Aars Avis
SIDE 30
29. JUNI 2016
Daglig spisekort VWs opdatering af snydesoftware påvirker ikke bilerne negativt kylling 5 slags • d u nesk ekage e stjer • Ægg • Rigtig let letter • Ome ere... • Tarte f u a eget m e m b g k O ls • • Enge e earnais b f u e a t • Be tørs , lands sschnitzel r e m • Him te wiener beds
Prøv også:
Barnedåbsbuffet + vin: Familiefest:
fra
Test af VW-opdatering: Ingen bivirkninger - her og nu
200,348,-
34 år samme ejer
FÅ EN SNAK TLF. 98 37 80 03
GODE BYFEST-TILBUD! BYFEST UDFLUGT
VELKOMMEN TIL 6 MODERNE SALE
Gratis parkering · Telia Tirsdag · Biografklub Danmark VISES I 2D & 3D
PREMIERE TORSDAG
MOTOR: VWs opdatering af biler med det skandaleramte snydesoftware påvirker ikke bilerne negativ. Det viser test, FIA har lavet af de første opdateringer. Glædeligt, mener FDM, som stadig vil følge VWsagen tæt. Danske dieselbilejere, der er berørt af den såkaldte VW-skandale, behøver i første omgang ikke været bekymret for den varslede opdatering af bilernes software. Opdateringen, der i Danmark bliver obligatorisk, påvirker nemlig ikke bilens brændstofforbrug, ydeevne eller udledning af emissioner negativt. Det viser en test, de europæiske bilklubbers paraplyorganisation FIA, som FDM er en del af, netop har foretaget.I alt fire biler, en VW Golf og tre forskellige udgaver af Audi A4 Avant, alle med VW-koncernens 2.0 TDI motor, er blevet testet før og efter opdateringen af bilernes motorstyring med den softwareløsning, VWkoncernen tidligere har fået
Bilklubbernes paraplyorganisation, FIA, har lavet en test af de første VW-opdateringer. Den viser, at bilernes forbrug, ydeevne og udledning ikke påvirkes negativt.
godkendt af de tyske myndigheder. - Det er glædeligt, at softwareopdateringen ifølge undersøgelsen ikke umiddelbart har en negativt effekt på bilerne. VW-sagen berører omkring 90.000 danske bilejere og har fyldet meget i FDMs rådgivning. Derfor har det været vigtigt for FDM som bilejernes forbrugerorganisa-
Alt i auto reparationer
Alle mærker Dæk, udstødning & rustarbejde m.v. Undervognsbehandling fra 1.800,- + moms LF Automobiler Gåsemosevej 7, 9541 Suldrup 98 37 85 47 / 40 92 91 57
/IndependenceDayDanmark
DRAMA - Morgan Freeman
#IndependenceDayDk
Klargøring af biler til syn 13 MINUTTER FOR SENT...
tion at få lavet en uvildig og uafhængig test af VWs softwareopdatering, som bliver tvungen i Danmark, siger leder af FDMs tekniske rådgivning, Lone Otto. I forhold til den gældende NEDC-test (The New European Driving Cycle), som har betydning for bilens typegodkendelse, viste testen ingen signifikante forskelle på bilernes forbrug eller udledning af de skadelige NOx-gasser før og efter opdateringen. Heller ikke bilernes køreegenskaber blev påvirket negativt. - Det positive resultat ændrer dog ikke vores grundlæggende bekymring for den effekt, opdateringen kan have på lidt længere sigt. Vi bør også huske på, at testen her kun omfatter
FAMILIEFILM MED DANSK TALE
FRA OLIVER HIRSCHBIEGEL INSTRUKTØREN BAG DER UNTERGANG
HAN VAR MINUTTER FRA AT ÆNDRE VERDENSHISTORIEN
KÆRLIGHEDEN BLOMSTER
2 x 30
sommerfest
Baseret på den internationale bestseller #MigFørDig
DRAMA - KOMEDIE
© 2016 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. and Warner Bros Entertainment Inc. All Rights Reserved
2 x 30
KOMEDIE - THRILLER
Fredag 8. juli
VI R TALE K DANS
er, E NDERNE TRO 18.30: små lune rett VAFG ENB RI A FredagsBUFFET KL. Pris 130.- pr. couv. pålæg, salater, ost.
ANIMATION - FAMILIEFILM © 2015 Movi3D Sprl All Rights Reserved
MUSIKKEN STARTER
VISES I 2D & 3D
Animation i 2D med dansk tale TWO WORLDS. ONE DESTINY.
VI PIPPER PÅ
DANSK
/SONYDANMARK
Billetter på NFBIO.DK
I 3D
CA. KL. 20.00 BEGGE
lørdag 9. juli vagabonderne og
AFTNER
kl. 18.30-24.00:
strømers venner
FRI EN VAGABONDERNE TRE 18.30: SPARERIBS, mør LØRDAGSmenu KL. Altid til fest og højt hu felsalat, salatbar PASTASALAT, kartof - pr. couv. Loppe- & kræmmer og flüte. Pris 130. lt te marked i nest 5. juli 00-17.00 Madbestilling se LØRDAG 8. JULI KL. 11.
nyt på programmet! 29. & 3o. Juli: Den svenske troubadur - charlie underholder
Nordisk Film Biografer Aalborg City Syd Vandmanden 5 · 9200 Aalborg
rømers venner
Vagabonderne og st
OGSÅ I 3D
GYSER
kl. 18.30-24.00:
begge arrangementer foregår i telt! drikkevarer skal købes
98 67 82 50 PLADSRESERVATION PÅ s stadeplads SENEST 5. JULI Grati
TREND CAMPING
Trendvej 6, Trend Tlf. 98 67 82 50 - www.trend-camping.dk
fire biler og én motorstørrelse ud af mange berørte mærker og modeller fra VW-koncernen. Derfor vil vi fortsat følge hele sagen tæt, og være klar til at tage de nødvendige skridt for at sikre forbrugernes interesser, siger Lone Otto. Udover at teste de fire biler efter den gældende NEDC-test, blev de også testet efter tyske ADACs motorvejstest og den mere virkelighedstro WLTC-test (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Cycle). WLTC-testen erstatter næste år NEDC-testen. Her viste bilerne efter opdateringen imidlertid et mindre øget brændstofforbrug. Til gengæld faldt NOx-udledningen signifikant, for VW Golfs vedkommende helt op mod 36 procent. Foruden den aktuelle test vil FIA også teste opdateringerne af VW-koncernens 1.2 og 1.6 liters dieselmotorer i takt med, at disse opdateringer godkendes af myndighederne.
Om testen Testen er gennemført i maj og juni måned af tyske ADAC, østrigske ÖAMTC og schweiziske TCS på vegne af FIA og de europæiske bilklubber på faciliteter i Tyskland, Østrig og Schweiz De testede biler var en VW Golf 2.0 TDI BMT og tre forskellige udgaver af Audi A4 Avant 2.0 TDI. Alle fire biler er testet med manuelt gear og start/stopteknikBilerne blev testet før og efter opdateringen af softwaren i bilens motorstyring Bilerne blev testet efter både den gældende NEDC-test samt WLTCtest og tyske ADACs Ecotest (motorvejstest). FIA vil fortsætte med at teste softwareopdateringerne fra VW i takt med at disse godkendes af de relevante myndigheder og bilerne tilbagekaldes.