bonjour
simple comme bonjour
supereenvoudig
Een jager die kan jagen zonder zijn jachthond is een jager die kan jagen.
Pourquoi les sorcières volent sur des balais?
Les aspirateurs font trop de bruit.
mardi 3 septembre
Waarom vliegen heksen op bezems? Stofzuigers maken te veel lawaai.
une classe
‘Quand je serai grand, je m’achèterai une classe, rien que pour jouer dedans.’
Le Petit Nicolas (personnage d’une série d’histoires)
mercredi 4 septembre
‘Als ik groot ben, zal ik een klas kopen, alleen maar om erin te spelen.’
Le Petit Nicolas (personage uit een verhalenreeks)
C’est du gâteau!
a piece of cake / een fluitje van een cent / spotgemakkelijk
Letterlijk: dat is taart.
un livre
Pourquoi les livres ont toujours chaud?
Waarom hebben boeken het altijd warm?
Une couverture = een omslag, een deken.)
(Ils ont une couverture.
un banc
Un banc plein de pains blancs et une banque pleine de pains blancs près d’un bain plein.
Een volle bank witte broden
en een bank vol met witte broden vlak bij een vol bad.
une année
1789, c’est l’année de la Révolution française.
1789 is het jaar van de Franse Revolutie.
Vanaf toen had Frankrijk geen koningen meer, maar werd het een republiek met een president die gekozen wordt voor vijf jaar.