229 2017 URRIA OCTUBRE
Urnietako Udalaren aldizkaria
Hasi da Urrakako igogailua eraikitzeko obra
2
BILKETA SISTEMA BERRIA
229
URRIA OCTUBRE // 2017
Zaborren bilketa sistema berria urriaren 16an jarriko da martxan Hasi da jada atzerako kontaketa, izan ere, egun gutxiren buruan zaborren bilketa sistema berria abian jarriko da, urriaren 16an, hain zuzen. Aurrerantzean, organikoaren eta errefusaren edukiontziak sarraila elektronikoa izango dute eta horiek ireki ahal izateko Udala abuztutik gaurdaino 16 urtetik gorako herritar guztiei banatzen ari den txartela erabili beharko da derrigorrean. Bestalde, errefusaren edukiontziak gris kolorekoak izango dira, eta ez berdeak orain arte bezala. Edukiontzi horien irekierari dagokionean ere berritasunak egongo dira. Organikoko edukiontzi marroia egunero irekitzen jarraitu ahalko da. Errefusaren edukiontzi grisa ordea, astean bi egunetan soilik ireki ahalko da, asteazken eta igandeetan.
Errefusaren irekiera zerbitzua zabaltzeko aukera beharra duten familientzat Hori bai, familiako beharrengatik egunero erabiltzeko beharra duten pertsonek errefusaren irekiera zerbitzua zabaltzeko aukera izango dute. Haur-oihalak erabiltzen dituzten umeen gurasoek esaterako. Beste horrenbeste gertatuko da mendekotasuna duten adineko pertsonak etxean dituzten familiekin ere. Bestelako kasuistikak ere aztertuko dira. Kasu horietan aurkitzen diren familiek zerbitzua zabaltzeko eskaera egin beharko dute. Umeen kasuan 0-4 urte bitartera arte es-
Ordua
Asteazkena, 18
Osteguna, 19
kainiko da hedapena. Ondoren, beharra izaten jarraituz gero, urtero berritu beharko dute eskaera. Adineko pertsonen kasuan berriz, hedapena behin betirako izango da. Aldaketa horiekin guztiekin hondakinen kudeaketa ahalik eta egokiena izatea eta bilketa selektiboan %65era iristea lortu nahi du Udalak.
Txartelak jasotzeko azken aukera Lekaion Txartela eskuratzeko lehen aukera kiroldegiko ofizinetan eskaini zen. Han izan ziren Udal langileak abuztuaren 21etik irailaren 8ra bitarte eta jende dezente gertutaru zen epe horretan. Bigarren aukera Udal artxiboan izan zen, eta, orain, azkena, Lekaio kultur etxean dago urriaren 14ra bitarte. Astelehenetik ostiralera ordutegia 10:0014:00 eta 16:00-20:00 da. Larunbatetan berriz, 10:00-14:00. Errefusaren edukiontziaren irekiera zabaltzeko eskaera ere egun horietan gauzatu beharko da.
Azalpen praktikoak edukiontzien irletan Edukiontzi berriak irekitzeko sistema oso erraza da, baina sortu daitekeen edozein zalantza argitzeko azalpen praktikoak emango ditu Udalak herrian dauden zaborren edukiontzien irla desberdinetan urriaren 18an, 19an, 20ean, 23an eta 24an. Hauxe da antolaturiko egutegia:
Ostirala, 20
Astelehena, 23
Asteartea, 24
Zabaleta 6
Lizardi 5 (Egape Ikastola)
Idiazabal 41 parean
Aranzubi (San Juan 2)
Idiazabal 40 parean
Kiroldegia (Pintore / Zubitxo 7)
Etxeberri plaza (garajeetako sarbidea)
Errekalde 1
10:00-11:30
11:30-13:00
18:00-19:30
Etxeberri plaza (garajeetako sarbidea)
Maximo Iurramendi 24
Langarda (sarrera)
Idiazabal 16 atzekaldean
Azkorte 6
Santa Leokadia (Isidro Setien 2 atzekaldea)
Pintore 9
Kiroldegia (Pintore / Zubitxo 7)
Geltoki kalea 5
San Juan plaza
San Juan 36
Errekalde 1
19:30-21:00
229
BILKETA SISTEMA BERRIA 3
2017 // URRIA OCTUBRE
El nuevo sistema de recogida de residuos se pondrá en marcha el 16 de octubre Ya ha comenzado la cuenta atrás, y es que a partir del próximo 16 de octubre se pondrá en marcha el nuevo sistema de recogida de residuos. En adelante, los contenedores de orgánico y de rechazo tendrán cerradura electrónica y para poder abrirlos será necesario disponer de la tarjeta que el Ayuntamiento está repartiendo a todas las personas mayores de 16 años desde el mes de agosto. Por otro lado, el contenedor de rechazo pasará a tener color gris en vez del verde que ha tenido hasta ahora. En lo que respecta a la apertura de esos contenedores también habrá cambios. Mientras que los de orgánico se podrán seguir abriendo todos los días, la apertura de los contenedores de rechazo se limitará a dos días, a los miércoles y a los domingos.
Opción de ampliar la apertura del rechazo para las familias que lo necesiten Eso si, las personas que por necesidades familiares lo necesiten, podrán hacer uso diario. Por ejemplo, las que tengan niños o niñas pequeñas que utilicen pañales. Sucederá otro tanto de lo mismo con las familias que tengan en casa personas mayores dependientes. También se analizarán casuísticas de otro tipo. Las familias que se encuentren en esas situaciones deberán de pedir la ampliación del servicio. En el caso de las familias con niños y niñas, se ofrecerá la ampliación de 0 a 4 años. A partir de esa
Hora
Miércoles, 18
Jueves, 19
franja, en caso de necesitar el servicio se tendrá que pedir la ampliación anualmente. En el caso de las personas mayores dependientes, en cambio, la ampliación será indefinida. Con todos esos cambios el Ayuntamiento pretende mejorar y optimizar la gestión de los residuos teniendo como objetivo llegar al 65% de recogida selectiva.
Última oportunidad de recoger la tarjeta en Lekaio La primera oportunidad para obtener la tarjeta se ofreció en las oficinas del polideportivo y acudió bastante gente. La segunda fue en el archivo municipal, y la tercera y última es en Lekaio hasta el 14 de octubre. El horario de lunes a viernes es el siguiente: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. Los sábados en cambio, de 10:00 a 14:00. Las personas que necesiten pedir la ampliación de la apertura de los contenedores de rechazo lo tendrán que hacer en ese periodo.
Explicaciones prácticas en las islas de los contenedores El sistema para abrir los nuevos contenedores es muy sencillo pero para solventar cualquier duda que se pueda generar al respecto, el Ayuntamiento dará explicaciones prácticas en las diferentes islas de contenedores del municipio. Este es el calendario:
Viernes, 20
Lunes, 23
Martes, 24
Zabaleta 6
Lizardi 5 (Egape Ikastola)
Frente a Idiazabal 41
Aranzubi (San Juan 2)
Frente a Idiazabal 40
Polideportivo (Pintore / Zubitxo 7)
Plaza Etxeberri (acceso a garajes)
Errekalde 1
10:00-11:30
11:30-13:00
18:00-19:30
Plaza Etxeberri (acceso a garajes)
Maximo Yurramendi 24
Langarda (entrada)
Idiazabal 16 trasera
Azkorte 6
Santa Leokadia (trasera Isidro Setien 2)
Pintore 9
Polideportivo (Pintore / Zubitxo 7)
Calle Estación 5
Plaza San Juan
San Juan 36
Errekalde 1
19:30-21:00
4
LANAK
229
URRIA OCTUBRE // 2017
© Udala
Abian Urrakako igogailua eraikitzeko obra En marcha la obra para la construcción del ascensor de Urraca
Irisgarritasuna hobetzeko helburuz Urraka auzoan igogailu bat eraikitzeko erabakia hartu zuen Udalak. Imarak proiektua egin ostean eta obra Murgil Eraikuntzak S.L-ri esleitu eta gero, hasi dira eraikuntza lanak. Obrak 4 hilabete inguruko iraupena izango du.
Santa Leokadia eta Azkorte kaleak lotuko ditu Igogailuarekin, Urraka auzoan bizi diren bizilagunei herriko erdigunera iristeko erraztasunak emango zaizkie. Kokapenari dagokionez, desnibelik handiena dagoen
Con el objetivo de mejorar la accesibilidad del barrio de Urraca el Ayuntamiento tomó la decisión de construir un ascensor. Después de que Imara realizará el proyecto, se sacó a concurso la obra, la cual fue adjudicada a Murgil Eraikuntzak S.L. La empresa ya ha comenzado con la obra que tendrá un duración aproximada de 4 meses.
Unirá Santa Leokadia con Azkorte Con este ascensor los vecinos y las vecinas del barrio de Urraca tendrán un acceso mucho más sencillo y cómodo al centro del pueblo. Por lo que respecta a la ubicación se ha determinado construirlo en el punto con mayor desnivel del barrio. Asi, una vez
puntuan ipiniko da. Hala, Azkortera iristeko ez da beharrezkoa izango egungo aldapa handia edo eskailera mordoa igotzea. 5 metroko diferentzia salbatuko duen igogailuak estruktura metalikoa izango du eta itxitura ostera, kristalezkoa izango da. Bi sarrera-irteeren goikaldeetan estalkiak jarriko dira euria egiten duenean babesa eskaintzeko. Bestalde, igogailua Azkorte kalearekin lotzeko arrapala bat ipiniko da, tarte horretan ere irisgarritasuna bermatuz. Igogailua eraikitzeaz gain, irisgarritasuna hobetzeko beste neurri batzuk ere hartuko dira Azkorte kalean.
finalizada la obra no será necesario subir la enorme cuesta de hoy en dia, ni las numerosas escaleras para llegar a Azkorte. El ascensor que salvará una diferencia de 5 metros tendrá una estructura metálica y el cercado en cambio, será de cristal. En las partes superiores de las dos entradas-salidas se pondrán cubiertas para ofrecer protección en los días de lluvia. Por otra parte, el desembarco del ascensor se unirá con la calle Azkorte mediante una rampa, garantizando la accesibilidad, también en ese tramo. Además de construir el ascensor, se van a hacer otras actuaciones en la calle Azkorte para mejorar la accesibilidad.
229
LANAK 5
2017 // URRIA OCTUBRE
Txoritagain 1-2 zenbakietako espaloiak zabaldu dira Txoritagain 1-2 zenbakietako espaloiak zabaldu dira irisgarritasuna bermatzeko. Horrela herritarrek urte hasieran gauzatu zen parte hartze prozesuan buruturiko eskaerei erantzuten jarraitzen du Udalak.
Beste horrenbeste Isidro Setienen Isidro Setien 3-5-7 zenbakietako espaloiak ere helburu berberarekin zabaltzen ari dira. Lanak oso aurreratuta daude eta espaloia berehala egongo da erabilgarri.
Se han ensanchado las aceras en Txoritagain e Isidro Setien
© Udala
Las aceras de Txoritagain 1-2 se han ampliado para mejorar la accesibilidad. Así, se continúa dando respuesta a las peticiones que hizo la ciudadanía en el proceso participativo que se realizó a principios de año. Las aceras de Isidro Setien 3-5-7 también se están ensanchando con el mismo objetivo. Los trabajos están muy avanzados y en breve podrán volverse a utilizar.
Baranda berria Azkorteko parkean Azkorteko parkeko baranda horizontala aldatu da, izan ere, lehen zegoenean umeak gora igotzen ziren eskailera bailitzan, eta arriskutsua zen. Parte hartze prozesuan herritarrek egindako eskaera bat da hau ere.
Nueva barandilla en el parque de Azkorte Se ha cambiado la barandilla horizontal que está en el parque de Azkorte, ya que los niños y las niñas se subían a la anterior como si fuera una escalera y era peligroso. Es otra de las peticiones que realizó la ciudadanía en el proceso participativo.
© Udala
6
KULTURA
229
URRIA OCTUBRE // 2017
Muniskue gainetik paisaiaren taupadak biziz Gipuzkoako Foru Aldundiak, Europar Batasunarekin lankidetzan Europako Kontseiluak sustatutako Ondarearen Europako Jardunaldiak ekintzaren edizio hau antolatu du. Besteak beste, Urnietako Udalaren partaidetzarekin, programa honek Ondare kulturalari buruzko sentsibilizazioan sakondu nahi du. Sakontze lan horretan, Urnietako Udalak “Muniskue gainetik paisaiaren taupadak biziz” ekintza antolatuko du.
Zita urriaren 21ean 10:00etan Ibilbidea Besadegitik abiatuko dute animatzen direnek eta zailtasun handirik gabeko mendi bideari jarraituz Oinddi mendiaren hego-ekialdeko saihetsaldeko zabalgunean dagoen toki zoragarri eta miresgarrira, Muniskuera, iritsiko dira. Joan etorria 3 ordutan egingo da. Ibilbidea haurrek egiteko modukoa izango da. Elkargunean, Besadegi, bertatik hasita eta ibilbidearen zehar, besteak beste, ondorengo gaiei buruz hitz egingo da: Marizuloko haitzuloa, Besadegiko landa gunea, ipuin eta legendak, eta gaur egungo abere aprobetxamendua. Informazio gehiago Udalean: 943 00 80 00 eta urnietakoudala@urnieta.eus.
Bilbao Mendi Film Festival jaialdiko onena Urnietan Bilbao Mendi Film Festival mendia, abentura eta natura uztartzen dituen zinema jaialdia da. Urte gutxiren buruan sona handia hartu du eta arlo horretan munduko onenen artean leku bat egitea lortu du. Bada, Urnietako Udalak Zanpatuz mendi elkartearen laguntzarekin Bilbao Mendi Film Festival-eko onena herrira ekartzea lortu du. Hala, urriaren 20an Saroben ondorengo 3 proiekzio hauek ikusteko aukera izango da 19:00etik aurrera: “Annapurna III- Unclimbed”, “Boys in the Bugs” (BMFF 2016 eskaladako film onena), eta “Freedom Under Load” (BMFF 2016 Sari Nagusia). Hiru proiekzioak jatorrizko hizkuntzan izango dira, baina azpitituluak izango dituzte euskaraz eta gaztelaniaz. Sarrera doan izango da.
Viviendo las palpitaciones del paisaje desde Muniskue La Diputación Foral de Gipuzkoa organiza esta edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio, promovidas por el Consejo de Europa en colaboración con la Unión Europea. Con la participación de un elevado número de entidades, y entre ellas, el Ayuntamiento de Urnieta, este programa pretende intensificar la sensibilización sobre el Patrimonio Cultural. Para esa sensibilización, el Ayuntamiento de Urnieta va a organizar la actividad “Viviendo las palpitaciones del paisaje desde Muniskue”. La cita el 21 de octubre a las 10:00 horas. Las personas que participen comenzarán en Besadegi por una ruta de mon-
taña sin gran dificultad. En la vertiente sur oriental del monte Oinddi, sobre un rellano, encontrarán el maravilloso y admirable lugar llamado Muniskue. La ida y la vuelta se hará en unas 3 horas. El recorrido lo pueden realizar también los niños y las niñas. Desde el mismo punto de partida, Besadegi, a lo largo del trayecto y en su destino se tratarán entre otros los siguientes temas: la cueva de Marizulo, el núcleo rural de Besadegi, cuentos y leyendas, y la distribución del espacio rural. Más información en el Ayuntamiento: 943 00 80 00 y urnietakoudala@urnieta.eus.
229
KULTURA 7
2017 // URRIA OCTUBRE
Ludotekako matrikulazio kanpaina berria Ludoteka astelehenetik ostegunera irekitzen da, 17:00etatik 19:00etara, Arantzubiko eskola zaharrean. Bere funtzioa hezitzailea da, izan ere, haurrek jolasaren bidez ikasten baitute eta sozializatzen baitira. Jolas librea, jolas kooperatiboa eta tradizionala, kantuak, jostailuak, tailer sortzaileak eta irakurketak topatuko dituzte ludotekan. Ludotekako funtzionamendua ezagutu nahi duten guztientzat ate irekiak izango dira urriaren 9an, 10ean, eta 11n. Izen ematea bere aldetik, ludotekan bertan egin ahalko da, urriaren 9tik 27ra. Horretarako matrikulazio orria bete eta 10 euro ordaindu beharko dira.
© Udala
Campaña de matriculación en la ludoteca La ludoteca se abre de lunes a jueves de 17:00 a 19:00 horas, en la antigua escuela de Arantzubi. Su función es educativa, puesto que jugando es cómo las niñas y los niños aprenden y se socializan. Juego libre, juegos cooperativos y tradicionales, canciones, juguetes, talleres creativos y lectura de cuentos son algunas de las actividades que encontrarán en la ludoteca. Para las personas que quieran conocer el espacio y el funcionamiento de la ludoteca se realizarán jornadas de puertas abiertas los días 9, 10 y 11 de octubre. La matriculación por su parte, se podrá realizar en la misma ludoteca del 9 al 27 de octubre. Para ello habrá que rellenar la hoja de matrícula y abonar 10 euros.
“Kalean otso etxean uso” antzezlana urriaren 29an Saroben Patata tropikala antzerki laborategiak, ipuin desberdinak nahastu ditu, bizikidetzaz hitz egiteko. 2 urtetik 12 urte bitarteko haurrei zuzenduta dagoen antzezlanak tematika horiek lantzen ditu oso modu didaktiko eta errazean. Edozein adinetako pertsonak uler ditzan gaur egungo gizarteak pairatzen dituen arazoak. Berriro ere txontxongiloak, antzerkia, ilusioa eta irudimena nahastu dituzte Antzezlan dinamiko eta dibertigarria sortzeko, baina baita ere pentsarazteko.
Sinopsia: Azken uneko notizia!!!!!, Azken uneko notizia!!!! Hiru Txerritxoak desagertu dira!!!!!. Gertaerak ez daude batere garbi, baina otsoak desagertarazi dituela dirudi.... Egunkarietan berri hau zabaltzen da!!. Herri guztiak, otsoa errudun dela esaten du. Orduan Fernandez eta Fernandez detektibeek ikerketa abiatzen dute. Egoera ikusirik, otso bat bide luze bat egitera beharturik dago, eta bere herrialdea
atzean uzten du. Ehiztari batek, Muga babesten du. Otsoa gertu dabil eta oso arriskutsua da..... Txano Gorritxo, amonaren etxera doa, ehiztariak muxu baten truke lagunduko du. Bitartean, Fernandez eta Fernandez detektibeek ikerketarekin jarraitzen dute. Antzezlana urriaren 29an arratsaldeko 17:30ean izango da Saroben eta sarrerak 3 euro balioko ditu.
8
PAUSOKA EGUNA 2017
229
URRIA OCTUBRE // 2017
Pausoka Eguna urriaren 14an Egape ikastolan Pausoka elkartea behar bereziak dituzten haurren gurasoen elkartea da. Irabazi asmorik gabeko elkartea da eta bertako kideen seme-alabek gainerako herritarren baldintza, eskubide eta betebehar berdinekin gizarteko arlo guztietara iritsi ahal izatea du helburu, mota desberdineko jarduerak eta proiektuak gauzatuz. Azken urteetan indar handia hartu duen jarduera horietako bat Pausoka eguna da eta aurtengo edizioa Urnietan ospatuko da urriaren 14an.
Gipuzkoako itzuliarekin emango zaio hasiera Aurten baina, berritasun batekin dator, izan ere, astebete lehenago emango zaio hasiera Gipuzkoan barrena egingo den itzuliarekin. Lehen etapa Hernanitik abiatuko da urriaren 7an eta azkena berriz, Urnietan amaituko da Pausoka egunarekin bat eginez. Tarteko 8 etapetan Gipuzkoako hainbat herri igaroko dituzte amets bat lortzeko bidean. Parte hartuko dutenen artean izango dira Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Halaber, aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Ke-
Pausoka Elkartea es una asociación de padres y madres de hijos e hijas con necesidades especiales que tiene como objetivo que sus hijos e hijas puedan acceder en igualdad de condiciones, derechos y obligaciones que el resto de la ciudadanía a todos los ámbitos de la sociedad, mediante la realización de actividades y proyectos de diversa índole. Precisamente, una de esas actividades, el Pausoka eguna ha ido cogiendo cada vez más relevancia durante los últimos años y además, este año se celebrará en Urnieta el 14 de octubre.
Comenzará con la vuelta a Gipuzkoa Este año se presenta con una gran novedad y es que el pistoletazo de salida se le dará una semana antes con la vuelta que
men elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.
Festa handia Urnietan Urriaren 14an harrera egingo zaie itzulia amaitzen duten korrikalariei goizeko 11:00etan, eta hortik aurrera festa izango da nagusi mota guztietako ekintzekin. Tailer desberdinetan parte hartzeko aukera izango da. Ikuskizunak ere izango dira. Hala nola, “El coro de los colores”, Oliber Nestar Eureka Dance taldearekin eta Go!azen. Porrotxen umoreaz gozatzeko parada ere izango da, ikuskizunen artean Aramendia gozo-dendak eskeinitako txokolatada eta eguerdian noski, indarrak berritzeko paellada. Hori gutxi balitz globo aerostatiko batera igotzeko aukera ere izango da. Eta, gainera, egun osoa Luisma Laboa eta Iziar Aranburuk girotuta egongo da. Paelladarako eta ikuskizunetarako tiketek 5 euro balioko dute eta Pausokak Urnietan duen zentruan (Idiazabal 13) esku-
se realizará alrededor de Gipuzkoa. La primera etapa partirá desde Hernani el 7 de octubre y la última terminará en Urnieta con el Pausoka eguna. Durante ese periodo se disputarán un total de 8 etapas que pasarán por diversas localidades Gipuzkoanas persiguiendo un sueño. Entre las personas participantes estarán Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaol y Hoki Gerrero. Asimismo, destacar que Pausoka quiere aprovechar la vuelta para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan con niños y niñas. Así, varios miembros de Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet y Kemen participarán realizando parte de las etapas.
Gran fiesta en Urnieta El 14 octubre se les realizará un recibimiento a las y los corredores que terminen la vuel-
ra daitezke egunero 17:00-19:00. Primeran pasatuko du gerturatzen den orok eta helburu on batengatik gainera. Animatu!
ta a las 11:00 horas y partir de ese momento la fiesta cogerá todo el protagonismo con numerosas actividades durante todo el día. Se podrá participar en diferentes talleres. Habrá espectáculos: “El coro de los colores”, Oliber Nestar con el grupo Eureka Dance y Go!azen. También se podrá disfrutar del humor de Porrotx. Entre los espectáculos habrá chocolatada de la pastelería Aramendia y al mediodía paellada para reponer fuerzas. Por si eso fuera poco, se podrá subir a un globo aerostático. Y todo eso animado por Luisma Laboa e Iziar Aranburu. Los ticket para la paellada y los espectáculos cuestan 5 euros y se pueden obtener en el centro que tiene Pausoka en Urnieta (Idiazabal 13) todos los días de 17:00 a 19:00. Las personas que se acerquen disfrutarán de un bonito día y por una buena causa. ¡Animaros!
229
2017 // URRIA OCTUBRE
BERDINTASUNA
© Udala
II. Berdintasun Plana onartu da bidea egiten jarraitzeko Duela 5 urte hartu zuen Urnietako Udalak berdintasun politikei bultzada sendo bat emateko erabaki irmoa. Hala, momentu hartako egoeraren diagnostikoa egin zuen eta lehen berdintasun plana abian jarri zuen. 2016an, Planaren iraunaldiaren azken urtean, hura ebaluatzeko lanari ekin zion, alde batetik, neurrien ezarpen maila eta
lortutako emaitzak ezagutzeko, eta bestetik, Plana bera kudeaketa eta jarraipen prozesurako tresna gisa baloratzeko, betiere Berdintasunerako II. Plana lantzeko xedean. 2017an gauzatu den prozesuan ikuspegi teknikoa, politikoa eta komunitarioa barneratu dira herriko elkarteekin. Bigarren planaren eraketa amaituta, irailaren 26an ospatu zen Udala-
ren ohiko osoko bilkuran onartu zen eta 2017-2020 bitartean egongo da indarrean. Planaren gauzapena zeharkakotasunez egingo da Udaleko arlo guztiak inplikatuz. Halaber, beronen jarraipena eta koordionazioa ere arlo desberdinetako arduradunez osaturiko talde eragile baten bidez eramango dira aurrera.
Se ha aprobado el II Plan de Igualdad para seguir haciendo camino
El Ayuntamiento de Urnieta tomó hace 5 años la firme decisión de impulsar las políticas de igualdad realizando un diagnóstico de la situación de aquel momento y poniendo en marcha el I plan de igualdad. En 2016, el último año de duración del I plan, se llevó a cabo su evaluación con diversos objetivos. Por un lado, para conocer el nivel de aplicación de las medidas establecidas y conocer sus resultados. Por otro, para valorar el plan como herramienta de gestión y como base para continuar con el proceso para el diseño del II plan de igualdad. Proceso desarrollado en 2017 y en el
que han sido incorporadas la perspectiva técnica, la política y la comunitaria, con las asociaciones del municipio. Finalizada la elaboración del II plan, el 26 de septiembre fué aprobado por el pleno del Ayuntamiento siendo su vigencia 2017-2020. El diseño y ejecución del mismo se desarrollará de forma transversal abarcando todas y cada una de las áreas municipales, del mismo modo, el seguimiento y coordinación del plan se realizarán a través de un grupo motor conformado por los responsables de cada área municipal.
9
10
IKASTETXEAK
229
URRIA OCTUBRE // 2017
IEgape Ikastola
IKASTURTE BERRIA, ZUZENDARITZA BERRIA Hasi berri dugun 2017-18 ikasturtea zenbait aldaketakin abiatuko zaigu Egape Ikastolan. Aipatutako aldaketak bi eskoletako organigramari dagozkie bete-betean; aurtengo ikasturtean bi eskoletako zuzendaritza taldeak aldatu baitira. DBHko etapan Amaia Amutxastegi eta Nekane Legarretak Manu Marías eta Eli Palazuelos ordezkatuko dute; HH eta LHko etapan, berriz, Koro Berasategi eta Juan Luis Alkortak hartuko dute zuzendaritzako ardura Itsaso Gómez eta Gentzane Unanueren ordez. Hauekin batera, DBHn, Josemari Agirre eta, LHn, Edurne Arcelusek idazkari lanean jarraituko dute bi zuzendaritza berriei sostengua emanez. Ez da lan makala izango kontuan har-
tzen baditugu gaur egun hezkuntza sistemak dituen erronkak eta beraiek lortzeko topatzen ditugun zailtasunak (administatiboak, antolamenduarenak, ekonomikoak…). Egunero 580 ikasle eta 60 irakasle inguru (hiru etapetan) hartuko dituen eskolak, bertan lana egiten duten langile (dozente eta ez dozente) guztien ekarpena beharko du ikasle eta familiei behar duten zerbitzua eman ahal izateko eta lan horren guztiaren kudeaketa zuzena egitea zuzendaritzari dagokio. Nola ez, eskertu behar diegu aurreko zuzendaritza taldeei egindako lana eta, bide batez, beraiek erakutsitako bidetik jarraituko dugula adierazi nahi diegu. Esker mila Manu, Eli, Gentzane eta Itsaso.
IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta
Presentación de María ikastetxeak IKT heldutasun ziurtagiri aurreratua lortu du
Presentación de María ikastetxean berri bikainak ditugu. Gure eskolan IKT heldutasun ziurtagiri aurreratuena lortu dugu. Eusko Jaurlaritzak ziurtatzen duen lorpen hau azken urteotako lanaren ondorio da eta ikastetxe gutxi dira hau esan dezaketenak. Ziurtagiri honek Irakaskuntza-ikaskuntza prozesuan, Metodologian, teknologian, material eta baliabide digitalen erabileran, administrazioan eta komunikazioan maila gorena dugula adierazten du.
AISIA
229
2017 // URRIA OCTUBRE
IZINE KARTELERA SAROBE AEG
www.sarobe.info
BONO 5: 18 €
4€
BALLERINA
VAIANA
GUZTIENTZAT / TODOS
GUZTIENTZAT / TODOS
URRIAK 15 14 DE OCTUBRE
URRIAK 22 22 DE OCTUBRE
17:00
17:00
IURNIETAKO KZ-GUNEA URRIKO ORDUTEGIA HORARIO DE OCTUBRE 16:00-20:00 ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES Komunitate birtualak: Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu. IT Txartela: Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena. IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA): Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago. Software librea: ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak eta abar. Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz. Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak. Smartphoneak eta tabletak: zure gailuak eta aplikazio ospetsuenak erabiltzen ikasi. Programazioa eta garapena: programazio tresnak erabiltzen ikasi.
Comunidades virtuales: Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación. IT Txartela: Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías. CURSOS (DE LUNES A VIERNES): Internet básico: entra en el mundo de Internet; qué es un PC, correo electrónico... y mucho más. Software libre: ofimática, características del software libre, tipos de licencias, etc. Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales. Imagen: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto. Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa. Smartphones y tablets: aprende a utilizar tus dispositivos y las aplicaciones más populares. Programación y desarrollo: aprende a utilizar herramientas de programación.
BONO 10: 30 €
943 023 682 · www.kzgunea.net
IKASTAROAK / CURSOS
SARE SOZIALAK 2.0 REDES SOCIALES 2.0 Komunikatu zaitez Sare Sozialen bitartez Comunícate a través de la Redes Sociales 2-11 16:00-18:00 Euskaraz
SOFTWARE LIBREA SOFTWARE LIBRE Ofimatika tresnak Herramientas ofimáticas 16-27 16:00-18:00
Euskaraz
SMARTPHONEAK ETA TABLETAK SMARTPHONEAK Y TABLETS Smartphoneak eta Tabletak Smartphoneak y Tablets 23-31 18:00-20:00 Castellano
URRUNEKO FORMAZIOA FORMACIÓN A DISTANCIA Lan-bilaketa interneten Busqueda de trabajo en internet Argazki ukitua Gimp erabiliz Retoque fotográfico con Gimp Wordpress Skype + Hangout
11
16. posta-kutxa 20130 Urnieta –Gipuzkoa– komunikazioa@urnieta.eus www.urnieta.eus
AGENDA XOXOKAKO JAIAK URRIAK 2-8 Goiburu auzoa
ANTZERKIA: “HAMBRE” URRIAK 8, IGANDEA 20:00, Sarobe AEG 8 € (Sarrerak salgai irailaren 25etik urriaren 2 arte Saroben). Musika, antzerkia eta gastronomiaren bitartez izpirituak, sabelak eta kontzientziak asetzeko ikuskizun multidisziplinar dibertigarria. “La líquida” antzerki konpainiaren eskutik.
PAPER EKOLOGIKOA PAPEL ECOLÓGICO
URRIA / OCTUBRE PAUSOKA EGUNA 2017 URRIAK 14, LARUNBATA 11:00-18:30, Egape Ikastola + 8. ORRIALDEA
ANTZERKIA: “JOKOZ KANPO” URRIAK 18, ASTEAZKENA 20:00, Sarobe AEG Gonbidapenarekin (Entrenatzaile eta gurasoentzat) GAZTELERAZ
FILMAK: URNIETA MENDI TOUR 2017 URRIAK 20, OSTIRALA 19:00, Sarobe AEG Sarrera doan • Annapurna III • Boys In de Bugs • Freedom under Load Bertsio Originalean azpititulatuta. Urnietako Udalak eta Zanpatuz mendi elkarteak elkarlanean antolatuta. + 6. ORRIALDEA
MUNISKUE GAINARA BISITA GIDATUA URRIAK 21, LARUNBATA 10:00-13:00, Besadegitik abitatuta
BURUNTZALDEAKO X. IBILBIDEEN EGUNA
Elebitan, doan. Helduak eta haurrak, Izen-emate gabe. Oharra: oinetako erosoak eraman. + 6. ORRIALDEA
HITZALDIAK: GERRA ZIBILA ETA OROIMEN HISTORIKOA URRIAK 20, OSTIRALA 19:00, Lekaio kultur etxea “Erbestea” (Oscar Álvarez Gila)
URRIAK 27, OSTIRALA 19:00, Lekaio kultur etxea “Errepresioa” (Eneko Sanz Goikoetxea)
OROIMENAREN BULEGOA URRIAK 13-AZAROAK 3, OSTIRALERO 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Udal Artxiboa 1936-1945 urteen bitartean errepresaliak jasan zituzten senideei edo pertsonei buruzko informazioa. Tel.: 943 466 142 esanz@aranzadi.eus
FAMILIA IKUSKIZUNA: “KALEAN OTSO ETXEAN USO” URRIAK 29, IGANDEA 17:30, Sarobe AEG 3 € (salgai urriaren 23tik aurrera) + 7. ORRIALDEA
GAZTELEKUA: GAU BELTZA
URRIAK 8, IGANDEA
URRIAK 31, ASTEARTEA
8:30-14:00, San Joan plazatik
17:00-19:30, Lekaio kultur etxea