A Magazine f or Dreaming, Creative & Active Yout h
№ 17| JUNE-JULY 2013 Our Guests/Гости номера: The Success Story of Porsche Top Manager Uwe Hueck История успеха топ-менеджера Porsche Увэ Хука Views on Immigration from Czech Senator Tomio Okamura Взгляды на иммиграцию чешского сентора Томио Окамуры
Start Your Own Business. Начни свой бизнес. Internet Services for a Successful Start-Up Интернет-сервисы для успешного start-up
Where is the Salvation from the Economic Crisis? В чем спасение от экономического кризиса? A Political Expert’s Opinion Мнение политолога
Business Etiquette in Different Countries Деловой этикет разных стран
YT QUIZ C heck your buisness IQ
1
Summer School Dubrovnik (Croatia) 21st - 25th June, 2013
www.youth-time.org supported by
2
editor's note / колонка редактора
Greetings, dear Reader
I
n this summer issue we've decided to discuss rather unusual topics for our magazine, the topics of politics and business. Yes, of course, we have previously dealt with the processes occurring in these fields to varying degrees. For example, we wrote about the armed clashes in Libya and the Arab riots of 2011; we have also not forgotten to discuss the historical aspect of the strikes in Greece. We had the pleasure of speaking with such major heads of Russian companies as Mikhail Prokhorov and Vladimir Yakunin. On our pages Siemens AG CEO Peter Loescher shared his success story and famous Czech journalist Vaclav Moravec talked about the problems of modern media business. Having lived with you through this and much more, we can say with confidence that we are ready to delve into the topics of business and politics, not connecting but rather separating the two. Today, you will find out how to start your own business; become a successful diplomat; how to behave when visiting a foreign country for business negotiations. We will provide you with the opportunity to get acquainted with the emerging global trend of the professional amusement park franchise: KidZania. One of the leading managers at Porsche, Uwe Hueck, will share his success story with you, and a former candidate for the presidency of the Czech Republic and current senator Tomio Okamura will talk about his views on immigration processes in his country. I dare not hold you back further, and I wish you all a great sunny mood!
Youth Time Magazine Editor-in-Chief, Julia Kinash
Приветствую тебя, дорогой Читатель!
В
этом летнем номере мы решили обсудить достаточно не свойственные нашему журналу темы политики и бизнеса. Да, безусловно, ранее мы касались в той или иной степени процессов, которые происходят в данных областях. К примеру, мы говорили о вооруженных столкновениях в Ливии и бунтах 2011 года в арабском мире, а также писали о забастовках в Греции в историческом аспекте. Мы с удовольствием беседовали с руководителями крупных российских компаний – Михаилом Прохоровым и Владимиром Якуниным. На наших страницах генеральный директор Siemens AG Петер Лешер делился историей своего успеха, а известный чешский журналист Вацлав Моравец рассказывал о проблемах современного медиа-бизнеса.
Так что, прожив с Вами все это и много другое, мы с уверенностью можем сказать, что вновь готовы углубиться в тему бизнеса и политики – не объединяя, а разделяя их. Сегодня Ты узнаешь, как начать свое дело, как стать успешным дипломатом, как правильно вести себя, приезжая в чужую страну для деловых переговоров. Мы познакомим тебя с развивающимся мировым трендом – парками профессиональных развлечений KidZania. Своей историей успеха поделится один из руководителей Porsche – Увэ Хук. А бывший кандидат в президенты Чешской Республики и нынешний сенатор Томио Окамура расскажет о его взглядах на иммиграционную политику. YOUTH TIME I №17 I JUNE-JULY 2013
Until we meet again!
Не смею более задерживать и желаю всем отличного солнечного настроения! До новых встреч! Главный редактор журнала Youth Time, Юлия Кинаш
3
Success Story From an Orphanage to Chairman of the Board at Porsche Uwe Hueck
A Note How to Start Your Own Business or 5 Platforms for a Successful Start-Up Don’t Make a Fool of Yourself: Business Etiquette in Different Countries
Personalities Scandalous Czech Senator Tomio Okamura and His Views on the Immigration Policy
YT Expert Opinion Renowned Political Scientist Peter Drulak on the Consequences of the Economic Crisis and Salvation from Consumerism
Around the World Indian Ambassador to the Czech Republic Ashok Venkatesan about the Life of a Diplomat Abroad
Personal Opinion Young Deputy Andres Ingerman: How to Start a Career in Politics
Ideas and Projects This Childish Adult World – Edutainment Center KidZania
Youth Time Life How YT Members Earned Their First Money
Quiz Check Your Business IQ
Where to Study? One of the Best Business Schools in Europe HEC Paris
Travel Note A Tour of the Places Where World History Was Made
Announcement Overview of Summer Youth Events in Europe
История успеха Увэ Хук – из детдомовских стен до кабинета топ-менеджера Porsche
На заметку Как открыть собственный бизнес, или пять платформ для успешного start-up Не попади впросак за границей: деловой этикет разных стран
Персоналии Скандально известный чешский сенатор Томио Окамура и его взгляды на иммиграционную политику
Мнение эксперта YT Известный политолог Петр Друлак о последствиях экономического кризиса и спасении от потребительства
В мире Посол Индии в Чехии Ашок Венкатесан о жизни дипломата за рубежом
Частное мнение Молодой депутат Андрес Ингерман: как начать свой путь в политике
Идеи и проекты Этот взрослый детский мир – парк «профессиональных» развлечений KidZania
Жизнь Youth Time Как участники YT заработали свои первые деньги
Тест Проверь свой бизнес-IQ
Куда пойти учиться? Одна из престижнейших бизнес-школ Европы HEC Париж
На заметку путешественникам Экскурсия по местам, где вершилась мировая история
Анонс Обзор летних молодежных мероприятий в Европе
Rhodes, Greece 28th September - 1st October, 2013
w ww .youth-time .org