Vallemaggia Magic Blues 2007 (Program booklet)

www.magicblues.ch

Programma 2007

4 luglio – 17 agosto

Presented by:

www.magicblues.ch

Organizzazione Promotore

Organizzazione & Sponsoring

Vallemaggia Turismo

Fabio Lafranchi, Hannes Anrig, Raffaele Dadò Stefania Cattaneo (Assistente) Concetto grafico Freidesign

Producer

Offerta Speciale un mese in prova GRATIS

anrigmusicproductions

Fotografie Rémy Steinegger Ufficio stampa Katia Guerra, Giancarlo Debernardi Inserzioni Stefania Cattaneo, Monica Cavalli, Flavio Cavalli, Fabio Lafranchi, Theresa Morandi, Robert Thio, Matteo Zanoli

cognome

Backstage

nome

Sandra Fornasier

via

Piazze & Palchi Fabio Lafranchi, Matteo Zanoli

località tel.

Sound & Backlines

data di nascita

L-Sound: Claudio Lepera Catering Macelleria Valmaggese di Boris e Franco Zanoli

Spedite il tagliando compilato a:

laRegioneTicino Servizio abbonamenti via Ghiringhelli 9 6500 Bellinzona fax 091 821 11 96 / tel. 091 821 11 86 3

www.magicblues.ch

Sponsor principale

Saluto di Gabriele Gendotti Consigliere di Stato

Co-sponsor principale

Altri sponsor ufficiali

Media partners

Sostenitori

Benvenuti in Ticino! Anche quest’anno la Vallemaggia ospita con grande entusiasmo un evento musicale di livello internazionale che fa grande onore al nostro Cantone.

Musica blues, atmosfera magica e pietra viva: ecco gli ingredienti che fanno il successo di Vallemaggia Magic Blues. Il Ticino accoglie così – dal 4 luglio al 17 agosto 2007 – la sesta edizione di una rassegna musicale regionale a respiro nazionale ed internazionale.

Un genere musicale – il blues – nato come espressione di un lamento per esprimere una condizione esistenziale di sofferenza. Oggi, le descrizioni musicate dei sacrifici diventano momenti di gioia vissuti in simbiosi fra l’artista ed il suo pubblico. Sicuramente la cornice del paesaggio della Vallemaggia, con le sue costruzioni di pietra rigorosamente locale, aiuta questo processo. Le piazzette caratteristiche insieme ai tipici grotti si animano di melodie piacevoli e rilassanti che conducono l’appassionato, ma anche chi semplicemente vuole trascorrere una serata in compagnia, ad una pace dell’anima.

In qualità di ministro della cultura del Cantone Ticino, desidero ringraziare i promotori di Vallemaggia Magic Blues che insieme al produttore e sostenitori si impegnano nel proporre un programma di indubbia qualità: il livello è quello della grande musica. Tutto ciò a dimostrazione che il Ticino si presenta ai suoi cittadini e ai turisti con un panorama di manifestazioni culturali di alto livello. Diamo ora voce alla musica!

Gabriele Gendotti, Consigliere di Stato Direttore del Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport Repubblica e Cantone Ticino

Herzlich Willkommen im Tessin! Auch dieses Jahr ist das Maggiatal der Schauplatz eines Musikereignisses von internationalem Niveau und erweist somit unserem Kanton grosse Ehre.

Bluesmusik, magische Atmosphäre und “pietra viva”: alles Bestandteile, welches den Vallemaggia Magic Blues so erfolgreich machen. Das Tessin kommt somit vom 4. Juli bis 17. August 2007 in den Genuss der 6. Ausgabe der regionalen Musikveranstaltung mit nationalen und internationalen Künstlern.

Der Blues ist eine Musikgattung, welche als Ausdruck des Klagens geboren wurde, um somit grundsätzlich den Zustand des Leidens auszudrücken. Heute werden die in Musik umgesetzte Entbehrungen zu einem Moment der Freude, welche in Symbiose zwischen dem Künstler und seinem Publikum erlebt wird.

Sicherlich hilft die Umgebung der Landschaft des Maggiatales mit seinen typischen Steinbauten dieser Entfaltung. Die charakteristischen Dorfplätze und die typischen Grottis werden durch angenehme und entspannte Musik belebt und nicht nur die Fans sondern auch alle Leute, welche einfach gemeinsam einen Abend verbringen wollen, finden zu einer inneren Ruhe.

Als Kulturminister des Kanton Tessin, möchte ich ganz besonders den Förderern des Vallemaggia Magic Blues meinen Dank aussprechen. Zusammen mit dem Produzenten und den Anhängern bemühen sie sich ein Programm von unzweifelhafter Qualität anzubieten: das Niveau ist hoch. Alles ein Beweis, damit das Tessin seinen Einwohnern und Gästen einen kulturellen Veranstaltungskalender von hohem Niveau anbieten kann. Es ist Zeit der Musik den Platz zu lassen!

Gabriele Gendotti, Regierungsrat Direktor des Erziehungs- Kultur- und Sportdepartemens Republik und Kanton Tessin

5

www.magicblues.ch

Il saluto del Presidente Con l’entusiasmo del primo concerto dell’estate 2002, la nostra Associazione in collaborazione con Vallemaggia Turismo ha il piacere di proporre, per l’edizione 2007, un programma veramente di alta qualità.

Abbiamo consolidato la formula, abbiamo sicuramente migliorato la logistica, siamo riusciti ad evitare concomitanze con altre manifestazioni regionali; insomma credo che ci siamo dati una bella mossa e questo grazie a tutti voi che ci avete sempre sostenuto con il medesimo entusiasmo.

Questo ci permette di allestire la più grande manifestazione della valle promuovendone le sue bellezze. Il Magic Blues, visto dai nostri occhi, oltre ad essere una rassegna musicale (oggi riconosciuta a livello regionale e cantonale) è ora presente sui programmi musicali a livello europeo. Infatti, è quel filo di Arianna che permette oltremodo di rimanere costantemente collegati verso l’unità dalle persone, l’amicizia e l’allegria.

Una valle che finalmente apre il suo cuore a tutti. È questo un segnale importante che dobbiamo trasmettere. Non è per nulla evidente poter disporre delle piazze in cui la gente del posto nasce, si incontra, vive piaceri e dolori, racconta le proprie storie. Ebbene è questa nostra gente che apre ai confini del mondo i loro amati luoghi per ascoltare anche le storie degli altri arricchendosi di nuovi valori. Vi assicuro che è molto arricchente per tutti. Io vorrei ringraziare ma non per dovere, ma perché lo sento, TUTTI. Un grazie particolare agli Sponsor che a noi hanno dato, non per un semplice discorso di “marketing”, ma perché sicuramente hanno capito che le valli periferiche hanno bisogno del loro prezioso sostegno.

Benvenuti o bentornati, un abbraccio.

Raffaele Dadò Presidente di Vallemaggia Turismo

Elio Tomasetti «un amico di Basilea»

di Vallemaggia Turismo

Mit der gleichen Begeisterung, wie beim ersten Konzert im Sommer 2002, ist es unserem Verein “Vallemaggia Magic Blues” – zusammen mit Vallemaggia turismo – gelungen, für diese sechste bevorstehende Ausgabe des “Vallemaggia Magic Blues” ein wirklich qualitativ hoch stehendes Programm anzubieten. Wir haben viel dafür getan, ein perfektes Bluesfestival zu organisieren und das dank Eurer Unterstützung! Somit ist es uns erlaubt, den grössten Event in unserem Tal zu veranstalten und damit auch deren Schönheit zu fördern. Der “Vallemaggia Magic Blues” ist nebst einer Musikveranstaltung (die heutzutage auf Regionaler, aber auch Kantonaler Basis geschätzt wird), ein Event der nun in den Programmen der Musikveranstaltungen in ganz Europa erwähnt wird. In der Tat, es ist der Ariadnefaden, der es uns erlaubt, ständig mit der Einheit der Menschen, deren Freundschaft und der fröhlichen Stimmung verknüpft zu sein. Ein Tal, das endlich allen sein Herz öffnet. Das ist ein ganz wichtiges Zeichen, das wir setzten müssen. Es ist nicht Selbstverständlich, dass wir über die Dorfplätze verfügen können wo die Einheimischen einander begegnen, wo sie die angenehmen und die unangenehmen Seiten ihrer Tage leben und wo sie ihre Eigenheit und ihre persönlichen Geschichten erzählen.

Es sind also diese Einheimischen, die diesen geliebten Platz der Welt öffnen um andere Geschichten zu hören, um sich somit neuen Werten zu bereichern. Ich versichere Euch, das ist für alle sehr bereichernd. Ich möchte mich bei ALLEN - nicht weil ich das muss, sondern weil mir wirklich darum ist – bedanken. Ein besonderes Dankeschön geht an unsere Sponsoren, die uns so hilfreich unterstützen. Dies aber nicht eines «Marketingkonzeptes» wegen, sondern weil sie sicherlich verstanden haben, dass auch ein abgelegenes Tal wie unseres ihre wertvolle Unterstützung braucht.

Ein herzliches «Grüezi» und Willkommen!

Raffaele Dadò, Präsident des Vallemaggia Turismo

7

www.magicblues.ch

Saluto di Marcello Tonini, Presidente ASCOVAM

Torrefazione di caffè www.caffe-carlito.com

Fratelli Schillig SA Zandone - 6616 Losone | Tel. 091 791 22 26 | Fax 091 791 01 90

Faccio parte di quella generazione, anni 60/70, che ha scoperto la musica attraverso l’evoluzione della tecnologia e dei mezzi di comunicazione di massa. La televisione si vedeva in bianco e nero e la musica la si ascoltava a tutto volume su dei giradischi, mangianastri e attraverso la radio, allora tutto rigorosamente in mono. Abbiamo vissuto il cambiamento quando l’avvento dello stereo ci fece letteralmente sentire un’altra musica. Come l’avvento, di lì a poco, del colore nei tubi catodici del televisore ci fece vivere un’altra emozione nel vedere le immagini. Tutto ciò ha permesso, senza ombra di dubbio, di godere a pieno dei suoni e delle immagini accompagnandoci nell’oggi che tutti conosciamo. Nel ricordo di questa trasformazione la musica è sempre stata centrale. È sempre stata una grande componente emotiva ed è sempre stata carburante e motore di questi cambiamenti, sviluppando un suo meccanismo di espansione e di economia, per il bene di tutti quanti noi. Ora, mi si potrà obiettare cosa centra tutto ciò con il Vallemaggia Magic Blues. Ed io vi risponderò: …“che centra molto”. Infatti, tanto quanto la musica in passato ha stimolato l’evoluzione delle tecnologie per goderne appieno i vantaggi pratici, tanto oggi la musica è e rimane un catalizzatore di interesse di massa e grande veicolo promozionale e pubblicitario. Si è modificato soprattutto il modo di fruirne. Bombardati da ogni dove e con ogni quanto paradossalmente fatichiamo a ritagliarci il tempo per goderci un buon brano in santa pace. Ma fra le mille proposte ecco che i cosiddetti Open Air, riaccendono l’interesse; animano il nostro desiderio di libertà stimolandoci di fatto, appena possibile, a ricercare il calore del contatto, dell’incontro e della condivisione. In una società così tecnologica, ecco che la musica ci riporta al centro di quell’universo capace di emozionare. Per la Vallemaggia è importante quindi sfruttare questo tipo di veicolo, valido strumento per distinguersi e animare, suscitando interessi

Ich gehöre jener Generation der 60/70iger Jahre an, für welche die Entwicklung der Technik und der Massenkommunikationsmittel zur Endeckung der Musik führte. Wir sahen Schwarz-Weiss-Fernsehen und hörten – in voller Lautstärke und damals natürlich nur in Mono – Musik von Plattenspielern, aus Kassettenrecordern und aus dem Radio. Und wir erlebten den Wandel mit dem Aufkommen der Stereophonie, die uns im wahrsten Sinne des Wortes eine andere Musik zu Ohren brachte. So wie uns kurz danach die Kathodenstrahlröhre des Fernsehers durch den Anblick der Farbbilder in helle Aufregung versetzte. Das alles hat uns zweifellos den vollen Genuss der Klänge und Bilder ermöglicht und uns so in die allbekannte Gegenwart begleitet. Die Musik hat in der Erinnerung an diesen Wandel immer eine zentrale Rolle gespielt. Als grosser emotionaler Faktor war sie gleichzeitig Motor und Kraftstoff dieser Veränderungen und entwickelte ihren eigenen Expansions- und Wirtschaftsmechanismus zu unser aller Wohl. Nun könnte man sich fragen, was das alles mit Vallemaggia Magic Blues zu tun hat. Und meine Antwort ist „Viel“. Genauso wie die Musik in der Vergangenheit die Entwicklung der Technik stimuliert hat, um vollen Nutzen aus den praktischen Vorteilen zu ziehen, ist und bleibt sie ein Katalysator von Masseninteresse und grosser Promotions- und Werbeträger. Verändert hat sich vor allem die Art und Weise sie zu geniessen. Wir riskieren, in unserem schnelllebigen Zeitalter die Freude an der Erfüllung unserer emotionalen Wünsche zu verlieren. Aber siehe da: unter den tausenden von Angeboten sind jetzt die Konzerte, die so genannten Open Airs, die neues Interesse entfachen. Sie wecken unseren Wunsch nach Freiheit und motivieren uns, wann immer möglich die Wärme des menschlichen Kontakts, der Begegnung und des Miteinanders zu suchen. Diese Art von Mittel zu nutzen ist für das Maggiatal wichtig, handelt es sich doch um ein effizientes

(Continua a pagina 10)

(Fortsetzung Seite 10)

9

www.magicblues.ch

e consensi anche da fuori. A mio modo di vedere abbiamo, da alcuni anni, avviato validi progetti e condiviso la necessità di promuoversi meglio, esattamente ciò che gli organizzatori con successo stanno facendo.

Lo dimostra il fatto che 2006 è stato, per il nostro turismo periferico, un anno da record. Nel panorama economico-turistico Vallemaggia Magic Blues ha saputo ritagliarsi un proprio importante spazio e, nel corso di questi anni, è riuscito nello sforzo di consolidare la propria offerta culturale, sociale ed economica arricchendo la nostra bella Vallemaggia di nuove proposte. Un grazie particolare lo rivolgo agli organizzatori che hanno avuto il coraggio di provare, grazie anche a Vallemaggia Turismo. Ma un grazie importante va anche a tutte quelle persone e a quelle autorità comunali che hanno accolto a braccia aperte il progetto e lo hanno sostenuto. La Vallemaggia ha fame di questi progetti. Vi saluterò volentieri nelle piazze, dove non mancherò di lasciarmi coinvolgere.

Marcello Tonini, Presidente ASCOVAM

Instrument der Differenzierung und Animation, das auch ausserhalb des Tals Interesse und Zustimmung weckt. Meines Erachtens haben wir seit einigen Jahren bedeutende Projekte auf den Weg gebracht. Wir sind uns auch einig über die Notwendigkeit uns besser zu vermarkten, genauso wie es die erfolgreichen Organisatoren tun. Den Beweis dafür liefert die Tatsache dass 2006 für unseren Randtourismus ein Rekordjahr war. Es ist dem Festival im Laufe der Jahre gelungen, das eigene kulturelle, soziale und wirtschaftliche Angebot zu festigen und damit unser schönes Maggiatal um neue Anreize zu bereichern. Mein besonderer Dank gilt den Organisatoren, welche zusammen mit Vallemaggia Turismo den Mut hatten, Neues zu wagen. Grosser Dank gebührt aber auch all jenen Personen und Gemeindebehörden, die das Projekt mit offenen Armen empfangen und unterstützt haben. Das Maggiatal träumt von solchen Projekten. Ich freue mich, Sie auf den Dorfplätzen zu treffen und mich mit Ihnen gemeinsam von der Musik mitreissen zu lassen.

(Associazione Comuni Vallemaggia)

Marcello Tonini, Präsident ASCOVAM (Gemeindeverband Maggiatal)

www.magicblues.ch

Ascoltare il blues in Vallemaggia...

Vallemaggia significa pietra, acqua, bellezze naturali.

Significa anche storia e sacrifici di gente che ha dovuto partire per sopravvivere. Vi è tanta voglia di passato quando si discute della Vallemaggia. Forse è inevitabile, nel solco di un atteggiamento caro ai ticinesi, ossia accarezzare ciò che è scomparso velocemente in pochi decenni grazie al cosiddetto boom economico del secondo dopo guerra. Tante fotografie di allievi immortalati davanti a vecchi edifici scolastici oggi destinati ad altri scopi, oppure di una linea ferroviaria che festeggia 100 anni, seppur smantellata.

Durante la campagna elettorale dello scorso mese di marzo, qualche anziano (ma nemmeno troppo) non ha esitato a proporre parole e scampoli di discorsi tenuti in analoghe circostanze da celebri Consiglieri di Stato, trenta o quarant’anni fa in locali fumosi della Valle. Si parlava di grandi progetti, di progresso, ma anche di speranze. Tutto ciò è rimasto impresso nella memoria di chi c’era.

Trasmissioni televisive di casa nostra ci perseguitano con vecchi filmati in bianco e nero, mostrando immagini che piacciono.

Il turismo vive di tutto ciò. Natura e storia che dialogano in modo armonioso, tentando di nascondere errori che tutti hanno commesso ovunque.

Benvenuti in Vallemaggia significa benvenuti in questo mondo da scoprire, sia con gli occhi che con la mente. Da qualche anno significa anche musica Blues ! Questo genere proviene da terre lontane, senza tuttavia incontrare difficoltà ad inserirsi nelle piazze dei nostri villaggi.

Chi opera in politica deve lavorare a favore delle future generazioni, consapevole che i risultati e gli effetti delle soluzioni proposte saranno tangibili forse solamente agli occhi dei posteri. Uno sguardo al passato è importante per capire il presente, ma soprattutto per costruire il futuro.

Ascoltare il blues in Valle vuol dire sovrapporre immagini del passato a qualcosa di nuovo.

L’anno scorso ad Avegno è arrivato un musicista che

Wenn wir das Wort „Maggiatal“ hören, sehen wir Steine, Wasser und eine wundervoll wilde Natur vor Augen. Maggiatal bedeutet aber auch harte Geschichte.

Menschen, die unter grossem Opfer ihr Land verlassen mussten um überleben zu können. Die Vergangenheit ist sehr gegenwärtig, wenn man vom Maggiatal redet.

Die wehmütige Erinnerung an Dinge, die durch den so genannten ökonomischen Boom verschwunden sind, erscheint unweigerlich. Man könnte sie schon fast eine typische tessiner Charakteristik nennen. Wie eine Furche in einem vom Leben gezeichneten Gesicht. Da und dort hängen Photographien von ehemaligen Schülern an alten Schulen, die heute zu anderen Zwecken dienen. Wie auch die Feier zum 100. Geburtstag einer Eisenbahn, die schon lange nicht mehr fährt. Manch älterer Herr oder Dame haben, während der Wahlkampagne der letzten Monate, Ausschnitte aus Reden einst bekannter Politiker zitiert.

Man sprach von grossen Projekten, Fortschritt und viel Hoffnung. All das ist den Menschen die dabei waren in tiefer Erinnerung geblieben. Unsere tessiner Fernsehprogramme sind voll mit schwarz-weiss Sendungen, die uns unablässig freudige Bilder aus alten Zeiten zeigen. Wir können und wollen nicht ohne die Erinnerung leben. Auch unser Tourismus ernährt sich aus dieser Quelle. Ein ausgeglichener Dialog zwischen Natur und Geschichte, in welcher nur die Zeit die begangenen Fehler heilt.

WILLKOMMEN IM MAGGIATAL bedeutet : Seid herzlichst gegrüsst in unserem Lande. Kommt und entdeckt mit Augen, Ohren und Sinnen! Seit ein paar Jahren bedeutet es auch Musik, Bluesmusik. Eine Musik die von weit her kommt, sich aber trotzdem ohne Probleme in unser Tal und unsere Dorfplätze einfügt.

Wer sich politisch einsetzt, muss für die kommenden Generationen arbeiten, auch wenn die Resultate seines Engagements erst für die Nachkommen sichtbar werden. Der Blick in die Vergangenheit hilft die Gegenwart zu verstehen und öffnet für die Erschaffung der Zukunft.

(Continua a pagina 12)

(Fortsetzung Seite 12)

11

www.magicblues.ch

può vantare collaborazioni con i Rolling Stones. Suona l’armonica a bocca. E’ rimasto incredulo davanti a questa piazza. Due battute per capire che stava cercando di studiare che razza di posto fosse questo teatro all’aperto improvvisato.

Niente edifici moderni oppure vaste piazze di grandi città, ma semplicemente vecchie case a circondare una piccola piazza divenuta luogo di festa. Ecco il passato che ospita il modo moderno ed è pronto a raccogliere le sfide con quanto di più strano possa proporre il futuro.

Fabio Abate, Deputato al Consiglio Nazionale

Der Blues im Tal ist Neues, dass das Vergangene überlappt.

In Avegno war letztes Jahr ein Musiker zu Gast, der sich der Zusammenarbeit mit den Rolling Stones rühmen kann. Ein Mundharmonikaspieler. Er war völlig überrascht als er den Dorfplatz sah. Erst machte er ein paar Sprüche um herauszufinden was dieses improvisierte Freilichttheater wohl für ein Ort sei. Keine modernen Bauten oder immense Plätze einer Grossstadt, nein nur kleine einfache Häuser, die eine noch kleinere Piazza umranden und genau dieses Szenario wurde zum Festplatz. So beherbergt das Vergangene das Moderne und ist offen für die Herausforderung die ihr die Zukunft stellt.

Fabio Abate, Nationalrat

Il «Vallemaggia Magic Blues» quest’anno ha deciso di promuovere lo «Speciale Backstage» di giovedì 19 luglio 2007 a Giumaglio a favore di un’associazione benefica. La scelta è caduta sulla Fondazione Elisa.

Il costo di partecipazione è di Sfr. 80.– di cui Sfr. 50.– andranno direttamente alla Fondazione Elisa.

I posti sono limitati e la riservazione è obbligatoria e ottenibile presso Vallemaggia Turismo.

Ascolta il tuo cuore e raggiungici nella suggestiva piazza di Giumaglio per una magica e benefica serata.

12

Fondazione Elisa è nata nell'estate 1998 per aiutare tutti i bambini colpiti da gravi malattie, quali leucemie, tumori maligni, AIDS, affezioni congenite, diabete, ecc., che vengono curati in Ticino. Il nome Elisa è legato ad un sorriso e ad una storia vera ed è il simbolo dei tanti bambini coraggiosi che lottano contro un destino difficile.

Nonostante tutti gli aiuti che la nostra società offre, molti sono i problemi e le difficoltà causati dalle malattie gravi di un bambino che restano a carico delle famiglie e ne scombussolano il funzionamento perché esulano dagli ambiti coperti dalle assicurazioni sociali.

Un ambiente familiare sereno e protettivo è essenziale per ogni bambino perché cresca felice; a maggior ragione è importante riuscire a mantenerlo quando un bambino si ammala gravemente.

La Fondazione è riconosciuta di pubblica utilità e come tale è al beneficio dell'esenzione fiscale; le donazioni sono deducibili fiscalmente.

Fondazione Elisa Reparto di pediatria, Ospedale Regionale di Locarno C.P. 6601 Locarno Tel: 091 796 30 01 www.fondazione-elisa.ch info@fondazione-elisa.ch Per sostegni: Fondazione Elisa, c/o Ospedale Regionale di Locarno La Carità C.P. 6601 Locarno CCP UBS Locarno 65-703483-7

www.magicblues.ch

Una valle, 6 anni… un grande festival La Vallemaggia, in questi anni, ha dimostrato di essere una destinazione turistica importante e molto attraente, infatti, in anni dove le altre regioni hanno risentito di un calo del turismo, la nostra valle ha saputo rinnovarsi nell’offerta e nella cura del servizio, incrementando il numero di turisti. Il continuo miglioramento della nostra offerta, la cura della rete dei sentieri escursionistici, la valorizzazione del nostro territorio con la sua divulgazione tramite la fortunata collana dei Sentieri di Pietra, il progetto Vallemaggia Pietraviva, una continua attenzione all’animazione della valle, hanno contribuito a rendere la nostra bella valle ancora più attraente, dopo anni di crescita costante, il 2006 è stato per la Vallemaggia un anno record!

In questo contesto un ruolo di primo piano l’ha sicuramente avuto, e continua ad averlo, il “Vallemaggia Magic Blues”. La rassegna, voluta e promossa da Vallemaggia Turismo e organizzata dall’Associazione Magic Blues in collaborazione con la anrigmusicproduction, ha l’obiettivo di offrire, oltre a tanta musica di qualità, anche una proposta accattivante a tutti quanti trascorrono le loro vacanze da noi, un momento di svago e d’incontro e un’occasione per vivere assieme la magia di questa valle.

Possiamo tranquillamente affermare che il “Vallemaggia Magic Blues”, giunto alla sesta edizione, ha superato in modo brillante il periodo di “apprendistato” e, a tutt’oggi, può annoverarsi tra le importanti manifestazioni musicali che caratterizzano l’estate ticinese.

Edizione dopo edizione l’interesse del pubblico è andato via via crescendo, merito indubbio, da un lato, delle felici intuizioni del nostro produttore Hannes Anrig, sempre pronto a mettersi in gioco con l’inserimento in cartellone di nomi poco noti alle nostre latitudini, ma che alla prova dei fatti si sono sempre rivelati eccellenti musicisti e, dall’altro, di un’organizzazione molto attenta alla valorizzazione delle piazze ed alla cura dei particolari. Il resto lo ha sempre fatto il pubblico, indigeno e non, affascinato dai luoghi “magici”, scelti quali anfiteatri per le serate principali ed in

Das Maggiatal hat in den letzten Jahren bewiesen, eine wichtige und attraktive touristische Zone im Tessin zu sein. In der Tat, in anderen Regionen der Südschweiz, wo während konjunkturell schlechterer Zeiten die Übernachtungen rückläufig waren, hat sich unser Tal, dass sich dank dem vielfältigen Angebot und einem guten Service im Fremdenverkehrsektor zu erneuern gewusst hat, keinen Touristenrücklauf zu vermelden gehabt. Die kontinuierliche Verbesserung unseres Touristenangebotes, die Pflege der Wanderwege, der Erschliessung unseres Gebietes mit der Verbreitung der Wanderweg-Serie «Sentieri di Pietra», und das Projekt “Vallemaggia Pietraviva” haben sicherlich dazu beigetragen unser schönes Tal noch attraktiver zu machen. Das Resultat liess nicht auf sich warten: nach einem konstanten Wachstum war das 2006 ein Rekordjahr für das Maggiatal!

In diesem Zusammenhang hat sicherlich der “Vallemaggia Magic Blues” eine wichtige Rolle gespielt. Das Festival, welches vom Verkehrsverein gewollt und gefördert, und von der “Associazione Magic Blues” gemeinsam mit der anrigmusicproduction organisiert wird, hat zur Aufgabe, neben viel qualitativ hoch stehender Musik denen, die ihre Ferien hier bei uns verbringen, sich vergnügen, einander begegnen und wundervolle Momente in diesem Tal verbringen wollen, eine reizvolle Veranstaltung zu offerieren.

Wir können sicherlich behaupten, dass der “Vallemaggia Magic Blues”, mit der diesjährigen sechsten Ausgabe, seine “Lehrzeit” mit brillantem Ergebnis zu Ende gebracht hat und sich heute definit einen Namen inmitten der grossen tessiner Festivals erobert hat.

Nach und nach ist das Interesse des Publikums an unserer Veranstaltung gewachsen, welches sicherlich dem “guten Gespür” unseres Produzenten Hannes Anrig, der immer bereit ist, neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen zu verdanken ist.

Den Erfolg und das Wachstum des Festival verdanken wir aber auch den Musikern, welche vielleicht in unseren Breitengraden noch nicht so bekannt sind, sich

(Continua a pagina 15)

(Fortsetzung Seite 15)

13

www.magicblues.ch

AIOLO C S O D E L B re 2007 N O L TH emb P E N TA N O 15 sett AV E G

costante crescita anno dopo anno. Oggi siamo orgogliosi di poter affermare che il “Vallemaggia Magic Blues” è sempre più apprezzato a livello nazionale ed internazionale ed è diventato la vetrina di una Vallemaggia moderna e dinamica. È la dimostrazione che quando la volontà c’è, ed il progetto è valido, anche in una valle periferica ed economicamente sfavorita, si riesce a raggiungere risultati importanti, E quest’anno siamo felici di essere menzionati nell’agenda dei festival a livello mondiale della rivista americana “Blues Revue”, una tra le maggiori riviste internazionali, che si occupa di blues; solo pochi anni fa non avremmo nemmeno osato immaginarlo!

Per il 2007 sarà confermata la particolare formula di concerti infrasettimanali nei grotti e sulle piazze, ma, grazie all’esperienza acquisita nelle prime cinque edizioni, abbiamo apportato alcune novità. Innanzitutto siamo tornati ad una programmazione su 7 settimane, saremo sulle piazze per i concerti principali, non più il mercoledì e giovedì, ma il giovedì e venerdì. L’inizio della rassegna è stata ritardata per evitare la spiacevole concomitanza con JazzAscona e la durata prolungata fino a metà agosto, periodo molto tranquillo in Ticino dopo il Film Festival di Locarno.

Nella speranza di soddisfare tutti coloro che passeranno delle magiche serate in Vallemaggia e ringraziando TUTTI coloro che hanno reso possibile questa VI edizione, vi diamo appuntamento per il 2008 e, riprendendo quanto scriveva Marino Grandi, direttore della rivista “Il Blues”, nella sua presentazione del 2004, ricordatevi che ...“il blues anche per questa estate abiterà tra le montagne della Vallemaggia”... Buon “Magic blues” a tutti.

Fabio Lafranchi, Direttore di Vallemaggia Turismo Promotore Vallemaggia Magic Blues

aber immer zur vollsten Zufriedenheit aller, gemeinsam mit der Organisation des Festivals, welche die Dorfplätze immer gezielt ausgesucht und der Eventgrösse anpasst hat, präsentiert haben.

Dieses Jahr sind wir besonders stolz darauf, in der Festival-Agenda der “Blues Revue”, welche auf internationaler Ebene erscheint, erwähnt zu sein. Noch vor einigen Jahren hätten wir uns so etwas nie träumen lassen ! Für das laufende Jahr wird die «Formel» mit den Konzerten wochentags in den Grotti und auf den schönen Dorfplätzen beibehalten. Wir haben aber aus Erfahrung der letzten Jahre einige Neuigkeiten für das 2007 vorgesehen: Erstmal sind wir auf ein 7-wöchiges Programm zurückgekehrt, dann haben wir die Konzertabende auf den Dorfplätzen vom Mittwoch- und Donnerstagabend auf Donnerstag- und Freitagabend verschoben. Dann wurde auch der Festivalbeginn um 2 Wochen verschoben, um das gleichzeitige JazzAscona Festival zu vermeiden. Unser Programm haben wir so bis Mitte August verlängert, da dies dann eine ruhigere Zeit nach dem Internationalen Film Festival in Locarno ist. In der Hoffnung, allen, die uns auch dieses Jahr an den magischen Konzertabenden im Vallemaggia besuchen kommen werden, ein zufrieden stellendes Musikprogramm zu offerieren, wünsche ich jetzt schon viel Vergnügen und nehme gleichzeitig auch die Gelegenheit war, um mich bei ALLEN, die diese 6. Ausgabe des «Vallemaggia Magic Blues» ermöglicht haben zu bedanken.

Ich hoffe, Sie im 2008 wiederzusehen und knüpfe meinen Gruss an das Zitat des Chefredaktors Mario Grandi der italienischen Revue «il Blues» an, welcher in seiner Präsentation im 2004 geschrieben hat: ...»

Der Blues wird auch dieses Jahr zwischen den Bergen des Maggiatals wohnen»...

Fabio Lafranchi, Direktor des Verkehrsvereins Vallemaggia und Veranstalter des “Vallemaggia Magic Blues”

15

www.magicblues.ch

Offerta speciale 2007 Creata appositamente per Vallemaggia Magic Blues, in edizione limitata, numerizzata e firmata

In esclusiva poster (50 x 70cm) del valmaggese Raffaele Dadò

Ottenibili al prezzo speciale di CHF

80.–

presso Vallemaggia Turismo, 6673 Maggia Tel. 091 753 18 85

Edizione 2004 Urs Huber Uri

Edizione 2005 France Lion Morace

Edizione 2006 Mauro Escher

Audio - Luci - Strutture - Coperture www.l-sound.ch Via Arbigo 54 - 6616 Losone Tel. 079/603 99 68 - Fax 091/791 60 04 info@l-sound.ch 17

www.magicblues.ch

Saluto di Urs Hämmerle, Presidente blues’n’jazz rapperswil-jona Come il „Vallemaggia Magic Blues“ anche il „blues’n’jazz“ appartiene agli Open Airs più suggestivi della svizzera. Uno di tanti – eppure tutti e due sono – il „Magic Blues“ e „blues’n’jazz“ completamente diversi tra di loro. Il pubblico da vicino e lontano non é che si incontra in un qualche burrone o su una collinetta, no – ci si incontra nei posti più belli ed affascinanti – nella pittoresca Vallemaggia oppure nel caso del „blues’n’jazz“ nel centro urbano della città Rapperswil-Jona sul lago di Zurigo! Le due manifestazioni entusiasmano per la loro „scenografia naturale“ e il pretesto di portare la cultura, l’ambiente e il feeling musicale direttamente nelle case e nel cuore dei villaggi della valle.

Portiamo i musicisti di tutto il mondo nei paesini della valle e facciamo vedere alle cittadine e ai cittadini – ma anche ai turisti e agli amici in una maniera un pò diversa quanto è bella la nostra patria.

La musica unisce i popoli e le due manifestazioni sono anche una promozione turistica. Tutti e due gli events sono vicini al turismo ed entrambe hanno l’obiettivo di conquistare nuovi amici.

Che la cultura, il piacere di tanta musica di qualità e il feeling del Open Air non deve essere costoso, lo fanno vedere in maniera evidente le nostre manifestazioni. Sia dal „Vallemaggia Magic Blues“ che dal „blues’n’jazz“ in prima linea non sono il commercio, ma altri principi e idee. Le due manifestazioni non appartengono di certo ai dinosauri della loro categoria, dal punto di vista dei prezzi d’entrata. ... e l’ultimo denominatore in comune dei due festival Open Air sono, last but not least, i membri del comitato d’organizzazione, basato sul lavoro dei volontari che con la motivazione vogliono offrire a voi, cari visitatori dei concerti, delle serate indimenticabili nella Vallemaggia e a Rapperswil-Jona al „blues’n’jazz.

Ci rallegriamo della vostra visita.

L’Open Air con l’anima congeniale „blues’n’jazz rapperswil-jona“ vi augura un ineffabile godimento sotto le stelle della Vallemaggia !

Urs Hämmerle Presidente blues’n’jazz rapperswil-jona

Wie der „Magic Blues“, gehört auch das „blues’n’jazz“ zu den stimmungsvollsten Open Airs der Schweiz.

Eines unter vielen – und doch sind beide – „Magic Blues“ und „blues’n’jazz“ ganz anders. Das Publikum aus Nah und Fern trifft sich nicht irgendwo in einem Tobel oder auf einem Hügel sondern genau da, wo es am schönsten ist – nämlich mitten in den malerischen Dörfern des Valle Maggia oder im Falle von „blues’n’jazz“ im Zentrum der urbanen Stadt Rapperswil-Jona am Zürichsee! Beide Anlässe begeistern durch ihre Kulisse und den Anspruch, Kultur mitten ins Herz der Dörfer zu bringen. Man bringt die Musiker aus aller Welt mit ihrer Musik in die Dörfer und zeigt den Bewohnerinnen- und Bewohnern, aber auch Touristen und Freunden auf eine etwas andere Art, wie schön die eigene Heimat eben ist.

Musik ist Völkerverbindend und im Falle der beiden Veranstaltungen auch Tourismusfördernd. Beide Events sind dem Tourismus sehr nahe und beide haben als Ziel, mit dem Open Air auch neue Freunde zu gewinnen.

Dass Kultur, qualitativ hochstehender Musikgenuss und Open Air Feeling nicht teuer sein muss, zeigen beide Events auch in diesem Jahr eindrücklich. Beim „Magic Blues“ und dem „blues’n’jazz“ steht nicht der Kommerz im Vordergrund sondern andere, ehtischere Grundsätze. Beide Events gehören punkto Eintrittskosten nicht zu den Dinosauriern ihres Fachs und heben sich wohlwollend von Ihresgleichen ab. ....und die letzte Gemeinsamkeit dieser beiden Open Airs sind, last but not least die Mitglieder des OK. Aufgebaut auf Freiwilligenarbeit mit der Motivation – Ihnen – liebe Besucherinnen und Besucher einen unvergesslichen Abend im Valle Maggia am „Magic Blues“ und in Rapperswil-Jona am „blues’n’jazz“ anzubieten. Wir freuen uns auf Ihr kommen.

Das Seelenverwandte Open Air - das „blues’n’jazz rapperswil-jona“ - wünscht Ihnen viel Genuss unter freiem Himmel am Magic Blues im Valle Maggia!

«Vallemaggia Magic Blues» gemellati con…

19

www.magicblues.ch

Passaggio di classe

20

Al compimento del sesto anno, più o meno, si lascia la scuola materna e ci si avvia verso quella elementare, con tutte le problematiche che ciò comporta. Ed in fondo ci sembra quello che capiti anche al Vallemaggia Magic Blues che, con l’edizione 2007, approda al suo sesto appuntamento annuale.

La prima considerazione che scatta sfogliando il programma, e che non è certo una problematica, riguarda lo slittamento temporale della rassegna. Infatti, al contrario di quella dello scorso anno che abbracciava i mesi di giugno e luglio, questa occupa quelli di luglio ed agosto, pur mantenendo invariato il numero dei concerti (18). A ciò va aggiunta la scelta di ampliare il numero dei venerdì prescelti per gli show, mossa intelligente che dovrebbe fungere da incentivo per il pubblico a partecipare in maniera ancora più massiccia.

Quella che invece, secondo noi, ha tutto l’aspetto di una problematica, su cui puntualmente ritorniamo in queste stesse pagine, riguarda la riproposizione degli stessi artisti a brevissimo intervallo di tempo.

Sappiamo che, di solito, scritti come questo, destinati alle pagine introduttive di un Festival, finiscono per essere il classico redazionale ellegiaco delle scelte degli organizzatori. Bene, qui, grazie alla libertà che Fabio Lafranchi ci concede e di cui speriamo di non abusare mai, non è così. Se plaudiamo alla presenza sia di artisti come Walter “Wolfman” Washington, Sista Monica Parker, Chicago Bob Nelson, Nine Below Zero, che persino a quella più hard di Walter Trout, Eric Sardinas, Ten Years After, Ford Blues Band, ci spiace che per le proposte a noi geograficamente più vicine, ovvero quelle italo-ticinesi, non si sia osato di più.

Concordiamo con gli organizzatori che artisti come Angelo “Leadbelly” Rossi, Fabrizio Poggi, Bat Battiston, Oracle King, Marco Pandolfi & The Jacknives, risultano ormai delle certezze qualitative invidiabili e, quindi, praticamente quasi insostituibili. Ma, unicamente per confermare il coraggio che anima chi gui-

Nach Vollendung von nun fast sechs Jahren verlassen wir den Kindergarten und stellen uns der Primarschule mit all ihren neuen Problemen. Grundlegend erscheint uns so die Entwicklung des Vallemaggia Magic Blues. Mit der neuen Edition 2007 gelangen wir nun ins sechste Jahr des Magic Blues Festivals. Der erste Gedanke, der uns beim durchblättern des Programms ergreift, ist, dass es sicher kein Problem sein wird, wenn sich die Veranstaltung zeitmässig verschiebt. So bleiben doch die Anzahl der Konzerte dieselbe, deren 18.

Die Konzertabende hingegen rücken von den Monaten Juni und Juli nun in die Zeitspanne von Juli und August. Hinzu kommt die Idee die Anzahl der Shows am Freitag Abend auszubauen mit dem einladenden Gedanken noch mehr begeistertes Publikum anzuziehen.

Was uns aber immer wieder etwas Kopfzerbrechen macht, worüber wir hier nochmals sprechen möchten, ist die Wiederkehr verschiedenster Künstler in kurz aufeinander folgenden Zeitabständen.

Normalerweise dienen Texte dieser Art als einleitende Seiten in der Festzeitschrift und gleichen auch meistens solchen. Gut, hier ist dem nicht so. Fabio Lafranchi lässt uns eine grosse Freiheit, die wir nicht ausnutzen wollen.

Auch wenn wir Künstlern wie Walter „Wolfman“ Washington, Sista Monica Parker, Chicago Bob Nelson, Nine Below Zero und sogar die härtesten wie Walter Trout, Eric Sardinas, Ten Years After und Ford Blues Band grossen Applaus zollen, sind wir trotzdem etwas enttäuscht, dass die uns geografisch näher liegenden Angebote, die so genannten Italo-Ticinesi, nicht häufiger einbezogen werden.

Wir sind uns einig mit den Organisatoren, dass Künstler wie Angelo „Leadbelly“ Rossi, Fabrizio Poggi, Bat Battiston, Oracle King, Marco Pandolfi & The Jacknives eine beneidenswerte qualitative Sicherheit darstellen, die demzufolge fast unersetzbar ist.

Um aber die mutige Haltung der Organisatoren zu unterstreichen, möchten wir festhalten, dass für die

(Continua a pagina 23)

(Fortsetzung Seite 23)

21

www.magicblues.ch

Ristorante della

Posta

con alloggio - cucina nostrana «da Peter» 6675 Cevio

Grotto Franci specialità nostrane «da Peter»

da questa manifestazione, riteniamo che qualche novità, ovviamente rischiando, vada prevista per il futuro.

Sappiamo, anche per esperienza personale, che quando piove in Vallemaggia piove sul serio, e che lampi e tuoni non sono effetti luminosi o sonori creati per i turisti, ma davanti ad una natura così libera, in cui le case hanno il colore della montagna (o è la montagna che ha il colore delle case?), lasciamo che il Blues, anche questa volta, illuminato sia dalla fede di chi lo segue con amore che scosso da chi fa dell’energia elettrica la fonte dei suoni, invadendo la valle in tutta la sua lunghezza vi possa fare compagnia.

Marino Grandi Direttore della rivista di cultura musicale “Il Blues”

Zukunft ein paar Neuentdeckungen, mit angemessen eingerechnetem Risiko, vorzusehen sind.

Wie wir aus eigener Erfahrung wissen, wenn es im Maggiatal regnet, regnet es in Strömen und Blitz und Donner sind keine für die Touristen organisierten Lichtspiele.

In einer Natur so frei und wild, in welcher die Häuser die Farben der Berge tragen (oder, wer weiss, die Berge sich den Häuserfarben anpassen?) lassen wir den Blues auch dieses Jahr Einzug halten. Er soll uns, erleuchtet von seinen treuen und liebevollen Anhängern, gespielt von denen die wie vom „Blitz“ getroffen elektrische Energie in Musik umwandeln, Tal auf und Tal abwärts aufs Neue Gesellschaft leisten.

Marino Grandi Direktor der Zeitschrift „il Blues“

Ogni giovedì sera musica e costine Tel 091 754 18 96

da Barbara e Luciano

Avegno z Vallemaggia Tel. 091 796 20 38 SPECIALITÀ CARNE BIO DI BOVINO SCOZZESE il buon gusto… a 2 passi da casa 23

Fiduciaria Sartori & Associati SA

www.magicblues.ch

Consulenza fiscale, aziendale, immobiliare, revisioni Milton Sartori, lic. oec. membro O.C.C.T. Michele Moretti, economista SSQEA Luciano Fumagalli, fiduciario commercialista Boris Martinetti, esperto fiscale dipl. fed.

... ha superato in modo brillante il periodo di «apprendistato»

CH-6601 Locarno, Via Trevani 2 / Piazza Muraccio, tel. 091 751 20 30-32, fax 091 751 94 78

Vallemaggia Magic Blues è assurto a tutti gli effetti ad appuntamento classico dell’estate musicale ticinese e, come per tutti gli avvenimenti che contano, c’è parecchia attesa e curiosità. Alla sesta edizione, quest’anno il pubblico chiede soprattutto continuità per quel che riguarda l’offerta artistica, nel solco delle esperienze positive avute durante le scorse estati. Le nuove proposte degli organizzatori dovrebbero accontentare appieno gli “aficionados”. Hannes Anrig e Fabio Lafranchi hanno infatti pensato bene di volgere lo sguardo anche all’indietro e, nel limite del possibile, di imbastire una sorta di cartellone “the best of” delle cinque edizioni trascorse, inserendo comunque nomi nuovi, ancorché certamente noti al pubblico. Edizione dopo edizione accanto a gradite sorprese, si sono esibiti anche veri “big” del Blues e del Rhythm’n’Blues, tali da creare addirittura qualche problema di abbondanza nella scelta del nome da abbinare alle nove piazze principali della valle per gli appuntamenti targati 2007.

Volgiamolo anche noi allora lo sguardo al passato, ripercorrendo i momenti più significativi delle prime cinque edizioni del Vallemaggia Magic Blues. Dopo una prima edizione segnata da un lato dalle “vocalists” Peaches Staten, con l’ottimo chitarrista Nick Becattini, Marva Wright, una vera star del Blues e Louisiana Mojo Queen, grande carisma, accompagnata dalla brillante Morblus Band e dall’altro dal mitico Louisiana Red, la seconda edizione può essere definita quella dei “guitar heroes”. Da incorniciare, a questo proposito, il grande John Mooney, esibitosi in solitaria, Eric Sardinas, incendiario chitarrista “slide”, grande“star” dell’edizione. Considerato che tutti i “big” della prima edizione hanno già avuto modo di suonare una seconda volta in Vallemaggia (addirittura tre volte Nick Becattini), Hannes Anrig ha optato per il ritorno di Eric Sardinas e di un altro diabolico chitarrista, Rudy Rotta, bluesman italiano, ormai apprezzato in tutti i circuiti

Vallemaggia Magic Blues hat sich in jeder Hinsicht zum klassischen Event des Tessiner Musiksommers entwickelt und ruft wie alle wichtigen Ereignisse viel Erwartung und Interesse hervor. Von der heuer stattfindenden sechsten Ausgabe erhofft sich das Publikum vor allem die Weiterführung des künstlerischen Angebots als Fortsetzung der positiven Erfahrungen der vergangenen Sommer. Auch die neuen Vorschläge der Organisatoren sollten zur vollen Zufriedenheit der Fans ausfallen: Hannes Anrig und Fabio Lafranchi haben sich nämlich dafür entschieden, den Blick einmal nach rückwärts zu richten und nach Möglichkeit ein Programm unter dem Slogan „Das Beste aus den fünf vergangenen Ausgaben“ zu entwerfen. Obgleich auch neue, dem Publikum jedoch sicher bekannte Namen vorkommen. In jeder Ausgabe traten nämlich neben willkommenen Überraschungen auch viele echte Grössen des Blues und des Rhythm’n’Blues auf, so dass die Wahl der im Sommer 2007 auf den neun Hauptplätzen des Tals auftretenden Namen wegen der grossen Auswahl einiges Kopfzerbrechen bereitet hat.

Richten wir unseren Blick also ebenfalls auf die Vergangenheit und lassen die wichtigsten Augenblicke der fünf ersten Ausgaben des Vallemaggia Magic Blues Revue passieren.

Die erste war einerseits geprägt von den Vokalistinnen Peaches Staten mit dem hervorragenden Gitarristen Nick Becattini, dem echten Blues-Star Marva Wright und der charismatischen, von der brillanten Morblus Band begleiteten Louisiana Mojo Queen, andrerseits vom legendären Louisiana Red. Die zweite Ausgabe kann als jene der “Guitar Heroes” bezeichnet werden. In diesem Zusammenhang sind der solo auftretende grosse John Mooney und der feurige Meister der Slide-Gitarre Eric Sardinas hervorzuheben, der zum grossen Star des Festivals wurde. In Anbetracht der Tatsache, dass alle Grossen der ersten

(Continua a pagina 26)

(Fortsetzung Seite 26)

Carrozzeria Soladino di Alessio Pezzali 6674 Someo Tel. Carr. 091 753 16 05 Fax 091 753 25 88 Privato 091 754 21 41 Natel 079 409 96 52

Tu r i s t i Hotel-Ristorante con alloggio CH-6676 Bignasco

Fam. N & N. Longhitano-Flury

Tel. 091 754 11 65

e-mail: rist_turisti@hotmail.com

Mercoledì - Mittwoch 11.07.2007

Max Prandi Vintage Trio Prosciutto crudo con melone *** Trota della Maggia patate lesse o Grigliata mista con insalata del buffet *** Sorbetto uva con grappa nostrana

il Menu Fr. 37.– Prenotazione gradita

Rohschinken mit Melone *** Maggiaforelle mit Salzkartoffeln oder Gemischtes vom Grill mit Salat vom Buffet *** Traubensorbet mit Grappa Nostrana

25

www.magicblues.ch

Blues del pianeta, che avrà il compito di inaugurare questa edizione mercoledì 4 luglio 2007.

La terza edizione si lascia ricordare per il memorabile concerto, davvero fantastico, dei Nine Below Zero, gruppo chiaramente di caratura superiore alla media e per le “performances” di Walter Trout e di Stevie Cochran, due chitarristi fuoriclasse. A testimoniare questa terza edizione ci saranno i Nine Below Zero e Walter Trout con i suoi Radicals appunto, essendo Stevie Cochran appena stato in tournee in Ticino quest’inverno.

Il cartellone dell’edizione targata 2005 è risultato nuovamente interessante. Da tramandare ai posteri l’esibizione dello stratosferico ed inimitabile Popa Chubby, due ore e oltre di torrenziali note Rock-blues, letteralmente sparate dalla fenomenale stratocaster del “King of New York Blues” e la brillante esibizione di uno dei migliori chitarristi italiani in circolazione, Tolo Marton. L’intenzione di riproporre Popa Chubby è caduta per le eccessive pretese finanziarie del suo manager, un vero peccato, ma a certe cifre bisogna avere il coraggio di dire di no! In compenso ci sarà la Ford Blues Band, proprio il gruppo previsto in Vallemaggia quello stesso anno e che rinunciando alla tournee europea, “costrinse” Hannes Anrig a trovare un sostituto, Popa Chubby appunto!

La quinta edizione, con la novità della doppia serata ogni settimana è stata parzialmente rovinata da Giove Pluvio. I migliori concerti comunque hanno goduto del bel tempo e di un numero elevato di spettatori. Mattatori il grande Ronnie Baker Brooks, figlio d’arte, nell’apoteosi della rassegna in quel di Avegno e qualche settimana prima, la gradita sorpresa Nick Moss, capace di dare nuova verve e nuove idee allo stile Chicago.

E chiaramente troppo vicina questa edizione per riproporre già ora Ronnie Baker Brooks o altri. Siamo certi che presto o tardi lo rivedremo. Come detto non mancano i nomi nuovi e le scelte di Anrig sono sempre state azzeccate. Dunque attendiamo con curiosità le esibizioni di Gail Muldrow, Sista Monica Parker e John Tucker. Un gradito ritorno in Ticino invece è Walter “Wolfman” Washington, già ammirato lo scorso anno a Bellinzona. Dulcis in fundo da segnalare l’arrivo in Vallemaggia di uno dei mitici gruppi anni ’70, i

26

Ausgabe bereits ein zweites Mal im Maggiatal aufgetreten sind (Nick Becattini sogar schon dreimal) hat sich Hannes Anrig für die Rückkehr von Eric Sardinas und Rudy Rotta, eines anderen grossartigen italienischen Bluesgitarristen entschieden. Rotta ist inzwischen weltweit in allen Blueskreisen geschätzt und wird die diesjährige Ausgabe am Mittwoch den 4. Juli 2007 eröffnen. Bei der dritten Ausgabe erinnern wir uns vor allem an das denkwürdige, wirklich fantastische Konzert der Nine Below Zero und die Darbietungen von Walter Trout und von Stevie Cochran, zwei Spitzengitarristen. Als Zeugen dieser dritten Ausgabe werden diesmal die Nine Below Zero und Walter Trout mit seinen Radicals auftreten.

Auch das Programm der Ausgabe 2005 bot wieder Interessantes. Eine Überlieferung an die Nachkommen wert sind der Auftritt des fantastischen Popa Chubby, abgefeuert im wahrsten Sinne des Wortes aus der phänomenalen Stratocaster-Gitarre des “King of New York Blues”, und die brillante Darbietung von Tolo Marton.

Die Absicht, Popa Chubby wieder einzuladen, musste wegen der übertriebenen finanziellen Forderungen seines Managers fallengelassen werden, man muss bei gewissen Zahlen den Mut haben Nein zu sagen. Dafür wird die Ford Blues Band auftreten.

Die fünfte Festivalausgabe wurde teilweise durch schlechtes Wetter beeinträchtigt. Die besten Konzerte fanden jedoch bei schönem Wetter und vor einem grossen Publikum statt. Im Mittelpunkt des Interesses standen in Avegno als Höhepunkt des Festivals der grosse Ronnie Baker Brooks mit Künstlerblut in den Adern und einige Wochen zuvor die freudige Überraschung Nick Moss, der dem Chicago-Stil neuen Schwung und neue Ideen verleiht. Diese Ausgabe liegt eindeutig zu kurz zurück, um Ronnie Baker Brooks oder andere bereits wieder einzuladen. Wir werden sie jedoch früher oder später sicher wiedersehen. Wie erwähnt gibt es neue Namen, und Anrig hat mit seiner Auswahl immer ins Schwarze getroffen. Wir erwarten daher mit Ungeduld die Darbietungen von Gail Muldrow, Sista Monica Parker und John Tucker. Ein willkommener Rückkehrer ist hingegen Walter “Wolfman” Washington, den wir bereits letztes Jahr in Bellinzona bewundern durften. Das Beste zuletzt: eine der

www.magicblues.ch

Ten Years After, ad eccezione di Alvin Lee, nella loro formazione originale. Anche la scelta dei gruppi di apertura è stata fatta con cura e molti sono i gruppi già apprezzati le scorse edizioni. Sperando che Giove Pluvio non faccia qualche tiro mancino apprestiamoci a vivere un’altra edizione di lusso.

Giancarlo Debernardi

legendären Gruppen der siebziger Jahre, die Ten Years After, kommt in ihrer Originalformation (mit Ausnahme von Alvin Lee) ins Maggiatal. Auch die das diesjährige Festival eröffnenden Gruppen wurden sorgfältig ausgesucht, und viele bereits in den vergangenen Ausgaben geschätzte Gruppen sind wieder dabei. Hoffen wir also dass uns der Wettergott keinen Streich spielt und freuen wir uns auf eine weitere grossartige Festivalausgabe.

Giancarlo Debernardi

27

www.magicblues.ch

Ringraziamenti Agente unico per le moderne macchine d’ufficio Via Cantonale 41, 6814 Lamone Tel. 091 967 12 51/52 www.tecnocopia.ch

chiavi e riparazioni -posa cilindri e serrature casseforti - piani di chiusura - incisioni placchette

FILOMARINO - Via Trevani - 6600 Locarno Tel. 091 751 19 57 - Fax 091 751 15 54 info@filomarino.ch - www.filomarino.ch

Tipografia Bonetti Via don Bazzi 1 6604 Locarno

Per il sostegno morale e finanziario Repubblica e Cantone del Ticino Dipartimento dell'Educazione, della Cultura e dello Sport: Gabriele Gendotti Consiglieri di Stato: Luigi Pedrazzini e Marco Borradori Consigliere Nazionale: Fabio Abate Fondo della Lotteria Intercantonale: Giorgio Stanga Comune di Avegno: Ivo Lanzi Comune di Bosco Gurin: Alberto Tomamichel Comune di Cevio: Alfredo Martini Comune di Maggia: Fiorenzo Quanchi Comune di Lavizzara: Michele Rotanzi Servizio Bibite Eichhof SA: Pascal Thiébaud Credit Suisse: Renato Bordoli, Angelo Tabacchi Delea Vini e Distillati: Angelo e Davide Delea, Grisetti Enrico Koch AG: Hans e Viviane Borter Interroll: Ingo Specht Caffè Carlito: Carlo, Peter e Daniele Schillig Cross Fire Production: Ricki Braga Ticino Turismo: Tiziano Gagliardi Philip Morris S.A.: Alan Trinkler, Michel Coccia Azienda forestale Avegno: Ivo Lanzi, Simone Stoira, Mauro Gobbi L-Sound: Claudio Lepera laRegione Ticino: André Ley, Nevia Barelli RTSI Rete 3: Nicola Albertoni Radio Fiume Ticino: Oscar Acciari, Tonini Marcello Tilllate: Patric Käslin, Vincenzo Pastanella Ticinonline: Gianni Giorgetti SES: Daniele Lotti Salvioni Arti Grafiche: Giacomo Salvioni Pubblistudio: Ivano Rattin Policentro: Marco Pelosi Tipografia Bonetti: Elio Bonetti Urs Huber Uri; France Lion; Mauro Escher

Tutti gli inserzionisti.

Per la preziosa collaborazione Associazione Calcio Vallemaggia: Angelo Tabacchi, Ruby Filippini Ente Turistico del Gambarogno: Daniela Pampuri Ente Turistico Lago Maggiore: Fabio Bonetti Ente Turistico Tenero e Valle Verzasca: Michele Tognola Il Blues: Marino Grandi Blueshouse: Marcello Cotronei Blues’n’Jazz Rapperswil-Jona: Urs Hämmerle Freidesign: Karl e Eva Frei Radio Svizzera di lingua italiana: Jacky Marti Personale squadra sentieri Vallemaggia Turismo Macelleria Zanoli: Franco e Boris Zanoli Tecnomedia: Brenno Giollo Antico Grotto Mai Morire: Flavio Cavalli Pro Brontallo: Giacomo Fiori Eco Hotel Cristallina: Tamara e Marco Kälin-Medici Ristorante Stazione Avegno: Barbara e Luciano Ristorante Locanda Poncini: Magda Boggini Ristorante Turisti: Nicole e Nunzio Longhitano Campeggio Piccolo Paradiso di Avegno: Camping Team Delta Beach Lounge: Simon Brogle Un ringraziamento particolare anche a Mattia Balli, Paolo Bettazza, Adamo Borghesu, Beatrice Bühlmann; Luana Campanella; Roberto Carrara; Stefania Cattaneo; Monica Cavalli; Massimo Crivelli; Giancarlo De Bernardi; Juliette; Duca-Fierz; Christian Felder; Matteo Filipponi; Sandra Fornasier; Elia Franscioni; Eva e Karl Frei; Giovanni Frapolli; Massimo Gabuzzi; Mauro Gobbi; Katia Guerra; Giuseppe Herger; Anna Hess; Natula Keller; Luca Invernizzi, Fredi Luterbacher, Manuel Martins, Theresa Morandi; Peter Müller; Waldo Patocchi; Viviana Pallua; Laura Pestoni, Mirella Pianezzi-Magaton; Nicola Pittet, Attilio Porrini; Luca Reggiori; Claudia Respini-Pelliscioni; Irene Rianda; Mauro Rossi; Fausto Rotanzi, Alessia Römer, Rémy Steinegger; Thomas Steiner, Simone Stoira; Alexa Thio; Robert e Nadia Thio; Silvia Rumpold; Giancarlo Trenti; Matteo Zanoli; tutti gli enti e i privati che hanno collaborato; e non ultimo, merita un ringraziamento speciale la stampa ticinese, il cui contributo è stato di fondamentale importanza per il largo credito e la notorietà acquisiti in questi primi sei anni del Vallemaggia Magic Blues.

Tel. 091 751 45 64 Fax 091 751 59 58 tipobonetti@bluewin.ch 29

www.magicblues.ch

Tel. 091 753 12 38 Fax 091 753 13 52 Natel 079 413 69 44

Auto Mattei 6674 Someo

La Swinghera the club Visitate le nostre agenzie Viaggi a Locarno, Via Trevani 5, Tel 091 751 46 71 e Lugano, Via Dufour, Tel 091 922 01 21

AUTOMOBILE CLUB SVIZZERO SEZIONE TICINO

Romano Vedova 079 337 36 85 Winterthur Assicurazioni Agenzia Vallemaggia 6675 Cevio La soluzione per qualsiasi problema assicurativo

Fabio Gilà ing. STS/ATS/OTIA elettricità, telefonia, telematica 6652 Tegna TI telefono 091 796 16 44 fax 091 796 18 04 www.elettrigila.ch

Living Jazz- & Blues Legends from Milan-Italy, still going strong...

Vittorio Castelli (ts, cl & v), Guido Cairo (p), Pierluigi Sangiovanni (b), Massimo Caracca (d) e Nino Frasio (g)tutti ben noti nell’ambiente del jazz tradizionale europeo - rappresentano in qualche modo un’eccezione. A differenza di tanti musicisti che pensano al blues come qualcosa di sopratutto affine al mondo del rock, la Castelli Blues Band ha la piena coscienza delle radici del jazz nel mondo della musica popolare afroamericana e soprattutto nel blues. Per questo ha accolto con entusiasmo l’invito a rappresentare nella nostra rassegna quella immensa “fetta“ di blues che percorre la storia del jazz in lungo e in largo a partire dai tempi «eroici» della New Orleans di inizio secolo, procedendo quindi nel South Side di Chicago e nella mitica Kansas City degli anni Trenta, nella Harlem dei tempi del Cotton Club fino al Modern Jazz, rievocando memorie di alcuni grandi della musica nera. Dalla collaborazione con molti grandi maestri la band italiana ha maturato una invidiabile conoscenza pratica del blues e del jazz.

Living Jazz- & Blues Legends from Milan-Italy, still going strong...

Vittorio Castelli, Guido Cairo und Pierluigi Sangiovanni gehören zu den absoluten “Urgesteinen” des traditionellen Jazz made in Italy. Seit bald fünfzig Jahren sind sie in den verschiedensten Gruppen (speziell in der legendären Bovisa New Orleans Jazz Band) in Mailand tätig. Es war schließlich Vittorio der 1962 die Swinghera gründete. Er hatte schon damals eine lange Karriere als gefragter Sax- und Klarinettenspieler hinter sich, ganz zu schweigen von seinen Aktivitäten als gefragter Jazzjournalist und Verfasser von Jazzbüchern.

Die Swinghera war seinerzeit die ideale Begleitband für die alten Stars aus USA wie: Benny Waters, Earle Warren, Freddie Kohlman und Teddy Riley, um nur wenige zu nennen. Die Swinghera hat bis heute Tausende von Konzerten in ganz Europa, ob in Jazzclubs oder an den wichtigsten Festivals gespielt.

Ascona, Delta Beach Lounge

Giovedì 07 giugno

RISCALDAMENTI

ADAMI SA

SANITARI

6678 GIUMAGLIO

TEL: 091 753 11 65 FAX: 091 753 10 48

www.adami.ch 31

www.magicblues.ch

Ronnie Jones & Soul Syndicate

Servizio incidenti e depannage 24hx24h 091 751 21 33

Donati SA libreria - cartoleria articoli regalo

I suoi compagni di viaggio erano Alexis Korner, Jack Bruce e Mick Jagger. Oggi vive in Italia e festeggia nuovi successi con la sua band. Ronnie Jones è nato a Springfield nel Massachussets nel 1937 e ha iniziato la sua carriera artistica in Inghilterra nel 1962. Con Alexis Korner e Dick Heckstal Smith ha fondato la “Blues Incorporated”, in quella Band suonarono anche Jack Bruce e Ginger Baker come anche i non ancora conosciuti cantanti Mick Jagger e Rod Steward. Il suo primo proprio complesso l’ha fondato con John McLaughlin. Con il tempo cambiarano i nomi delle Band e le loro formazioni finché egli si è stabilito in Italia dove ha avuto un notevole successo (Rock you Baby etc.) con le “Bluejays”. I suoi CD più noti sono sicuramente “Looking for action” e “Me and Myself”. Negli anni 80 ha prodotto per Canale 5 e per la RAI dei programmi musicali molto popolari come “Pop-Corn” e “Video Game”. Con un dinamismo incredibile, conduce il suo nuovo gruppo con una miscela tra Jazzfusion, Soul e Rhythm & Blues da un successo all’altro.

Ronnie Jones è un Showman per eccellenza che è però sempre consapevole che la sua Band è capace a scatenare delle vere e proprie “tempeste di entusiasmo” tra il pubblico.

Seine Weggefährten waren Alexis Korner, Jack Bruce und Mick Jagger. Heute lebt er in Italien und feiert neue Erfolge mit seiner eigenen Band. Ronnie Jones wurde in Boston, Massachussets geboren und hat seine künstlerische Karriere 1962 in England gestartet.

Zusammen mit Alexis Korner und Dick Heckstal Smith gründete er die Band „Blues Incorporated“ in der auch Jack Bruce und Ginger Baker, sowie die damals noch nicht bekannten Sänger Mick Jagger und Rod Steward mitwirkten. Seine erste eigene Gruppe stellte er mit John McLaughlin zusammen. Mit der Zeit wechselten Bandnamen und Besetzungen bis er sich in Italien niederliess und dort mit den „Bluejays“ bis in die Hitlisten vordrang (Rock you baby, usw.). Seine bekanntesten CDs sind sicher „Looking for action“ und „Me and Myself“. In den 80er Jahren produzierte er für RAI und Canale 5 populäre Musiksendungen wie „Pop-corn“ und “Video Game“. Mit unglaublicher Dynamik führt er seine neue Gruppe mit einer Mischung von Jazzfusion, Soul und Rhythm & Blues von Erfolg zu Erfolg.

Ein Showman der Extraklasse der aber immer weiss, welchen Anteil seine Band an den Begeisterungsstürmen des Publikums verdient.

Ascona, Delta Beach Lounge Tel. 091 791 40 60

Giovedì 07 giugno

Piazza Grande, 6600 Locarno Tel. 091 751 17 88 e 091 751 21 71 Fax 091 751 62 32 Impresa di costruzioni Progettazione e direzione Calcoli statici Opere da gessatore Tel. 091 753 34 50 Fax 091 753 34 51 Natel 079 221 69 25 E-mail poletti@hotmail.com

PEDRAZZI GIARDINI Sagl Costruzione e manutenzione giardini Flavio Pedrazzi Giardiniere dipl., 6670 Locarno-Avegno Tel. 091 753 20 01, Fax 091 780 71 58 Natel 079 354 18 67, p.giardini@bluewin.ch

Elettricità Bronz SA Via Mappo 11 - CH-6598 Tenero www.bronz.ch e-mail: info@bronz.ch

33

www.magicblues.ch

Rudy Rotta Blues Band Rudy Rotta è il diabolico chitarrista italiano ormai celebre nell'intero circuito blues mondiale. Il suo stile aggressivo e disciplinato al tempo stesso, abbinato alla strepitosa velocità sulla sei corde ed alla voce graffiante, gli permette ben presto di raccogliere le prime soddisfazioni all'estero nel corso delle sue partecipazioni ai festival più blasonati. Chitarrista, cantante ed eccellente compositore, viene ormai annoverato nell'olimpo dei migliori artisti blues bianchi a livello internazionale, dalla stampa più qualificata europea e statunitense. Rudy con la sua strepitosa band è protagonista di progetti originali che nel tempo coinvolgono Zora Young, Sugar Blue, Carey Bell, Dick Hackstall-Smith, Mick Taylor e molti altri giganti della blues-scene. Negli ultimi anni ha scalato la scena mondiale partecipando con enorme successo (testimoniato anche dai colleghi d'oltre oceano) alla "Ultimate R & B Cruise", in compagnia di artisti del calibro di Luther Allison, Buckweat Zydeco e Marcia Ball. Arriva anche la grande soddisfazione di essere invitato al "Kansas City Blues Festival" dove divide il palco con Al Green, Taj Mahal e Brian Setzer, e in seguito a questa gratificante esperienza registra dal vivo al prestigioso Grand Emporium il CD "Live in Kansas City". Nel gennaio '97 una nuova grande avventura internazionale lo porta alla "Crociera Blues nei Caraibi" accanto a leggende quali Etta James, Fabolous ThunderBirds, Taj Mahal e tanti altri capostipiti del blues mondiale, aggiungendo un altro prezioso tassello al suo curriculum. La promozione dei suoi ultimi album ("Blurred", strepitoso album strumentale pubblicato nel 1999, e l’originale progetto “The Beatles In Blues”) lo vedono impegnato in giro per l’Europa.

Rudy Rotta ist ein großer Star in der Europäischen Blues-Szene. Nachdem er die Fans in Europa durch seine Auftritte an allen großen Festivals des Kontinents restlos überzeugen konnte, stürmt er nun die Blues-Hochburgen in den USA. Schwer zu sagen, womit er dem Publikum mehr einheizt, mit den schnellen, harten Boogie-Tunes oder breiter rhythmisierten Blues-Nummern, bei denen keine Sekunde lang die Spannung nachläßt. Er spielt was der Blues hergibt, mit kraftvollen Breaks durchsetzt. Rudys Gesang ist rauh, heftig und trotzdem extrem facettenreich. Beim Kansas City Jazz und Blues Festival teilte Rudy Rotta die Bühne mit Al Green, Taj Mahal und Brian Setzer. 20'000 hingerissene Zuhörer ernannten ihn spontan zum europäischen Top-Act. Anläßlich eines Engagements im „Grand Emporium“ von Kansas City (dem eigentlichen Blues-Olymp) spielte er ein Live-Album ein das er seinem verstorbenen Freund Luther Allison widmete.

Zusammen mit seiner Band (Rudy Rotta, Gitarre und Gesang; Pippo Guarnera, Hammond und Piano; Geppi Frattali, Baß und Carmine Bloisi, Drums) kombiniert er modernen mit bodenständigem Blues und verleiht diesem Grundgerüst einen starken Rock-Funk-Soul Charakter.

Avegno, Grotto Mai Morire Tel. 091 796 15 37

Mercoledì, 04 luglio 35

www.magicblues.ch

Albergo Ristorante Zelindo, 6618 Arcegno Tel 091 791 34 46 Fax 091 791 42 72 e-mail: zelindo-bluewin.ch

PC-SERVICE SERVER-HOUSING VIRTUAL-SERVER INTERNET TÉLÉPHONIE

NUOVO!

Eccellente posizione nel romantico villaggio di Arcegno.

Un'oasi di pace. Cucina raffinata, giardino, terrazza e viale per le bocce.

An schönster Lage im romantischen Arcegno. Ein besonders ruhiger Ort. Gepflegte Küche, Garten, Terrasse, Bocciabahn.

Oracle King

ScreenDesign Webprogramm www.swisse.ch IL VOSTRO ONLINE SHOP A PARTIRE DA FR. 49.– AL MESE Tel 091 753 20 66 Natel 079 424 66 32 info@swisse.ch P. Hohl, 6672 Gordevio

Zona Industriale Casella postale 30 6670 Avegno

- sabbiatura - zincatura - patinatura - bronzolatura - pittura

Tel. 091 796 35 45

Fax 091 796 35 46

Garage Bianchetti Piazza Castello - 6600 Locarno Tel. 091 751 44 93 Fax 091 751 53 80

„abbiamo la consapevolezza d’avere molto da dire per quanto riguarda la musica del diavolo…”

Il gruppo si è formato nel 1989, composto da musicisti emiliani. Reduci da un breve tour in Texas, a Forth Worth, hanno partecipato nel’98 al Chicago Festival Blues. Se percorrete la bassa reggiana in auto in un afoso pomeriggio estivo, non vi sarà difficile trovare una relazione con il delta del Mississipi. Oracle King nasce qui e qui nasce la sua musica americana anzi afroamericana, di derivazione, ma masticata e digerita nella più bassa delle basse. Dal caldo afoso al freddo umido, con nebbia che si chiama così per cinque mesi all’anno e poi la denominiamo foschia per gli altri sette, ecco il nostro benvenuto. E poi ci sono storie, persone, amici e qualche nemico; nottate, mangiate, sbronze, donne e pentimenti; contadini, operai, pietosi rampanti di provincia, normali stronzi che incontri a ogni latitudine. Nei suoni della chitarra di Orry e dei suoi Plantations, tutte queste cose si mescolano perfettamente, ci sono sapori, odori e sensazioni di una terra che non è l’America grazie a Dio

"wir sind uns bewusst, dass wir viel zu sagen haben was die Teufelsmusik betrifft...“ Die Gruppe ist 1989 gegründet worden und besteht aus Musikern der Region „Emilia“ und hiess früher: „Oracle and the Miracle.“ Zurück aus einer kurzen Tour durch Texas, in Forth Worth, hat die Gruppe 1998 am Chicago Festival Blues teilgenommen. Wenn Ihr die „Bassa Reggiana“ im Auto an einem schwülen Sommernachmittag durchquert, ist es bei Gott nicht schwierig, einen Zusammenhang mit der Atmosphäre im Mississippi-Delta zu finden. Hier ist sowohl „Oracle King“, wie seine amerikanisch angehauchte – aber eigentlich - in der Tat von der afroamerikanischen Musik abgeleiteten Version geboren worden. Von der schwülen Wärme zur feuchten Kälte, mit dem Nebel für fünf Monate im Jahr – welcher sich dann für weitere sieben Monate „Dunst“ nennt, von hier heissen wir Euch willkommen... Und dann gibt es Geschichten, Personen, Freunde aber auch ein paar Feinde; durchwachte Nächte, Essen, sich besaufen, Frauen und Reue; Landarbeiter, Fabrikarbeiter, erbärmliche Aufsteiger aus der Provinz und Scheisskerle, wie man sie überall trifft. Alle diese Sachen vermischen sich tadellos in den Tönen der Gitarre von Oracle King. Hier wir finden Klänge, Gerüche und Gefühle von einem Land, dass Gott sei Dank nicht Amerika ist.

Avegno, Grotto Mai Morire Tel. 091 796 15 37

Giovedì, 05 luglio

enoteca poncini 6673 maggia tel 091 760 90 70 - fax 091 760 90 71 vendita vino - weinverkauf

37

www.magicblues.ch

TRIMESTRALE DI CULTURA MUSICALE

Casella Postale 1022 - 20101 MILANO - ITALY Tel. / Fax (0039) 0229514949 e-mail: ilbluesmagazine@interfree.it

Fabrizio Poggi & Chicken Mambo Band Il soffio dell’anima: armoniche e armonicisti blues A quattordici anni Fabrizio Poggi lascia la scuola e comincia a lavorare in fabbrica. In quegli anni i suoi eroi musicali sono le band di rock blues inglesi (Rolling Stones, Bluesbreakers di John Mayall e i Cream). A sedici anni vede “The Last Waltz”, il film d’addio della Band e viene folgorato dal carisma di Muddy Waters e dall’incredibile suono dell’armonica di Paul Butterfield.

Fonda così i Chicken Mambo, una blues band con influenze Zydeco, la musica nera della Louisiana. Il nome del gruppo viene scelto per la sua musicalità e per incuriosire la gente: si tratta di quello che il mitico Howlin’ Wolf dice in un brano per incitare il chitarrista a fare con lo strumento “il verso della gallina” durante un assolo. Durante i quindici anni di vita dei Chicken Mambo, Fabrizio porta la sua armonica, “inesorabilmente” blues, nei locali sparsi per tutta la penisola, diventando un punto di riferimento per gli appassionati di blues. I Chicken Mambo, raccolgono entusiastici consensi grazie all’istrionica capacità di instaurare un rapporto pressoché immediato tra palco e platea. Ne sanno qualcosa le migliaia di persone che li hanno visti sui palchi dei più prestigiosi blues festivals: Pistoia, Bordighera, Sestri Levante, Narcao e Trescorel. Sono tanti i bluesmen con i quali Poggi ha condiviso il palco, tra i quali Charlie Musselwhite, Robben Ford, John Mayall, Robin Brown, Tony McPhee e i Groundhogs, Eric Sardinas, Robert Plant dei Led Zeppelin, e Billy Cobham.

Im Alter von vierzehn Jahren verlässt Fabrizio Poggi die Schule und geht in einer Fabrik arbeiten. Seine musikalischen Vorbilder in dieser Zeit sind die englischen Blues&Rock Bands (Rolling Stones, Bluesbreakers von John Mayall und Cream). Mit sechzehn sieht er den Film „The last Waltz“ und ist von Muddy Waters Karisma und dem unglaublichen Klang der Harmonika von Paul Butterfield tief berührt. Er fühlt, dass die Bluesmusik die Gefühle der Wut eines ausgebeuteten Arbeiters am besten ausdrücken. So gründet er die Chicken Mambo Blues Band mit Einflüssen vom Zydeco, einer Musikform der Schwarzen aus Louisiana. Der Bandname entstand während eines Konzertes in welchem Howlin Wolf den Gitarristen aufforderte in seinem Solo den „Schrei“ des Huhnes zu imitieren. In fünfzehnjähriger Karriere lässt Fabrizio seine unerbittliche Bluesharmonika überall auf der Halbinsel ertönen. Die Chicken Mambos wurden ein wichtiger Bezugspunkt für die leidenschaftlichen Bluesfans. Durch ihre komödiantenhafte Art haben sie die Gabe, praktisch sofort eine Verbindung zwischen Bühne und Publikum herzustellen, was ihre Fans zu enthusiastischem Beifall anspornt. Tausende von Personen haben es immer wieder auf all den verschiedenen Festivals erlebt: Pistoia, Bordighera, Sestri Levante, Narcao und Trescorel. Viele Bluesmen und Blueswomen haben mit Poggi die Bühne geteilt: Charlie Musselwhite, Robben Ford, John Mayall, Robin Brown, Tony McPhee, die Groundhogs und Eric Sardinas, Duke Robillard, Robert Plant der Led Zeppelin und last but not least Billy Cobham.

Brontallo

Venerdì, 06 luglio 39

www.magicblues.ch

concerto in piazza concerto al grotto

Switzerland Ticino

Va l l e m a g g i a Bellinzona Locarno

Max Prandi Vintage Trio

40

Lugano

Il trio e' formato da Max Prandi (rullante, piatto, armonica, voce), Daniele Tortora (contrabbasso), Pietro Maria Tisi (chitarra). Il loro scoppiettante repertorio ci fa ascoltare la trascinante musica Blues e Rock and Roll degli anni 50 e 60.

Con il loro dinamico trio reinterpretano in chiave originale brani di grandi artisti come Elvis Presley, John Lee Hooker, Big Boy Crudup, Otis Redding. La splendida voce di Max Prandi e le doti musicali della mini-band danno vita ad un concerto di autentica musica americana. Un concerto che regala momenti di particolare allegria con le interpretazioni mai scontate ricche di freschezza e dinamismo.

Con loro la musica diventa piacere di riscoprire i grandi musicisti del passato senza cadere in riproposizione scontate. Ascoltateli dal vivo, sarà festa garantita.

Max Prandi (Trommel, Becken, Harmonika, Stimme) Daniele Tortora (Contrabass) und Pietro Maria Tisi (Gitarre) finden sich in diesem Trio zusammen. Ihr explosives Repertoire gibt die mitreißende Blues und Rock & Roll Musik der fünfziger und sechziger Jahre zum Besten. Mit ihrem dynamischen Trio interpretieren sie Stücke von großen Künstlern wie Elvis Presley, John Lee Hooker, Big Boy Crudup und Otis Redding auf einfallsreiche Weise neu. Die wunderschöne Stimme von Max Prandi und die Musikalität dieser Miniband lassen diese amerikanischen Musik während der Konzerte sehr authentisch wieder auferstehen. Mit ihren Interpretationen, die nie ihren Reichtum an Frische und Dynamik einbüßen, schaffen sie in ihren Konzerten Momente von besonderer Heiterkeit. Es macht Spaß mit diesem Trio die großen Künstler einer längst vergangenen Zeit wieder zu entdecken. Sie bieten kein lauwarmes Revival. Dieses Trio live zu erleben, garantiert eine große Party.

Bignasco, Ristorante Turisti Tel. 091 754 11 65

Mercoledì, 11 luglio 41

www.magicblues.ch

Programma 2007 Ascona, Delta Beach Lounge

Giovedì

07 giugno La Swinghera

www.magicblues.ch

in piazza (Giovedì e Venerdì) Bignasco, piazza

Ronnie Jones & Soul Syndicate Avegno, Grotto Mai Morire

Avegno, Grotto Mai Morire

Mercoledì 04 luglio

grazie al contributo di Flavio Cavalli

Tutte le sere dei concerti sulla piazza, possibilità di cenare a partire dalle ore 19.00 Jeden Abend der Konzerte auf der Piazza, Möglichkeit zum Nachtessen ab 19.00 Uhr

Venerdì

13 luglio

Mamagoose & Fiati Pesanti

John «Broadway» Tucker Giumaglio, piazza

Giovedì

19 luglio

Cek Deluxe Blues Band

Rudy Rotta Blues Band

Ford Blues Band

Giovedì

Venerdì

05 luglio 06 luglio

Oracle King

20 luglio

Gnola Blues Band

Gail «Mojo» Muldrow

Brontallo

Venerdì

Bignasco, Ristorante Turisti

Mercoledì 11 luglio

Max Prandi Vintage Trio

Coglio, Eco Hotel Cristallina

Giovedì

Angelo «Leadbelly» Rossi & Bat Battiston

Venerdì

Campeggio Piccolo Paradiso

Mercoledì 18 luglio

I Soliti Ignoti

Walter «Wolfman» Washington

Prato Sornico, piazzetta

Giovedì

02 agosto The Single Blues

Bosco Gurin, piazzetta

Venerdì

03 agosto Mandolin Brothers

12 luglio

Fabrizio Poggi & Chicken Mambo Band Maggia, piazza

Giovedì

26 luglio

John Campbelljohn

Sista Monica Parker

Cevio, piazza

Giovedì

27 luglio

09 agosto

Aligator Nails

Guitar Ray & the Blues Gamblers

Ten Years After

grazie al contributo di Hans e Viviane Borter

Venerdì

Cross Fires

10 agosto

Eric Sardinas Presented by:

Avegno, piazza

Giovedì

16 agosto

Marco Pandolfi & Jacknives

Nine Below Zero Venerdì

17 agosto

J.C.Harpo in Hot Woods

Walter Trout & the Radicals

buon divertimento!

42

gute Unterhaltung!

43

www.magicblues.ch

44

Prezzi d'ingresso

Eintrittspreise

Serate nei Grotti (mercoledì e giovedì) Entrata libera (senza maggiorazione dei prezzi) Si consiglia di prenotare in anticipo Inizio concerti ore 20.00

Konzertabende in den Grottos (Mittwoch und Donnerstag) Freier Eintritt und ohne Aufpreise Reservation empfohlen, Konzertbeginn 20.00 Uhr

Serate nelle Piazzette e al Campeggio Entrata libera Brontallo (06.07.07) Camping Piccolo Paradiso, Avegno (18.07.2007) Prato Sornico (02.08.07) e Bosco Gurin (03.08.07) Inizio concerti ore 20.30

Konzertabende auf den kleinen Dorfplätzen und im Camping, Freier Eintritt Brontallo (06.07.07) Camping Piccolo Paradiso, Avegno (18.07.2007) Prato Sornico (02.08.07) e Bosco Gurin (03.08.07) Konzertbeginn 20.30 Uhr

Serate nelle Piazze (giovedì e venerdì) Entrata: Sfr.13.– Pass per tutte le serate nelle piazze: Sfr. 90.– Ragazzi (fino a 14 anni): gratis Disabili con accompagnatore: gratis Inizio concerti ore 20.00 Per informazioni consultare: www.magicblues.ch

Konzertabende auf der Piazza (Donnerstag und Freitag) Eintritt: Sfr.13.– Pass für alle Konzertabenden auf der Piazza: Sfr. 90.– Jugendliche (bis 14 Jahre): gratis Behinderte mit Begleiter: gratis Konzertbeginn 20.00 Uhr Info unter: www.magicblues.ch

Speciale «Backstage» Giovedì e venerdì nelle Piazze «Serata speciale Backstage» a Sfr. 60.– con ingresso al concerto, aperitivo e cena con specialità dalla griglia.

Posti limitati. Riservazione obbligatoria presso: Vallemaggia Turismo, CH-6673 Maggia Tel. 091 753 18 85, info@vallemaggia.ch

Spezial «Backstage» Donnerstag und Freitag auf der Piazza «Backstage Spezialabend» Eintritt Sfr. 60.– Aperitif und Abendessen mit Grillspezialitäten.

Beschränkte Plätze. Reservation obligatorisch bei: Vallemaggia Turismo, CH-6673 Maggia Tel. 091 753 18 85, info@vallemaggia.ch

Speciale «Backstage» Fondazione Elisa Giovedì 19 luglio 2007 a Giumaglio a Sfr. 80.– di cui Sfr. 50.– a favore della Fondazione Elisa.

Spezial «Backstage» Fondazione Elisa Donnerstag 19. Juli 2007 in Giumaglio, Eintritt Sfr. 80.– davon gehen Sfr. 50.– zugunsten der Fondazione Elisa.

Offerta speciale 2 giorni Magic Blues in Vallemaggia da Euro 250 / Sfr. 380.– per due persone 2 pernottamenti in albergo con colazione giovedì e venerdì, ingresso al concerto, aperitivo e cena al Backstage in piazza.

Riservazione obbligatoria presso: Vallemaggia Turismo, CH-6673 Maggia Tel. 091 753 18 85, info@vallemaggia.ch

Spezialangebot 2 Tage Magic Blues im Vallemaggia ab Euro 250 / Sfr. 380.– für zwei Personen 2 Übernachtungen im Hotel mit Frühstück Donnerstag und Freitag, Konzerteintritt, Aperitif und Nachtessen im Backstage auf der Piazza.

Reservation obligatorisch bei: Vallemaggia Turismo, CH-6673 Maggia Tel. 091 753 18 85, info@vallemaggia.ch

www.magicblues.ch

Angelo «Leadbelly» Rossi One of the Top Blues Men in Italy E’ una grande responsabilità per un musicista portare il soprannome che fa riferimento ad un bluesman del passato. La difficoltà sta proprio nell’essere all’altezza di cotanto nome “Leadbelly” e diventarne un erede del patrimonio musicale. Conoscendo a fondo il suo idioma e cercare di diffonderlo con lo stesso spirito comunicativo. Angelo “Leadbelly” Rossi ha scelto di iniziare la sua attività di bluesman acustico ispirandosi proprio a lui. La scelta non è casuale, Angelo nel suo essere musicista di blues, ha stati d’animo molto vicini al suo mentore. Con la stessa enfasi assume sembianze di songster. Proponendo una musicalità versatile che pesca anche nella tradizione acustica bianca, unita a doti di intrattenitore, divertente ed ironico; sa concentrarsi sul drammatico ed evocativo blues del delta, sa esternare l’emozionante espressività sacra del gospel. Il tutto è messo in atto da un canto che gli permette di passare da toni aspri e lamentosi, a quelli più dolci, accompagnandosi con le sue chitarre, armonica, suonati con la stessa istintività e purezza del canto. Lo sanno bene quelli che lo hanno visto dal vivo nei maggiori blues festival in Italia ai quali è stato invitato, ma anche in frequenti concerti nei locali, manifestazioni etc. Fondamentali per la sua crescita sono stati anche la lunga collaborazione con il grande bluesman nero americano Larry Johnson e i frequenti viaggi nel Mississipi, durante i quali è venuto a contatto con un blues più marcato ed immediato, assimilato dopo aver visto dal vivo e conosciuto personalmente TM Ford. Da questa esperienza è nata in lui l’esigenza quasi morbosa di riproporre quelle sonorità, alternativamente ai passi da solista, trovando un valido sostegno nella batteria di Angelo Piombo.

Die Qualität seiner Inspiration und sein großer Respekt vor der Tradition, machten aus ihm einen der Top Blues Men in Italien.

Es ist eine riesengroße Verantwortung für einen Musiker einen Übernahmen wie „Leadbelly“ zu tragen. Kein Kritiker wird ihn nicht sofort mit seinem Vorbild vergleichen. Angelo Rossi hält den Vergleichen nicht nur stand – er wird heute in Italien als kompetenter Nachfolger seines großen Vorbildes gefeiert. Seine Songs gehen von den bitteren und anklagenden Tönen zu den versöhnlichen und fast friedlichen Nummern wobei seine Gitarre und die Bluesharp genau so lupenrein daherkommen wie sein Gesang. Angelo Rossi hat eine langjährige Zusammenarbeit mit dem großen afro-amerikanischen Bluesman Larry Johnson hinter sich. Mit ihm hat er viele Touren in Mississippi absolviert und dabei Kontakt mit unzähligen originalen Blues-Musikern gehabt. Alle diese Erfahrungen machen aus ihm einen eigentlichen Publikumsliebling in der italienischen Clubszene. Und im Sommer sieht man ihn immer öfter auf den besten Blues Festivals der Halbinsel.

Coglio, Eco Hotel Cristallina Tel. 091 753 11 41

Giovedì, 12 luglio 45

www.magicblues.ch

Mamagosse & Fiati Pesanti

Bat Battiston

46

www.magicblues.ch

Bat Battiston, chitarra e armonica, è sulla scena da una ventina d'anni, ispirato da Robert Johnson, Lightin'Hopkins e Big Bill Broonzy. Oltre ad esibirsi in svariati clubs, ha partecipato a “Piazza Blues”, “Blues’n’Jazz Rapperswil” e "Blues to Bop". Nel 1993 e nel 2000 è stato invitato negli USA al "Charleston Blues Festival".

Nel Mississipi ha poi vissuto significative esperienze con grandi rappresentanti del Delta Blues come Robert Lee Burnside, Eddie C.Campbell, Albert Collins e Cedell Davis, che lo hanno molto influenzato. Nel 1993 in occasione di Blues to Bop, Bat resta sbalordito da due scatenati ragazzi, Rocco Lombardi (batteria) e Francesco Salis (piano) e nasce l'idea di formare un gruppo, Bat Battiston & The Kids. Elettrificano dapprima il sound, per poi ampliarlo con brani di Muddy Waters e John Lee Hooker. Nel ‘95 entra a far parte della band Felix Schnetzler, chitarrista e bassista, che aveva già collaborato con Bat. Nel '97 la band riprende la formula originale del trio, sprigionando un Blues sanguigno e dalle sonorità volutamente "sporche", ripercorrendo l'intera storia del Blues, da Robert Johnson a John Lee Hooker e Albert King, passando da Muddy Waters ed Elmore James. Collabora poi con Carey Bell e R.L. Burnside e partecipa, sia da solista sia in duo con Jim Diamond, al Blues to Bop e pubblica il terzo album dal titolo emblematico "First Session".

Bat Battiston ist seit zwanzig Jahren als Bluesmusiker, mit Gesang, Gitarre und Mundharmonika aktiv. Seine Inspirationen kommen vor allem von Robert Johnson, Lightin’ Hopkins und Big Bill Broonzy. Er spielt regelmäßig in den lokalen Clubs aber auch an großen Festivals wie „Piazza Blues“, Bellinzona, „Blues to Bob“, Lugano und am „Blues’n’jazz“ Rapperswil. Seine Reisen nach Mississippi haben ihm viele Freundschaften mit Delta Blues Musikern gebracht. Diese haben ihn schon dreimal an namhafte Festivals in den USA eingeladen. Zuhause hat er sich einen Namen als Talentschmiede für junge Musiker geschaffen. In letzter Zeit tritt er an Festivals mit Größen wie Jim Diamond, Carey Bell, R.L. Burnside als Trio auf. Trotz all dieser Erfolge ist Bat Battiston bis heute „Amateur“, d.h. er verdient sich sein Geld als Lüftungsfachmann und kann sich dem Blues ganz frei und unbeschwert und vor allem ohne finanzielle Hintergedanken widmen

Molti anni fa non esistevano i Mamagoose e, men che meno, i fiati pesanti però esistevano dei gruppi i cui personaggi, rimescolati in vario modo, hanno poi dato vita ai Mamagoose così come sono oggi. I Senso Unico suonavano cover rock, principalmente di Queen e Sting, ma senza disdegnare i classici del Rock'n'Roll di Chuck Berry e già giovanissimi si esibivano in locali, quali il Canterbury a Busto Arsizio. Meno attivi da questo punto di vista i guasconi della Facaus Band, che però, dal canto loro, potevano schierare una sezione fiati quasi al completo: il loro forte erano brani swing e jazz, nonché alcuni pezzi dei Blues Brothers con un testo adattato in italiano. La svolta arriva al termine dell'anno 1995 quando i Senso Unico rinnovano il proprio organico con l'ingresso di un nuovo tastierista: il grande (in tutti i sensi) Affo, che, sebbene presente attivamente nel gruppo solo per un breve periodo, ancora fa sentire il peso del suo carisma sulle scelte e sui lavori del gruppo. A questo periodo risale anche la scelta di un nuovo nome per il gruppo: Mamagoose. Il rinnovamento del gruppo continua nel 1996: un nuovo batterista (il piega) oltre che autore di numerose canzoni del gruppo, e un nuovo tastierista (Donza) in sostituzione di Affo. Arrivano i Fiati Pesanti. fanno la loro prima apparizione il 24 maggio 1997, in occasione di un concerto di beneficenza: Mazzu alla tromba, Pozzi al sax contralto (passerà poi al sax tenore) e Eusebio al trombone.

Mettiti al riparo! Hier wurde zur Abwechslung einmal das Pferd am Schwanz aufgezäumt. Ganz im Gegensatz zur üblichen Situation wo eine bestehende Gruppe zur Erweiterung einen Bläsersatz sucht, existierte hier eine Gruppe von Bläsern (I Fiati Pesanti) die nach einer Band ausschaute. Dank vielfältigen Beziehungen im musikalischen Biotop von Mailand wurde diesem Mangel abgeholfen: Man gründete selber eine Gruppe um endlich aktiv werden zu können. Mamagoose und I Fiati Pesanti wurden sofort zum Markenzeichen für Superentertainement und gepflegter Musik. Waren vorerst vor allem Rock’n’Roll Nummern im Stile eines Chuck Berry angesagt, kamen mit der Zeit auch weitere musikalische Leckerbissen vom Rock Blues und Rhythm & Blues dazu. 1995 gab es noch einige Wechsel in der Besetzung und seither ist der musikalische Höhenflug der Mamagoose nicht mehr zu bremsen.

Die ungewöhnliche Spielfreude und der kreative Enthusiasmus der jungen Musiker überträgt sich bei jedem Konzert sofort und nachhaltig auf das Publikum.

Das hat sich bei den lombardischen Lokalbesitzern natürlich schnell herumgesprochen und die Gruppe kann sich über mangelnde Arbeit nicht beklagen.

Coglio, Eco Hotel Cristallina Tel. 091 753 11 41

Giovedì, 12 luglio

Bignasco, piazza

Venerdì, 13 luglio 47

www.magicblues.ch

John «Broadway» Tucker A

16 km da Locarno, in una tipica casa ticinese del 19.secolo completamente ristrutturata nel rispetto delle caratteristiche originarie, è stato creato un gioiellino chiamato Ca’ Serafina, una piccola pensione dotata di ogni confort.

Hotel Pensione Ca’Serafina CH-6678 Lodano Alexa Thio Tel. 091 756 50 60 Fax 091 756 50 69 E-mail: info@caserafina.com www.caserafina.com

C

a’ Serafina è il luogo ideale per trascorrere una vacanza, ma anche per tenere piccoli seminari di lavoro o riunire una stretta cerchia di persone per celebrare eventi particolari con possibilità di assaporare specialità ticinesi o mediterranee preparate con cura e brindare con i vini dalla cantina della Casa.

Ottimo punto di partenza per escursioni e passeggiate nella bella valle bagnata dal fiume Maggia.

C.P.M. Aerofit Sagl - Centro 2000 - Via Cantonale - CH-6595 Riazzino Tel. 091 859 39 89 - www.cpmaerofit.ch - cpmaerofit@ticino.com

FENDONI

immobili

www.fendoni.ch

0848 336 366

stazione benzina autolavaggio shop e videonoleggio foresta-giardino mountain-bike

LAVORI FORESTALI Silvano Vedova - selvicoltore Dipl. - 6685 Bosco Gurin Magazzino: Riveo - 079 4444 35 67 - www.silforst.ch

John Tucker nasce il 2 ottobre 1943 a Dermott, Arkansas. I suoi genitori lavoravano nei campi di raccolta di cotone e traslocarono poco dopo la sua nascita nel Mississippi. Sia suo padre che sua madre erano attivi in un quintetto di gospel e il piccolo Tucker ha avuto contatto con la musica già dalla prima infanzia. Dopo il divorzio dei suoi genitori John si trasferisce dalla sua nonna a Natchez. Nella sua nuova casa il blues e l’R&B non era visto di buon occhio. Ma la stazione radio WLAC e il club “Jake Fisher’s Juke Joint” che si trovava nelle vicinanze, hanno dato sufficientemente occasioni a John di non solo ascoltare – ma pure di cantare la sua musica preferita con la sua voce possente.

John ha partecipato a tanti Talentshows con notevole successo e, non appena maggiorenne, si trasferì a Memphis. Una volta a Memphis lo si vedeva subito esibirsi nella band di Nat D. Williams. Durante i suoi concerti regolari nel Flamingo Club fa la conoscenza di Sam Cooke che lo portò sovente dopo i concerti nel Club Handy. Una sera vide B.B. King con l’orchestra di Jimmy Charles in questo Club e subito era chiaro per lui che tipo di musica voleva fare in futuro. Neppure il servizio militare che iniziò nel 1964 poteva impedirli di fare musica, infatti, ha avuto a Fort Ord in Texas ed anche durante il suo stazionamento in Germania una band per tutto il tempo.

Tornato negli USA formò i suoi “Broadways” e fece un tour in tutta America. I suoi CD più importanti sono: “Impromptu Blue” con la Blue Movi Records e “Mississippi to Monterey” con la Messaround Records. Al contrario di quasi tutti i musicisti del Mississippi che emigrarono in prevalenza a nord, Tucker si trasferì in California. Da tanti anni sia lui che la sua band si sono stabiliti a Monterey/Seaside

John Tucker wurde am 2. Oktober 1943 in Dermott, Arkansas geboren. Seine Eltern arbeiteten auf den Baumwollfeldern und zogen kurz nach seiner Geburt nach Mississippi. Vater und Mutter waren in einem Gospelquintett aktiv und der kleine Tucker kam so sehr früh mit der Musik in Kontakt. Nach der Scheidung seiner Eltern kam John zu seiner Großmutter nach Natchez. In seinem neuen Zuhause war Blues und R&B nicht gerne gesehen. Aber die Radiostation WLAC und der in der Nachbarschaft situierte Club „Jake Fisher’s Juke Joint“ gaben John reichlich Gelegenheit seine Lieblingsmusik nicht nur zu hören, sondern als kleiner Kinderstar bereits zu singen. Er trat in vielen Talent Shows mit gutem Erfolg auf, und kaum war er volljährig zog er nach Memphis. Dort sah man ihn schnell als Sänger in Nat D. Williams Band. Bei seinen regulären Konzerten im Flamingo Club machte er die Bekanntschaft mit Sam Cooke der ihn nach den Konzerten oft in den Club Handy mitnahm. Eines Abends sah er dort B.B. King mit dem Jimmy Charles Orchestra und sofort wusste er genau welche Art von Musik er in Zukunft machen wollte. Auch der Militärdienst den er 1964 begann, hielt ihn nicht davon ab Musik zu machen. Er hatte in Fort Ord, in Texas wie auch während seiner Zeit in Deutschland ständig eine Band.

Zurück in USA formierte er seine „Broadways“ und tourte erfolgreich in ganz Amerika. Seine wichtigsten Cds sind „Impromptu Blue“, mit Blue Movie Records und „Mississippi to Monterey“ mit Messaround Records. Ganz im Gegensatz zu fast allen Mississippi Musikern, die vorwiegend nach Norden gewandert sind, ist Tucker nach Kalifornien gezogen. Seit Jahren hat er und seine Band dort in Monterey/Seaside seine Basis.

Bignasco, piazza

Venerdì, 13 luglio

ASSOFIDE L’immobiliare nel Locarnese e le sue Valli

CP 144 - 6601 Locarno Tel. 091 752 17 52 Fax 091 752 17 32 www.assofide.ch

49

www.magicblues.ch

I Soliti Ignoti Rhythm & Blues, Soul and Funky - At His Best...

Rhythm & Blues, Soul and Funky - At His Best...

La band dei "Soliti Ignoti" esiste dal 1997 ed è formata da 9 musicisti professionisti in età compresa tra i 21 ed i 37 anni. Dal 1998 l'organico è stato parzialmente rinnovato per migliorare la qualità dello spettacolo proposto e per far fronte a qualsiasi esigenza richiesta. I singoli musicisti hanno alle spalle diverse esperienze lavorative con importanti artisti della scena musicale e diverse apparizioni in trasmissioni televisive sulle reti Mediaset e TMC. La formazione è ora definitiva ed ha un vasto repertorio che spazia da cover nel genere soul, rhythm & blues, funky. La band si presenta con un preciso look a seconda delle occasioni ed i brani proposti si rifanno fedelmente agli originali ad eccezione di alcuni vecchi ed inesauribili successi riarrangiati in chiave moderna e mixati tra loro in modo da permettere al pubblico di ballare ininterrottamente.

Caratteristica fondamentale del gruppo è la sezione fiati completa (5 elementi), che garantisce un impatto notevole sia dal punto di vista musicale che dal punto di vista scenografico. La sezione ritmica è tra le più solide ed affiatate ed assicura una "spinta" ed un "feeling" musicale di tutto rispetto.

Der bescheidene, wenn nicht gar tiefstaplerische Bandname „I Soliti Ignoti“ (Die üblichen Unbekannten) hatte vielleicht 1997, bei der Gründung der Formation eine gewisse Berechtigung. Das hat sich in der Folge sehr schnell geändert. Die total außergewöhnliche Sängerin Guia Vannucchi hat mit Bandleader Sergio Provolo einen Mann gefunden, der zusammen mit seinen Musikern diesem Temperamentbündel den richtigen Sound für ihre Höhenflüge hinlegt. Bezeichnenderweise gab es seit den Anfängen weder bei der Band noch bei der Bläsergruppe einen einzigen Wechsel.

Jeder der neun professionellen Musiker hatte bereits viele Erfahrungen mit anderen, in der Szene bestens bekannten Formationen gemacht. Sie wussten schon damals genau was sie wollten – und sind auf dem allerbesten Weg ihre Träume zu realisieren. Mit ihrem Repertoire Soul, Funky, R&B und Dancemusic ist die norditalienische Clubszene bereits erobert und nun geht es natürlich an die großen Open-Airs.

Avegno, Campeggio Piccolo Paradiso Tel. 091 796 15 81

Mercoledì, 18 luglio 51

www.magicblues.ch

Cek Deluxe Blues Band

52

www.magicblues.ch

Ford Blues Band

Blues raffinatissimo.... anche se la formazione è appena nata Andrea “Cek” Franceschetti (chitarra e voce) è conosciuto in tutti gli importanti festival europei, come roadie dei più conosciuti musicisti Americani ospiti in Europa. Ciò potrebbe nei prossimi tempi cambiare radicalmente visto che ora c’é la Cekout Blues Band ed Andrea ha tutt’altre ragioni per viaggiare. Per il momento non necessita un gran bus, il piccolo Fiat è sufficiente. Nei fratelli Xeres ha trovato una buona base ritmica. Così i tre musicisti possono emulare con successo i loro idoli: Freddy King, Magic Sam, Howlin Wolf e Muddy Waters. Il primo CD è stato prodotto col titolo “Broken and Hungry”. Fino ad ora si sono sentite solo critiche positive. Lasciamoci sorprendere dalle qualità di questa formazione.

Blues vom Feinsten... auch wenn die Band gerade erst geboren wurde Andrea „Cek“ Franceschetti (Gitarre und Gesang) ist an allen wichtigen Festivals in Europa ein bekanntes Gesicht. Bis heute mußte man ihn ganz einfach kennen, weil er der unwahrscheinlich präzise und freundliche Roadie der wichtigsten amerikanischen Musikergäste war. Das wird sich vielleicht in nächster Zeit ändern.

Seit kurzem gibt es die Cekout Blues Band und Andrea hat einen zusätzlichen Grund auf die Reise zu gehen. Vorläufig braucht es dazu keinen großen Bandwaggon – der kleine Fiat genügt vollständig. Mit den Brüdern Xeres hat „Cek“ eine ausnehmend gute Rhythmusgruppe gefunden. So können die drei Musiker mit Erfolg ihren großen Vorbildern nacheifern: Freddy King, Magic Sam, Howlin Wolf und Muddy Waters.

Die erste CD ist bereits produziert und unter dem Namen „Broken and Hungry“ verlegt worden. Bis heute hörte man nur sehr positive Kritiken. Lassen wir uns überraschen wozu diese neue Band fähig sein wird, wenn sie erst einmal die ersten hundert Konzerte absolviert hat.

Nel 1968 il percussionista Patrick Ford e suo fratello Robben fondarono la prima versione della „Ford Blues Band“. Non tanto tempo dopo li raggiunse anche l’ultimo fratello Mark e da adesso in poi la band si chiama come l’aveva battezzata il loro padre: „The Charles Ford Band“. Questo progetto però non durò tanto tempo. Al fine degli anni ’80, é stato fondato una nuova versione della „Ford Blues Band“ che aveva, nel frattempo prodotto 5 dischi con diverse formazioni. La band é composta da Patrick Ford alle percussioni, Andy Just all’armonica, che é anche compositore principale e produttore, Scotty Johnson alla chitarra e Dewayne Pate al basso. Pure Robben e Mark Ford suonarono saltuariamente in questa band. Dagli anni 90 la band ha, oltre alla produzione di diversi CD fatto diversi tour in tutto il mondo. Tutte le versioni della „Ford Blues Band“ hanno avuto degli interpreti e talenti eccezzionali che hanno sempre prodotto un blues moderno, speciale e grintoso. Facendo l’elenco degli elementi che hanno composto la „Ford Blues Band“ sembra leggere un elenco Who’s Who della scena blues: John Lee Hooker, Muddy Waters, Fenton Robinson, Brownie McGhee, Lowell Fulson, Charlie Musselwhite, Jimmy Witherspoon etc. etc. La band è comunque rimasta sempre aperta a nuovi influssi ed è proprio quello che dà alla loro musica dinamismo e vivacità.

1968 gründen der Schlagzeuger Patrick Ford und sein Bruder Robben die Urfassung der "Ford Blues Band".

Bald darauf kommt auch der jüngste der Brüder, Mark, dazu. Fortan nennt sich die Band nach dem Vater, "The Charles Ford Band", allerdings wird dies ein kurzlebiges Projekt. Ende der 80er Jahre schließlich erfolgt eine Neuauflage der "Ford Blues Band" mit mittlerweile insgesamt fünf Alben in wechselnden Besetzungen.

Die Rumpfbesetzung der Band besteht aus Patrick am Schlagzeug und als Hauptkomponist und häufig Produzent, Andy Just als Sänger und an der Mundharmonika, dem Gitarristen Scotty Johnson und Dewayne Pate am Bass. Kurze Gastspiele geben Robben und Mark Ford. Auf "Fords & Friends" treffen wir zusätzlich viele bekannte Musiker als Gäste: Robben und Mark Ford, Lowell Fulson, Charlie Musselwhite, Fenton Robinson und andere. Alle Alben der "Ford Blues Band" strotzen nur so von Energie und Spielfreude und sind meist stilprägend für den sogenannten "Modern Blues". Nun liegt dies vor allem an solch WahnsinnsÜberfliegern an ihren Instrumenten wie Andy Just, Robben und Mark Ford. Seit den 90er Jahren hat die Band nebst vielen CD-Produktionen ausgiebig auf der ganzen Welt getourt. Jede Version der Ford Blues Band hatte aussergewöhnliche Talente in ihren Reihen die immer einen speziellen und kraftstrotzenden modernen Blues produzierten. Die Auflistung aller Mitglieder der Ford Blues Band liest sich wie eine Who’s Who – Liste des Blues: John Lee Hooker, Muddy Waters, Fenton Robinson, Brownie McGhee, Lowell Fulson, Charlie Musselwhite, Jimmy Witherspoon usw. usw. Die Band ist neuen Einflüssen gegenüber immer offen geblieben und das macht ihre Musik seit jeher dynamisch und lebendig.

Giumaglio, piazza

Giovedì, 19 luglio

Giumaglio, piazza

Giovedì, 19 luglio 53

Studio

www.magicblues.ch

Insegne, cartelli pubblicitari, serigrafia, grafica Piffero Flaviano, Via Malé 5, 6600 Locarno Uff. 091 751 69 71 Fax 091 751 82 15

Garage Auto Moghegno Sagl Ivan Bacciarini 6677 Moghegno Tel. e Fax 091 753 11 63 Natel 079 620 45 08 bacciarini15@bluewin.ch

Gnola Blues Band

Giulio Farei-Campagna Agente generale Via della Pace 5, 6600 Locarno Tel. 091 756 20 00 Fax 091 756 20 01 giulio.farei@allianz-suisse.ch www.allianz-suisse.ch

Locarno-Gordola

Via Cantonale 6

www.gruppopieroferrari.ch

silos e beton Ticino Ghiaia – Sabbia – Trasporti – Scavi – Demolizioni – Ripiene Tel. +41 91 735 15 15 Fax. +41 91 735 15 19 Tel. Silos +41 91 795 17 01 www.pieroferrari.ch

info@pieroferrari.ch

società di gestione aziendale & immobiliare Tel. +41 91 735 15 15 www.gpf-immobiliare.ch

Fax. +41 91 735 15 19 info@gpf-immobiliare.ch

Via Municipio 2a C.P: 1347 6616 Losone SHOP:

Via Municipio 1 6612 Ascona Tel. 079 620 58 78 Fax 091 780 55 96 www.1aid.ch shop@1aid.ch

impresa pavimentazioni e costruzioni stradali Tel. +41 91 735 15 16 www.pavisud.ch

Leader e fondatore della band è il chitarrista – cantante Maurizio Glielmo, alias “Gnola”, artista dai lunghi e prestigiosi trascorsi nella scena blues italiana. Per anni a fianco di Fabio Treves (leggendario armonicista milanese), calca i palchi dei più rinomati festival blues italiani ed incide inoltre due album: "Treves 3" (1985) e "Sunday’s Blues" (1988), in quest’ultimo da notare la presenza al piano del "fuoriclasse" Chuck Leavell (già con Allman Brothers, Rolling Stones, Eric Clapton). Proprio da "Sunday’s Blues" è tratto il brano "Snow Town Blues" per il CD prodotto dal "Pistoia Blues" in occasione del 18° festival: Glielmo con la Treves Blues Band finisce così in un album al fianco di mostri sacri di tutti i tempi quali Muddy Waters, Bo Diddley, Buddy Guy, Joe Louis Walker, James Cotton, Billy Branch, Santana.

In questo periodo, sempre con la Treves B.B. apre i concerti della tourneè italiana di una leggenda texana: Steve Ray Vaughan. Maurizio Glielmo dà così vita alla Gnola Blues Band, che nasce ufficialmente nel 1989 con l’obbiettivo iniziale di percorrere gli itinerari più classici del blues. La band parte dalle interpretazioni degli standard per arrivare a fondere gli elementi della tradizione in composizioni originali, filtrate da un moderno gusto musicale. I punti di riferimento sono Elmore James, Muddy Waters ma anche le torride atmosfere del Texas che riecheggiano in Johnny Winter, Stevie Ray Vaughan e il disparato universo musicale di Ry Cooder. La GBB è sostenuta da Tiziano Cimaschi e Francesco Pelizzari, rispettivamente basso e batteria, una sezione ritmica granitica capace però di dare spazio e luce ai solisti.

Leader und Gründer der Band ist der Gitarrist und Sänger Maurizio Glielmo, alias „Gnola“, ein Künstler mit einer ruhmvollen Vergangenheit in der italienischen Bluesszene. Jahre lang spielte er an der Seite von Fabio Treves (dem legendären Mailänder Harpspieler) auf den Bühnen der renommiertesten Bluesfestivals in Italien und nahm 2 Alben auf: „Treves 3“ (1985) und „Sunday Blues“ (1989), letzteres mit einem Pianisten der Superklasse, mit Chuck Leavell ( der bereits mit den Allman Brothers, den Rolling Stones, und Eric Clapton spielte). Der Titel „Snow Town Blues“ wurde aus dem Album „Sunday`s Blues“ für die CD Produktion des „Pistoia Blues“ anläßlich des 18. Festivals ausgewählt.

Glielmo fand sich mit der Treves Blues Band in einem Album wieder Seite an Seite mit den Olympiern des Blues wie Muddy Waters, Bo Diddley, Buddy Guy, Joe Louis Walker, James Cotton, Billy Branch und Santana.

Ihr erstes Album „ First Step“ von 1991, bekam von der Fachkritik („Buscadero“, „Mucchio Selvaggio“, „Fare Musica“) nur positive Rezensionen. Im Lauf der Jahre hat die Band immer wieder an den wichtigsten Blues Festivals auf der ganzen Halbinsel teilgenommen (z.B. im Jahre 1990 am Milano Blues Festival mit Jimmy Whiterspoon und als Opener der Konzerte von der Dirty Dozen Brass Band, Joe Ely, Herbie Goins und Robben Ford am „Blueslandfestival 1999).

Giumaglio, piazza

Venerdì, 20 luglio

Fax. +41 91 735 15 19

info@pavisud.ch

impresa costruzioni e ufficio tecnico Tel. +41 91 735 15 18 www.rofer.ch

Fax. +41 91 735 15 19

info@rofer.ch

centrale di calcestruzzo preconfezionato Tel. +41 91 735 15 15

Fax. +41 91 735 15 19

www.betonmobilservice.ch

info@pieroferrari.ch

55

www.magicblues.ch

Gail «Mojo» Muldrow Gail “Mojo” Muldrow è una vera forza della natura.

E' una delle più complete e versatili e dinamiche cantanti della scena contemporanea. Possiede una robusta e furiosa voce “sanctified”,un misto fra Aretha Franklin e Janis Joplin, e alla chitarra è esuberante anche con lo slide. Originaria della zona di S.Francisco, West Coast, Gail possiede uno stile vocale e strumentale nel quale si riflettono e amalgamano molti elementi della storia della musica afroamericana : blues, soul, R&B, funky. Un grande talento, quello di Gail, del quale hanno beneficiato sia in tour che in studio grandi rock star come Sly & The Family Stone (è del 1974 la sua partecipazione in studio per l'album “I Get High On You”, quando aveva solo 17 anni), Graham Central Station, Johnny Otis, Jerry Garcia Band, Merl Saunders, Chaka Khan, Quicksilver Gold,Family Without Stone e non ultimo Prince che l'ha voluta nel suo world tour nel 1999. Partita da questi momenti, molto significativi di una notevolissima carriera, Gail si è imposta sul mercato americano ed internazionale con un progetto solista che si è rivelato un'autentica rigenerazione musicale. Gail è capace di superare i confini musicali, abbattendo etichette, senza perdere in qualità, anzi tingendo ciò che canta e suona di colori personalissimi, ricchi di grande vitalità e creatività in una miscela incisiva e coinvolgente. Gail ha il dono raro della musica, pur nella sanguigna ricchezza ed esuberanza del suo fraseggio e il senso chiaro e contagioso del racconto. Chitarrista vigorosa, ritmicamente solidissima ed elastica, la sua musica è un'emozione pura e cruda senza pari che vi farà innamorare definitivamente di questa straordinaria artista.

Ascoltare per credere !!!

GAIL “Mojo” MULDROW ist eine richtiggehende Naturkraft. Als Sängerin eine vollkommendsten, dynamischsten und flexibelsten neuen Talente in der heutigen Szene. Ihre gewaltige Stimme wird oft der ideale Mix zwischen Aretha Franklin und Janis Joplin bezeichnet. Auch ihre Talente an der Gitarre sind außergewöhnlich – sie beherrscht das Instrument perfekt bis hin zum Slide. Gebbürtig aus San Francisco reflektiert ihr Musikstil viele Elemente der Geschichte der Afroamerikaner: Blues, Soul, R&B und Funcky. Von ihren außergewöhnlichen Talent haben große Stars auf Tour und im Studio profitiert: Sly & The Family Stone (1974 hat sie im Studio das Album “I Get High On You”,mit erst 17 Jahren aufgenommen), Graham Central Station, Johnny Otis, Jerry Garcia Band, Merl Saunders, Chaka Khan, Quicksilver Gold,Family Without Stone und nicht zuletzt Prince, der sie auf seiner Welttour 1999 unbedingt an seiner Seite haben wollte. Nach all diesen Riesenerfolgen war Gail überzeugt, nun ganz auf sich gestellt, eine Solokarriere zu starten.

Ihr Projekt war ein Blitzerfolg. In den USA und im Ausland wurde ihre Musik sofort als eine authentische Erneuerung und Regeneration der Szene gewertet. Sie hat mit Erfolg musikalische Grenzen gesprengt, und Etiketten entwertet ohne aber an Qualität nur das Mindeste zu verlieren. Ihre einmalige musikalische Begabung kommt ihrer Stimme und der Gitarre zu Gute.

Ihre Musik ist rein, kraftvoll, sie beherrschst Rhythmik und Melodie solid und elastisch. Ihre Darbietungen wecken ungeahnte Emotionen und lasen alle Zuhörer sofort ihren Bann verfallen. Wenn sie ihr zuhören – werden sie es glauben.

Giumaglio, piazza

Venerdì, 20 luglio 57

www.magicblues.ch

John Campbelljohn

58

www.magicblues.ch

Sista Monica Parker

“The string magic of the front man fascinates.”

Rolling Stone

“The string magic of the front man fascinates.”

Rolling Stone

John Campbelljohn è nato il 18 agosto del 1955 a Sidney, Cape Breton in Canada. A 14 anni iniziò seriamente a suonare la chitarra di suo padre. Le sue ispirazioni musicali furono BB King, Jimi Hendrix, The Rolling Stones e il Blues. Ha lavorato molto e studiato tanto la musica di Fred McDowell, Elmore James, Son House, Muddy Waters, Earl Hooker e tanti altri. Il talento di John e la devozione per questi musicisti lo hanno aiutato a scrivere e cantare le sue canzoni in modo naturale. Nel 1993 reallizza il suo primo album “How does it Feel?”. Premiato nel 1999 come “Blues Artist of the Year” all’ East Coast Music Awards e nel 2004 “Slide Guitarist Of The Year” ai Real Blues Awards, solo per citare alcuni dei suoi riconoscimenti internazionali. Il canadese Campbelljohn è considerato il virtuoso della steel guitar e della slide guitar. Si esibisce ogni anno in centinaia di concerti in tutto il mondo.

"A seasoned professional who knows what the crowd wants ...he’s been there a tousand times. John Campbelljohn was born August 18th, 1955 in Sydney, Cape Breton, Canada. John went against the locally popular stream of Celtic Music – what inspired him was BB King, Jimi Hendrix, the Rolling Stones and the Blues.

He dedicated himself wholeheartedly to playing slide guitar. At the age of 14 John got serious about playing guitar, his fathers guitar. Duane Allman playing „Statesboro Blues“ had a most profund effect on John.

He worked hard and studied the music of Fred McDowell, Elmore James, Son House, Muddy Waters, Earl Hooker and many others. John’s talent and devotion to musicianship helped his song-writing and singing skills to develop naturally. 1993 he released his critically acclaimed debut album, „How Does It Feel?“ Numerios live television and radio appearances followed combined with relentless touring. Now the buzz is on the new album „Hook Slide + Sinker“. John is particularly proud of his rhythm section. Bassist/singer Bruce Moore & drummer Steve Preeper both from Halifax, share the same depth of experiance. The tree of them have worked together for many years and are as tight as a Texas twister or, as Ronnie Hawkins once said, „... tight as a mosquito’s ass stretched across a rain barell!“ Awards; 1999: Blues Artist of the Year – East Cost Music Awards; Canadian Blues Debut Album of the Year – Real Blues Awards; SOCAN Songwriter of the Year – Nominee – Maple Blues Awards; Blues Guitarist of the Year – Nominee – Maple Blues Awards.

Maggia, Sabbione, piazza Val Bavona Campo Nomade Primaveile

Giovedì, Mercoledì 2613 luglio luglio

Sista Monica é nata a Gary, Indiana e ha passato lì la sua infanzia. Nella tenera età di 7 anni ha cominciato a cantare nel coro gospel della sua chiesa e ha anche fatto parecchie tour nei dintorni di Gary, Detroit e Chicago. Già in quel momento ha scoperto il suo amore per il blues. Oggi si può definire Sista Monica Parker tranquillamente come uno dei migliori talenti contemporanei del Blues, Gospel e Soul. Fino ad oggi ha fatto concerti e tour negli USA, Olanda, Mexico, Canada, Norwegia, Belgio e in Svizzera. Negli ultimi 14 si é potuto ammirare Sista Monica Parker con leggende come: Gladys Knight, the Neville Brothers, Etta James, Taj Mahal, Little Milton, The Temptations, Ray Charles, John Lee Hooker, Bobby Rush, Mavis Staples, Luther Allison, Koko Taylor, Bobby „Blue“ Bland e tanti altri sul palco. Dal 1999 in poi ha potuto mettere in tasca diverse nominations e premi di prestigio. Si capisce da se che da dieci anni da questa parte appare un disco nuovo all’anno di lei. L’ultimo CD con il titolo: „Can’t Keep a Good Woman Down“ é stato accolto dai critici con caldo entusiasmo. Un particolare di quest’artista é anche che é lei la compositrice e pure la responsabile dei testi della maggior parte delle sue canzoni. Il suo label „No Muscle Records & Entertainement“ é in gran parte gestita da lei. Vedere Sista Monica sul palco durante i suoi concerti é sicuramente un’esperienza indimenticabile perché con la sua intraprendenza, il suo carisma e il suo temperamento vulcanico é capace di „rapire“ il pubblico sin dal primo momento.

Sista Monica kam in Gary, Indiana zur Welt und verbrachte dort auch ihre Jugend. Im zarten Alter von sieben Jahren begann sie im Gospel Chor ihrer Kirche zu singen und absolvierte viele Tourneen in der Umgebung von Gary, Detroit und Chicago. Schon in dieser Zeit entdeckte sie ihre Liebe zum Blues. Heute kann man sie ruhig als eines der besten Talente des zeitgenössischen Blues, Soul und Gospel bezeichnen. Sie hat bis heute Konzerte und Tours in den USA, Holland, Mexiko, Kanada, Norwegen, Belgien und in der Schweiz absolviert. In den letzten 14 Jahren sah man sie mit Legenden wie: Gladys Knight, The Neville Brothers, Etta James, Taj Mahal, Little Milton, The Tempetations, Ray Charles, John Lee Hooker, Bobby Rush, Mavis Staples, Luther Allison, Koko Taylor, Bobby „Blue“ Bland und vielen anderen auf dem Bandstand.

Seit 1999 kann sie Jahr für Jahr prestigeträchtige Nominationen, Preise und Auszeichnungen einheimsen.

Es versteht sich von selbst, dass seit über zehn Jahren jährlich ein neues Album von ihr erscheint. Ihre vorläufig letzte Cd mit dem Titel „Can’t Keep a Good Woman Down“ wurde von der Kritik mit wahrer Begeisterung begrüßt. Bezeichnenderweise ist Sista Monica auch für die meisten ihrer Songs als Komponistin und Texterin verantwortlich. Ihr eigenes Label „No Muscle Records & Entertainement“ wird weitgehend von ihr persönlich gemanagt.

Wenn man aber Sista Monica live auf der Bühne erleben kann, stellt sie alles in den Schatten: Dieser Vulkan mit einem einmaligen Charisma, dem Temperament eines Erdbebens und einer wundervollen Altstimme hat keinerlei Mühe ihr Publikum vom ersten Moment ihres Konzertes restlos in Atem zu halten und zu begeistern.

Maggia, piazza

Giovedì, 26 luglio 59

www.magicblues.ch

Aligator Nails Stephanie Ghizzoni, cantante da 13 anni, pittrice da sempre, dopo essersi laureata in pittura all’Accademia di Belle Arti di Brera, è attualmente conosciuta per la realizzazione di originali ritratti di musicisti. “Sento solo il desiderio di incidere un segno durevole nella sensibilità di chi osserva i miei dipinti tentando instancabilmente di comunicare il potere della musica attraverso la mia ossessione per i contrasti vigorosi tra luci e ombre su uno sfondo grossolano. Sotto le mie pennellate ribelli e incisive si scorge la presenza del retro della tela, per sottolineare il valore del non fermarsi all’apparenza…per domandarsi sempre.” Cinque musicisti già da diversi anni appartenenti al panorama Blues del Nord Italia accomunati dall'amore per questo affascinante genere, propongono un repertorio ricercato nel Blues delle radici a tratti velato da contaminazioni Soul, Cajun e Zydeco. Originali arrangiamenti dovuti al caratteristico suono di strumenti acustici, da idee a tratti ironiche, dalla presenza di bizzarri strumenti ritmici e divertenti festosi momenti corali. Un'atmosfera evocativa che coinvolge anche lo sguardo. E’ infatti usanza del gruppo inserire nello spettacolo un grande dipinto, un ritratto di un bluesman come scenografia al concerto. Uno spettacolo dedicato all'essenzialità dei suoni, rispettoso della tradizione, la cui missione è di infondere il gran senso di umanità proprio della musica afroamericana, la gioia la speranza e il coraggio del cuore nero.

Stephanie Ghizzoni ist Musikerin, seit sie 13 Jahre alt ist und Malerin, wie sie selber betont seit ihrer Geburt.

Sie hat ein Diplom als Kunstmalerin von der „Academia di Belle Arte di Brera“ und ist vor allem durch ihre Musikerportraits bekannt geworden. Mit ihrer Malerei kann sie sich sehr gut ausdrücken und ausleben – allerdings hat sie ein zweites Standbein: die Musik und zwar ganz speziell die afroamerikanische. Sie hat es verstanden fünf exzellente Musiker der NordItalienischen Musikerszene um sich zu scharen um gemeinsam mit ihnen ihrer Passion zu widmen: Soul, Cajun und Zydeco und natürlich dem Blues. Mit eigenen Arrangements, die ganz speziell auf die Musikinstrumente ihrer Gruppe zugeschnitten sind, bringt sie die ganze Palette der schwarzen Musik der Südstaaten einem begeisterten Publikum nahe. Nicht selten geschieht das mit ironischem Unterton und die selbstkreierten Bühnendekorationen dürfen an keinem Konzert fehlen. Zu oft hat der Zuhörer das Gefühl auf einer Bank an New Orleans Riverwalk zu sitzen und das ganze musikalische Spektrum der Crescent City an sich vorbeiziehen zu sehen. Dank ihrer aussergewöhnlichen Ausstrahlung und ihrer gewaltigen Stimme lässt einem Stephanie oft vergessen, dass man eine weisse Europäerin vor sich hat.

Maggia, piazza

Venerdì, 27 luglio 61

www.magicblues.ch

Walter «Wolfman» Washington Walter W. Washington nasce a Crescent City nel 1943.

Già da bambino dimostra uno speciale talento musicale, da adolescente tiene delle tournee per imparare il mestiere del musicista. Con Irma Thomas’s Tornados ha suonato negli club e teatri in tutta America. Questo finché non arriviamo negli anni ’70 quando „Wolfman“ arriva alla conclusione di dover mettere in atto le proprie idee. Con „Solar System“, la sua prima band suona in diversi club nelle vicinanze di New Orleans e propone soprattutto brani da lui composti. In questo periodo inizia inoltre la sua collaborazione ventennale con Johnny Adams (l’usignolo di New Orleans). Walter W. Washington é il bandleader dei „Roadmaster“ che Johnny chiamava così. Durante i vent’anni di stretta collaborazione Johnny Adams produce molti dischi, ma nello stesso tempo Walter segue anche i suoi progetti personali. Per dieci anni mantiene un impiego fisso nel „Dorothy’s Medallion Lounge“. E proprio qui diventa „la rivelazione della vita notturna di New Orleans“. In questo periodo ha prodotto il suo primo album „Leader of the Pack“. In seguito con la Rounder Records produce tre dischi veramente straordinari: „Wolf Tracks“, „Out of the Dark“ e „Wolf at the Door“. Nel 1997, sempre con la casa discografica Rounder produce un’altro album veramente fantastico intitolato: „Funk is in the House“. La sua attuale band é composta da musicisti con i quali Washington lavora da anni, ma anche da giovani talenti di New Orleans. Da anni Walter „Wolfman“ Washington é in tournee in America (e soprattutto d’estate) in Europa.

Partecipando ai vari festival in giro per il mondo, si è sicuramente fatto un nome con i „Roadmaster“, ma sono oramai passati diversi anni da quando era „la rivelazione della vita notturna di New Orleans“...

Geboren in der Crescent City im Jahr 1943, entwickelte er schon als Kind seine ungewöhnlichen musikalischen Talente. Bereits als Teenager zahlte er sein Lehrgeld auf Tourneen. Mit Irma Thomas’s Tornados spielte er in Clubs und Theatern in ganz USA. Mittlerweile sind wir in den 70ern, und „Wolfman“ fand es an der Zeit seine eigenen Ideen umzusetzen. Mit „Solar System“, seiner ersten eigenen Band spielte er vor allem eigenes Material in verschiedenen Clubs in der Umgebung von New Orleans. Etwa in die gleiche Zeit fällt der Beginn einer 20jährigen Zusammenarbeit mit Johnny Adams (die Nachtigall von New Orleans). Er fungierte dort als Bandleader der „Roadmasters“, wie Johnny seine Musiker nannte. In den zwanzig Jahren ihrer Partnerschaft hat Johnny Adams viele Alben herausgegeben. Aber gleichzeitig verfolgte Walter weiterhin seine eigenen Projekte. So hatte er in New Orleans über 10 Jahre einen fixen Job im „Dorothy’s Medallion Lounge“. Und genau hier wurde er „zum bestgehüteten Geheimnis des späten Nachtlebens von New Orleans“. In dieser Periode hat „Wolfman“ sein erstes Album eingespielt „Leader of the Pack“. Mit Rounder Records gab er in der Folge drei großartige Alben heraus: „Wolf Tracks“, „Out of the Dark“ und „Wolf at the Door“. Immer mit Rounder gab er 1997 ein neues, fantastisches Album „Funk is in the House“, heraus. Seine aktuelle Band besteht aus Musikern mit denen er jahrelang zusammengearbeitet hat, aber auch aus neuen, jungen Talenten aus New Orleans. Seit Jahren tourt er in den USA und (vor allem im Sommer) in Europa. Er hat sich, zusammen mit den „Roadmasters“ an den wichtigsten Festivals der Welt einen sehr guten Namen geschaffen – die Zeiten als er ein gutgehütetes Geheimnis in der lokalen Szene von New Orleans war, sind längst vorbei.

Maggia, piazza

Venerdì, 27 luglio

locanda poncini 6673 maggia tel 091 760 90 70 - fax 091 760 90 71 cucina tradizionale e gastronomica - specialità pesce lago e mare www.locandaponcini.ch

63

www.magicblues.ch

The Single Blues

Ponte dei Salti-Lavertezzo

TOURIST OFFICES TENERO E VALLE VERZASCA TENERO Via ai Giardini CH-6598 Tenero Tel. +41 (0)91 745 16 61 Fax +41 (0)91 745 42 30

VERZASCA Info shop diga Verzasca CH-6596 Gordola Tel. +41 (0)91 730 92 50 Fax +41 (0)91 730 92 51

info@tenero-tourism.ch

infoverzasca@bluewin.ch

www.tenero-tourism.ch

www.verzasca-tourism.ch

Il gruppo, nato ad inizio 2000, propone un lungo viaggio tra blues e rock-blues, con alcuni pezzi classici rivisitati e pezzi in chiave più moderna senza però rinunciare ad un proprio stile ben definito. Dal Texas al Delta del Mississippi, da Chicago a Memphis, il repertorio include brani rivisitati di B.B.King, Stevie Ray Vaughan, Buddy Guy, Jimi Hendrix, ZZ Top, Popa Cubby e altri.

Dopo alcuni mesi di prove i Single Blues si lanciano alla conquista del pubblico dei vari clubs della regione insubrica. Le loro esibizioni si contraddistinguono per il feeling e le emozioni che trasmettono, per la voce calda e profonda di Frank Crivaro e i soli di chitarra di Marco Rosa. Ricordiamo la partecipazione a festival importanti quali Estival Jazz, Blues to Bop, Blues Music Live a Bellinzona e in Radio RAI per la registrazione di una colonna sonora blues. Con la formazione attuale i Single Blues mettono in risalto una maturazione artistica degna di una band di livello internazionale, grazie ad un repertorio ed un sound rinnovati. La nuova miscela di suoni, ritmi e atmosfere ha dato vita ad un rock-blues “esplosivo”, sintetizzato in un demo registrato presso l’MC Studio di Marco Conti. Presto verrà iniziata la registrazione di un vero e proprio album.

Anfangs 2000 entstand die Gruppe „The Single Blues“. Eine lange Reise führte sie durch Blues, BluesRock, neu interpretierte Klassiker und auch moderne Musik, ohne dass sie dabei auf ihren eigenen Stil verzichteten. Von Texas bis zum Mississippi-Delta, von Chicago nach Memphis, beinhaltet ihr Repertoire viele neu interpretierte Stücke. Von B.B.King, Stevie Ray Vaughan, Buddy Guy, Jimi Hendrix, ZZ Top, Popa Cubby und vielen anderen. Nach ein paar Monaten Proben zieht die Single Blues aus, um das Publikum der vielen Clubs in der Region zu erobern. Ihre Darbietungen sind speziell, heben sich ab durch die intensiven Gefühle, die sie vermitteln. Die warme und weiche Stimme von Frank Crivaro und die Gitarrensolos von Marco Rosa machen diese Atmosphäre aus. Sie haben an wichtigen Festivals wie Estival Jazz, Blues to Bop und Bluesmusik live in Bellinzona, gespielt und eine Filmmusik bei Radio RAI aufgenommen. Die aktuelle Formation der Single Blues zeigt, dank ihrem innovativen Repertoire, die künstlerische Reife einer internationalen Gruppe auf. Ein neuer Mix aus Klängen, Rhythmen und Atmosphäre erweckt diese explosive Rock-Blues Musik zum leben. Die Aufnahme einer Demo im MC Studio von Marco Conti soll der Auftakt zu einem baldigen eigenen Album sein.

Prato Sornico, piazzetta

Giovedì, 02 agosto

Via ai Molini Casella postale 843 6616 Losone Tel 091 791 48 52 Natel 079 620 64 13 f.berguglia@freesurf.ch 65

www.magicblues.ch

Mandolin Brothers All’inizio, nel 1979, ci sono Jimmy Ragazzon (armonica, g, v) e Paolo Canevari (g) che suonano il blues delle origini. Successivamente decidono di ampliare l’organico e dare spazio a un mandolinista. Usano nuovi riferimenti stilistici: Bob Dylan e Norman Blake. Nel 1981 avviene la svolta “elettrica“, con l'introduzione di una sezione ritmica, che indirizza la band verso il rock blues di stampo americano. Muddy Waters per il versante nero e Almann Brothers per quello bianco, sono fonti di ispirazione importanti per la band che prende il nome di Mandolin’ Brothers. Trova un suo equilibrio duraturo con l’introduzione della fisarmonica, usata in modo da assecondare quell’atmosfera di ricordo misto a nostalgia. Questo strumento, che permette al gruppo di riconciliarsi con le sonorità degli strumenti acustici e di avvicinarsi sempre di più al “roots-rock“, è suonato da Stefano Cattaneo (anche keys, v). La band si completa con Bruno De Faveri (mandolino, g, v), Riki Fortin (b) e Daniele Negro (d).

Als Taufpate der Mandolin Brothers fungierte in den späten 70er Jahren die Treves Blues Band. Es waren auch die Pioniere des Blues “Made in Italy“ die ihnen den Bandnamen suggerierten. Darauf folgten die üblichen Experimente jeder jungen Band mit unzähligen Um- und Neubesetzungen bis 1990 mit dem Beizug des Akkordeonisten die “Zauberformel“ Gefunden war: “Roots Rock“ der sich an den Gruppen Los Lobbos, Blasters und Subdudes und an Solisten wie Ray Cooder, John Hiatt und Steve Earl orientiert. Als zusätzliche Attraktion stellten sich bald die im Repertoire vorhandenen Zydeco-Songs heraus.

Trotz unzähliger Konzerte und vielen Kleintourneen sind die Mandolin Brothers weit davon entfernt eine zwar perfekte, aber abgeschlaffte Show zu bieten. Sie sind im Gegenteil stolz auf ihre Ecken und Kanten und ihr intensives Bemühen, ihrem Publikum Abend für Abend ihr Bestes zu geben.

Bosco Gurin, piazzetta

Venerdì, 03 agosto 67

www.magicblues.ch

Guitar Ray & the Blues Gamblers

GROSSISTA APPARECCHI SANITARI Via della Posta 6934 Bioggio Tel. +41 (0)91 610 44 30 Fax +41 (0)91 610 44 39 info@innosan.ch Ufficio - Esposizione - Magazzino

Una band ligure che suona con convinzione nel solco della tradizione blues americana è una grande sorpresa; se n'è accorto pure Otis Grand che al termine di un tour italiano si è dato da fare per produrre “New Sensation”, l’album di esordio. The Blues Gamblers vantano esperienza internazionale grazie alle numerose collaborazioni con artisti di spicco del calibro di Fabio Treves, Sonny Rhodes, Johnny Sansone, Keith Dunn, Linda Wesley e Otis Grand, ovviamente, dai quali hanno assorbito “groove”, “feeling” e capacità di coinvolgimento negli eventi live. Ray colpisce per la sua voce pastosa e granulosa, perfettamente calata nel genere, e la sua chitarra, a tratti strepitosa per feeling e padronanza dei timbri e delle sfumature - vintage - che creano la differenza; artista tra i più quotati nel circuito Blues Italiano ed internazionale, ha partecipato con la sua Band alle più grandi manifestazioni Blues Europee. Ray è accompagnato al pianoforte da Henry “red eyes” Carpaneto da tre anni nella Otis Grand big Blues Band di Londra, al basso elettrico da “Roy” Gabriel Dellepiane e alla batteria da Andrea “Rocco” Costanzo.

Eine ligurische Band von grossem Überraschungseffekt, die mit Überzeugung auf der Spur des traditionellen amerikanischen Blues spielt. Auch Otis Grand ist aufmerksam auf sie geworden und hat mit ihnen ihr Debut Album „New Sensation“ aufgenommen. Dank unzähligen gemeinsamen Produktionen mit aufsehenerregenden Künstlern grossen Kalibers wie Fabio Treves, Sonny Rhodes, Johnny Sansone, Keith Dunn, Linda Wesley und Otis Grand, haben die Blues Gamblers viel internationale Erfahrungen gesammelt. Sie haben den „Groove“, das „Feeling“ und die Fähigkeit zu Begeistern verinnerlicht. Ray beeindruckt durch seine volle und raue Stimme, die sich perfekt dem Genre anpasst. Sein Gitarrenspiel hebt sich durch seine ausserordentliche beherrschung des Instrumentes ab.

In der italienischen und internationalen Blues-Szene ist er einer der gefragtesten Musiker. Ray wird von Henry „Red Eyes“ Carpaneto am Klavier begleitet, der seit drei Jahren bei der Otis Grand Big Blues Band aus London dabei ist. Am Electric Bass „Roy“ Gabriel Dellepiane und am Schlagzeug Andrea „Rocco“ Costanzo.

Cevio, piazza

Giovedì, 09 agosto

IL VOSTRO PARTNER PER LA PULITURA DI: TAPPETI-PIUMINI E PULITURA IN GENERE Novità: Pulizia interni auto 6600 Locarno - Via Vallemaggia 45 Tel. Fax: 091 751 73 42 www.ascosec.ch

69

www.magicblues.ch

Ten Years After SA AIRPORT/AEROPORTO CH-6527 LODRINO SWITZERLAND TEL. ++41 (0)91 873 40 40 FAX ++41 (0)91 873 40 44 e-mail: info@heli-tv.ch

Trasporto merci e passeggeri con una flotta di 7 elicotteri sull’aeroporto di Lodrino CENTRO AERONAUTICO: Voli passeggeri, riprese aeree, trasporto merci con aerei ed elicotteri Elisoccorso Angaraggio, manutenzione elicotteri ed aerei:JAR 145 - Ref. FOCA:138 Sala multiuso con 80 posti a sedere Ristorante: snackHELIbar con 30 posti a sedere Tel. 091 873 40 55

Esistono delle band che solo nominandole, i fans hanno già gli occhi lucidi. Ten Years After fanno sicuramente parte di queste. Il loro stile é unico e il loro sound inconfondibile. Nonostante siano sulla scena musicale da più di trent’anni, sono sempre rimasti giovani. Ed eccoli di nuovo in tournee a celebrare il loro sound trascinante che li ha fatti immortalare nel tempo al più tardi dopo il Woodstock-Festival del 1969. Il loro primo album si intitolava semplicemente: „Ten Years After“. Siamo nel 1968, e lentamente al firmamento della musica appare una stella che ancora oggi brilla... C’era un giovane uomo, del quale le mani sfrecciavano sulle corde della sua chitarra talmente veloci che non si era mai visto prima. Alvin Lee era il suo nome. Si é attorniato di musicisti che la pensavano come lui e ai quali non importava niente delle Hitparade.

Dopo i primi dischi seguono velocemente le grandi tournee attraverso l’Europa e soprattutto gli Stati Uniti. E poi: Woodstock e „I’m Going Home“, che ancora oggi rappresenta un Solo troppo difficile per la maggior parte dei chitarristi. I Ten Years After hanno avuto un successo strepitoso. Con Cricklewood Green e Watt (1970) vennero 20.000 persone a New York per vederli. “Love Like A Man“ era il topseller in assoluto e „A Space I Time“ con „I’d Love To Change The World“ erano nelle prime posizioni nel 1971. Dopo „Positive Vibrations“ e una tournee d’addio i quattro musicisti si sono separati. Alvin Lee non aveva più voglia di andare in tournee con i vecchi soci della band.

I TYA hanno cercato a lungo un degno sostituto al congeniale frontman. In Joe Gooch, a Leo Lyons, Chick Churchill e Ric Lee credono di aver trovato il chitarrista che fa dimenticare Alvin. Nel 2004 é apparso il CD „Now“ che accompagna il loro grande Comeback sulla scena internazionale.

Es gibt Bands, bei denen die pure Nennung des Namens den Fans Glanz in die Augen treibt. Ten Years After gehören dazu. Ihr Stil ist einmalig und der Sound der Band unverwechselbar. Und auch wenn sie schon mehr als 30 Jahre dabei sind – richtig alt sind sie nicht geworden. Jetzt machen sich "TYA“ wieder auf zu einer Tournee und zelebrieren den unsterblichen Sound, der sie selbst spätestens seit dem Woodstock-Festival von 1969 unsterblich gemacht hat. Das erste Album hieß schlicht „Ten Years After“. Wir schreiben das Jahr 1968 und ganz allmählich steigt am Musikhimmel ein Stern auf, der bis heute noch strahlt. Da war ein junger Mann, ein Gitarrist, dessen Hände schneller über die Saiten tanzten als man es bisher gesehen hatte. Alvin Lee heißt er, und er versammelt Gleichgesinnte Musiker um sich. Musiker, die sich nichts aus Hitplatzierungen machen. Schnell folgen, nach den ersten Platten, die großen Tourneen durch Europa und vor allem durch die Staaten. Und dann: Woodstock und „I’m Going Home“ mit dem auch heute noch für die meisten Gitarristen zu schwierigen Solo. Ten Years After spielen sich an den Zenit. Mit Cricklewood Green und Watt (1970) kamen 20.000 Leute nach New York um Ten Years After zu erleben. „Love Like A Man“ war der absolute Topseller und „A Space I Time“ mit „I´d Love To Change The World“ waren 1971 an der Spitze. Nach "Positive Vibrations" und einer Abschiedstournee gingen die Vier dann eigene Wege. Alvin hatte keinen Bock mehr auf Tourneen mit den alten Kumpels. Die haben lange, lange gesucht bis sie einen adäquaten Ersatz für ihren kongenialen Frontmann gefunden haben: in Joe Gooch erschien Leo Lyons, Chick Churchill und Ric Lee als der Gitarist, der Alvin vergessen machen kann. Im Jahre 2004 veröffentlichen Ten Years After zu ihrem großen Comeback die CD „Now“.

Cevio, piazza

Giovedì, 09 agosto

Grazie al contributo di Hans e Viviane Borter

71

www.magicblues.ch Produzione & Commercio di Alimentari Via Campagna Adorna, 9 6850 Mendrisio CH Tel. 091/640 40 90 Fax 091/630 20 35 serfre@ticino.com

Agriturismo

la stalla

Famiglia Eva e Karl Frei - 6675 Cevio Tel. 0041 91 754 20 20 / 0041 76 338 00 30 www.lastalla.ch info@lastalla.ch

Camere per famiglie 3 e 5 letti - con doccia / WC Vendita diretta prodotti Bio di pecora yogurt, latte, carne e lana Corsi per la fabbricazione di trapunte

Z A N O L I

La vera carne macelleria-salumeria-gastronomia F.lli F. & B. Zanoli 6672 Gordevio Tel. 091 753 10 47 Natel 079 331 23 07

Cross<>Fires Band composte da 7 o più elementi sono sicuramente una rarità al giorno d’oggi. Cross<>Fires è una RockBlues Band di recente costituzione, ma con elementi di assoluto valore ed esperienza, dove ciascun elemento della „Big Band“ trova il suo spazio. Le loro performance vanno dal rock classico anni 60, al rock con influenze "Funky" ed al South Coast Blues con inserti "Soul". Ideale per concerti Open Air, la band è dotata di un "grip" ed un ritmo esplosivo, accompagnato da prestazioni individuali e di un'insieme, di elevata professionalità ed effetto. Grazie alla cultura musicale, al valore dei singoli elementi ed alla loro esperienza al lavoro professionale, Cross<>Fires è anche un gruppo ideale per accompagnare artisti stranieri che vengono nel nostro paese senza la loro band.

Größere Bands im Bluessektor sind heute eine Ausnahme. Das hat vor allem ökonomische Gründe: welcher Veranstalter hat heute noch die finanzielle Potenz solche Big Bands in sein Programm aufzunehmen?

Aber auch bei den Bands selber liegt ein Problem: der improvisatorische Funke erstickt nur zu oft in der Routine, bedingt durch die notwendigen Arrangements um eine größere Formation „funktionstüchtig“ zu halten. Weil genau diese Arrangements nur zu oft die beteiligten Musiker zu reinen Ausführungsorganen herabwürdigen. Wenn dann noch drei mehr oder weniger gleichwertige Vokalistinnen zur Band gehören ist der Megastress vorprogrammiert. Das sind keine Probleme für die Cross<>Fires. Der Leader versucht jedem Musiker und den Sängerinnen die notwendigen Freiräume zu schaffen. Freiräume, die es jedem Bandmitglied erlauben, sich während des Konzertes doch relativ frei zu entwickeln. Die solchermaßen zurückgewonnene Spontaneität macht genau die Faszination der Cross<>Fires aus.

Cevio, piazza

Venerdì, 10 agosto 73

www.magicblues.ch

L’eco-hotel Cristallina gestito secondo principi ecologici, è in grado di garantire la qualità dell’ambiente e il rispetto delle risorse naturali, promuovendo così un turismo sostenibile.

Circondato da campi e boschi che si arrampicano sulle vicine montagne rappresenta un punto di partenza ideale per escursioni e varie altre attività nella natura.

Riconoscimento WWF Ticino «Il sole sul tetto 2005» Premio solare svizzero 2005 (categoria risanamenti) Riconoscimento «Svizzera pura» Svizzera Turismo 2006

Das Eco-Hotel Cristallina nach ökologischen Prinzipien geführt, gewährleistet die Umweltqualität, nimmt Rücksicht auf die natürlichen Ressourcen und fördert somit einen nachhaltigen Tourismus.

Es ist von Wiesen und Bergen umgeben und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und viele andere Aktivitäten in der Natur.

l crista li na fam. kälin-medici CH _ 6678 coglio TEL + 41 (0)91 7531141 FAX + 41 (0)91 7533350

info @ hotel-cristallina.ch www.hotel-cristallina.ch

ristorante eco - hotel Cucina naturale con prodotti biologici, specialità vegetariane, pizzeria Naturkost mit Bioprodukten Vegetarische Spezialitäten Pizzeria

Eric Sardinas Un “guitar-hero“ come non se ne vedono da anni, Eric Sardinas è in grado di rompere ogni barriera, pur avendo il massimo rispetto della tradizione. Qualcuno lo considera, a giusta ragione, l'anello di congiunzione tra la tradizione country blues e il rock puro. Ogni suo concerto dà vita ad una miscela esplosiva fatta di musica, pathos, sudore ed energia; ma non solo… (vedere per credere).

Nato nel Sud degli Stati Uniti, nel 1970, Sardinas è oggi un'artista affermato, anche se ancora poco conosciuto dalle nostre parti. Non lasciatevi ingannare dal look aggressivo e dai tatuaggi che gli decorano un fisico da attore: Eric Sardinas è un autentico bluesman. La musica di questo californiano d’adozione lascia tutti a bocca aperta. Ha definito un sound dirompente, combinando uno stile chitarristico personale ed incisivo con l'ispirazione e la lezione di autentiche leggende quali Elmore James, Bukka White, Mississippi Fred McDowell, risalendo sino a Charley Patton e Robert Johnson. Suona esclusivamente una Dobro elettrificata e customizzata, e con lo slide tra le dita è dotato di una tecnica sopraffina. Di certo, se il blues sta cercando nuove stelle per il suo firmamento, Eric Sardinas è un pretendente molto qualificato.

Wenn Satan eine Blues Band hätte, wäre das die Eric Sardinas Band. Wer ihn einmal gesehen oder gehört hat, wird ihn nicht mehr vergessen. Gerade mal 36 Jahre alt, hat Eric Sardinas seinen Weg gefunden – kombiniert mit der Inspiration früher Blues- Legenden wie Charley Patton, Elmore James und Bukka White.

Mit sechs Jahren begann er Gitarre zu spielen – als Linkshänder mit rechts wohlverstanden. Eine einzige Person Gitarre spielen zu hören, aber die Energie von gleich fünf Personen zu generieren, das hat ihn fasziniert. Geboren in den Südstaaten der USA, kam er 1990 nach Kalifornien um an Straßenecken akustische Gitarre zu spielen. Bis er schließlich den Bassisten Paul Loranger an einer Session traf. Und der spielte genau so, wie es Eric hören wollte. Zwei Jahre später kam Schlagzeuger Scott Palacios dazu. Seit Jahren ein festes Trio, absolviert die Eric Sardinas Band in den USA und in Europa nicht weniger als 300 Gigs jährlich.

Eric Sardinas und seine Band ist die personifizierte Mischung von Rock’n Roll und Blues. Eine höchst explosive Mischung!

Cevio, piazza

Venerdì, 10 agosto 75

www.magicblues.ch

Marco Pandolfi & the Jacknives Marco Pandolfi & the Jacknives are the best Blues Band I’ve heard in years. It’s pure authentic Chicago blues…

(Jeff Scott – The Blues Disease KUCI 88.9 FM, Southern California, USA) Marco Pandolfi & The Jacknives nascono da una esigenza fondamentale: suonare il blues senza compromessi. Gli obiettivi sono di recuperare la tradizione del primo blues elettrico, con un suono scarno e viscerale e il desiderio di rendere omaggio al feeling dei maestri neri. La band è un classico quartetto, composto da musicisti attivi già da molti anni sulla scena blues italiana: Marco Pandolfi (voce e armonica), Marco Gisfredi (chitarra), Federico Patarnello (batteria) e Luca Bernard (contrabbasso). I quattro sono mossi dalla ferma volontà di evitare i soliti standards e clichés del blues, preferendo un approccio al suono all'insegna della dinamica più che del volume, con un repertorio basato sui classici, alla riscoperta degli artisti blues meno noti. I Jacknives intraprendono un'intensa attività live nei clubs e festivals di tutt'Italia, avendo l'opportunità di esibirsi prima di artisti quali Roomful of Blues, Junior Watson, Brian Auger, Sean Costello, Nine Below Zero, e altri. Nel gennaio 2004 accompagnano in Italia il sassofonista-armonicista Michael Peloquin (San Francisco), mentre nella primavera dello stesso anno fungono da back-up band per il cantante-chitarrista Richard Ray Farrell (New York, USA). Nel luglio 2004 i Jacknives pubblicano il loro disco d’esordio, "Step Back Baby", un omaggio alle sonorità e agli artisti che più li hanno ispirati.

Marco Pandolfi & the Jacknives are the best Blues Band I’ve heard in years. It’s pure authentic Chicago blues…

(Jeff Scott).

Marco Pandolfi & The Jacknives wurden mit folgendem Ziel gegründet den Blues ohne jeden Kompromiss zu spielen. Zurück zu der Tradition des alten elektrischen Blues, mit dem entsprechenden Rhythmus um so dem Feeling und der Energie der alten afroamerikanischen Meistern Referenz zu erweisen. Ein klassisches Quartett: Gesang/Blues-harp, Gitarre, Bass und Schlagzeug, um alte Blueskompositionen der Jahre '40, '50 e '60 darzubieten. Stücke die oft bereits fast vergessen sind und es aber dennoch wert sind dem Publikum wieder vorzustellen. Die Jacknives sind in vielen italienischen Bluesclubs aktiv und konnten sich schnell einen guten Namen machen. Sie waren als Opener für Roomful Of Blues, Lynwood Slim, Junior Watson, Brian Auger, Sean Costello, Nine Below Zero, ecc. tätig. Im Juli 2004 publizierten sie ihre CD "Step Back Baby", als Referenz an alle Artisten mit denen sie bereits aufgetreten sind.

www.gambarognoturismo.ch

Avegno, piazza

Giovedì, 16 agosto 77

www.magicblues.ch

Nine Below Zero

Escursioni e passeggiate attraverso le Centovalli e la Vallemaggia con le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi.

Wanderungen und Ausflüge längs des Tales „der hundert Täler“ mit der Centovalli-Bahn und des Vallemaggia Tales mit der Bus-Linie 10.

Per informazioni siamo volentieri a vostra disposizione.

Wir freuen uns über Ihre Anfrage und beraten Sie gerne: F.A.R.T. - Locarno, Tel. 091/ 756 04 00, fart@centovalli.ch, www.centovalli.ch, www.lagomaggioreexpress.com

Il tempo non passa invano per i grandi musicisti. I NBZ sono un'incredibile band, punto d'incontro tra la grinta del r'n'b e la passione del blues, shakerate dall'irruenza del punk: ovvero quella miscela celebrata nel leggendario "Live at Marquee" di vent'anni fa.

Un concerto affascinante, perchè con i NBZ la magia si rinnova ogni volta. Questo tour è l'occasione giusta per ascoltare dal vivo, in versione acustica, i brani l'ultimo album della band: "Chilled" su etichetta Zed Records, in distribuzione in tutta Europa dall'ottobre 2002.

I Nine Below Zero nascono nel 1977 nel South London, nelle fila della band giovanile 'Stans Blues Band' voluta da Dennis Greave (all'armonica c'è già Mark Feltham), in cui è chiaro l'amore per il blues e il R'n'B. La scena musicale è dominata dal punk, ma la band non ha intenzione di cedere alla moda corrente e si conquista credibilità a suon di concerti anche nel resto d'Europa. Gente del calibro di Canned Heat, Dr Feelgood e The Blues Band offrono loro sostegno e stima.

Il punk lascia comunque un benefico effetto e profonde tracce nella band. Col passare del tempo diventa chiaro che le loro energetiche performance a base di cover, sono solo il punto di partenza per emergere con un proprio distintivo sound.

Dennis Greaves, front-leader della band, canta e suona la chitarra meglio ora che in qualunque altro momento della sua carriera. Dietro di lui la possente sezione ritmica costituita da Gerry McAvoy (basso) e Brendan O'Neill (batteria) è irruente come una tempesta: la loro intesa è frutto di grande esperienza comune, Gerry e Brendan prima dei NBZ sono al fianco di Rory Gallagher rispettivemente per 15 e 10 anni. Soprattutto questo arriva l'inconfondibile armonica di Mark Feltham.

Always evolving and innovative in their approach, this band are set to bring Rhythm & Blues Kickin‘ & screaming into the 21st Century...

Avegno, piazza

Giovedì, 16 agosto

Seit ihrer Gründung hat diese Band eine ungeheuer große Fangemeinde der selbst die weitesten Reisen nie zuviel sind um ihre Stars zu sehen. Der erste Höhepunkt in der langjährigen Karriere der Nine Below Zero war ein total ausverkauftes Konzert im Hammersmith Odeon mit dem britischen Bluesstar Alexis Korner, das damals eingespielte Album „Live at the Young Ones“ ist zu einem eigentlichen Kultobjekt geworden. Die Band ist bis heute dauernd auf der ganzen Welt auf Achse und in Europa gibt es zwischen Italien und Norwegen keinen wichtigen Festival der nicht irgendwann mal stolz darauf war, diese englische Kultband zu Gast gehabt zu haben. Ob allein oder mit Gästen wie Eric Clapton, Sting, Ray Davis, Brian May und viele andere – Nine Below Zero bringt sein Publikum in Ekstase.

Hollywood Star Bruce Willis hat diese Band zur Eröffnung von Planet Hollywood in London als seine Begleitgruppe engagiert.

Nine Below Zero take their blues into new era and „kick its retro“ image out the door with their unique delivery and constant sold-out dates.

79

www.magicblues.ch

J.C.Harpo in Hot Woods www.policentro.ch info@policentro.ch

Reprostudio o 866 sa CH-66022 MURALTO o 20 Viaa Sann Gottardo Tel.. 0911 735.35.70 Faxx 0911 735.35.72 • COPIE DIGITALI

• STAMPA DIGITALE

• REPROCOPIE

• PLASTIFICAZIONI

• ELIOGRAFIE

• RILEGATURE

• PLOT-SERVICE

• MANIFESTI

• FOTOCOPIE

• STRISCIONI IN PVC

• COPIE A COLORI

• ESPOSITORI

MANIFESTII per r AFFISSIONI a basso... basso .... COSTO COSTO !!!

La band nasce nell'autunno del 2000 dall'incontro di J.C. Harpo (armonicista ticinese già conosciuto e apprezzato da molte band nazionali e internazionali che dalla stampa locale) con il bassista Guido Chierichetti (detto "il saggio" data la sua 30ennale esperienza), il tastierista Cristiano Arcioni (grande conoscitore di Hammond), il batterista Roby Panzeri (ottimo interprete dei ritmi blues) e il giovanissimo Filippo Giomo (allora 17enne ma già invidiato per la sua bravura). Dopo alcuni mesi di preparazione gli Hot Woods si lanciano alla conquista dei locali, ticinesi e non, più apprezzati dal pubblico per la musica live. Il successo non si fa attendere tanto che, oltre a riempire fino all'orlo ogni locale dove si esibiscono, partecipano a manifestazioni di richiamo come Espo Ticino, Festa della Vendemmia a Bellinzona, Pardo Live, ecc. La loro bravura viene premiata quando nella primavera del 2002 salgono sul palco del Garage Music di Castione per suonare, prima come spalla e poi insieme in una jam session, con i mitici Blues Brothers. Più recentemente, nel giugno 2003, tengono il palco dell’ After Piazza Blues, al Pasinetti di Gorduno, duettando con i big del blues fino all’alba.

Die Band wurde im Herbst 2000 gegründet. Der Grund war das Zusammentreffen J.C. Harpo (einem bereits in vielen Bands bekannten und geschätzten Blues-Harp Spieler), mit dem Bassisten Guido Chierichetti (bekannt als der „Dekan“, wegen seiner mehr als 30jährigen Erfahrung), dem Keyboard Musiker Cristiano Arcioni (großer Fan der Hammondorgel), dem Schlagzeuger Roby Panzeri (anerkannter Könner der Blues Rythmen), und dem jungen Filippo Giomo (damals erst 17jährig, aber bereits als großer Musiker anerkannt). Nach einigen Monaten intensiver Probearbeit begann die Eroberung der lokalen Clubs. Der Erfolg ließ nicht auf sich warten was die Teilnahme an wichtigen lokalen Events beweist: Espo Ticino, Festa della Vendemmia in Bellinzona, Pardo Live, ecc.. Eine weitere Anerkennung folgte 2002 mit einem Konzert auf der Bühne der „Garage Music“ in Castione, erst als Opener und dann gemeinsam in einer Jam Session mit den mythischen Blues Brothers. 2003 besetzten sie den Bandstand des Piazza Blues in Bellinzona und später denjenigen des Pasinetti in Gorduno um mit den großen Namen des Blues bis in die frühen Morgenstunden zu spielen.

Avegno, piazza

Venerdì, 17 agosto 81

Romerio F.lli SA Via Borghese 18 6600 Locarno

www.magicblues.ch

Walter Trout & Radicals Da bambino, Walter Trout, viveva attorniato dalla bigband e dalla musica jazz dei suoi genitori. L’ambiente circostante lo stimolò ad avvicinarsi al suo primo strumento musicale, la tromba, ed inseguito gli permise di incontrare per la prima volta il grande Duke Ellington.

“Questa fu la svolta della mia vita” si ricorda Trout “Sono rimasto per due ore nel Backstage con Duke, Cat Anderson, Johnny Hodges e Paul Gonsalves, conversando di Jazz e d’esperienza di vita. ”Sono stati simpatici, calorosi ed espansivi con me. Fui impressionato”. Quest’incontro avrebbe potuto essere l’inizio di una gran carriera Jazz, ma l’avvento dei Beatles sui teleschermi ed inseguito nella cittadina d’origine di Trout, Ocean City, New Jersy lo contagiarono della febbre del Rock, depose la tromba e si dedicò alla chitarra acustica. Non durò a lungo ed anche la chitarra acustica fu messa da parte, dopo aver sentito Mike Bloomfield nella Paul Butterfield’s Blues Band suonare la chitarra elettrica. “Mike Bloomfield è brillante, voglio suonare la sua stessa musica!”, mi dissi. ”Basta con tutto il resto nella vita!”.

Trout appese al chiodo la chitarra acustica e connesse la chitarra elettrica all’amplificatore e non guardò mai più indietro. Gli bastò poco tempo per accaparrarsi un posto nella band di Bloomfield. La capacità di Trout di dare sempre tutto gli permise di diventare un sideman richiesto da musicisti come, John Lee Hooker, Big Mama Thornton e per cinque anni con John Mayall’s Blues Breakers e cinque con Canned Heat. Trout si guadagnò una vasta cerchia d’ammiratori, permettendogli un contratto con la casa editrice Provogue Records per i quali incise tre CD.

Als Kind war Walter Trout umgeben von der Big-Bandund Jazzmusik seiner Eltern. Dieses Ambiente führte ihn zu seinem ersten Instrument der Trompete und schließlich zu einem Backstage Treffen mit dem mächtigen Duke Ellington. „Das war der Wendepunkt in meinem Leben“ erinnert sich Trout. “Ich war dort während 2 Stunden mit Duke, Cat Anderson, Johnny Hodges und Paul Gonsalves zusammen und sie redeten mit mir über Musik und das Leben. Sie waren warmherzig, grosszügig und nett zu mir. Ich war einfach überwältigt.“ Dieses Treffen hätte der Anfang einer grossen Jazz-Karriere sein können, aber als die Beatles auf der Bildfläche erschienen und in die Heimatstadt von Ocean City, New Jersey, kamen, legte Trout vom Rockfieber gepackt die Trompete wieder beiseite und griff zur akustischen Gitarre. Bald ging auch diese in Ruhestand, nachdem er Mike Bloomfield in Paul Butterfield’s Blues Band mit der elektrischen Gitarre spielen hörte. “Mike Bloomfield war Spitze! Ich will die gleiche Musik machen“, sagte er sich. “Ich bin fertig mit allem anderen im Leben.” Trout hängte zu jenem Zeitpunkt die Akustische an den Nagel, schloss die Elektrische an einen Verstärker an und schaute nie wieder zurück. Er brauchte nicht lange, um sich einen Platz als Musiker in der gleichen Gruppe wie Blommfield zu ergattern. Trout’s Fähigkeit beim spielen alles zu geben, machte ihn zu einem gefragten Sideman für Musiker wie John Lee Hooker, Big Mama Thornton und während jeweils je 5 Jahren für John Mayall’s Blues Breakers und Canned Heat. Trout gewann sehr viele Fans in Europa und den USA und dies führte zu einem Schallplattenvertrag mit Provogue Records für die er 3 CDs aufnahm. Über 400'000 wurden verkauft (und werden immer noch verkauft!).

Avegno, piazza

Venerdì, 17 agosto 83

www.magicblues.ch

Programma 2007 4 luglio â&#x20AC;&#x201C; 17 agosto Presented by: