Intraprendere dicembre 2013 by Andrea Bacchin

p01-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:51

Pagina 1

Anno 10 - n. 11 20 dicembre 2013 POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anche la meccanica tra i banchi di scuola

■

Importante novità per tutto il Comparto Casa

GLI AUGURI

SOPRATTUTTO LA SPERANZA

Roberto Boschetto

Questo il saluto che il Presidente, Roberto Boschetto, ha rivolto ai partecipanti e a tutti i soci dell’Associazione, in occasione della tradizionale Messa natalizia, a Praglia, lo scorso 15 dicembre.

Gruppo d’acquisto Insieme conviene

Dall’Inail contributi per la sicurezza

www.upa.padova.it

La qualità ha il Marchio

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

a pagina 5 IL NATALE INSIEME DELL’ANAP Erano 400 i soci ANAP e dell’Unione Artigiani che si sono ritrovati sabato 14 dicembre per l’annuale ricorrenza del “Natale insieme“ e per il tradizionale scambio degli auguri. A fare gli onori di casa sono stati la Presidente dell’Anap Anna Panozzo e Roberto Boschetto, Presidente dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova. Ospite della giornata è stato tra gli altri il Presidente nazionale dell’Anap, Giampaolo Palazzi.

a pagina 25

Siamo ancora qui. Nonostante tutto, mi verrebbe da dire. Nonostante questo tempo difficile, questo momento, di crisi che ormai si trascina da anni. Nonostante le mille difficoltà quotidiane, per noi, per le nostre imprese, per i collaboratori, per le famiglie. Nonostante la pesantezza di questa stagione incerta, non soltanto dal punto di vista economico, ma anche sul versante sociale e politico. Nonostante qualcuno, in questi mesi, sia stato segnato, provato, da qualche sofferenza particolare, diciamo pure intima. Siamo ancora qui. Non è una constatazione consolatoria: è piuttosto un punto fermo, dal quale vogliamo provare a ripartire. Nessuno, oggi, è venuto per dovere, per forza, per costrizione; la partecipazione a questo appuntamento ormai tradizionale è un gesto convinto, personale, una prova di affezione di ciascuno di noi.

continua a pagina 5

p02-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:34

Pagina 2

La Commissione Pari Opportunità del Comune di Padova in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura e il Settore Musei e Biblioteche presenta la mostra quale omaggio all’artista che da molti anni mantiene viva l’Arte dello Smalto nel nostro Paese.

GABRIELLA GABRINI SMALTO, FORMA E DESIGN 6 dicembre 2013 – 16 febbraio 2014

Padova, Musei Civici agli Eremitani, sala del Romanino, piazza Eremitani 8 Orario: 09:00 - 19:00; chiuso i lunedì non festivi, Natale, Santo Stefano e il 1°gennaio

MUSEI CIVICI AGLI EREMITANI

GABRIELLA GABRINI SMALTO, FORMA E DESIGN Comune di Padova Commissione Pari Opportunità in collaborazione con Assessorato alla Cultura Settore Musei e Biblioteche

Per i soci dell’Unione Provinciale Artigiani l’ingresso a un prezzo speciale: 6,00 € anzichè 8,00 € Il biglietto consentirà di visitare anche le collezioni permanenti del Museo Eremitani e di Palazzo Zuckerman. Da ritagliare e presentare in biglietteria.

BIGLIETTO A PREZZO SPECIALE per i soci dell’Unione Provinciale artigiani di Padova

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, Segreteria generale - Barbara Mizzon tel. 049 8206555 - barbara.mizzon@upa.padova.it

p03-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:52

Pagina 3

BACHECA

20 DICEMBRE 2013

Lo smalto, la forma e il design di Gabriella Gabrini

Padova e Zara

Fino al 16 febbraio una personale dell’artista ospitata al Museo degli Eremitani

Rinnovato dopo 10 anni il patto di gemellaggio tra le due città

Si terrà fino al 16 febbraio prossimo ai Musei Civici agli Eremitani la mostra Gabriella Gabrini. Smalto, forma e design, omaggio all’artista che da molti anni mantiene viva l’Arte dello Smalto nel nostro Paese. L’evento è promosso dal Gabinetto del Sindaco del Comune di Padova e dalla Commissione Pari Opportunità. Ai soci dell’Unione Provinciale Artigiani è stato riservato un biglietto di ingresso al percorso espositivo ad un prezzo speciale: 6 euro anziché 10 euro. Il biglietto consentirà di visitare anche le collezioni permanenti del Museo Eremitani e di Palazzo Zuckermann. Gabriella Gabrini vive e lavora a Padova, figlia d’arte, il padre è stato ceramista e il nonno orafo. Giovanissima diventa “garzone” nella bottega del maestro Paolo De Poli, al quale dobbiamo il recupero di quest’arte antichissima. Da allora non ha più abbandonato la tecnica dello smalto a grande fuoco, anzi

GABRIELLA GABRINI SMALTO FORMA E DESIGN ne ha approfondito lo studio e la ricerca. Ha aperto il suo atelier ad artisti, designers, studenti; ha tenuto conferenze e stages tanto da ricevere dal Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi l’onorificenza di “Ufficiale al merito della Repubblica Italiana”, motu proprio, “per l’impegno dedicato all’artigianato artistico” (2000). Ha esposto in mostre personali e collettive, in Italia e all’estero; le sue opere sono presenti in chiese, chiese cattedrali, basiliche e musei nazionali e internazionali. Con altrettanta passione, ha svolto impegni istituzionali e sociali soprattutto di solidarietà e aiuto nei confronti delle donne. Lo smalto è una sostanza dura e vetrosa composta di materiali silicei, alcali e ossidi metallici che ne danno la colorazione e viene applicato per fusione sugli oggetti di metallo alla temperatura di 950°C. È stato lavorato in Egitto

(2000 a.C.), più tardi nel mondo bizantino e del Medioevo ricordiamo i famosi smalti di Limoges, della regione della Mosa e del basso Reno. Nel secolo XIV Siena si fa conoscere per il genere traslucido e in tempi più recenti Fabergé realizza le uova con la tecnica guilloché. La mostra si tiene nelle sale per esposizioni temporanee dei Musei Civici agli Eremitani, curata da Sergi Jessi Ferro, e allestita con circa una settantina di smalti, di forme semplici, ma anche scultoree, in colori primari, con trasparenze e chiaroscuri molto marcati. Gabriella Gabrini ha anche realizzato formelle per mobili di grande dimensione. Negli anni della formazione nello studio di Paolo De Poli ha incontrato importanti designers: Gastone Rinaldi, Giò Ponti, Bruno Munari, Marco Zanuso, con alcuni dei quali ha poi collaborato. Oggi lavora con lo studio milanese di Marco Zanuso jr.

Nel 2001-2002 Padova e Friburgo hanno stipulato un patto di gemellaggio, sviluppando il progetto europeo The Job of my Life. Nel segno dell’“Europa fatta a mano” vengono offerti alcuni percorsi formativi nei “vecchi mestieri, artistici e tradizionali” a giovani e disoccupati, per potere poi operare nel settore di casa e artigianato. In primavera l’esposizione troverà spazio nella città di Friburgo. Info Musei Civici agli Eremitani, Piazza Eremitani 8 tel. 049 8204551 http://padovacultura.padovanet.it Orario 9.00 – 19.00 da martedì a domenica. Chiuso i lunedì non festivi Biglietti Intero: euro 10,00; ridotto: euro 8,00; ridotto speciale: euro 6,00; ridotto scuole: euro 5,00; gratuito: bambini fino ai 5 anni e portatori di handicap

È stato rinnovato il patto di gemellaggio, a dieci anni dalla sottoscrizione, tra Padova e Zara. Il 13 dicembre scorso, nella sala Giunta di palazzo Moroni, è avvenuto l’incontro tra il vicesindaco reggente Ivo Rossi e il sindaco di Zara Bodzidar Kalmeta per la firma che suggella la rinnovata amicizia. La delegazione formata da autorevoli personalità croate e dal Presidente ha poi visitato la mostra “Smalto, forma e design” di Gabriella Gabrini. È stata proprio l’au-

trice, insieme a Antonia Ranieri, responsabile dell’Ufficio Gemellaggio del Comune di Padova, a guidare gli ospiti alla scoperta del percorso espositivo. Le autorità croate hanno avuto parole di apprezzamento per gli smalti, un’arte che già conoscono grazie alla tradizione russa ma che qui assume un’accezione più contemporanea. Sono ora già in corso gli accordi per trasferire l’esposizione nei prossimi mesi a Zara.

p04-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

11:52

Pagina 4

p05-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:54

Pagina 5

ATTUALITÀ

20 DICEMBRE 2013

■ Tutto pronto per l’avvio dell’importante iniziativa dell’Unione

Ora la casa di qualità ha il suo vero Marchio ta nascendo CQ, il Marchio della casa di qualità, un’iniziativa del sistema di piccoli imprenditori artigiani che a vario titolo e in ambiti di versi si occupano dell’abitare. Gli obiettivi del progetto, realizzato grazie al contributo della Camera di Commercio di Padova, sono semplici ma ambiziosi. Prima di tutto dare visibilità alle imprese artigiane eccellenti del Sistema casa, in secondo luogo incentivare le aziende a migliorare la propria organizzazione e l’assistenza al cliente. Quindi accompagnare le ditte nell’accrescimento della propria competitività; in fine sperimentare nuovi modelli di approccio al mercato, con particolare attenzione alla qualità del prodotto, ai processi di innovazione, al marketing rivolto ai mercati esteri. Il Marchio verrà assegnato da un’apposita Commissione che, previa accettazione del Codice etico e del regolamento da parte dell’aspirante beneficiario, ascoltato inoltre il parere dell’ente garante (Craca), assegnerà i Crediti di qualità utili al conseguimento del Marchio stesso.

Per conseguire tale importante “attestato” occorrerà raggiungere il limite del 30 crediti per il primo anno, 35 per il secondo e 40 nel terzo. Il Marchio infatti ha durata triennale e prevede un controllo a campione da effettuarsi periodicamente a carico dell’ente tecnico preposto a tale verifica. L’adesione al Marchio è volontaria e comporta un contributo aziendale di 150 euro. Tutta la procedura di acquisizione e gestione del Marchio è regolamentata da norme precise e deve sottostare ad alcuni requisiti; ad esempio, l’azienda deve essere in esercizio da almeno tre anni e poter acquisire i citati 30 punti di crediti di qualità, riferiti al “percorso gestionale” della ditta, all’adozione di buone pressi aziendali, alla longevità, alla formazione continua. Decisiva anche l’assunzione responsabile del “codice etico”, in merito ai materiali utilizzati, all’assistenza post vendita del cliente, alla garanzia e risoluzione di controversie. Inutile aggiungere che con questa iniziativa gli artigiani del-

l’Upa vogliono proporre un “salto di qualità” a tutto il Sistema casa. Il Marchio di qualità delle aziende che operano nel comparto della casa è stato presentato, lo scorso 14 dicembre, in un incontro al quale hanno partecipato i rappresentanti dei vari soggetti coinvolti (Roberto Boschetto, Presidente Upa, Virgino Piva della Ceav, Antonio Morello del Craca e Donato Pedron dell’Ebav); interventi di Federico Dalla Puppa, ricercatore Cresme e docente universitario, Andrea Grigoletto, direttore della Fondazione Fenice, ed Enrico Cancino, direttore Craca. Gli imprenditori interessati all’iniziativa possono scaricare la scheda di adesione dal sito dell’Upa all’indirizzo www.upa.padova.it. La scheda compilata dovrà essere inviata al numero 049 8206161. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani - Andrea Spolaore, Tel. 349 8688261, andrea.spolaore@upa.padova.it.

Il regolamento Obiettivi • Dare visibilità alle imprese artigiane eccellenti del comparto casa • Valorizzare adeguatamente il saper fare artigiana • Evidenziare la capacità artigiana di soddisfare i bisogni del cliente • Incentivare le imprese a migliorare la propria organizzazione aziendale • Promuovere la formazione continua per accrescere le competenze d’impresa • Accompagnarle nell’accrescimento della propria competitività Descrizione del marchio • Il marchio CQ-Casa di Qualità è riservato alle aziende associate ad Upa Padova e

viene assegnato da un’apposita Commissione che verifica l’esistenza dei requisiti richiesti. Per tutte le questioni di natura tecnica e procedurale la Commissione si appoggia al CRACA, l’ente garante individuato. • Per conseguirlo occorre raggiungere il limite di crediti qualità prevista dal Regolamento. • Il marchio ha durata triennale e prevede un controllo a campione da effettuarsi ogni anno a carico dell’ente tecnico incaricato • L’adesione al marchio è volontaria e comporta un contributo aziendale pari ad € 150

Regolamento Requisiti – iscrizione CCIAA, – iscrizione UPA, – sottoscrizione Codice Etico – Impegno al rispetto del Regolamento – Possesso di 20 crediti di qualità. Il limite si innalza a 40 per le ditte costituite da meno di tre anni. Assegnazione dei crediti di qualità – Realizzazione documentata di lavori di particolare pregio – Formazione non obbligatoria effettuata da titolare in ultimi cinque anni – Longevità aziendale (è prevista la continuità familiare se documentata) – Partecipazione ad evento

iniziale o ad altri eventi di particolare interesse – Adozione di buone prassi aziendali (certificazioni, formazione non obbligatoria a dipendenti, adesione a reti di imprese, partecipazione a fiere, sistemi di gestioni di gestione della sicurezza, copertura assicurativa attività) – Partecipazione a percorsi formativi proposti Codice Etico Preventivo chiaro e dettagliato – Scadenza del preventivo – Durata lavori – Inserimento di eventuali maggiorazioni Prezzi trasparenti – Facile calcolo del prezzo finale

– Inserimento di eventuali costi accessori – Eventuali costi per la gestione della sicurezza – Eventuali costi per lo smaltimento dei rifiuti Materiali utilizzati – Indicazione dei materiali utilizzati – Indicazione della composizione dei materiali se richiesta

– Provenienza dei materiali

Assistenza post vendita Garanzia e risoluzione controversie Questa è una sintesi del Regolamento. Per informazioni più dettagliate rivolgersi alla segreteria organizzativa del marchio.

Segue dalla prima, “Soprattutto la speranza” E proprio per quel “nonostante tutto” a cui prima facevo riferimento, quest’anno l’essere in questo luogo ha un significato del tutto particolare. Vorrei dire che il nostro ritrovarci, questa sera, è una grande prova e testimonianza di speran-

za. Forse non è soltanto fiducia nei flebili segnali di una ripresa che tarda sempre più; forse non è solo il credere che nel nostro paese ci siano forze e risorse per ricominciare; forse non è l’augurio che l’anno che sta per arrivare possa essere mi-

gliore. La speranza che, insieme, testimoniamo in questo momento è molto più profonda, radicata, duratura. È una speranza che, per chi ha questo dono, si fonda nella fede. In quello straordinario

evento che da duemila anni si ripete e consolida un patto e un amore tra Dio e l’uomo. Ma è anche, più laicamente, una speranza che vive della robustezza dei legami, delle relazioni di amicizia e familiari. In fine è anche speranza in tut-

ti noi e nel nostro modo di stare insieme, di essere “associazione”. Se mettiamo insieme tutte queste dimensioni ci ritroviamo con una speranza forte, grande, in grado di farci andare avanti senza esitazione. Ecco allora che l’augurio che

voglio fare a tutti voi in questa occasione è proprio quello che possiate essere donne e uomini della speranza. Ed è in nome di questa speranza, non effimera, che auguro a tutti voi i migliori auguri di Buon Natale.

p06-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:34

Pagina 6

OFFICINE MECCANICHE

Nei prossimi mesi due opportunità di promozione Le aziende potranno esporre alle due principali ﬁere di settore

11° Salone della subfornitura metallica dal 29 GENNAIO al 1 FEBBRAIO 2014

Fiera di Pordenone

GLI SPAZI DISPONIBILI SONO ESAURITI

MECSPE Tecnologie per l’innovazione dal 27 al 29 MARZO 2014

Fiere di Parma

TERMINE ULTIMO PER PARTECIPARE: 15 GENNAIO 2014

UPAservizi Logistici ed Immobiliari s.r.l. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova Mario Xausa cell. 340 1729246 e-mail mario.xausa@upa.padova.it

p07-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:58

Pagina 7

CATEGORIE

20 DICEMBRE 2013

■ La collaborazione dell’Unione con l’Isituto Bernardi e il Newton di Camposampiero

La trasmissione dei saperi passa tra i banchi di scuola romuovere la trasmissione dei saperi artigiani sin dalle scuole superiori: è questo l’obiettivo di due progetti realizzati dalla Camera di Commercio di Padova, in collaborazione con l’Unione Provinciale Artigiani. Si tratta di due iniziative complementari che hanno consentito negli ultimi due anni di definire un piano di insegnamento per gli studenti degli istituti Bernardi di Padova e Newton di Camposampiero che consenta la trasmissione di alcune specifiche competenze, necessarie per chi opera nel settore metalmeccanico. In particolare, i ragazzi hanno potuto apprendere le procedure di produzione di componenti meccaniche e la tecnica di realizzazione di stampi. A salire in cattedra questa volta sono stati gli impren-

Agli imprenditori coinvolti è stato proposto un corso di formazione formatori, che si è svolto il 22 e 23 Novembre scorsi. Il percorso formativo è stato realizzato da Upa Formazione, ente di formazione dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova. È stato questo percorso a perfezionare le capacità degli artigiani di trasmettere in modo concreto ed efficace le proprie competenze ai ragazzi. Ora gli studenti stanno seguendo le lezioni pratiche che si concluderanno nel corso del 2014.

ditori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova, che hanno offerto la loro disponibilità a partecipare attivamente al percorso formativo.

Nel corso del primo progetto, “Alla scoperta del sapere artigiano”, che si è tenuto nel 2012, sono stati costituiti due gruppi di lavoro, uno per ogni scuola partecipante,

composti da rappresentanti del mondo del lavoro, della scuola e dell’associazione. Sono stati questi gruppi a definire in modo dettagliato la ricchezza delle competenze

necessarie a svolgere i due mestieri artigiani. Grazie al lavoro svolto, si è aperto nel 2013 un secondo progetto: “Artigiani in cattedra”.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani, Alessandro Nespoli, tel. 049 8220870 – alessandro.nespoli@upa. padova.it - Mario Xausa, tel. 340 1729246 – mario.xausa@upa.padova.it.

■ Gli artigiani della Metalmeccanica al Subtech di Pordenone e al Mecspe di Parma

“La necessità sempre più forte di nuovi sbocchi commerciali” el 2014 l’Unione Provinciale Artigiani sarà presente a due fiere di settore: Subtech l’11° salone della subfornitura metallica che si terrà alla Fiera di Pordenone dal 29 gennaio al 1° febbraio e Mecspe, il salone delle tecnologie per l’innovazione, che si terrà a Parma dal 27 al 29 marzo. “I dati relativi alla partecipazione, ci hanno riservato gradite sorprese – spiega Stefano Zanetti, Presidente delle Officine meccaniche dell’Unione Provinciale Artigiani –. Per quanto riguarda Subtech, le imprese che hanno chiesto di partecipare sono quasi raddoppiate e, sebbene con dati ancora parziali, possiamo dire che anche Mecspe registrerà lo stesso positivo risultato”. Quali sono i motivi di questo successo? “Io credo che la risposta estremamente positiva che raccogliamo in questa iniziativa, sia il frutto del lavoro compiuto negli scorsi due anni e venga dall’aver interpretato in modo concreto una necessità degli associati. Infatti le aziende

artigiane della metalmeccanica, anche se mediamente strutturate, sono sempre state orientate molto più alla produzione che al marketing e con la grave crisi che stiamo attraversando si sono viste restringere rapidamente il parco clienti in numero o comunque in volume di fatturato, creando la necessità impellente di nuovi sbocchi commerciali. Cercando uno strumento promozionale di facile accesso abbiamo individuato prima la partecipazione in forma aggregata alla fiera Subtech di Pordenone che si presentava ottimale per logistica e costi. Testata la bontà dello strumento abbiamo provato a fare un ulteriore passo partecipando in modo analogo al Mecspe a Parma”. Perché le aziende decidono di partecipare insieme, grazie all’organizzazione dell’Unione Provinciale Artigiani? Qual è il valore aggiunto di questa scelta? “La partecipazione in forma aggregata risponde in modo

ottimale alla scarsità di risorse in termini di tempo e soldi che le aziende hanno da dedicare. Infatti l’UPA si occupa di tutti gli aspetti organizzativi, dagli allestimenti ai rapporti con l’ente fiera, dai contratti alla logistica, sgravando l’azienda di tutta questa parte molto

Stefano Zanetti, Presidente del Sistema di Categoria Officine Meccaniche

onerosa e consentendogli di concentrarsi solo sulla partecipazione e sul materiale

Le aziende coinvolte • MICROMAX SNC – CADONEGHE • MIBOS – MESTRINO • PADOVA ELETTROTECNICA – PADOVA • OFF. MECCANICA 2C – PIOMBINO DESE • TREVISANELLO OFF. MECC. SNC – TREBASELEGHE • F.Z. ZANETTI SNC – BRUGINE • ALESA SRL – PIOMBINO DESE • VE.MA – VIGODARZERE • FELTANI RETI – CAMPODARSEGO • EUROPE STEEL PRESS – CAMPOSAMPIERO • EREDI ROSA IVO – CASALE DI SCODOSIA • GAMBA STAMPI – SAN

GIORGIO DELLE PERTICHE • O.M.D. – MONTAGNANA • COMETEC SRL – LIMENA • G.V.M. – RONCHI DI VILLAFRANCA • ZANETTI FONDERIE OFFICINE SRL – LIMENA • MEC-STAFF – CADONEGHE • DELTA ENGINEERING – MONSELICE • PIROLLO DANILO – PIOMBINO DESE • GALVANOTECNICA SNC – PADOVA • MODELLERIA MAZZARI – PADOVA • O.M.Z. – CURTAROLO • REM ELECTRA SNC – MONSELICE

da esporre. La partecipazione comunitaria consente, pur mantenendo in tutti gli aspetti l’individualità, di avere anche un forte impatto di immagine all’interno del padiglione fieristico, distinguendosi come colori e allestimento . Inoltre, non da ultimo permette di accedere al finanziamento dell’EBAV che abbatte notevolmente il costo della partecipazione”. Quali sono attualmente gli obiettivi di breve e di lungo periodo che si pongono le aziende metalmeccaniche? “Credo che in questo periodo molto difficile di stagnazione, le aziende facciano gran fatica a fare programmi di lungo termine, impegnate come sono a gestire le emergenze e i problemi quali mancanza di liquidità, insoluti , credito e quant’altro. In ogni caso chi ha la possibilità e il respiro per farlo cerca di riposizionarsi , cercando nuovi mercati di riferimento, magari al di fuori dell’Italia”. Rispetto al passato,

oggi è più pensabile l’idea di fare rete? “Anche solo partecipando insieme alla fiera ho notato che spinge le aziende a collaborare e a stringere legami commerciali, la necessità contingente poi spinge e motiva più di ogni altra cosa a scoprire i vantaggi di fare rete. Credo che si possa fare e si stia facendo molta strada in questo senso, ma purtroppo rimane un processo molto complicato che richiede un cambio di mentalità e di strategie molto lento”. Come vede il futuro del settore? “Il settore della metalmeccanica, pur accusando le difficoltà del momento, sembra comunque aver una tenuta migliore di molti altri settori produttivi. Purtroppo la situazione del sistema paese e i segnali per niente rassicuranti che arrivano da chi ci governa non fanno sperare che l’Italia agganci la ripresa. Quindi chi non è saldamente agganciato all’esportazione ha poca possibilità di crescere”.

p08-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

12:34

Pagina 8

NEWSLETTER Informazioni s Novità Opportunità s Scadenze

Iscriversi è semplice, basta compilare, in modo chiaro e leggibile, la scheda pubblicata in questa pagina ed inviarla al numero di fax 049 8206161. ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER DA INVIARE AL NUMERO DI FAX 049 8206161 Il sottoscritto Titolare/legale rappresentante della ditta Settore di attività Via Telefono

prov.

Fax

Cod.ﬁscale-p.Iva Segnala il proprio interesse a ricevere la Newsletter di Intraprendere al seguente indirizzo di posta elettronica:

Dichiaro inoltre di esprimere con la ﬁrma della presente scheda di interesse, il consenso ai sensi del decreto legislativo 196/2003, al trattamento dei miei dati per le ﬁnalità relative alla suddetta iniziativa

Data

Firma

p09-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

16:02

Pagina 9

CATEGORIE ■ Un convegno il 24 gennaio

CONVEGNO EBAV

Per il settore del legno

Settore Legno le prospettive enerdì 24 Gennaio prossimo si terrà presso il Centro Conferenze della Camera di Commercio alla Stanga un convegno aperto a tutti gli interessati promosso dal sistema di categoria del Legno dell’Unione Artigiani. Nel corso della serata, che partirà dalle ore 18.00, si parlerà delle concrete opportunità nell’ aggregazione tra piccole imprese artigiane. Grazie al contributo di EBAV, l’ente bilaterale dell’artigianato veneto, la serata vuole essere una sintesi ed un dibattito sul lavoro che la categoria ha portato avanti in questi mesi sul tema delle aggregazioni d’impresa. Sul palco, infatti, si alterneranno quattro relatori che a partire dall’analisi dei risultati del progetto speciale EBAV nr. 38813111200 dal titolo “Analisi del riposizionamento competitivo del settore del mobile classico della Provincia di Padova”, si svilupperanno le tematiche strettamente correlate a tutte quelle tipologie di ag-

Centro Conferenze Camera di Commercio Alla Stanga Piazza Zanellato, 21 – Padova Venerdì 24 gennaio 2014, ore 18.00

SCHEDA D’INTERESSE Da inviare al fax 0429 8206161 o alla email daniele.scalco@upa.padova.it Azienda:

Produzione

Nome e Cognome Via

Tel.

Donato Pedron Presidente del Sistema di categoria del legno

gregazioni tra le imprese artigiane del settore che posso essere utili ad un loro sviluppo sul mercato nazionale ed internazionale. Gli interventi tratteranno le tematiche del web marketing, delle aggregazioni per le certificazioni ambientali di prodotto, delle reti d’im-

presa e seguirà un libero dibattito tra il pubblico dei presenti e i relatori del convegno. Per maggiori informazioni e per la partecipazione al convegno, vi invitiamo a contattare direttamente il referente di categoria, dott. Daniele Scalco (daniele.scalco@upa.padova.it; Cell. 345 4482492) oppure a compilare e spedire la scheda di interesse.

tuoso tra i nostri associati e fornitori di servizi e prodotti. Grazie anche al contributo della Camera di Commercio di Padova, la newsletter è proseguita con sei invii bimestrali in cui si è aggiornato l’imprenditore artigiano sulle scadenze normative, sulle direttive europee e le leggi nazionali in vigore, sugli incontri di approfondimento del Sistema Confartigianato e i vari studi, sulle novità in campo tecnico e sulle attività di marketing e promozione d’impresa. Per maggiori informazioni per l’iscrizione vi invitiamo a contattare direttamente il referente di categoria, dott. Daniele Scalco (daniele.scalco@ upa.padova.it; Cell. 345 4482492) oppure a compilare e spedire la scheda di manifestazione di interesse.

prov

Numero partecipanti

E-mail

Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data

Firma

SCHEDA D’INTERESSE

Newsletter Legno – Arredo 2014

Essere sempre informati un passo avanti non solo per ciò che riguarda l’aggiornamento tecnico e sindacale», spiega Donato Pedron, presidente del Sistema di categoria Legno. «Questa newsletter aiuta soprattutto a diffondere una cultura imprenditoriale che si apre a nuovi mezzi e a nuove strade per rimanere sul mercato e condividere idee, la vera fonte dell’innovazione. Per questo contiamo sulle nuove idee degli artigiani, sui nuovi temi o argomenti che potremmo approfondire». La Newsletter ha avuto un grande contributo dalla collaborazione di aziende del ramo del commercio, che normalmente si interfacciano con il mondo artigiano: questo canale di comunicazione rappresenta però una opportunità in più, una nuova modalità per entrare in contatto tra aziende e creare una promozione integrata ed un circuito vir-

cap

cell

■ Come ricevere la Newsletter del Legno opo il successo dell’edizione 2012-13, viene confermata anche per il 2014 la Newsletter dedicata ai Sistemi di Categoria del Legno-Arredo. Questo successo è dovuto all’impegno dei consigli riuniti dei falegnami e degli arredatori dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova di dotare i propri associati di uno strumento informativo rapido, efficiente ed al passo coi tempi. «Questo strumento – commenta il presidente dei Tappezzieri Arredatori, Alessandro Testolin – si è rivelato molto utile e un valido aiuto per le aziende che in questo modo riescono ad avere comodamente sulla propria posta elettronica tutte le informazioni legate al settore con le sue novità e le innovazioni». «Avere un canale di informazione completamente dedicato al settore Legno-Arredo rappresenta

20 DICEMBRE 2013

Da inviare al numero fax: 049 8206161 o all’email: daniele.scalco@upa.padova.it Il sottoscritto Titolare/legale rappresentante della ditta Via Tel

con sede in n

fax

Cap

Prov Cell

Codice fiscale/partita iva Segnale il proprio interesse a ricevere la newsletter del legno al seguente indirizzo di posta elettronica:

Note: Questo servizio gratuito è riservato ai soli associati dell’Unione Provinciale Artigiani. Prima dell’invio del suddetto modulo, invitiamo la S.V. a verificare la regolarità della quota associativa UPA per l’anno in corso. Qualora ci risultasse la non pertinenza associativa la newsletter non verrà inviata in automatico all’indirizzo da Voi indicato. Informativa e consenso ai sensi della Dlgs 196/2003 Ai sensi dell’art. 13 del Dlgs 196/2003 e in relazione ai dati personali che si intende trattare, la informiamo di quanto segue: 1) Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento - da parte di UPA delle finalità attinenti l’attività di informazione professionale e di quella ad essa connesse, necessarie ai sensi delle vigenti disposizioni di Legge. 2) Il trattamento può essere effettuato con mezzi automatizzati e non. 3) Il conferimento dei dati è facoltativo; tuttavia, l’eventuale rifiuto a fornirli può comportare l’impossibilità, da parte di UPA a considerare la Sua iscrizione. 5) L’art. 7 del Dlgs conferisce all’interessato l’esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell’origine dei dati, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della Legge, nonchè l’aggiornamento, la rettifica o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento. Attestazione di consenso Dichiaro di aver ricevuto l’informativa ed esprimo il consenso al trattamento dei dati personali per i fini dichiarati.

Data

Firma

p10-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

12:40

Pagina 10

p11-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

16:04

Pagina 11

CATEGORIE

20 DICEMBRE 2013

■ Dal 25 al 27 gennaio al parco fieristico di Parigi Alessandro Testolin Presidente del Sistema di categoria Arredamento

nche quest’anno, il Sistema di categoria Arredo dell’Unione lancia la proposta della visita a Maison&Objet, la rassegna fieristica internazionale dedicata alla casa e all’arredo di tendenza che si terrà a Parigi presso il parco delle esposizioni goog dal 24 al 28 gennaio prossimo. L’anno scorso la rassegna si è rivelata all’avanguardia nei riguardi dell’innovazione tecnologica e del prodotto, delle tendenze di design nel campo dell’arredamento e dell’oggettistica per la casa. La domanda del mercato francese ed internazionale negli ultimi anni si caratterizza sempre più verso articoli per la decorazione della casa caratterizzati da un design contemporaneo. Quest’anno la missione economica che la categoria intende intraprendere alla volta della Francia, avrà lo scopo di intercettare nuove opportunità in incontri commerciali sia con aziende francesi, che internazionali, potenzialmente interessate alla produzione artigianale veneta ed italiana

Arredo a Maison&Objet eccellenze e avanguardie

MAISON &OBJET Fiera Parigi Parco fieristico Paris nord Villepinte 25 - 27 gennaio 2013 SCHEDA DI INTERESSE Da inviare al fax 049 8206161 o alla email daniele.scalco@upa.padova.it Azienda Via

Cap

Tel

fax

Cell

E-mail

Prov

numero partecipanti

Verrà organizzata una trasferta solo al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti all’evento. Termini e condizioni verranno comunicati dall’apposito ufficio in anticipo rispetto alla data dell’evento.

del settore dell’arredamento su misura. L’Unione Provinciale Artigiani organizza una visita alla fiera di Parigi al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti. Per ulteriori informazioni sulla partecipazione come visitatori con

una delegazione di UPA Padova è possibile contattare il referente di categoria Daniele Scalco (email. daniele.scalco@upa.padova.it) e compilare la scheda di manifestazione di interesse che trovate in allegato.

Data

Firma

■ Happy Business to You a Pordenone

HAPPY BUSINESS TO YOU 2014 FIERA DI PORDENONE SETTEMBRE

Il Contract Made in Italy 00% Contract, 100% Made in Italy è questo lo slogan della Fiera Happy Business to You di Pordenone, la prima esposizione italiana dedicata interamente al Contract Made in Italy che si terrà a settembre. Questa vetrina è dedicata alla aziende artigianali e industriali italiane che eccellono nella produzione di qualità, nella professionalità e nella capacità di gestione di grandi progetti “chiavi in mano”, dall’idea al prodotto finale. I principali committenti dei visitatori e degli espositori che saranno presenti sono complessi residenziali, hotel, musei, uffici, navi, impianti sportivi, e tutti coloro che operano nell’arredamento di spazi pubblici. La fiera seleziona i migliori marchi del settore e buyers internazionali agevolando per

Nome e cognome

SCHEDA DI INTERESSE Da inviare al fax 0429 8206161 o alla email daniele.scalco@upa.padova.it

Azienda Via

gli espositori l’incontro tra domanda ed offerta di forniture contract, in modalità business to business ed incontri one-to-one. Qualora ci fossero aziende del settore e specializzate in contract, che vogliano approfondire tutti i dettagli relativi alla manifestazione possono collegarsi al sito http://www.happybusinesstoyou.it e visualizzare i contenuti nell’area “visitatori” e “espositori”. L’Unione Artigiani lancia la proposta di organizzare per

Cap

Tel

fax

Cell

E-mail

Prov

numero partecipanti

Verrà organizzata un’esposizione all’evento solo al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti. Termini e condizioni verranno comunicati dall'apposito Ufficio preposto in risposta alla Presente manifestazione di interesse con un apposito contratto di partecipazione.

gli interessati del settore una esposizione collettiva alla manifestazione 2014. Per ulteriori informazioni sulla partecipazione come espositori da parte di UPA Padova è possibile contattare il referente di categoria Daniele Scalco (email. daniele.scalco@upa.padova.it) compilando la scheda di manifestazione di interesse che trovate in allegato.

Nome e cognome

Data

Firma

p12-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

12:48

Pagina 12

RA SI PUÒ

incentivi ﬁscali del 50% e 65%

50% per le ristrutturazioni edilizie prorogata al 31 dicembre 2014 bonus esteso anche ai mobili manutenzione ordinaria e straordinaria delle parti comuni di ediﬁci residenziali;

s interventi di cablatura degli immobili, opere ﬁnalizzate al risparmio energetico, alla sicurezza contro le intrusioni, al contenimento dell’inquinamento acustico, all’adozione di misure antisismiche, ad evitare gli infortuni domestici;

50%

s realizzazione di autorimesse o posti auto pertinenziali anche a proprietà comune; s rimozione di barriere architettoniche, installazione di ascensori e strumenti idonei a favorire la mobilità interna di disabili;

s ricostruzione o ripristino di un immobile, anche non residenziale, danneggiato a seguito di ‘eventi calamitosi’, se è stato dichiarato lo stato di emergenza.

65% risparmio energetico prorogata al 31 dicembre 2014 per i privati, i condomini avranno tempo fino al 30 giugno 2015 s interventi di riqualificazione globale su edifici esistenti; s interventi sugli involucri degli edifici (strutture opache e infissi); s installazione di pannelli solari per la produzione di acqua calda; s sostituzione di impianti di climatizzazione invernale,

65%

con impianti dotati di caldaie a condensazione;

Queste sono le novità previste dalla legge di stabilità varata dal governo il 15 ottobre scorso. Si attende ora la conversione in legge.

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - upa.padova@upa.padova.it - www.upa.padova.it

p13-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

16:08

Pagina 13

CATEGORIE ■ Vicenza

20 DICEMBRE 2013

■ Il pagamento va effettuato entro il 31 dicembre

■ Odontotecnici

Un corso di tecnici lavorazione orafa

Albo autotrasportatori importo invariato

Continua l’incontro con il mondo della scuola

Guglielmina Peretto Presidente degli Orafi

Michele Varotto, Presidente del Sistema di Categoria Autotrasportatori

n percorso non facile ma dal sicuro esito, quello che parte da Vicenza, grazie alla stretta collaborazione di Unione Provinciale Artigiani di Padova, ITS Cosmo, CPV (Centro veneto per la produttività) e Istituto Selvatico. Il primo corso per “Tecnici della lavorazione Orafa” è iniziato il 2 dicembre scorso al Dipartimento Scuola Arte e Mestieri del CPV di Vicenza. Si tratta di un nuovo percorso professionale biennale postdiploma che insegnerà alle nuove generazioni il valore del sapere artigiano nell’arte dell’oreficeria, tramandando un patrimonio unico al mondo fatto di competenze e innovazioni. “Il percorso realizzato presso il CPV di Vicenza, grazie anche all’Istituto Tecnico Superiore Cosmo di Padova, rappresenta a tutt’oggi un progetto formativo importantissimo unico in Italia per una concreta trasmissione dei saperi – spiega Guglielmina Peretto, jewellery designer e Presidente del Sistema di categoria orafi e Argentieri dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova”. Il corso prevede un biennio di formazione con 1000 ore di lezione complessive l’anno, di cui 700 d’aula e 300 di stage in aziende del settore. Gli iscritti acquisiranno diverse competenze che vanno dalla moderna tecnica dell’oreficeria al marketing. Il corso, grazie proprio al suo consistente monte ore, garantisce al partecipante di conoscere l’intera filiera produttiva del settore orafo, favorendo una preparazione coerente con i fabbisogni richiesti oggi dal mondo del lavoro. “Questo percorso – continua Peretto – è frutto di un intenso lavoro di squadra, del quale la categoria Orafi, Argentieri, Orologiai dell’Unione Artigiani di Padova è stata protagonista fin dall’inizio, intercettando un fabbisogno formativo, anche alla luce di una ripresa che negli ultimi mesi si sta affacciando al settore”.

Tabella 1

Tabella 2

NUMERO VEICOLI

IMPORTO

CAPACITA' DI CARICO

IMPORTO

Da 2 a 5

5,16 euro

Da 6 a 10

10,33 euro

Per ogni veicolo dotato di capacità di carico con massa complessiva tra 6,001 ed 11,5 ton, nonché per ogni veicolo trattore con peso rimorchiabile da 6,001 ad 11,5 ton

Da 11 a 50

25,82 euro

Da 51 a 100

103,29 euro

Per ogni veicolo dotato di capacità di carico con massa complessiva tra 11,501 e 26 ton, nonché per ogni veicolo trattore con peso rimorchiabile da 11,501 a 26 ton

7,75 euro

Da 101 a 200

258,23 euro

Oltre i 200

516,46 euro

Per ogni veicolo dotato di capacità di carico con massa complessiva superiore a 26 ton, nonché per ogni trattore con peso rimorchiabile oltre 26 ton

10,33 euro

on cambia l’importo della quota per il mantenimento dell’iscrizione all’Albo degli Autotrasportatori. Lo ha deciso il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti con Delibera 20/2013. L’importo andrà pagato entro il 31 dicembre 2013. La prova dell'avvenuto pagamento deve essere conservata dalle imprese, anche al fine di consentire i controlli esperibili da parte del Comitato Centrale e/o delle competenti strutture provinciali. Di seguito le parti costituenti la quota albo 2014 e le loro misure: a) parte fissa, dovuta da tutte le imprese iscritte all'Albo: 30,00 euro; b) parte aggiuntiva relativa al parco veicolare, che si somma alla parte a), con gli importi descritti nella tabella 1; c) parte aggiuntiva relativa alla capacità di carico dei veicoli in dotazione (per i mezzi superiori a 6 tonnellate di massa complessiva) che si somma alle parti a)

e b), con gli importi descritti nella tabella 2; Il versamento deve essere effettuato soltanto per via telematica pertanto le imprese di autotrasporto verseranno il contributo attraverso il sistema telematico, operativo sul sito http://www.alboautotrasporto.it/, scegliendo una delle seguenti procedure: carta di credito Visa, Postepay o BancoPosta. In alternativa a tale modalità di pagamento, l’Unione Artigiani di Padova offre ai propri Associati la possibilità di pagare la quota Albo 2014 direttamente presso la sede UPA più vicina per chi è in regola con il tesseramento. Il servizio è gratuito. Per ulteriori informazioni: Vincenzo Pugliese, Tel. 049 8206513 – Fax 049 658255 – cell. 340 3474689 – www.upa.padova.it.

Intraprendere Anno X N. 11 - 20 DICEMBRE 2013 Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese Proprietario ed Editore: UPA Servizi Spa Presidente: Nicoletta Bellon Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 Padova Direzione, redazione e amministrazione: Via Masini, 6 - 35131 Padova Tel. 049 8206131 - Fax 049 8206161 Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891 Direttore Responsabile: Toni Grossi Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Ha collaborato Stefania Frigo. Foto: archivio Upa Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Euganea Editoriale Comunicazioni S.r.l. Via Cernaia, 84 - 35142 Padova - Tel. 049 8752765 Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03 (conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD Filiale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

ontinua la collaborazione tra gli odontotecnici dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova e gli istituti superiori del territorio per avvicinare il mondo della scuola e quello del lavoro. Si tratta in particolare di due istituti padovani che propongono l’indirizzo per odontotecnici: l’IPIA Euganeo di Este e l’istituto Usuelli Ruzza di Padova. L ’IPIA Euganeo è un istituto tecnico superiore che offre dal 2010 un percorso di studi quinquennale al termine del quale si consegue il diploma di istruzione professionale di odontotecnico. L’I.I.S. “Enrichetta Usuelli Ruzza” di Padova è una scuola superiore statale che offre una moderna formazione professionale nei settori professionale e tecnico della Moda (IeFP-MP-ITI) e dei segmenti Chimico-Biologico e Odontotecnico. Con questi istituti gli odontotecnici dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova hanno instaurato da anni una continua e proficua collaborazione che consente la realizzazione di progetti come quello dello stage che vede avvicinare mondo dell’istruzione a quello professionale. In particolare, due consiglieri di categoria, hanno un ruolo ben preciso all’interno delle scuole:Francesco Monaco è inserito nel C.T.S. dell’Istituto d’Este e Mauro Zoncapè è il referente dell’Unione Artigiani per l’Istituto Ruzza.

p14-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

16:09

Pagina 14

20 DICEMBRE 2013

CATEGORIE

â&#x2013; Unâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa del gruppo di acquisto

Insieme conviene uno show tecnico stato dedicato ai tagli e alle acconciature autunno inverno 2013 â&#x20AC;&#x201C; 2014 Insieme conviene show, lâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa voluta dal nuovo gruppo dâ&#x20AC;&#x2122;acquisto degli acconciatori ed estetisti dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani di Padova e realizzate grazie al contributo dellâ&#x20AC;&#x2122;Ebav. Domenica 1Â° dicembre, allâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Crowne Plaza di Padova, si Ă¨ tenuto lo show tecnico curato dallo staff di Mauro i parrucchieri. Si Ă¨ trattato della prima manifestazione organizzata da Insieme conviene, il Gruppo che assicurerĂ vantaggi economici sullâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti di bellezza professionali. â&#x20AC;&#x153;Oggi anche le imprese del settore benessere si devono confrontare con un mercato che non Ă¨ disponibile ad aumentare i prezzi per i servizi resi â&#x20AC;&#x201C; spiega Lino Fabbian, Presidente del Sistema di Categoria Acconciatura ed Estetica dellâ&#x20AC;&#x2122;Upa â&#x20AC;&#x201C; riuscire, quindi,

SCHEDA DI INTERESSE

Insieme conviene

GRUPPO Dâ&#x20AC;&#x2122;ACQUISTO ACCONCIATORI ED ESTETISTI Da inviare al n. di fax 049 8206161 o con e-mail allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo valentina.giglio@upa.padova.it

Progetto graďŹ co e illustrazione di Ferdi Arzenton e UfďŹ cio Comunicazione dellâ&#x20AC;&#x2122;Upa

Ă&#x2C6;

La ditta

con sede nel comune via

Prov.

esercente lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ artigiana di costituita da n.

ad approvvigionarsi di prodotti a costi piĂš bassi diventa inevitabile e solo operando insieme si puĂ˛ ottenere un riscontro apprezzabile, in quanto si puĂ˛ fare massa critica perseguendo risultati che difficilmente possono essere ottenuti dal singoloâ&#x20AC;?. Il Gruppo Acquisto Acconciatori ed Estetisti Padovani consentirĂ , infatti, a ogni impresa aderente di beneficiare di scontistiche e convenzioni pattuite con le aziende fornitrici di prodotti di bellezza. Il Gruppo si avvarrĂ di un suo regolamento approvato da

tutti gli iscritti. Lâ&#x20AC;&#x2122;adesione, riservata ai soci appartenenti alle categorie degli Acconciatori ed Estetiste dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani, Ă¨ gratuita. Per aderire Ă¨ necessario compilare la scheda dâ&#x20AC;&#x2122;interesse qui pubblicata e inoltrarla via fax al numero 049 8206161. Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Valentina Giglio â&#x20AC;&#x201C; Tel. 049 8206411 â&#x20AC;&#x201C; email: valentina.giglio@upa.padova.it

titolari /soci e da n.

lavoratori dipendenti

persona di riferimento tel cell.

fax e-mail:

Dichiara il proprio interesse a voler aderire al GRUPPO Dâ&#x20AC;&#x2122;AQUISTO DEGLI ACCONCIATORI ED ESTETISTE DELLâ&#x20AC;&#x2122;UNIONE PROVINCIALE ARTIGIANI dichiaro inoltre di esprimere il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003 al trattamento dei miei dati per le ďŹ nalitĂ relative alla suddetta iniziativa.

DATA

FIRMA

Insieme conviene

Nasce il Gruppo dâ&#x20AC;&#x2122;acquisto acconciatori ed estetisti padovani

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani Padova 6ALENTINA 'IGLIO s TEL s VALENTINA GIGLIO UPA PADOVA IT

p15-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

16:11

Pagina 15

CATEGORIE

â&#x2013; Un incontro con Flavio Zanonato

â&#x2013; Protesta dei carrozzieri sulle assicurazioni

Il Benessere dal Ministro

â&#x20AC;&#x153;La concorrenza Ă¨ a rischioâ&#x20AC;? l Governo sembra voler andare in direzione opposta rispetto alla libera concorrenza nel settore RC auto, e senza che ciĂ˛ permetta di realizzare il tanto auspicato calo delle tariffe RC autoâ&#x20AC;?. CosĂŹ le Associazioni dei Carrozzieri di Confartigianato, Cna e Casartigiani â&#x20AC;&#x201C; che rappresentano 14.000 carrozzerie delle 17.000 operanti sul mercato nazionale â&#x20AC;&#x201C; commentano le anticipazioni di stampa sul provvedimento riguardante la riforma Rc auto che domani sarĂ allâ&#x20AC;&#x2122;esame del Consiglio dei Ministri. Il Governo si appresta a varare un Decreto Legge che renderebbe nei fatti obbligatoria la â&#x20AC;&#x153;forma specificaâ&#x20AC;? nel risarcimento dei danni dei veicoli incidentati, vale a dire far riparare il veicolo incidentato esclusivamente dalle officine di carrozzeria convenzionate con le assicurazioni e pagate direttamente da queste ultime. â&#x20AC;&#x153;Questa ipotesi â&#x20AC;&#x201C; sottolineano

â&#x20AC;&#x153;I

Presidenti Lino Fabbian di Confartigianato e Antonio Stocchi di Cna hanno incontrato il 25 novembre scorso presso la sede del Ministero dello Sviluppo Economico il Ministro Flavio Zanonato per un approfondimento delle tematiche di maggiore importanza per le aziende del settore benessere. Nel corso della riunione, che si Ă¨ svolta in un clima di grande cordia-

20 DICEMBRE 2013

litĂ , la delegazione â&#x20AC;&#x201C; composta, oltre che dai Presidenti, dai Segretari nazionali Tiziana Angelozzi e Filippo Dâ&#x20AC;&#x2122;Andrea e da Giuseppe Del Vecchio â&#x20AC;&#x201C; ha illustrato al Ministro le principali criticitĂ del comparto e suggerito alcune possibili soluzioni per favorire la competitivitĂ delle imprese, lâ&#x20AC;&#x2122;occupazione e lâ&#x20AC;&#x2122;emersione del lavoro irregolare. Grande disponibilitĂ Ă¨ stata dimo-

strata da parte del Ministro, che ha assicurato il massimo sostegno allâ&#x20AC;&#x2122;impegno delle Organizzazioni, esprimendo particolare apprezzamento per lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ svolta in favore dellâ&#x20AC;&#x2122;introduzione dellâ&#x20AC;&#x2122;istituto dellâ&#x20AC;&#x2122;affitto di poltrona o cabina, e confermato che il Ministero adotterĂ tutti i provvedimenti utili per supportare la migliore diffusione sul territorio di tale opportunitĂ .

Arearti SISTEMA PULITO

le Associazioni dei Carrozzieri â&#x20AC;&#x201C; Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;esatto contrario delle liberalizzazioni perchĂŠ, nei fatti, si indirizzerebbe tutto il mercato della riparazione verso le carrozzerie convenzionate, alle quali le Assicurazioni impongono condizioni contrattualicapestro che le costringe a lavorare sotto costo, mettendo cosĂŹ a rischio anche la qualitĂ della riparazione. Inoltre si impedirebbe ai cittadini di esercitare la libera scelta di essere risarciti in denaro e di farsi riparare lâ&#x20AC;&#x2122;auto dallâ&#x20AC;&#x2122;officina di fiduciaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Liberalizzare â&#x20AC;&#x201C; aggiungono i Carrozzieri di Confartigianato, Cna e Casartigiani â&#x20AC;&#x201C; significa ampliare lâ&#x20AC;&#x2122;offerta, mentre il provvedimento allâ&#x20AC;&#x2122;esame del Governo metterebbe fuori gioco molte migliaia di carrozzerie che hanno individuato nella propria indipendenza imprenditoriale la scelta strategica di mercato. Inoltre, la norma proposta si muove in un grave e palese conflitto di interesse in cui ricadono le Assicurazioni che, per legge,

sono obbligate a risarcire il danno e non ad occuparsi direttamente della riparazione. Infatti, si permetterebbe a chi deve risarcire il danno, quindi a chi paga la riparazione, di decidere dove, come e quanto pagare. In quale economia liberista chi compra un servizio decide il prezzo e le modalitĂ di vendita?â&#x20AC;? Le Associazioni dei Carrozzieri di Confartigianato, Cna e Casartigiani, che hanno proclamato la mobilitazione della categoria e annunciano una manifestazione a Roma a gennaio (la cui data verrĂ comunicata nei prossimi giorni), sollecitano lâ&#x20AC;&#x2122;eliminazione dellâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di risarcimento in forma specifica dal pacchetto di norme sulla riforma dellâ&#x20AC;&#x2122;RC auto allâ&#x20AC;&#x2122;esame del Consiglio dei Ministri di domani. â&#x20AC;&#x153;Le carrozzerie indipendenti â&#x20AC;&#x201C; concludono â&#x20AC;&#x201C; non possono essere rottamate per decreto in nome di una presunta riduzione delle tariffe Rc auto e di una finta liberalizzazioneâ&#x20AC;?.

La nuova societĂ consortile promossa dallâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani di Padova AREARTI SocietĂ Consortile a.r.l. Viale dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria 2/a 35026 Conselve (PD) 7HO Â&#x2021; LQIR#DUHDUWL LW

p16-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

12:55

Pagina 16

p17-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

17:09

Pagina 17

CATEGORIE

20 DICEMBRE 2013

■ Il valore e l’originalità dell’attività professionale di Silvana Pegoraro e Francesco Bettella

Maestri di sartoria offresi per scuola di mestiere... difficile racchiudere in poche righe un’attività professionale durata per più di mezzo secolo. Se poi aggiungiamo che oltre all’attività professionale vi è anche un sodalizio d’amore come è stato effettivamente il matrimonio fra due maestri della sartoria, Silvana Pegoraro e Francesco Bettella, ecco che la storia dell’Atelier Bettella è ancora più significativa per il nostro mondo artigiano e in generale per la storia di Padova. L’attività inizia nel 1960 con Francesco Bettella, sarto padovano, a cui si unisce poco dopo anche l’atelier di Silvana Pegoraro divenuta nel frattempo anche compagna di vita. I negozi, o meglio gli ateliers, si succedono come ubicazione sempre nel centro cittadino prima in piazza Garibaldi e poi nella sede definitiva di via Eremitani. Qui passano clienti della borghesia e della aristocrazia cittadina nonché di tutta Italia così come quelli provenienti da alcuni paese stranieri che per l’epoca erano vere e proprie presenze rarissime in un mondo non ancora globalizzato come oggi. Ricordiamo l’aneddoto di quella

coppie di signore arabe che arrivarono in visita a Padova e si fermarono nell’Atelier innamorate di alcuni vestiti da signora. Silvana Pegoraro, superato il primo momento di difficoltà di comprensione della lingua grazie ad un interprete a loro seguito, le fece innamorare di alcuni modelli di abiti da donna raffigurati in una vecchia rivista francese di moda dell’800. Fu così che confezionò due abiti per le signore ovvero un abito da sposa e un abito per la madre della sposa che vollero tornare nel loro paese d’oltre Mediterraneo almeno con la speranza che i nostri due artigiani potessero raggiungerle per aprire un’attività sartoriale. Fortunatamente per la nostra città e forse sfortunatamente per i coniugi Bettella, la loro storia professionale continuò a Padova città dove Francesco continuò a vestire “bene” la Padova “bene” e non solo. Perfino Raul Gardini quando intraprese l’avventura del “Moro di Venezia” in America’s Cup si affido al sarto Bettella per la confezione delle divise eleganti dell’equipaggio. Silvana, intanto, si dedicava con altrettanta passione anche alla forma-

zione professionale delle giovani studentesse dell’Istituto Ruzza che accoglieva sempre con entusiasmo presso la sua “ bottega” artigiana. Molte sono state le sfilate che hanno visto il coinvolgimento diretto dell’Atelier Bettella e in particolare di

Silvana Pegoraro che è stata anche insignita dell’onorificenza dell’Ordine al merito della Repubblica italiana. Non da ultimo dobbiamo citare l’impegno associativo di Silvana Pegoraro in Bettella che per l’Unione provinciale Artigiani di Pa-

■ “Discovery artigianato” promosso dal Craca

DICHIARAZIONE DI INTERESSE

“Discovery artigianato”

Un portale turistico a sempre la Padova e il suo territorio sono meta privilegiata dei flussi del turismo che viene attirato dalle innumerevoli bellezze della nostra regione. Per questo motivo l’Unione Provinciale Artigiani di Padova ha aderito al progetto Discovery artigianato promosso dalla Confartigianato del Veneto e in particolare dal CRACA. Questo progetto prevede un portale orientato a promuovere la produzione artigianale collegata al settore turistico, attraverso il web e le applicazioni multicanali. L’Unione provinciale artigiani di Padova ha l’obiettivo di favorire le imprese nella ricerca di nuovi ambiti commerciali e per questo

sta definendo, in sinergia con la D.M.O. della Provincia di Padova quale ente preposta alla promozione del territorio, dei percorsi dedicati al turismo “Made in Italy” finalizzato a valorizzare la relazione tra patrimonio culturale e saper fare artigiano, attraverso pacchetti turistici specifici nonché itinerari turistici o eventi pensati ad hoc, capaci di sostenere il valore della qualità e la vendita diretta di prodotti e servizi delle nostre aziende artigiani associate. Il target di riferimento del progetto è il turista straniero (circa il 60% del totale delle presenze turistiche regionali) che sceglie la ns regione e in particolare che contatta i tour operators della provincia di Padova.

L’obiettivo per l’UPA di Padova è quello di incontrare l’offerta turistica per proporre i prodotti artigianali Made in Italy offerti dalle nostre aziende associate. A breve vorremmo organizzare uno specifico incontro con il Direttore del C.R.A.C.A. della Confartigianato del Veneto, dr. Enrico Cancino, per tutte le aziende interessate al progetto qui descritto. Per saperne di più è necessario compilare la scheda che dovrà essere inviata al numero di fax 049 8206161. Per informazioni: Filippo Marchioro, tel. 049 8206132, filippo.marchioro@upa.padova.it

dova è stata prima Consigliere e poi Presidente della Categoria Sarti per il periodo 1969-1988. Infine, quale rimpianto può sorgere in due esperti maestri di qualità e creatività professionale come Francesco e Silvana Bettella? Non certo il periodo

di lunga crisi economica che l’Italia e la nostra città stanno attraversando e che sembra essere maggiormente a carico delle imprese a cui si chiede non solo tassazione aggiuntiva ma anche burocrazia sempre più asfissiante. No. Nella vita di questi due artigiani Maestri del saper fare “made in Italy” vi è il cruccio di non essere riusciti a tramandare il loro sapere nella logica di continuità generazionale con qualche giovane desiderioso di apprendere e svolgere questa professionale o meglio “mestiere”. Tanti sono i giovani che pensano oggi di dirigersi all’estero perché probabilmente anche il sistema scolasticoformativo non sa più orientare efficacemente e trascura l’importanza e il valore, anche economico, che certi “antichi mestieri” possono offrire. Per questo la speranza di questi nostri due artigiani è quella di divenire, ora che sono liberi dagli impegni quotidiani dell’attività lavorativa, Maestri per trasmettere tutto il loro talento e la passione ai giovani che volessero intraprendere questa strada che per loro è stata Vita di amore e di lavoro assieme.

da inviare al numero di fax 049 8206161 Il/La sottoscritto/a in qualità di legale rappresentante dell'impresa con sede in Via Tel

n fax

Cap

Prov Cell

esercente l'attività di manifesta il proprio interesse a ricevere ulteriori comunicazioni relative al progetto portale “Discovery artigianato” Firma Il sottoscritto presta il consenso al trattamento dei dati personali propri e del soggetto rappresentato per le finalità indicate nel presente modulo ai sensi del D.Lgs. 196/03 sulla tutela dei dati personali. Data

Firma

p18-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

12:59

Pagina 18

IMPRESE COMUNI Insieme per fronteggiare la crisi Le unioni dei comuni Un confronto tra imprese, cittadini e Sindaci dei Comuni del Mandamento Upa di Montagnana per condividere idee, risorse ed energie. SALUTO DI

Giovedì 30 gennaio 2014 ore 20.45 Montagnana sala Veneziana piazza Trieste, 15

Loredana Borghesan, Sindaco del Comune di Montagnana

Lidovino Corradin, Presidente del Mandamento di Montagnana dell’Unione Provinciale Artigiani

INTERVENTO DI:

Luciano Gallo Direttore della Federazione dei Comuni del Camposampierese

Progetto grafico di Ferdi Arzenton e Ufficio Grafica e Comunicazione dell’Upa

Seguirà dibattito con i cittadini

Comune di Montagnana

Comune di Urbana

Comune di Megliadino San Vitale

Comune di Megliadino San Fidenzio

Comune di Santa Margherita d’Adige

Comune di Merlara

Segreteria organizzativa: Unione Provinciale Artigiani, Daniele Scalco, Mandamento di Montagnana, via Papa Giovanni XXIII, 1 - tel. 0429 806811

Comune di Saletto

p19-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

16:23

Pagina 19

TERRITORIO

20 DICEMBRE 2013

■ Cittadella

■ Mercatino natalizio ad Albignasego

■ Auguri di Natale

L’Unione si rinnova e cambia sede

Due week-end di comunità

Gli imprenditori dei Colli ancora insieme

l Mandamento di Cittadella dell’Unione Provinciale Artigiani cambia sede. A partire dal 19 dicembre gli uffici non saranno più in via Borgo Vicenza 13 ma si troveranno nella moderna sede di Contra’ Borgo Sole 19. Il personale dell’Unione Provinciale Artigiani garantirà nei nuovi e accoglienti locali tanti servizi agli associati: da quelli tradizionali ai più innovativi. “Il Consiglio mandamentale di Cittadella è orgoglioso di offrire agli associati una nuova sede – spiega il Presidente mandamentale Raffaele Zordanazzo – vorrei che questo cambiamento fosse accolto come un segnale positivo che vogliamo dare nel nostro territorio. Vorrei inoltre che la sede della nostra associazione fosse la casa degli artigiani, cioè il luogo dove i colleghi possano confrontarsi ed avere risposte alle loro esigenze”.

raddoppiato quest’anno il tradizionale appuntamento con il mercatino natalizio di Albignasego, realizzato con il contributo della Camera di Commercio di Padovo. La manifestazione si è tenuta durante due week end: il 7 e l’8 dicembre nella centrale Piazza del Donatore e il 21 e 22 dicembre nel Parco di Sant’Agostino in via Modigliani dove artigiani, hobbisti, scuole e tante onlus che operano a livello territoriale hanno avuto l’opportunità di esporre i loro oggetti realizzati a mano appositamente per queste manifestazioni. “Abbiamo accolto con entusiasmo l’idea dell’Amministrazione comunale di realizzare quest’anno due mercatini natalizi – ha sottolineato il Presidente Mandamentale dell’Upa Andrea Turetta. Sono ottime occasioni per valorizzare e far conoscere le eccel-

lenze del territorio”. Sono stati molti gli appuntamenti che hanno contraddistinto la manifestazione: la consegna da parte di Babbo Natale degli attestati di bambino buono, la consegna della tradizionale strenna realizzata dal maestro Umberto Tommasi, meglio conosciuto come Berto dee Rose a tutti i nuovi nati nel 2013 e animazioni, zuccherato filato, cioccolata calda e vin brulè

per tutti i visitatori. “Il momento sicuramente non è dei più facili – ha commentato il Vice Sindaco e Assessore alle Attività Produttive del Comune di Albignasego Filippo Giacinti intervenuto alla manifestazione. Nonostante questo gli operatori economici riescono ad unirsi per dare vita a delle manifestazioni così partecipate. Questo dimostra che Albignasego è una realtà viva”.

■ Le officine Molon di Monselice

Un nuovo capannone

stato inaugurato sabato 7 dicembre il nuovo capannone delle Officine Molon SRL di Antonio e Lorenzo con sede in Via Puglia a Monselice. Sorta all’inizio del 1900 su iniziativa del bisnonno Carlo, fabbro, l’azienda è cresciuta arrivando alla terza generazione. Il primo capannone fu costruito nel 1972 in Via Granzette. Poi nel 2000 il primo salto di qualità con la costruzione di un nuovo stabilimento in zona industriale a Monselice tuttora in funzione.

L’ultimo investimento è l’acquisizione del nuovo capannone da 3000 metri quadrati appena inaugurato che permetterà di accrescere ulteriormente la capacità produttiva dell’azienda, che attualmente occupa 25 persone tra operai, tecnici e amministrativi. La Molon ha partecipato alla realizzazione della scala a chiocciola nella Basilica Palladiana a Vicenza, la linea del trenino che collega il Tronchetto con Piazzale Roma a Venezia e il nuovo Ospedale di Monselice.

All’inaugurazione erano presenti il Sindaco di Monselice Francesco Lunghi, il Presidente Mandamentale Silvano Viel e il delegato Anap Ferdinando Frizzarin. Il Presidente Viel ha portato il saluto dell’Unione Provinciale Artigiani e ha consegnato agli interessati un attestato di benemerenza. “In questo momento l’apertura di un nuovo capannone – ha sottolineato Viel – è certamente in controcorrente rispetto all’attuale situazione di crisi e fa ben sperare che la ripresa sia possibile”.

i è svolta martedì 10 dicembre a Torreglia la cena per gli auguri natalizi organizzata dalla delegazione Ovest Colli di Confindustria Padova alla quale sono stati invitati i rappresentanti delle categorie economiche del Bacino Euganeo. Il Presidente mandamentale di Ru-

bano, Alberto Carretta, a nome dell’Unione Provinciale Artigiani e del Presidente mandamentale di Abano Terme, Raffaele Bordin, ha consegnato al Presidente di delegazione neo eletto di Confindustria, Enzo Romaro, la sciarpa di Telethon prodotta dalle aziende di Confartigianato Veneto.

“Legalmente”, l’etica a Rubano i è tenuto lo scorso 28 novembre a Rubano l’ultimo incontro dell’evento pubblico “Legalmente”, promosso dal Comune di Rubano in collaborazione con Libera. Il filo rosso della serata è stato il concetto di Etica applicata al lavoro, il cui valore sta nell’operosità e il sostegno della persona nella famiglia. Anche il presidente dell’Unione Provinciale Artigiani, Roberto Boschetto, era presente al tavolo dei relatori ed ha voluto sottolineato come questo approccio al lavoro tipico dell’artigianato e della piccola impresa, che pone al centro la competenza, la solidarietà

e la responsabilità, possa essere spendibile al giorno d’oggi. Boschetto ha ricordato che fino a non molti anni fa, il buon clima lavorativo del mondo artigiano creava da solo un ritorno positivo in termini sia nelle relazioni con i propri collaboratori, sia nel tipico “fare impresa” veneto che è stato una conseguenza della serenità cui aspirava. Purtroppo oggi l’argomento del lavoro diventa anche una questione di legalità. A causa della crisi, infatti, molte imprese si sono trovate a dover scegliere modalità di lavoro scorretto per poter sopravvivere sul mercato locale e globale. Il Presidente ha sottoli-

neato come le Associazioni in questi anni si siano battute, e si stanno battendo affinché le aziende lavorino con dignità e legalità, il che significa lavorare per un bene comune puntando ad un’etica positiva che può essere un nuovo volano per crescita economica.

In visita al Museo della Ducati stato il museo della Ducati la meta della visita del 29 novembre scorso, organizzata dal Mandamento di Rubano dell’Unione Provinciale Artigiani, in collaborazione con il Gruppo Giovani Imprenditori. Più di venti imprenditori hanno partecipato all’iniziativa, guidati dal Presidente mandamentale di Rubano Alberto Carretta. La visita ha permesso di ripercorrere l’affascinante storia della grande casa Ducati, dalla pro-

duzione iniziale di rasoi e macchine fotografiche, alle ultime moto gp che hanno vinto i mondiali. I partecipanti hanno poi visto la

fabbrica della Ducati, un esempio ben riuscito di sintesi di passione e tecnologia, un ambiente che racconta l’attenzione dell’azienda per il minimo dettaglio.

p20-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

13:59

Pagina 20

p21-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:05

Pagina 21

GRUPPI SOCIALI

20 DICEMBRE 2013

■ Promex

■ Anche quest’anno finanziamenti a fondo perduto per le imprese

Nuovi orizzonti verso l’export

Dall’Inail contributi per la sicurezza in azienda

ontinuano gli appuntamenti del progetto “Nuovi orizzonti per la piccola impresa”, l’iniziativa realizzata da Padova Promex, azienda speciale della Camera di commercio, in collaborazione con l’Unione Provinciale Artigiani di Padova che proseguirà anche nel 2014. A gennaio si terranno due serate informative sui processi di internazionalizzazione a favore delle piccole imprese. Durante le due iniziative interverranno Maurizio Mazzari, presidente della Funzione aziendale Promozione ed export dell’Unione Provinciale Artigiani e Franco Conzato, Direttore di Padova Promex Lunedì 20 gennaio, alle ore 19.00, nella sede di Upa Formazione, in via Cave 178/3 a Padova, ci sarà il primo appuntamento in programma, riservato alle imprese che operano nei settori del tessile, abbigliamento e cuoio. Aprirà la serata informativa Giovanni Bettio, Presidente del Sistema di categoria TAC dell’Unione Provinciale Artigiani di Padova. Mercoledì 22 gennaio, alle ore 19.00, nella sede Upa di Padova, in via Masini 6, si terrà l’incontro riservato alle aziende che hanno partecipato al progetto Nuovi Orizzonti 2013. Durante la serata sarà presentato il programma dell’edizione 2014. L’iniziativa si avvale del contributo della Camera di commercio di Padova.

Per informazioni ed adesioni: Unione Provinciale Artigiani, Filippo Marchioro, 345 3810747 – filippo.marchioro@u pa.padova.it; Andrea Fabris, 348 4543643 – andrea.fabris@upa.pa dova.it.

a ormai 3 anni il Bando ISI Inail concede contributi a fondo perduto fino ad un massimo di 100.000 € per migliorare la sicurezza in azienda. In questi anni l’occasione è stata sfruttata da un elevato numero di nostri consociati per sistemare impianti ed ambienti di lavoro ottenendo, oltre al miglioramento della sicurezza anche un aumento di efficienza e competitività, che si potrà applicare, ad esempio, ai seguenti investimenti: • La ristrutturazione o la modifica dell’impiantistica. • L’installazione o sostituzione di macchine, dispositivi e/o attrezzature. • Le modifiche del layout produttivo. • Gli interventi relativi alla riduzione o eliminazione dei fattori di rischio quali ad esempio: 1.esposizione ad amianto, 2.esposizione ad agenti chimici, cancerogeni, agenti fisici, 3.ferita o taglio con oggetti appuntiti e taglienti 4.movimentazione manuale dei carichi e movimenti ripetuti • L’Adozione di modelli organizzativi e di responsabilità sociale: adozione e certificazione di SGSL (OHSAS 18001), adozione di modelli organizzativi e gestionali ex D.Lgs 231/01 e adozione di sistemi certificati SA 8000 Come ogni anno i contributi verranno assegnati in base all’ ordine di presentazione della domanda. La presentazione a “Click Day” costituisce il primo vero ostacolo all’ottenimento dell’incentivo. In genere, solo un terzo delle domande supera tale fase per cui per una opportunità di questo tipo affidarsi alla sola fortuna non basta! L’UPA servizi SPA, ben consapevole di tale criticità, al fine di offrire un servizio qualificato ai propri associati è andato alla ricerca di una organizzazione che potesse concretamente dare la possibilità alle aziende consociate che ne facessero richiesta di ottenere il tanto sperato beneficio. La difficile ricerca ha dato i risultati sperati e l’UPA servizi Spa ha trovato in Link In-

novazione il partner giusto. Difatti Link Innovazione da oltre 15 anni supporta le aziende, soprattutto PMI, a realizzare programmi di sviluppo e di innovazione. Grazie all’esperienza consolidata in questi anni Link Innovazione riesce, tra i vari servizi offerti, a far ottenere ai propri clienti contributi a fondo perduto con un tasso di successo molto vicino al 100%. Queste competenze, oltre ad essere utilizzate per progetti di ricerca, sviluppo ed innovazione è stata utilizzata con successo nei precedenti bandi Inail. Nel 1 febbraio del 2013 viene stretto con

Link Innovazione un accordo di collaborazione finalizzato alla gestione congiunta delle pratiche INAIL delle aziende consociate richiedenti. L’accordo e le attività congiunte hanno portato i risultati auspicati e riportiamo di seguito alcuni casi di successo. Il primo caso è quello di un’ azienda consociata impegnata nel settore agroalimentare (produzione di pizze surgelate) che ha presentato un progetto per l’automatizzazione del processo produttivo tramite l’acquisto di una impastatrice, di un’ etichettatrice automatica ed un sistema automatico di spal-

matura del pomodoro. In precedenza queste attività erano svolte manualmente dai dipendenti dell’azienda pertanto l’investimento era finalizzato a ridurre il rischio derivante dagli sforzi ed i movimenti ripetuti. Il valore economico del progetto era 135.000 € e l’azienda ha ottenuto un contributo a fondo perduto pari a 67.500 €. Il secondo caso riguarda un’ altra azienda artigiana consociata che opera nel settore delle attrezzature nautiche (produzione di cordame ed accessori). Ha presentato un progetto per la sostituzione

di alcune vecchie macchine (trecciatrici e raccoglitrici) acquistate alla fine degli anni 80 con delle macchine nuove. Le macchine presenti in azienda erano ormai obsolete ma soprattutto presentavano un elevato livello di emissioni sonore per questo si era deciso di sostituirle con delle macchine nuove: l’investimento era finalizzato a ridurre il rischio derivante dalla prolungata esposizione a rumore. Il valore economico del progetto era 178.000 € e l’azienda ha ottenuto un contributo di 89.000 €. Altro caso è quello di un’altra consociata impegnata nel settore dell’installazione di impianti idrotermosanitari ha presentato un progetto per la rimozione e lo smaltimento dell’amianto presente all’interno delle coperture del capannone adibito a magazzino. L’intervento era finalizzato a ridurre il rischio derivante dalla possibile inalazione delle fibre aero-disperse e la successiva contaminazione. Il valore economico del progetto era 70.000 € e l’azienda ha ottenuto un contributo di 35.000 €. Ultimo caso che riportiamo è quello di un azienda consociata che opera nel settore dell’edilizia ha presentato un progetto per l’ acquisto di un sollevatore telescopico completo di cesta portapersone. L’intervento era finalizzato a ridurre il rischio derivante dalla possibile caduta dall’alto degli operai durante le lavorazioni in quota utilizzando i classici ponteggi. Il valore economico del progetto era 122.000 € e l’azienda ha ottenuto un contributo di 62.000 €. Non avendo avuto alcun tipo di problema nel “Click Day” ed essendo stati supportati al meglio fino all’ottenimento del contributo, anche quest’anno l’ UPA servizi SPA si avvarrà della collaborazione di Link Innovazione, per maggiori informazioni circa le modalità di presentazione del bando in oggetto è possibile mettersi in contatto con il referente al seguente mail ambiente.sicurezza@upa.padova.it.

p22-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:07

Pagina 22

VIVERE PIU’A LUNGO E MEGLIO Tre appuntamenti organizzati dall’ANAP di Padova

Come riappropriarci dello stile di vita dei nostri antenati

INTERVERANNO:

Per i Mandamenti di Padova, Albignasego, Abano Terme, Vigonza e Sarmeola

Anna Panozzo

Mercoledì 15 gennaio 2014 - ore 15.00

Presidente Provinciale del Gruppo Anap di Padova

Prof. Angelo Avogaro Direttore Cattedra di Endocrinologia, Malattie del Metabolismo e della scuola di Specializzazione in Endocrinologia e Malattie del Metabolismo dell’Università degli Studi di Padova Azienda Ospedaliera di Padova

Agli incontri sono stati invitati i rappresentanti dei Comuni ospitanti.

Sede Unione Provinciale Artigiani Padova - Piazza A. De Gasperi 22

Per i Mandamenti di Montagnana, Este, Monselice, Conselve e Piove di Sacco

Lunedì 20 gennaio 2014 - ore 15.00 Sala Fumanelli - Via G. Brunelli 6 - Este

Per i Mandamenti di Cittadella, Camposampiero e Piazzola sul Brenta

Lunedì 27 gennaio 2014 - ore 15.00 Sala consiliare del Comune di Villa del Conte

Al termine degli incontri è previsto un aperitivo. Per raggiungere le sedi del convegno è previsto un servizio di bus navetta con partenza dalle sedi UPA di riferimento, previa richiesta e prenotazione da effettuare chiamando il numero 049 8206387 oppure 346 5005187

Associazione Nazionale Anziani Pensionati Padova

Segreteria organizzativa: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Pegge Simone, Tel. 049 8206387 - 346 5005187 – simone.pegge@upa.padova.it.

p23-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:35

Pagina 23

GRUPPI SOCIALI

20 DICEMBRE 2013

â&#x2013; â&#x20AC;&#x153;Step by webâ&#x20AC;? ad Alessandria

â&#x2013; Il compleanno dellâ&#x20AC;&#x2122;Anap

Le opportunitĂ della rete

Quarantâ&#x20AC;&#x2122;anni di servizio

tep by web: le opportunitĂ della rete per competere. Ă&#x2C6; stato questo il titolo dellâ&#x20AC;&#x2122;approfondimento che i giovani imprenditori di Confartigianato hanno affrontato il 30 novembre e il 1Â° dicembre ad Alessandria durante il meeting formativo. Presenti allâ&#x20AC;&#x2122;appuntamento anche alcuni giovani imprenditori dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani di Padova

Cristiano Longhin Presidente del Gruppo giovani di Padova

guidati dal Presidente Cristiano Longhin. Relatori del meeting sono stati Gabriele Micozzi, consulente strategico di marketing e comunicazione di

Confartigianato Imprese e Walter Del Prete, docente di web marketing presso la scuola di sistema di Confartigianato Imprese. Sono stati analizzati i seguenti temi: lo scenario strategico complessivo in termini di mercati, prodotti, servizi, posizionamento e alleanze e gli strumenti a disposizione delle aziende per incentivare il business attraverso la rete.

â&#x2013; Il calendario delle attivitĂ dei Giovani

Spazio allâ&#x20AC;&#x2122;approfondimento pronta la pianificazione degli appuntamenti del Gruppo Giovani imprenditori dellâ&#x20AC;&#x2122;Unione Provinciale Artigiani per il 2014. A partire da gennaio, ogni mese sarĂ dedicato spazio, durante le riunioni del gruppo, a un argomento di approfondimento: il 9 gennaio si parlerĂ di Ambiente e sicurezza, il 6 febbraio di rappresentanza sindacale, il 6 marzo sarĂ presentato il servizio tributario e paghe, il 3 aprile Sos energia e lâ&#x20AC;&#x2122;accordo Aim Energy, lâ&#x20AC;&#x2122;8 maggio si affronterĂ il tema della formazione, il 5 giugno si parlerĂ di start up aziendale, il 10 luglio di credito, il 4 settembre di Sos Telefonia e il 2 ottobre di certificazione e qualitĂ , del servizio strategy e di convenzioni assicurative. Il programma degli appuntamenti, proposto dal nuovo Presidente del Gruppo Giovani Imprenditori Cristiano Longhin, Ă¨ aperto a tutti i giovani imprenditori artigiani.

Ă&#x2C6;

Per ulteriori informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova, Rossella Piovan, tel. 049 8206222 â&#x20AC;&#x201C; rossella.piovan@upa.padova.it.

VIAGGIO con Lâ&#x20AC;&#x2122;UNIONE

2014

l 24 ottobre di 40 anni fa a Roma si costituiva lâ&#x20AC;&#x2122;ANAP. Un atto che ha segnato una svolta nel sistema di Confartigianato verso lâ&#x20AC;&#x2122;ambito sociale, verso la consapevolezza del ruolo sociale dellâ&#x20AC;&#x2122;Organizzazione artigiana, che si sarebbe reso poi piĂš visibile con la costituzione di Confartigianato Persone nel 2008. Lâ&#x20AC;&#x2122;ANAP ad oggi in Italia conta oltre 250 mila iscritti, di cui oltre 25 mila nel Veneto e 5.500 a Padova. Sabato 30 novembre a Lugo di Vicenza, nella splendida cornice palladiana di Villa Godi Malinverni, lâ&#x20AC;&#x2122;ANAP del Veneto ha festeggiato i primi 40 anni per riproporre i valori dello stare insieme, per rinnovare lâ&#x20AC;&#x2122;impegno e la partecipazione alla vita Associativa a favore degli anziani. Nei momenti di confronto sono intervenuti Valerio De Pellegrin, Presidente Anap del Veneto, Gianpaolo Palazzi, Presidente Nazionale Anap, Giuseppe Sbalchiero, Presidente Confartigianato del Veneto e i Presidenti Provinciali dellâ&#x20AC;&#x2122;Anap con i rispettivi Consigli Provinciali. I temi di riflessione sono stati quelli emersi nella recente conferenza programmatica a San Vincenzo. Nellâ&#x20AC;&#x2122;occasione i Presidenti dei due gruppi sociali del sistema Confartigianato del Veneto, Antonio Padoan per i Giovani imprenditori e Daniela Rader per Donne impresa, hanno espresso la loro amicizia e vicinanza con un saluto augurale auspicando in futuro un tavolo di concertazione tra i tre gruppi sociali.

Un ricordo speciale Ă¨ stato dedicato a due ex dirigenti scomparsi che hanno lasciato il segno: Giocondo Spinello di Rovigo e Alberto Fenzi di Treviso. Sono stati inoltre premiati per il loro impegno e dedizione alla vita associativa due artigiani per provincia. Per Padova il riconoscimento Ă¨ andato a Luigi Rossi, classe 1925, iscritto allâ&#x20AC;&#x2122;Unione Artigiani dal 1951 con attivitĂ di riparazioni occhiali in Piazza Capitaniato a Padova e ancora in attivitĂ

e Rosanna Cerato socia della Tipografia Callegari con sede in Voltabarozzo a Padova. Dopo il pranzo e il taglio della torta, ogni gruppo provinciale Ă¨ stato artefice e animatore dello spettacolo che ha intrattenuto i presenti. Il gruppo del Consiglio Provinciale Anap di Padova, mentre sullo schermo erano proiettate alcune immagine dei luoghi piĂš caratteristici di Padova e provincia, ha intonato la nota canzone â&#x20AC;&#x153;Ma quando torno a Padovaâ&#x20AC;?.

Domenica 6 aprile

:L[[LTIYL KH[H KH KLĂ&#x201E;UPYL

Muggia e Pirano

Festa del Socio 2014

Dal 23 al 25 maggio

Dal 19 al 21 settembre

Zagabria, Laghi di Plitvice e Lubiana

Viterbo e le Regie dei Papi

Dal 28 giugno al 12 luglio dal 30 agosto al 13 settembre

Domenica 12 ottobre

Soggiorno in montagna a Lavarone

Capodanno 2015

Organizzazione Piccolo Lorenzo

I Borghi antichi: Bobbio e Graziano Visconti (in fase di programmazione) Nei prossimi numeri di intraprendere troverete i programmi dettagliati e le quote di partecipazione Organizzazione tecnica: Agenzia Viaggi Broccadello Piove di Sacco - Pd

Per informazioni: Unione Provinciale Artigiani di Padova - Simone Pegge tel. 049 8206387 cell.346 5005187 - simone.pegge@upa.padova.it

p24-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:20

Pagina 24

$UWLJLDQL 6$1Ζ Ζ1 9(1(72 /ȇDVVLVWHQ]D VDQLWDULD LQWHJUDWLYD SHU L ODYRUDWRUL GHOOȇDUWLJLDQDWR YHQHWR '$/ 9(1(72 3(5 Ζ/ 9(1(72 ΖO IRQGR 6$1Ζ Ζ1 9(1(72 ª VWDWR FRVWLWXLWR GD &RQIDUWLJLDQDWR ΖPSUHVH &QD &DVDUWL JLDQL H GD &JLO &LVO H 8LO YHQHWH PHWWHQGR D IUXWWR OD YHQWLFLQTXHQQDOH HVSHULHQ]D GL (EDY Oȇ(QWH ELODWHUDOH GHOOȇDUWLJLDQDWR GHOOD QRVWUD UHJLRQH

6WXGLRYHUEDYRODQW

6(1=$ &267Ζ 3(5 Ζ 'Ζ3(1'(17Ζ /ȇDVVLVWHQ]D VDQLWDULD LQWHJUDWLYD JUDWXL WD ª SUHYLVWD GDO FRQWUDWWR FROOHWWLYR QD]LR QDOH GL ODYRUR H GDOOȇDFFRUGR LQWHUFRQIHGHUD OH UHJLRQDOH HVFOXVD OȇHGLOL]LD

0$66Ζ0$ /Ζ%(57 'Ζ 6&(/7$ 3XRL VFHJOLHUH WX D FKL ULYROJHUWL SHU OH FXUH DO WXR PHGLFR GL ȴGXFLD DO VHUYL]LR VD QLWDULR SXEEOLFR R DOOH VWUXWWXUH FRQYHQ]LR QDWH 2WWHUUDL LQ RJQL FDVR OȇLQGHQQL]]R

6(035( 3Ζ 9Ζ&Ζ12 $ &$6$ 78$ 6H YXRL XWLOL]]DUH PHGLFL R VWUXWWXUH FRQYHQ ]LRQDWH SULYDWH R SXEEOLFKH FH QH VRQR ROWUH EDVWD SUHQRWDUH FRQ XQD WHOHIRQDWD

*5$1'Ζ 9$17$**Ζ 3(5 /$ 6$/87( /D FRSHUWXUD FRPSUHQGH WXWWH OH SUH VWD]LRQL VDQLWDULH TXLQGL WXWWL L VHUYL]L SHU FRQWUROOL H SUHYHQ]LRQH HVDPL YLVLWH VSHFLD OLVWLFKH HFF LQWHUYHQWL FKLUXUJLFL H RGRQWR WHFQLFL PDWHUQLW¢ WHUDSLH GL ULDELOLWD]LRQH HG LQROWUH LQWHUYLHQH VXOOD QRQ DXWRVXɝFLHQ]D

Ζ1)250$=Ζ21Ζ ZZZ VDQLQYHQHWR LW VHJUHWHULD#VDQLQYHQHWR LW 3(5 Ζ1)250$=Ζ21Ζ ( $'(6Ζ21( ȏ WHOHIRQR Ȃ 3(5 35(67$=Ζ21Ζ ȏ QXPHUR YHUGH JUDWXLWR GD WHOHIRQR ȴVVR ȏ QXPHUR GD FHOOXODUH D WDUL΍D DJHYRODWD ȏ QXPHUR GDOOȇHVWHUR

Ζ1'(11Ζ==2 6(03/Ζ&( 2WWHQHUH OȇLQGHQQL]]R ª VHPSOLFH EDVWD OD FRSLD GHO UHIHUWR PHGLFR R OD IDWWXUD

/Ζ48Ζ'$=Ζ21( 5$3Ζ'$ /LTXLGD]LRQH LQ WHPSL UDSLGL ULYROJHQGRVL DOOR VSRUWHOOR SL» YLFLQR R WUDPLWH LO 3& VHQ ]D QHDQFKH VSRVWDUVL GD FDVD FROOHJDQGRVL DO VLWR ZZZ VDQLQYHQHWR LW /H LPSUHVH FKH DYHVVHUR JL¢ DGHULWR DG DOWUL IRQ GL SRVVRQR LQWHUURPSHUH LO SDJDPHQWR GHL FRQWUL EXWL H SDVVDUH D 6$1Ζ Ζ1 9(1(72 /D FRSHUWXUD GHO IRQGR ª D SDUWLUH GDO r DJRVWR SHU JOL LVFULWWL HQWUR LO VHWWHPEUH

62&Ζ )21'$725Ζ

p25-intrapr-n11-2013:Layout 1

19-12-2013

9:49

Pagina 25

ANAP

20 DICEMBRE 2013

■ Oltre 400 soci al tradizionale incontro in occasione del Natale

È tornata come ogni anno la “festa della condivisione” rano 400 i soci ANAP e dell’Unione Artigiani che si sono ritrovati sabato 14 dicembre per l’annuale ricorrenza del Pranzo di Natale, l’occasione per il tradizionale scambio degli auguri. I partecipanti sono partiti di buon mattino a bordo di otto pullman, la prima tappa è stata al Santuario della Madonna di Lourdes a Verona, costruito su un fortilizio austriaco del 1838, su una collina che domina tutta la città scaligera. Successivamente, è stato raggiunto il Ristorante Al Frassino di Peschiera del Garda per il tradizionale pranzo al quale hanno presenziato il Presidente Provinciale dell’UPA Roberto Boschetto, Il Presidente Nazionale dell’Anap Giampaolo Palazzi ed il Presidente Regionale Valerio De Pelligrin, il Segretario Generale dell’UPA Antonio Berengan, i componenti di giunta Severino Beo e Raffaele Zorganazzo, la Presidente Provinciale dell’Anap di Belluno Antinesca De Pol e il consiglio provinciale dell’Anap. “Il Natale, quello che storicamente anche quest’anno celebriamo, è una straordinaria celebrazione di una virtù decisiva – ha spiegato nel suo intervento la Presidente Provinciale dell’Anap Anna Panozzo –. In questo giorno ricordiamo la fedeltà di un Dio che ha voluto dimostrare il suo amore per l’uomo donando il proprio figlio; ma raccontiamo anche la fedeltà di un popolo, di

una cultura, di un’appartenenza che, appunto, da più di due millenni, si intestardisce a ricordare la venuta di Dio in terra. Il Natale, quindi, ogni volta che riaffiora nella memoria e nel vissuto di ognuno di noi, è un grande canto di fedeltà. Forse anche per questo amiamo tanto vivere questo giorno assieme alle persone che ci sono maggiormente care, quasi la testimonianza di un sentimento che non vogliamo né disconoscere, né tradire. Per questo è bello ritrovarci a Natale anche con coloro i quali, nel tempo, abbiamo condiviso un lavoro, le molte ansie ma anche le incancellabili soddisfazioni e a volte amarezze del quotidiano. Ritrovarsi tra artigiani, quindi, vuol dire rinnovare un patto di fedeltà con se stessi, con il lavoro che ha segnato tante vite, un patto di fedeltà con una comunità di donne e uomini che hanno fatto della medesima fatica un senso profondo della propria esistenza”. La giornata è stata allietata dalla presenza del tenore Giorgio Peterzoli, del soprano Angela Amato che accompagnati al piano dal maestro Andrea Bicega hanno intonato alcune delle più celebri romanze con il brindisi tratto dalla Traviata e alcuni brani natalizi. Non poteva mancare anche la tradizionale lotteria e la raccolta fondi per Telethon con la vendita della sciarpe prodotte per la prima volta in Italia e più precisamente nel Veneto.

p26-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:27

Pagina 26

p27-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:28

Pagina 27

NOTIZIE TECNICHE, NORMATIVA, SCADENZE, INFORMAZIONI PER LA PICCOLA IMPRESA 20 DICEMBRE 2013 - N. 11

SCADENZARIO GENNAIO 2014 ■

VENERDÌ 10 GENNAIO 2014

INPS - PERSONALE DOMESTICO Versamento contributi previdenziali per il personale domestico (trimestre precedente)

INFORMA OPERAZIONI CON PAESI BLACK LIST Invio della comunicazione relativa alle operazioni effettuate con paesi Black List nel mese precedente(soggetti mensili) e nel trimestre precedente (soggetti trimestrali) LIBRO UNICO scadenza delle registrazioni relative al mese precedente CANONE RAI Termine ultimo per pagamento canone annuo (1° o unica rata per abbonamenti speciali)

■

MERCOLEDÌ 15 GENNAIO 2014

MODELLO 730 ASSISTENZA FISCALE il sostituto d'imposta comunica ai propri dipendenti l'intenzione di prestare assistenza fiscale diretta

■

ELENCHI CLIENTI E FORNITORI chiusura dei canali ENTRATEL e FISCONLINE per l'invio telematico delle operazioni effettuate nel 2012 (sogg. mensili e trimestrali) COMUNICAZIONE BENI A SOCI / FAMILIARI FINANZIAMENTI / CAPITALIZZAZIONI Invio telematico della comunicazione dei dati relativi ai beni d’impresa concessi in godimento a soci / familiari nel 2012, nonché dei dati relativi ai finanziamenti / capitalizzazioni effettuati all’impresa nel 2012

GIOVEDÌ 16 GENNAIO 2014

RITENUTE Versamento ritenute su redditi da lavoro dipendente e assimilati, lavoro autonomo, provvigioni nonché su corrispettivi per contratti d'appalto nei confronti dei condomini (mese precedente) IVA liquidazione e versamento (mese precedente) IVA DICHIARAZIONE D'INTENTO (mensile) Invio delle comunicazioni d’intento in relazione alle quali sono state emesse fatture senza applicazione dell’IVA registrate per il mese precedente CONTRIBUTI INPS MENSILI Versamento all'INPS da parte dei datori di lavoro dei contributi previdenziali a favore della generalità dei lavoratori dipendenti, relativi alle retribuzioni maturate nel mese precedente GESTIONE SEPARATA INPS COLLABORATORI Versamento dei contributi previdenziali per i collaboratori a progetto, occasionali e associati in partecipazione corrisposti nel mese precedente

■

CONCESSA LA “TOLLERANZA” AL 31.01.2014 ANCHE PER LA COMUNICAZIONE DEI BENI AI SOCI/FINANZIAMENTI

A pochi giorni dalla scadenza del termine per la trasmissione telematica della comunicazione dei beni d’impresa in godimento a soci/familiari e dei finanziamenti/ capitalizzazioni, l’Agenzia delle Entrate comunica la validità “degli invii effettuati entro il prossimo 31 gennaio 2014”. Analogamente a quanto previsto per lo spesometro, ancorché non si tratti di una vera e propria proroga, è concessa una “tolleranza” nell’invio dei dati, senza applicazione di sanzioni. DALL’1.1.2014 SCATTA L’ATTIVAZIONE DEL POS PRESSO GLI STUDI PROFESSIONALI Con il chiaro intento di ridurre l’uso del contante il Legislatore ha previsto, a decorrere dall’1.1.2014, l’obbligo in capo ai soggetti esercenti l’attività di vendita di prodotti e di prestazioni di servizi, anche professionali, di accettare pagamenti tramite carte di debito. In particolare a decorrere dalla citata data, le società di servizi in campo contabile-tributario e gli studi professionali dovranno dotarsi del POS tramite il quale i clienti potranno pagare le relative fatture. Alla data attuale manca all’appello però lo specifico Decreto di attuazione che potrebbe prevedere “importi minimi” ed estendere l’obbligo ad altri strumenti di pagamento elettronici.

CONTRIBUTI PREVIDENZIALI COLTIVATORI DIRETTI, COLONI MEZZADRI Versamento all'INPS dei contributi per coltivatori diretti, coloni e mezzadri e imprenditori agricoli professionali, relativi al precedente trimestre IMU versamento a conguaglio per gli immobili che hanno usufruito dell'abolizione limitata della seconda rata (l'ammontare dovuto è pari al 40 per cento della differenza positiva tra l'importo calcolato con l'aliquota deliberata dal Comune per il 2013 e l'importo determinato applicando l'aliquota base)

■

LUNEDÌ 27 GENNAIO 2014

ELENCHI INTRASTAT (contr. mensili e trimestrali) presentazione contribuenti mensili e trimestrali

■

VENERDÌ 31 GENNAIO 2014

DENUNCIA UNIEMENS Denuncia telematica delle retribuzione e dei contributi (INPS - INPDAP - Ex ENPALS) del mese precedente COLLOCAMENTO OBBLIGATORIO invio del prospetto informativo INPS MANODOPERA AGRICOLA Denuncia relativa alle retribuzioni del trimestre precedente

■

L’ATTESTATO DI CERTIFICAZIONE ENERGETICA (C.D. ACE) DEGLI EDIFICI È STATO SOSTITUITO DALL’ATTESTATO DI PRESTAZIONE ENERGETICA (C.D. APE)

Come noto, dal 6.6.2013, per effetto delle modifiche apportata all’art. 6, D.Lgs. n. 192/2005 ad opera del DL n. 63/2013 (Decreto c.d. “Energia”), l’attestato di certificazione energetica (c.d. ACE) degli edifici è stato sostituito dall’attestato di prestazione energetica (APE), avente un contenuto più ampio del primo, che deve essere prodotto dal proprietario dell’immobile qualora quest’ultimo non ne sia già dotato. In particolare detto attestato, come stabilito dal nuovo comma 3-bis del citato art. 6, in vigore dal 4.8.2013, deve essere allegato: • al contratto di compravendita; • all’atto di trasferimento di immobili a titolo gratuito (ad esempio, donazione); • ad un “nuovo” contratto di locazione; a pena di nullità degli stessi. L’APE non è obbligatorio in caso di rinnovo o proroga di un precedente contratto, essendo previsto esclusivamente, come accennato, per i “nuovi contratti di locazione”. Peraltro, posto che l’ACE (e ora anche l’APE) ha una validità di 10 anni dal rilascio (salvo gli aggiornamenti richiesti ad ogni intervento di ristrutturazione che modifica la prestazione energetica dell’edificio) qualora lo stesso, rilasciato entro il 5.6.2013, sia ancora in corso di validità, in occasione dei suddetti eventi è ancora possibile il relativo utilizzo, senza necessità di produrre l’APE, sempreché non sia intervenuta una ristrutturazione che comporta una variazione della classe energetica (ad esempio, sostituzione degli infissi, dell’impianto di riscaldamento). Nei contratti di compravendita/locazione va inserita un’apposita clausola con la quale l’acquirente/conduttore dà atto di aver ricevuto le informazioni e la documentazione, comprensiva dell’APE, relativamente all’attestazione della prestazione energetica dell’edificio.

p28-29-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:29

Pagina 28

RIDUZIONE DEL PREMIO INAIL Chiedi un sopralluogo gratuito Assistere i nostri associati, puntando alla razionalizzazione e alla riduzione dei costi,cogliendo tutte le opportunità che si presentano, è un nostro preciso impegno. È per questo che vogliamo fornire informazioni chiare rispetto alle possibilità offerte dall’INAIL. L’istituto premia con uno sconto sul tasso applicato le aziende, attive da almeno un biennio, che eseguono interventi per il miglioramento delle condizioni di sicurezza e di igiene nei luoghi di lavoro. Come associazione di categoria, crediamo che si tratti di una scelta importante. L’Unione Artigiani infatti in questi anni si è impegnata a diffondere la cultura della sicurezza nei luoghi di lavoro, sia in termini di formazione, sia attraverso uno speciﬁco servizio di consulenza e assistenza. Risparmiare è di certo importante, ma lo è ancor di più se, oltre al risparmio, ci poniamo l’obiettivo di condividere un percorso di responsabilità sociale. Nicoletta Bellon Presidente della Funzione Aziendale Ambiente e Sicurezza

INVESTIRE IN SICUREZZA CONVIENE L’Inail premia con uno sconto le aziende, attive da almeno un biennio, che eseguono interventi per il miglioramento delle condizioni di sicurezza e di igiene nei luoghi di lavoro. L’iniziativa, prevista dal Decreto ministeriale del 3 dicembre 2010, viene deﬁnita in termine tecnico “Oscillazione per prevenzione” e garantisce una riduzione del premio applicabile all’azienda, in base ad un tasso riconosciuto in misura ﬁssa, in relazione al numero dei lavoratori-anno del periodo.

RIDUZIONE DEL PREMIO PER L’AZIENDA LAVORATORI ANNO

Fino a 10 Da 11 a 50 Da 51 a 100 Da 101 a 200 Da 201 a 500 Oltre 500

RIDUZIONE

30% 23% 18% 15% 12% 7%

Per informazioni: UPA Servizi Spa - Servizi Innovativi, via A. Volta, 34 Abano Terme (Pd), Tel. 049/629323 - fax 049/8936721 E-mail: ambie

p28-29-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:29

Pagina 29

OT 24

DA INAIL UNO SCONTO ALLE IMPRESE CHE INVESTONO IN SICUREZZA C’è tempo fino al 28 febbraio per presentare le domande INAIL riconosce una riduzione del premio assicurativo alle aziende con lavoratori, attive da almeno due anni, che abbiamo realizzato nell’anno precedente alla richiesta, interventi per migliorare le condizioni di salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. Le percentuali di risparmio sul premio arrivano, come riportato nella tabella precedente, anche al 30% per le aziende fino a 10 lavoratori. Possono presentare la domanda le aziende in regola con gli obblighi contributivi e assicurativi e che rispettano le disposizioni in materia di prevenzione infortuni e di igiene nei luoghi di lavoro (conformità al D.Lgs. 81/08). Per ottenere la riduzione del tasso medio di tariffa è necessario inoltrare la domanda in modalità telematica entro il 28 febbraio 2013. Per poter presentare la richiesta di riduzione è necessario ottenere100 punti indicando quali azioni di miglioramento della sicurezza e salute sono state realizzate nel corso del 2013. L’Unione Provinciale Artigiani di Padova è disponibile ad effettuare un sopralluogo gratuito in azienda per verificare se l’azienda possiede i pre-requisiti, attraverso la compilazione del questionario di autovalutazione per l’osservanza di alcune principali norme in materia di prevenzione e di igiene nei luoghi di lavoro messo a disposizione di Inail e successivamente nel verificare, con il datore di lavoro, se le azioni di miglioramento effettuate nell’anno, si possono considerare valide e sono coerenti con quanto richiesto nel “modulo di domanda”.

MODELLO DI RICHIESTA SOPRALLUOGO MODELLO RICHIESTA SOPRALLUOGO da inviare via mail a ambiente.sicurezza@upa.padova.it o via fax n° 049-8936721 Denominazione sociale: P.iva Via C.a.p

città

Tel

fax

e-mail:

Da contattare Cellulare ATTIVITA’ SETTORE RICHIESTA SOPRALLUOGO TECNICO

Barrare per la richiesta di intervento per sopralluogo in Azienda

Dichiaro inoltre di esprimere con la ﬁrma della presente scheda di adesione, il consenso, ai sensi del decreto legislativo 196 /2003, al trattamento dei miei dati per le ﬁnalità relative alla suddetta iniziativa.

Data

Firma

Per informazioni: UPA Servizi Spa - Servizi Innovativi, via A. Volta, 34 Abano Terme (Pd), ambiente.sicurezza@upa.padova.it - www.upa.padova.it

Tel. 049/629323 - fax 049/8936721 E-mail: ambiente.sicurezza@upa.padova.it - www.upa.padova.it

p30-33-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:31

Pagina 30

UPA FORMAZIONE CHIMICI

RESPONSABILE TECNICO DI TINTOLAVANDERIE Corso per il conseguimento dell’idoneità professionale per RESPONSABILE TECNICO DI TINTOLAVANDERIE. Il corso è rivolto a coloro che intendono svolgere l’attività di Responsabile tecnico di tintolavanderia, ai sensi dell’ordinamento vigente. Possono accedere utenti maggiorenni che hanno adempiuto al diritto-dovere all’istruzione e formazione professionale ai sensi della normativa vigente, ed in possesso del titolo di studio e/o professionale previsto dalla normativa di riferimento. Un esame speciﬁco dei requisiti dovrà essere effettuato in presenza di eventuali titoli di studio acquisiti fuori Europa e per la partecipazione di stranieri.

L'intervento ha una durata totale di 450 ore. Prevede la realizzazione di attività di formazione in presenza per la trasmissione e l'acquisizione di concetti, informazioni e schemi interpretativi, ed uno stage. L’articolazione ed i contenuti del corso consentono ai partecipanti di acquisire competenze per essere in grado di: 1. Effettuare processi di lavaggio e smacchiatura finalizzati all'eliminazione dello sporco 2. Utilizzare le macchine ed i programmi di gestione conformemente alla normativa vigente in materia di igiene e sicurezza sul lavoro 3. Gestire l'organizzazione e la promozione dell'esercizio L’ammissione all’esame finale è prevista al raggiungimento della soglia dell’80% di presenza richiesta nell’attività formativa. Inoltre, la frequenza di almeno il 90% del monte ore relativo al contenuto specifico che fa riferimento alla formazione obbligatoria per il datore di lavoro che svolge il compito di Responsabile dei servizi di prevenzione e protezione (precisamente pari a 16 ore per le aziende a rischio basso), soddisfa gli obblighi formativi di cui all’art. 34 D.Lgs. 81/2008, per i datori di lavoro che svolgono direttamente il ruolo di Responsabile dei servizi di prevenzione e protezione.

CORSO ABILITANTE PER LA SOMMINISTRAZIONE E IL COMMERCIO DI PRODOTTI ALIMENTARI (EX R.E.C.)

ALIMENTARISTI

Tutti coloro che sono intenzionati ad avviare un’attività di somministrazione o vendita di prodotti alimentari sono tenuti a frequentare il corso, esclusi coloro che sono in possesso di un diploma di scuola alberghiera o coloro che hanno i requisiti di Legge sotto indicati. Programma: s Legislazione sul commercio, sulla somministrazione e sicurezza ambienti di lavoro s Legislazione annonaria, igienico sanitaria s Merceologia ed alimentazione s Amministrazione e contabilità aziendale s Legislazione ﬁscale s Legislazione sociale, penale e del lavoro s Sistemi e tecniche di gestione ed organizzazione s Elementi di pratica professionale Durata: 120 ore (3 mesi circa) Calendario Lunedì, Martedì, Mercoledì e Giovedì dalle ore 20.00 alle ore 23.00 Sede: Upa Formazione , Via Cave 178/3, (zona Brusegana, laterale di Via dei Colli), Padova. Quota di partecipazione: € 630,00 + iva (€ 762,30) materiale didattico e spese d'esame inclusi.

E’ possibile infine riconoscere agli aspiranti corsisti la possibilità di vedersi valutati titoli acquisiti o esperienze professionali maturate in contesti coerenti con quelli del percorso formativo. In particolare l’eventuale maturazione di esperienza professionale nel settore specifico, se almeno biennale, si traduce nel credito in relazione allo stage. Ogni edizione del corso potrà essere programmata e calendarizzata in seguito alla raccolta di un numero minimo di richieste di partecipazione. Per la definizione della sede del corso si terrà conto della provenienza dei corsisti, ricercando la migliore tra e possibili soluzioni logistiche. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax

NOTE ORGANIZZATIVE Per informazioni dei corsi e i dettagli sui programmi: Upa Formazione Federica Favarin Tel. 049 8206516 - 049 8688617 e-mail: federica.favarin@upa.padova.it

p30-33-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:31

Pagina 31

ACCONCIATORI ED ESTETISTE

UN NUOVO CALENDARIO DI CORSI DI FORMAZIONE RICCHI DI IDEE E TENDENZE MODA

I corsi si pongono l’obiettivo di fornire i principali strumenti relativi allo sviluppo tecnico e stilistico degli acconciatori che intendono innovare il proprio stile. I SEGRETI DEL BRUSHING - corso avanzato Rivolto a coloro che desiderano perfezionare la tecnica di asciugatura con creazioni di stili personali per offrire la possibilità di applicare le tendenze glamour del momento. Come eseguire correttamente le fasi di asciugatura e l’applicazione dei prodotti di finitura. Date del corso: domenica 19 e lunedì e 20 gennaio 2014 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 15.00 CONSOLIDAMENTO MÈCHES Rivolto a coloro che desiderano PERFEZIONARSI le tecniche delle mèches e le sfumature per creare effetti cromatici e di luce moda in relazione alle tendenze moda del momento. Date del corso: domenica 16 e lunedì 17 febbraio 2014 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 15.00 NOTE ORGANIZZATIVE Numero di partecipanti a corso: 12 Sede dei corsi tecnici: Unione Provinciale Artigiani, Piazza De Gasperi 22, 35131 Padova Quota di partecipazione: il costo del corso è di € 210,00 + iva La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax.

CORSI PER MAKE UP ARTIST

Upa FORMAZIONE propone di partecipare al corso MAKE UP ARTIST per fornire un servizio MAKE UP semplice ed artistico perché le tue clienti possano essere impeccabili e valorizzino il loro viso. Obiettivi dei corsi : finalizzato a dare una buona base per avvicinarsi alla professione di truccatore con un percorso formativo progressivo e che permette di operare in modo diverso CORSO MAKE UP ARTIST DI 2° LIVELLO Studio del maquillage in base all’aspetto fisico e alla personalità: sarà chiaro e delicato oppure forte e spregiudicato in perfetto accordo con l’acconciatura e l’abbigliamento. In ogni caso correttivo (per mascherare inestetismi cutanei), di abbellimento, fotogenico in base all’occasione (cerimonia – da sera ecc). Programma: s Trucco sposa : farfalla, classico, ecc. s Trucco bocca s Trucco da giorno (nudo) e da sera (fashion) s Trucco uomo s Luci e ombre nelle varie ore della giornata. s Il rapporto con l’abito, con la circostanza e con il fotografo: s Trucco e vestito s Trucco per il servizio fotografico (smooky, frame, ecc) Nella quota di partecipazione è compreso il materiale di consumo. I partecipanti sono tenuti ad avere un minimo di materiale di lavoro (pennelli di varie dimensioni) il materiale che i partecipanti devono portare verrà comunicato a seguito dell’iscrizione al corso. Date del corso: lunedì 3 e lunedì 10 febbraio 2014 Orario: dalle ore 13.00 alle ore 19.00 CORSO MAKE UP ARTIST DI 1° LIVELLO Il corso ha l’obiettivo di fornire i principi fondamentali per il trucco e la correzione del viso, tecniche di ombreggiatura e dei punti luce, prevede l’esposizione da parte del team di esperti dei concetti per il trucco e la successiva pratica: s La MORFOTIPOLOGIA del viso s Come è composta la pelle s Come scegliere il tipo di fondotinta, la tonalità giusta e la stesura. s Correzioni delle imperfezioni del viso: correttori s Studio dell’arco sopraccigliare s Correzioni del viso: viso tondo, viso lungo, viso squadrato, viso triangolare. s Correzioni dell’occhio: occhio piccolo, occhio grande, occhio sporgente, occhio incavato, occhi vicini e lontani dal naso. Date del corso: lunedì 20 e lunedì 27 gennaio 2013 Orario: dalle ore 13.00 alle ore 19.00 Numero di partecipanti a corso: 12 Sede dei corsi tecnici: Unione Provinciale Artigiani, Piazza De Gasperi 22, Padova Quota di partecipazione: il costo del corso è di € 210,00 + iva La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax.

CORSO CURVATURA E COLORAZIONE CIGLIA

Grazie al colore e alla curvatura delle ciglia, l’occhio diventa più grande, luminoso e profondo in modo del tutto naturale. A volte però, le ciglia sono diritte, o poco curve dando all’occhio un aspetto cupo, piccolo e cadente. Con una permanente alle ciglia si può ridare o enfatizzare una curvatura perfetta che dura dalle 6 alle 8 settimane. Con la colorazione si può intensificare lo sguardo applicato il colore che ha la durata complessiva di circa un mese. È un trattamento particolarmente adatto perché rende libere dalla continua necessità di colorare le proprie ciglia, ad esempio dopo aver nuotato in mare o in piscina. Il corso ha sempre una parte teorica con dispensa, poi spiegazione occhi e vari accorgimenti da tenere. La tecnica della curvatura non prevede l’utilizzo dei “bigodini” ma il pad di silicone. Dimostrazione e lavoro a coppie. Date del corso: domenica 26 gennaio 2014 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 14.00

CORSO APPLICAZIONE CIGLIA: LA TECNICA DEL BLINK EXPRESS

Programma: E’ un’applicazione di singole ciglia 1:1(una ad una) in soli 30 minuti. Tecnica veloce e spettacolare con un effetto immediato. Seduta ad occhi aperti con una colla bio e ciglia in visone sintetico, si va a riempire e disegnare una banda di ciglia che avranno una durata di circa 15gg, ideale per gli acconciatori e per le clienti che vogliono provare l’effetto ciglia, come avviene per l’applicazione extension. Il corso consiste in una spiegazione teorica dove si parlerà dell’occhio e dei vari accorgimenti da tenere. Spiegazione dei prodotti. Dimostrazione tecnica e lavoro a coppie per imparare l’applicazione. Dispensa ed attestato di partecipazione. Dimostrazione e lavoro a coppia Date del corso: domenica 19 gennaio 2014 Orario: dalle ore 9.00 alle ore 14.00 NOTE ORGANIZZATIVE corso ciglia e curvatura Numero di partecipanti a corso: minimo 8 massimo 12 Sede dei corsi tecnici: Unione Provinciale Artigiani, Piazza De Gasperi 22, 35131 Padova Quota di partecipazione: il costo del singolo corso è di € 90,00 + iva. La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti che aderiscono ad entrambi le giornate. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax.

INFORMATICA PER IL PARRUCCHIERE

Obiettivi: Il corso si rivolge ai titolari, soci e collaboratori dei saloni di parrucchieri che intendono utilizzare il pc per ragioni di lavoro. Metodologia: il corso prevede continue esercitazioni pratiche per far apprendere in modo semplice ed immediato tutti i concetti necessari per avere una padronanza nell'uso del computer. Programma: Viene mostrato l'utilizzo del sistema operativo di redazione di documenti, navigazione in internet e programmi di simulazione di immagini. Il corso mostra in particolare come creare nuovi documenti, come gestirli e come organizzarli, come salvare e stampare i dati per il proprio lavoro. Inoltre viene illustrato l'uso di Internet e della posta elettronica che ormai sono diventati un indispensabile strumento di lavoro, di supporto ed un ottimo mezzo per promuovere i propri servizi. Infine il corso offre una panoramica delle soluzioni di software di simulatori di immagini per il cambio di look e librerie grafiche gratuite. Il Docente si riserva la facoltà di effettuare in itinere, modifiche parziali sul programma predisposto e programmato in base alle competenze e reali necessità espresse dalla classe. Calendario: giovedì dalle 20.00 – 22.00 (6 lezioni) Data di inizio: gennaio 2014 Sedi: Cittadella e Padova Ogni edizione del corso potrà essere calendarizzata in seguito alla raccolta di un numero minimo di 8 richieste di partecipazione. Per l’avvio si terrà conto della provenienza dei corsisti, ricercando la migliore tra le possibili soluzioni logistiche. Numero di partecipanti a corso: minimo 10 massimo 12 Quota di partecipazione: il costo del singolo corso è di € 180,00 + iva. La quota verrà rimborsata alle aziende che sono iscritte ad EBAV ed in regola con i versamenti. Per aderire al corso è necessario inviare la scheda di adesione tramite mail o fax.

NOTE ORGANIZZATIVE Per informazioni dei corsi e i dettagli sui programmi: Upa Formazione Federica Favarin Tel. 049 8206516 - 049 8688617 e-mail: federica.favarin@upa.padova.it

p30-33-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:31

Pagina 32

SICUREZZA

Calendario dei corsi di Upa formazione CORSO RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI PREVENZIONE E PROTEZIONE (RSPP) Il livello di rischio viene determinato dal codice ATECO 2007 di iscrizione alla Camera di Commercio RISCHIO BASSO 16 ORE Calendario: 4 serate dalle 18.00 - 21.00 -1 pomeriggio dalle 14.00 alle 18.00 Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 215,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 260,00 + IVA Sede dei corsi: 50! %STE s 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s &ONTANIVA RISCHIO MEDIO 32 ORE Calendario: 1 pomeriggio dalle 14.00 alle 16.00 Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! NON ASSOCIATI 50! â&#x201A;Ź )6! Sede dei corsi tecnici: 50! %STE s 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s &ONTANIVA Quattro serate dalle 18,00 alle 21,00 - tre pomeriggi dalle 14,00 alle 20,00 RISCHIO ALTO 48 ORE Calendario: 4 serate dalle 18.00 - 21.00 - 6 pomeriggi dalle 14.00 alle 20.00 Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 420,00 + IVA ; non associati UPA â&#x201A;Ź 510,00 + IVA Sede dei corsi: 50! %STE s 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s &ONTANIVA CORSO AGGIORNAMENTO RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI PREVENZIONE E PROTEZIONE (RSPP) Il corso Ă¨ rivolto ai datori di lavoro che ricoprono lâ&#x20AC;&#x2122;incarico di RSPP allâ&#x20AC;&#x2122;interno della propria azienda. Lâ&#x20AC;&#x2122;AGGIORNAMENTO Ă¨ OBBLIGATORIO ENTRO GENNAIO 2014 per tutti i TITOLARI che in data 31/12/1996 avevano inviato agli ORGANI di CONTROLLO raccomandata di Svolgimento dellâ&#x20AC;&#x2122;assunzione dellâ&#x20AC;&#x2122;incarico di RSPP in esenzione del corso ENTRO GENNAIO 2017 per TUTTI i TITOLARI che da Gennaio 1997 in poi sono in possesso di unâ&#x20AC;&#x2122; attestato di frequenza al corso Responsabile di Prevenzione e Protezione.

I percorsi sono suddivisi in: RISCHIO BASSO 6 ORE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 125,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 150,00 + IVA MEDIO RISCHIO 10 ORE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 154,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 184,80 + IVA. ALTO RISCHIO 14 ORE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 182,26 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź )6! Sede dei corsi: 50! %STE s50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s &ONTANIVA ) CALENDARI VERRANNO REDATTI SULLA BASE DELLE ADESIONI CORSO PER ADDETTI AL PRONTO SOCCORSO IN AZIENDA DI 12 ORE PER LE AZIENDE APPARTENENTI AL GRUPPO B E C - 12 ORE Calendario: SERATE DALLE n SERATE DALLE ALLE Sede dei corsi: 50! %STE s 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s 50! #ONSELVE s 50! 0IAZZOLA Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! NON ASSOCIATI 50! â&#x201A;Ź )6! Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. CORSO PER ADDETTI AL PRONTO SOCCORSO IN AZIENDA DI 16 ORE PER LE AZIENDE APPARTENENTI AL GRUPPO A Calendario: SERATE DALLE SERATE DALLE ALLE Sede dei corsi: 50! %STE s 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s 50! 0IAZZOLA s 50! #ONSELVE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 210,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź )6! Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. RINNOVO ATTESTATO ADDETTI AL PRONTO SOCCORSO IN AZIENDA 6 ORE Attenzione per il 2014 sono da rinnovare gli attestati conseguiti nel 2011 Calendario: 2 serate dalle 20.00 - 23.00 Solo per la sede di PADOVA verranno fatte due edizioni DIURNE una a Marzo una Ottobre giorno lunedĂŹ dalle 14.00 alle 20.00 Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! NON ASSOCIATI 50! â&#x201A;Ź 110.00 + IVA. Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. Sede dei corsi: 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE 5PA #ONSELVE s 5PA 0IOVE s -ONTEORTORNE s 5PA #ONSELVE 5PA #ITTADELLA s 5PA #AMPOSAMPIERO s 5PA %STE

p30-33-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:31

Pagina 33

CORSO PER ADDETTI ANTINCENDIO

)L RISCHIO DELLA DITTA Ă&#x2019; STABILITO IN SEGUITO ALLA REDAZIONE DEL $OCUMENTO 6ALUTAZIONE DEI 2ISCHI BASSO RISCHIO 4 ORE Calendario: SERATE DALLE n Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati â&#x201A;Ź 105.00 + IVA Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. Sede dei corsi: 50! &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s 50! %STE Solo per la sede di PADOVA verrĂ proposta unâ&#x20AC;&#x2122; edizione DIURNA ad Aprile giorno LunedĂŹ dalle 14.00 alle 18.00 MEDIO RISCHIO 8 ORE + prova pratica Calendario: SERATE DALLE n SABATO MATTINA DALLE n Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 140.00 + IVA; non associati â&#x201A;Ź 200.00 + IVA. Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. Sede dei corsi: 5PA %STE s 5PA &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s 50! &ONTANIVA

CORSO DI RINNOVO ATTESTATO PER ADDETTI ANTINCENDIO BASSO RISCHIO 2 ORE Calendario: SERATA DALLE n Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati UPA â&#x201A;Ź )6! Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. Sede dei corsi: %STE O 0ADOVA MEDIO RISCHIO 5 ORE + prova pratica Sede dei corsi: ESTE o PADOVA Calendario: 1 serata dalle 20.00 - 22.00 3ABATO DALLE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 85,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 100,00 + IVA Sconto del 15% dal 2Â° partecipante in poi appartenente alla stessa Azienda e che frequenti lo stesso calendario. CORSO TEORICO-PRATICO PER LAVORATORI E PREPOSTI ADDETTI AL MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI - 30 ore Calendario: GIORNATE DALLE ALLE Sede dei corsi: 5PA &ORMAZIONE 0ARTE 4EORICA #AMIN 0ARTE 0RATICA &ONTANIVA # / %DIL 2ODIGHIERO Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 420,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź )6! Rimborsi previsti: 0ER LE AZIENDE ADERENTI ALLA CEAV #ASSA %DILE !RTIGIANA 6ENETA IN REGOLA CON I VERSAMENTI Ă&#x2019; POSSIBILE USUFRUIRE DEL CONTRIBUTO PER LA PARTECIPAZIONE AL CORSO PARI a â&#x201A;Ź 250,00 a lavoratore formato. CORSO AGGIORNAMENTO TEORICO-PRATICO PER LAVORATORI E PREPOSTI ADDETTI AL MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI - 4 ORE , AGGIORNAMENTO DEVE ESSERE PREVISTO OGNI ANNI DALLA DATA DI ďŹ ne corso Calendario: GIORNATA DALLE ALLE n n Sede dei corsi: 0!$/6! C O #0)0% #AMIN s 50! &ONTANIVA C O %DIL 2ODIGHIERO Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati UPA â&#x201A;Ź )6! Rimborsi previsti: 0ER LE AZIENDE ADERENTI ALLA CEAV #ASSA %DILE !RTIGIANA 6ENETA IN REGOLA CON I VERSAMENTI Ă&#x2019; POSSIBILE USUFRUIRE DEL CONTRIBUTO PER LA PARTECIPAZIONE AL CORSO pari a â&#x201A;Ź IVA INCLUSA CORSO ADDETTI AL MONTAGGIO/ SMONTAGGIO ED USO DI TRABATTELLI - 8 ORE Calendario: GIORNATE DALLE ALLE Sede dei corsi: 0!$/6! C O #0)0% #AMIN s &ONTANIVA C O %DIL 2ODIGHIERO Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 165,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź )6! CORSO RLS No Ditte Edili - 32 0RE Sede del corso: UPA PADOVA Calendario: LEZIONI UNA VOLTA ALLA SETTIMANA DALLE ALLE Il corso sarĂ programmato a raggiungimento di un minimo di 10 adesioni Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati UPA â&#x201A;Ź )6!

CORSO RLS Ditte Edili - 32 ORE Sede del corso: UPA PADOVA Calendario: LEZIONI UNA VOLTA ALLA SETTIMANA DALLE DALLE Il corso sarĂ programmato a raggiungimento di un minimo di 10 adesioni Quota di partecipazione: PER LE AZIENDE CHE VERSANO #%!6 IL CORSO Ă&#x2019; '2!45)4/ PER LE ALTRE AZIENDE EDILI NON #%!6 â&#x201A;Ź 140,00+IVA. AGGIORNAMENTO RLS No Ditte Edili - 4 ORE Calendario: GIORNATA DALLE Sedi dei corso: 5PA &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE s 5PA #AMPOSAMPIERO s 5PA %STE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati UPA â&#x201A;Ź 114,00 + IVA AGGIORNAMENTO RLS Ditte Edili 4 ORE Calendario: GIORNATA DALLE Sede del corso: 5PA &ORMAZIONE 0ADOVA 6IA #AVE Quota di partecipazione: PER LE AZIENDE IN REGOLA CON I VERSAMENTI CEAV il corso Ă¨ GRATUITO PER LE ALTRE AZIENDE EDILI non CEAV â&#x201A;Ź )6! NON ASSOCIATI 50! â&#x201A;Ź 114,00 + IVA

PREPOSTI FORMAZIONE PER PREPOSTI IN MATERIA DI SICUREZZA E SALUTE NEI LUOGHI DI LAVORO - 8 ORE $ ,GS ART Calendario: GIORNATA DALLE Sede del corso: 50! &/2-!:)/.% 0!$/6! 6IA #AVE Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 120,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 140,00+ IVA . PER LE AZIENDE IN REGOLA CON I VERSAMENTI CEAV il corso Ă¨ GRATUITO FORMAZIONE LAVORATORI ACCORDO STATO REGIONI 21/12/2011 ORGANIZZAZIONE CORSI: Lezioni: le lezioni saranno programmate in giornate da 8 ore Orario: L ORARIO SARĂ&#x152; DALLE ALLE E DALLE alle 18,00 Sede dei corsi: 0ADOVA s #AMPOSAMPIERO s 0IOVE DI 3ACCO s %STE s -ONTAGNANA IN CASO DI RICHIESTE VERRANNO VALUTATE ANCHE LE SEDI DI #ONSELVE E 0IAZZOLA ModalitĂ di adesione: Ă&#x2019; NECESSARIO INVIARE LA SCHEDA DI ADESIONE COMPILATA IN TUTE LE SUE PARTI ! RICEVIMENTO 50! FORMAZIONE FORMALIZZERĂ&#x152; CONVOCAZIONE CON NOMINATIVI ALLIEVI COINVOLTI 0ER RICHIEDERE SCHEDA A DETTAGLI ORGANIZZATIVI INVIARE UNA MAIL A WANDA ROSSI UPA PADOVA IT

FORMAZIONE ATTREZZATURE LAVORI IN QUOTA e DPI III categoria - 8 ORE Calendario: GIORNATA DALLE n n Sede del corso teoria: 0ADOVA VIA #AVE INT Pratica: #ENTRO %DILE #AMIN Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati UPA â&#x201A;Ź 141,00 + IVA CARRELLO ELEVATORE 12 ORE + veriďŹ ca ďŹ nale Carrello Industriale semovente con conducente nuovo programma accordo stato regioni) Calendario: GIORNATA DALLE n n GIORNATA DALLE n Sede del corso: !LBIGNASEGO C O !DRIATICA 2ENTAL Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 210,00 + IVA ; non associati UPA â&#x201A;Ź 250,00 + IVA per le ditte EDILI che pagano CEAV il corso Ă¨ GRATUITO PIATTAFORMA AEREA - 10 ORE + veriďŹ ca ďŹ nale #ON E SENZA STABILIZZATORI NUOVO PROGRAMMA ACCORDO stato regioni) Calendario: 1 giornata dalle 14.00 - 18.00 GIORNATA DALLE n Sede del corso: !LBIGNASEGO C O !DRIATICA 2ENTAL Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 185,00 + IVA; non associati UPA â&#x201A;Ź 220,00 + IVA. per le ditte EDILI che pagano CEAV il corso Ă¨ GRATUITO

CARROPONTE 8 ORE + veriďŹ ca ďŹ nale Calendario: 2 giornate dalle 14.00 - 18.00 Sede del corso: -ESTRINO # / 5P 3RL 6IA -ARCO 0OLO Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 112,00 + IVA ; non associati UPA â&#x201A;Ź )6! GRU A TORRE A ROTAZIONE IN BASSO 12 ORE + veriďŹ ca ďŹ nale (nuovo programma accordo stato regioni) Calendario: GIORNATE DALLE Sede del corso teoria: 0ADOVA 5PA &ORMAZIONE 6IA #AVE )NT Pratica #ENTROEDILE .CE !LBIGNASEGO 6IA -ARCO 0OLO Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź 185,00 + IVA ; non associati UPA â&#x201A;Ź 220,00 + IVA. PER LE AZIENDE IN REGOLA CON I VERSAMENTI CEAV il corso Ă¨ GRATUITO FORMAZIONE OPERATORI CAMION CON GRU 12 ORE + veriďŹ ca ďŹ nale (nuovo programma accordo stato regioni) Calendario: GIORNATE DALLE Sede del corso : -ESTRINO # / 5P 3RL n 6IA -ARCO 0OLO Quota di partecipazione: associati UPA â&#x201A;Ź )6! non associati UPA â&#x201A;Ź )6! per le ditte EDILI che pagano CEAV il corso Ă¨ GRATUITO Si ricorda che per chi avesse frequentato un corso attrezzature presso upa formazione precedentemente allâ&#x20AC;&#x2122;uscita del nuovo accorso stato regioni 12/03/2013 la formazione eâ&#x20AC;&#x2122; valida dovraâ&#x20AC;&#x2122; essere solo aggiornata con un modulo di 4 ore entro marzo 2015. Upa Formazione provvederaâ&#x20AC;&#x2122; ad inviare pro-memoria a tempo debito.

NOTE ORGANIZZATIVE

,E QUOTE DEI CORSI POTRANNO SUBIRE VARIAZIONI IN CASO DI DIVERSO CONTRIBUTO DA PARTE DEGLI %NTI lNANZIATORI 0ER ADERIRE AI CORSI Ă&#x2019; NECESSARIO INVIARE LA SCHEDA DI ADESIONE COMPILATA IN TUTTE LE SUE PARTI A 50! &ORM!ZIONE 3RL VIA FAX ALLO O VIA MAIL A UPA FORMAZIONE UPA PADOVA IT

LA SEGRETERIA ORGANIZZATIVA PROVVEDERAâ&#x20AC;&#x2122; A GESTIRE LE RICHIESTE A PROGRAMMAZIONE CALENDARIO SARAâ&#x20AC;&#x2122; INVIATA CIRCA 20 GIORNI LAVORATI PRIVA UNA CONVOCAZIONE NOMINALE CON RICHIESTA DI CONFERMA O DISDETTA. IMPORTANTE: 0ER I CORSI DOVE Ă&#x2019; PREVISTO LO SCONTO DEL 15% dal 2Â° partecipante in poi si intende per partecipanti APPARTENENTI ALLA STESSA !ZIENDA E CHE FREQUENTINO LO STESSO calendario. Modalitaâ&#x20AC;&#x2122; di Pagamento ,A QUOTA DI PARTECIPAZIONE DOVRĂ&#x152; ESSERE VERSATA ALLA CONFERMA DELL AVVIO DEL CORSO )L PAGAMENTO DOVRA RIPORTARE 4ITOLO CORSO $ATA INIZIO CORSO #OPIA DEL PAGAMENTO DOVRĂ&#x152; ESSERE POI INVIATO TRAMITE FAX A 50! FORM!ZIONE O CONSEGNATO IL PRIMO GIORNO D INIZIO CORSO 3EGUIRĂ&#x152; REGOLARE FATTURA SECONDO LE INDICAZIONI FORNITE DAI partecipanti. Il pagamento puĂ˛ essere effettuato a mezzo: "ONIlCO BANCARIO PRESSO LA #ASSA DI 2ISPARMIO DEL 6ENETO !GENZIA )"!. )4 ) 0 4RAMITE # # POSTALE .R INTESTATO A 50! FORM!ZIONE 3RL 0IAZZA $E 'ASPERI 0ADOVA PER RICHIEDERE I CALENDARI IN PROGRAMMAZIONE O EVENTUALI ED ULTERIORI CHIARIMENTI CONTATTARE Rossi Wanda 049/8206523 - wanda.rossi@upa.padova.it Marilisa Boscolo 049/8206521 marilisa.boscolo@upa.padova.it

p34-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

15:39

Pagina 34

SOS energia PUNTIAMO A FAR RISPARMIARE LA TUA AZIENDA

INVIA LA TUA BOLLETTA, COMPRENSIVA DI DETTAGLIO, AL FAX 049 8936721 O VIA E-MAIL A: energia@ upa.padova.it RICEVERAI L’ANALISI COMPARATIVA DEI RISPARMI POSSIBILI, GRAZIE ALLE CONDIZIONI

Vuoi migliorare la gestione dei consumi energetici? Afﬁdati a SOS Energia, il servizio dell’Unione Artigiani che ti aiuta ad avere le migliori condizioni dai fornitori del mercato libero. Grazie al Caem, il consorzio artigiano energia e multiutility promosso dalle associazioni di Confartigianato del Triveneto, sono state sviluppate mediazioni utili a ridurre del 17% il costo dell’energia, nonostante l’aumento delle tariffe. Con il Caem infatti si è voluto creare un unico organismo in grado di rappresentare gli interessi delle imprese socie, garantendo un maggior potere contrattuale nelle trattative con i fornitori del mercato libero.

Consorzio Artigiano Energia & Multiutility

Upa Servizi Spa – Servizi Innovativi, via A. Volta 34 Abano Terme (Pd), tel. 049 629323 fax 049 8936721 e-mail: energia@upa.padova.it - www.upa.padova.it

p35-39-intrapr-n11-2013:Layout 1

19-12-2013

9:53

Pagina 35

ECONOMIA

20 DICEMBRE 2013

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Dall’indagine congiunturale di Unioncamere emergono previsioni migliori rispetto a un anno fa

Come chiude il 2013 delle imprese na luce in fondo al tunnel. È quella che probabilmente intravvede la manifattura italiana, le cui imprese, mentre prevedono un ulteriore consolidamento dei risultati già positivi delle vendite all’estero per il trimestre finale dell’anno, cominciano a percepire qualche cambiamento anche sul fronte degli ordinativi per il mercato interno. Rimangono comunque profonde le differenze tra le imprese di piccola taglia, in particolare artigiane, e quelle più grandi: per le prime i segnali di inversione di tendenza sono decisamente meno netti. Le difficoltà ancora non sono passate anche per le imprese commerciali e, tra i servizi, per quelle turistiche. Sono questi i principali risultati dell’indagine congiunturale sulle imprese del manifatturiero, del commercio e dei servizi realizzata dal Centro studi di Unioncamere con riferimento agli andamenti del terzo trimestre e alle previsioni per il quarto trimestre del 2013. Nelle dichiarazioni delle imprese manifatturiere circa gli ordinativi attesi nel quarto trimestre del 2013 si continua a trovare traccia del divario che accompagna gli andamenti dell’industria dal 2010 in poi. Rimangono infatti negative le aspettative riguardanti gli ordinativi provenienti dal mercato interno (-9 punti la differen-

za tra ottimisti e pessimisti), mentre sono saldamente in zona positiva quelli che rispecchiano il contributo atteso dalla domanda estera (+19 il saldo). Anche in funzione dell’arrivo delle festività natalizie, sul versante della domanda interna emergono aspettative di segno positivo per gli ordinativi delle industrie alimentari (+23), mentre tra gli altri settori, la meccanica e i mezzi di trasporto, le industrie elettriche ed elettroniche e la chimica manifestano saldi migliori della media (sebbene di segno negativo), grazie in alcuni casi a decisi miglioramenti di prospettiva rispetto al 2012. Nel settore del commercio e dei servizi, le dichiarazioni delle imprese sugli andamenti a breve si concentrano sulla riduzione delle attività, più chiara per il commercio (-1,3 punti il saldo), dove la netta prevalenza di attese di aumento delle vendite per la grande distribuzione organizzata non riesce a bilanciare le aspettative più pessimistiche dei segmenti “mono-prodotto”; quasi vicini al pareggio, invece, gli altri servizi: in quest’ultimo caso, sono i servizi alle persone a riportare il saldo migliore (+24), ma anche gli altri servizi alle imprese e alle persone, l’Ict e i servizi avanzati mostrano una prevalenza di dichiarazioni di crescita del volume di affari rispetto al trimestre precedente.

A U TO T R A S P O RT I AUTOTRASPORTI ADDONE ZORZI ADDONE Z ORZI

MARCHIO M ARCHIO N NAZIONALE AZIONALE R REG EG. N. P PD D2 2005 005 C

000 0 00 2 200 00

35010 Curtarolo (PD), Via A. G. Cavinato, 18 - Tel.: +39 +49 5791397 - Fax: +39 +49 9306756

p35-39-intrapr-n11-2013:Layout 1

19-12-2013

9:53

Pagina 36

20 DICEMBRE 2013

ECONOMIA

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

Sempre più numerose le innovazioni in campo ambientale e nelle cosiddette “tecnologie abilitanti” MATERIA MATERIALE E A ALE E PER IMPIANTI IMPIA ANTI VIDEOSORVEGLIANZA, DI VIDEO D OS OSORVEGLIA ANZA, ANTIFURTO, ANTENNE, ANTIFU N FUR URTO, ANTE TENNE, SONORIZZAZIONI, SONORIZZA SO AZIONI, ILLUMINOTECNICA, ILL IL L LUMINOTE ECNICA A, STRUTTURATO, CABLAGGIO A G O STRUTT TURATO T URAT TO T O, COMPONENTI ACCESSORI COMPON M ONENTI E ACCESSO AC SORI PER L’ELETTRONICA P ER R L’ELE ETTRON ONICA A

Porgiamo a tutti i nostri clienti i migliori Auguri di Buone Feste Radio Ricambi Elettronica s.r.l. Viale della Navigazione Interna, 51 35129 PADOVA Tel. 049 77 52 97 Fax 049 80 87 072 www.radioricambi.com

Il brevetto italiano si colora di verde a crisi aguzza l’ingegno. Gli italiani stanno infatti dando buona prova di sé e della loro fama di popolo di inventori: negli ultimi cinque anni i brevetti italiani a tecnologia “green” registrati in Europa sono cresciuti del 5,4% e quelli nelle KET (dall’inglese Key Enabling Technologies) dell’1,1%; un dato che vale più di quel che appare, visto che le cosiddette “tecnologie abilitanti” sono ritenute capaci di innescare processi di innovazione accelerata in modo trasversale in più settori produttivi. Allargando lo sguardo al periodo compreso tra il 1999 e il 2012, l’Ufficio Europeo dei Brevetti ha pubblicato più di 14mila domande di brevetto italiane riconducibili alle KET, pari al 27,9% di tutta l’attività brevettuale italiana rivolta al mercato europeo. La distribuzione di queste tecnologie evidenzia una forte specializzazione nella Manifattura avanzata (69% delle domande di brevetto), a cui seguono i Materiali avanzati (10%), la Fotonica (7,4%), le Biotecnologie (6,8%), la Micro e nanoelettronica (5,7%) e le Nanotecnologie (0,4%). Sempre nello stesso periodo, una quota pari al 5,5% delle domande di brevetto italiane pubblicate dall’EPO rientra nei settori della green economy, da più parti considerati ambiti con forti opportunità di sviluppo e di investimento e ormai parte integrante del modello di sviluppo delle imprese italiane più dinamiche sui mercati internazionali. Nonostante la generale contrazione nel numero di domande italiane di registrazione presso gli uffici europei (passate dalle

4.423 del 2008 alle 3.819 del 2012, con una riduzione media annua del 3,6% nell’arco del quinquennio), in questi ultimi anni il nostro Paese ha incrementato lo sviluppo tecnologico su settori applicativi che la Commissione Europea reputa a forte valenza strategica, con ricadute positive sia sulla competitività delle nostre imprese sia sulla capacità di attrarre capitali in cerca di idee e progetti imprenditoriali a forte capacità di sviluppo. I soggetti che contribuiscono maggiormente alla produzione di brevetti in Italia sono le imprese, con una quota di domande pubblicate nel periodo 19992011 che raggiunge l’85%. Le imprese italiane hanno svolto attività brevettuale prevalentemente su Packaging (8.5% delle domande), Trasporti (7,2%), Ingegneria civile (6,4%) e Altre macchine speciali (6,1%). Anche l’attività brevettuale degli enti e università è in costante aumento: sono stati coinvolti soprattutto nello sviluppo tecnologico di Biotecnologie (19% delle domande), Prodotti farmaceutici (12%), Strumenti e tecnologie di misura (10%), chimica organica fine (8%) e tecnologie medicali (7%). Da questa mappa emerge la forte divergenza fra lo sviluppo tecnologico delle imprese italiane rispetto all’attività della ricerca pubblica: il sistema produttivo potrebbe quindi beneficiare di un più stretto rapporto tra chi sviluppa alta tecnologia e chi potrebbe trasformarla in prodotti di mercato ad elevato valore aggiunto o in processi industriali innovativi.

PRODOTTO PRODOTTO O MARCATO MARCA ATO TO CE Classe 6 y PR PRODUZIONE RO ODUZIONE PERSIANE PERSIANE A AVVOLGIBILI V VVOLGIBILI ACCIAIO IN PLASTICA, PLASTICA,, ALLUMINIO ALLUM MINIO E A CCIAIO y # #!33/.%44) 4%2-/)3/,!4) s &!,3) 4%,!) y !33/.%44) 4%2-/ /)3/,! !4 4) s &!,3) 4%,!) SPALLE PREFABBRICATE COIBENTATE y SP PA ALLE PREF ABBRICATE T COIBENT TAT TE PER FORO FINESTRA LL’ISOLAMENTO ’ISOLAMENTO E LA A FINITURA DEL FOR RO FIN NESTRA MOTORIZZAZIONE AUTOMAZIONE y MO OTORIZZAZIONE E A UTOMAZIONE BATTISCOPA TAVOLETTE y RIVESTIMENTI,, B ATT TTISCOP PA E T AVOLETTE ESPANSO PER RECINZIONI IN N PVC ESP PA ANSO y :!.:!2)%2% s :!.:!2)%2% s 4%.$% $! 3/,% y 4%.$ $% $ $! 3/,% ! PORTE PIEGHEVOLI PLATICA y POR RT TE PIEGHEV OLI IN PLA AT TICA E LEGNO PROFILATI VARI y PR RO OFILA ATI TV ARI A IN P PVC POSA IN OPERA

www.fiala.it

( (Massima classe di rresistenza esistenza al vvento) ento)

35010 GR GROSSA ROSSA DI GAZZO (PD (PD) D) Via Risorgimento Risorgimento,, 72 0 963 122 F 0495 963 020 Fax 0495

info@fiala

p35-39-intrapr-n11-2013:Layout 1

19-12-2013

9:53

Pagina 37

ECONOMIA

20 DICEMBRE 2013

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE Le aziende informano

Una nuova sede per il Made in Italy tecnologico di SENECA Il nuovo sito è stato costruito nella zona industriale Est di Padova in base a criteri di efficienza e innovazione Ha da poco aperto i battenti la nuova sede di SENECA, azienda protagonista da circa 25 anni nella realizzazione di strumentazione e sistemi ad alta tecnologia per l’automazione. Lo stabilimento copre una superficie netta di quasi 5.000 mq distribuiti su più livelli. L’edificio, in Via Austria 26 nella zona industriale di Padova, è stato realizzato tenendo conto dei più avanzati criteri di bioedilizia, comfort, sicurezza, efficienza energetica e domotica. Particolare attenzione è stata dedicata ai reparti produttivi, dotati delle più moderne linee di montaggio automatiche, oltre che di sistemi di controllo ottico, test e finitura di ultima generazione. Gli spazi interni sono state progettati a misura delle necessità personali più razionali ed ergonomiche, favorendo la condivisione delle informazioni e l’ottimizzazione del ciclo di vita di prodotto. Aree aumentate anche per i magazzini

automatici verticali, i reparti di progettazione, i laboratori di assistenza post-vendita, gli uffici commerciali e gli show room. Per le attività di promozione e training sono state realizzate sale convegni multimediali e aule attrezzate con strumentazione di prova. I prodotti SENECA, eccellenza del Made in Italy tecnologico, forniscono segnali normalizzati via cavo, su bus e senza fili alla maggior parte dei sistemi di controllo industriali. Negli ultimi 10 anni SENECA ha ampliato il portafoglio con tecnologie di automazione rivolte all’acquisizione dati, al telecontrollo, alla supervisione e al risparmio energetico. Con questo nuovo impegno portato a termine nel 2013, SENECA conferma la propria filosofia di miglioramento continuo, con un occhio di riguardo all’innovazione tecnologica, alle necessità specifiche dei singoli clienti e alle richieste del mercato.

Minuterie metalliche in filo e nastro tranciate e piegate su disegno Molle per ogni applicazione industriale

Molle di torsione

Molle di compressione

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001-2000 Associato ANCCEM Associazione mollifici italiani

Molle di trazione

Particolari sagomati e minuteria

MOLLE IN GENERE PER TUTTE LE APPLICAZIONI INDUSTRIALI, MINUTERIE IN FILO E NASTRO

SELVAZZANO DENTRO (PD) Via Marconi, 10/A Tel. 049.630156 Fax 049 8975315 www.pagnin.it e-mail: info@pagnin.it

p35-39-intrapr-n11-2013:Layout 1

19-12-2013

9:54

Pagina 38

20 DICEMBRE 2013

GRAFICA

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

È il mercato estero a trainare l’industria italiana delle macchine grafiche e cartotecniche

Grafica, settore strategico per l’economia L

’industria italiana produttrice di macchine grafiche, cartotecniche e di trasformazione viaggia a buon ritmo: nel 2012 si è registrata una crescita del fatturato, grazie però al solo traino delle esportazioni, e una contrazione delle vendite sul mercato domestico, a causa del perdurare della debolezza della domanda interna. Lo scorso anno il settore ha superato la soglia dei

2mila milioni di euro di fatturato, un nuovo record che è stato conseguito solo da un altro comparto della meccanica strumentale. Più 9% è stato l’incremento del fatturato rispetto al 2011 a valori sia correnti sia reali, poiché pressoché nulla è stata la variazione dei prezzi del settore, in linea con l’andamento medio rilevato per i prezzi di tutti i beni strumentali. L’Italia è leader mondiale nelle macchine per la stampa rotocalco e flessografiche, e in quelle per la cartotecnica e il converting, mentre è dipendente dall’estero soprattutto per le macchine per la fotocomposizione, scanner e processi prestampa in genere. Con riferimento ai settori di sbocco, negli ultimi anni si nota un progressivo spostamento della produzione verso il mercato dell’imballaggio (ora assorbe oltre il 70% dell’intero fatturato del settore) e, per contro, un calo della quota destinata al comparto grafico (meno del 20%) determinato dall’affermarsi sempre più delle tecnologie multimediali nel mondo grafico-editoriale. L’industria italiana ha da sempre una forte vocazione all’esportazione e negli ultimi anni, nonostante la crisi globale, è riuscita anche a migliorare leggermente il proprio posizionamento internazionale. Da sempre punto di forza delle aziende italiane sono le tecnologie meccaniche, anche se poi le macchine sono dotate delle più moderne tecnologie elettroniche, acquistate all’esterno. La semplificazione dei processi produttivi ha guidato il rinnovamento del

settore, con l’obiettivo di raggiungere un solido equilibrio prezzo-qualità. Questo orientamento, determinante per il successo del made in Italy, lo è ancor più in un contesto economico mondiale particolarmente incerto come quello attuale. Le potenzialità e le capacità tecnologiche delle macchine sono notevolmente migliorate e i risultati tangibili si identificano nell’ottimizzazione produttiva e nella diminuzione dei tempi di cambio lavoro. L’approccio dei costruttori

italiani è quello della messa a punto di una sinergia vincente tra evoluzione organizzativa, innovazionee sviluppo tecnico. Tutte le principali tipologie produttive hanno contribuito alla dinamica positiva del fatturato. La crescita delle vendite di macchine cartotecniche e per legatoria ha riportato questa categoria merceologica a coprire oltre il 40 per cento del fatturato totale di questa industria: tuttavia le macchine da stampa e per il converting, facendo segnare un +4,3%,

p35-39-intrapr-n11-2013:Layout 1

19-12-2013

9:54

Pagina 39

GRAFICA

20 DICEMBRE 2013

PAGINA PUBBLIREDAZIONALE

L’export premia le attrezzature per prestampa e converting, stabili le macchine per legatoria e cartotecnica continuano a rappresentare oltre la metà del fatturato complessivo. Da rilevare, infine, la ripresa delle vendite di attrezzature per la prestampa, che comunque ricoprono una quota marginale del venduto del settore. Ancora una volta, per il terzo anno consecutivo, la crescita del 2012 è stata sostenuta solamente dall’andamento positivo delle esportazioni, aumentate, come l’anno precedente, di oltre l’11%. Conseguentemente cresce pure l’incidenza dell’export sul fatturato totale, che raggiunge quota 83%. L’analisi per categorie merceologiche evidenzia un aumento del fatturato export, seppure di entità diversa, per tutte le tipologie produttive ad eccezione della voce doganale relativa alle “macchine per la finitura di carta e cartone” e quindi delle sole attrezzature per il converting in senso stretto che rappresenta quasi il 3% dell’export complessivo del settore. Per converting in senso ampio si intendono tutte le macchine che lavorano per gli utilizzatori che fanno parte della filiera dell’imballaggio, e quindi anche le rotocalco, le flesso grafiche che stampano su imballaggi e confezioni, e poco meno di un terzo delle macchine cartotecniche. I maggiori flussi di esportazione riguardano le macchine per la cartotecnica e quelle da stampa, che rappresentano rispettivamente il 46% e il 44% delle esportazioni totali. Con riferimento all’incidenza delle esportazioni sul fatturato, nel 2012 si mantiene elevata la percentuale per le attrezzature per la prestampa, rimane pressoché invariata la quota per le macchine per legatoria e cartotecnica, mentre aumenta la propensione ad esportare macchine da stampa e per il converting. L’analisi della ripartizione delle esportazioni per aree geografiche di sbocco mostra un incremento delle vendite in tutte le aree; in particolare si rileva un rallentamento del tasso di crescita delle esportazioni nelle aree economicamente più mature (l’in-

tera Europa e il Nord America) e una ripresa delle consegne di macchine italiane in Asia e in CentroSud America. Perdurano invece le difficoltà sul mercato interno: -7,3% è stata la flessione della domanda domestica nel 2012; questo calo ha pesato sulle consegne da parte dei produttori italiani, ma soprattutto su quelle degli importatori. Di conseguenza si rileva una riduzione del grado di penetrazione delle macchine estere sul mercato italiano. L’opposto andamento delle esportazioni (in aumento) e delle importazioni (in diminuzione) ha generato, anche nel 2012, un incremento a due cifre del saldo positivo della bilancia commerciale di quest’industria: più 22% rispetto al 2011. Nel dettaglio del -7,3% della domanda interna, le macchine da stampa e per converting, la cui richiesta è diminuita dell’8,4% rispetto al 2011, continuano a rappresentare oltre il 70 per cento del flusso totale dei macchinari acquistati, mentre le macchine per legatoria e cartotecnica, che hanno registrato una riduzione della domanda del 6,7%, costituiscono oltre il 20 per cento del consumo totale nazionale. Anche nel 2012 la flessione della domanda domestica ha pesato maggiormente sulle macchine importate, calate dell’11,7% rispetto al 2011, e in misura molto più contenuta sui prodotti nazionali, le cui vendite sono diminuite dell’1,7%. Conseguentemente si è ridotta di quasi tre punti percentuali la quota di domanda nazionale coperta dalle macchine fabbricate all’estero. Per quanto riguarda l’anno in corso, il settore non si attende particolari cambiamenti. I mercati esteri, in particolare quelli di recente industrializzazione o in via di industrializzazione, continueranno a presentare le opportunità migliori anche per quest’industria, mentre, stante la situazione attuale del nostro Paese, non sono attesi miglioramenti per il mercato interno.

p40-intrapr-n11-2013:Layout 1

18-12-2013

14:33

Pagina 40

NON HA TERMINI DI PARAGONE. Chi ce l’ha lo sa.