Pașaportul Turistului 2018

REPUBLICA MOLDOVA

PAȘAPORTUL TURISTULUI

Bine ai venit acasă!

Ai primit acest Pașaport al turistului pentru că faci parte din diaspora Republicii Moldova și ai revenit în țară cu Programul DOR de Moldova. Acest pașaport al turistului este biletul tău de călătorie prin țară, pentru a descoperi destinațiile turistice din Moldova.

Pe perioada iulie-octombrie 2018, pașaportul îți oferă reduceri la produsele și serviciile prestate de agenții economici din industria viti-vinicolă și a turismului din Republica Moldova.

Deoarece ospitalitatea este trăsătura de bază a neamului nostru, te invităm să #FIIOASPETELENOSTRU acasă, în Moldova și, cunoscând tezaurul turistic, să devii ambasador al turismului invitând și alți oaspeți și turiști. Fii turist la tine acasă!

Cu drag, Echipa BRD cu suportul Proiectului de Competitivitate din Moldova

Broșură produsă cu susținerea USAID și a Guvernului Suediei.

Conținutul materialelor este responsabilitatea autorului și nu aparține Guvernului SUA sau al Suediei.

10%

Chateau Purcari Descoperiți secretele creării vinurilor de Purcari. Cunoașteți procesul de producere al acestor vinuri unice. Doar la Vinaria Purcari veți simți legătura dintre timp și tradiții seculare, care în ansamblu constituie baza calității vinurilor de Purcari.

Chateau Purcari este locul unde confortul întâlnește tradiția, iar peisajele de poveste îți taie respirația. Acolo descoperi că vinul e, totuși, o poezie.

Reducere: 10% la excursie cu degustare de vinuri Reducere: 7% la cazare și servicii restaurant Reducere: 10% la magazinul Purcari unde puteți procura cele mai alese vinuri pentru a le putea savura alături de cei dragi.

Reducere: 10% la excursie cu degustare de vinuri Reducere: 7% la cazare și servicii restaurant Reducere: 10% la magazinul Purcari

TURIST străin diasporă local

Reducere: 10% la excursie cu degustare de vinuri Reducere: 7% la cazare și servicii restaurant Reducere: 10% la magazinul Purcari

10%

ÎM „Vinaria Purcari” SRL s. Purcari, r. Ștefan-Vodă GSM: 068120820

CASTEL MIMI, fondat în 1893 de ultimul guvernator al Basarabiei Constantin Mimi, este o destinație autentică și unică din Moldova. În prezent, complexul reprezintă cu mândrie patrimoniul național. Dintotdeuna vinurile de la Bulboaca au fost printre cele mai populare în țară și peste hotarele ei. Regi și șefi de stat au vizitat și au apreciat vinăria și vinurile de aici.

Rezervați o excursie cu Pachetul Moștenire la Castel Mimi, pentru un grup mai mare de cinci persoane și veți primi din partea casei - fiecare - o sticlă de vin Muscat.

Promoție valabilă de miercuri până vineri.

Preț: 780 de lei.

Pachetul turistic Moştenire de la Castel Mimi.

Promoţie valabilă în fiecare miercuri, joi şi vineri.

Preţ: 780 de lei.

TURIST străin diasporă local

Pachetul turistic Moştenire de la Castel Mimi.

Promoţie valabilă în fiecare miercuri, joi şi vineri.

Preţ: 780 de lei.

Castel Mimi s. Bulboaca, r. Anenii Noi, MD-6512 web: www.castelmimi.md Rezervări: 02650 1893 e-mail: rezervari@castelmimi.md

10% TURIST străin diasporă local

KaraGani Vinărie Reducere: 10% pentru excursii și prânz

Kara Gani Vinărie Reducere: 10% pentru excursii și prânz

H A N D C R A F T E D W I N E E S TAT E

Kara Gani Vinărie Reducere: 10% pentru excursii și prânz

10%

KaraGani Vinărie Vulcăneşti, str. Krupskaia 31 GSM: +373 69124996

5%

Î.S. COMBINATUL DE VINURI DE CALITATE

Mileștii Mici

Reducere: 5% la excursie cu degustare Gratuit: intrarea pe teritoriu CVC „Mileștii Mici”, vizită în magazin – muzeu, posibilitatea de a petrece la Terasa de Vară.

î.S. CVC Mileştii Mici Reducere: 5% la excursie cu degustare

TURIST străin diasporă local

Î.S. CVC Mileştii Mici Reducere: 5% la excursie cu degustare

5%

Întreprinderea de Stat Combinatul de Vinuri de Calitate Mileștii Mici com. Mileștii Mici, Ialoveni, Republica Moldova, MD-6819 GSM: +373 69500262

+373 69 729 111 e-mail: milestiimici@dnt.md web: www.milestii-mici.md

Chateau Vartely Pachet turistic „FETEASCA” Preț: 17 EUR/pers.

Include: excursie vinărie, degustare a 2 vinuri (Feteasca Regală IGP, Individo Feteasca Neagră), tocană de pui cu mămăliguță.

Ofertă valabilă cu rezervare prealabilă.

Pachet turistic „FETEASCA” Preț: 17 EUR/pers.

TURIST străin diasporă local

Pachet turistic „FETEASCA” Preț: 17 EUR/pers.

VINĂRIA Î.M. „Château Vartely” SRL MD-3501, Republica Moldova, or. Orhei, str. Eliberării 170/B GSM: +373 68 500 555 e-mail: turism@vartely.md

TURIST străin diasporă local

POIANA WINERY

Strugurii au fost sortați și culeși cu grijă. Macerarea-fermentarea timp de 12 zile sub supravegherea atentă a vinificatorului. Vinul tânar a fost maturat timp de 6 luni în contact cu lemnul de stejar francez. Are o culoare roșie intensă, arome de cireșe negre și parfum fin de stejar. Gustativ, vinul ne oferă o textură complexă, un bun echilibru cu arome de dulceață de cireșe negre, vanilie și caramel.

Cabernet Sauvignon 2012 Vin roșu sec

Cabernet Sauvignon 2012 Vin roșu sec

Cabernet Sauvignon 2012 Vin roșu sec.

„POIANA CODRILOR” SRL MD-6829, Republica Moldova, Ialoveni, Ulmu Tel.: +373 22 213 228 GSM: +373 79450793

TURIST străin diasporă local

Strugurii au fost sortați și culeși cu grijă. Mustul a fermentat liniștit sub supravegherea atentă a vinificatorului. Vinul tânar a fost mentinut “sur lie”, adică a avut contact cu drojdiile bune după fermentație. Ca rezultat, vinul are o culoare gălbuie-aurie, arome caracteristice de coacază şi flori de tei. Gustativ, vinul ne oferă o textură medie și post-arome de fructe tropicale.

Sauvignon Blanc 2016 Vin alb demisec

Sauvignon Blanc 2016 Vin alb demisec

Sauvignon Blanc 2016 Vin alb demisec

„POIANA CODRILOR” SRL MD-6829, Republica Moldova, Ialoveni, Ulmu Tel.: +373 22 213 228 GSM: +373 79450793

15%

AGRICI WINERY Misiunea – de a îmbunătăţi aprecierea şi savurarea vinului.

Reducere 15% la gama de vinuri agrici.wine 2016 comercializate la vinărie Reducere 15% la pachetul ce include degustarea a 5 vinuri “Create your own blend” - vizitatorii vor putea cupaja singuri vinurile monosoi degustate și vor primi cupajul creat îmbuteliat!

GRATUIT: Excursie ghidată pe teritoriul vinăriei Un vin de cupaj, la cumpărarea setului din 5 vinuri Agrici Excursie în viile Agrici, la cumpărarea a două seturi de vinuri

Reducere: 15% la gama de vinuri agrici.wine 2016 Reducere: 15% la pachetul ce include degustarea a 5 vinuri

TURIST străin diasporă local

Reducere: 15% la gama de vinuri agrici.wine 2016 Reducere: 15% la pachetul ce include degustarea a 5 vinuri

15%

AGRICI WINERY web: www.agrici.wine fb.com/www.agrici.wine e-mail: vinaria@agrici.wine GSM: +373 69 15 68 51 Tel./fax: +373 268 68 535 Vinăria “Mileștii Mici” SRL MD-6819, Milestii Mici, Ialoveni, Republic of Moldova

5%

Vinoteca Wine.MD Try&Buy Degustă înainte de a cumpăra Reducere: 5%

Vinoteca Wine.MD Try&Buy Reducere: 5%

TURIST străin diasporă local

Vinoteca Wine.MD Try&Buy Reducere: 5%

5%

Vinoteca Wine.MD Chișinău, str. Pușkin 15 GSM: +373 60137788,

+373 22808705

10%

Eco Resort Butuceni Eco Resort Butuceni este situat într-un loc pitoresc, care fascinează cu peisajele sale.

Este o zonă stâncoasă cu teritorii nemărginite verzi pe marginea râului Răut. Satul Butuceni este situat la 47 km de la Chișinău și 18 km de la Orhei. Aici veți gusta din fructele și legumele proaspete din grădinile pensiunii Eco Resort Butuceni și bucatele tradiționale care vă vor încânta sau chiar surprinde prin aromele diferite.

Numai aici, la Eco Resort Butuceni, tradiția se îmbină cu modernitatea atât de subtil, încât este posibilă pierderea noțiunii de timp.

Reducere: 10% la servicii de restaurant.

Reducere: 10% la cazare.

Reducere: 10% la servicii de restaurant.

Reducere: 10% la cazare.

TURIST străin diasporă local

Reducere: 10% la servicii de restaurant.

Reducere: 10% la cazare.

10%

Eco Resort Butuceni Raionul Orhei, Complexul istorico-cultural Orheiul Vechi, s. Butuceni, Tel.: (+373) 235-56-906 GSM: +373-796-17-870 web: www.pensiuneabutuceni.md

10%

Pensiunea agro-turistică

„Casa Verde”

Reducere: 10% la pachetul ce include cazare, mic dejun și master-class la plăcinte la tigaie.

Reducere: 10% la pachetul ce include cazare, mic dejun și master-class la plăcinte la tigaie.

TURIST străin diasporă local

Reducere: 10% la pachetul ce include cazare, mic dejun Č™i master-class la plăcinte la tigaie.

10%

s. Trebujeni, r. Orhei, Republica Moldova GSM: +37379270371;

+37369282310

Vila Roz

Descoperă Orheiul Vechi pe bicicletă!

Chirie gratuită a bicicletelor pentru 2 ore, pentru oaspeții care vor lua prânzul tradițional la Vila Roz. Decoperă bucătăria tradițională din Moldova!

Master-class gratuit de pregătire a plăcintelor, pentru oaspeții care vor lua prânzul tradițional la Vila Roz. Meniu tradițional de 13 euro/persoană.

Meniul poate fi ajustat pentru vegetarieni și/sau vegani.

* pentru oaspeții care vor lua prânzul tradițional la Vila Roz

Pensiunea agro-turistică

Chirie gratuită a bicicletelor pentru 2 ore* Master-class gratuit de pregătirea plăcintelor *

TURIST străin diasporă local

* pentru oaspeții care vor lua prânzul tradițional la Vila Roz

Chirie gratuită a bicicletelor pentru 2 ore* Master-class gratuit de pregătirea plăcintelor *

Vila Roz satul Trebujeni (300 m de la pod), Orheiul Vechi GSM: +373 60 165 777 (rom, rus)

+373 69 620 705 (eng, rom) e-mail: info@vilaroz.com web: vilaroz.com

10% „Casa de sub Stîncă”

Pensiunea agro-turistică „Casa de sub Stîncă” , situată chiar sub stânca din satul Trebujeni, oferă posibilitatea turiştilor din străinătate, cât şi celor din ţară să petreacă un sejur de neuitat într-o ambianţă rustică cu bucate tradiţionale şi multă voie bună. Aici turiştii au unica posibilitate de a descoperi farmecul vieţii de la ţară cu datini, tradiţii şi obiceiuri populare.

Preț meniu: 220 mdl/pers, grup minim 4 persoane!

Cazare cu 3 mese incluse: 650 mdl/ pers/noapte, grup minim 2 persoane.

Reducere: 10% din prețurile indicate.

Toate rezervarile pentru masă şi cazare se efectuează cu minim 24 de ore înainte de ziua sosirii!

TURIST străin diasporă local

Casa de sub Stîncă Reducere: 10% din prețurile indicate.

Pensiunea agro-turistică

Casa de sub Stîncă Reducere: 10% din prețurile indicate.

10%

Pensiunea agro-turistică

„Casa de sub Stîncă” s. Trebujeni, Raionul Orhei, Republica Moldova, MD-3552 GSM: +373 69610260 e-mail: info@pensiuneorhei.com web: pensiuneorhei.com

15%

Pensiunea agro-turistică

Casa din Luncă

Pensiunea agro-turistică Casa din Luncă, amplasată pe teritoriul Complexului muzeal-arheologic Orheiul Vechi, reprezintă o atracție atât pentru străinii care doresc să cunoască tradițiile şi specificul poporului basarabean, cât şi pentru băștinașii cărora le este dor de casa mare a bunicii, de covoarele moldovenești înflorate, de aerul proaspăt şi mirosul de iarbă verde, de plăcintele țărănești şi mămăliguța cu friptură.

Pensiunea oferă 7 camere luminoase, amenajate în stil tradițional moldovenesc, cu toate utilitățile moderne necesare.

Oaspeții pot savura gastronomia moldovenească în incinta restaurantului spațios, cu capacitate de 80 persoane. De asemenea, turiștii se bucură de activități de recreere și agrement, ospitalitatea fiind calitatea definitorie a pensiunii.

Reducere: 15% la seviciile de cazare cu pensiune completă (mic dejun, prînz, cină)

TURIST străin diasporă local

Reducere: 15% la seviciile de cazare cu pensiune completă (mic dejun, prînz, cină)

15%

Cazarea include folosirea următorului pachet complex de servicii: terasă, foișor în grădină, colibă pentru copii (teren de joacă), piscină, biciclete, plimbări cu barca și carul.

Hotel Restaurant, program de lucru 24/24

Pensiunea agro-turistică Casa din Luncă Trebujeni, Orhei, Moldova, 3552 Tel/fax.: (+373 235) 56044 GSM: +373 79434558

+373 79455100 e-mail: casa.lunca@mail.ru web: www.casadinlunca.com

Pensiunea agro-turistică

„Hanul lui Hanganu”

Cazarea 22€/persoana, camera dublă, cu mic dejun inclus.

27€/persoană camera single, cu mic dejun inclus.

Pranzul la pret de 200 lei per persoană.

Cina -240 lei per persoană.

Reducere: Degustare de vinuri în beciul casei - GRATUIT!

Reducere: Degustare de vinuri în beciul casei - GRATUIT!

TURIST străin diasporă local

Reducere: Degustare de vinuri ĂŽn beciul casei - GRATUIT!

Republica Moldova, raionul Rezina satul Lalova, MD 5421 GSM: (+373) 68 056 078

(+373) 67 112 412

(+373) 69 124 422

(+373) 254 75 284 e-mail: info@hanulhanganu.md web: hanulhanganu.md

16% TURIST străin diasporă local

Complexul hotelier „Fata Morgana” este situat în satul Molovata, raionul Dubăsari, aflat pe malul drept al râului Nistru.

Servicii oferite: cazarea turiștilor în case ecologice, bucătărie tradițională și europeană, servicii agrement (discotecă, concerte, excursii), plajă cu piscină și terasă (bronzare, hidromasaj, insulă plutitoare), cramă, plimbări cu barca pe Nistru, sporturi acvatice (hidrocicle, schi de apă), excursii prin împrejurimi (peșteri, cascade, mănăstiri), odihnă activă (biliard, ping-pong, badminton), TV, WI-FI zone Pret: 6 zile x 480 lei = 2880 lei/per.

Reducere: 480 lei. TOTAL: 2400 lei.

Reducere: 480 lei. (șase zile la preț de cinci)

Complexul hotelier „Fata Morgana”

Reducere: 480 lei. (șase zile la preț de cinci)

16%

Complexul hotelier „Fata Morgana” MD-4577, s.Molovata r-l Dubasari, Republica Moldova Tel: 024854603,

(+373) 69123310,

(+373) 67429101 e-mail: info@fatamorgana.md pensiunea.fatamorgana@gmail.com web: www.fatamorgana.md

20% TURIST străin diasporă local

Pensiunea agro-turistică

Pensiunea agro-turistică Gagauz Sofrasi poate găzdui 20 de persoane și este construită în întregime din materiale ecologice. Elementele arhitecturale repetă, în cele mai mici detalii, viața oamenilor din regiune, de acum 100 de ani.

Oferta: Excursie: 20% Meniu tradițional: 10%

Pensiunea agro-turistică Gagauz Sofrasi Excursie: 20% Meniu tradițional: 10%

Gagauz Sofrasi

Pensiunea agro-turistică Gagauz Sofrasi Excursie: 20% Meniu tradițional: 10%

20%

Pensiunea agro-turistică Gagauz Sofrasi MD3819 Congaz, UTA Gagauzia Moldova Rezervări: (+373) 69945090

10%

Eco-village Valeni Reducere: 10% pentru grupurile mai mari de 10 persoane pentru Pachetul de Meniu Tradițional de la Sud + Program Folcloric al Bunicăi Lidia și Bunelului Tudor din Văleni.

Tururi ghidate pe Lacul Beleu se pot organiza direct la Rezervația Prutul de Jos.

Reducere: 10% pentru grupurile mai mari de 10 persoane pentru Pachetul de Meniu Tradițional de la Sud + Program Folcloric al Bunicăi Lidia și Bunelului Tudor din Văleni.

TURIST străin diasporă local

Reducere: 10% pentru grupurile mai mari de 10 persoane pentru Pachetul de Meniu Tradițional de la Sud + Program Folcloric al Bunicăi Lidia și Bunelului Tudor din Văleni.

10%

Eco-village Valeni str. Morii , nr 1, sat Văleni, jud Cahul GSM: +373 79017151 web: www.complexvaleni.com Rezervația Prutul de Jos sat Slobozia Mare, Jud Cahul GSM: + 373 62122292

15%

Atelier Meșteșugăresc Casa Olarului „Vasilii Gonciari” Reducere: 15% pentru excursii

Reducere: 15% pentru excursii

TURIST străin diasporă local

Reducere: 15% pentru excursii

15%

Atelier Meșteșugăresc Casa Olarului „Vasilii Gonciari” satul Hoginești, raionul Călărași tel:(+373) 60324769, (+373) 68581047

10% Complexul de Meșteșuguri

„Artă Rustică”

La Complexul de Meșteșuguri „Artă Rustică” am reușit să extragem din valorile identitare ale neamului nostru elemente de un simbolism aparte, mai mult sau mai puțin uitate și să vă prezentăm într-o lumină deosebită, elementele portului popular, pline de simbolistică, menite conform tradiției populare să aducă noroc celei/celui care le poartă.

Reducere: 10% la piesele portului popular, inclusiv: ii, cămăși, catrințe, brâie – toate lucrate manual pe pânză naturală.

Muzeul ”Casa Părintească” Program de vizitare: Marți – Duminică, orele 10.00-16.00 În perioada iulie-octombrie 2018, vizita însoțită de ghidaj va fi gratuită.

Reducere: 10% la piesele portului popular

TURIST străin diasporă local

Reducere: 10% la piesele portului popular

10%

Complexul de Meşteşuguri „Artă Rustică” Clişova Nouă, r-n Orhei Ciocîlteni 3519 GSM: +373 69-347472 e-mail: info@rusticart.md

10%

BRISTOL Central Park Hotel**** a fost fondat in anul 2016 în inima oraşului Chişinău.

Hotelul cuprinde: - 76 de camere spaţioase - Restaurantul Bristol - Lobby Bar - Terasa - Lud's Pub - Restaurant Moldovenesc - Sala de Sport 24/24 - 3 Săli de Conferinţă - Parcare Reducere: 10% pentru cazare, servicii Restaurant şi Pub

Reducere: 10% pentru cazare, servicii Restaurant şi Pub Reducere: 10% la meniul Restaurantului Tradițional

TURIST străin diasporă local

Reducere: 10% pentru cazare, servicii Restaurant şi Pub Reducere: 10% la meniul Restaurantului Tradițional

10%

Restaurant tradiţional „Moldovenesc” în Centrul oraşului Chişinău Vă oferă o reducere în valoare de 10% la tot Meniul.

BRISTOL Central Park Hotel**** Chişinău, str. Puşkin, 32 tel: (+373) 22 90 22 22 web: http://bristol.md Restaurant „Moldovenesc” GSM: (+373)60 78 38 38

TURIST străin diasporă local

Centrul comercial „Shopping MallDova” oferă cumpărătorilor o experiență completă, devenind adresa pentru cele mai variate pofte vestimentare sau urgențe în materie de shopping. Aici aveți posibilitatea de a face cumpărăturile dorite, într-un cadru elegant și în condiții de confort sporit.

Tot aici găsim locurile perfecte pentru a lua masa, distracții și recreări.

Centrul Comercial Shopping MallDova str. Arborilor 21 Tel.: 022 603 255 web: www.shoppingmalldova.md fb.com/shoppingmalldova

Broșură produsă cu susținerea USAID și a Guvernului Suediei.

Conținutul materialelor este responsabilitatea autorului și nu aparține Guvernului SUA sau al Suediei.