editor's note / колонка редактора
Greetings, Dear Reader!
S
oon another year will be behind our backs. But it wasn’t just another year! It was filled with love and disappointment, happiness from the birth of a new life and grief over the loss of a dear person. Perhaps, you want to forget it or live it over and over again… No matter how this year turned out for you, it’s these events; it’s the time that makes you who you are. It’s important to remember, love and never stop being amazed! In our rubric Ideas and Projects we will tell you what the best way to capture the best moments of your life is. This time was thrilling for Youth Time. I would like to thank the YT team that worked hard on the creation of our magazine, and, exclusively, all people who believe in and support us! I wish to all of us that the New Year will be not less fruitful and colourful. P.S. Dear reader, enjoy holiday evenings with our unusual New Year’s issue devoted to cinematography. New Year’s greetings from the editorial team are inside. See you in the New Year! Editor-in-chief, Julia Kinash
Приветствую тебя, дорогой Читатель!
Важно помнить, любить и не переставать удивляться! А как запечатлеть лучшие моменты твоей жизни, мы расскажем тебе в нашей рубрике «Идеи и проекты». Для Youth Time прошедший год было захватывающим. Хочу поблагодарить всю команду
YT, которая трудилась над созданием нашего журнала. И отдельно людей, которые в нас верят и поддерживают нас! Желаю всем, чтобы Новый год был не менее продуктивным и красочным.
YOUTH TIME I № 14 I DECEMBER 2012–JANUARY 2013
В
от еще один год скоро окажется за плечами. Но это был не просто очередной год. Он был наполнен любовью и разочарованием, счастьем от рождения новой жизни и горечью утраты близкого человека. Возможно, тебе хочется скорее забыть этот год или пережить еще и еще раз.… Но каким бы он ни был, именно эти события, произошедшие за это время, делают тебя тобой.
P.S. Дорогой Читатель, праздничными вечерами наслаждайся нашим необычным новогодним номером о кинематографе. Новогодние поздравления от редакции внутри. До встречи в Новом Году! Главный редактор, Юлия Кинаш 3