KONFERENCJE
KONFERENCJE
VIII Annual LCCI Centre Conference W dniach 22–23 września 2011 r. nasza uczelnia gościła VIII Ogólnopolską Konferencję Centrów LCCI (Londyńskiej Izby Handlu i Przemysłu). Centrum LCCI istnieje na UEK od 15 lat. Nieprzerwanie prowadzone jest przez mgr Lidię Zielińską, kierownika Zespołu Języka Angielskiego SJO UEK. Wyniki osiągane przez Centrum pod względem przeprowadzonych egzaminów plasują je na drugim lub pierwszym miejscu w Polsce (takie właśnie lokaty otrzymaliśmy za rok 2009/2010 i 2010/2011), a pod względem liczby medali zdobywanych przez studentów za osiągane wyniki – jest bezkonkurencyjne: w ostatniej edycji nasi studenci otrzymali 4 medale (jeden złoty i trzy srebrne) za najlepsze wyniki w Polsce (w całym kraju przyznano łącznie 8 medali). Z tego względu o organizację konferencji w Krakowie wystąpiła mgr L. Zielińska z zespołem, przy pełnym wsparciu inMedia Polska z Wrocławia – prezesa inMedia Romana Płócienniczaka oraz dr Krystyny Kubackiej-Góral. Spółka inMedia posiada wyłączność na udzielanie licencji na działalność centrów LCCI w Polsce i pokryła prawie wszystkie koszty związane z organizacją konferencji. Tematem wiodącym konferencji były „Zewnętrzne egzaminy biznesowe oraz kwalifikacje zawodowe LCCI IQ odpowiedzią na nowe trendy w edukacji XXI wieku”. Pierwszy dzień konferencji był poświęcony podsumowaniu wyników ostatniego roku. Odbyło się także wręczenie dyplomów za wyniki uzyskiwane przez najlepsze centra oraz przekazanie medali studentom (wśród nich 4 studentów SJO UEK). W dalszej części zaplanowano prezentację 6 referatów związanych tematycznie z kursami i egzaminami LCCI. W drugim dniu konferencji odbyły się warsztaty metodyczne, które poprowadził Peter Leggott, wieloletni egzaminator LCCI oraz autor dwóch publikacji English for Business Testbuilder, przygotowujących do egzaminów na poziomie 2. i 3. Udział w konferencji zadeklarowały 72 osoby z całej Polski. Byli to w przeważającej mierze lektorzy prowadzący kursy przygotowujące do egzaminów LCCI, a wśród nich również osoby funkcyjne reprezentujące studia języków obcych większych szkół wyższych w Polsce. Konferencję otworzył krótkim wystąpieniem w języku angielskim rektor UEK
Nagrodzeni studenci z rektorem UEK oraz przedstawicielami SJO UEK.
prof. dr hab. Roman Niestrój. Po gratulacjach dla odznaczonych studentów, wyróżniono koordynatorów centrów. Miejsce na podium znalazła m.in. mgr L. Zielińska, która odebrała dwa certyfikaty opisane powyżej. Uczestnicy konferencji mieli możliwość zobaczyć sale dydaktyczne oraz inne obiekty użytkowane przez SJO UEK (np. centrum egzaminacyjne i kursowe egzaminów zewnętrznych). Zwiedzający nie kryli podziwu dla standardu ich wyposażenia oraz dostępności do komputerów w każdym pokoju lektorskim. Zapoznali się również z programem komputerowym obsługującym wszystkie dziedziny pracy SJO: test kompetencyjny dla studentów z nowego naboru, komu-
nikator, dziennik elektroniczny, programy nauczania dla wszystkich języków na wszystkich poziomach, a w obszarze Centrum Egzaminacyjnego umieszczone na platformie Moodle testy diagnostyczne (które może wykonać każdy student naszej uczelni, żeby sprawdzić, który poziom egzaminu LCCI odpowiada jego kompetencjom językowym), możliwość zapisywania się na kursy drogą internetową, wszelkie informacje potrzebne studentom zainteresowanym naszą komercyjną ofertą egzaminacyjną (oprócz LCCI dostępne są również egzaminy TELC i CCIP). Z rozmów przeprowadzonych z naszymi gośćmi wynikało jasno, że jesteśmy czołowym studium w Polsce zarówno pod względem oferty języko-
wej, wykorzystania nowych technologii w nauce języków, jak i warunków lokalowych. W części referatowej najpierw wystąpili lektorzy UEK. Jako pierwszy prezentację na temat wyboru certyfikatu językowego, wspomaganego przez system decyzyjny, wygłosił Sebastian Florek-Paszkowski. Mgr Monika Srebro omówiła wyzwania stojące przed osobą przygotowującą do egzaminu LCCI English for Business na drugim poziomie. Mgr Lidia Zielińska i Marlena Nowak przedstawiły wartość egzaminów LCCI dla przyszłych pracodawców i porównały je do mostu pomiędzy uczelnią i miejscem pracy. Pokazały również, jak użycie komponentu e-learningowego może wzbogacić tradycyjne kursy lub lektoraty. Mgr Jolanta Regucka-Pawlina przedstawiła wyzwania stojące przed prowadzącym kursy przygotowujące do egzaminu LCCI English for Tourism. Mgr Małgorzata Held zwróciła uwagę na możliwości dostosowania egzaminów LCCI dla potrzeb osób niepełnosprawnych. Mgr Anna Durko (SGH) zaprezentowała problemy występujące w nauczaniu korespondencji biznesowej, a mgr Halina Wiśniewska (Uniwersytet Koźmińskiego) przedstawiła miejsce kursów biznesowych w ofercie kursów ESP (English for Special Purposes). Mgr L. Zielińska, M. Nowak i M. Srebro podkreśliły znaczenie wprowadzenia do nauczania platformy Moodle. Oferowane przez nas kursy e-learningowe na platformie Moodle, dostępne dla wszystkich studentów UEK (po otrzymaniu klucza dostępu od prowadzącego), pozwalają na uatrakcyjnienie przekazu i zwiększenie motywacji studentów. Dodatkowo wyeliminowanie potrzeby drukowania materiałów pozwala na oszczędzanie papieru. Pierwszy dzień konferencji zakończyła uroczysta kolacja wydana przez inMedia w Hotelu Europejskim. Drugiego dnia odbyły się warsztaty metodyczne. Należy podkreślić bardzo praktyczny wymiar tego wydarzenia. Uczestnicy mieli możliwość zapoznania się z egzaminami LCCI na poziomie 2., 3. i 4., jakie odbyły się w minionym okresie, a następnie mogli prześledzić sposób oceniania prac przez egzaminatorów brytyjskich (jest to egzamin zewnętrzny, ocena egzaminów odbywa się zawsze w Wielkiej Brytanii) na podstawie trzech różnych prac dla każdego poziomu. W dyskusjach, które następowały po omówieniu każdego poziomu, uczestnicy warsztatów mogli wyartykułować swoje wątpliwości, jak również otrzymać odpowiedzi na wiele istotnych pytań. Według opinii uczestników warsztaty były ze wszech miar przydatne ze względu na ich praktyczny wymiar. Studium Języków Obcych w UEK jest niezwykle zaszczycone faktem, iż VIII Ogólnopolska Konferencja LCCI odbyła się na naszej uczelni. Materiały z konferencji zostaną opublikowane w postaci monografii.
Wit Górski – kierownik Studium Języków Obcych UEK
Spoken English LCCI Examination – warsztat metodyczny w SJO UEK Staraniem koordynatora Centrum LCCI przy UEK w Krakowie, mgr Lidii Zielińskiej, przy udziale inMedia - Polska z Wrocławia, w dniu 1 października 2011 r. odbył się na UEK warsztat metodyczny prowadzony przez ikonę ESP (English for Special Purposes), Emmę Sue Prince (o prowadzonym przez nią warsztacie nt. egzaminu SEFIC pisaliśmy na łamach numeru 43 „Kuriera”). W spotkaniu na terenie UEK uczestniczyło 25 lektorów SJO UEK, biorących udział w przygotowywaniu oraz przeprowadzaniu egzaminów LCCI w naszej uczelni. Podobnie jak w przypadku warsztatu SEFIC, praktyczny aspekt wydarzenia został wzmocniony przez udział 3 par studentów (po parze na poziom 2., 3. i 4.), występujących w roli „królików doświadczalnych”. Egzamin odbywał się w takich samych warunkach (czas trwania, procedura), w jakich przeprowadzane są prawdziwe egzaminy (wyłączając obecność „widowni”). Po każdej sesji następowała dyskusja na temat oceny każdego z kandydatów według 4 różnych kryteriów.
W opinii uczestników warsztat był niezwykle użyteczny. Pozwolił m.in. na doskonalenie kompetencji coraz to liczniejszej grupy egzaminatorów LCCI na naszej uczelni. Najważniejszym jego efektem będzie uzyskanie certyfikatów dla egzaminatorów LCCI Spoken English for Business. Nasi lektorzy jako pierwsi w Polsce otrzymają takie właśnie certyfikaty będące potwierdzeniem ich kompetencji. Nie można również zapomnieć o doświadczeniu studentów, dla których wynik egzaminu będzie miał przełożenie na egzamin końcowy z języka angielskiego. W przypadku spełnienia zadanych kryteriów możliwe jest zwolnienie z części ustnej egzaminu standaryzowanego.
Wit Górski – kierownik Studium Języków Obcych UEK
Od lewej: Peter Leggott, mgr Lidia Zielińska, dr Krystyna Kubacka (inMedia) oraz Wit Górski.
50
www.uek.krakow.pl
51