Illustrationer ökar förståelsen

– Med hjälp av illustrationer kan man samtala med vem som helst, även om man inte talar samma språk. För mig är det också ett ärligare sätt att berätta om min forskning än att bara skriva en text. Det säger Caisa Klingberg som skrivit en masteruppsats som bland annat innehåller egna teckningar.

It is all in the family är titeln på Caisa Klingbergs masteruppsats i offentlig förvaltning. Den handlar om nätverket UKIAMKA, som består av 13 pingstsamfund i åtta central och östafrikanska länder. Sammanlagt cirka 25 miljoner människor är medlemmar. Något som samfunden har gemensamt är att de alla grundats av missionärer från Norden. – Jag intresserade mig för hur dessa människor, med olika språklig och kulturell bakgrund, kunde samarbeta i ett så stort nätverk som saknar motsvarighet i Europa. Ett skäl var att de uppfattade sig som en enda stor familj. Just organisationers identitet i relation till familjebegreppet tyckte jag var spännande.

Caisa Klingberg är uppvuxen i Tanzania med föräldrar som är missionärer. Hon talar swahili men det är förstås bara ett av de många språk som talas bland människorna hon intervjuat.

– Eftersom jag är dyslektiker har jag genom hela skolgången använt bilder som ett sätt att lära mig. Också som student har mina fältanteckningar innehållit många bilder. Så för mig var illustrationer ett naturligt sätt att kommunicera med olika slags människor, vare sig de var biskopar, vanliga församlingsmedlemmar eller analfabeter. Jag fick dessutom mycket uppmuntran av mina handledare.

Bilder passar också väl i den interpretativa antropologiska metod som Caisa använder, som går ut på att genom samtal försöka förstå hur människor tänker och förhåller sig till vissa fenomen. – Jag tycker att samtalen blir djupare när man har en illustration att förhålla sig till. Med hjälp av bilder har jag exempelvis diskuterat kulturella skillnader och kunnat få påpekanden som jag nog annars inte fått, exempelvis att en bild inte stämmer utan borde vara på ett annat sätt.

Forskning måste ha betydelse för dem man forskar om, menar Caisa Klingberg. – Därför är det viktigt att presentera sina resultat på ett sätt som är enkelt att ta till sig. Det finns säkert många sätt att göra det på, men illustrationer kan vara till väldigt god hjälp.

Text: Eva Lundgren Illustration: Caisa Klingberg