Universidade de Alcalá de Henares, M.Peinado, 2008 University of Alcalá de Henares, M.Peinado, 2008
Brasil, fazendo a ponte com o Coimbra Group das mais antigas Universidades Europeias. Este é um facto que compromete positivamente a Universidade de Coimbra com o futuro continuando em termos modernos o seu percurso de Universidade para o novo mundo. Esta dimensão de Coimbra só encontra paralelo no universo universitário europeu no papel que a Universidade e Recinto Histórico de Alcalá de Henares representou como modelo de exportação para as colónias espanholas americanas e na importância da fixação do castelhano. Miguel de Cervantes e Camões, que passaram em Alcalá e Coimbra, respectivamente, são o melhor símbolo do passado e futuro da língua e da cultura, do papel do saber e da Academia ontem, hoje e sempre e da dimensão de futuro que a Universidade de Coimbra encerra inevitavelmente. A constituição, pela Universidade de Coimbra, da World Heritage Portuguese Origin (WHPO) Rede para a cooperação entre países de influência cultural portuguesa é disso o mais recente exemplo.
the settlement of the Spanish language. Miguel de Cervantes and Camões, who passed by Alcala and Coimbra, respectively, are the best symbols of the past and the future of the language and the culture, of the role played by knowledge and by the past Academy, today and forever, and of the dimension of the future that the University of Coimbra definitely holds. The constitution by the University of Coimbra of the World Heritage of Portuguese Origin network (WHPO) for the promotion of cooperation between countries of Portuguese cultural influence is a clear example of that. As a consequence of the relations of similitude, influence and difference that were stated in this comparative analysis, emerges the double characteristic that distinguishes the University of Coimbra – Alta and Sofia from other Properties: on the one hand for being singular in many parameters, on the other, for being the synthesis of the evolution of the European Universities.
Pelas relações de similitude, influência e diferença, que foram percorridas nesta análise comparativa, emerge a dupla característica que distingue a Universidade de Coimbra — Alta e Sofia de outros bens: por um lado a sua singularidade numa série de parâmetros, por outro enquanto síntese da evolução das instituições universitárias europeias.
justificação da inscrição justification for inscription
169