227 2017 ABUZTUA AGOSTO
Urnietako Udalaren aldizkaria
Herritarraren Txartelaren banaketa abuztuaren 21ean hasiko da kiroldegiko ofizinetan
2
BIRZIKLAPENA
227
ABUZTUA AGOSTO // 2017
Zaborren edukiontziak irekitzeko derrigorrezkoa izango den txartelaren banaketa abuztuaren 21ean hasiko da kiroldegiko ofizinetan Urnietako Udalak hondakinen kudeaketa ahalik eta egokiena lortzeko urratsak ematen jarraitzen du, helburua bilketa selektiboan %65era iristea izanik. Hain zuzen, horregatik gauzatuko ditu hainbat aldaketa bilketa sisteman. Nabarmenena organikoaren eta errefusaren edukiontzen aldaketa izango da. Edukiontzi berriek sarraila elektronikoa izango dute eta erabiltzaile bakoitzak txartel elektronikoa izan beharko du edukiontziak ireki ahal izateko. Txartelik gabe ezin izango dira ireki edukiontziak. Bestalde, errefusaren edukiontzia gris kolorekoa izango da. ¡ Organikoaren edukiontzia: egunero ireki ahal izango da. ¡ Errefusaren edukiontzia: asteazken eta igandeetan ireki ahal izango da.
Erabilera anitzeko txartela Udalak Urnietan erroldaturiko 16 urtetik gorako pertsona guztiei banatuko die txartela. Zaborren edukiontziak ireki ahal iza-
teko baliatuko den txartel elektronikoak (Herritarraren txartela) beste erabilera batzuk ere barneratuko ditu erabiltzaileen erosotasunerako: 1. B@kQ: Sinadura elektronikoko zerbitzua eskaintzen du. Lehen bertaratuta egin behar ziren tramite administratiboak internet bidez egin ahal izatea ahalbidetzen du eskuzko sinadura ordezkatuz. Erabilerraza da eta transakzioen segurtasuna, konfidentzialtasuna, benetakotasuna eta atzeraezintasuna bermatzen du. Txartela hartzera joandakoan bete beharko da zerbitzu honen eskaera egiteko beharrezkoa den formularioa teknikarien laguntzarekin. 2. Kiroldegia: Bazkide diren pertsonei automatikoki aktibatuko zaie txartela hartzean eta kiroldegira sartzeko balioko die. 3. Liburutegia: Liburutegira joan beharko da txartelarekin zerbitzua aktibatzeko.
Txartela lehenbailehen jasotzea komeni da Abuztuaren 21etik aurrera izango dute herritarrek txartela kiroldegiko bulegoetan jasotzeko aukera. Han izango dira Udaleko teknikariak irailaren 8ra bitarte. Ordutegia 10:00-14:00 eta 16:00-20:00 izango da astelehenetik ostiralera. Norbaitek joan ezin badu, baimendutako pertsona bat bidal dezake txartelaren bila. Horretarako bete beharreko orria laster izango da eskuragai Udaletxean. Bestalde, Udalak kanpaina hau aprobetxatu nahi interesa duten eta baimena ematen duten herritarren helbide elektronikoak jasotzeko. Izan ere, helbide elektroniko horiek baliatuko ditu ondoren B@kQ-aren erabileratik eratorritako komunikazio eta jakinarazpenak egiteko.
227
BIRZIKLAPENA 3
2017 // ABUZTUA AGOSTO
El 21 de agosto comenzará el reparto de las tarjetas que serán obligatorias para poder abrir los contenedores de basura en las oficinas del polideportivo El Ayuntamiento de Urnieta sigue avanzando en aras de mejorar y optimizar la gestión de los residuos teniendo como objetivo llegar hasta el 65% de recogida selectiva. Precisamente por eso, va a realizar varios cambios en el sistema de recogida. El principal será el cambio de los contenedores de orgánico y de rechazo. Los nuevos contenedores tendrán cerradura electrónica, y por tanto, todas las personas usuarias deberán de disponer de una tarjeta electrónica para poder abrirlas. Sin la tarjeta los contenedores no se podrán abrir. Por otro lado, el contenedor de rechazo será de color gris. · Contenedor de orgánico: se podrá abrir todos los días. · Contenedor de rechazo: se podrá abrir los miércoles y los domingos.
Tarjeta multifuncional El Ayuntamiento de Urnieta va a repartir la tarjeta a todos y todas las urnietarras mayores de 16 años empadronadas en el mu-
nicipio. La tarjeta electrónica que se utilizará para abrir los contenedores (Herritarraren txartela) también integrará otros servicios, dándole más versatilidad a la tarjeta para mayor comodidad de los y las urnietarras: 1. B@kQ: Proporciona servicio de firma electrónica. Permite realizar a través de internet trámites con la administración que antes debían hacerse de forma presencial sustituyendo la firma manual convencional. Es fácil de usar y garantiza la seguridad, la confidencialidad, la autenticidad e irrevocabilidad de las transacciones. Cuando se vaya a recoger la tarjeta se rellenará el formulario necesario para realizar la solicitud de este servicio con la ayuda de los técnicos. 2. Polideportivo: A las personas que son socias se les activará automáticamente este servicio cuando recojan la tarjeta y les servirá para acceder al polideportivo. 3. Biblioteca: Habrá que ir a la biblioteca con la tarjeta para activar el servicio.
Conviene recoger la tarjeta cuanto antes A partir del 21 de agosto se podrá recoger la tarjeta en las oficinas del polideportivo. Allí estarán los técnicos del Ayuntamiento hasta el 8 de septiembre. El horario será de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 de lunes a viernes. En caso de que alguien no pueda ir, puede mandar a una persona autorizada a por la tarjeta. El impreso que habrá que rellenar para ello estará disponible próximamente en el Ayuntamiento. Por otro lado, el consistorio quiere además, con la autorización expresa de aquellos urnietarras que estén interesados, aprovechar esta campaña para la recogida masiva de direcciones de correo electrónico. Es voluntad del Ayuntamiento, utilizar estas direcciones en las notificaciones y comunicaciones electrónicas derivadas del uso de la B@kQ.
4
UDALA
227
ABUZTUA AGOSTO // 2017
Etxeberri plazan eskailera bat eraiki du Udalak herritarrek parte hartze prozesuan eskatu moduan Eskailera bat eraiki da Etxeberri plazan, Ikasmin akademiaren alboan, izan ere, jende mordoa jaisten edo igotzen baitzen hango jardinetik. Modu horretan, urtarrilean martxan jarri zen parte hartze prozesuan herritarrek egindako eskaeretako bati erantzun zaio. Parte hartze prozesua aurrekontuan barneraturiko 100.000 euro inguru zertan gastatu erabakitzeko egin zen. Diru kantitate hori herritarrek proposaturiko
12 hobekuntzetara bideratzea erabaki zen, eta hain zuzen, horietako bat da eskailera hau. Obra Murgil Eraikuntzak S.L. enpresak gauzatu du. Eskailerez gain, jolasteko leku txiki bat eta egoteko beste bat egin dira gune horretan. Halaber, landare batzuk landatuko dira bertako jardinean. Parte hartze prozesuko gainerako 11 hobekuntzeei ahalik eta azkarren emango die erantzuna Udalak.
El Ayuntamiento ha construido una escalera en la plaza Etxeberri tal y como pidió la ciudadanía en el proceso participativo El Ayuntamiento ha construido una escalera en la plaza Etxeberri, al lado de la academia Ikasmin dado que mucha gente bajaba o subía por ese jardín. Así, se le ha dado respuesta a una de las peticiones que realizó la ciudadanía en el proceso participativo que se puso en marcha en enero para decidir en qué gastar alrededor de 100.000 euros que van incorporados en el presupuesto de 2017. La obra la ha realizado la empresa Murgil Eraikuntzak S.L. Aparte de la escalera, se ha creado un pequeño espacio para jugar y otro para estar. Asimismo, se plantarán algunas plantas en el jardín. El Ayuntamiento pondrá en marcha lo antes posible las otras 11 mejoras del proceso participativo.
UDALA
227
2017 // ABUZTUA AGOSTO
Mendiko bi ibilbide homologatuko dira Urnietako mendietan zehar ibiltzeko bi ibilbide homologatuko dira. Bata, Adarramendi inguruan, eta, bestea, Muniskue eta Oinditik pasatzen dena.
rramendira igotzeko bideak. Horrez gain, bidean zehar Manteleko borda eta Santsonarri harkahitza ezagutzeko seinaleztapenak aurkituko dituzu.
PR-GI-203 Adarramendi inguruan
SL-GI-43 Besadegi – Muniskue – Oindi
Ibilbide honek Adarramendi, Gipuzkoako mendi bisitatuenetariko bat ezagutzeko aukera eskaintzen du. Montefrio baserria ezkerretara utzita eta antzinako gurdibide bat jarraituz, Xauxar pagadira iritsiko zara. Bide zirkular hau jarraituz, ibilbidearen puntu aipagarrienera eta garaienera helduko zara, hots, Adarramendiko zabalera (Etenetara). Xauxarko pagaditik eta Adarramendiko zabaletik (Etenetatik) irteten dira Ada-
Familian egiteko ibilbide aproposa da. Ibilbide honi jarraituz gero, Muniskuegañako gentilbaratza ikusgarriaz gozatzeko parada izango duzu, beste monumentu megalitiko ugariren artean. Horretaz gain, Oindiko gailurrera igoko zara, eta bertatik inguruko herrien zein kantauri kostaldearen ikuspegi panoramikoari argazkia ateratzeko aukera aparta izango duzu.
Se van a homologar dos caminos en el monte Se van a homologar dos caminos para andar en los montes de Urnieta. Uno alrededor del Adarra y otro, que pasa por Muniskue y Oindi.
PR-GI-203 alrededor de Adarramendi Mediante esta ruta conocerás el monte Adarramendi, uno de los montes más visitados de Gipuzkoa. Una vez dejado atrás el caserío Montefrio y siguiendo un camino de carros antiguo, llegarás al hayedo trasmocho Xauxar. Continuando por este camino circular alcanzarás el punto más alto y memorable del mismo, es decir, Adarramendiko zabala (Eteneta). Desde el hayedo Xauxar y Adarramendi-
ko zabala (Eteneta) parten los caminos para ascender a la cima de Adarramendi. Además de ello, durante el camino encontrarás las señales que ofrecen la oportunidad de conocer el refugio de Mantele y el peñasco Santsonarri.
SL-GI-43 Besadegi – Muniskue – Oindi Es una ruta muy adecuada para hacer en familia. Siguiendo el camino, tendrás la oportunidad de gozar, entre otros monumentos megalíticos, del espectacular crómlech de Muniskuegaña. Además, subirás a la cima del Oindi y gozarás de la vista panorámica de la costa cantábrica y de los pueblos de alrededor.
Sarobe ondoko eskailerak irekita daude esku-barandak ipini ostean Sarobe ondoko eskailerak konpondu eta zabaldu egin ziren bertatik igarotzea errazteko. Gainera, esku-barandak ipini dira zailtasunak izan ditzakeen edonork helduleku bat izan dezan. Bestalde, zonalde horretan dagoen argiteria aldatu da LED sistemara igaroz. Hala, argindarraren kontsumoa murriztuko da, eta, era berean, hobeto argiztatuko da puntu hori. “Eskola Agenda 21” programaren barruan Egape ikastolako eta Prensentacion de Mariako ikasleek egindako eskaerari erantzunez egingo da azken aldaketa hori.
Ya están abiertas las escaleras de al lado de Sarobe después de colocar las barandillas Se han arreglado y ensanchado las escaleras que se encuentran al lado de Sarobe. Además, se han colocado barandillas para que las personas que tengan alguna dificultad puedan tener un agarradero. Por otra parte, se ha cambiado el alumbrado de esa zona pasando al sistema LED. De ese modo, se va a disminuir el consumo de la electricidad, y al mismo tiempo, se va a mejorar notablemente la iluminación. Esta actuación se ha realizado atendiendo a la petición que realizó tanto el alumnado de Egape ikastola como de Presentación de María dentro del programa “Eskola Agenda 21”.
5
6
EKINTZAK
227
ABUZTUA AGOSTO // 2017
Uretako puzgarriak, ipuin kontalariak eta ur-azpiko arkeologia gaztetxoentzat igerilekuan Udaleko Kultura, Kirola eta Gazteria sailek hainbat ekintza antolatu dituzte igerilekuan udara honetarako. Lehenengo hitzorduak izan dira jada. Uztailaren 28an autobus ibiltaria izan zen eta bertako ikasgeletan programatzen ikasteko tailerrak eskaini ziren 8-16 urteko gaztetxoentzat: bideo-jokoak sortu eta webguneak sortu, besteak beste. Halaber, uztailaren 29an puzgarriak eta ipuin kontalariak izan ziren. Dena den, oraindik gaztetxoek jolasteko eta gozatzeko aukera zabala izango dute. Beste bi zita daude puzgarri eta ipuin kontalariekin. Gainera, antzinako kulturen misterioak deskubritu ahal izango dituzte urperatzen ikasten duten bitartean.
Uretako puzgarriak abuztuaren 26an eta irailaren 9an Bi egunetan puzgarri handi bat ipiniko da igerileku handian.
Ipuin kontalaria abuztuaren 26an eta irailaren 9an Bi egunetan hitzordua 18:00etan izango da solariumean.
Ur-azpiko arkeologia abuztuaren 4ean 8-14 urte bitarteko gazteei zuzenduriko ekintza bat izango da. Lehenengo saioa 10:00-12:00 bitartean gauzatuko da, eta bigarrena berriz, 12:00:14:00 bitartean. Munduan aurkituriko itsasontzirik zaharrenaren hondakinetan murgiltzeko aukera izango dute gazteek. Ur-azpiko arkeologoek nola lan egiten duten ikasiko dute eta munduko ur-azpiko arkeologia aztarnategi zaharrenean igeri egingo dute: Ulunburun Turkiako kostaldean urperaturiko itsasontzia, brontze aroaren amaieran. Bere piezak berreskuratu eta historia berreraiki. Urnietako igerilekuan esperien-
tzia ahaztezin bat bizituko dute. Dibulgazio zientifikoko ekintza berritzaile bat da. Bai didaktikaren ikuspuntutik, eta, baita, zehaztasun arkeologikoaren ikuspuntutik ere. Eta gauzatuko diren ekintzen bitartez hainbat helburu lortuko dira: ondare arkeologikoaren balorea erakustea, historiaurrearekiko interesa piztea, gazteengan ondare arkeologikoaren babesarekiko kontzientzia sortzea eta gazteei metodo arkeologikoa ezagutzera ematea praktika simulatuaren bidez.
Liburu, ipuin, aldizkari eta komikiak eskuragarri Irakurzaletasuna bultzatu asmoz liburu, ipuin, aldizkari eta komikiak eskuragarri daude piszinarako sarreran ipini den apalategian. Iragan urtean arrakasta handia izan zuen ekimen honek.
227
EKINTZAK 7
2017 // ABUZTUA AGOSTO
Hinchables acuáticos, cuentacuentos y arqueología subacuática para los y las jóvenes en la piscina Los departamentos de Cultura, Deporte y Juventud del Ayuntamiento han organizado varias actividades en la piscina municipal para este verano. Las primeras citas ya han tenido lugar. El 28 de julio llegó a Urnieta el autobús itinerante y se ofrecieron talleres para aprender a programar a jóvenes de 8-16 años: creación de videojuegos y creación de páginas web, entre otros. Asimismo, el 29 de julio hubo hinchables y cuentacuentos. Sin embargo, las y los jóvenes urnietarras todavía tendrán una amplia variedad para jugar y disfrutar. Habrá hinchables y cuentacuentos en otros dos días, y también, podrán descubrir los misterios de las antiguas culturas a la vez que aprendan a sumergirse.
Hinchables acuáticos el 26 de agosto y el 9 de septiembre En esos dos días se pondrá un hinchable grande en la piscina de 10:30 a14:30 horas.
Cuentacuentos el 26 de agosto y el 9 de septiembre En esos dos días la cita será a las 18.00 horas en el solarium de la piscina.
Arqueología subacuática el 4 de agosto Será una actividad dirigida a jóvenes de entre 8-14 años. La primera sesión será de 10:00 a 12:00 horas, y la segunda de 12:00 a 14:00. Los jóvenes tendrán la oportunidad de sumergirse entre residuos del barco más viejo encontrado en el mundo. Aprenderán como trabajan los arqueólogos debajo del agua y nadarán en el yacimiento más viejo de debajo del agua: Ulunburun, el barco hundido en la costa de Turquía en la Edad de Bronce. Recuperarán sus piezas y recrearán la historia. En definitiva, vivirán una experiencia inolvidable en la piscina de Urnieta. Es una actividad novedosa de divulgación científica tanto por la perspectiva de la didáctica como por la perspectiva de la arqueología. Mediante las actividades que se desarrollarán se conseguirán varios objeti-
vos: transmitir el valor del patrimonio arqueológico, generar interés por la prehistoria en general y la Edad de Bronce en particular, despertar la conciencia hacia la protección del patrimonio arqueológico y dar a conocer a los jóvenes el método arqueológico mediante su práctica simulada.
Libros, cuentos, revistas y comics a mano Con el objetivo de fomentar la lectura se ha colocado una estantería con libros, cuentos, revistas y comics en la entrada. El año pasado tuvo mucho éxito esta iniciativa.
8
ZERBITZUAK
227
ABUZTUA AGOSTO // 2017
Izaskun Miner eta Manoli Sorondo izango dira Sanmiel jaietako txupineroak Herriko hainbat elkarte eta eragileek osatzen duten jai-batzordeak 2017ko Sanmiel jaietarako kartela eta txupinazoa botako duten pertsonak aukeratu dituzte jada. Kartel lehiaketan Kristina Arozenaren proposamena hautatu da jaso ziren hamar lanetatik. Lehiaketan parte hartu duten lanak erakusgai egongo dira Lekaio kultur etxean irailean. Bestalde, jai-batzordeak bi pertsona aukeratu ditu aurten jaietako txupinazoa botatzeko. Aukeratutakoak Izaskun Miner eta Manoli Sorondo izan dira 33 urtez jarraian odol emaileetan egin duten bolondres lanagatik.
Izaskun Miner y Manoli Sorondo serán las chupineras de las fiestas de San Miguel La comisión de fiestas –conformada por varias asociaciones y dinamizadores del pueblo- ya ha decidido tanto el cartel de las fiestas de San Miguel como las personas encargadas de lanzar el chupinazo. En el concurso de carteles se ha elegido la propuesta de Kristina Arozena de entre los diez trabajos recibidos. Todos los trabajos presentados al concurso se podrán ver en la casa de cultura Lekaio en septiembre. Por lo que respecta al chupinazo, Izaskun Miner y Manoli Sorondo serán las encargadas de lanzarlo por el trabajo voluntario que han realizado durante 33 años seguidos con los donantes de sangre.
Harrera egin zaio Hanan-i Udaletxean Recibimiento a Hanan en el Ayuntamiento
Uztailaren 10ean harrera egin zitzaion Udaletxean Udara Urnietan pasatzera etorri den Hanan haur sahararrari. Udalak hainbat laguntza eskaintzen dizkio egonaldia ahalik eta oparoena izan dadin berarentzat. Alde batetik, 100 euroko bale bat eman zaio Decathlonen arropa erosteko. Bestalde, kirol udalekuetan izen eman eta igerilekuan sartzeko txartela egin zaio. Halaber, joan-etorriko bidaiak eta segurua ordaintzen dira eta harrera familiari Saharara umea bisitatzera
joateko txartela eskaintzen zaio. 31 urte dira, Saharako basamortuko berotik ihesi, Gipuzkoara lehen haur sahararrak iritsi zirela. Aurten ere, Gipuzkoara hainbat haur iritsi dira eta horietatik Hanan da Urnietara etorri dena. Uztaila eta abuztuan izango da gure artean. Hilabete horietan urteroko mediku azterketa egingo du, beharrezko botika eta elikagaiak eskura izango ditu, eta bertako klimaz gozatuko du.
El 10 de julio se le realizó el recibimiento en el Ayuntamiento a Hanan, la niña saharaui que ha venido a pasar el verano en Urnieta. El Ayuntamiento le proporciona diversas ayudas para que su estancia sea lo más prospera posible. Por una parte, le ha dado un vale de 100 euros para que compre ropa en Decathlon. Por otra parte, se le apunta en las colonias deportivas y también se le proporciona la tarjeta para ir a la piscina. Asimismo, se le pagan los viajes tanto de ida como de vuelta junto con el pertinente seguro. Además se le ofrece a la familia de acogida billetes para ir a visitarla a Sahara. Ya han pasado 31 años desde que las primeras niñas y niños saharauis llegaron a Gipuzkoa escapando del calor del desierto. Este año han llegado varios a Gipuzkoa y de todos ellos, Hanan es la que ha venido a Urnieta. Pasará entre nosotros los meses de julio y agosto. Durante ese periodo, realizará la pertinente revisión médica anual y tendrá a mano tanto los medicamentos como los alimentos necesarios. Asimismo, podrá disfrutar de nuestro clima.
227
2017 // ABUZTUA AGOSTO
GAZTERIA
Gaztelekuak antolaturiko udako ekintza berezietan primeran pasa dute gazteek Urtero bezala udako ekintza mordoa antolatu zituen Gaztelekuak ekaina eta uztailean: hala nola, herri kirolak, ur-jolasak, zinea, paintball-a, mendi martxak eta futbol txapelketak. Gazte dezentek hartu zuten parte eta asko gozatu zuten.
9
10
AISIA ISAROBE AEG ANTZERKIAREN AURRESTREINALDIA
227
ABUZTUA AGOSTO // 2017
943 00 80 42 · www.sarobe.info
ABUZTUAK 16, ASTEAZKENA 17:30
“Etxeko saltsak”, Txalo konpainiak Sarrerak abuztuaren 7tik aurrera izango dira salgai 5 euroren truk. Egunean bertan ere txarteldegian eskuratzeko aukera izango da emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago. Komedia ¡Etxeko saltsak” endreduzko komedia bat da, korapilatsua. Ikusleek pertsonaiek baino informazio gehiago dute eta aktoreak gaizki-ulertuen etengabeko kate dibertigarrian dantzan ibiliko dira. Egilea, Alan Ayckbourn antzerkigile eta zuzendari ingeles ezaguna da.
Sinopsia: Greg eta Ginny maitaleak dira eta bizimodu zoriontsua dute, ustez, sekreturen bat baitago tartean, isil-gordean. Ginnyk gurasoen landetxera, bisita egitera doala esango dio, baina gezurretan ari da. Izan ere, Philip, bere maitale sekretuarengana doa, harreman sekretua bertan behera utzi behar dutela esateko asmoz. Gregek, susmo txarra hartuta, neska laguna segiko du eta neskalaguna baino lehen iritsiko da Philip eta Sheila (Philipen emaztea) bizi diren landetxera. Greg, Ginnyren gurasoak direlakoan dago. Ginnyk Philipi aitaren plantak egitea eskatzen dio.
Fitxa artistikoa · Egilea: Alain Ayckbourn · Itzulpena: Martin Agirre · Aktoreak: Ane Gabarain / Miren Gojenola, Aitziber Garmendia, Mikel Laskurain, eta Aitor Fernandino. · Musika: Audio network · Eszenografia: Asier Sancho · Eszenografia egilea: Escenica integral · Jantzien diseinua: Cristina Martinez · Argiztapena: Julen Zabala · Teknikoa: Alfredo Medina · Argazkiak: Jon Rodriguez · Kartela: Asier Sancho · Atrezzoa: Cristina Martinez · Ekoizpen exekutiboa: Martin Agirre · Ekoizpen arduraduna: Xabier Agirre · Ekoizpena: Txalo · Zuzendaria: Begona Bilbao · Aholkularitza juridikoa: Hator · Asegurogintza: Fremap
5€
AISIA
227
2017 // ABUZTUA AGOSTO
ORDUTEGI BEREZIA UDALETXEAN ABUZTUAREN 14EAN Abuztuko zubia dela eta, ordutegi berezia egongo da Bertanen, abuztuaren 14ean.
Bertan: 7:30-13:15
Abuztuak 15 agosto: ITXITA CERRADO
IURNIETAKO KZ-GUNEA UZTAILEKO ORDUTEGIA HORARIO DE JULIO 16:00-20:00
943 023 682 · www.kzgunea.net
IKASTAROAK / CURSOS
ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES Komunitate birtualak: Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu. IT Txartela: Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena. IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA): Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, nabigazioa, posta elektronikoa... eta gehiago. Software librea: ofimatika mundua, software librearen baldintzak, baimenak eta abar. Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu. Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz. Google Apps: zure eta zure enpresaren antolakuntza errazteko tresnak. Smartphoneak eta tabletak: zure gailuak eta aplikazio ospetsuenak erabiltzen ikasi. Programazioa eta garapena: programazio tresnak erabiltzen ikasi.
Comunidades virtuales: Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación. IT Txartela: Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías. CURSOS (DE LUNES A VIERNES): Internet básico: entra en el mundo de Internet; qué es un PC, correo electrónico... y mucho más. Software libre: ofimática, características del software libre, tipos de licencias, etc. Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales. Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto. Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa. Smartphones y tablets: aprende a utilizar tus dispositivos y las aplicaciones más populares. Programación y desarrollo: aprende a utilizar herramientas de programación.
GOOGLE APPS Google aplikazioak zure kudeaketa pertsonalerako Aplicaciones Google para tu gestión personal 2-12 16:00-18:00 Euskaraz
SOFTWARE LIBREA SOFTWARE LIBRE Ofimatika tresnak - LibreOffice Herramientas Ofimáticas - LibreOffice 13-28 16:00-18:00 Euskaraz
URRUNEKO FORMAZIOA FORMACIÓN A DISTANCIA Ofimatika orokorra Ofimática general 3-31 Castellano
11
16. posta-kutxa 20130 Urnieta –Gipuzkoa– komunikazioa@urnieta.eus www.urnieta.eus
PAPER EKOLOGIKOA PAPEL ECOLÓGICO
URNIETARRAK TOURREAN