Pääkirjoitus/Ledare

KULUNUT vuosi on tuonut Eurooppaan muutoksen tuulia. Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan on aiheuttanut varmasti meissä kaikissa pelon ja epävarmuuden tunteita sekä saattanut Euroopan talousalueen uuteen tilaan.

Inflaatio on noussut tasolle, jollaista emme ole kokeneet pitkään aikaan. Kustannusten äkillinen nousu on tuottanut moneen toimitusketjumme vaiheeseen yllättäviä haasteita. Yhteisymmärryksellä ja hyvällä dialogilla olemme päässeet kuitenkin kumppaneina eteenpäin.

Globaalin kysynnän vuoksi metsäteollisuus ja etenkin UPM ovat selvinneet tilanteesta hyvin. Metsänomistajakumppanimme ovat päässeet hyödyntämään nousseita kantohintoja, ja puukauppa on käynyt aktiivisesti – Lämmin kiitos siitä.

Omavaraisuuden merkitys on noussut uuteen arvoon: tarkoituksemme on korvata Venäjän tuontipuu kotimaan hankinnalla. Olemme laajentaneet hankinta aluettamme pohjoiseen ja lisänneet henkilöstöämme koko Suomessa.

Logistiikan kaikki ratkaisut ovat käytössämme perinteisistä kuljetusmuodoista aina uittoon ja oman rautatievaunukaluston operointiin asti. Tämän vuoksi pystymme luomaan myös uusia työpaikkoja ympäri Suomen. Tehokas logistiikka tarjoaa lisäksi mahdollisuuden tavoittaa metsänomistajia meille uusissa paikoissa.

Euroopan talouskriisin lisäksi tummia pilviä on tullut myös Euroopan komission suunnasta. Vaikka yhteistä metsäpolitiikkaa EU:n sisällä ei ole, monenlainen sääntely uhkaa ulottua suomalaisiin metsiin asti, ellemme yhdessä puolusta metsäelinkeinoamme.

Metsäteollisuus puolustaa suomalaisen metsänomistajan oikeutta käyttää metsiään. Yhteisiä intressejä löytyy kyllä paljon.

Arvoisat metsänomistajat, koneyrittäjät ja oma henkilökunta, lämmin kiitos teille kaikille vuodesta 2022. Olemme selvinneet poikkeuksellisista haasteista hyvällä yhteistyöllä ja pärjäämme jatkossakin.

Haluan toivottaa kaikille mitä parhainta joulua!

Metsäjohtaja UPM

UNDER det gångna året har förändringens vindar blåst över Europa. Rysslands anfallskrig mot Ukraina har säkert väckt känslor av rädsla och osäkerhet hos oss alla, och har försatt det europeiska ekonomiska området i ett nytt läge.

Inflationen har stigit till en nivå som vi inte upplevt på mycket länge. De plötsligt stigande kostnaderna har lett till överraskande utmaningar i många skeden av vår produktionskedja. Tack vare samförstånd och god dialog har samarbetet med våra partners ändå fungerat bra.

På grund av den globala efterfrågan har skogsindustrin och i synner”Med gott samar- het UPM klarat sig bete har vi klarat bra i situationen. Våra utmaningarna och vi klarar dem även i fortsättningen. ” skogsägarpartners har dragit nytta av stigande rotpriser och virkeshandeln har varit aktiv – ett varmt tack för det. Betydelsen av självförsörjning har ökat: vårt syfte är att ersätta det importerade ryska virket med inhemsk anskaffning. Vi har utvidgat vårt anskaffningsområde norrut och ökat vår personal i hela Finland.

Alla logistiska lösningar står till vårt förfogande, från traditionell transport till flottning och frakt med egen järnvägsmateriel. Därför kan vi också skapa nya arbetsplatser runtom i Finland. Den effektiva logistiken ger oss dessutom möjlighet att nå skogsägare på orter som är nya för oss.

Vid sidan av den ekonomiska krisen i Europa har även Europeiska kommissionen skapat mörka moln vid horisonten. Trots att det inte finns någon gemensam skogspolitik inom EU, hotar olika slag av reglering nu även de finländska skogarna om vi inte tillsammans försvarar vår skogsbruksnäring. Skogsindustrin försvarar också den finländska skogsägarens rätt att använda sina skogar. Det finns många gemensamma intressen. Bästa skogsägare, maskinentreprenörer och egna anställda, ett varmt tack för år 2022. Vi har övervunnit de exceptionella utmaningarna med hjälp av gott samarbete och vi klarar oss även i fortsättningen. Jag vill önska er alla en riktigt god jul!

Skogschef, UPM UPM Skog