o tic an ù pi nco dei “banchi” mento . Racconta dell’ele 28 18 al e al ris e e si per assistere al munal iglie sambenedette m fa ne cu al ad ti mento, messo in riserva r Carnevale”, a paga pe i nt tta le Di de e suggeritori”. Dal “Teatrino ti, orghestra e li du an cit re ri no ig “s i anno un corso mascena da organizzava ogni ” ne io Un o ol irc “C rrivo alla stazione 1877, il carnevale, con l’a di ica ien m do la rtapesta, e il circu scherato ale”, pupazzo in ca ev rn i. Ca in e nt “R fa di di a ria la cors ferrovia che per assistere al an a av a e im al an ev si rn no Ca ive al to cittadi tarie le notizie relat en m o: m nt fra ce e ve e ch No l Sono po ima metà de l Tronto fino alla pr ifestazione riprese San Benedetto de la 51, quando man 19 al o fin te en m e modo l’anno zero precisa edizione è in qualch la i el qu , ue nq Du gli anni successiv quota. mbenedettese”. Ne Sa le ito va cu ne ar cir “C il o 54 del prim ni e nel 19 lla Rotonda Giorgi to, accompagnato i carri sfilavano da ga glietto a pa men bi n co lae to ita lim viene de successivamente anti in hotel, che nz da zio te ru ra st se co la da arriva anche in teatro. Nel 1955 ni io , gl rd ve no a o o ol st m po il esso scerà il area demaniale, pr su e re on ar nn un pa e ca sc bi ne di un la sfilata su dei carri e dal 1959 ale per l’allestimento recente, il Carnev a 1971. In epoc più l de oizi ne ed zio ne ce cu ec sto, ad ue con al i anni ‘80 e proseg gl a de at ire rn fin to l è su e e al riprend l Carnev tate. La magia de es , in ni e an ch i rs an ve te di ica ni repl attiva da rganizzazione già l’o e n o co , ist 15 riv 20 l ito ne cu anche in un cir mici del Carnevale”, medell’associazione “A a portuale e in nu re ll’a i in corso ne or lav udi ca a a us ò Ci ca . a , rri ridotto a dei ca rmine di grandezz te lo in e ro et ch di an i st to po ot ro rid nnoni inagibilità dei capa r e pe ar ra izz su al iu re ch di i lla lontar sa de nno impedito ai vo ha e pi ch up ”, gr rin i la ol al cc “B pi stadio merosi i che se sono stati nu a gli nuove creazioni, an carnascialesca. M se es rm ke la to za riz San Beche hanno caratte zione Comunale di ra ist in m m l’A e e bene Amici del Carneval 16 il Carnevale sam 20 l da e ch so es om nedetto hanno pr llo di prima. ù grande e più be pi à er rn to se dette

STEFANIA MEZZIN 13

TERRITORIO

O T T E N I R A L C L E D O QUELL : è cresciuto fra i classici ra ie rr ca e nt ra go ol sf la Federico Paci e del Braga l’artista oggi direttore STEFANIA MEZZINA

lmente all’Istituto dal 1994; prosegue attua e rtir pa ale sic mu re to nominato diretambasciato , dove recentemente è sta l maestro Federico Paci: ga Bra . zzo al Conservatorio di e e dell’Abru n una breve parentesi co nel mondo, delle March e, tor a, sic mu la r no nella e pe Il suo impegno quotidia Cagliari. ica porta Paci in tutde del Tronto. on sp e si divide tra le du intensa attività concertist a Un a e viv ci Pa , nell’ambito della del Tronto ndo, per la maggior parte mo Nativo di San Benedetto il to ’Iall te cen do ottenere un ricochi anni è da Camera, che ha fatto a sic Grottammare e da parec mu i uto en div è recentemente all’artista, dato a poch stituto Braga, del quale noscimento importante tne ari “Cl ro Paci è stato nominato direttore. musica, italiani: il maest lla de mo casa costruttrice hia ric il te for ciale” della Selmer Paris, uffi Federico Paci sente ta tis iasc aff o nn “Ambasciatore nel le note lo ha etti, che lo ha ritenuto rin cla sin da bambino. In realtà di a est qu o sut ali. La carriera del ando ha vis dei loro strumenti music o” nd nato da piccolissimo, qu mo a sic mu la r re 15 Paesi; come interesse pe Paci si è sviluppata in olt ro est passione tramite il forte Ma ci, uc an Gr a dove Paci è tornato della zia Luigi ia, Spagna e Germania, nc del padre Giuseppe e Fra siMu a nd Ba rti di collaborazioha fatti nella lte, avendo avviato rappo vo violinista. I primi passi li più o res rap int ha di Bilbao, al Mozarl Tronto, poi suonato al Guggenheim Ha cale di San Benedetto de . ne o, am Ter a o rgo, a Mannheim, ha in Clarinett di Salisburgo, a Edimbu m gli studi e si è diplomato teu suc I . ga Bra lla radio spagnoPareggiato o per il secondo canale de rat ist presso l’Istituto Musicale reg ri est Ma i n co 3 Suite, eseguendo approfonditi Italia, in diretta su Radio in cessivi studi sono stati e, la to da o nn ha e Rota, registrazione Scarponi ch noscritto il trio di Nino ma Vincenzo Mariozzi e Ciro l da in te cen do co per “Dynamic”, etinamento come è stata inserita in un dis il via all’attività di inseg e ch ole scu e un alc ente, insieme a regio, anche in a discografica indipend provincia di Ascoli Picen ett ch a te, en am siv nto, e succes di San Benedetto del Tro

PEOPLE

anni dalla sua morte. Da strazioni di Rota, per i 20 derico Paci si è dedicato qualche anno, inoltre, Fe direzione d’orchestra, ma con successo anche alla che il progetto denuncia al suo attivo è di rilievo an r avviato con il cinereporte sugli orrori della guerra, sui to tra lista del Tg1, cen Claudio Speranza, giorna in scena per tutta Italia, to filmati di guerra, anda tra cui Ascoli Piceno. vita tra le note? Quanto le piace la sua un lavoro che chiede un di “Tantissimo. Si tratta e, a livello di preparazion grandissimo impegno, sere int gli isce con tutti ma senza dubbio lo restitu do an qu , nte al pubblico si: sul palcoscenico, di fro in formazioni da camee a ist mi esibisco come sol zt di Grottammaha portato a collaborare a creatura è il FestivaLis su a ra. E’ un impegno che mi Un Ba zio uri Pierre Reach, Ma con artisti del calibro di re: ce ne parla? chael Flaksman, Pierluigi nalità di Franz Liszt ho Mi lla, Be Di zo ren Lo ni, gli “Nel rispetto della perso tival in una prospettiva e alcuni”. Camicia, solo per citarn fatto un progetto di fes creando un percorso luppo di lunga durata, svi di a a ott ind o sua vita. L’ho fatto i che l’ hann me Liszt ha vissuto la co sì Quali sono le motivazion co o? tic ris produzione, di un l repertorio came ndo la sua vita e la sua dia scegliere di operare ne stu : ico ist art re la sua musica e ha del genere più a che ha fatto conosce ist “A mio parere si tratta art a un in o, di altri autori, tra cui ra si mescolan itto anche molta musica scr interpretazione e cultu tra ta tis en um tival, a Grottammalla quale lo str oven. Grazie a questo fes eth dimensione artistica ne Be e ch e dir da Michele Campanella intimo. C’è sono esibiti artisti come si riesce ad esprimere il suo re irre un o , Leslie Howard, o carattere: son pe Albanese, Pierre Reach sep Giu dipende anche dal mi , mi o, cas a proprio Grottammaa ricerca. Non ois Joel Thioller. Inoltre, nc quieto e amo la continu Fra ia igl fam la l’importante “Lisztotilizzo di tutta l 2014 si è gemellata con ne sono specializzato nell’u re, e ch lta sce a senza, alla manifestalo al basso. Un nia Festival”, tramite la pre del clarinetto, dal picco ma aern int ble one del comune di re con ensem francese, di una delegazi ne mi ha portato a collabora zio zi an din ta, FestivaLiszt, ovvero la perienza assolu ammare, e il vertice del ott zionali: uno su tutti, l’es Gr ’Au all ito gu Italiana, con il Prel concerto ese one Gioventù Musicale azi nd a circa 2000 persone, de Fo ale qu , ma nciliazione a Ro i”. ditorium di Via della Co o sidente Rita Virgil , diretto dal Primo Fagott tto sse ba di rno Co mo Pri rier”. l suo impegno come cla dei Wiener Philarmonik della famosa orchestra Che differenze trova da a all ra, est one d’orch sta a quella della direzi tti ne al e olt riv no numerose so he anno? Tra le sue tante attività, quale si dedica da qualc o? tiv mo ale qu r disfazioni: amo poter co pe sod i o: dando grand sta i genere del Melolog “M in tono pit do un fon come to e musica si no di un’orchestra, così “E’ una forma in cui tes genere lorare il suo un a igendo i fiati, lizz dir ua ta att via e Av ch ri. , ad rte inge i suoi qu dip un’unica opera d’a re ollab co ni foniche e d’archi e da . Da diversi an estesa ad orchestre sin è tipico dei salotti dell’800 si i ros me nu i ne con il comune di Gravina, e tra he anno in collaborazio alc ro con l’attrice Vanessa qu rco Pa um ori biamo anche ripreso ello all’Audit Benedetto del Tronto, ab n concerti eseguiti, c’è qu Sa l ne e viv , ltre rale di avvio dell’anno”. Melologo, ino an Gala, concerto augu Gr della Musica di Roma. Il il l de tto de ne sica” di San Be Festival “Racconti in Mu e dell’Istituto Brainterpreti Vanessa Gravi gli tra progetti per la direzion oi su Tronto, che ha visto I De zo En e te? Edoardo Siravo na, Sebastiano Somma, ga, assunta recentemen zioni di vario genere e alora Caro”. “Sono in itinere collab il’Osservatorio astronom tre saranno avviate, con ti vis pre o son acoteca, ma co di Teramo e con la Pin l ne tra en e ch iale. Il Braga anche interventi nel soc l ne re ap si e ale, quindi, ch sociale, anche in osped oren he tic le problema territorio. Ciò, nonostante do e che sono ancotan ron aff mi che la realtà sta sentato un progetto alla ra presenti. Abbiamo pre lntributo per poter svo Tercas, chiedendo un co ere olg inv co e dovrebbero gere queste attività, ch far : l’obiettivo è quello di oso anche le case di rip . iale soc il esta realtà e aprire un dialogo tra qu

PEOPLE

L’Abruzzo ricorda 1915, APOCALISSE NELLA MARSICA

ento anni fa, esattamente il 13 gennaio 1915, nella nostra regione, più in particolare nella Marsica, si scatenò un vero e proprio inferno. Un forte terremoto seminò morte e paura in quella zona giungendo fino al Lazio meridionale. Quello non fu solo l’anno in cui l’Italia entrò in guerra, ma si annovera tra i tristi ricordi anche quel drammatico evento che colpì l’intera area fucense, sede dell’epicentro, uno dei più catastrofici terremoti avvenuti sul territorio italiano. Causò più di 30.000 vittime su un totale di 120.000 persone residenti nelle aree disastrate. Avvenne alle ore 07:48 raggiungendo l’undicesimo grado della scala Mercalli. La scossa fu avvertita dalla Pianura Padana alla Basilicata. Si formarono scarpate di faglia, spaccature del terreno, vulcanelli di fango, frane, variazioni della topografia e cambiamenti chimico-fisici della acque. L’impianto di drenaggio dell’ex lago del Fucino sembrò non risentirne molto, ma nel 1920 si decise il rifacimento completo dei tratti di galleria minacciati, mediante tecniche più evolute rispetto al secolo precedente. DATI STORICI - Dopo soli sei anni dal terremoto di Messina, avvenuto il 28 dicembre 1908, l’Italia tornò ad essere funestata dal violentissimo sisma di Avezzano. Fu preceduto da un’attività sismica a sciame di bassa magnitudo della durata di svariate settimane. L’intensità della scossa principale fu dell’XI grado della scala Mercalli. L’epicentro fu nella conca del Fucino, ma l’ondata sismica colpì anche alcune zone dell’Italia centrale al confine col Lazio e la Campania, con effetti pari o superiori al VII grado Mercalli e nei mesi successivi si susseguirono circa 1.000 repliche. Questo terremoto fu uno dei più disastrosi della storia italiana. La scossa fu avvertita anche a Roma, producendo danni ad alcuni palazzi, ma, nonostante ciò, il Governo tardò, e molto, a comprendere la vastità dell’area coinvolta e la drammaticità delle conseguenze. L’allarme fu lanciato 12 ore dopo il sisma ed i soccorsi giunsero nelle aree colpite solo all’alba del giorno dopo. La testimonianza di un sopravvissuto operaio di Avezzano, riportata dal quotidiano Il Mattino del 14 gennaio 1915, è molto eloquente riguardo all’entità di questa catastrofe: “Non mi resi subito conto di ciò che era avvenuto; ritenni dapprima che si trattasse del crollo improvviso dello stesso

TERRITORIO 16

“

Il 13 gennaio di cento anni fa il fucense venne raso al suolo dal sisma che seminò morte e distruzione ALFONSO ALOISI stabilimento dove lavoravo: catastrofe forse avvenuta per lo scoppio di qualche macchina. Non potevo immaginare quale orribile immane tragedia si fosse abbattuta sulla ridente Avezzano, così tranquilla e piena di vita. La gamba sinistra mi doleva abbastanza, ma ciò non mi impedì di trascinarmi fino all’aperto. Ma appena fuori, le mie orecchie furono straziate da mille lamenti. Guardai Avezzano e credetti ancora di essere vittima di un orrendo sogno: il castello Orsini, gli stabilimenti dagli alti fumaioli, la Chiesa dell’artistico ed agile campanile, tutto era scomparso. Avezzano era scomparsa ed al suo posto non si scorgevano che pochi muri rimasti ancora in piedi”. Prima del sisma, Avezzano era una cittadina di circa tredicimila abitanti; il prosciugamento del lago Fucino faceva sentire i primi influssi s u l l ’e c o n o mia dell’area, non solo nell’agricoltura, ma anche nel settore terziario. Il terremoto non colpì solo Avezzano, ma anche

tutti i paesi dell’area fucense, i paesi della Valle Roveto e della media Valle del Liri. Avezzano venne completamente rasa al suolo: in città le vittime furono tantissime, più di 9.000 su un totale di 11.000 abitanti. Tra le vittime era presente anche lo stesso sindaco. I pochissimi sopravvissuti (in gran parte feriti) rimasero senza tetto poiché tutti gli edifici crollarono su se stessi tranne uno (comprese chiese e castelli), al quale è stata applicata targa commemorativa di quella terribile vicenda. Il terremoto isolò completamente la zona e la notizia del disastro fu segnalata solamente nel tardo pomeriggio; i soccorsi, partiti la sera tarda del 13 arrivarono solamente il giorno dopo a causa dell’impraticabilità delle strade causata da frane e macerie. Anche il circondario di Sora fu devastato causando qualche migliaia di morti e gravissimi danni al patrimonio edilizio di Sora, Arpino, Castelliri, Isola del Liri, Pescosolido. Più di 9.000 uomini, fra militari, enti e civili vennero impegnati per i soccorsi, il trasporti dei feriti agli ospedali e la distribuzione dei viveri. A coloro che si distinsero maggiormente fra i soccorritori, venne concessa una medaglia di benemerenza. L’evento sismico mise in evidenza l’impreparazione dello Stato. Erminio Sipari, deputato del collegio di Pescina, portò la protesta di quelle vittime che probabilmente si sarebbero potute salvare. Nell’estate del 1914 era, inoltre, iniziata la guerra (anche se l’Italia non vi entrò fino al maggio del 1915) e ciò influì pesantemente sull’utilizzo e, soprattutto, sulla permanenza delle truppe nella regione colpita. Tra le emergenze del terremoto ci fu il problema degli orfani. La gran parte di loro fu affidata all’Opera Nazionale di Patronato “Regina Elena” ed accolti presso Istituti, grazie al lavoro instancabile del prelato Don Orione, al quale fu affidata la responsabilità di restituire i bambini orfani ai parenti ancora in vita. Ad Avezzano una sola casa rispettava i criteri di costruzione antisismici (fu l’unica infatti a restare in piedi) ed inoltre l’economia legata al prosciugamento del lago aveva favorito una diffusa speculazione edilizia, dove la maggior parte delle abitazioni veniva costruita velocemente e con materiali inappropriati. E dunque anche questa fu una delle cause che contribuì ad aumentare le proporzioni del disastro. Nella città di Avezzano il sisma provocò la morte di 9.238 persone; i danni agli edifici furono così gravi da consentire il recupero solo di poche abitazioni. Avezzano perse i suoi monumenti importanti: il Castello Orsini, di cui oggi rimangono solo le murature esterne, e la cattedrale di San Bartolomeo, quasi totalmente ricostruita. Per assistere od ospitare i terremotati furono realizzate delle strutture conosciute come “Casette Asismiche”, che sono visibili ancora oggi. Col passare degli anni sono state trasformate in case, stalle o rifugi ed insieme ai pochi ruderi ancora visibili del terremoto, rappresentano la memoria storica e tangibile dell’evento. La catastrofe suscitò un interesse ben più vasto dell’ambito regionale, trasformandosi in un avve-

nimento di rilievo storico nazionale: basti pensare che nelle vicende del terremoto furono coinvolti personaggi come Nazario Sauro, giunto con altri irredentisti in soccorso delle popolazioni colpite, il principe Torlonia, artefice del prosciugamento del Lago del Fucino, Benedetto Croce, Gabriele D’Annunzio, don Luigi Orione. A causa degli eventi politici che caratterizzarono la vita nazionale alla vigilia dell’imminente entrata in guerra, presto del terremoto rimasero soltanto deboli tracce. Già nei quotidiani del mese di febbraio poco spazio è dedicato ai problemi dei paesi terremotati.

I DOCUMENTI All’interno della Biblioteca “Vincenzo Bindi” sono conservate diverse testimonianze legate a quel tragico avvenimento che va sotto il nome di “terremoto di Avezzano”. Fu lo stesso Bindi che provvide a conservare alcuni documenti, ritagli di giornale, una pubblicazione sulla condizione della Marsica dopo il sisma ed una cartolina inviata da Gessopalena il 1° aprile 1915. In quest’ultimo documento un amico di Vincenzo Bindi parla del “flagello” legato al terremoto sottolineando che “per miracolo della Provvidenza sono scampato dal terremoto”. E’ stata ben conservata anche una copia della poesia che il tenente Francesco Crucioli, morto nel 1937 nella guerra d’Etiopia, dedicò ai marsicani nel giorno del grande lutto. Molto interessante sotto il profilo storico il volume “Marsica” (numero unico) del maggio 1915 edito “Per i danneggiati del terremoto abruzzese e per la Croce Rossa Italiana”. Tra i ritagli di giornali dell’epoca si trova anche la traccia di una colletta avviata all’interno della “Scuola Femminile Normale” di Capua, dove Vincenzo Bindi ricopriva il ruolo di direttore, che “contribuì con la cospicua somma di lire 508,35 a sollievo dei superstiti dell’immane disastro”. Per la gentile collaborazione si ringrazia la dottoressa Ludovica Raimondi della Cooperativa Il Volo di Giulianova.

TERRITORIO

QUANDO IL PAPA’ DEL “CAVALLINO RAMPANTE” FIRMO’ LE PENSILINE DELLE STAZIONI ADRIATICHE Giulianova, Enzo Ferrari e la storia dell’officina meccanica di famiglia che lavorò allo scalo ferroviario ALFONSO ALOISI

l pilota giuliese di Formula 1 ricorda benissimo lo “storico” incontro avuto con Enzo Ferrari, padre indiscusso dell’industria automobilistica di Maranello. Fu proprio nel corso di quell’incontro, di carattere automobilistico-sportivo, che si parlò di Giulianova. L’episodio è venuto fuori un po’ di tempo fa nel corso di una iniziativa del Lions sulla sicurezza stradale svoltasi al Liceo Scientifico “Marie Curie” dove fu invitato a partecipare Gabriele Tarquini, sia come esperto conduttore che come ex allievo dell’Istituto. Fu proprio nel corso di una pausa del meeting che Gabriele Tarquini confidò a Valerio Semproni, anche lui appassionato delle quattro ruote, una circostanza sconosciuta ai più. Il pilota giuliese ricorda nitidamente quell’episodio. “Quando Enzo Ferrari volle sapere quale fosse la mia provenienza, mi disse prontamente che conosceva abbastanza bene Giulianova dove aveva lavorato da giovane all’età di sedici anni”. Le data coincidono alla perfezione giacchè Enzo Ferrari è nato nel febbraio 1898 e nel 1914 aveva appunto 16 anni. Infatti, fu proprio alla vigilia del primo conflitto mondiale che fu realizzata, nella parte lato est della stazione di Giulianova, una pensilina con caratteristiche “liberty” secondo la moda dell’inizio del XX secolo. La circostanza è ricordata anche dalla Libera Enciclopedia on-line Wikipedia. Valerio Semproni, apprezzato odontoiatra, si è prontamente messo sulle tracce della notizia “allungatagli” quasi per caso da Gabriele Tarquini e così ha scoperto subito che in effetti il padre di Enzo era titolare di una ditta individuale denominata “Officina Meccanica Alfredo Ferrari”. L’azienda, a quel tempo non grandissima, svolgeva appunto lavori per le ferrovie ed in particolare si occupava della realizzazione delle pensiline in dotazione alle stazioni di una certa rilevanza. Basta guardare le vecchie pensiline in metallo color verde scuro pre-

PEOPLE

senti sulla linea adriatica e si comprende che le varie realizzazioni sono frutto di una medesima mano. Te s t i m o n i a n z e sono le stazioni di San Benedetto del Tronto, Ancona, Forlì ed altre. Sottolinea ancora Valerio Semproni: “In effetti Alfredo Ferrari si faceva aiutare dal figlio Enzo, almeno per quel che riguarda la realizzazione della tettoria liberty del 1914 posizionata alla stazione di Giulianova”. Semproni ha continuato a scavare attorno alla notizia: “Al riguardo, si è instaurato con Maranello un lungo e sudatissimo carteggio a conclusione del quale l’ingegnere Piero Lardi Ferrari, figlio di Enzo, mi ha confermò che il nonno aveva realizzato la tettoia”. Alfredo Ferrari preferiva farsi accompagnare nel lavoro dal figlio Enzo. La scelta derivava dal fatto che il Drake mostrava poca inclinazione allo studio, a differenza del figlio maggiore Alfredo jr., detto Dino, mostrava molta più propensione verso i libri di scuola. La notizia non è sfuggita a Dino Natali, presidente della Scuderia Ferrari Club di Villa Rosa di Martinsicuro, che sta percorrendo alcune strade al fine di poter apporre, a nome del sodalizio truentino, una targa ricordo nella stazione di Giulianova in ricordo della presenza di Enzo Ferrari, unitamente al padre Alfredo, nello scalo giuliese. Tutto questo a cento anni dalla realizzazione di quella pensilina che è ancora lì a far sfoggio di sé custode di chissà quanti segreti, aneddoti e storie dei milioni di viaggiatori che in un secolo sono passati da quelle parti per raggiungere destinazioni diverse. Dunque, un giusto “ricordo” per la presenza di Enzo Ferrari nella nostra provincia ed in Abruzzo dove tornò dodici anni più tardi, nel 1926, per conquistare con l’Alfa Romeo la coppa Acerbo a Pescara battendo le fortissime Mercedes di allora.

IA E LEGGENDA ENZO FERRARI, STOR MO DELL’ AUTOMOBILIS Sulla scorta di quanto raccontato da lui stesso, Enzo Ferrari nacque a Modena il 18 febbraio 1898, ma una fortissima nevicata bloccò le strade e la sua nascita fu registrata dal padre con due giorni di ritardo mutando così la data ufficiale di nascita nel 20 febbraio A differenza del fratello maggiore Alfredo Jr., Enzo aveva un rendimento scolastico piuttosto scarso e allo studio preferiva lavorare nell’officina del padre che l’avrebbe voluto ingegnere, sognando invece di poter concretizzare una delle sue passioni adolescenziali. Infatti avrebbe voluto divenire tenore d’operetta o giornalista sportivo o pilota automobilistico. Compì le prime esperienze di guida sulla Diatto di famiglia e il 16 novembre 1914 riuscì a far pubblicare il suo resoconto della partita di calcio Modena-Inter sulla Gazzetta dello Sport. Nel 1915 perse il padre a causa di una polmonite; l’anno seguente morì anche il fratello Alfredo jr., partito volontario allo scoppio della Grande guerra. In attesa della chiamata alle armi, il diciottenne trovò impiego, in qualità di istruttore, presso l’Officina Pompieri di Modena, dove si tenevano corsi per operai da utilizzare nelle industrie ausiliarie. Nel 1917 venne arruolato nel Regio Esercito e assegnato al 3º Reggimento d’artiglieria alpina, ma fu presto congedato a causa di una pleurite.

LE ATTIVITÁ LAVORATIVE Ripresosi dalla malattia, dopo un lungo ricovero nella sezione “incurabili” dell’ospedale bolognese, con una lettera di raccomandazione datagli dal comandante del suo corpo, Enzo Ferrari si presentò a Torino e chiese di essere assunto presso la FIAT, ottenendo un cortese rifiuto dal direttore del personale Diego Soria. Enzo Ferrari così scrisse di quel giorno: “Era l’inverno 1918-1919, rigidissimo, lo ricordo con grande pena. Mi ritrovai per strada, i vestiti mi si gelavano addosso. Attraversando il Parco del Valentino, dopo aver spazzato la neve con la mano, mi lasciai cadere su una panchina. Ero solo, mio padre e mio fratello non c’erano più. Lo sconforto mi vinse e piansi”. Non si perse d’animo e trovò occupazione nella

Carrozzeria Giovannoni di Torino, specializzata nel recupero di autocarri leggeri del tipo Lancia Zeta-12/15HP o Fiat Brevetti, dismessi dall’uso bellico. Fu durante una delle sue trasferte a Milano che, alla fine del 1919, trovò lavoro in una piccola impresa meccanica milanese, la CMN, della quale era socio l’amico Ugo Sivocci, conosciuto casualmente da Ferrari nel Bar Vittorio Emanuele di via Orefici. Sivocci prese a cuore la situazione di quel ragazzo squattrinato, prendendolo come assistente al collaudo. La prima competizione importante cui Ferrari partecipò fu la X Targa Florio, ma con scarso successo. La sua CMN 15/20HP, infatti, fu attorniata da dimostranti durante una manifestazione politica e Ferrari riuscì a raggiungere Palermo solo quando i cronometristi avevano ormai abbandonate le loro postazioni. Nel 1920 iniziò a correre con l’Alfa Romeo, che all’epoca era un club per Gentlemen Driver. Nel 1923 Ferrari vinse la prima edizione del Gran premio del Circuito del Savio (Ravenna). In quell’occasione, la madre di Francesco Baracca, contessa Paolina Biancoli, gli consegnò il simbolo che l’aviatore portava sulla carlinga, un cavallino rampante e gli disse: “Ferrari, metta sulle sue macchine il cavallino rampante del mio figliolo. Le porterà fortuna”. A partire dal 1932 questo simbolo apparve sulla carrozzeria delle vetture prodotte da Ferrari. Nel 1924 fu insignito del titolo di Cavaliere dell’Ordine della Corona del Regno d’Italia. Nel 1924 Enzo Ferrari partecipò alla fondazione del giornale sportivo bolognese ‘Corriere dello Sport’ dove rimase consigliere delegato della società editrice fino al 1926. Nello stesso anno vinse la coppa Acerbo a Pescara e, alla fine della stagione sportiva, il pilota dovette troncare ogni attività agonistica a causa di un forte esaurimento nervoso, che lo costrinse a ritornare a Modena per lunghe cure. A coronamento della sua carriera sportiva, gli furono conferite le onorificenze di Cavaliere Ufficiale e Commendatore della Corona. Nel 1929, completamente rimessosi, venne richiamato a Milano per fondare una squadra corse, collegata all’Alfa Romeo e destinata a diventare celebre come Scuderia Ferrari. Ferrari convinse il grande progettista Vittorio Jano a lasciare la FIAT e ad approdare alla Scuderia Ferrari, inseguendo con lui i suoi sogni; allora Enzo gestiva lo sviluppo delle vetture Alfa e costruì un team di oltre 40 piloti, tra cui Antonio Ascari, Giuseppe Campari e Tazio Nuvolari. Ferrari stesso continuò a correre fino alla nascita, nel 1932, del figlio Alfredo, detto Dino, che morì nel 1956 di distrofia muscolare. Per questo volle la nascita del Centro Dino Ferrari per la cura di questa malattia. In seguito ebbe un altro figlio, Piero, nato nel 1944 da Lina Lardi. Ha trascorso una vita riservata, lontano dai riflettori concedendo rare interviste.

PEOPLE

Azienda Agricola F.lli Biagi - C.da Civita, 93 - Colonnella (TE) - Tel. 0861 714066

vinibiagi.com

www.aziendaagricolabiagi.com

La Storia Inedita Il “Foglio nuziale”

a consultazione degli atti notarili dell’Ottocento, finalizzata ad alcune mie ricerche, mi ha dato modo di scoprire che questi fonti conservano e forniscono informazioni che vanno oltre l’arido e ripetitivo linguaggio tecnico, proprio di questa categoria di documenti. Questi testi, certamente, non parlano da soli, ma noi possiamo sempre interrogarli, scavare tra le righe, per strappare da una parola o da un aggettivo ciò che essi tacciono o semplicemente danno per scontato. Li comprenderemo ancora meglio tuffandoci al loro interno, nel mondo, nelle idee, nell’immaginario, nella cultura che li produsse. A cominciare da questo numero, sarà affrontato lo studio di alcune categorie di atti notarili meno convenzionali, che presentano aspetti di carattere storico e sociologico; per intenderci non tratteremo le compravendite, i testamenti, le successioni ed altri rogiti che hanno carattere strettamente privato. La serie inizia con gli atti che regolano il matrimonio, indicati in vario modo nei repertori dei notai: “Foglio nuziale”, “Tavola nuziale”, “Sponsale”. Documenti di questo genere vantano una vasta letteratura, quasi sempre, però, riferita a famiglie patrizie; sono invece rari quelli che riguardano le famiglie del ceto popolare o piccolo borghese, categorie di cittadini a cui appartengono i protagonisti dei nostri fogli.(1) Lo studio si basa sull’esame di otto rogiti, redatti, tra il 1820 e il 1850, dai notai Lorenzo Cerroni di Campli, domiciliato in Nereto, di Emidio Partenope di Nereto e di Feliciantonio de Fabritiis di Tortoreto. Per una sorte di rispetto dovuto ai protagonisti e, soprattutto, agli omonimi viventi, si omettono cognomi e riferimenti d’archivio più precisi; gli sposi contraenti saranno indicati solo col nome di battesimo. Per non essere eccessivamente ripetitivi, saranno riportati gli elenchi dettagliati di tre doti; delle altre si segnaleranno solo gli importi totali e si terrà conto dei dettagli nelle considerazioni generali. La scelta del campione è avvenuta sula base dell’entità delle doti e della consistenza dei corredi, categorie utili per la comprensione del panorama sociale ed economico in cui erano formate. Tutti gli atti notarili, naturalmente, contengono delle disposizioni comuni, dettate dal Codice Civile, le quali, all’epoca, regolavano la materia nel Regno delle Due Sicilie.

TERRITORIO 22

FRANCESCO GALIFFA Prima di passare alla formazione della dote, le parti dichiaravano di aver concordato di celebrare il matrimonio «innanzi la Santa Madre Chiesa Cattolica Apostolica Romana in conformità del Concilio di Trento e secondo le Leggi Civili». Immediatamente dopo puntualizzavano «di voler vivere sotto la regola del regime dotale» e, in qualche atto, è aggiunto anche «fuori di ogni comunione»; formula che equivale a una separazione di beni per contratto. Il padre prometteva alla figlia una somma in denaro «per quanto suo appartenerle sopra i suoi beni giusta il calcolo che nella continenza attuale del suo patrimonio si è prudenzialmente fatto». Alla formazione della dote in denaro contribuiva, a volte, anche la madre, attingendo a risorse di sua proprietà. Il versamento dell’importo promesso, soprattutto quando era rilevante, veniva spalmato in molti anni e non erano contemplati interessi. In caso di morte della moglie e in assenza di figli, l’intera somma doveva essere restituita, con la stessa rateizzazione, al padre o alla famiglia d’origine. La Legge contemplava e regolava, naturalmente, altre situazioni familiari. Nei documenti presi in considerazione, l’ammontare delle donazioni varia da trenta a cinquecento ducati.

Collana di corallo rosso, fotografata su un lenzuolo di lino ricamato a punto antico. Corredo di Cesira Ricci di Villa Ricci. (Foto di Cesarina Di Domenico)

RIEGILOGO DELLE DOTI Nomi degli sposi

Dote in moneta (Ducati)

Corredo (Ducati)

100:00

114:50

60:00

78:12

Candida e Emidio Maria e Angelo Emidio Floridea e Antonio

30:00

65:60

Teresa e Francesco

150:00

95:05

Angela e Ferdinando

70:00

67:55

Lucia e Pasquale

40:00

52:00

Veneranda e Francesco

100:00

92:00

Maria Concetta e Carlo

500:00

172:27,5

DAL FOGLIO NUZIALE DI MARIA CONCETTA E CARLO Lista del corredo

DAL FOGLIO NUZIALE DI LUCIA E PASQUALE Lista del corredo

Valore stimato (Ducati)

Un paglione di lino a quattro licci