Cuprinde copilul, nu-l bate!

YOUTH VOICES

nu-l bate!

beat him!

Обними

ребёнка, а не бей!

Cuprinde copilul,

Hug your child, don’t

YOUTH VOICES

nu-l bate!

beat him!

Обними

ребёнка, а не бей!

Cuprinde copilul,

Hug your child, don’t

CHIȘINĂU, 2013

Albina Creita, 21, Cahul   Cristina Ungureanu, 19, Soroca

2

Olga Muşinscaia, 17, Chișinău   Olesea Potereanu, 25, Puhoi, Ialoveni

3

Anastasia Țîmbălari, 16 ani, Cimișeni, Criuleni

 FIŢI PENTRU COPII UN MODEL POZITIV! Înainte de a agresa un copil, gândiți-vă ce-și va aminti el despre copilăria sa!

Se consideră că cel mai sigur loc pentru copii e căminul familial, dar lucrurile nu stau deloc aşa. Trăim într-o societate în care violența fizică, morală și sexuală asupra copiilor se întâlnește cu o frecvență destul de înaltă. Copiii rămân a fi cea mai vulnerabilă parte a societății noastre. Sunt mai multe cauze ce provoacă violența față de copii: factorii socio-culturali, precum stereotipurile relațiilor dintre membrii familiei asimilate încă din copilărie, atunci când părinții își bat copiii, și implementate acum în practică. Alte cauze ar fi alcoolismul, degradarea ca personalitate. Şi situația social-economică din țară noastră care generează un stres psihologic în general. Suferă enorm copiii care sunt lăsați în grija rudelor, vecinilor, iar părinții lor sunt plecați peste hotare. Şi acești copii pot deveni victima maltratărilor.

Demnitarii țării sunt obligați să protejeze copiii de orice maltratare, chiar dacă asta se petrece între pereții familiei.

Fiţi pentru copii un model pozitiv! Fiți receptivi față de sufletul copilului, insuflați-i o gândire pozitivă. Pentru copii are o mai mare importanță dragostea și atenția Dumneavoastră decât cadourile scumpe, televizorul sau calculatorul. Nici un fel de violență față de copii nu poate fi justificată. O palmă dată unui copil nu-i oferă educație sau înțelegere, din contra, copilul devine stresat, închis în sine sau violent. Orice agresiune provoacă agresiune. Știți care e cea mai primitivă emoție – agresivitatea, aşa că haideți să nu mai fim primitivi!

Daniela Dicusar, 17 ani, Cimișeni, Criuleni

 RUGĂ CĂTRE CER Mi-e frig… Salut, mămico. În podul acesta e întuneric, dar am o lumânare la lumina căreia pot să-ți scriu. Când îmi amintesc de tine, mi se așează o ceață deasă pe ochi, fiindcă nu te-am văzut demult. Țin minte doar ochii tăi albaștri şi mari, dar mereu triști, părul tău lung care, nu-nțeleg de ce, încărunțea. Într-o seară m-ai luat în brațe și ne-am ascuns de tata în podul casei. Adormisem la pieptul tău cald. Dimineața m-am trezit deja în pat, singur. De atunci m-ai lăsat și nu mai vii. Dar de ce?

Mi-e frig, mi-e frică… Iar tata, de la o vreme, a înlocuit apa cu vinul. Chiar acum stă cu un nene în casă și beau vin. Mi-a spus să tai niște pâine, dar nu avem, de ceva timp nu mai avem pâine, nu avem nimic. S-a enervat și mi-a dat o palmă pe spate...

Mi-e frig, mi-e frică, mi-e foame… Uneori, ca să uit de durere, îmi imaginez ziua în care vei veni. Va fi cald, vara, eu voi face curat în casă, iar tu vei intra pe poartă și mă vei striga. Eu îți voi ieși în cale și-ți voi sări în brațe, te voi săruta dulce și-ți voi strânge mâna așa de strâns, ca să nu mai poți pleca niciodată. Dacă poți, ia-mi, te rog, și un iepuraș de pluș cu care mă voi încălzi în nopțile reci. Aș vrea să mă joc cu copiii în drum, dar tata nu-mi permite.

Mi-e frig, mi-e frică, mi-e foame, mă dor vânătăile… Am fost prima zi la școală. Am avut un costum foarte frumos, mi l-a dat o bunicuță de la marginea satului. Îl îmbrac în fiecare zi, că altceva n-am. S-a murdărit deja și puțin s-a rupt în genunchi. Dar nu-i nimic, bunicuța aceea mi-a promis că-mi va da altul, dacă voi învăța bine. Vreau să-ți spun încă multe despre școală, învățătoare, dar mă tem că nu voi reuși. Tata mă caută, strigă, e enervat. Mă tem, mamă, e beat. Nu mai vreau pumni, mamă, vine, vine…

Te aștept! Îngerașul tău, Gheorghe.

4

Image fundal: Cristina Ungureanu

VORBEŞTE-MI, NU MĂ BATE

De am făcut ceva, Te rog, spune-mi direct.

Deci nu ţipa, nu mă bate, Nu-i bine, nu-i corect.

Nu-i bine, nu-i sănătos, Vorbeşte, spune-mi totul.

Eu copii tot voi avea, Dar bătaia voi uita.

Se întâmplă o pălmuţă, Dar asta nu e bine, Tu dai în mine azi, Eu mâine fac ce vreau.

Să înţelegi aş vrea Să crezi în Dumnezeu. Întâi să faci ceva, Întreabă-L cum să faci, Cum crezi că e mai bine Şi pentru tine, pentru mine…

Ascultă-mă ce zic, Eu acuma-s încă mic.

Nu-mi strica viaţa Pe care o voi trăi.

Nu mă bate, te rog, Vorbeşte-mi, înţeleg Explică-mi ce e bine Şi totul va fi bine.

TREI PAGINI DIN JURNALUL UNUI TÂNĂR DESPRE COPILĂRIA LUI DUREROASĂ

15 mai Şi tata iar a venit beat. Mămica iar a plâns. Mămica iar a tăcut. Tăticu’ iar a lovit-o sau poate că „a lovit-o” e prea puţin spus. Şi Tăticu’ m-a întrebat de ce nu dorm deja şi mi-a însângerat braţul stâng. Şi acum ţin minte ochii aceia în care mă uitam îndurerat şi privirea ca un pustiu fără ploaie îndreptată spre mine... Încercam să-l rog să înceteze, iar Mama nu mai avea glas ca să strige şi să mă ajute. * Tata dormea. Mămica îmi dezinfecta rana. M-a sărutat şi mi-a cântat iar, dar nu era ceea ce-a fost mai înainte, vocea îi era răguşită de la strigăte şi plină de disperare...

 Mihaela Guţu, 16 ani, Chişinău

10 mai Cred că era miezul nopţii. Mămica îmi fredona încetişor la ureche câte ceva din puţinele piese pe care şi le mai amintea. Şi simţeam uimit pielea-mi fină de pe creştet umezită de lacrimile ei. Uitându-mă în ochii ei de un albastru atât de limpede, pătrundeam dincolo de ei şi-i ajungeam în suflet. Chiar dacă eram copil, ştiam că suferă. Chiar dacă eram copil, plângeam şi eu cu ea.

Iurie Istratii, 20 de ani, Bardar, Ialoveni

Nu mă bate, te rog, Ai fost şi tu copil Şi nu uita că totul Nu este cum a fost.



20 mai Tot l-am visat pe Tata de demult, eu lângă el, ţinând-o de mână şi pe mama. Visam că mergeam pe străzile din centrul oraşului şi, apucându-mă de mâinile lor, săream în sus, imaginându-mi că zbor. Şi ei mă apucau strâns de braţe ca să nu cad...

3 iunie Tăticu’ a mai fost acasă de câteva ori, de fiecare dată aducând cu el noi strigăte, noi dureri, noi răni. Ultima dată când a venit, a găsit-o pe mama zăcând pe podea fără suflare. Întâi n-a crezut că-i adevărat… Stăteam ghemuit şi Tăticu’ a venit şi m-a strâns în braţe. Plângea.

Niciodată nu i-am auzit plânsul. Suspina numele frumos al Mamei. Se clătina dintr-o parte în alta, iar eu mă clătinam odată cu el. Ambulanţa a venit, iar lumina mea a dispărut.

Lumina şi soarele din inima mea au încetat să existe.

De atunci Tăticu’ n-a mai pus nici o picătură de alcool pe limbă şi n-am mai luat nici o palmă de la el…

5

Daniela Timofti, 18 ani, Hănăsenii Noi, Leova

 PĂRINȚII DE MICĂ MI-AU RESPECTAT DREPTURILE ȘI DE ACEEA IUBESC COPILĂRIA ŞI ŢARA

Zâmbetul copilului este inofensiv şi exprimă dulcea realitate care o emană ochișorii lui.

Nu-mi pot imagina că aceste ființe dulci pot fi discriminate, deseori fiind private de drepturile lor. Oare cum această ființă minunată, care te poate înduioșa prin zâmbetul său, poate fi înjosită?

Sufletul tânăr al unui copil este ca o pasăre ce vrea să-și ia zborul, să fie liber să cunoască orizontul plin de vise, însă este atât de urât când cineva îi frânge aripile în zbor, îl lasă singur și-l ofensează.

Cum poate oare cineva să lovească un copil? V-aţi întrebat vreodată ce puteți face voi pentru copii? Dar pentru soluționarea acestor probleme? Toți sunt nepăsători, trec pe lângă copiii supuşi violenţei fără să-i observe şi devenim o generație indiferentă. Nu cred că pentru unii copii Moldova este țara în care ar vrea să locuiască. Însă pentru mine Moldova este țara în care mă văd crescând, pentru că părinții de mică mi-au respectat drepturile și de aceea îmi iubesc copilăria. Dacă toți părinți din lume ar fi ca ai mei, atunci lumea ar fi mult mai bună și mai frumoasă pentru toți copiii.

Dacă împreună vom lupta contra violenței, sunt sigură că vom găsi o modalitate de a scăpa de violenţă.

Mircea Mitrofan, 22 de ani, Tartaul, Cantemir

 SALVAŢI COPIII, COMBATEŢI VIOLENŢA! Copiii sunt ţinta violenţelor în familie, o problemă care ia amploare în toate ţările lumii.

Accesul la arme, la filmele violente, jurnalele cu ştiri şocante, infracţiuni şi crime în rândul copiilor, fenomenul migraţiei părinţilor, lipsa educaţiei şi a comunicării, sărăcia, alcoolul şi substanţele narcotice utilizate de părinţi şi multe altele – toate pun în pericol dezvoltarea sănătoasă a copilului la nivel global. În întreaga lume, copiii sunt supuşi torturii, umilinţelor, victime ale unor părinţi-brute, indivizi fără educaţie sau reduşi mintal...

Tot mai mulţi oameni sunt dominaţi de furie, avem crime în rândul copiilor aproape în fiecare localitate din ţară, copii bătuţi şi alungaţi de acasă. Acest bilanţ continuă, iar indiferenţa ne creşte statisticile. Fiinţa umană a ajuns într-o junglă de nedescris. Aceste cazuri trebuie să ne pună în gardă pe fiecare şi să identificăm agenţii răului. Ţipete, injurii, vânătăi, batjocură, jignire – toate fac parte din peisajul unei familii din Moldova. Cine poate schimba situaţia? Unde s-a pierdut acea familie, celulă a societăţii, bazată pe armonie, echilibru, respect, iubire, comunicare şi înţelegere? Cineva îmi spunea că cei care aplică violenţă asupra propriilor copii sunt fără caracter, nu au avut o educaţie corespunzătoare de mici şi nu înţeleg ce urmări pot avea acţiunile lor negative. Din păcate, asta e realitatea, avem părinţi care nu ştiu să vorbească cu copiii lor, iar violenţa a devenit pentru ei un mod de exprimare, ei nu ştiu să-şi exprime gândurile, trăirile şi sentimentele civilizat…

Violenţa, fie ea verbală sau fizică, nu e o soluţie pentru a-ţi educa copilul. Loviturile aplicate asupra lui pot da naştere unui comportament antisocial în viitor. Copilul de mic are tendinţa de imitare, iar când va creşte mare va practica aceleaşi acţiuni sau se pot îndrepta asupra părinţilor în semn de răzbunare. Educaţi-vă copiii într-o familie sănătoasă, bazată pe valori şi calităţi omeneşti, precum: binele, frumosul, adevărul, dreptatea, ş.a. Să le demonstrăm vecinilor, rudelor, oamenilor din stradă cum îşi pot creşte copiii fără a apela la „Sfântul Nicolai din cui”.

6

Image fundal: Emanuela Lisnic

Amarnic. Foarte amarnic. Viaţa unui copil care este victimă a violenţei seamănă cu un scenariu demn de creaţia lui Alfred Hitchcock. E mai mult decât terifiant şi strigător la cer. Într-o familie în care copilul devine sac de box , apocalipsa îşi simte prezenţa. Uităm să citim celebrul pasaj din Biblie, unde Mântuitorul spune: „Lăsaţi copiii să vină la Mine şi nu-i opriţi, căci unora ca aceştia este împărăţia Lui Dumnezeu” (Marcu 10, 14).

Atâtea lacrimi s-au sinucis pe obrajii încărcaţi de durere, încât la cimitirul durerii lui s-au făcut cozi de râuri.

Mă adresez către toţi părinţii, chiar dacă efectul mesajului va fi cu acela al unei furnici din deşert ce vrea să strige, dar nu o aude nimeni. Mai întâi, copilul tău este, vorba lui Ion Creanga, sânge din sângele tău. Atunci când îl maltratezi, îţi provoci răni şi ţie, pentru că e o parte din trupul tău. Uită de zicala total nepotrivită şi greşită: Bătaia e ruptă din Rai. Viaţa fără violenţă? O binecuvântare de la Dumnezeu, familii fericite, copii care cresc precum florile într-o gradină a Raiului. Totul ar fi numai armonie şi curcubeu! Zâmbetele ar împânzi planeta, tot pământul ar fi plin de părinţi fericiţi şi copii care nu ştiu de griji.

Dragostea şi înţelegerea ar trona în orice familie. Imaginaţia e prea neputincioasă ca să exprime o viaţa fără violenţă şi abuz împotriva copiilor. Ce te costă să le spui un sfat blând în locul unui cuvânt murdar, atunci când copilul a greşit? Ce te costă un cuvânt de încurajare, atunci când copilul încearcă să te impresioneze în mod stângaci? Chiar vrei ca el să vadă în tine un tiran, frică şi ură?

 Iuliana Mămăligă, 24 de ani, Lozova, Străşeni

CE TE COSTĂ SĂ LE SPUI UN SFAT BLÂND ÎN LOCUL UNUI CUVÂNT MURDAR, ATUNCI CÂND COPILUL A GREŞIT?

Iubiţi-vă copiii, uitaţi de violenţă şi aduceţi în casă liniştea , armonia şi buna înţelegere.

PE COPII NU-I POŢI AMĂGI, DAR UŞOR ÎI POŢI DEZAMĂGI

Copiii nu trebuie supuşi violenţei. Aceasta poate duce la efecte neprevăzute! Studiile arată că 50% din bărbaţii care îşi agresează femeile îşi agresează şi copiii. Violenţa în familie se individualizează printr-un ansamblu de acţiuni fizice sau verbale, cu un anumit grad de forţă fizică, săvârşită cu intenţie de către un membru al familiei împotriva altui membru al aceleiaşi familii, care produce suferinţă fizică, psihică. Violenţa te duce şi la răspundere juridică.

Familia este ca un spaţiu privat în care nu pot fi acceptate intervenţii din exterior. Unii tac despre această problemă , dar alţii se prefac că nu-i. Nu e corect , însă nici nu e frumos!

De la o parte chiar arată înfricoşător. Copiii care sunt martori sau victime ale violenţei domestice devin mai închişi în sine sau pot deveni la rândul lor agresori. O familie cu astfel de probleme se vede de departe. Vorba, privirea, starea emoţională a unui copil bătut, toate, arată că a fost supus violenţei!

Mihaela Ganuşceac, 15 ani, Edineţ

În familie întotdeauna trebuie să fie pace. Membrii familiei trebuie să simtă susţinere, mai ales copiii. Pe ei nu-i poţi amăgi, dar uşor îi poţi dezamăgi! Părinţii trebuie să aibă o metodă de educaţie fără bătaie, să fie mai precauţi şi în unele cazuri mai atenţi în discuţii cu copiii.

Trebuie pur şi simplu să le explice ce e bine şi ce e rău. Acum bătaia nu e ruptă din rai. Sunt alte metode, mult mai bune şi eficiente de a educa un copil în dragoste şi înţelegere. Pentru un copil cel mai bun exemplu este familia...



Dragi părinţi, încercaţi să vorbiţi mai mult cu copilul vostru, ajutaţi-l în momentele mai grele şi încercaţi să fiţi un exemplu bun pentru el.

7

Există şi vorbe, şi şoapte...

Chiar dacă copilul greşeşte, Educă, discută, iubeşte!

Copilul e înger luminos Şi fire mereu neastâmpărată, Tu înţelege, fii inimos, Dăruieşte dragostea de mamă, de tată!

Nu ridica vocea cutremurătoare, Nu lăsa inima copilului când tresare, Nu bate-n ceea ce tu însuţi ai născut, Nu face lucruri urâte, de necrezut!

Fii indulgent şi seamănă iubire, Ascultă-ţi copilul şi nu-ţi ieşi din fire!

Alintă-i creştetul, ridică-l cât mai sus!

Menţine liniştea-n familie presus!...

Cuprinde-ţi copilaşul, mamă, tată!

Nu lăsa violenţa să vă despartă.

Cum soarele străluceşte şi încălzeşte, Aşa şi tu copilul îl protejează şi iubeşte!

Nu lăsa spinii tăi copilul să-ţi înţepe, Nu vorbi urât, dar numai vorbe înţelepte!

Căci urmaşul tău pe-ale tale urme va păşi, Şi tu ca tată, mamă, te-ai mândri!

 CU O SIMPLĂ-MBRĂȚIȘARE Octavian Samson, 11 ani, Chişinău

Olesea Potereanu, 25 de ani, Puhoi, Ialoveni

 CUPRINDE COPILUL, NU-L BATE!

Atunci când am greșit sau poate Cuvântul tău am încălcat, Spun încet și foarte aproape: Mai mult așa eu n-am să fac.

Când simți că tensiunea, stresul Îți cuprind toată ființa, Stai jos și ia-o cu încetul, Neaplicând violența.

Cu răbdare și înțelegere, Creăm un mediu sănătos.

Doar așa cu mai mare plăcere Crești un copil cuminte și frumos.

Cu o simplă-mbrățișare Cu un sărut gingaș pe frunte, Ne-ndreptăm spre triumfare Și trăim pe a fericirii punte.

Adrian Bratu, 15 ani, Chișinău

 COPIII TREBUIE RESPECTAȚI Știrile despre violența domestică domină, iar legile nu sunt aplicate. Oamenii rămân indiferenți şi violența continuă să fie aplicată. Cât să mai tolerăm și să fim simpli spectatori ai unei societăți bolnave? Te-ai epuizat și tu, nu?

Gurile rele spun că a bate copilul înseamnă a-l educa. Sau mai degrabă este un mit moștenit încă de acei nene de la guvernare în timpul URSS-ului care manifestau un comportament violent asupra populației și care elaborau politici neconstituționale care nu aveau vreo tangență cu drepturile fundamentale ale copiilor.

Odată ajunși la o societate în care aderarea la „principiile” democrației occidentale devastează respectarea individului ca entitate umană, copilul nu-și mai găsește o poziție respectată în societate.

Când vom ajunge să înțelegem că nu mai e trendy să pălmuim copiii și nu mai e un mijloc eficient de educare?...

Copiii trebuie respectați ca niște persoane distincte și identificați ca niște cetățeni ai unei țări ca toți ceilalți. Iar respectarea drepturilor este o obligațiune imperios necesară. Dacă, totuși, avem o democrație reprezentativă funcțională, atunci să fie funcțională.

8

Image fundal: Emanuela Lisnic

DE CE SĂ BATEM COPILUL? EXISTĂ ATÂTEA CUVINTE FRUMOASE! I – iritare O – ocară L – lacrimi E – emoţii N – neglijare T – torturare A – abuz ...Trebuie să stopăm violenţa, trebuie să schimbăm percepţia adulţilor care aplică violenţa asupra copiilor! Acesta este obiectivul principal: de a stopa violenţa, de a ajunge la conştiinţa fiecăruia şi de a minimaliza numărul de cazuri de abuz, violenţă a copiilor în familiile din Republica Moldova!

Consider că violenţa nu este un drept al părinţilor sau un mod de disciplinare, dar este un mod urât şi greşit totalmente de rezolvare a problemelor apărute între părinţi şi copii. Unii părinţi consideră că „dacă-l bat, înţelege!” De ce să batem copilul? Există atâtea cuvinte frumoase, există cuvinte care încălzesc sufletul copiilor şi aceştia ne înţeleg! Să cuprindem copilul cu vorba dulce, cu sfatul înţelept şi să aruncăm arma violenţei cât mai departe!

DRAGĂ COPILE, NU UITA, AI DREPTURI!

Fii un copil educat,informează-te despre drepturile tale şi nu cădea pradă abuzurilor. Nu trebuie să uiţi că sunt şi persoane ce au datoria de a te ajuta: dirigintele sau un alt profesor de încredere, psihologul din şcoală, poliţistul, medicul, asistentul social, cei ce ce activează in sfera protecţiei drepturilor copiilor şi nu în ultimul rînd preotul. Legea este de partea ta şi poţi avea deplină încredere în ea iar dacă nu, poţi telefona Avocatului Parlamentar pentru Drepturile Copiilor Doamnei Tamara Plămădeală (022 23 48 00) şi ea împreună cu echipa sa te va ajuta neapărat.

Dacă nu ai încredere în nimeni, atunci dezvăluie-ţi problema pe site-ul http://copiii.webs.md, absolut sigur. Iar noi, comunitatea, nu trebuie să fim indiferenţi faţă de soarta acelor copii ce au avut nenorocul să fie abuzaţi, ci trebuie sa întreprindem cele mai demne acţiuni, să contactăm organele de ordine pentru a fi monitorizat cazul.

Indiferenţa este cel mai mare handicap al omenirii.

 Vitalie Mirciu, 18 ani, Teleneşti

Dragă copile, nu uita că ai drepturi de care trebuie tu în primul rând să ţii cont, dar să-i faci şi pe cei din jur să le respecte, căci tu eşti viitorul acestei ţări.

Olesea Potereanu, 25 de ani, Puhoi, Ialoveni

V – vulnerabilitate



9

Cristina Lupușor, 16 ani, Chișinău

 DRAGĂ JURNAL, SALUT! 28 aprilie 2011 Mă numesc Viorel și am 10 ani. Sunt în clasa a 4-a și îmi plac mașinile. Săptămâna trecută am dat examenele de absolvire a treptei primare, a fost ușor, sunt sigur că m-am descurcat de minune. Nu mi-a plăcut numai că trebuia să scriem la punctul 7 despre flori. Ar fi mult mai bine dacă am scrie despre biciclete, role sau bomboane.

Apropo, am decis să încep acest jurnal, fiindcă cred că sunt un copil foarte interesant. Spre exemplu, ieri am fost în excursie cu clasa, nu știu unde, dar am fost lângă un lac și eu am prins o broască. Apoi am pus-o în geanta profesoarei mele. Trebuia să-i vezi faţa când a înţeles că cineva se mișcă în geanta ei… Toţi colegii au râs.

Nu, nu crede, eu nu-s un copil rău. Eu învăţ bine. Îmi place istoria și știinţele, însă îmi place să fac șotii. Sper că asta-i normal și părinţii n-au să mă dea la orfelinat. Alta dată am ars frigiderul bunicilor…

A, da, am și o soră – Oana, are 15 ani. Îmi place să-i ascund rujurile şi încălţămintea în congelator sau în spatele dulapului de la balcon.

13 noiembrie 2012 Azi Viorel trebuia să împlinească 12 ani. Azi i-am găsit jurnalul. Eu sunt Oana și vreau să anunţ că Viorel niciodată nu va mai scrie în acest jurnal. În seara când și-a început jurnalul, a mâncat aproape toate plăcintele. Când venise tata, găsi platoul pentru plăcinte gol. S-a enervat. A strigat la fratele meu, Viorel i-a răspuns. Tata era beat, n-a reacţionat adecvat, l-a lovit şi l-a împins. Viorel s-a lovit cu tâmpla de masă. A murit.

Asta nu mai contează, dar, Viorel, și eu te iubeam și continui să te iubesc. De ai fi acum lângă mine, ţi-aș da toate bomboanele de care pot face rost cu banii mei de buzunar și aș purta cu plăcere pantofii „congelaţi”.

Daria Șochina, 13 ani, Chișinău

 SCRISOARE ADRESATĂ PĂRINȚILOR DIN PARTEA COPIILOR Dragi adulți! Noi – copiii planetei – Vă rugăm să fiți cumpătați. Vă rugăm, copiii nu sunt jucării, vă rugăm nu aplicați forța în procesul educațional. Nouă tot ne place să fim lăudați și tratați cu respect. Dragi adulți, ascultați-ne!!!

Dragi părinți ascultați de sfatul tuturor copiilor – Ei vă iubesc necondiționat și aveți tot respectul lor, Dați ascultare rândurilor din articolele din presă Copiii doresc să vă aducă numai bucurii.

De vi-i rău vouă și lor li-i rău, Sunteți fericiți și copiii se bucură cu voi, Tot de ce-au nevoie ei, este dragostea voastră Doar că un copil n-o poate cerși.

Deci sunteți capabili să schimbați Soarta copiilor voștri, Doar trebuie să învățați să iubiți Desenele animate, dulciurile și ursuleții din pluș.

10

Image fundal: Mădălina Batog

 Adelina Tiholaz, 17, Cimișeni, Criuleni  Andrei Goreanu,18, Puhoi, Ialoveni  Daniela Dicusar, 25, Cimișeni, Criuleni

11

Diana Cîșlaru, 17, Chișinău   Xenia Dascal, 13, Recea, Rîșcani

12

Nicoleta Faina, 18, Chişinău  | Cristina Ungureanu, 19, Soroca   Olesea Potereanu, 25, Puhoi, Ialoveni

13

Анастасия Цымбэларь, 16 лет, Чимишень, Криулень



Даниела Дискусар, 17 лет, Чимишень, Криулень



БУДЬТЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ПОЗИТИВНЫМ ПРИМЕРОМ! Перед тем как нападать на ребенка, подумайте, что будет он вспоминать о своем детстве! Считается, что самое надежное место для ребенка это семейный очаг, но на самом деле все не так. Мы живем в обществе, где физическая, моральная и сексуальная жестокость по отношению к детям встречается очень часто. Дети остаются самой восприимчивой категорией нашего общества. Есть множество причин, которые провоцируют жестокость по отношению к детям: социально-экономические факторы, такие как стереотипы отношений между членами семьи, ассимилированные ещё в детстве, когда родители бьют своих детей и они в свою очередь копируют поведение своих родителей. Другие причины - это алкоголизм и деградация личности. Также социально-экономическая ситуация в стране порождает психологический стресс. Очень страдают дети, оставленные родственникам или соседям, родители которых за границей. И эти дети могут стать жертвами жестокого отношения. Государство обязано защищать детей от любой жестокости, даже если она происходит внутри семьи. Будьте для детей позитивным примером! Будьте восприимчивы к душе ребенка, пробуждайте в нем позитивное мышление. Для детей наиболее важны Ваша любовь и внимание, а не дорогие подарки, телевизор и компьютер. Никакая жестокость по отношению к детям не может быть оправдана. Один шлепок не воспитает ребенка и не заставить его понять, наоборот, ребенок становится напряженным, замкнутым или жестоким. Любая агрессия провоцирует агрессию. Знайте, что самая примитивная эмоция – это агрессия. Так что давайте не будет примитивными!

МОЛИТВА Мне холодно… Привет, мама. На чердаке темно, но у меня есть свеча, при свете которой, я могу тебе писать. Когда я вспоминаю о тебе, перед глазами встает пелена, так как я давно тебя не видел. Помню твои большие голубые глаза, всегда грустные, твои длинные волосы, которые, не понимаю почему, стали седыми. Однажды вечером ты взяла меня на руки, и мы спрятались от папы на чердаке. Я заснул на твоей теплой груди. Утром я проснулся уже в постели, один. С тех пор ты меня оставила и больше не приходишь. Но почему? Мне холодно, мне страшно… Папа вот, с некоторых пор, заменил воду вином. Даже сейчас он сидит с дядей в доме, и пьёт вино. Он сказал мне нарезать хлеб, но у нас нет хлеба, ничего нет. Он разозлился и ударил меня по спине. Мне холодно, мне страшно, мне голодно… Иногда, чтобы забыть о боли, я представляю день, когда ты придешь. Будет тепло, лето, я буду убирать в доме, а ты зайдешь через ворота и позовешь меня. Я выйду тебе на встречу и прыгну в объятия, поцелую тебя сладко и сожму твою руку так сильно, чтобы ты больше не могла уйти. Если можешь, пожалуйста, возьми мне плюшевого зайчика, который будет согревать меня холодными ночами. Я так хочу играть с соседскими ребятами, но папа не позволяет. Мне голодно, мне страшно, мне голодно, болят ушибы… Сегодня был первый день в школе. Я был в очень красивом костюме, который мне дала бабушка с окраины села. Я надеваю его каждый день, потому что больше мне надеть нечего. Костюм уже запачкался и немного порвался на коленях. Но ничего, бабушка обещала мне дать другой, если буду учиться хорошо. Я хочу ещё много рассказать о школе, учительнице, но боюсь не успеть. Папа меня ищет, кричит, нервничает. Я боюсь, мама, он пьян. Не хочу больше, чтобы он меня бил, мама, приди, приди… Я жду тебя, твой ангелок, Георге.

14

Фоновое изображение: Кристина Унгуреану

ГОВОРИ СО МНОЙ, НЕ БЕЙ Случается шлепок, Но это не хорошо. Ты сегодня так со мной, А завтра я делаю, что хочу.

Если я что-то сделал, скажи мне прямо, Пожалуйста, скажи мне прямо. Не кричи, не бей меня Это не хорошо, это не правильно.

Хочу, чтобы ты понял, И чтобы верил в Бога.

Это не хорошо. Скажи, скажи мне все, У меня тоже будут дети, А битье я забуду.

Послушай меня, что я говорю, Я сейчас ещё мал, Не ломай мне жизнь, Которую я проживу.



Не бей меня, пожалуйста, Говори со мной, я понимаю, Объясни мне, что хорошо И все будет отлично.

Юрие Истрати, 20 лет, Бардар, Яловень

Не бей меня, пожалуйста И ты был ребенком когда-то, И не забудь, что все Не так как раньше.

ТРИ СТРАНИЦЫ ИЗ ДНЕВНИКА МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА О ЕГО ТЯЖЕЛОМ ДЕТСТВЕ



Перед тем как сделать что-то, Спроси Его, как это сделать, Как думаешь, что лучше, И для себя, и для меня…

15 мая И папа снова пришел пьяный. Мамочка снова промолчала. Папа опять ударил её, «ударил» - это мягко сказано. Папа спросил, почему я ещё не сплю и поранил мне левую руку. До сих пор помню те глаза, в которые я смотрел с болью, и его непоколебимый взгляд, обращенный ко мне... Я просил его прекратить, и Мама старалась помочь мне, но у неё уже не было голоса и сил.

Михаела Гуцу, 16 лет, Кишинэу

10 мая Думаю была полночь. Мамочка шептала мне на ухо стихотворение, которое ещё помнила. И я был удивлен, что нежная кожа моей макушки стала мокрой от её слез. Смотря в её ясноголубые глаза, проникал в них и доходил до души. Несмотря на то, что я был ребенком, я знал, что она страдает. Несмотря на то, что я был ребенком, я плакал вместе с ней.

* Папа спал. Мама обработала мою рану. Она поцеловала меня, но это было не то, что раньше, она была взволнована и полна отчаяния.

20 мая Недавно мне снился Папа, рядом с ним я, держа маму за руку. Снилось, что иду по центральным улицам города и, держа их за руки, прыгаю вверх, представляя, что лечу. И они крепко держали меня, чтобы я не упал…

3 июня Папа был дома ещё несколько раз, каждый раз принося с собой крики, боль и раны. Когда он пришёл последний раз, я нашел маму, лежащей бездыханной на полу. По началу я не поверил что это правда… Я забился в угол, а Папа подошел и обнял меня. Он плакал. Я никогда не видел как он плачет. Он бормотал имя Мамы и качался из стороны в сторону. И я вместе с ним. Приехала скорая помощь, и мой свет пропал. Свет и солнце прекратили свое существование в моем сердце. С тем пор Папа не брал ни капли алкоголя в рот и больше меня не бил…

15

Даниела Тимофти, 18 лет, Хэнэсень Ной, Леова



Мирчя Митрофан, 22 года, Тартаул, Кантемир



РОДИТЕЛИ С МАЛЫХ ЛЕТ УВАЖАЛИ МОИ ПРАВА, И ПОЭТОМУ, Я ЛЮБЛЮ СВОЕ ДЕТСТВО И СВОЮ СТРАНУ Улыбка ребенка беспечна и выражает искренность, исходящую из их глаз. Не могу представить себе, что эти сладкие существа могут быть дискриминированы и лишены своих прав. Почему случается так, что эти чудесные существа, которые дарят радость своей улыбкой, могут быть унижены? Юная душа ребенка подобна птице, которая хочет взлететь, быть свободной и познать новые горизонты. Но так ужасно, когда кто-то обрезает её крылья и оставляет в одиночестве. Как можно ударить ребенка? Вы когда-нибудь себя спрашивали, что вы можете сделать для детей? А для разрешения этих проблем? Люди безразличны, проходят мимо детей, подверженными жестокости, оставляя это незамеченным, и в итоге мы становимся равнодушным поколением. Я не думаю, что для некоторых детей, Молдова - это страна, где они хотели бы жить. Но для меня Молдова это страна, где я вижу своё будущее, так как родители с самого моего рождения уважали мои права и поэтому я люблю свое детство. Если бы все родители в мире были как мои, тогда весь мир был бы лучше и по-доброму относился к каждому ребёнку. Если мы будем бороться вместе, то я уверенна, что мы найдем способ избавиться от насилия.

СПАСАЙТЕ ДЕТЕЙ, БОРИТЕСЬ С НАСИЛИЕМ! Дети являются объектом насилия в семье. Это проблема, которая набирает обороты во всех странах мира. Доступ к оружию и жестоким фильмам, журналы с шокирующими новостями, преступления в рядах детей, миграция родителей, отсутствие воспитания и общения, бедность, алкоголь и наркотические вещества, потребляемые родителями, и так далее – все это подвергает опасности здоровое развитие ребенка на глобальном уровне. Во всем мире дети подвержены насилию, унижению, будучи жертвами жестоких, невоспитанных или умственно отсталых родителей… Гнев движет все большими и большими массами людей. Ежедневно мы наблюдаем за преступностью среди детей почти в каждом населенном пункте страны. Детей бьют и выгоняют из дома. Этот баланс сохраняется, а безразличие растет. Человек потерял своё лицо и опустился на уровень животных. Эти случаи должны насторожить каждого и выявить источники зла. Крики, оскорбления, ушибы, насмешки, обиды – все это составляет картину некоторых семей из Молдовы. Кто может изменить ситуацию? Куда исчезла та семья, ячейка общества, основанная на гармонии, равновесии, уважении, любви, общении и понимании? Кто-то говорил мне, что те, кто применяет насилие по отношению к детям - бесхарактерные, лишенные надлежащего воспитания в детстве и не понимающие, какие последствия могут иметь их негативные действия. К сожалению, это реальность, есть родители, которые не умеют общаться со своими детьми, а насилие стало для них средством самовыражения, они не умеют выражать мысли, переживания и чувства цивилизованно… Насилие, будь оно вербальное или физические, это не метод воспитания ребенка. Битьё детей может положить начало антиобщественному поведению в будущем. С малых лет у ребенка наблюдается стремление к имитации: когда он вырастает, у него появляется желание отомстить родителям за жестокое обращение. Воспитывайте детей в здоровой семье, построенной на ценностях и таких человеческих качествах как доброта, красота, правда и справедливость. Давайте продемонстрируем соседям, родственникам, людям с улицы как можно растить ребенка без того, чтобы обращаться к плети („Sfântul Nicolai din cui”).

16

Фоновое изображение: Мэдэлина Батог

Досадно. Очень досадно. Жизнь ребенка, который является жертвой насилия порой достойна стать основой для сценария фильма Альфреда Хичкока. Это более чем страшно и возмутительно. В семье, где ребенок становится боксерской грушей, царит безумие. Мы забываем читать известный отрывок из Библии, где Спаситель говорит: «Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо они есть Царствие Божие" (Марк 10, 14). Я обращаюсь ко всем родителям, даже если эффект моего послания будет такой же как от безнадежно кричащего муравья в пустыне. Прежде всего, твой ребенок, как говорил Ион Крянгэ, кровь твоей крови. Жестокое отношение к ребенку травмирует и тебя, так как он из твоей плоти. Забудь о неподходящем и ложном изречении: Битье от Бога. Жизнь без насилия? Послание от Бога, счастливые семьи, дети, которые растут как цветы в Райском Саду. Все было бы гармонично и радужно. Улыбки бы наполнили планету, вся земля была бы полна счастливыми родителями и детьми, которые не знают забот. Любовь и понимание царили бы в каждой семье. Воображение слишком слабо, чтобы представить жизнь без жестокости и насилия над детьми. Что тебе стоит дать добрый совет вместо упрёка, когда ребенок ошибся? Что стоит сказать слово одобрения, когда ребенок пытается неумело произвести хорошее впечатление? Ты и в правду хочешь, чтобы он видел в тебе тирана, деспота и ненавистника?

 Юлиана Мамалига, 24 лет, Лозова, Стрэшень

ЧТО ТЕБЕ СТОИТ ДАТЬ ДОБРЫЙ СОВЕТ ВМЕСТО УПРЁКА, КОГДА РЕБЕНОК ОШИБСЯ?

Любите своих детей, забудьте о жестокости и внесите в дом покой, гармонию и понимание.

ОБМАНУТЬ ДЕТЕЙ НЕЛЬЗЯ, НО ИХ ЛЕГКО РАЗОЧАРОВАТЬ

Дети не должны быть подвержены насилию. Это может привести к непредвиденным последствиям! Исследования показывают, что 50% мужчин, которые обращаются жестоко с женщинами, так же обращаются и с детьми. Насилие в семье проявляется посредством ряда физических и вербальных действий, с определенной долей физической силы, произведенных намеренно членом семьи, направленных на другого члена семьи, причиняя физическую, психическую боль. Насилие ведет человека и к юридической ответственности.

Михаела Ганушяк, 15 лет, Единец

В семье всегда должен быть мир. Члены семьи должны чувствовать поддержку друг друга, особенно дети. Их нельзя обмануть, зато легко разочаровать. Родители должны использовать методы воспитания без битья, проявлять больше участия и в некоторых случаях быть более внимательными в общении с детьми. Просто следует им объяснить: что хорошо и что плохо. Сегодня битье не самый лучший метод воспитания. Существуют другие, более благоприятные и эффективные способы вырастить ребенка в любви и понимании. Для каждого ребенка лучший пример - семья…



Семья это как личное пространство, когда никто не может вмешаться извне. Некоторые молчат об этой проблеме, другие притворяются, что её нет. Это не правильно! Со стороны выглядит даже пугающе! Дети, свидетели или жертвы домашнего насилия, становятся более замкнутыми и могут стать агрессорами. Семья с такими проблемами видна издалека. Речь, взгляд, эмоциональное состояние избитого ребенка - все показывает, что ребенок был подвержен насилию. Дорогие родители, постарайтесь больше говорить с вашим ребенком, помогайте ему в самые сложные моменты и попробуйте быть для него хорошим примером.

17

Адриан Брату, 15 лет, Кишинэу



ОБНИМИ РЕБЕНКА, НЕ БЕЙ! Существуют и разговоры и шепоты… Даже если ребенок ошибается, Воспитывай, разговаривай, люби! Ребенок это яркий ангел И неугомонное существо Ты пойми, будь сердечным, Подари любовь матери и отца! Не повышай голос Не оставляй его сердце испуганным, Не бей то, что сам родил, Не делай невероятных страшных вещей, Будь снисходительным и сей любовь, Слушай своего ребенка и не выходи из себя! Ласкай его, поднимай его как можно выше! Поддерживай покой, прежде всего!.. Мама, папа, обнимите ребенка! Не позволяй насилию разлучить вас. Как солнце светит и греет, Так и вы защищайте и любите ребенка! Не позволяйте шипам ранить его, Не говорите плохо, но говорите только мудрые слова! Так как твой последователь пойдет по твоим стопам, И вы будете им гордиться!

 Октавиан Самсон, 11 лет, Кишинэу

Олеся Потеряну, 25 лет, Пухой, Яловень



С ПРОСТЫМ ОБЪЯТИЕМ Тогда, когда я ошиблась или, может, Пошла поперек твоему слову, Я говорю тихо и очень близко: Я больше так не буду. Когда чувствуешь что напряжение, стресс Пронизывают все твое существо, Остановись и успокойся, И не прибегай к насилию. С терпением и пониманием, Создаем здоровую среду. Только так, с большим удовольствием Растишь послушного и красивого ребенка. Простым объятием Нежным поцелуем в лобик, Направляемся к триумфу И живем на мосту счастья.

ДЕТЕЙ НАДО УВАЖАТЬ Новости о домашнем насилие всерьез преобладают, а законы не действуют. Люди остаются безразличными, насилие продолжается. Сколько можно принимать это и быть зрителями больного общества? Устал и ты, нет? Злые языки говорят, что бить ребенка значит воспитывать его. Скорее всего это миф, унаследованный от тех дядей во времена правления СССР, которые вели себя жестоко с населением и разрабатывали неконституционные политики, у которых не было ничего общего с базовыми правами детей. Однажды, достигнув общества, где присоединение к 'принципам' западной демократии разрушает уважение к индивиду как к человеческому существу, ребенок уже не находит себе место в обществе. Когда до нас дойдет, что бить ребенка уже не в тренде и это уже не эффективный способ воспитания?… Детей надо уважать как отдельных личностей и граждан страны на равне со всеми. А уважение прав это преобладающая обязанность. Если все таки у нас представительная демократия работает, так пусть она работает.

18

Фоновое изображение: Мэдэлина Батог

ЗАЧЕМ БИТЬ РЕБЕНКА? ЕСТЬ СТОЛЬКО КРАСИВЫХ СЛОВ! А - агрессия С - слезы Л - ложь И - импульсивность Е – эмоции … Надо остановить насилие, надо изменить отношение взрослых, которые применяют насилие по отношению к детям! Это главная цель: остановить самоволие, достучаться до сознания каждого и уменьшить число случаев насилия, жестокого обращения с детьми в семьях Республики Молдова. Я считаю, что насилие это не родительское право или причина дисциплинированности, это ужасный и неправильный способ разрешения проблем между родителями и детьми. Некоторые родители думают, что «если я его побью, то он поймёт!» Зачем бить ребенка? Есть столько красивых слов, которые греют его душу, но родители не понимают! Обнимем ребенка красивым словом, мудрым советом и выбросим оружие насилия как можно дальше!

ДОРОГОЙ РЕБЕНОК, НЕ ЗАБЫВАЙ, У ТЕБЯ ЕСТЬ ПРАВА!

Будь образованным ребенком, узнавай о своих правах и не становись жертвой насилия. Не забывай, что есть люди, которые тебе помогут: классные руководители или учитель, которому ты доверяешь, школьный психолог, полицейский, врач, социальный работник - все те, кто работают в сфере защиты прав детей. И не в последнюю очередь священник. Закон на твоей стороне и ты можешь полностью ему доверять, можешь позвонить Адвокату Парламента по правам ребенка Тамаре Пламадялэ (022 23 48 00) и она вместе с командой обязательно тебе поможет. Если ты никому не доверяешь, тогда расскажи о своей проблеме на сайте http://copiii.webs.md. А мы, общество, не должны быть безразличны к судьбе детей, которым досталось несчастье быть жертвами жесткого обращения, мы должны предпринять больше достойных действий, связаться с органами правопорядка для исследования каждого отдельного случая. Безразличие это самое большое увечье человечества.

 Виталие Мирчу, 18 лет, Теленешть

Дорогой ребенок, не забывай, у тебя есть права, о которых, в первую очередь ты должен помнить и заставить окружающих их уважать, потому что ты - будущее этой страны!

 Олеся Потеряну, 25 лет, Пухой, Яловень

Н - ненависть

19

Кристина Лупушор, 16 лет, Кишинев



ДОРОГОЙ ДНЕВНИК, ПРИВЕТ!

28 апреля 2011 Меня зовут Виорел и мне 10 лет. Я учусь в 4 классе и мне нравятся машины. На прошлой неделе я сдал выпускные экзамены в младшей школе, было легко, я уверен, что справился отлично. Только мне не понравилось, что в 7 задании надо было писать о цветах. Было бы намного лучше писать и велосипедах, роликах или конфетах. Кстати, я решил завести этот дневник, так как думаю, что я очень интересный ребенок. Например, вчера я был на экскурсии с классом, не знаю где, я был у озера и поймал лягушку. Потом я положил ее в сумку моей учительницы. Надо было видеть ее лицо, когда она поняла, что что-то движется у нее в сумке... Все одноклассники смеялись. Нет, не подумай, что я плохой ребенок. Я учусь хорошо. Мне нравится история и науки, но мне нравится делать всякие пакости. Надеюсь это нормально и родители не отдадут меня в детский дом. В другой раз, я поджег холодильник бабушки... Ах, да, у меня есть сестра - Оана, ей 15 лет. Мне нравится прятать ее помады и обувь в морозилку или за шкафом на балконе.

13 ноября 2012 Сегодня день рождения Виорела, ему должно было исполниться 12 лет. Сегодня я нашла его дневник. Я Оана и хочу объявить, что Виорел больше никогда не будет писать в этом дневнике. В тот вечер, когда он начал вести дневник, он съел почти все плацинты. Когда вернулся папа, он нашел пустую тарелку от плацинт. Он разозлился. Он накричал на моего брата, а Виорел ответил. Папа был пьян, отреагировал неадекватно, ударил его и толкнул. Виорел ударился виском о стол. Он умер. Это уже не имеет значения, Виорел, я тебя любила и продолжают любить. Будь ты сейчас со мной, я бы отдала тебе все конфеты, которые смогла приобрести на свои карманные деньги и с удовольствием бы носила «замороженные» туфли.

Дарья Шокина, 13 лет, Кишинэу



ПИСЬМО ДЕТЕЙ РОДИТЕЛЯМ Дорогие взрослые! Мы – дети всей планеты – просим вас быть благоразумными. Пожалуйста, дети ведь – не игрушки, не применяйте в качестве воспитательного процесса насилие. Мы тоже любим, когда нас хвалят, когда к нам относятся уважительно. Взрослые, прислушайтесь!!! Родители, прислушайтесь к совету всех детей – Они вас очень любят, уважают. Послушайтесь призыва справедливого статей – Вам дети только радости желают. Вам плохо – и они грустят, Вам весело – им тоже. Они любви вашей хотят, А попросить не могут. Но вы ведь вправе изменить Судьбу своих детишек. Вам просто нужно полюбить Кино, конфеты, мишек.

20

Фоновое изображение: Мэдэлина Батог

Cristina Ungureanu, 19, Soroca   Valentin Croitoru, 23, Chișinău

21

Emanuela Lisnic, 16, Chişinău   Mădălina Batog, 15, Chişinău

22

Ludmila Muşinscaia, 21, Chişinău   Nastea Țîmbălari, 16, Cimișeni, Criuleni

23

Anastasia Țîmbălari, age 16, Cimișeni, Criuleni

 BE A POSITIVE ROLE MODEL FOR YOUR CHILDREN! Before you abuse a child, think, how his childhood would like?

It is considered that the safest place for children is within the family, but things are not what they seem to be. We live in a society in which physical, psychological and sexual violence is commonly encountered. Children remain to be the most vulnerable in our society. There are a lot of things that lead to violence against kids: social-cultural factors, such as stereotypes concerning relationships between family members, which are assimilated in early childhood, parents beating up their children something that is practiced in the present. Other causes can be alcoholism and personality degradation.

Even the social-economic situation should not be taken aside, as it generates a big amount of stress. And the ones who suffer are the children left with relatives while their parents are working abroad. They often become victims of child abuse.

Officials are obligated to protect children from any harm, even if it happens within their families.

Be a positive role model for your children! Be open towards your child; breathe a positive thought in to him. Children could care less for the expensive gifts, like phones and computers All they need is your love and attention. No form of violence against a child can be justified. A palm to the cheek will not educate him or make him understand his mistake.

It will do the opposite; the child will become stressed, isolated and violent.

Violence gives birth to violence. Do you know what the most primitive emotion is?

Aggressiveness, so let us not be primitive.

Daniela Dicusar, age 17, Cimișeni, Criuleni

 A PRAYER TO THE SKIES I’m cold... Hi mommy. It is dark in this attic, but I have a candle and I can write you now.

When I think of you, a dense fog sets on my eyes, because I have not seen you for a long time. All I can remember are your sad big blue eyes, your long hair, but I don’t know why it is graying. One evening you took me in your arms and we have hidden from father in the attic. I fell asleep on your warm chest. In the morning I woke up in my bed alone. From that moment on you left me and never came back. Why? I’m cold, I’m afraid... And now, daddy has replaced water with wine. While I am writing you he is drinking wine with somebody. He told me to cut some bread, but we do not have any, it has been a while since we had bread, so he got mad and hit me on the back...

I’m cold, I’m scared, I’m hungry... Sometimes to help the pain go away, I imagine the day when you come back home. It will be a warm summer, I’ll be cleaning around the house, and you will enter through the gates and call me. I’ll rush out into your arms. I will kiss and grab your hand and never let you go again. And if you can, get me a stuffed bunny, so he could keep me warm when nights are cold. I’d like to play with the other children outside, but daddy doesn’t let me go.

I’m cold, I’m scared, I’m hungry, my bruises hurt... I was at my first day of school. I was in a gorgeous suit. An old lady gave it to me. I wear it every day, because I don’t have anything else.

It is dirty a little bit and it got torn up in the knees. No biggie, that old lady promised to give me another one, if I study hard. I’d like to tell you more about school and our teacher, but I’m afraid I won’t make it in time. Daddy is looking for me now, he is mad. I’m afraid of him mommy, he is drunk. Mommy! I don’t want to be hit anymore, here he comes, he here is...

I am waiting for you!

24

Your angel, Gheorghe.

Background image: Olga Muşinscaia

TALK TO ME, DON’T BEAT ME

If I did something tell what was wrong Don’t shout and hit me It is not good and it is wrong It isn’t good, it’s not healthy Talk to me, tell me everything I will also have children

And forget about the beating.

Sometimes a palm but it is not ok you hit me today tomorrow I will do the same I’d like you to understand To believe in God

Listen to what I say I’m still small Don’t ruin my life Which I have to live Please don’t hit me Talk to me, I understand Tell me what is good And everything will be ok.

Before you do something Ask Him for advise How do you think it’s best for both, for you and me

THREE PAGES FROM A CHILD’S DIARY ABOUT HIS PAINFUL CHILDHOOD

15th of May My father came home drunk again. My mother started crying again and she didn’t say anything. Daddy hit her, but these aren’t the right words to describe what he did. Then he asked me why I was not sleeping and then my arm started to bleed. Even now, I remember those eyes like a rainless desert that were pointed at me. I begged him to stop, and my mother lost her voice screaming to help me. *

 Mihaela Guţu, age 16, Chişinău

10th of May I think it was midnight. Mommy whispered a song, one of the few she remembered.

Suddenly I felt my head being wet from her tears. When I was looking in to her clear blue eyes I saw her soul. Even though I was s child I knew she was suffering. I was only a child and I was crying with her.

Iurie Istratii, age 20, Bardar, Ialoveni

Please don’t beat me you’ve been a child and don’t forget that everything is not like it has been before



Daddy was sleeping. Mommy was treating my wound. She kissed me and again sang a song, but it was different, she had a sore throat from all that screaming...

20th of May I had a dream with my father; my parents were holding me happily. I dreamt about how we were walking downtown, they were holding me and I was jumping, imagining I was flying.

And they were holding me tighter so that I won’t fall...

3rd of June My father came home a couple of more times, each time shouting, bringing us more pain and scars. Last time when he came he found my mother lying on the floor breathless. First he could not believe it was true... I was standing aside and then he came and hugged me and started crying. I never heard him crying. He was whispering my mother’s beautiful name. He was tossing from one side to another and I was doing the same thing. The ambulance came and my light disappeared. The light and sun of my heart stopped existing.

From that moment my father never had a drop of alcohol and never laid a hand on me.

25

Daniela Timofti, age 18, Hănăsenii Noi, Leova

 MY PARENTS RESPECT MY RIGHTS AND THAT IS WHY I LOVE MY CHILDHOOD AND MY COUNTRY

A child’s smile is so innocent and expresses the sweet side of reality that lay in his eyes.

I can’t believe that these sweet and gentle human beings can be discriminated and often deprived of their rights. How come these wonderful beings that can bring the best in ones person, be humiliated?

A child’s soul is like a bird that wants to take off and fly, to be free, to get to know the horizon, is full of dreams. It is so ugly when someone breaks his wings and leaves him alone humiliated.

How can someone hit a child? Have you ever wondered what can you do for children?

What could be the solution to this problem? Nobody cares; many people walk along children that are subject to violence, they notice them, and end up an ignorant generation.

I don’t think that Moldova is the country where they would like to live. For me Moldova is the country where I see myself growing because, my parents have respected my rights and that is why I love my childhood. If all the parents in the world are like mine, then the world would be a better place for children.

If we fight together against child abuse we would succeed in finding a solution for violence.

Mircea Mitrofan, age 22, Tartaul, Cantemir

 SAVE THE CHILDREN, END UP VIOLENCE! Children are a target of violence in many families and this issue is globally increasing.

Access to firearms, violence in movies, shocking news, robberies and crimes, parents’ migration to work abroad, the lack of proper education and socializing, poverty, access to alcohol and drugs are key reasons that lead to violence within families. All these issues put the wellbeing of a child in danger! On a global scale, children are subject to torture, humiliation, and often they become victims of their own parents…

The number of people dominated by anger is growing, we have crimes among children in every corner of our country, children that are being abused and cast away from home. This number grows and our ignorance feeds up the statistics. The human being has come in to an unimaginable jungle. These cases should make us aware of what is happening and we must identify the roots of this evil. Cries, bruises, humiliation they all take part of a painting representing many families in Moldova. Who can make a change?

Where is that lost family, that cell of any society, based on harmony, respect and love?

Someone that uses violence against a child has no nature, has limited education and knows nothing about future consequences of their negative actions. It is a pity but this is the real life, we have parents that cannot talk to their children, violence being the only way of expressing themselves.

Violence, verbal or physical, is not a solution for educating your child. The hits applied to him gives birth to an antisocial behavior in the future. A child from his early years has the tendency to imitate everything around him, and when he grows up, he might replicate the same actions towards others or even his own parents as a sign of revenge. Raise your children in a healthy family based on values and human qualities like kindness and truth.

Let’s show everyone that we can raise our children healthy.

26

Background image: Olesea Potereanu

The life of a child suffering from violence seems to be taken from Alfred Hitchcock’s scenario. It is more than terrifying, it is outrageous. In a family in which the child becomes a boxing sack, you could feel the presence of the apocalypse. We forget about the famous passage where the Messiah says: „Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.” (Mark 10,14).

So many tears were shed on the cheeks of pain...

I address to all the parents, even if the message would have the effect of an ant crying out in the desert and nobody would hear it. Ion Creanga said your child is „blood from your blood” and when you hurt him you hurt yourself. Forget about the unfitting and wrong proverb that „The beatings are torn from the Heavens”.

Life without violence? It is a blessing from God, happy families, children that grow like flowers in the garden of Heaven. Everything would be in harmony like a rainbow. Smiles would surround the planet, the whole Earth would be full of happy parents and children that know nothing of worries. Love would prevail in each family. Imagination is too weak to express a life without violence and child abuse. What does it cost you to give an advice instead of a dirty word when the child has done a mistake? What does it cost you to encourage your child when he does something that he is not good at? Do you really want him to see in you a tyrant, fear and hatred?

 Iuliana Mămăligă, age 24, Lozova, Străşeni

WHAT DOES IT COST YOU TO GIVE AN ADVICE INSTEAD OF A DIRTY WORD WHEN THE CHILD HAS DONE A MISTAKE?

Love your children, forget about violence and bring peace to your home.

YOU CAN’T DECEIVE CHILDREN, BUT IT IS EASY TO DISAPPOINT THEM

Children should not be subjected to violence. This could lead to outrageous effects! Studies have shown that men who are abusing their wives are also abusing their children. Violence in a family is a mix of physical and verbal actions, carried by a family member to another member, leaving both physical and psychological scars to a person. Domestic violence is punished by the law.

The family is like a private space that does not accept interventions from outside its bounds. Some keep quiet about this problem others pretend it does not exist. This is not right. It seems terrifying. Children that are victims or witnesses of domestic violence become isolated and in the future could become violent themselves. A family facing such a problem is spotted immediately. The way an abused child talks and behaves is a real proof.

Mihaela Ganuşceac, age 15, Edineţ

There must be always peace in a family. Family members must feel support, especially children. You cannot deceive children, but it is so easy to disappoint them! Parents must raise their children without applying violence. They must be cautious and in some cases more careful when talking to their children. They must simply explain them what is right and what is wrong. Nowadays the beatings aren’t torn from the Heavens. There are other methods of raising and educating your child that are much more efficient, with the help of love and understanding. The family is the best example for a child...



Dear parents, try to talk more to your child, help him in need and try to be an example for him.

27

There are words and whispers Even if your child is wrong Educate, discuss and love A child is an angel full of light He’s a restless human being Listen don’t be heartless Father and mother share your love Don’t raise your voice Don’t let his heart skip a beat Don’t hit what you have born and raised Don’t do unforgivable things Be merciful and plant your love Listen to your child and don’t get mad Raise his head and put him straight Maintain harmony in your family Mother and Father hug your child Don’t let violence separate you Like the sun shines and warms Protect your child and love him Don’t let your thorns sting your child Don’t talk down on him, but only encourage him He is your successor and he’ll step on your path So that you mother and father will be proud.

 WITH A SIMPLE HUG Octavian Samson, age 11, Chişinău

Olesea Potereanu, age 25, Puhoi, Ialoveni

 HUG YOUR CHILD, DO NOT BEAT HIM!

When I did something wrong or maybe I haven’t obeyed your word I say quietly and near you: I’ll will never do the same When you feel stressed or tensioned, I hug you very tight Hold on and don’t be mad Don’t use violence With patience and understanding We create a healthy environment Only like this and with pleasure You will raise a healthy child With a simple hug and a kiss on the forehead We will triumph and live happily.

Adrian Bratu, age 15, Chișinău

 CHILDREN HAVE TO BE RESPECTED!

28

Domestic violence is leading the news; however the laws are not enforced. People remain indifferent and abuses continue. How shall we tolerate such occurrences and be mere witnesses of a sick society? You're also exhausted, aren’t you?

Rumors say that beating a child is a means of education. Or rather, it is an inherited myth from USSR government that manifested violence towards population and applied unconstitutional policies that had no tangency with children’s fundamental rights.

When we come to understand that slapping children is not trendy anymore and it is no longer an effective means of education?…

Children must be treated as distinct persons and identified as citizens of a country like everyone else, regardless their age. Therefore, enforcement of their rights is an imperative obligation. So, if we have a functioning representative democracy, so let it be functional.

Background image: Cristina Ungureanu

V – vulnerability I – irritation O – offence L – lies E – emotions N – nervousness C – concern E – no empathy … We must stop violence, we must change the way many adults educate and treat their children by abusing them. This is the main objective: stop violence by spreading the word so that the number of Moldovan abused children decreases.

 Olesea Potereanu, age 25, Puhoi, Ialoveni

WHY WOULD WE ABUSE CHILDREN? THERE ARE SO MANY BEAUTIFUL WORDS

I consider that parents should not apply violence as their right or method of raising children. It is just so plain wrong to think that violence would solve any problem between parents and children. Some parents consider that if they beat their children, they will understand. Why would a child face abuses? There are so many beautiful words to warm up kids’ soul and make them understand if they did something wrong! Let us hug children with a sweet word and a wise advice and get rid of the senseless violence!

DEAR CHILD, DON’T FORGET THAT YOU HAVE RIGHTS

Be an educated child, inform yourself about these rights and don’t fall prey to abuses.

Don’t forget that there are people that can and will protect you: teachers, psychologists, police officers, doctors, social assistants, and people that work in child protection field.

The law is on your side, you can trust them and if you do not, you may call a lawyer on children’s rights, Mrs. Tamara Plamadeala (022 23 48 00) and she together with her team will help you for sure.

If you do not trust anyone, write your problem here http://copiii.webs.md.

Community should not be indifferent towards cases of child abuse. Ignorance is the biggest disease of mankind!

 Vitalie Mirciu, age 18, Teleneşti

Dear child don’t forget that you have rights, which you should be aware of and everyone around you respect should respect these rights, cause you are the future of this country.

29

Cristina Lupușor, age 16, Chișinău

 DEAR DIARY, HELLO! April 28, 2011.

My name is Viorel and I am 10 years old. I’m in the 4th grade and I like cars. Last week I passed graduation exams at primary school. Exams were not difficult and I'm sure I did great. I did not like to write about flowers in paragraph 7. It would be much better if I write about bicycles, rollers or candies.

By the way, I decided to start this journal because I think I have interesting things to tell.

For example, yesterday I was on class trip, do not know where, but I was near a lake and I caught a frog and put it in my teacher’s bag. You should have seen her face when she realized that something was moving in her bag... All colleagues laughed.

Please do not think I'm a bad kid. I have good results at school. I like history and science, but I like to do many jokes and funny staff. I hope this is normal and parents will not take me to the boarding school. You know, once I burned grandparents’ refrigerator...

Oh yes, I have a sister - Oana, she is 15 years old. I like to hide her lipstick and shoes in the freezer or cupboard behind the balcony.

November 13, 2012.

Today Viorel would have turned 11 years old. Today I found this journal. I am Oana and I want to announce that Viorel will never write again. The night Viorel started this diary he ate almost all pies. When my father came home, he found the empty plate from the pies.

He was so mad. He called my brother, Viorel, who responded him. Dad was drunk, he did not react properly. He pushed and Viorel hit his head by the corner of the table. Viorel died.

Viorel, I loved you and continue to love you even more. Should you have been next to me, I'd have given you all the candy I could buy from my pocket money and I would gladly wear my ‘frozen’ shoes.

Daria Șochina, age 13, Chișinău

 LETTER TO PARENTS OF CHILDREN

30

Dear adults! We – the children of the planet - ask you to be prudent. Please, children are not toys; do not use violence in educational process. We love when we are praised when we are treated with respect. Adults, please listen!

Parents, listen to the advice of all children They love and respect you so much.

If you could only take the call from articles Children wish you only joy.

If you feel bad - they are sad, Are you having fun - they are happy too, They need your love, But cannot ask for it You are entitled to change The fate of your children You just have to love Movies, chocolates, and teddy bears.

Background image: Olga Muşinscaia

Mihaela Ambroci, 19, Ungheni   Cristina Smolenschi, 21, Călărași

31

Vladlena Popa, 17, Chişinău   Taisia Dascal, 16, Recea, Rîșcani

32

Grupul de inițiativă al Băncii Mondiale „GLASUL TINERILOR” este un grup consultativ de tineri care contribuie la includerea viziunilor tinerilor din regiuni în programele Băncii Mondiale. „GLASUL TINERILOR” facilitează dialogul permanent cu actorii din domeniul tineretului și promovează un proces de învățare reciprocă între Banca Mondială și partenerii din domeniul politicilor de tineret în scopul formării ideilor noi și recomandărilor pentru îmbunătățirea programelor Băncii Mondiale adresate tinerilor.

GRUPUL „GLASUL TINERILOR” DIN MOLDOVA: ÆÆ Sanda Daniela Alexeiciuc, CEDES, Chișinău;

ÆÆ Patricia Țipișcă, ÆÆ Rodica Catareu, Centrul Tânărului Centrul Jurnalist, Chișinău; Educațional ProDidactica, ÆÆ Ion Axenti, CEDES, ÆÆ Michelle Iliev, Ialoveni; Chișinău; Institutul Național ÆÆ Anastasia ÆÆ Adriana Moșnoi, Democratic Musteață, Fondul Agenția Pro pentru Relații pentru tineri, People, Chișinău; Internaționale, Ungheni; Chișinău; ÆÆ Natalia Bortă, Æ Æ Maria Carolina Fondul pentru ÆÆ Mariana Cazacu, Alexeiciuc, Centrul Tineri, Ialoveni; CEDES, Chișinău; pentru dezvoltare ÆÆ Nicoleta Dicusar, educațională ÆÆ Zulifira Haziullina, Consiliul Local și informare, ONG Common al Tinerilor, Chișinău; Home, Tiraspol; Academia Leader Æ Æ Silvia Musteață, SHE, Criuleni; Fondul pentru tineri, Ungheni;

ÆÆ Roxana Samson, Academia Leader SHE, Chișinău; ÆÆ Adrian Baluțel, Federeația Europeană a Tinerilor, Chișinău; ÆÆ Ludmila Mușinscaia, ONG Millenium, Chișinău; ÆÆ Vladimir Bobu, ONG Tineretul Democrat din Moldova, Chișinău.

Membrii „GLASULUI TINERILOR” s-au implicat în desfășurarea concursului național de eseu, fotografie și desen „Cuprinde copilul, nu-l bate!” – de la elaborarea conceptului și denumirii, diseminarea informației în mass media, selectarea finaliștilor, traducerea lucrărilor în limba rusă și engleză.

EDIȚIE ELABORATĂ CU SUPORTUL REPREZENTANȚEI BĂNCII MONDIALE ÎN MOLDOVA WWW.WORLDBANK.ORG/MD CU SUPORTUL GRUPULUI DE INIȚIATIVĂ GLASUL TINERILOR HTTP://YOUTHVOICEGROUP@WORDPRESS.COM COORDONATOR: OLGA SAINCIUC PRODUS: BANCA MONDIALĂ ȘI URMA TA