ui 221 / 01+02.24

an alle Haushalte

221 / 01 + 02.24

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

--FFoottooHH oottss ppoo

l ül ücckk ° °GG 0 0 66

tt

33

Landrefugium Landrefugium Obermüller Obermüller e.K. e.K. || Wolfgang Wolfgang Obermüller Obermüller Sonnenweg 12 12 •• 94107 94107 Untergriesbach Untergriesbach Sonnenweg Telefon: Telefon: +49 +49 (0) (0) 8593 8593 // 900 900 5130 5130 Fax: Fax: +49 +49 (0) (0) 8593 8593 // 900 900 544 544 E-Mail: E-Mail: info@balancehotel-obermueller.de info@balancehotel-obermueller.de www.balancehotel-obermueller.de www.balancehotel-obermueller.de

Sichern Sie sich Ihr Winterwellness!

...nach unserer unserer Renovierungszeit Renovierungszeit ...nach erstrahlen seit seit dem dem 27.

27. Dezember Dezember 2023 2023 unsere unsere Zimmer Zimmer im im erstrahlen neuen neuen Glanz!

Glanz! Wir Wir sind sind für für unsere unsere Gäste Gäste jetzt jetzt noch noch schöner! schöner!

•• 360 360 °° Glück Glück Restaurant Restaurant •• Neue Neue Zimmer Zimmer & & Hotelbäder Hotelbäder •• Neue Zimmerkategorie Neue Zimmerkategorie Glücksnester Glücksnester & & Alpakazimmer Alpakazimmer Neuer Fitnessbereich Fitnessbereich •• Neuer Neue Genusswerkstatt Genusswerkstatt für für unsere unsere Köche Köche •• Neue uvm. erwartet Sie lassen Sie sich überraschen uvm. erwartet Sie - lassen Sie sich überraschen !!

Starten Starten Sie Sie ins ins neue neue Jahr Jahr mit mit einer einer Auszeit Auszeit im im ** 360 360 °° Natur Natur & & SPA SPA Resort Resort Obermüller Obermüller ** sichern sichern Sie Sie sich sich Ihren Ihren Wunschtermin.

Wunschtermin.

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie, Sie, Ihre Familie Wolfgang Ihre Familie Wolfgang Obermüller Obermüller & & Mitarbeiter Mitarbeiter

360° Glück Restaurant

Angebot: Angebot:

% Midweek-Special %

4 xx Übernachtung Übernachtung in in gewählter gewählter Wohlfühlkategorie Wohlfühlkategorie 4 4 4 xx vitales vitales und und vielfältiges vielfältiges Frühstücksbüffet Frühstücksbüffet 4 xx Nachmittagssnack Nachmittagssnack inkl. inkl. Kaffee-/Tee-Flatrate Kaffee-/Tee-Flatrate 4 4 4 xx kreatives kreatives 4-Gänge-Genießer-Menü 4-Gänge-Genießer-Menü am am Abend Abend Wellness & & Erholung Erholung mit mit InnenInnen- und und Außenbereich Außenbereich Wellness erfrischende erfrischende SaftSaft- & & Tee-Bar Tee-Bar zum zum freien freien Genuss Genuss Prickelnder Begrüßungsdrink Begrüßungsdrink zur zur Anreise Anreise Prickelnder Kuschelige Kuschelige Saunatücher Saunatücher und und Leihbademantel Leihbademantel Nachmittagsverlängerung Nachmittagsverlängerung am am Abreisetag Abreisetag (Nach (Nach Zimmer-Check-Out Zimmer-Check-Out noch noch bis bis 18 18 Uhr Uhr Wellnessbereich und und Nachmittagssnack Nachmittagssnack genießen) genießen) Wellnessbereich

Körperpeeling Körperpeeling 25 25 Min. Min. Fußmassage 20 20 Min. Min. Fußmassage Nur buchbar buchbar mit mit Anreisetag Anreisetag Nur Sonntag Sonntag oder oder Montag Montag

ab ab 545,00 € pro pro Person Person

Angebot: Angebot:

% Glücksdeal %

Übernachtung in in gewählter gewählter Wohlfühlkategorie Wohlfühlkategorie 33 xx Übernachtung 33 xx vitales vitales und und vielfältiges vielfältiges Frühstücksbüffet Frühstücksbüffet Nachmittagssnack inkl. inkl. Kaffee-/Tee-Flatrate Kaffee-/Tee-Flatrate 33 xx Nachmittagssnack 33 xx kreatives kreatives 4-Gänge-Genießer-Menü 4-Gänge-Genießer-Menü am am Abend Abend Wellness & & Erholung Erholung mit mit InnenInnen- und und Außenbereich Außenbereich Wellness erfrischende erfrischende SaftSaft- & & Tee-Bar Tee-Bar zum zum freien freien Genuss Genuss Prickelnder Begrüßungsdrink Begrüßungsdrink zur zur Anreise Anreise Prickelnder Kuschelige Kuschelige Saunatücher Saunatücher und und Leihbademantel Leihbademantel Nachmittagsverlängerung Nachmittagsverlängerung am am Abreisetag Abreisetag (Nach (Nach Zimmer-Check-Out Zimmer-Check-Out noch noch bis bis 18 18 Uhr Uhr Wellnessbereich und und Nachmittagssnack Nachmittagssnack genießen) genießen) Wellnessbereich

Wunschanwendung Wunschanwendung 30 30 Min. Min. buchbar von von 07.01.

07.01. -- 29.02.2024 29.02.2024 buchbar ausgenommen ausgenommen 11.02.

11.02. -- 15.02.2024 15.02.2024 Anreisetage Sonntag-Dienstag Sonntag-Dienstag Anreisetage

ab ab 414,00 € pro Person Person pro

Angebot: Angebot:

Donauperlen Donauperlen

Wellnesstag

genießen, entspannen entspannen & & relaxen relaxen von von 8 8 -- 17 17 Uhr Uhr genießen, abwechslungsreiches abwechslungsreiches Frühstück Frühstück vom vom Büfett Büfett Relaxkörberl mit mit kuscheligen kuscheligen Saunatüchern Saunatüchern Relaxkörberl und und Leihbademantel Leihbademantel 14 -- 16 16 Uhr Uhr kleines kleines Nachmittagsbüfett Nachmittagsbüfett inkl. inkl. Salatbar, Salatbar, 14 Kuchen, Kuchen, Kaffee Kaffee und und Tee Tee Wellness & & Erholung Erholung auf auf 2000 2000 qm qm Wellness (Panoramahallenbad (Panoramahallenbad und und Infinity-Außenpool, Infinity-Außenpool, ververschiedene Saunen Saunen & & Themenruheräume) Themenruheräume) schiedene SaftSaft- und und Tee-Bar Tee-Bar im im Wellnessbereich Wellnessbereich zum freien freien Genuss Genuss zum Angebot gültig gültig von von Montag-Donnerstag Montag-Donnerstag Angebot Wochenende Wochenende mit mit Zuschlag Zuschlag buchbar. buchbar.

Neue Neue Zimmer Zimmer

Tageswellness Tageswellness

Alpakazimmer Alpakazimmer

ab 89,00 € ab pro pro Person Person

O wär im Februar auch, Wie’s ander Orten ist der Brauch Bei uns die Narrheit zünftig!

Denn, wer so lang das Jahr sich mißt, Nicht einmal herzlich närrisch ist, Wie wär der zu andrer Frist Wohl jemals ganz vernünftig Theodor Storm (1817 - 1888)

Narrenzeit Auch wenn die Mutmaßung nahe liegt, ich meine damit nicht die augenblicklich in allen Lebensbereichen wahrnehmbaren Verrücktheiten – obwohl man gelegentlich schon am geistigen Zustand unserer gesellschaftlichen Wirklichkeit zweifeln muss. In neueren sozialpsychologischen Analysen werden diese tagtäglich erfahrbaren Veränderungen als „narzisstische Gesellschaft“ auf dem EgoTripp beschrieben: „ …Hans-Joachim Maaz (Die narzisstische Gesellschaft: Ein Psychogramm [2012]) ...bescheinigt den westlichen Konsumgesellschaften einen Mangel an Orientierung und Moral. Die Menschen dieser Gesellschaft seien von einer Gier nach Konsumgütern oder sonstigen Vorteilen in Schule, Beruf und Privatleben getrieben. Die Gier sei Ausdruck einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung ... Das narzisstische Defizit bedürfe einer Kompensation durch die Ablenkungen der im Leben der Menschen allgegenwärtigen Konsum-, Unterhaltungs- und Tourismusindustrie. Das ‚den Hals nicht voll kriegen können‘, die unaufhörliche Suche nach dem ‚Kick‘ sei auch die tiefere Ursache der anhaltenden Krisen in den Finanz-, Wirtschafts- und Sozialsystemen der modernen Gesellschaften ...“ Na merci! Wenn das eine treffende Zustandsbeschreibung unserer modernen Gesellschaft ist – und in vielen Bereichen neige ich dazu das zu bejahen – wundert mich nichts mehr, macht mich aber auch hoffnungslos, die anstehenden gesellschaftlichen Aufgabe lösen zu können, denn das wird ohne „Verzicht“ und Rückbesinnung auf gesellschaftliche Verantwortung und Moral nicht gehen. Bevor ich mich jetzt hier aber in einer sozialpsy-

ui | Editorial von Manfred Sommer

chologischen Gesellschaftsdiskussion verfange, was im Rahmen dieses Editorials ohnehin niemals leistbar wäre, ... ... Stopp! Cut! Zurück zur Narrenzeit, zum Fasching. Diese ui-Ausgabe ist voll mit Veranstaltungen und Berichten zum Faschingstreiben und darüber hinaus hinein in die anschließende Starkbierzeit. Jubel-Trubel-Heiterkeit, schon wieder unreflektierte Unterhaltungsgier? Jeder kann das individuell für sich beurteilen.

Ich halte mich da mehr an das Gedicht von Theodor Storm, wer „... nicht einmal herzlich närrisch ist, wie wär der …wohl jemals ganz vernünftig?“ Es geht um die Heiterkeit, eine (kleine) Auszeit vom Alltagsstress, Kopf abschalten, Lebenslust und Freude erfahren – Kraft tanken für die realen, „vernünftigen“ Aufgaben des Lebens. Es ist eine sehr persönliche, individuelle Auszeit, die es jedem ermöglicht, mit Kreativität und Phantasie für einen Augenblick in eine andere, problemlose und heitere Welt abzutauchen. Das kann nur gut sein, hat aber nichts mit Alkoholund Größenrausch zu tun. Es geht nicht um den längsten und größten Faschingszug, die meisten Besucher einer Veranstaltung oder den mächtigsten Bierkonsum – es geht um die ganz bescheidene Freude am Feiern und Gemeinschaft zu erleben. Freilich, je mehr miteinander feiern, umso intensiver und schöner kann das Gruppenerlebnis sein und vielleicht spüren wir dann ja auch wieder, wie bereichernd und wichtig Gemeinschaft und soziale Verbundenheit über alle Grenzen hinweg ist. Das wäre auch zu anderer Frist, im Alltagsleben, überaus vernünftig.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte.

Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. März 2024 anzeigenannahmeschluss 23. Februar 2024

3

AUS GE ZEICH NET SPORT LER EH RUNG

2023

Im feierlichen Rahmen würdigte die Stadt Hauzenberg 112 Sportlerinnen und Sportler aus verschiedenen Vereinen und der Sportmittelschule Hauzenberg für besonders herausragende Leistungen in verschiedenen Sportarten.

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg bei künftigen Wettkämpfen und Turnieren.

SG Bayerwald Volleys

Sternschützen Oberdiendorf

EC Hauzenberg

TV Hauzenberg

EC Hauzenberg Albert Kainz

SJV „Glück auf“ Kropfmühl

Max Baumann

Alexandra Urmann

Stefan Kaltenecker

Amelie Peter

Franz Schmid

Jason Leeroy Urmann

Jürgen Irg

Josef Kasberger

Thomas Baumann

Mia Adler

Florian Baumann

Simon Rott

Günter Mulik

Eva Sterl

Günther Irg

Lukas Windpassinger Wolfgang Adler Wolfgang Sterl

SV Untergriesbach Ringen

Marlena Baier Johannes Moser Andreas Peter

Johann Maier

Willi Hackl

Johannes Kinateder

Oskar Pilsl

Marco Lenz

Hubert Schäffner Jürgen Eckerl Werner Schanzer

TC „Glück auf“ Kropfmühl

Thomas Stockmayer Josef Kasberger

Kerstin Anetzberger

Alexander Stangl

Hannah Krieg

Thomas Pillinger

Lilli Magerl

Herbert Jungwirth

Jana Rei Nelly Fee Baumgartner

4

ui | Schöne Heimat Seite

Sportmittelschule Hauzenberg

WSV-DJK-Rastbüchl

Sternschützen Oberdiendorf

TC „Glück auf“ Kropfmühl

SV untergriesbach Ringen

sjv „glück auf“ kropfmühl

Sportmittelschule Hauzenberg

SG Bayerwald Volleys

Quirin Krenner

Nelly Baumgartner

Tobias Fischer

Oliver Nowak

David Friedberger

Fabian Fleischmann

Max Eisner

Fabio Plachi

Christoph Fuchs

Jonas Ameseder

Vincent Gaaß

Luca Fürlinger

Luisa Donaubauer

Dominik Kecskes

Niklas Kern

Jürgen Huber

Emilia Hartl

Tobias Spannbauer

Franz Stockinger

Josef Jungwirth

Laura Hödl

Riano Hoffmann

Joszef Farago

Christian Kalies

Magdalena Kirschenbauer

Samuel Hehenwarter

Blerton Berisha

Julian Kindermann

Elisabeth Pupeter

Selina Moser

Jakob Graml

Manuel Krieg

Gabriel Nowotni

Nelly Baumgartner

Sebastian Barth

Eric Merklinger

Franziska Schlichting

Johanna Krestin

Dennis Hödl

Maximilian Pfaffinger

Laura Resch

Hannah Sicklinger

Celina Störer

Kilian Sicklinger

Theresa Schlager

Eva Graml

Mathilda Angerer

Korbinian Sicklinger

Luise Wolfschmitt

Max Eisner

Ida Angerer

Marcel Uhrmann

Eva Mütze

Felix Pöschl

Karolina Schauberger

Christian Kriegl

Franziska Bichlmeier

Ida Angerer

Mariella Poschinger

Marek Zwierz

Lukas Stockmayer

TV Hauzenberg

Rebecca Nowotni Leni Wehrmann Lena Heindl Corinna Kasberger Stefanie Stemplinger Christian Blöchl-Wagner

WSV-DJK Rastbüchl Quirin Wegerbauer

Taekwondo Kickboxen Hauzenberg Anna Maria Wipplinger

Tim Breinfalk Georg Kinadeter Rüdiger Kindermann Jörg Ritter

ui | Sportlerehrung 2023

5

Text: Andreas Windpassinger / Fotos: Manfred Sommer, Faschingsgilde Hauzenberg

u g Z f ä h r e r t D

6

Der Hauzenberger Faschingszug ist der älteste und traditionellste in der Region - seit Mitte der 50er Jahre fährt er am Faschingsdienstag durch die Innenstadt, organisiert von der im Jahr 1955 gegründeten Gilde. Mit Ausnahme dreier „Pausen“ wegen Irakkrieg und Pandemie hat es immer ein buntes Treiben mit witzigen Motto-Wägen und maskierten Fußtruppen zum Faschingsendspurt einen Tag vorm Aschermittwoch in der Granitstadt gegeben. Sozusagen der „Kehraus“, in der Schlussphase der närrischen Zeit hat die Gilde nochmal für ein Highlight vorm Faschingsbegräbnis gesorgt.

Hier geht's zum Anmeldeformular zur Teilnahme am Faschingszug

Ein „Restart“ nach fast 70 Jahren

Erstmals in der Geschichte des amüsanten Treibens fährt der Zug heuer früher weg, und zwar zehn Tage vorher, am Samstag, 3. Februar 2024, um 14 Uhr. Ab 13 Uhr ist Aufstellung für den „Restart“ in der Pfarrstraße (die Wägen fahren von der Tankstelle Aral her zum Treffpunkt), und es wird wieder von „unten nach oben“, vom „Schrefern“ zum Altenheim, gezogen. Im Hauzenberger Stadtgebiet ist der Zug in der Innenstadt heuer also erstmals der Erste, gefolgt vom Gaudiwurm in Haag am Faschingsfreitag und dem Zug in Germannsdorf am Faschingsdienstag. Angeführt wird er von Stadtkapelle, Prinzenpaar Vanessa & Ben, Kinderprinzenpaar Mia & Felix und der Teenie- und Prinzen-Garde unter der Leitung von Celine Höpfl. Gruppen können sich über den QR-Code auf dieser Seite oder in der Allianz-Versicherungsagentur Kinateder anmelden.

Auch ein spontanes Mitgehen ist mög-

lich. Gilde-Mitglied Wolfgang Nauert stellt als Moderator die einzelnen Gruppen vor, und der kreativste Wagen wird prämiert. Neben Pils-Ständen, Schnitzelsemmel- und Krapfenverkauf gibt es in der Innenstadt am Kirchplatz ein beheiztes Zelt mit Schneebar für die Faschingsfans – DJ Jimmy Floyd Burns (Florian Bernetseder) legt auf. Am Kirchplatz steigt nach dem Zug eben dann noch eine kleine Party.

Beheiztes Party-Zelt mit Bar und DJ Jimmy Floyd Burns

Und es gibt neben dem Loslassen vom Faschingsdienstag noch eine Änderung, wie die Crew mit Elferrats-Vorsitzendem Ulrich Weissbach, Finanzminister Elias Eichberger, Präsident Lukas Schützeneder, Vergnügungswart Hans-Josef Stadler und Finanzminister Benjamin Pilsl im „ui-Büro“ mitteilt: die Spaßveranstaltung kostet keinen Eintritt mehr (zuletzt sind pro Person 2,50 Euro kassiert worden), stattdessen bittet die Gilde um eine freiwillige Spende.

früh er

7

Hale Sasse!

Interview: Andreas Windpassinger, Foto: Manfred Sommer

glied und somit seit 1955 Mitglied der Gilde. Das sind bald 70 Jahre. Der jüngste Ritter ist 20.

Was hatte es denn eigentlich mit dem Hauzenberger Faschingsgericht auf sich?

Eine Tradition der Faschingsgilde war es, besondere Geschehnisse in der Gemeinde vor Gericht aufzurollen. Dabei wurden dann die Angeklagten von einem Richter angehört und der Fall auf lustige Art auf die Schippe genommen.

Hale sasse, Herr Schützeneder! Wie ist eigentlich dieser Ausruf entstanden, und warum heißt es denn nicht Hellau?

Hale sasse, liebe ui! Unser Schlachtruf entstand durch den ehemaligen Bürgermeister Fritz Weidinger, der den äthiopischen Kaiser Haile Selassi falsch aussprach. Das war natürlich ein gefundenes Fressen für die Narren der Gilde, und so riefen sie beim darauffolgenden Faschingszug: ‚Hale sasse!‘ durch den Marktplatz.

nächst nach einer angenehmen Arbeit aussah, nahm dann aber mehrere Tage Regeneration in Anspruch. Mit dem Faschingszug und den anderen Veranstaltungen sind wir sehr beschäftigt, daher werden wir weitere politische Aufgaben wohl erst in den nächsten Faschingszeiten erledigen können.

Mit welchen Kostümen würden Sie gerne die Bürgermeisterin und ihre beiden Stellvertreter Rudi Hirz und

Stadtrat oder Faschingsgilde-Präsi-

Christoph Amsl ausstatten?

dent: Welche Rolle macht mehr Spaß?

Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy.

Spaß machen mir beide Rollen und sie bieten viele Parallelen. Die Sitzungen sind oft lang und anstrengend und jeder Narr will seinen Beitrag bringen/ Senf dazugeben. Einziger Unterschied: Im Rathaus tragen wir keine Mützen.

Faschingsgilde den Rathausschlüssel in der Hand. Was war Ihre erste

Haben Sie einen Witz auf Lager?

Gehen zwei Narren nebeneinander, sagt der eine: lass mich wieder in die Mitte.

Wie wird man Gilde-Mitglied, wie wird

Man wird vorgeschlagen und dann gewählt. Ritter sind alle Narren nach einer einjährigen Probezeit.

Amtshandlung, was nehmen Sie sich noch vor?

Direkt nach der Schlüsselübergabe haben wir zusammen mit dem stellvertretenden Bürgermeister Rudi Hirz die Hauzenberger Gastronomie unterstützt. Was zu-

8

Rolle, auch außerhalb der fünften Jahreszeit?

Definitiv, das Lachen ist für mich etwas, was bei mir jeden Tag dazugehören muss.

Angesichts dessen, was auf der Welt alles passiert und welch unbedeutenden kleinen Lichtmomente im Universum wir Menschen eigentlich sind, sollten wir vieles was uns ärgert nicht immer so ernst nehmen. Auch wenn uns das natürlich oft schwer fällt.

Gibt es in der Gilde Berührungspunkte mit den Faschingshochburgen Haag

man Gilde-Präsident?

Aktuell hat die Hauzenberger

Spielt der Humor in Ihrem Leben eine

und Germannsdorf?

Auf alle Fälle, wir stimmen uns im Hinblick auf Termine miteinander ab und besuchen uns auch gegenseitig auf unseren Veranstaltungen. Der Zusammenhalt ist da und wird auch stetig verstärkt.

Was macht Ihr eigentlich, wenn Ihr nicht gerade den Faschingszug auf die Beine stellt?

Wie viele Narren gibt es? Wer ist der älteste, wer der jüngste?

Derzeit sind wir knapp 30 Narren. Der älteste ist unser Ehrenritter Gerhard Klinger. Er ist das letzte Gründungsmit-

Wenn die närrische Zeit vorbei ist, gehen wir wieder unseren ganz normalen privaten Verpflichtungen nach, wie zum Beispiel Arbeit, Familie und andere Hobbys. ui | Faschingsgilde Hauzenberg

s c a i h F 2024ng kab Haag

Bunte Abende Sa. 03.02.24 | 19:30 Uhr So. 04.02.24 | 17:00 Uhr Sa. 10.02.24 | 19:30 Uhr Mo. 12.02.24 | 19:30 Uhr

Eintrittskarten zu den Terminen unter www.kab-haag.de

Faschingsumzüge Faschingszug Hauzenberg Sa. 03.02.24 | 14:00 Uhr Innenstadt Hauzenberg

Start Kreuzung Pfarrstraße-Marktstraße

Pemperlzug Haag Fr. 09.02.24 | 16:00 Uhr

Mehr Informationen unter www.kab-haag.de

Faschingszug Germannsdorf

ui | ???

Faschingsbälle DJK Eintracht Oberkümmering Sa. 03.02.23 | 20:00 Uhr Gasthof Ritzer • Oberkümmering

Gartenbauverein Oberdiendorf

„Gartlerroas im Pfarrheim“ So. 04.02.2024 | 14:00 Uhr Pfarrheim Oberdiendorf

Heimat- u. Volkstrachtenverein D'Freudenseer e. V.

Bauernball Sa. 10.02.24 | 20:00 Uhr Trachtensaal Raßreuth

Faschingsgilde Germannsdorf

Rosenmontagsball

Di. 13.02.24 | 16:00 Uhr

Mo. 12.02.24 | 19:00 Uhr

Germannsdorf

Gasthof Höfler • Germannsdorf

9

Februar

Veranstaltungen

Sonntag

04. Februar

Heimat- und volkstrachtenverein D'Freudenseer e.v.

Tanzkurs 15:00 Uhr | Trachtensaal Raßreuth

Der Tanzkurs bietet für Anfänger und geübte Tänzer, für Jugendliche und Ältere die Möglichkeit, zwanglos Dreher, Polka, Walzer und einfache Volkstänze zu lernen, zu wiederholen oder das Können zu verbessern.

Aber auch die wichtigsten Standardtänze, wie Foxtrott und Swing werden gezeigt.

Freitag

09. Februar

Stadtbücherei Hauzenberg

Vorlesestunde für Kinder 16:00 Uhr

Lustige und interessante Geschichten für Kinder mit Peter Weska

09. Februar – 18. Februar

Freitag Sonntag

Verein für gartenbau und landespflege hauzenberg

Faschingskranzl 15:00 Uhr | Vereinslokal Gottinger

Granitzentrum Hauzenberg Öffnungszeiten: Faschingsferien 09.–18.02.2024 täglich von 10:00–16:00 Uhr, März–Oktober: Di–So | 10:00–18:00 Uhr Einlass bis 16:00 Uhr

jeden Dienstag Seniorenheim St. Josef

Second-Hand-Laden für Jedermann/-frau 09–13:00 Uhr | Seniorenheim

Kleiderspenden für Erwachsene sind jederzeit erwünscht, Abgabe tagsüber an der Rezeption im Seniorenheim.

jeden Donnerstag Johannisverein

Vereinsabend | 18:00 Uhr 01.02.24

Intermezzo

08.02.24

Kais Bistro

15.02.24

Gasthaus Gottinger

22.02.24

Gasthaus Falkner

29.02.24

Gasthof Nauert

07.03.24

Wolfis Hütte

14.03.24

Piazza

jeden Mittwoch stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer 13:00 Uhr | Bürgerpark

Gemeinsames Wandern rund um Hauzenberg. Führung: Elisabeth Schopper und Loni Meisinger.

Infos unter Tel. 08586/3153

10

jeden Freitag wanderfreunde Hauzenberg

Freitagswanderung 14:00 Uhr | ab Bürgerpark

ui | Veranstaltungen

Samstag

24. Februar

Soldaten- und Kriegerverein oberdiendorf

Preisschafkopfen mit Wenz 20:00 Uhr | Gasthaus Ritzer Oberkümmering

Einschreibung 19:00 Uhr, Startgebühr: 12,– €

Freitag

01. März

Heimat- und volkstrachtenverein D'Freudenseer e.v.

Vereinsabend 20:00 Uhr | Trachtensaal Raßreuth

Freitag

08. März

Susanne Sorg Innere Landschaften

Stadtbücherei Hauzenberg

Vorlesestunde für Kinder 16:00 Uhr

Lustige und interessante Geschichten für Kinder mit Peter Weska

Eröffnung: Sonntag, 11. Februar 2024, 11:00 Uhr Samstag

Dauer: 11.02. — 10.03.2024

16. März

Öffnungszeiten: Do — So, 15 — 17:00 Uhr

Heimat- und volkstrachtenverein D'Freudenseer e.v.

Produzentengalerie Passau | Ecke Bräuhausgasse-Jesuitengasse 9 | 94032 Passau

Starkbierfest

www.produzentengalerie-passau.de

19:00 Uhr | Trachtensaal Raßreuth

BESUCHERBERGWERK

GRAPHIT DER TOP TIPP AB OSTERN!

KROPFMÜHL

ERLEBNISWELT BESUCHERBERGWERK Highlights Untertageführung Graphiteum - die erlebnisreiche Ausstellung Zukunftsstollen Zeitreise Schulklassen-Projekte auf Anfrage

Und nicht vergessen kostenlose Parkplätze witterungsunabhängig Festes & geschlossenes Schuhwerk erforderlich

ui | Februar–März

Aktuelle Preise und Öffnungszeiten

auf unserer Homepage www.graphit-bbw.de

Kontakt

Graphit Kropfmühl Besucherbergwerk gGmbH Langheinrichstraße 1 94051 Hauzenberg T: +49(0)8586 609-147

11

DER KLEINE NOCKHERBERG IM ZECHENSAAL

der

Starkbierfest Knappenkapelle Kropfmühl Text: Manfred Sommer, Fotos: Reinhold Korbl, Robert Geisler

Immer, wenn die beiden Hauptorganisatoren Gerhard Rott und Hermann Sicklinger zum Starkbierfest einladen ...

... und spätestens, wenn die Knappenkapelle unter der Leitung ihres Dirigenten Michael Endl aufspielt ...

ist der Zechensaal bis auf den letzten Platz gefüllt!

Jedes Jahr, wenn die Knappenkapelle zu ihrem traditionellen Starkbierfest nach Kropfmühl einlädt, platzt der Zechensaal aus allen Nähten. Auch in diesem Jubiläumsjahr, es ist – mit zwei Jahren Corona-Unterbrechung – die 25. Auflage des regionalen Kulturspektakels, sind alle Veranstaltunsabende seit Monaten restlos ausverkauft. Viele begeisterte Besucher reservieren schon gleich nach der besuchten Veranstaltung für das nächste Jahr.

Dabei hatte 1998 alles klein angefangen. Organisationschef der ersten Stunde und damals Dirigent der Kapelle, Hermann Sicklinger, setzte die

Die „Neioidhauser Feuerwehrkapelle“ begeisterte ab 2012 mit ihren musikalischkaberettistischen Auftritten das Publikum.

Idee eines Starkbierfestes – es galt eine Reihe von Kapellenanschaffungen zu finanzieren – in die Tat um. 250 Besucher drängten sich bei der ersten Aufführung in den damals noch nicht renovierten Zechensaal. Die für das Fest eingeplanten vier Fässer des starken Bieres waren in wenigen Stunden leer getrunken. Noch in der Nacht mußten zwölf weitere Fässer herbeigeschafft werden, um den fröhlichen Durst der Besucher zu stillen. Kontinuierlich ist das Fest gewachsen, zunächst auf zwei Veranstaltungsabende, später dann auf die aktuellen vier Abende.

Otto Hell aus Rackling war der erste Fastenprediger,

Ausverkauft!

DIE VIER FESTABENDE:

Aber wir haben noch Freitag, 23. Februar

1 freier Eintritt für 2 Personen + jeweils 1 Maß Bier und 1 Brotzeit

Samstag, 24 Februar Freitag, 01. März Samstag, 02. März Beginn jeweils 19:00 Uhr Ort: Zechensaal Kropfmühl

12

Auf unserer RätselSeite 16/17 zu gewinnen!

ui | Knappenkapelle Kropfmühl

Im letzten Jahr haben sich die Musiker um Stefan Endl vom oberpfälzischen Vorbild der Oidneihauser emanzipiert und lassen es als echte Bergmänner des „Kropfmühler Sprengkommandos“ richtig krachen.

Ein der Höhepunkt des Festabends ist zweifellos die Fastenpredigt von Artur Wandl, alias „Hausmeister Wanninger“, der so manches aus der lokalen Politik und dem gesellschaftlichen Leben zu erzählen weiß!

später dann Norbert Pree. Viele Jahre haben die Männer vom „Bayerischen Bauern- und Beamtengesang“ für den musikalischen Spott gesorgt.

Es ist die Musik, die Freude am Kabarett, dem lustigen Spiel und das augenzwinkernde „Dablecka" mit listigen Kommentaren zu lokalen Ereignissen, Vereinen und Personen, die den Erfolg des Festes begründen. Man kennt sich und die Geschichten und es tut gut, darüber zu lachen ohne zu beleidigen. Die Akteure der Veranstaltung verstehen sich darauf vorzüglich. Seit Jahren mittlerweile dabei, beliebt und unübertroffen: Artur Wandl als Fastenprediger

Eine Veranstaltung, wie das Starkbierfest der Knappenkapelle Kropfmühl, ist ohne kräftige ehrenamtliche Unterstützung nicht machbar. Neben den ca. 20 Musikern auf der Bühne, sind pro Abend für Organisation, Ausschank und Bewirtung rund 40 Helfer im Einsatz (darunter Musiker und deren Familien und Freunde, die seit vielen Jahren mithelfen). Bei vier Abenden im Jahr ist das ein gewaltiger Kraftakt, dem Anerkennung und Dank gilt.

Die im letzten Jahr viel zu früh verstorbene Fahnenmutter Olga Zankl war langjährige, treue und begeisterte Begleiterin der Knappen und des Festes.

„Hausmeister Wanninger“ und die Musik-Kabarettgruppe um Stefan Endl. Als „Neioidhauser Feuerwehr“ begeisterte die Musikergruppe aus den Reihen der Knappenkapelle zehn Jahre lang die Festbesucher und präsentiert sich seit dem letzten Jahr nun als „Kropfmühler Sprengkommando“, gewohnt explosiv und treffsicher. Seit ein paar Jahren wird der Abend mit einem Film rund um die Akteure und das Starkbierfest eröffnet - man darf gespannt sein, was es dieses Mal zu sehen und zu hören gibt. Unterhaltsam und lustig wird es allemal - das ist sicher!

„Der ‚Hauzenberger Nockherberg‘ ist jedes Jahr ein Highlight in meinem Kalender.

Unglaublich, wieviel Arbeit, wieviel Gastlichkeit, wieviel humoristischer Feinsinn und wieviel beste Kultur die Knappen, heuer schon zum 25. Mal, auf die Bühne und in den Zechensaal bringen.

Ich freu' mich schon sehr. Glück auf!“ Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

ui | Starkbierfest im Zechensaal

13

Start im Granitzentrum Das Granitzentrum Bayerischer Wald in Hauzenberg ist seit 15. Januar ihr Arbeitsplatz, die Leitung der Einrichtung ihre neue Aufgabe: Klara Windpassinger (rechts) hat ihre Tätigkeit aufgenommen – „mit großer Vorfreude, Optimismus und Respekt vor den Herausforderungen“, wie sie an ihrem ersten Arbeitstag gegenüber Landrat Raimund Kneidinger und Hauzenbergs Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer feststellte.

Beide hatten als Vertreter der Eigentümer des Granitzentrums beziehungsweise als Gesellschafter der Betreiber-gGmbH die neue Leiterin begrüßt und dabei eine wichtige Zusicherung im Gepäck: „Das Team um Klara Windpassinger hat die volle Unterstützung von Stadt Hauzenberg und Landkreis Passau.

Wir werden das Granitzentrum gemeinsam in eine gute Zukunft führen.“ Gudrun Donaubauer verwies in diesem Zusammenhang u.a. auf die enge Zusammenarbeit mit dem Rathaus vor allem bei Fragen zur EDV und Organisation. Landrat Raimund Kneidinger bezeichnete die erfolgreiche Führung des Zentrums in der Übergangszeit seit 1. Juli 2023 durch ein gemeinsames Team aus Landratsamt und Rathaus als „klares Zeichen, dass wir mit unserer Kooperation auf dem richtigen Weg sind.“

14

Landrat Raimund Kneidinger und Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer begrüßen Klara Windpassinger als neue Leiterin.

Für Klara Windpassinger jedenfalls begann die erste Arbeitswoche gleich mit vollem Programm: Personalplanung, Budget-Aufstellung und Marketing-Plan.

Parallel dazu laufen die Vorbereitungen für die zunächst zehntägige Öffnung des Granitzentrums zu den Faschingsferien (9. – 18. Februar) und dann den Start in die reguläre Saison zum 1. März. Öffnungszeiten und Besucherregelungen siehe Veranstaltungsseiten ab Seite 10.

ui | Granitzentrum

Wir suchen Dich!

Komm in‘s ui-Team Für unsere Verlagsarbeiten suchen wir in Teilzeit einen aufgeschlossenen und kontakfreudigen Mitarbeiter (w/m/d) für: Werbe-Akquise Kundenbetreuung Büroorganisation Stundenumfang und Vergütung nach Absprache.

Homeoffice teilweise möglich.

Starte durch mit einer Ausbildung zur/zum

Steuerfachangestellten

(m/w/d)

Ein vielseitiger Beruf mit Zukunft und Sicherheit!

Steuerfachangestellte sind qualifizierte Mitarbeiter:innen der Steuerberater. Sie unterstützen den Steuerberater bei seiner steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung seiner Mandanten aus allen Branchen – von der Privatperson bis hin zum Unternehmer.

Nach drei Jahren Berufstätigkeit ist die Fortbildungsprüfung zum Steuerfachwirt möglich, und nach weiterer Berufserfahrung kann die Steuerberatungsprüfung abgelegt werden.

Der Karriere sind keine Grenzen gesetzt!

Interessiert?

Dann solltest Du Dich unbedingt bei uns melden!

Per E-Mail: redaktion@ui-hauzenberg.de oder direkt bei Manfred Sommer Mobil: 0171 3 13 81 77

ui | Dienstleistung & Gewerbe

Haben wir Dein Interesse geweckt – dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

GKH KOPP Steuerberatungsgesellschaft mbH Marktstraße 19 | 94116 Hutthurm Tel. 08505 91879-0 | E-Mail: info@gkh-kopp.de www.gkh-kopp.de

15

Kreu Norwegischer Dichter (Henrik)

Hunnenkönig

Moderichtung (englisch)

spanische Anrede: Herr

Linderung, Wohltat

slaw.

Herrschertitel

tapfer, frei von Furcht

6

Belästigung, Behinderung

schwarzer, metallisch glänzender Singvogel

Brötchen mit Würstchen

gießen, schütten

außerordentlich

früherer Titel in Genua. u.

Venedig

afrikanischer Strom

Gebetsschlusswort

Zeichen für Quecksilber

steifesSumpfgras

Pferdegangart

8 Körperteil, Gliedmaße

Landspitze -zunge

keilförmige Kleiderfalte

1

amerik.

Autor (Edgar Allan)

Ausruf der Bestürzung

Sache, Gegenstand

Ausruf des Verstehens

Monatsname

weibliches Rind

Form des Sauerstoffs

Klostervorsteher

Fluss zur Drau

11

Knoten im Textilgewebe

10

Meeresbucht

7 schwed.

Tennisspieler (Björn)

Schallumwandler (Kurzform)

italienische Weinstadt

ein Europäer

3

Gartenammer

4

(Niederschlag)

spöttisch: schöner Mann (franz.)

griechische Quellnymphe

Bücher-, Wandbrett empfehlen, nahelegen

Vorname d. Schauspielers Connery

langweilig; schlecht gewürzt

Fragewort

9

2

Spielmarke beim Roulette

StimmBesucher zettelbehälter

Adelsprädikat

feierliche Amtstracht dänische Insel

Hauptstadt Zyperns

Abk. für Handelsgesetzbuch

z lautmalend für den Eselsruf

5 Halbton unter a

Stille

Lösungswort

1

w

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ort

Habt ihr schon das neue Memorix von Maxi Scher und seinem Freund Bärtl Bär gespielt und eine oder alle vier Spielvarianten durchprobiert?

Und von eurem Spielspaß vielleicht ein Foto geschossen? Dann nichts wie her damit!

Maxi verlost unter allen Einsendungen eine supertolle Brotzeitdose des Tourismusbüros der Stadt Hauzenberg.

Wenn ihr noch kein Memorix daheim habt, dann schnell ab in die Touristinformation, dort gibt es das Spiel mit den wunderschönen Bildern von ui-Zeichner Albert Lehner für 12.50 Euro zu kaufen.

Der Preis wird unter allen bis spätestens 20. Februar eingesendeten Fotos ausgelost.

Bilder bitte per Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de oder per Post an: ui Redaktion, Danglmühle 19, 94051 Hauzenberg

16

ui | Rätsel & Unterhaltung

Su Gewinn

Auflösung aus 220/12.2023

1 3 7 8

Kreuzworträtsel: CHRISTMETTE Sudoku: 628 497 723 Je ein Exemplar des Wandkalenders 2024 unseres Fotografen Daniel Anetzberger haben gewonnen: Robert und Maria Resch aus Hauzenberg, sowie Niklas Krenn aus Büchlberg.

Wir wünschen viel Freude durch das Jahr mit den faszinierenden Bildern.

3 4

9 2 9 8 4 3

7 8 3 6

er

8 7 5

4 7 6 7 5 6

Ausverkauft!

9

do k u

1 2 7 5

Lösung

Aber nicht bei uns ... Gewi

Rät

Einsend Ihrer Lösung

Diesesmal gibt es einen freien Eintritt für 2 Personen mit jeweils 1 Maß Bier und 1 Brotzeit bei der Premiere des Starkbierfestes der Knappenkapelle Kropfmühl am 23. Februar 2024 im Zechensaal Kropfmühl zu gewinen. Wir wünschen viel Glück – Glück Auf!

nn

14. Februar Mittwoch ab 17:30 Uhr

All you can eat is Love

Valentinstag Valentinstag-Buffet pro Person 24,90 €

Von Sonntag 11.02. bis Dienstag 13.02. ist geschlossen.

ui | Rätsel & Unterhaltung

sel

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 18.02.2024 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ung

Bayerwaldstr. 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586 9792616 Di. – Sa.: 11.00 – 13.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Montag und Sonntag Ruhetag

17

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher & Bärtl Bär

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Winter ade – scheiden tut weh ...

Die Nacht über hatte es mächtig geschneit. Eine dicke Schneedecke lag über dem Land, auf den Bergen, der Wiese, über Maxis Maulwurfhügel und dem Eingang zu Bärtls Bärenhöhle. Mit viel Mühe war es Maxi gelungen, sich aus seiner Maulwurfhöhle freizuschaufeln. „Von wegen ‚viel Mühe’ – ich grabe täglich Tunnel um Tunnel, da macht mir so ein Schneeberglein nichts aus!“ lacht Maxi in den Wintermorgen, rutscht den Maulwurfhügel hinunter und stapft Richtung Bärenhöhle durch den Schnee. Manchmal spitzt dabei nur noch seine schwarze Knollennase aus dem weißen Schneemeer.

weinst und weiter jammerst – ich habe da eine tolle Idee!“ erwidert Maxi bestimmt, nimmt den verdutzten Bären an die Hand und verkündet: „Bärtl Bär, edler Ritter von der Schneeburg und sein tapferer Geselle, Maxi Scher, Knappe des Maulwurfhügels, befreien den Eingang zur Ritterburg aus den Fängen des bösen Schneemonsters.

Auf in den glorreichen Kampf!“

„Hallo Bärtl, wo bist Du?“ ruft Maxi. „Hier!“ antwortet der Bär und das hört sich sehr traurig an.

Bärtl hatte den Platz um seinen Höhleneingang freigeschaufelt und steht jetzt ziemlich ratlos und jammernd vor einem großen Schneeberg. „Ohjeohje … wie furchtbar … alles umsonst!“ klagt der Bär und wischt sich mit der Pfote eine dicke Bärenträne aus dem Auge. „Schau Maxi! Da ist kein Eingang mehr in meine Höhle. Wie soll ich da jetzt nur reinkommen? Dabei würde ich so gerne ein kleines Winter-Nickerchen in meiner gemütlichen Stube machen!“„Das ist Dein ganzes Problem?“ wundert sich Maxi über seinen traurigen Freund. „Ja, das ist aber auch ein bärenriesiges Problem!“ schluchzt Bärtl. „Bevor Du jetzt wieder

18

ui | Kinderseite

Gesagt – getan! Maxi und Bärtl graben und schaufeln, modellieren hier einen Turm, dort eine Mauer, ein kleines Schloss und noch einen Turm auf der anderen Seite. Das beste aber ist das Burgtor, der Eingang, der ganz hinten in der Bärenhöhle endet. „Wunderbar, wie schön!“ jubelt Bärtl und verkündet „Bärtl Bär, edler Ritter von der Schneeburg, bedankt sich in ritterlicher Hochachtung bei seinem treuen Gefährten Maxi Scher, Knappe des Maulwurfhügels, für die wundersame Befreiung des Höhleneinganges vom furchtbaren Schneemonster!“ Dann lachen und umarmen sich die Freunde. Über die viele Arbeit aber ist es Abend geworden und mit einem „Gute Nacht Ritter Bärtl!“ und einem „Gute Nacht Knappe Maxi!“ verabschieden sie sich fröhlich aber müde in ihre Schlafhöhlen. „Huuhhuuu ... wie schrecklich … alles umsonst …

Raubritter haben in der Nacht unsere Ritterburg überfallen und zerstört!“ jammert am nächsten Morgen ein völlig verzweifelter Maxi beim Anblick der Burgruine. Die einst so schöne und mächtige Burg – nur noch ein kleines Bächlein, das in der Morgensonne glitzert. Alle Mauern und Türme waren eingebrochen und selbst der stolze Schnee-Wachmann Arktos schmilzt besiegt seinem bitteren Ende entgegen. „Und, was ist Dein Problem?“ fragt ein von der Verwüstung offensichtlich völlig unbeeindruckter Bärtl seinen kleinen Freund. „Ja siehst Du denn das ganze Ausmaß dieser furchtbaren Zerstörung nicht, Du dickpelziger Bär!“, antwortet Maxi verärgert. „Doch, natürlich – aber siehst Du denn nicht die wunderbare Morgensonne und spürst Du nicht ihre wohlig wärmenden Sonnenstrahlen ui | Maxi Scher & Bärtl Bär

auf Deinem kleinen Maulwurfpelz? Und wenn's warm wird, taut der Schnee!“, entgegnet Bärtl.

Dann schließt er die Augen, räkelt sich in der Sonne und lächelt genüßlich, als würde er gerade einen riesigen Topf Honig ausschlecken.

Manchmal glaubt man sogar ein kleines Schmatzen zu hören. „Ahh, diese Frühlingssonne, wie ich die nach den kalten Wintertagen liebe. Bald wird es wieder richtig Frühling, Maxi und das ist doch auch eine ganz wunderbare Zeit!“. „Da hast Du absolut recht Bärtl, und Sandburgen im Sommer sind tausicher!“ Dann lachen beide und trällern der Frühlingssonne ein „ ... aber Dein Scheiden macht, dass jetzt mein Herze lacht. Winter ade!“ fröhlich entgegen.

19

Sparkassen Privatkredit

Rasche Auszahlung: Nach der schnellen und unkomplizierten Abwicklung ist das Geld direkt auf Ihrem Konto

Manche Dinge kündigen sich leider nicht an: Stellen Sie sich vor, Ihre Waschmaschine geht kaputt und die Reparaturkosten übersteigen den Wert Ihres Gerätes. Plötzlich sitzen Sie zwischen Kleiderbergen.

Schön, wenn man einen Finanzpartner an der Seite hat, der schnell und einfach mit dem S-Privatkredit helfen kann. Denn gerade wenn’s um eine unvorhergesehene Anschaffung wie die einer Waschmaschine oder anderer größerer Geräte geht, ist der S-Privatkredit perfekt: Sie gestalten die Finanzierung so, wie es am besten zu Ihnen passt.

Ihre Vorteile: Online abschließen: Sie können Ihr Darlehen bequem von zuhause aus beantragen, ohne Besuch einer Sparkassen-Filiale Flexibel bleiben: Gestalten Sie den Kredit so, dass er perfekt zu Ihrer finanziellen Situation passt Verlässlich planen: Überschaubare Raten und gleichbleibende Zinsen für die komplette Kreditlaufzeit

Kredit online abschließen – in 3 einfachen Schritten 1. Berechnen Sie online Ihren persönlichen Wunschkredit.

2. Füllen Sie den Antrag aus. Ihre Angaben werden direkt geprüft.

Innerhalb von ein paar Sekunden erhalten Sie eine verbindliche Sofortzusage.

3. Signieren Sie online die Kredit­unterlagen mit der qualifizierten elektronischen Signatur (QES). Die Kredit­summe wird direkt auf Ihr Sparkassen-Konto ausgezahlt.

Voraussetzungen für den Online-Antrag ● Ihr Hauptwohnsitz ist in Deutschland ● Sie sind mindestens 18 Jahre alt ● Sie haben ein Girokonto bei Ihrer Sparkasse ● Ihr Gehalt bzw. Ihre Rente wird auf dieses Girokonto gezahlt ● Sie nutzen bereits das Online-Banking für dieses Girokonto Treffen nicht alle Voraussetzungen auf Sie zu, vereinbaren Sie einfach einen Termin.

Weitere Informationen unter: www.sparkasse-passau.de/privatkredit

IT-Dienstleistung, Netzwerktechnik, Cloud-Backup, Security as a Service.

Neuer Name gleicher Service.

Seit 25 Jahren in Waldkirchen.

Biebl Netzwerksysteme wird ITConnection GmbH

Biebl

Jahre

ITConnection GmbH Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen www.itconnection.de

20

ui | Dienstleistung & Gewerbe

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 51.01 30. Januar 2024

2

Jahresrückblick der Bürgermeisterin

4

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 5

Änderung des Bebauungsplanes „GE Jahrdorf“ Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“ 6 Verkauf Objekt Brückenstraße 32 7 Öffentliche Bekanntmachung der Grundsteuer 2024

der Stadt Hauzenberg 8 Öffentliche Bekanntmachung der Hundesteuer 2024

der Stadt Hauzenberg 8 Antragsfristen für Sitzungen 5

Informationen aus dem Sitzungsdienst 9 Stadtrat, Sitzung vom 04.12.2023 10 Stadtrat, Sitzung vom 18.12.2023 10 Schulverband, Sitzung vom 21.12.2023

Informationen 11

13

Bürgermobil – Fahrer gesucht Melden Sie Ihre Leerstände An alle Hundebesitzer Studienhilfe –Wichtige Information für Studenten Personelles aus dem Rathaus Anmeldung für das Kindergartenjahr 2024/25 Jagdgenossenschaften - Jahreshauptversammlungen vhs Hauzenberg – Kurse Februar-März

14

Adressen & Öffnungszeiten

11 11 12 12 12 13

Liebe Hauzenbergerinnen und Hauzenberger, Die Zeit rast dahin – war nicht erst vor Kurzem Neujahr 2023?

Leider ändern sich manche Sachen nicht: es ist immer noch Krieg in der Ukraine, unfassbare Gräuel sind in Israel begangen worden, die einen weiteren Krieg im Nahen Osten entzündet haben.

Verunsicherung macht sich breit, was wohl die Zukunft bringen wird - für jeden Einzelnen von uns, für uns als Gesellschaft, für Wirtschaft und Wohlstand.

Neujahrsgrüsse 2024

Gerade weil wir viele gute Jahre hatten, geht die Angst um, dass es schwieriger wird – und es wird uns nicht mehr so leicht fallen, wie die letzten Jahre, alles wünschenswerte zu planen und umzusetzen. Eine mit Sicherheit steigende Kreisumlage, die Sorge um sinkende Einnahmen aus Gewerbe- und Einkommenssteuer, große Projekte, die in der Pipeline oder bereits gestartet sind.

Aber blicken wir auf das vergangene Jahr zurück: Das Jahr 2023 war für Hauzenberg insgesamt ein gutes Jahr!

Wir konnten uns wieder auf ein großartiges ehrenamtliches Engagement verlassen – Vier besonders engagierte Menschen haben wir in der Jahresabschlusssitzung am 18.12.2023 für viele Jahre Ehrenamt in führenden Positionen geehrt: Mit der Dankurkunde wurden ausgezeichnet: Michael Weilnböck war von April 2009 bis Mai 2021 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg.

Josef Hartl war von April 2009 bis Mai 2021 2. Kommandant und ist seit Mai 2021 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg.

Rainer Anetzberger war von Februar 2011 bis Februar 2017 1. Kommandant und ist seit Februar 2017 2. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Raßreuth.

2

Den Ehrenbrief erhielt Manfred Hoffmann. Er war von 1996 bis 2023 Stadtrat, davon auch 6 Jahre 3. Bürgermeister und viel Jahre Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses.

Wir haben viel Abwechslung genießen dürfen: Vereinsjubiläen, Vereinsfeste, Kurkonzerte, die Kulturwochen, Yoga im Park, die Dult mit dem Gautrachtenfest und prominenten Besuchern, den Lichterzauber in der Innenstadt, Granitweihnacht und vieles mehr. Für das Granitzentrum wurden die Weichen neu gestellt und wir gehen mit einer neuen Leiterin an die Arbeit, unser Team aus Tourismusbüro, Bauhof und Verwaltung hat wirklich großes geleistet – quasi zusätzlich, aber es hat sich gelohnt! Die Granitweihnacht war als Veranstaltung der Stadt Hauzenberg ein voller Erfolg, über 20.000 Besucher, ein Gesamtumsatz auf dem Platz von geschätzt ¼ Mio EUR. Wir investieren nach Kräften in unsere Feuerwehren – aber sehen fast fassungslos, wie uns die Preise davonlaufen z.B. bei der Beschaffung von Ausrüstung und Fahrzeugen. Wir unterstützen auch die anderen helfenden Einrichtungen , auch unsere Vereine, die unser soziales, kulturelles und sportliches Leben so herausragend prägen.

In diesem Zusammenhang darf auch nicht vergessen werden, dass alle Stadträtinnen und Stadträte ehrenamtlich viel Zeit einsetzen, manchmal auch Ärger aushalten, aber in jedem Fall viel Engagement aufbringen. 14 Stadtratssitzungen mit 12 vorbereitenden Fraktionssprecherrunden, 12 Bauausschusssitzungen, dazu Haupt- und Finanzausschuss, Wirtschaft-,Strukturund Umweltausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss und viele andere Termine. Und man wird nicht unbedingt mit

Amtsblatt | 50.01 Jahresrückblick

Lob überschüttet, wenn man ein politisches Mandat bereit ist, zu übernehmen – aber es ist aller Ehren wert.

Für uns alle wird es manchmal anstrengend dann, wenn wir unterschiedlicher Meinung sind. Insgesamt sind wir uns aber einig, dass man Demokratie aushalten muss – so wie beschlossen, wird in die Umsetzung gegangen. Da werden wir auch in Zukunft die Reihen schließen müssen, vor allem dann, wenn es Beschlüsse sind, die für Bürgerinnen und Bürger nicht so einfach nachzuvollziehen sind. Bestes Beispiel ist das Dauer-Nervig-Thema Kläranlage. Dass wir uns letztlich gegen einen weiteren Klageweg entschieden haben, ist uns allen schwergefallen – weil wir die Verantwortung nicht belastbar zuweisen konnten. Auch das Baugebiet Haag ist so ein Thema, das wir lieber heute als morgen endgültig gelöst hätten. Hoffen wir, dass beides beim Jahresabschluss 2024 nur noch als „abgehakt“ erwähnt wird.

Allzu menschlich ist es – leider – dass, das Gelungene, das Erreichte schnell abgetan ist. Die Statistik der Abstimmungen belegt, dass wir uns in den allermeisten Fällen ganz oder sehr überwiegend einig waren. Vielleicht gelingt es uns 2024, diese gemeinsamen Ergebnisse noch besser nach außen zu zeigen – ein wenig stolz dürfen wir darauf schon sein.

Vielen Dank an alle Stadträtinnen und Stadträte in allen Funktionen!

Es würde den Rahmen bei weitem sprengen, würden wir die hunderte Tagesordnungspunkte oder Themen Revue passieren lassen, mit denen wir uns im Stadtrat und den Gremien befasst haben.

Noch viel mehr Themen und Aufgaben werden von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern abgearbeitet.

Amtsblatt | 50.01 Jahresrückblick

Fast 100 Projekte aus dem Vermögenshaushalt sind in unterschiedlichen Stadien in der Bearbeitung – Beschaffung, Investitionen in Gebäude und Infrastruktur mit allem was dazu gehört – Besprechungen, Förderanträge, Bürgerbeteiligung, rechtliche Abklärung; der Unterhalt städtischer Liegenschaften – eine aufwändige Daueraufgabe, 106 Bauanträge, 45 laufende Bauleitplanverfahren, 10 wurden abgeschlossen, 9 Aufstellungsbeschlüsse wurden neu gefasst, 4 laufende Wasserrechtsverfahren, Durchführungs-und Erschließungsverträge, Ausschreibungen, Verträge mit zahlreichen Firmen zur Vorbereitung und Umsetzung von Projekten, Satzungen für Gebühren, Turnhallen, Parkplätze und Spielplätze; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Marketing für die Stadt Hauzenberg, Betreuung und Unterhalt der Schulen und Kindergärten, Grundstücksverhandlungen, 3 Dorferneuerungsverfahren, die Sanierung der Pfarrstraße, 16 km Straßenbaumaßnahmen, Ausbau des Breitbandnetzes, kilometerweise Erneuerung von Wasser- und Kanalleitungen, der neue Hochbehälter Duschlberg ist gestartet, 2 Kindergärten in Planung oder im Bau, nicht zu vergessen die Verwaltung und Umsetzung der Projekt des Schulverbandes, unser Feuerwehrwesen, zig-tausend Buchungsvorgänge, tausende Bescheide, eine Reihe rechtlicher Auseinandersetzungen – und die lästige Bearbeitung von vielen Anzeigen, Zusammenarbeit mit den Vereinen, Sitzungsdienst, Personalangelegenheiten –100 fleißige Menschen im „Team Hauzenberg“ erledigen das zuverlässig.

Deshalb: Danke an unsere Teams im Rathaus, im Bauhof, in den Reinigungsgruppen. Sie geben jeden Tag das Beste und suchen immer nach den besten Lösungen – ohne sie hilft alles Geld nix.

Ein tolles Team, mit dem die Zusammen-

arbeit richtig Freude macht. Besonders schön ist es, zu sehen, dass auch die, die in den wohlverdienten Ruhestand gehen, den Kontakt halten und uns auch nach ihrer aktiven Zeit für die Stadt Hauzenberg immer wieder wertvolle Ansprechpartner sind. Ich will hier besonders Alois Stockinger und Schos Kinateder hervorheben.

Danke an meine beiden Stellvertreter – Rudi Hirz und Christoph Amsl! Dieses Jahr hab ich sie mit meinen vier Wochen Urlaub besonders gefordert. Und ich hab sie schon vorgewarnt – ich hab die besten Vorsätze, es nächstes Jahr wieder so zu machen und werde es mit dem gleichen guten Gefühl tun, wie ich es dieses Jahr tun konnte.

Die nächsten Jahre werden uns fordern – wie sehr – wissen wir noch nicht. Aber wir wissen, dass wir viel schaffen können – die einfachen Sachen sind alle schon getan und nach dem Projekt ist vor dem nächsten Projekt. So stolz, wie wir zurückblicken können, so mutig können wir nach vorne schauen. „Verbringe nicht die Zeit mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist ja keins da!“ Franz Kafka hat uns diesen Lehrsatz hinterlassen und wir sollten anfügen „lasst uns die besten Lösungen finden“. Lassen wir uns nicht von Wut, Demagogie, Gegeneinander und gesellschaftszersetzenden Parolen beeindrucken.

Uns allen wünsche ich einen kraftvollen Start in das neue Jahr mit viel Gesundheit, Zuversicht und Tatkraft.

Viele Aufgaben und Projekte warten auf uns alle und brauchen unser Miteinander.

Ihre Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

3

Geburten

26.10.2023

28.11.2023

04.12.2023

09.12.2023

Paulo Theodor Bauer Greco Agnes Bauer Marktplatz 16, Hauzenberg und André Pinto Coelho Greco Spanien

Lina Hirsch Silke und Florian Hirsch Carossaweg 2, Hauzenberg

Benedikt Knon Johanna und Sebastian Knon Wolkar 32, Hauzenberg

Jason Andreas Meisinger Michaela und Andreas Meisinger Bahnhofstraße 17, Hauzenberg

13.12.2023

04.01.2024

12.01.2024

Josepha Anetzeder Christine und Stefan Anetzeder Schröckstraße 33 A, Hauzenberg

Lina Christina Terla Michaela und Philipp Terla Hintertiessen 7, Hauzenberg

Mia Kling Kerstin Kling Carossaweg 3, Hauzenberg und Daniel Winkler Sudetenstraße 7, Hauzenberg

bund fürs leben

09.12.2023

wir trauern

24.11.2023

29.11.2023

01.12.2023

03.12.2023

Theresia Zieringer Kusserstraße 14, Hauzenberg 86 Jahre

Maria Kainz Steinbergstraße 19, Hauzenberg 85 Jahre

Maria Brunner Kusserstraße 14, Hauzenberg 86 Jahre

Walter Stemplinger Ruhmannsdorf 23, Hauzenberg 84 Jahre

12.12.2023

16.12.2023

18.12.2023

21.12.2023

Ottilie Kimminger Steinhofmühle 1, Hauzenberg 89 Jahre

Robert Bogner Stadionstraße 16, Hauzenberg 54 Jahre

Ingeborg Schmid Freudensee 10, Hauzenberg 75 Jahre

Ludwig Hoffmann Fliederstraße 5, Hauzenberg 66 Jahre

24.12.2023

29.12.2023

30.12.2023

Ludwig Thaler Eben 41, Hauzenberg 84 Jahre

Ingeborg Puffer Im Winkel 12, Hauzenberg 75 Jahre

Hermann Sterl Bergweg 5, Hauzenberg 89 Jahre

01.01.2024 Heinzjörgen Schiecke Kusserstraße 14, Hauzenberg 85 Jahre

Szilvia Hegedüs und Benedikt Pilsl Schulweg 12, Hauzenberg

08.01.2024

Rita Jäkel Carossaweg 5, Hauzenberg 81 Jahre

4

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung ver-öffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Amtsblatt | 51.01 Standesamt

bekanntmachungen Änderung des Bebauungsplans „GE Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 1; Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat hat am 04.07.2022 beschlossen, den Bebauungsplan „GE Jahrdorf“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 1.

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans entlang der Kreisstraße PA40 weist im Westen eine Ausgleichsfläche als Streuobstwiese aus, im Norden eine Ortsrandeingrünung. Mit der Änderung soll insbesondere die Grünordnung überplant und anschließend auch umgesetzt werden, außerdem ist eine zusätzliche Zufahrt zur Kreisstraße geplant.

Nach Durchführung der erneuten Bürger- und Fachstellenbeteiligungen und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 12.12.2023 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungsplan „GE Jahrdorf“ als Satzung.

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu

machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses tritt die Bebauungsplanänderung in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Der Bebauungsplan einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und

4. nach § 214 Abs. 2 a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist dazulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

Stadt Hauzenberg, 09.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“ mit Deckblatt Nr. 5; Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 a, § 13 i.V.m. § 4 a Abs. 3 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 04.10.2022 beschlossen, den Bebauungsplan Röhrendobl zu ändern.

Mit der Änderung sollen im Bereich der Parzelle Nr. 30 im Sinne der Nachverdichtung aus einem großen Baufenster zwei Baufenster geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind die Grundstücke Flur-Nr. 1652/1 und 1652/2 Gemarkung Germannsdorf.

Ruhig und zentrumsnah:

RH in Hauzenberg  Grundstück 296 m²  Zum Wohnen 122 m²; 4 Etagen  Pelletzentralheizung mit Solarthermie  Garage mit Stellplatz; Gartenhaus  EA in Bearbeitung, Baujahr 1982; Sackgasse

Kaufpreis: 220.000,– Euro

+ 1,78 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt | 51.01 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

5

Wesentliche Änderungen: – Anpassung der Baugrenzen – Anpassung der textlichen Festsetzungen hinsichtlich: Nebengebäude und Stützmauern – Umwandlung Gebietscharakter von MD in WA

Die Änderung des Bebauungsplans mit Deckblatt Nr. 5 erfolgt nach § 13 a Abs. 1 Nr. 1 BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Der Bauausschuss hat sich mit den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen in der Sitzung am 12.12.2023 befasst und beschlossen, die Planung in Teilen anzupassen und eine erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Fachstellen nach § 13 a, § 13 und § 4 a Abs. 3 BauGB durchzuführen. Im Verfahren zur erneuten Beteiligung werden gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB Stellungnahmen nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen zugelassen. Die Grundzüge der Planung werden durch diese Änderung nicht berührt.

Der Entwurf der Bebauungsplanänderung liegt ab 07.02.2024 bis einschließlich 11.03.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg während der allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend machen.

Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ bereitgestellt.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre

Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 16.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Verkauf Objekt Brückenstrasse 32 – Aufforderung zur Abgabe eines Gebotes Verkauf Objekt Brückenstraße 32 in 94051 Hauzenberg Aufforderung zur Abgabe eines Gebotes einschl. Bewerbung Die Stadt Hauzenberg bietet das Objekt Brückenstraße 32 in Hauzenberg zum Verkauf an.

Die Eckdaten zum Objekt:

– Grundstücksgröße: 644 m² – Nutzfläche: ca. 130 m² – Stellplatz im Freien vor dem Haus vorhanden – Baujahr um 1900 – Leerstand – keine Heizungsanlage vorhanden – Keller vorhanden – Wasser- und Kanalanschluss vorhanden – ausschließlich gewerbliche Nutzung Das Mindestgebot beträgt 143.000 EUR.

GROSSE AFTER-ZUG PARTY und weiter geht’s bei Kai’s

Valentinstag Verwöhnen Sie Ihre Liebste am Tag der Liebe mit einem gemeinsamen Essen

SKIHÜTTEN SCHMANKERL KARTE Après-Ski-Genus wie in den Bergen.

Wir verwöhnen Sie mit AlmhüttenKöstlichkeiten.

Kai‘s Cafe Bistro Bar 6

24. Februar

Faschingszug

Samstag

NICHT VERGESSEN!

14. Februar

8. Februar

www.kais-bistro.de

Ab Donnerstag

Samstag

3. Februar

T: 08586 917411

STARK BIER PARTY Mit Live-DJ Die Starkbierparty des Jahres bei Kai`s

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

Amtsblatt | 51.01 Amtliche Bekanntmachungen

Neben dem Angebot bitten wir um eine Bewerbung mit der Mitteilung über die künftige Nutzung, zur Nachhaltigkeit und dem geplanten Vorhaben.

Das Objekt ist zu erhalten. Der Erwerber erklärt, dass er das Objekt überwiegend für sich selbst nutzt (Selbstnutzungsverpflichtung). Die Vergabe erfolgt nicht ausschließlich nach Höchstgebot.

Die Frist zur Abgabe der Bewerbungen läuft bis 29.02.2024.

Ein Wertgutachten ist vorhanden.

Es erfolgt keine Versendung der Unterlagen. Eine Einsichtnahme der Unterlagen ist nach Terminvereinbarung möglich.

Informationen erhalten Sie bei der Stadt Hauzenberg bei Herrn Michael Böhmisch unter Tel. 08586-3042 oder per E-Mail: michael.boehmisch@hauzenberg.de während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Hauzenberg Stadt Hauzenberg, 10.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung der Grundsteuer 2024 der Stadt Hauzenberg Bekanntmachung gemäß § 122 Abs. 3 und 4 Abgabenordnung i.V. mit § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz über die Festlegung der Grundsteuer 2024

A. Durch öffentliche Bekanntmachung kann die Stadt Hauzenberg die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2024 in der gleichen Höhe wie im Vorjahr festsetzen.

Vorbehaltlich der Festlegung in der Haushaltssatzung 2024 wird daher öffentlich bekannt gemacht, dass der Hebesatz 2024 für die Grundsteuer A 340 % und für die Grundsteuer B 325 % beträgt.

Unter Vorbehalt der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheide sind somit die gleichen Grundsteuerbeträge wie im Vorjahr zu zahlen. Die Fälligkeiten sind aus den zuletzt zugestellten Grundsteuerbescheiden ersichtlich (15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.). Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit der jährlichen Zahlungsweise Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteuer in einem Betrag am 01.07. fällig (§ 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz).

B. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.

C. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Steuerfestsetzung kann in-

nerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden.

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, einzulegen.

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: Die Klage ist beim Bayerischen Verwaltungsgericht in Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg, Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben.

Die Klage kann beim Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg auch elektronisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:

Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen.

Ab 01.01.2022 muss der in § 55d VwGO

Zeit für eine neue Waschmaschine? Besser mit uns.

Für neue Geräte und mehr: Finanzieren Sie es jetzt einfach und flexibel mit dem Sparkassen-Privatkredit. www.sparkasse-passau.de/privatkredit

Amtsblatt | 51.01 Amtliche Bekanntmachungen

7

genannte Personenkreis Klagen grundsätzlich elektronisch einreichen.

Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr fällig.

Stadt Hauzenberg, 10.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung der Hundesteuer 2024 der Stadt Hauzenberg Bekanntmachung gemäß § 122 Abs. 3 und 4 Abgabenordnung und der Satzung in der derzeit gültigen Fassung über die Erhebung der Hundesteuer 2024 A. Durch öffentliche Bekanntmachung kann die Stadt Hauzenberg die Hundesteuer für das Kalenderjahr 2024 in der gleichen Höhe wie im Vorjahr festsetzen.

Vorbehaltlich schriftlicher Abgabebescheide ist der gleiche Betrag wie im Vorjahr zu zahlen.

Die Steuer beträgt: – für jeden Hund 40,00 EUR – für einen Kampfhund 300,00 EUR. Der Betrag ist am 01.03. zur Zahlung fällig.

B. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen

Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.

C. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:

Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen.

Ab 01.01.2022 muss der in § 55d VwGO genannte Personenkreis Klagen grundsätzlich elektronisch einreichen.

Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr fällig.

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, einzulegen.

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: Die Klage ist beim Bayerischen Verwaltungsgericht in Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg, Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben.

Die Klage kann beim Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg auch elektronisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden.

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

Stadt Hauzenberg, 10.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Antragsfristen für Sitzungen — Am 06.02. für die Sitzung des Bauausschusses am 19. Februar 2024 — Am 07.02. für die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 20. Februar 2024 —A m 14.02. für die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 27. Februar 2024 — Am 20.02. für die Sitzung des Stadtrates am 03. März 2024 — Am 27.02. für die Sitzung des Bauausschusses am 11. März 2024

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

UAD G H C S I EN. R NAR R A P S S TE N HEIZKO hen bayrisc rm , dem e . h t t a rk it m Ma Mit V odukt a r p s t ä t Quali

PREMIUM HEIZÖL AUS BAYERN!

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

8

Amtsblatt | 51.01 Amtliche Bekanntmachungen

informationen aus dem sitzungsdienst Stadtrat, Sitzung vom 04.12.2023

Alte Waldkirchener Straße wurde beschlossen.

Erweiterung des Bebauungsplanes „WA-Schröck“; Änderungsbeschluss

Durchführung der Ortskernsanierung Hauzenberg, Sanierung der Hafnerstraße im Vollausbau wurde vorbehaltlich staatlicher Zuwendungen beschlossen.

Bauausschuss, Sitzung vom 12.12.2023

– einstimmig beschlossen Erneuerung der Wasserleitung im Bereich Duscherpoint/Haidenhof; Durchführung und Vergabe Planung – einstimmig beschlossen

In Duscherpoint waren in den Jahren 2022 und 2023 11 Rohrbrüche zu verzeichnen.

Um weitere Rohrbrüche und die dadurch entstehenden Kosten zu vermeiden, sollen die Leitungssanierungen der Bereiche Duscherpoint und Haidenhof im Zuge des Neubaus der Wasserverbindungsleitung Guppenberg zum Hochbehälter Jahrdorf hinzugefügt werden. Die Erneuerung der Wasserleitung ist zudem förderfähig. Die Sanierung der Wasserleitung Duscherpoint/Haidenhof sowie die Erweiterung und Vergabe der Planung an das Ing.Büro Arndörfer, Thyrnau, wurde beschlossen.

Erneuerung der Wasserleitung Lacken/Bauzing im Bereich Alte Waldkirchener Straße – einstimmig beschlossen

Im Zuge des Straßenausbaus Alte Waldkirchener Straße muss die darin befindliche Wasserleitung tiefer verlegt werden.

Eine Sanierung der Wasserleitung ist zudem zu empfehlen, da diese bereits in den 70er Jahren verlegt wurde. Die Neuverlegung beträgt ca. 350 m. Es ist mit Kosten in Höhe von 101.200 € netto zu rechnen.

Die Leitungssanierung ist förderfähig. Die Erneuerung der Wasserleitung im Bereich

Eine Erweiterung des Bebauungsplanes „WA-Schröck“ in südliche Richtung wurde beantragt. Betroffen sind die Flur-Nrn. 718/6 und 718/7 Gmkg Jahrdorf, sowie die Zwischenfläche 718/5, die ebenfalls in den Geltungsbereich mitaufzunehmen ist. Die öffentliche Abwasser- und Wasserleitung verläuft am Grundstück entlang in der Straße. Entsprechende Anschlüsse sind von den jeweiligen Grundstückseigentümern auf eigene Kosten herzustellen. Die Erweiterung des Bpl „WA-Schröck“ gemäß Antrag wurde beschlossen.

Ortskernsanierung Stadt Hauzenberg; Sanierung der Hafnerstraße – einstimmig beschlossen

2022 wurde das Deckensanierungskonzept 2021 – 2024 beschlossen. Im Jahr 2024 wäre die Asphaltsanierung der Hafnerstraße vorgesehen. Nach Abschluss der Maßnahme in der Pfarrstraße wurde die Hafnerstraße gemeinsam mit der Regierung von Niederbayern begutachtet.

Als Zubringerstraße in den Ortskern wurde seitens der Regierung von Niederbayern eine Förderung über die Städtebauförderung bei einem Vollausbau in Aussicht gestellt. Der Ausbaustil der Pfarrstraße soll in der Hafnerstraße fortgesetzt werden. Als grobe Kostenschätzung wurden rund 2,8 Mio.€ genannt bei einem möglichen Fördersatz von 80 %. Die

Änderung des Bebauungsplanes GE Jahrdorf mit Deckblatt Nr. 1; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans entlang der Kreisstraße PA 40 weist im Westen eine Ausgleichsfläche als Streuobstwiese aus, im Norden eine Ortsrandeingrünung. Mit der Änderung soll insbesondere die Grünordnung überplant und anschließend auch umgesetzt werden.

Außerdem ist eine zusätzliche Zufahrt zur Kreisstraße geplant. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, das Deckblatt 1 zum Bebauungsplan „GE Jahrdorf“ als Satzung wurde beschlossen. Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6; Aufhebung Satzungsbeschluss und erneute Beteiligung – einstimmig beschlossen

Seitens des Antragstellers wurde die Ausgleichsfläche für das Bauvorhaben geändert. Der naturschutzrechtliche Ausgleich soll nun auf FlNr. 360/2, Gemarkung Oberfrauenwald, Stadt Waldkirchen, mit einer Fläche von 4.147 m² geschaffen werden. Aufgrund dieser Änderung ist die erneute Auslegung sowie Beteiligung der Träger öffentlicher Belange erforderlich. Der Bauausschuss beschloss,

GETRÄNKE | AUTOMATEN | PARTYBEDARF

Industriestraße 2 • 94051 Hauzenberg-Jahrdorf Telefon 0 85 86 - 97 72 97-0 • info@da-kasberger.de

WWW.DA-KASBERGER.DE Amtsblatt | 51.01

Kasten

Kasten

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

Preis/Liter: 1,50 € Pfand: 3,10 €

Preis/Liter: 1,40 € Pfand: 3,10 €

€ 14,99

€ 13,99

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Karton

20 x 0,02 l

Berliner Luft Pfefferminzlikör

Ficken Jostabeerenlikör

Jesuitenquelle Weinschorle

Löwenbrauerei Passau Hell

SCHNÄPPCHEN ZUR 5. JAHRESZEIT

Karton

24 x 0,02 l

Preis/Liter: 27,47 €

Preis/Liter: 26,02 €

€ 10,99

€ 12,49

9

den Satzungsbeschluss zum Deckblatt Nr. 6 des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ aufzuheben und die erneute Auslegung sowie Beteiligung der Träger öffentlicher Belange durchzuführen. Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“ mit Deckblatt Nr. 5; Abwägung und erneute Beteiligung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat im Oktober 2022 beschlossen, den Bebauungsplan Röhrendobl zu ändern. Im Sinne der Nachverdichtung sollen aus einem großen Baufenster zwei kleinere Baufenster geschaffen werden. Betroffen sind die FlNrn. 1652/1 und 1652/2 der Gemarkung Germannsdorf. Während der Beteiligung der Öffentlichkeit gingen diverse Hinweise, Anregungen und Einwendungen ein, die die Verwaltung prüfte. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss die Anpassung der Planung und die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit. Änderung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“; Abwägung und Öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen

Mit der Bauleitplanung soll die Umsetzung der Wohnmobilstellplätze angepasst werden, die sich nördlich angrenzend an das Freizeitareal am Freudensee befinden sollen. Betroffen ist eine Teilfläche der FlNr. 69, Gemarkung Raßreuth. Die Betei-

SUZUKI

BIG DEALS

Suzuki Vitara

Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort (95 kW | 129 PS 6-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.373 ccm | Kraftstoffart Benzin)

22.750 EUR UV: 27.050 EUR

10

Verleihung von Dankurkunden und Ehrenbriefen

Nachfolgend aufgeführte verdiente Bürger erhielten für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement die Dankurkunde der Stadt Hauzenberg verliehen.

Michael Weilnböck als 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg von 04/2021 bis 05/2021.

Josef Hartl als 2. Kommandant von 04/2009 bis 05/2021 sowie 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg seit Mai 2021.

Rainer Anetzberger als 1. Kommandant von 02/2011 bis 02/2017 sowie 2. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Raßreuth seit Februar 2017.

Den Ehrenbrief der Stadt Hauzenberg für besondere Verdienste um die Stadt Hauzenberg erhielt Herr Manfred Hoffmann für 27 Jahre Mitwirkung als Stadtrat, davon 6 Jahre als 3. Bürgermeister.

Jetzt Wunsch Suzuki sichern.

Kraftstoffverbrauch: innerstädtisch (langsam 5,9 l/100 km, Stadtrand (mittel) 4,7 l/100 km, Landstraße (schnell) 4,6 l/100 km, Autobahn (sehr schnell) 6,0 l/100 km, Kraftstoff kombiniert 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km.

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.

1

Stadtrat, Sitzung vom 18.12.2023

Zum Beispiel das stilvolle Kompakt Vitara-SUV Hybrid.

Eleganz trifft Effizienz.

NUR BIS 31. MÄRZ!

Aktionsangebot:

ligung der Öffentlichkeit erfolgte und die Hinweise und Einwendungen wurden von der Bauverwaltung geprüft und abgewägt.

Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigte die Änderung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“ mit Db Nr. 1 und beschloss die öffentliche Auslegung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange.

Leasingangebot:

189 EUR

mtl. leasen2, 0 EUR Anzahlung

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich.

Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

Schulverband, Sitzung vom 21.12.2023 Generalsanierung Sportmittelschule Hauzenberg BA2 + BA3; Vergabe Planungsleistungen Brandschutz – einstimmig beschlossen

Das Brandschutzkonzept für den BA 1 zur Generalsanierung der Sportmittelschule wurde vom Ingenieurbüro IBU Brandschutz erstellt. Für die Bauabschnitte 2 + 3 ist ein neues Brandschutzkonzept in den LPH 1–4 erforderlich. Ein Wechsel des Planungsbüros ist nicht sinnvoll, da die Abschnitte ineinandergreifen. Auf die Einholung weiterer Angebote wurde daher verzichtet. Die Vergabe des Auftrages für die Planungsleistungen (LPH1–4) Brandschutz BA 2 + 3 für die Generalsanierung der Sportmittelschule Hauzenberg in Höhe von brutto 22.967,00 € erfolgte an das Ingenieurbüro IBU Brandschutz GmbH & Co. KG aus Kirchberg im Wald.

1 Endpreis gültig ausschließlich für Neuwagenzulassungen vom

1.1.2024 bis 31.3.2024 (Aktionszeitraum). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Barkauf, Leasing und Finanzierung.

2 Leasingbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort auf Basis des Fahrzeugpreises in Höhe von 27.050,00 Euro zzgl. 1.500,00 Euro Bereitstellungskosten und 170,00 Euro Auslieferungspaket; Gesamtpreis: 27.050,00 Euro; LeasingSonderzahlung: 0,00 Euro; Laufzeit: 48 Monate; jährliche Fahrleistung: 10.000 km; 48 monatliche Leasingraten á 189,00 Euro; Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt allein für die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart.

Aktionszeitraum: 1.1.2024 – 31.03.2024. Nicht mit anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

Amtsblatt | 51.01 Informationen aus dem Sitzungsdienst

informationen Bürger.Mobil – Fahrer gesucht Seit 10 Monaten ist das Bürger.Mobil der Stadt Hauzenberg im Einsatz für bedürftige Rentnerinnen und Rentner. Mit bereits über 500 Fahrten zeigt sich, dass es sehr gut angenommen wird. Initiiert wurde es vom Seniorenbeirat der Stadt Hauzenberg.

Die Fahrten beschränken sich auf das Gemeindegebiet und umliegende Gemeinden mit nachfolgenden Zwecken: – Arztbesuche, Besuchsfahrten – Behördengänge – Fahrten zum Einkaufen oder – zur Teilnahme an Veranstaltungen (Altenclub, Frauenbund, kirchliche Veranstaltungen) Anmeldungen für den Fahrdienst nimmt das Bürgerbüro der Stadtverwaltung entgegen und koordiniert diese mit den zur Verfügung stehenden Fahrern. Anmeldungen sollten immer mindestens 2 Tage vorher erfolgen von Montag bis Freitag in der Zeit von 09 – 11 Uhr unter der Tel.Nr. 08586/3060 oder 3063.

Der Fahrer holt dann seinen Fahrgast zum vereinbarten Zeitpunkt zuhause ab und bringt ihn zu seinem Ziel. Die Rückfahrt wird vor Ort vereinbart.

Dieser Service ist komplett kostenlos!

Mit diesem Angebot wird die Mobilität für Senioren und Personen mit eingeschränkter Mobilität gestärkt und da-

Amtsblatt | 51.01

Informationen

mit auch ein Stück weit die Lebensqualität gesichert. Dem genannten Personenkreis wird weiterhin die Teilnahme am sozialen Leben ermöglicht und eine „Vereinsamung“ vermieden.

Das Konzept basiert insbesondere auf dem Einsatz von ehrenamtlichen Fahrern die Menschen von daheim abholen und an einen bestimmten Ort fahren. Gesucht werden weitere ehrenamtliche Fahrer um die ansteigenden Fahrtenwünsche erfüllen zu können und damit sich die Fahrer gut abwechseln können.

Bitte melden Sie sich im Bürgerbüro (Tel. 3060) und helfen Sie mit, damit unsere ältere Bevölkerung auch weiterhin am Gemeinschaftsleben teilnehmen kann.

Melden Sie Ihre Leerstände!

Die Stadt Hauzenberg will Firmen bei der Gründung, Ansiedlung oder Betriebserweiterung unterstützen. Gerade für kleinere Firmen ist es interessant, zunächst Flächen und Räume anzumieten, bevor in eigene Grundstücke und Hallen investiert wird. Andererseits haben auch Besitzer freier Geschäftsflächen ein Interesse, diese möglichst schnell wieder einer Nutzung zuzuführen. Zudem ist es uns ein Anliegen ungenutzten Wohnraum, sei es Grundstücke oder Immobilien, weiterzuvermitteln und so private Leerstände zu verringern.

Wenn Sie also über freie Flächen verfügen und diese eintragen lassen möchten, bitten wir Sie, das Meldeformu-

lar (gewerblich oder privat) sowie die Einverständniserklärung auszufüllen. Alle Dokumente finden Sie auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter der Rubrik Planen & Bauen & Wohnen. Anschließend schicken Sie beide Formulare wieder zurück an theresa.lenz@hauzenberg.de. Für Rückfragen steht Theresa Lenz unter 08586-3032 gerne zur Verfügung.

Hauzenberg, 18.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

An alle Hundebesitzer Sind Sie ein Tierliebhaber? Haben Sie sich einen Hund zugelegt? Er ist bekanntlich der beste Freund des Menschen. Die Hundehaltung wird hierzulande immer beliebter. Aber sind Sie sich auch der Pflichten der Hundehaltung bewusst?

Eine Pflicht der Hundehaltung ist die Anmeldung bei der Gemeinde. Wer sich in Hauzenberg einen Hund hält, ist verpflichtet, diesen gemäß der Satzung der Stadt Hauzenberg anzumelden, spätestens im Alter von vier Monaten. Wer die Anmeldung versäumt oder ignoriert, macht sich einer Ordnungswidrigkeit schuldig und muss ggf. mit einem Bußgeld rechnen. Zur Kennzeichnung wird von der Gemeinde eine Hundemarke ausgegeben, die am Halsband des Hundes zu befestigen ist.

Die Hundesteuer zählt zu den örtlichen Aufwandsteuern und ist nicht zweckgebunden. Sie wird von den Gemeinden zur Finanzierung ihrer vielfältigen Aufgaben erhoben. Die Hundesteuer

11

beträgt in Hauzenberg 40,00 € (für Kampfhunde 300,00 €) jährlich und ist immer am 01. März zur Zahlung fällig.

Es fällt immer wieder auf, dass viele Hunde nicht angemeldet sind. Wir weisen deshalb auf die Pflicht zur Anmeldung hin.

Für An- und Abmeldungen wenden Sie sich bitte an die zuständige Sachbearbeiterin der Stadtverwaltung, Frau Anita Bauer, telefonisch unter 08586/30-43 oder per E-Mail: anita.bauer@hauzenberg.de.

unterschiedlich und die neuen Mitarbeiter unterstützen ab sofort die Bauhofmannschaft in allen Bereichen. Matthias Falkner wird das Bauamt im Rathaus verstärken. Sein Tätigkeitsbereich wird hauptsächlich den Tiefbau, hier vor allem den Abwasserbereich, betreffen.

Kindergarten Fürsetzing: Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 69 73 E-Mail:

kiga-fuersetzing@caritas-pa.de Ansprechpartner: Andrea Duschl, Einrichtungsleitung Kindergarten Germannsdorf: Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 97 67 70 E-Mail: kita.germannsdorf@caritas-passau.de Ansprechpartner: Carina Meisinger,

Studienhilfe – Wichtige Informationen für Studenten Die Stadt Hauzenberg vergibt erneut die Zinserlöse aus der Kapitalstiftung „Mathilde Huber“ an eine/n bedürftige/n Studentin/en mit Wohnsitz im Bereich der ehemaligen Gemeinde Germannsdorf.

Anträge sind bis spätestens 29.02.2024 bei der Stadtverwaltung Hauzenberg, Frau Anita Bauer, Zimmer Nr. 1.18 einzureichen.

Für eine Bearbeitung des Antrages sind die Familien- sowie Einkommensverhältnisse des/der Antragstellers/in und der Eltern darzulegen.

Antragsformulare und nähere Auskünfte erhalten Sie telefonisch unter 08586-3043 oder per E-Mail an anita. bauer@hauzenberg.de Hauzenberg, den 10.01.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Einrichtungsleitung Kindergarten Hauzenberg Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 9 79 39-0 E-Mail:

kita.hauzenberg@caritas-passau.de Ansprechpartner: Nina Kinadeter, Einrichtungsleitung Kindergarten Oberdiendorf Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 10 34 E-Mail: Von vorne links: die neuen Mitarbeiter Rainer Allmannsberger, Michael Neubauer und Matthias Falkner zusammen mit 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und den Kollegen aus Verwaltung und Bauhof.

Kindergarten Raßreuth

Anmeldung für das Kindergartenjahr 24/25 der Kindergärten im Raum Hauzenberg Der Stichtag für eine telefonische

Personelles aus dem Rathaus „Ein gutes neues Jahr und herzlich Willkommen im Rathaus“, lauteten die ersten Worte von 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer. Sie begrüßte die neuen Mitarbeiter Rainer Allmannsberger, Michael Neubauer und Matthias Falkner, die alle zum 01.01.2024 eingestellt wurden, im Namen der gesamten Verwaltung und des Bauhofes recht herzlich.

Rainer Allmannsberger und Michael Neubauer werden im Bauhof eingesetzt.

Das Aufgabenfeld für den Bauhof im gesamten Stadtgebiet ist sehr groß, recht

12

kiga-oberdiendorf@caritas-pa.de Ansprechpartner: Regina Klement, Einrichtungsleitung

Vormerkung im jeweiligen Kinder-

Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 9 16 67 E-Mail:

kiga-rassreuth@caritas-pa.de Ansprechpartner: Eva-Maria Stefan, Einrichtungsleitung

garten ist der 17. Februar 2024.

Mit allen Eltern, die ihr Kind bis zum Stichtag vorgemerkt haben werden im Anschluss Termine zu den Anmeldegesprächen vereinbart.

Eine Zu- oder Absage des Kindergartenplatzes wird zeitnah mitgeteilt.

Reichen die Kapazitäten der Einrichtung nicht aus, werden unsere Aufnahmekriterien angewandt.

Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten und Ansprechpartner für eine Vormerkung:

Amtsblatt | 51.01 Informationen

nehmigung der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung 7. Bericht des Jagdpächters 8. Verwendung des Jagdpachtschillings des Jagdjahres 2023/2024 9. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft 10. Vorstellung und Kurzvortrag vom Förster Moritz Felsen 11. Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen mit Ehefrauen sowie die Altenteiler sind herzlich eingeladen.

Jagdgenossenschaft Wotzdorf lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Samstag den 24. Februar 2024, um 19.30 Uhr im Gasthaus Waldhäusl

sen eingeladen sind auch alle Altenteiler, Gasthaus Bauer/Andorfer, Sonnen Samstag, 02. März

Jagdversammlung mit Jagdessen des Jagdbogens Oberneureuth, 20:00 Uhr, Gasthaus am Flugplatz, Oberneureuth, eingeladen sind auch alle Altenteiler Samstag, 09. März

Jagdversammlung mit Neuwahlen und Jagdessen der Jagdgenossenschaft Sonnen, 19:00 Uhr, Gasthaus Bauer/Andorfer, Sonnen

Geiersberg, den 14.01.2024 Die Vorstandschaft Johann Ledermüller, Jagdvorsteher

Tagesordnung:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Begrüßung Bericht des Schriftführers Jahresbericht des Jagdvorstehers Bericht der Jagdpächter Kassenbericht und Entlastung Neuwahlen Verwendung des Jagdpachtschillings 8. Wünsche und Anträge

Jagdgenossenschaft Rassreuth Am Sonntag, den 03. März 2024 wird ab 11:00 Uhr im Veit-Hof die alljährliche Jagdversammlung mit Jagdessen der Jagdgenossenschaft Raßreuth abgehalten.

Zur Versammlung sind auch alle Altenteiler und die Ehepartner der Jagdgenossen herzlich eingeladen.

hauzenberg kurse Februar-März 30.01.

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 × 06.02. WhatsApp für Senioren

Tagesordnung:

Anschließend Rehragout-Essen Hauzenberg, den 11.01.2024 Die Vorstandschaft

Jagdgenossenschaft Krinning-Geiersberg Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Krinning-Geiersberg am Donnerstag den 14.März 2024 um 19.30 Uhr im Gasthaus Sonnenalm in Geiersberg.

Tagesordnung

1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher 2. Totengedenken für verstorbene Jagdgenossen 3. Bericht des Jagdvorstehers 4. Verlesung des Protokolls über die letzte Versammlung 5. Bericht des Kassenverwalters und Rechnungslegung 6. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenverwalters und GeAmtsblatt | 51.01 Informationen

Android-Smartphone

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 ×

1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher 2. Jahresbericht des Jagdvorstehers 3. Bericht des angestellten Jägers 4. Kassenbericht 5. Kassenprüfbericht und Entlastung 6. Verwendung des Erlöses 2023/2024 7. Aufstellung eines Wirtschaftsplans 2024/2025 8. Neuwahl 2. Vorstand 9. Fachvortrag 10. Wünsche und Anträge

21.02.

Nähen am Mittwoch

Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 × 04.03. Computer Einsteigerkurs für Senioren

Mo, 13:30 - 15:45 Uhr, 5 × 04.03. Arbeitskreis Malerei: Malen und Zeichnen in verschiedenen Techniken

Mo, 18:00 - 20:00 Uhr, 17 × 05.03. Seniorentanz

Di, 14:30 +16:30 Uhr, 10 × 07.03.

Hatha-Yoga mit Elementen aus Yinyoga und traumasensiblen Yoga

Josef Veit, Jagdvorsteher

Do, 18:00 - 19:30 Uhr, 8 × 07.03.

Hatha-Tiefenentspannung mit Yoga Nidra

Termine Jagdversammlungen der Jagdgenossenschaften, Gemeinde Sonnen Samstag, 02. März

Jagdversammlung mit Jagdessen des Jagdbogens Thierham-Schauberg, 13:00 Uhr Kaffeekränzchen, 19:30 Uhr Jagdversammlung mit Jagdes-

Do, 20:00 – 21:00 Uhr, 8 × Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

13

A AOK

f Ländlicher Familiendienst

t

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

b Bauhof Jahrdorf

h

Fritz-Weidinger-Straße 38

w Waldbauerngenossenschaft

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Steinberg

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20:00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Bayerisches Rotes Kreuz

14:00 – 17:00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö-

13:00 – 15:30 Uhr

Öffnungszeiten:

07:30 – 11:30 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

Fr:

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

Sa:

Florianstraße 5

Kreismusikschule

Wochenmarkt

Telefon: 08586/970-93

Telefon: 08586/9 10 47

Jeden Dienstag, 8:00 – 12:00 Uhr

09:00 – 12:00 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat

Mobil: 0176/10222044

p

Zentrum Hauzenberg

Polizeiinspektion

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Langfeld 1

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Leitung: Egid Mühlberger

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Telefon: 08584/638

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Bis auf weiteres finden keine Sprech-

Sa:

07:30 – 13:00 Uhr

tage im Rathaus statt. In dringenden

Telefon: 08586/97626614

Fällen können Sie folgende Einrichtun-

Brennpunkt – offener Jugendtreff Pfarrstraße 3

(Gewerbegebiet Eben) Telefon: 08586/96050

r

gen telefonisch erreichen:

Rathaus Hauzenberg

Leitung: Jugendpflegerin

Marktplatz 10

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Tel.: 08586/30-0,

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Fax: 08586/30-120

Tel. 0851/397-800 oder -841

von 15:30 – 19:00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

vdK-Sprechstunde

Mi: offener Jugendtreff für alle Jugendliche ab 12 Jahre

Öffnungszeiten:

von 15:30 – 20:00 Uhr

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

c Caritas

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Mo, Di + Do 13.00 – 17.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Mi + Fr nachmittags geschlossen

Telefon: 08586/3090

Eckhofkeller 6

Mobil: +49 (0)162/1316070

Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

per E-Mail:

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Telefon: 0 85 86/976033-31

Telefon: 08586/976033-35

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Tagesbetreuung

Telefon: 08 51/949 94-710

Fachstelle für pflegende Angehörige: Beratung und Entlastung Pflegender

Telefon 08586/976033-60 Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

14

Amtsblatt | 51.01 Adressen & Öffnungszeiten

(A+++ – D)

Ausgezeichneter Strom-Sparmeister.

Das ist Qualität, die ihrer Zeit voraus ist.

Trockner TEF 775 WP

Schontrommel bis 8 kg. Punktgenaue Trocknung mit PerfectDry. Duftsystem FragranceDos. AddLoad.

EcoSpeed. DryCare 40. Hausgerätevernetzung mit Miele@home. Wash2Dry. Wartungsfreier Wärmetauscher. ProfiEco Motor.

Miele. Immer Besser.

Autorisierter

KUNDENDIENST

Sabo Elektro-Hausgeräte | Kaffeevollautomaten | TV & Hifi Satelliten-Technik | PC & Multimedia | Telekommunikation Inh. Andreas Sabo, 94051 Hauzenberg, Im Tränental 8 Telefon: 08586 9795480, E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

Öffnungszeiten: Mo — Do 8:30 — 13:00 Uhr, Fr 8:30 — 18:00 Uhr, Sa 9:00 — 12:00 Uhr

MIT UNS ALS NAVIGATOR IST GESUNDHEIT KEINE GLÜCKSSACHE PREMIUM-VERSORGUNG · kurze Wartezeiten · hochqualifizierte Behandlungen · über 300 Verträge bundesweit

GESUNDPLUS · bis 100 € für ausgewählte selbstbezahlte Gesundheitsleistungen wie z. B. Zahnbehandlungen, Hilfsmittel und alternative Heilmethoden

GELD ZURÜCK · bis 350 € jährlich mit dem Wahltarif Prämienzahlung · wenn Sie nur Vorsorge-Untersuchungen in Anspruch genommen haben

JETZT WECHSELN Ihre Krankenkasse vor Ort Lindau 26, 94034 Passau Tel.: 0851 213733-2071 vertrieb@bkk-zf-partner.de BKK-AHOI.DE