Page 1

A Magazine f or Dreaming, Creative & Active Yout h

№ 16| APRIL-MAY 2013

Our Guests: Peter Nalitch – a Music Sensation from Moscow Kevin Murphy – the 90’s Underground Star Multimedia Business XXI: How They Profit on Us Today Save your mind What is Hidden between the Lines of Songs. From Passion to BenefiT R ap in Education Youth Time Musical Map of the World

editor's note / колонка редактора

Good afternoon, evening, or, perhaps, morning! Whichever it is, greetings to You.


n this spring day, I would like to talk to You about music. But this conversation is not going to be so much about the sound, but more about the psychology. We will talk about the dialogue, which is lead with music, and the impact it has on us. It can make a person known to the whole world or, like a drug, make one dependent. It serves as a learning tool as well as a way to earn millions at the same time. This is competition, business, love, hate ... There is not a single person in the world who stays untouched by music. Even people with disabilities reach out to music, trying to feel certain vibrations. Music is a universal language of communication that is perceived on the level of feelings through hearing. It is the only channel that immediately, without filtering, receives information. For music, it does not matter what sex, nationality or religion you are. It is comprehensive, all-embracing, and unifying. It keeps life, emotions, and memories in itself. It may be one song for two or belong to millions. Music makes us happy and helps us to overcome everyday difficulties. So, why not get to know it closer? Enjoy the songs, dear Reader. Julia Kinash Editor-in-chief of Youth Time Magazine

День добрый, вечер, а возможно утро! В общем, просто приветствую Тебя.


этот весенний день мне бы хотелось поговорить с тобой о музыке. Но беседа эта будет не столько о звуках, сколько о психологии. О диалоге, который ведет она с нами, и о влиянии, которое оказывает на нас. Музыка может сделать человека известным на весь мир или зависимым, подобно наркотику. Она одновременно и средство обучения, и способ заработка миллионов. Это соревнование, бизнес, любовь, ненависть... Нет в мире ни одного человека, который был бы безразличен к музыке. Даже люди с ограниченными возможностями тянутся за ней, пытаясь уловить определенные вибрации. Музыка – это универсальный язык общения, который воспринимается

на уровне ощущений посредством слуха. А это единственный канал, который сразу, не фильтруя, принимает информацию. Для музыки не важно, какого ты пола, национальности или вероисповедания. Она всеобъемлющая, всеохватывающая и объединяющая. Это то, что сопровождает нас от рождения и до последних дней. Это то, что хранит в себе жизнь, эмоции, воспоминания. Она может быть одна на двоих или принадлежать миллионам. Музыка делает нас счастливее и помогает нам преодолевать трудности день за днем. Так почему же не познакомиться с ней поближе? Приятных песен тебе, дорогой Читатель. Юлия Кинаш Главный редактор журнала Youth Time


P.S. Did you know that there is a Vegetable Orchestra in Vienna? Its musicians make purchases at the vegetable market in the morning, throughout the day they give the instruments their required forms, and in the evening play music on the vegetable instruments in public. What do you think happens to the instruments after the show? The first 10 readers who answer correctly will receive a free six-month subscription to our magazine. Send your responses to

PS: А знаете ли вы, что в Вене существует овощной оркестр? Его музыканты утром делают покупки на овощном рынке, днем придают продуктам необходимые формы, а вечером музицируют перед публикой. А что, вы думаете, происходит после концерта? Первые 10 читателей, ответивших правильно, получат бесплатную полугодовую подписку на наш журнал. Ответы присылайте на 3

Personalities Peter Nalitch – a Music Sensation from Moscow

A Note Music and the Mind: What Impact Can Music Riffs Have? Hearing between the Lines: Subliminal Messages in Songs

Success Story Kevin Murphy on the Dirty Pool of the 90's Underground Scene

Ideas and Projects

Персоналии Петр Налич – музыкальная сенсация из Москвы

На заметку Ноты и разум: какое влияние могут оказывать музыкальные рифы? О чем нам поют между строк? Скрытые послания в песнях

История успеха Кевин Мерфи о грязных играх американского андерграунда 90-ых

Идеи и проекты

Likes Turned into Billions: Multimedia Business in the XXI Century

Миллиарды из лайков: мультимедиа-бизнес образца XXI века

Historical Excursus

Исторический экскурс

Tradition vs Hi-Tech. The Comeback of Vinyl Music as a Reflection of Social Protests

Personal Opinion Rock Tour – A View from the Inside: Musician’s Diary

Where to Study? From Passion to Benefit. Rap in Education

Youth Time Life Working Together: Youth Time and HEC Paris School of Management

Around the World Can You Sing and Are You Ready to Compete? Find the Best Competitions on the Youth Time Musical Map

Travel Note A Tour of... Anthems: What Are the Souls of Different Countries Like?

Традиции vs хай-тек. Винил возвращается Музыка как отражение социальных протестов

Частное мнение Рок-турне – взгляд изнутри: выдержки из дневника музыканта

Куда пойти учиться? От пристрастия к пользе. Обучение в стиле рэп

Жизнь YT История взаимодействия: Youth Time и HEC Paris School of Management

В мире Умеете петь и готовы к соперничеству? Лучшие конкурсы на музыкальной карте мира от Youth Time

На заметку путешественникам Экскурсия по ... гимнам: какова она, душа разных стран?

Breathing new life into industry. Siemens technology is helping Russia modernize its industrial enterprises.

The Voronezh Aluminum Assemblies Plant, once one of the largest of its kind in Europe, ceased to exist in 2008. But in the spring of 2011 it was brought back to life when Siemens opened its high-voltage instrument factory. Now the equipment it produces is supplied throughout Russia and the CIS countries, where the Siemens logo is seen as a declaration of its quality. The new factory is the first of many Siemens projects in the Voronezh region, where they have created an entire energy cluster, which includes a pressure transformer factory and a gas-insulated switchgear production operation. Products that are helping modernize the Russian electricity network and provide the country with a reliable energy supply. Along

with investing more than 2.5 thousand billion rubles in such new enterprises, Siemens is also creating hundreds of jobs. Today, Siemens is expanding its manufacturing capabilities all across Russia. Producing medium-voltage equipment in Dubna, actuators in Saint Petersburg, gas turbine compressors in Perm and freight locomotives in Yekaterinburg. Building a network of Russian manufacturers that is making a name for its high-quality components. Siemens is helping to raise the competitiveness of Russian enterprises, not only by supplying industry with state-of-the-art automation devices, but also by establishing high-tech manufacturing plants and sharing its knowledge and expertise. Making a solid commitment to the revival of Russian industry.

Youth Time Magazine №16  
Youth Time Magazine №16  

Youth Time Magazine №16