Dhatukam kannada sample issue

±ÜâoWÜÙÜá- 44 / www.udyamprakashan.com

For private circulation only, not for sale

08

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá±ÜìPÜ E±ÜÁãàWÜ

12

Ô.G®….Ô. Ç楅Wæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

26

GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì®Ü "o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…' Ç楅

ÇæãàÖÜPÝ¿áì

32

¿áíñÜÅ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅ

"bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ÊݱÝÃÜ': Jí¨Üá ˼®Ü° A®Üá»ÜÊÜ

ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

1

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

2

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

3

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÄí¨Ü Jí¨Üá ÊÜÞñÜá

60 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ »ÝÃÜñÜ, bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ D ®ÝÆáR HÎ¿Þ SívܨÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆ ÊÜáή… oãÇ… PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá BÃÜí»ÜWæãívÜÊÜâ. 60 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü hæãñæWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX¨Üª bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° ×í¨æ ñæãÃæ¨Üá ®ÜËá¾¨Ü GÐæãrà ÊÜááí¨æ ®Üv橨ݪÃæ. ×í©®Ü ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ ËÍÜÌ¨Ü ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ AíPæ&ÓÜíTæÂWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜí±Üä|ì gWÜ£¤®Ü ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ 40 ÍæàPÜvÝ Eñݳ¨Ü®æ¿áá D ÊÜáãÃÜá ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉÁáà ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. (bà®Ý 28%, ñæçÊÝ®… 5% ÊÜáñÜᤠ¨ÜQÒ| PæãàÄ¿Þ 6%) D ¨æàÍÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠËÍÜÌ¨Ü ñÜáÆ®æ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü hæãñæWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ »ÝÃÜñܨÜÈÉ BWÜáÊÜ Eñݳ¨Ü®æ¿áá PæàÊÜÆ 0.9% CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸíñÜá. C¨æà Ô§£¿áá C¯°ñÜÃÜ E¨æãÂàWÜPæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ¿áã CÃÜáÊÜâ¨Üá ¯gÊÝWÜ ËÐÜ¿áÊæà BXÃÜáñܤ¨æ. bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÊÜޮܠ®ÝWÜÄPÜ®Üá EñÝÕÖÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáê©œ¿á iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ¸ÝÙÜáñݤ®æ, C¨Üá A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÊÜޮܠ®ÝWÜÄPÜÄàWæ ñÜáí¸Ý PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜã iàÊÜ®ÜÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ.

D ×í©®Ü 50 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÓÜíTæÂÀáí¨Ü ¯¿áí£ÅñÜÊÝ¨Ü (ÔG®…Ô) ¿áíñÜÅWÜÙÜ PÝÆÊÜâ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá. 50 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊÜä D ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÝ×ñÜÂWÜÙÜ ±æçQ PÝÓ…r B¿á®…ì ÊÜáñÜᤠÔràÇ… ¹oár C¯°ñÜÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝ×ñÜ嬆 Eñݳ¨Ü®æ¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ BWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. ÔG®…Ô ÔÓÜrÊÜå…, Ô³ívÜÇ… væùÊ…, ¸ÝÇ… ÓÜãð, Ô³ívÜÇ… ¸æàÄíW… CñÝ©WÜÙÜ ±æçQ G®Üã ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. D GÇÝÉ ÓÝ×ñÜÂÊÜâ bà®Ý ÊÜáñÜᤠñæçÊÝ®…®ÜÈÉ PÜÙæ¨Ü ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜᣤÊæ.

C¨ÜÃÜ ¯ÊÜÞì|PæR EaÜcÊÜáor¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜâ AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ¿áíñÜÅWÜÙÜ ZoPÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ BWÜᣤÇÝÉ. ÊÜááí©ÃÜ Jí¨æÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ D Ô§£¿áÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜŸÖÜá¨Üá. SíwñÜÊÜä ×àWæ BWÜÇæí¨Üá AÎÓæãà|... ÊÜáή… oãÇ…Õ ¯ËáìÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ PÜaÝc ÊÜÓÜá¤WÜÚWÜæ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÁãàWÜ ¸æÇæ¿áá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ñæçÊÝ®… A¥ÜÊÝ PæãàÄ¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜ ñÜáÆ®æ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜá PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÔWÜáñܤÊÜæ. Cíi¯à¿áÃ…WÜÙÜ PæãÃÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. BvÜÚñÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÊÜÃÜá Öæhæj ÖæhæjWÜã PÜívÜáŸÃÜáñݤÃæ. D PæÒàñÜŨÜÈÉ E®Ü°ñÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¸æàPÝXÃÜáÊÜ GÇÝÉ ÓÝ×ñÜÂ& ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜã ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ Ë±ÜâÆÊÝX E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ®ÜÊÜá¾ PÝ¿áìÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ®ÜWÜ|ÂÊæà ÓÜÄ.

C¨ÜÃÜ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° AíñÜÊÜááìSÃÝX ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ.

D PæÒàñÜŨÜÈÉ EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoÆá D ×í¨æ Gí¨Üã CÆɨÜíñÜÖÜ A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü Ô§£¿áá »ÝÃÜñܨÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üã ÓÜñÜ ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ. bà®Ý, ñæçÊÝ®… ÊÜáñÜᤠPæãàÄ¿Þ ¨æàÍÜWÜÙÜá ©®Ü©®ÜPÜãR ÎÅàÊÜáíñÜÃÝWÜᣤ¨ÝªÃæ. AÈÉÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ÓÜíŸÙÜÊÜä ÖæaÝcWÜáñݤ C¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì PÜãvÝ hÝÔ¤¿ÞWÜáñݤ CÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©¨æ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì ÊÜÞñÜÅ C¯°ñÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÚXíñÜ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá C¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜᣤ¨æ. Êæãà© ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü "ÊæáàP… C®…

Cíw¿Þ' C¨ÜÄí¨ÝX¿áã ÓÜÌƳ WÝÚ ¹àÓÜÆã BÃÜí»ÜÊÝX¨æ Gí¨Üã ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü "ÊÜááí©®Ü I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜá »ÝÃÜñÜ ±ÝwWæà JÙÜÛæ ¿á¨Üæà CÃÜáñܤÊæ' Gí¨Üá ñæçÊÝ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ E¨æãÂàWÜÓܧÄàWæ A¯°ÓÜᣤ¨æ. ñæçÊÝ®…®Ü ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü Pæãà¿áíŸñÜã¤ÃÜá ÊÜáñÜᤠÃÝh…Pæãàp…®ÜÈÉ GÃÜvÜá PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá BÃÜí»ÜÊÝXÊæ. ÊÜááí©®Ü PæÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñܨÜÈÉ A®æàPÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá PÝ¿áìÃÜñÜÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÊæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖÝWݨÜÈÉ ÓܧÚà¿á E¨æãÂàWÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÃܨæàÍÜWÜÙÜ BvÜÚñÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ Óܳ«æì¿áã £àÊÜÅÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÚÊæ. ×àWݨÜÈÉ C¨æãí¨Üá ±ÜÄàPæÒ Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá. ×í©®Ü ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ ÊÜê©œÁáà BXÃÜáñܤ¨æ. D ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ APÜÓݾñݤX GÆÉÄWÜã ñÜáí¸Ý ¸æàwPæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ÊÜááí©®Ü I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÖæaÜcÙÜ©í¨Ü PÜãvÜÈÊæ Gí¨Üá Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü GÆÉÃÜ EñÝÕÖÜÊÜâ hÝÔ¤¿ÞX¨æ. D ±ÜÄÔ§£¿á ÊÜáñÜᤠEñÝÕÖÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ¨ÝÄWÜÙÜÈÉ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ®Üá° ÓæÙæ¿áŸÖÜá¨æà? ×í©®Ü ®ÝÇæR„¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ®Ü ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà ¸æàPÜá. ®ÜáÄñÜ K¨ÜáWÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° D ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ®ÜÊÜáÈÉÃÜáÊÜ "±ÜñÜűÜűÜíaÜ'¨ÜÈÉ ÊÜáá©ÅÓÜÆá EñÜáÕPÜÃÝX¨æªàÊæ.

Jqr®ÜÈÉ ÊÜáή… oãÇ… E¨æãÂàWÜ¨Ü WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÜáÄñÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ñÜíñÜÅÎPÜÒ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÃÜáñܤ¨æ, Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ. D ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü'¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÔÃÜáñæ¤àÊæ.

AÍæãàP… ÓÝsæ ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

4

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

gWÜ£¤®ævæ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ hæãñæWÝÃÜ

HTP

BTP

Ô.G®….Ô. Çæॅ®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÆá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃܨÜ

oãÇ… oÃæàp…

BTP - ˨ÜáÂñ… & ¿Þí£ÅPÜ (CÇæPæãóà& ÊæáPݯPÜÇ…) oÃæàp…

HTP - ÖæçvÝÅÈP… oÃæàp…

STP - ÓÜÊæäàì oÃæàp…

SMT - Jí¨Üá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ ÖÜñÝÂÃÜWÜÙÜ oÃæàp…

SMT

DTT

& GÃÜvÜá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ ÖÜñÝÂÃ…WÜÙÜ oÃæàp…

VTP &- ÖæËà vÜãÂqà aèPæãà®Ü¨Ü oÃæàp…

SQTP -& CPÝ®ÝËáPÜÇ… aèPæãà®Ü¨Ü oÃæàp…

DTT

SQTP

VTP

002

#19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

5

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á ²Å¿á K¨ÜáWÜÃæà, "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' GíŸ PܮܰvÜ ÊÜáñÜᤠ×í©à »ÝÐæ¿áÈÉ ÊÜÞÔPÜ¨Ü ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° K¨ÜáWÜÄàWæ ¯àvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý ÓÜíñæãàÐÜ ÊÜáñÜᤠÖæÊæ᾿áã BWÜᣤ¨æ. PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÐÜì©í¨Ü ®ÝÊÜâ ÊÜáÃÝtà »ÝÐæ¿áÈÉ D ÊÜÞÔPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÓÜᣤ¨æªàÊæ. »ÝÃÜñܨÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜŨÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÊæàWÜÊÝX ñÜáí¸Ý Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜáÊÜ A±æàPæÒ¿áá CÃÜáñܤ¨æ. AÆÉ¨æ »ÜËÐÜÂPÝƨÜÈÉ D PæÒàñÜŨÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜâ ¨æãvÜx Öæhæj¿á®Üá° ÖÝPÜȨæ, Gí¨Üá ÓÜí±Üä|ì ËÍŲ̈ÜÈÉ aÜaæì¿áá ®Üvæ¿áᣤ¨æ. D ÓÜáÊÜOÝìÊÜPÝÍÜ¨Ü ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¿áíñÜÅÍÝÇæ¿á ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÚWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü GÆÉÄWÜã ñÜÊÜá¾ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæaÝcXÓÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ C¨Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ñÜÃܸæà£Àáí¨ÜÇæà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. Cí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÈÉ D ñÜÃܸæ࣠ÊÜáñÜᤠÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá BíWÜÉ »ÝÐæ¿á®°æà AÊÜÆí¹ÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ D PæÒàñÜŨÜÈÉ "»ÜãËá'¿áÈÉÃÜáÊÜ (Íݶ… ¶æäÉàÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ) ŸÖÜáÓÜíTæ¿áÈÉÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá BíWÜÉ »ÝÐæ¿á®Üá° AÄ¿ááÊÜâ©ÇÝÉ. A¥ÜÊÝ AÊÜÄàWæ AƳ&ÓÜÌƳ BíWÜÉ »ÝÐæ¿á þÝ®ÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñܤ¨æ. D ÍæÅà~¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ EñܤÊÜá AÄÊÜâ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ÓÜQÅ¿áÊÝX ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜáÊÜÊÜÃÜá CÃÜ©¨ÜªÈÉ ®ÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜá Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üá PÜÐÜrPÜÃÜÊÝX¨æ. ÓÝÊÜޮܠÊÜÂQ¤Wæ ñÜíñÜÅPÜáÍÜÆ®ÝWܸæàQ¨ÜªÃæ, A¨ÜPæR ñܮܰ ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæ¿áÈÉ ñÜíñÜÅPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠÊÜÞÔPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ. Cí©®Ü ŸÖÜáñæàPÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá ÓÜ|¡ Fįí¨Ü ÊÜÆÓÜæ Ÿí¨ÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. D PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá ÖæaÝcX ÓܧÚà¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ Gío®æà A¥ÜÊÝ ÖÜñܤ®æà ñÜÃÜWÜ£ PÜÈ£ÃÜáñݤÃæ. AÊÜÄàWæ ¿áíñÜÅWÜÙÜ þݮܨÜÈÉ ÓÝPÜÒÃܮܮݰX ÊÜÞvÜÆá ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá, ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. AíñæÁáà Jí¨ÜáÓÜÆ PÜÈñÜ Ë¨æ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠD þÝ®ÜÊÜ®Üá° AÃÜÚÓÜÆá AÆɨæà ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá D ÊÜÞÔPÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ. ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜÞÔPÜWÜÙÜá ñÜÊÜᾨæà B¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÔ, ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪXÊæ. ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX Jí¨æà ÓÜÆ K¨ÜÇÝWÜáñܤÊæ.

A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨ÜªÈÉ ÓÜí¨Ü»ÜìPæãRàÓÜRÃÜ ñæÃæ¿áÇÝWÜáñܤÊæ. ÊÜÞÔPÜWÜÙÜá ±ÜÅ£ £íWÜÚWÜã ŸÃÜáñݤ CÃÜáñܤÊæ. ÖæaÝcX GÆÉÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝXÁáà A¨ÜÃÜã ÓÜÄ ®æãàwÁáà ®æãàvÜáñݤÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜá PÜívÜáŸí¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜÁãàXWÜÙæãí©Wæ aÜaæì¿á®Üã° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. B ËÐÜ¿áÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜáñÜãÖÜÆ¨Ü ËÐÜ¿á Gí¨Üá A¯°Ô¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ŸWæY C¯°ñÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÖÜávÜáQ K¨ÜáñݤÃæ. C¨æà ÄࣿáÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÊÜÞ×£¿á ±ÜÅÓÝÃÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®Üá° D ÊÜÞÔPÜWÜÙæà ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ±ÝŨæàÎPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ñÜíñÜÅËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áá ®ÜÊÜá¾ÈÉÇÝÉ. B¨ÜªÄí¨Ü "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü' »ÝÐæ¿á «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ¯ÎcÀáÓÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý aÜaæìWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊݨÜ&ËÊݨÜWÜÙÜã ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÊÜP…ìÍݱ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ ÓÜÖÜgÊÝX BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáñæ¤àÊæ. ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜíñæÁáà ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃÜã PÜãvÝ »ÝÐæ¿á £àPÜÒ$¡ñæ¿áá ñÜáí¸Ý ËbñÜÅÊÝWÜáñܤ¨æ. B BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÚWæ PܮܰvÜ A¥ÜÊÝ ×í©à ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ BWÜ QÉÐÜr ÊÜáñÜᤠA±ÜÄbñÜÊÝ¨Ü »ÝÐæ¿á ÓÜêÑr¿áá BWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü D GÃÜvÜÃÜ ÓÜáÊÜ|ìÊÜá«ÜÂÊÜ®Üá° ÖÜávÜáQ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅPÝÍÜ®Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ ®ÜÊÜᾨÜá C¨Üá GÃÜvÜ®æ¿á Öæhæj¿ÞX¨æ. D ÊÜÞÔPÜ¨Ü JpÝrÃæ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ŸWæY ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ ®ÜÊÜáWæ SíwñÜÊÝX¿áã £ÚÓܸæàPÜá. »ÜËÐܨÜÈÉ D ÊÜÞÔPܨÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜáñÜᤠE®Ü°£¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá SíwñÜÊÝX¿áã E±ÜÁãàWÜÊÝWÜȨæ.

ÊÜÞÔPÜ¨Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü PæÒàñÜŨÜÈÉ C¨Üá ®ÜÊÜá¾ GÃÜvÜ®æà Öæhæj¿ÞX¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü Êæã¨ÜÆ®æà ÓÜíbPæ¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ Pæç¿áÈÉ ¯àvÜáÊÜ ÊÜááíaæ Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÊÜáá©ÅÓܸæàPÜá Gí¨Üá þݯWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜýÃÜã ÓÜÆÖæ PæãorÃÜá.

AÆɨæà ÓÜíbPæ¿áá ÖæàXÃܸæàPÜá D ŸWæY¿áã ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá ÔWܸæàPÜá, GíŸ E¨æªàÍÜÊÜ®Üá° CoárPæãívÜá D ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨æªàÊæ. ÇæãàÖÜPÝ¿áì¨Ü ÊæãñܤÊæã¨ÜÆ ÓÜíbPæWæãàÓÜRÃÜ ŸÃæ©ÃÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ÇæàS®ÜWÜÙÜ®æ°à ®ÝÊÜâ D ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔ¨æªàÊæ. ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿áá 44 ±ÜâoWÜÚí¨Ü PÜãw¨æ. B¨ÜÃæà ÊÜááí©®Ü ±ÜÅ£ÓÜíbPæ¿áá 80 ±ÜâoWÜÙܨܪá CÃÜáñܤ¨Üæ. ÊÜÞÔPÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙæà ¸æ®æ°ÆáŸá. ËÐæàÍÜÊÝX ÊÜÂÊÜÓÝ¿áPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ÊÜÞÔPÜWÜÙÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜªÄí¨Ü D ®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜÞÔPÜ¨Ü ÃÜíWÜÓÜíWÜ£WÜÙÜá hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÄàWæ £Ú¿á¸æàPæí¨Üá D ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ BWÜáñܤ¨æ, Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ËÍÝÌÓÜ.

D ÓÜíbPæ¿á®Üá° PæÆÊÝÃÜá WÜ|ÂÄàWæ ÊÜáñÜᤠhÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÄàWæ EbñÜÊÝX ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ.

6

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

For private circulation

only, not for sale

±ÜâoWÜÙÜá- 44 / www.udyamprakashan.com

GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì®Ü Ô.G®….Ô. …, 32 CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠ12 ÇæÓÜÌ¿¥…WæáíaÝÈñÜ 26 "o®…ì&ËáÇ Óܸ…&Ô³ívÜÇ…'

08 pæÓÜÊàŸÇ… Üá±ÜìPÜ Ç楅 ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

ÇæãàÖÜPÝ¿áì E±ÜÁãàWÜ

"bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ÊݱÝÃÜ': Jí¨Üá ˼®Ü° A®Üá»ÜÊÜ

ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

1

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

¿áíñÜÅ ÊÜáñÜᤠñÜíñÜÅ

A®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ 08

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá±ÜìPÜ E±ÜÁãàWÜ

12

Ô.G®….Ô. Ç楅Wæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

18

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…Õ

22

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…ÕWÜÚWæ ÇæçÊ…ØoãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ

26

GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì ®Ü "o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…' Ç楅

32

"bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ÊݱÝÃÜ': Jí¨Üá ˼®Ü° A®Üá»ÜÊÜ

36

¶æàÓ… ËáÈíW…

¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄ

AiÀÄAvÀæ G¥À¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ

ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ AÍæãàP… ËÍÜ̮ݥ… ÓÝsæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ©à±ÜP… ¨æàÊ…«ÜÃ… ÓÜÖÜÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ÍÜíPÜÃÜ væãàíWÜÃæ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á @ ˯àñ… ÓÝsæ, ÓÜíiàÊ… ÇÝv… ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá @ ±ÜÅ£ÃÜã±Ü ÊÜáá¨ÜÅ| Ë®ÝÂÓÜ @ ËÍÝÇ… hÝ«ÜÊ… ¿áíñÜÅ bñÜÅWÜÙÜá @ ÓÜãÃÜh… hÝ«ÜÊ…, ÓÝWÜÃ… ¨ÜæàÊ…WÝÊ…PÜÃ… ±ÜÅPÝÍÜ bñÜÅWÜÙÜá @ ÓÜ£àÍ… ±ÝPÜ~àPÜÃ…, ÊæãàÖÜ®… ÃÝ®Üvæ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜOæ @ ÓÜíñæãàÐ… Ëáp…PÜÄ PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì @ g¿áÎÅà ÊÜááíX, ©à±ÝÈà ±Üíwñ… ËÙÝÓÜ @ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113 ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæàì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó C&ÊæáàÇ… @ office@udyamprakashan.com Êæãà¸æçÇ…@ 07755944598

AñÜáÇ… ¼ÃÜíX BÃ….ÃÜË

ˮܿá gÝÊÜÚ ². ÓæPÜÃ…

AÍæãàPÜ ÓÝÃæ

]à¯ÊÝÓ… ÎÃÜWÜãÃ…PÜÃ… ËØ. ËØ. ±ÜâÃæãà×ñ…

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÔPÜÊÜ®Üá° ÊÜÞÆPÜÃÜá E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æù.È. CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá »ÝÃÜñ… ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎà CÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÃÜã±Ü ÊÜáá¨ÜÅ|, ±ÝÉp… PÜÅ. 12, Çæà®… PÜÅ. 5, ÃÝÊÜå…pæPÜw CvÜÔó¿áÇ… CÓæràp…, ÖÜvܱ…ÓÜÃ…, ±ÜâOæà 411028 CÈÉ ÊÜáá©ÅÔ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ.

113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæàì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó CÈÉ ±ÜÅÔ©œÓÜÇÝX¨æ. ÊÜááS ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ AÍæãàP… ËÍÜ̮ݥ… ÓÝsæ D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜÊÜ᣿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. K¨ÜáWÜÃÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. C¨ÜPRæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü TÝñÜÄ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÇÝÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÊÜá¾£ CÆɨæà ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ AíÍÜñÜ@ÊÝX ±Üâ®Ü@ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ. GÇÝÉ A˜PÝÃÜWÜÙÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñܤÊæ.

TÝÓÜX ËñÜÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞñÜÅ. ÊÜÞÃÝoPæR AÇÝÉ

7

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ËÍæàÐÜ

ÇæàSPÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á EAqÉQìAUï mÉç¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ

ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÃAiÀÄgï ªÀIJ¤AUï ¸ÉAlgï£À°è £Á®Ì£Éà ¯ÉÃAiÀÄgïUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ JAzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀĪÀ CQëÃAiÀÄ ªÀIJ¤AUï£À ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è £Á®Ì£Éà CQëÃAiÀÄPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ JAzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀĪÀ EAqÉQìAUï mÉç¯ï F G¥À¸ÁªÀÄVæAiÀÄ §UÉÎ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀªÀÅ EzÁVzÉ.

gÉÆÃljà mÉç¯ïì AiÀÄAvÀæUÀ¼À ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀĪÀ PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è 3 CQëÃAiÀÄ ªÀIJ£ïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ gÀZÀ£É, ¨É¯É, G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ C®èzÉà AiÉÆÃUÀåªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ vÀÄA¨Á ¯ÉÆÃPÀ¦æAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ 3 CQëÃAiÀÄ ªÀIJ£ï£À G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀÅ eÁ¹Û DUÀ¨ÉPÉAzÀÄ F gÉÆÃljà mÉç¯ïìUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÚWÜæ ÇæçÊ… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ

PÉÆqÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.

¹.J£ï.¹. l¤ðAUï ªÀIJ£ïUÀ½UÉ lÆ¯ï ºÉÆîØgïUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀĪÀ `¸ÀÆáwð ªÀIJ£ï lƯïì' EzÀÄ ¯Éʪï lÆ¯ï ºÉÆîظïð vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÉà MAzÀÄ PÀA¥À¤AiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¸ÀÆáwðAiÀÄ ¯Éʪï lÆ¯ï ºÉÆîظïð §UÉÎ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß

`K¸ï'£À `¸À¨ï-¹àAqÀ¯ï' ¹.J¯ï.¹. ¯ÉÃxï ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁzÀ ¥ÀzÀÞw ªÀÄvÀÄÛ l£ïð«Ä¯ï ¥ÀzÀÞw EªÀÅUÀ¼À GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ Rað£À §UÉÎ ªÀiÁrgÀĪÀ MAzÀÄ vÀÄ®£ÁvÀäPÀªÁzÀ £ÉÆÃl

aæç®Ý¨ÜÈÉ ÊÜáή…ÕWÜÙÜ ÊÜÞÃÝo @ Jí¨Üá ˼®Ü° A®Üá»ÜÊÜ GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì PÜí±Ü¯¿áá aæç®Ý¨ÜÈÉ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ÊÜ×ÔÃÜáÊÜ BÖÝÌ®ÜWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ K¨ÜŸÖÜá¨Üá.

CvÀÄ¯ï ©ügÀAV ªÉÄPÁå¤PÀ¯ï EAf¤AiÀÄgï DVgÀĪÀ CvÀÄ¯ï ©ügÀAV EªÀgÀÄ 1989 gÀ°è `¥ÀæUÀw DmÉÆêÉÄñÀ£ï ¥ÉæÊ.°.' F PÀA¥À¤AiÀÄ°è rgÉhÄÊ£ï qɪÀ®¥ïªÉÄAmï «¨sÁUÀzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀgÀÄ.

CzÀ£ÀAvÀgÀ 2001 jAzÀ F PÀA¥À¤AiÀÄ°è ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁVzÁÝgÉ. «£ÀAiÀiï eÁªÀ½ «£ÀAiÀiï eÁªÀ½ EªÀgÀÄ ªÉÄPÁå¤PÀ¯ï EAf¤ÃAiÀÄgï DVzÀÄÝ, ªÀiÁPÉðnAUï£À°è JA©J ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÁÝgÉ. ªÀIJ£ï lƯïì ªÀÄvÀÄÛ ©r¨sÁUÀUÀ¼À ¸Éïïì ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁPÉðnAUï£À°è 15 ªÀµÀðUÀ¼À D£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉ.

FUÀ CªÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°ègÀĪÀ `AiÀÄÆPÁåªÀiï' JA§ PÀA¥À¤AiÀÄ°è ªÀiÁPÉðnAUï «¨sÁUÀzÀ°è PÁAiÀÄðgÀvÀgÁVzÁÝgÉ. ¦Ã. ¸ÉÃPÀgï

¦Ã. ¸ÉÃPÀgï EªÀgÀÄ ªÉÄPÁå¤PÀ¯ï EAf¤AiÀÄgï DVzÀÄÝ 1989 gÀ°è `¥ÀæUÀw' EAf¤AiÀÄjAUï£À°è rgÉhÄÊ£ï EAf¤AiÀÄgï JAzÀÄ gÀÄdĪÁzÀgÀÄ. CªÀjÃUÉ lƯï r¸ïÌöì ªÀÄvÀÄÛ lÆ¯ï ºÉÆîØgï F PÉëÃvÀæzÀ°è CAzÁdÄ 30 ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀªÀÅ EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ `¸ÀÆáwÃð ªÀIJ£ï lƯïì ¥ÉæÊ.°.'£À ªÀÄÄRå ¤zÉÃð±ÀPÀgÁVzÁÝgÉ.

C±ÉÆÃPï ¸ÁoÉ "ÊÜáή… oãÇ… wÃækáç®…'®ÜÈÉ MáÑñÜáÆ ÊÜÂQ¤ÊÜáñÜÌ Öæãí©ÃÜáÊÜ AÍæãàP… ÓÝsæ CÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ "±ÜÅWÜ£ BpæãàÊæáàÍÜ®…'®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÝªÃæ. ÖÝWæÁáà "GÓ… ÊæáçPæãÅàÊæáqP… WÜãű…'®Ü ÊÜÄÐÜu ÓÜíÓݧ±ÜPÜ ÓܨÜÓÜÂÃÜÈÉ JŸºÃÝX¨ÝªÃæ. »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ Joár ÊÜáή… oãÇ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ D ÓÜÊÜáãÖÜ¨Ü »ÝWÜÊÜâ 2.5% ÃÜÐÜár CÃÜáñܤ¨æ.

]à¯ÊÝÓ… ÎÃ…WÜáÃ…PÜÃ… ]à¯ÊÝÓ… ÎÃ…WÜáÃ…PÜÃ… CÊÜÃÜá 1970 ÃÜÈÉ Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. 1979 Äí¨Ü GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì È. GíŸ PÜí±Ü¯à¿á ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

8

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

AñÜáÇ… ¼ÃÜíX

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá±ÜìPÜ E±ÜÁãàWÜ

¿Þí£ÅQàPÜÃÜ|¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW… pæŸÇ…

WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ K¨ÜáWÜÄWæ CívæP…Õ pæŸÇ…®Ü ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvÜÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜ ŸÙÜPæÀáí¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á PÜÒÊÜáñæ ÖÝWÜã WÜá|ÊÜáorWÜÙÜÈÉ ÖæàWæ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° D ÊÜáãÆPÜ £ÚÓÜÇÝX¨æ.

PæÆÓÜ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ÊÜáñÜá¤BÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ ŸÙÜÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü CívæP…Õ pæàŸÇ…WÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÊæ. ±æçQ PæÆÊÜâ D PÜæÙÜX®Üí£ÊÜæ 1. ÖæçvæãÅÈP… CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠPÝÉ$Âí²íW… ¶æàÓ… X¿áÃ…/ ÖÜ¥Üì PܱÜÈíW… CÊÜâWÜÙÜ ÓÜ×ñÜ A¥ÜÊÝ ÃÜ×ñÜ 2. ®ÜãÂÊÜÞÂqP… CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠPÝÉ$Âí²íW… 3. PÝÂÊÜå…¯í¨Ü aÝÈñÜÊÝ¨Ü CívæQÕíW…

ÊÜáñÜᤠPÝÉ$Âí²íW… 4. CÇæPæãóà ÊæáPݯPÜÇ… ¶æàÓ… X¿áÃ…/ ÖÜ¥…PÝÉ$Âí²íW… ÓÜ×ñÜ ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW… 5. ÓÜÊæäØìà ÊæãàpÝÃ…¯í¨Ü aÝÈñÜÊÝ¨Ü ÃæãàoÄ pæàŸÇ…

D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÊÜááSÂÊÝX ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW… ÓÜ×ñÜ CÇæPæãóà ÊæáPݯPÜÇ…

CívæQÕíW…pæŸÇ…®Ü ÊæáàÇæ ¨ÜêÑr¿á®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓæãà|, HPæí¨ÜÃæà D pæàŸÇ… ŸÙÜÔPæãívÜá ÊÜáÎà¯íW…®ÜÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ, ÓÜáÆ»Üñæ ÊÜáñÜᤠ¨ÜêyÜñæ CÊÜâWÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓݘÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ. D CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü CívÜPÜÒ®… ÊæãàoÃ… ÊÜáñÜᤠX¿áÃ…pæù®…®Ü®Üá° ŸÙÜÔ aÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ. C¨ÜPÝRX Ô.G®….Ô.

CíoÃ… ¶æàÔíW…, ÓÜÊæäØìà ÊæãàpÝÃ… ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ AWÜñÜÂÊÜâ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

CÇæPæãóà ÊæáPݯPÜÇ… CívæQÕíW… pæŸÇ…®Ü

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ŸÙÜÔ ÊÜáίíW…®ÜÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ, ÓÜáÆ»Üñæ ÊÜáñÜᤠÓܨÜêyÜñæ CÊÜâWÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíÁãàWÜÊÜ®Üá° ÓݘÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

D CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü CívÜPÜÒ®… ÊæãàpÝÃ… ÊÜáñÜᤠX¿áÃ… pæù®…®Ü®Üá° ŸÙÜÔ aÜÇÝÀáÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

9

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

05

06

07

04

08

09

03

1. PÝÂÊÜå…Íݶ…r 2. ¶ÝÇæãàAÃ… Íݶ…r 3. vÜÅÊÜå…PÝÂÊÜå…

4. wÓ…R ÔøíW… 5. µP…Õ$xPܱÜÈíW… 6. CívæQÕíW… PܱÜÈíW… 7. ÓæÉçwíW… PܱÜÈíW… 8. G®…PæãàvÜÃ…

9. pÝP…ì ÊæãàoÃ…

02

01

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW… C¨Üá Jí¨æà ¶æàÓ…®Ü X¿áÃ… ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü PܱÜÈíW… BXÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ±ÜêÐÜu»ÝWÜ¨Ü ÊæáàÇæ "Ë' BPÝÃÜ¨Ü ®æàÃÜÊÝ¨Ü ÖÜÆáÉWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. AÊÜâ Ÿ©¿á bñÜŨÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ Jí¨ÜÃæãÙÜWæãí¨Üá ÓæàÄPæãíwÃÜáñܤÊæ. D ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ¯SÃÜñæ ÖÝWÜã ¯¨æãìàÐÜñæÀáí¨Ü ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ, B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ Ô¨Üœ±Üwst CívæQÕíW…®ÜÈÉ¿áã ÓÜÊæäìàñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ƼÓÜáñܤ¨æ. AÆɨæ, AÊÜâ Jí¨ÜÃæãÙÜWæãí¨Üá ÓæàÄPæãíwÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¨æãÃæ¿ááÊÜ E®Ü°ñÜ ÊÜáor¨Ü ¨ÜêyÜñæÀáí¨ÝX (Äiwq) AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ J¨ÜWÜáÊÜ pæíhæ¯Ï¿áÇ… ÊÜáñÜᤠÃæàw¿áÇ… »ÝÃÜWÜÚWæ EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«ÜÊÜâ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. hæãñæWæ C¨ÜÃÜÈÉ "PÜËìíW… PܱÜÈíW…' GíŸ C®æã°í¨Üá ±ÜÅPÝÃÜÊÜä, A¨Üã PÜãvÜ C¨æà ñÜñÜÌ¨Ü ÊæáàÇæ B«ÜÄÔ¨æ.

B¨ÜÃæ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜÜ ÖÜÆáÉWÜÙÜá ®æàÃÜÊÝXÃܨæà AÊÜâ Jí©ÐÜár ÊÜPÜÅÊÝXÃÜáñܤÊæ. ±ÝÅ£¯˜PÜ ÓÜíÃÜaÜ®æ¿á®Üá°bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ.

1. pæŸÈWæ CívæP…Õ ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜÞíñÜÃÜ CívæP…ÕPÝÂÊÜå… ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

2. ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜ ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW…Wæ PÝÉ$Âí±… ÊÜáñÜᤠw&PÝÉ$Âí±… ÊÜÞvÜáÊÜ vÜÅÊÜå…PÝÂÊÜå… ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÖæàWæ PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜáñܤ¨æ?

CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÓÜÆáÊÝX ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ ¶æàÓ… X¿áÃ…PܱÜÈíW… ÊÜááSÂÊÝX PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜá×ñܤ¨æ.

PܱÜÈíW…®Ü EÚ¨Ü ®ÝÂÓÜ©í¨ÝX pæàŸÇ… GñܤƳvܨæà CívæQÕíW… ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü Äiwq ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ ÊÜÞvÜáÊÝX®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿áã ¨ÜPÜáRñܤ¨æ. ÊÜÊÜå…ì& ÊÜÊÜå…ìËØàÇ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáãÃÜá ¶æàÓ…®Ü CÇæQóÇ… ÊæãàpÝÃ… PÝÂÊÜáÍݶ…r®Üá° £ÃÜáXÓÜáñܤ¨æ. PÝÂÊÜáÍݶ…r ¶æäàÅAÃ… Íݶ…r®Ü®Üá° "i¯ÊÝØ ÊæáPݯgÊÜå…'®Ü A®ÜáÓÝÃÜÊÝX AÓÜÊÜÞ®Ü ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ £ÃÜáXÓÜáñܤ¨æ.

PܱÜÈíW…®Ü ×wñÜ (PÝÉ$Âí²íW…) ÊÜáñÜᤠÊÜááPܤñæ¿á®Üá° (ÄÈàh…)

ÓæÉçwíW…PܱÜÈíW… CívæQÕíW…PܱÜÈíW… µP…Õ$xPܱÜÈíW…

ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW…

¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ "vÜÅÊÜå…PÝÂÊÜå…'WÜã PÝÂÊÜáÍݶ…r®Ü X¿áÃ…®æãí©Wæ hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 90 wXÅ¿áÐÜár BWÜáÊÜ PÝÂÊÜáÍݶ…r®Ü aÜÆ®æ¿áá ¶æäàÅAÃ… Íݶ…r®Üá° £ÃÜáXÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ vÜÅÊÜå…

PÝÂÊÜå… 30 wXÅ ¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü ¨ÜPÜáRÊÜ ×wñÜ¨Ü ŸÆ©í¨ÝX ÓæÉçwíW…PܱÜÈíW… ÊÜááPܤÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜááí©®Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 180 wXÅ AíÍܨÜÈÉ®Ü PÝÂÊÜáÍݶ…r®Ü aÜÆ®æ¿áá ¶æäàÅAÃ… Íݶ… rWæ 90 wXÅ CívæP…Õ®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÊÜááí©®Ü X¿áÃ…

PÜãvÜ WÜáOæãàñܤÃÜPæR A®ÜáÓÜÄÔ pæàŸÇ… 30 wXÅ A¥ÜÊÝ 45 wXÅ¿áÈÉ £ÃÜáWÜáñܤ¨æ. D aÜÆ®æ¿áá ÓÜí»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ vÜÅÊÜå…

PÝÂÊÜå…®Ü ¸ÝÖÜÂÃæàTæÀáí¨ÝX (±æäàŶæ çÇ…) ÓæÉçwíW…PܱÜÈíW… ÊÜááPܤÊÝXÁáà CÃÜáñܤ¨æ. PÝÂÊÜáÍݶ…r®Ü Pæã®æ¿á 90 wXÅ¿á AíÍܨÜÈÉ®Ü aÜÆ®æ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Íݶ…r Ô§ÃÜÊÝX CÃÜáñܤ¨æ. vÜÅÊÜå…

PÝÂÊÜå… ÓæÉçwíW…PܱÜÈíW…®Üá° GÙæ¨ÜáPæãívÜá ñÜvæÁãvÜáxñܤ¨æ ÖÝWÜã wÓ…R ÔøíW…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ×wñÜPæR ±ÜÅŸÆñæ¿á®Üá° J¨ÜXÓÜáñܤ¨æ.

PÝÂÊÜå…Íݶ…r®Ü Jí¨Üá ÓÜᣤ®ÜÈÉ ÊÜááPܤñæ CívæP…Õ & ×wñÜ D aÜPÜÅÊÜä ±Üä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ. B¸…ÓæãÆãÂp… G®…PæãàvÜÃ… CívæQÕíW…

10

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

pæŸÇ…®Ü Óݧ®Ü¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£ ¯àvÜáñܤ¨æ. ±ÝÅQÕËáq ÔÌa…

CívæQÕíW… pæŸÇ…®Ü ×wñÜ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üã° ±ÜÄàüÓÜáñܤ¨æ. ÓÜÊÜÞíñÜÃÜ CívæQÕíW…PÝÂÊÜå… ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨ÝX »ÝÃÜÊÝ¨Ü µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜã ÊæàWÜÊÝX ÊÜáñÜᤠÓÜáÆ»ÜñæÀáí¨Ü £ÃÜáWÜáñܤÊæ. WÜ|PÜ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ Ô¨Üœ±Üwst PÝÂÊÜå… ¸ÝÖÜÂÃæàTæÀáí¨ÝX GÈÉ¿áã «ÜPæRWæ JÙܱÜvܨæà CívæQÕíW… ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÖÜ¥…ìPܱÜÈíW…®Ü D Óݧ®ÜÊÜâ AñÜÂíñÜ ¯¨æãìàÐÜñæ ÖÝWÜã ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ PÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° (IJpݹÈq) ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ GÆÉPÜãR ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ZoPÜÊÝX¨æ. D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ×í©®Ü ±Üâo¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ.

CívæQÕíW…pæŸÇ…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. Jí¨Üá ÊæàÙæ ÊÜáÎà¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ CívæQÕíW… pæŸÇ…®Üá° ŸÙÜÔ¨ÜÃæ, BWÜ Ô. G®…. Ô. PÜípæãÅàÇ…Wæ ®ÝÆR®æà APÜÒ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí¨ÜÃæ CívæQÕíW… pæŸÇ…®Üá° aÜÇÝÀáÓÜáÊÜ ÊæãàoÃ… C¨Üá Jí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü CívÜPÜÒ®… ÊæãàpÝÃ…

BXÃÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ÊÜP…ìÍݱ…®ÜÈÉ ÓÝr$ÂívÜv…ì 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà¯íW… ÓæíoÃ…PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜᣤÃÜáñܤ¨æÁãà AÊÜÄWÝX D E±ÜÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ CíoÃ…¶æàÓ… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

2. ÓÜí±Üä|ìÊÝX ˨ÜáÂñ…aÝÈñÜ PÝ¿áìWÜÙÜá : ®ÜãÂÊÜÞÂqP… A¥ÜÊÝ ÖæçvæãÅàÈP… CíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà CñÜÃÜ ÍÜQ¤¿á AÊÜÍÜÂPÜñæ D PæÆÓÜPæR CÆÉ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX GÈÉ PÝí±æÅÓÜÃ… A¥ÜÊÝ ÖæçvæãÅàÈP… ±ÝÊÜÃ… ±ÝÂP… CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà Aí¥ÜÖÜ ÓÜ|¡ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ¿áÞÊÜâ¨Üæà ÓèÆ»ÜÂÊÜä CÃÜ©ÃÜáÊÜ ÊÜáÎà®…

WÜÚWÝX C¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ CívæQÕíW… pæŸÇ…®ÜÈÉ ÖæçvæãÅàÈP… A¥ÜÊÝ ®ÜãÂÊÜÞÂqP… ŸÆ©í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜ®Üá° AÙÜwÓÜÇÝX¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ B±ÜÃæàoįWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ, GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá®ÜÔ¨ÜÈÉ CÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

3. D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü CívæQÕíW…pæàŸÇ… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX : 12 x 30 wXÅ A¥ÜÊÝ 8 x 45 ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÔPÜáRñܤÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX D pæàŸÇ…

30 wXÅ A¥ÜÊÝ 45 wXÅWÜÙÜ ÖÜíñܨÜÈÉ £ÃÜáXÓÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ CívæQÕíW… ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ.

4. ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW…¯í¨ÝX CívæQÕíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¯¨æãìàÐÜñæ ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤¿á PÜÒÊÜáñæ¿áá ¨ÜPÜáRñܤ¨æ. CívæQÕíW…®Ü ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° +/& 6 BP…ì ÓæPæívÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤¿á PÜÒÊÜáñæ¿áá +/& 2 BP…ì ÓæPÜívÜáWÜÙÜÐÜár ¨æãÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊæáçPæãÅà®…®ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ÊÜáñÜᤠ1.2 ÊæáçPæãÅà®…®ÜÈÉ ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ PÜÒÊÜáñæ¿áá ¨ÜPÜáRñܤ¨æ. ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ ÖÜ¥ÜìPܱÜÈíW…®Üá° GÐÜár Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æÁãà AÐÜár Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ±Üâ®ÜÃÝÊÜ꣤ PÜÒÊÜáñæ¿áá ÖæaÜácñݤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX PܱÜÈíW…®ÜÈÉ "ËØ' BPÝÃÜ¨Ü ÖÜÆáÉWÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ Jí¨ÜPæãRí¨Üá ±ÜÅ£ÓÜÆÊÜä ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí¨Üá AÊÜâWÜÙÜ ±ÜêÐÜu»ÝWÜÊÜâ A˜PݘPÜÊÝX Jí¨ÜPæãRí¨Üá ±ÜäÃÜPÜÊÝX AÊÜâWÜÙÜ ÓÜí±ÜPÜìûæàñÜÅÊÜâ EñܤÊÜáÊÝWÜáñܤÇæà ÓÝWÜáñܤ¨æ.

5. ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜáÙÜÛ PܱÜÈíW…®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨ÝX CívæQÕíW… ÊÜÞvÜáÊÝX®Ü pæàŸÇ…®Ü ÊÜááS¶ÝÉ$Âíh… ÊæáàÆPæR GÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ.

6. CívæQÕíW…pæàŸÇ…®Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÚWæ A®ÜáÓÜÄÔ wÓ…R ÔøíW…Wæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 6 o®…WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅŸÆÊÝ¨Ü ÓܨÜêyÜñæ¿á PÝÉ$Âí²íW… ŸÆÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáñܤ¨æ.

7. ÖæçvæãÅàÈP… ÊÜáñÜᤠ®ÜãÂÊÜÞÂqP… ÍÜQ¤Àáí¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ CívæQÕíW… pæàŸÇ…WÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ D CívæQÕíW… pæàŸÇ…WÜÙÜ®Üá° Êæáípæ®Ü®…Õ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜÈÉ ¸ÝÂP…ÇÝÂÍ… CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

8. ÊæçÎÐÜu$±Üä|ìÊÝ¨Ü wÃækáç®…¯í¨ÝX D pæàŸÇ…®Üá°AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÆíŸ A¥ÜÊÝ ÓÜÊÜÞíñÜÃÜÊÝX AÙÜÊÜwÔPæãívÜá ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

9. ËØ.GÊÜå….Ô. A¥ÜÊÝ ËáÈíW… ÊÜáÎà®…WÜÙÜ hæãñæWæ ÃæãàoÄ pÝÅ®ÜÕ¶ÜÃ… ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊæáàÇæ, A¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖÜíbPæ¿áÈÉ (ÊæØíwíW… ÊÜáñÜᤠwÓ泯ÕíW…) ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áíaÝ®ÜÇæWÝX¿áã CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá.

10. ÖæçvæãÅàÈP… ÍÜQ¤¿áÈÉ aÜÈÓÜáÊÜ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÚWÝX ÖæçvæãÅàÈP… ®ÜÚPæ¿á ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Pæàí¨ÜÅ»ÝWÜ©í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô ÃæãàoÄ¿áá PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ1

PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ2

bñÜÅ PÜÅ. 2

¯p…®Ü hæãñæWæ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ.

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü Ëá£WÜÙÜá GÈÉ 30 wXÅ ÊÜáñÜᤠ45 wXÅ¿á CívæQÕíW… ±ÜoárWÜÙÜÈÉ CÃÜ©¨ÜªÃæ, AÈÉ D CívæQÕíW…pæàŸÇ…®Ü ŸÙÜPæWæ PæÆÊæäí¨Üá Ëá£WÜÚÊæ. GÈÉ CñÜÃÜ ÎÐÜr AíÍÜWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æÁãà B PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÊæäØìàaÝÈñÜ ÃæãàoÄpæàŸÇ…®Üá° ŸÙÜÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ, B¨ÜÃæ C¨ÜPÝRX ®ÝÆR®æà APÜÒ¨Ü ÍÜQ¤¿áá AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ËË«Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü GÇÝÉ ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÚí¨ÝX CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜ ±ÜÅaÜÈñܨÜÈÉ®Ü ÊÜáãÃÜá APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á ÊæáàÆã ËË«Ü ®ÝËà®Ü±Üä|ì ±Ü¨Üœ£WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ @ 1. Jí¨æà PÝÇÝÊܘ¿áÈÉ Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜQÅÁáWæí¨Üá CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊæáàÇæ ÓÜÊÜÞíñÜÃÜÊÝ¨Ü B¯Pæ¿á®Üá° Pæãoár (A¨ÜPæR ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ B«ÝÃÜ CÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ

11

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

CÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá) A¨Ü®Üá°bñÜÅ PÜÅÊÜÞíPÜ 2 ÃÜÈÉ ñÜæãàÄÔ¨Üíñæ Jí¨æà PÝÉ$Âí²íW…®ÜÈÉ ÓÜ|¡ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá Ÿ©Àáí¨ÜÆã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. D ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü gÝÂË᣿ááÙÜÛ ÖÝWÜã B¿ÞÊÜáWÜÙÜáÙÜÛ (væçÊæá®ÜÏ®ÜÇ…) ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. µPÜÕ$cÃ… ¸ÝÉ$ÂP…®Ü GÇÝÉ Aí¨ÜÃæ ®ÝÆãR Ÿ©WÜÚí¨ÜÆã PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊæáàÇæàÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

B¨ÜªÄí¨ÝX ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ D ÊÜáίíW… ÊÜÂÊÜÓ槿áá GÆÉPÜãR ÖæaÜác ÇÝ»Ü¨Ü ±Ü¨Üœ£¿ÞX¨æ.

2. ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ B«ÝÃÜÊÜâÙÜÛ ñæãqrÆíñÜÖÜ (PÝÅ$ÂvÜÇ…) ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü µPÜÕ$cÓ…ì ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ËWæ ÊÜáãÃÜá Ÿ©Àáí¨ÜÆã ¿Þí£ÅPÜQÅÁáWæ JÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ ÖÝWÜã D ±Ü¨Üœ£¿á ¯Áãàg®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

bñÜÅ PÜÅ. 5

PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ1 PÝ¿áìÊÜÓÜᤠ2

bñÜÅ PÜÅ. 3

A®ÜáPÜãÆÊݨÜÃæ ®ÝÆR®æà Ÿ©Àáí¨ÜÆã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) 3. D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¯Áãàg®æ¿áÈÉ CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ±ÜêÐÜu»ÝWÜ¨Ü ÊæáàÇæ 3 gÝ A¥ÜÊÝ PÝÇæp… aæP…WÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C¨Üá PæçÀáí¨Ü A¥ÜÊÝ ÖæçvæãÅàÈP… ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜíñÜÖܨÜ᪠BXÃÜŸÖÜá¨Üá. bñÜŨÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ aæP…

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

bñÜÅ PÜÅ. 6

®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ŸÆÊÝ¨Ü ×wñÜPæãRÙܱÜwÔ A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 4) 4. µPÜÕ$cÃÜ®Üá° ®æàÃÜÊÝX CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü ±ÜêÐÜu»ÝWܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨Üá (bñÜÅ PÜÅ. 5) 5. ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ Íݶ…r ¶æàÔíW… ÓæíoÄíWÜ®Üá° GÓ….².GÊÜå…. E±ÜÆŸª CÃÜ©¨ÝªWÜ A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíTæ¿áá PÜwÊæá C¨Üª ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW… pæàŸÇ… ÊÜáñÜᤠµPÜÕ$cÃÜ®Üá° ŸÙÜÔ PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. bñÜÅ PÜÅ. 6 ÃÜÈÉ Jí¨æà ÖæãñܤÈÉ GÃÜvÜá Íݶ…rWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwԨܪ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, CívæQÕíW… pæàŸÇ… ŸÙÜÔ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáãÃÜá APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ËØ.GÊÜå….Ô. ÊæáàÇæ ÓÜ|¡ BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá BPÝÃÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ ¿Þí£ÅPÜQÅÁá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. A¨Üá CÆÉ©¨ÜªÃæ ŸÖÜÙÜ ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü Ga….GÊÜå….Ô.¿á®Üá° ŸÙÜÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

C¨æÆÉÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ ÊÜPÜìÍݱ…®ÜÈÉ¿á Cíi¯à¿áÃ…ÃÜá CívæQÕíW… pæàŸÇ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝX ÖÝWÜã ñÜáíŸ gÝOæ¾Àáí¨Ü ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ®Ü ÖæãÓÜÖæãÓÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñܤÊæ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX Eñݳ¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜᤠWÜá|ÊÜáorÊÜâ ñÜáí¸Ý »ÜÃܨÜÈÉ ÓÜá«ÝÄÓÜáñܤ¨æ. atul@pragatiautomation.com

bñÜÅ PÜÅ. 4

12

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

BÃ….ÃÜË

Ô.G®….Ô. Ç楅Wæ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…

¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ "¶æ®…ËP… BÂív… ÃÜË' (F.A.R.) PÜí±Ü¯¿áá 2000 CÓÜËÀáí¨Ü »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…Õ wÃækáç®… ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ûæàñÜŨÜÈÉ B¨Ü ±ÜÅÊÜñÜìPÜÃÜá Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üv橨æªàÊæ. C£¤àaæWæ ®ÝÊÜâ ËÍŲ̈ÜÈÉ¿á ÊæãorÊæã¨ÜÆ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ ÓÜÊæäìà ¯¿áí£ÅñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ±ÜÄaÜÀáÔ¨æªàÊæ.

Cí¨Üá L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜŨÜÈÉ CÃÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ËàQÒÔ¨ÜÃæ, ¨æãàÐÜÃÜ×ñÜÊÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÔ, ¨æãàÐÜ ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° "hݸ… ÊÜP…ì' ÊÜÞw PæãvÜáÊÜ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ Cí©®Ü Óܳ«ÝìñܾPÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX PÝÆãÄ ¯ÆÉÆá Eñݳ¨Ü®Ý SaÜáì&ÊæaÜcWÜÙÜ®Üá° ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CvÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ŸÖÜá¨æãvÜx BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. C¨Üá WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ¯¿áí£ÅñÜÊÝ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá ¯ÎcñÜ ±Üwst ¨ÜÃÜWÜÙÜÈÉÁáà Eñݳ¨ÜPÜÃÜá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝXÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜí˜WÜœ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á BÁáR¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠ¸æÇæ¿á®Üá°

¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉ CÄÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáñܤ¨æ. D ZoPÜÊÜ®Üá° QCD (PÝÌÈq, PÝÓ…r ÊÜáñÜᤠwÈÊÜÄ) Aí¨ÜÃæ WÜá|ÊÜáor, ¸æÇæ ÊÜáñÜᤠŸoÊÝvæ D ÊÜáãÃÜá AíÍÜWÜÙÜ ÓÜñÜ̱ÜÄàûæWÜÙÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤÊæ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…' C¨Üá AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ… E±ÜPÜÃÜ|ÊÝX¨æ. WÝÂíqÅ A¥ÜÊÝ Ãæãà¸æãàqP… ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Áãí©Wæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ C¨Üá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ¨ÜÃܨÜÈÉ E±ÜÆŸªÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáñæàPÜÊÝX GÇÝÉ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° ŸÙÜÔ ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áìÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° GÃÜvæÃÜvÜá Óæp…&A±…WÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ 30%

13

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

Äí¨Ü 40% hÝÔ¤¿Þ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã ¯àvÜŸÆɨݪXÃÜáñܤ¨æ.

Aí¨ÜÃæ ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓܸæàPÝXÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ, CíñÜÖÜ PÝ¿áìWÜÚWÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPæRí¨Üá Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ ¸æàwPæ¿á ÓÜíTæ¿áá ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ K¨ÜáWÜÄWæ AÊÜÃÜ Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…Wæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü BÁáR, ÓÜí±Üä|ì PÝ¿áìÍæçÈ ÊÜáñÜᤠŸÙÜÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãvÜȨæªàÊæ.

PÜwÊæá WÝñÜÅ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá WÝñÜÅ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ¸ÝÃ…WÜÚí¨Ü ¯ËáìÓÜÇÝWÜáÊÜ ÖÝWÜã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿áá ±Üä|ìWæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ B ¸ÝÃ…®ÜÈÉ EÚ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜá ÊÜáÎ௯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ¹¨Ü᪠¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨Ü Ÿ©Wæ ÓÜÄ¿ááÊÜÊÜÃæX®Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¸ÝÃ… µàvÜÓ…ìWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ BWÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 3 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 85 Ëá.Ëáà. ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…

WÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ ÖÝWÜã EÚ¨Ü PÝ¿áìWÜÚWÝX ÁãàWÜ PÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü ËË«Ü ZoPÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. "¸ÝÃ… µàvÜÃ…'®Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜááí©®Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá°

CÇæQóPÜÇ… ±Ý®æÇ…

±ÜâÇ… ¸ÝÂP… ÊæáPݯgÊÜå…

hݸ… ÊÜÞÂWæÄká®…

B±ÜÃæàoÃ… ±Ý®æÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 2

£ÃÜáÊÜâÙÜÛ ÊÜÞÂW…Äká®…®ÜÈÉ CÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÓèÆ»ÜÂÊÜâ ÔíWÜÇ… ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E¨ÜªÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. (bñÜÅ PÜÅ. 2) 2. ÓæãràÃ… ÊÜÞÂW…Äká®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝXÓÜáÊÜâ¨Üá.

D PÝ¿áì¨ÜÈÉ Ë¨ÜáÂñ… ÊæãàpÝÃ… ÊÜáãÆPÜ aÝÈñÜÊÝ¨Ü Jí¨Üá ¿Þí£ÅPÜ ÓÜÃܱÜÚ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ÊÜÞÂW…Äká®… ÊÜáãÆPÜ Jí¨Üá ¸ÝÃ…®Üá° G£¤PæãÙÜÛÇÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá Ô³ívÜÇ…®Ü Pæàí¨ÜŨæãí©Wæ ÓÜíÃæàUñÜWæãÚÓÜÇÝ¨Ü (AÇæç®…) Jí¨Üá Wæçv…Êæà®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿áÇæí¨Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ô§£¿áÈÉ

ÓæíoÃ… Öæçp…

AÂv…hæÓ…rÊæáíp…

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàüÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C®Üã° Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ±ÜPÜR¨ÜÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ QR PæãàvÜ®Üá° Êæãà¸æçÇ… ÊÜáãÆPÜ ÓÝRé®… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

1. ¸ÝÃ… ÊÜÞÂW…Äká®…®ÜÈÉ "Çæãàv… ÊÜÞvÜÇæí¨Üá Ԩܜ'ÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ÓÝÇÝX CÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

PÜñܤÄst ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° µàvÜÃ…®Ü ×ퟩ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ Pæãà¯à¿á

CÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) 3. ¸ÝÃ…®Üá° Êæã¨ÜÇÝX Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ ÓÝXÓÜáÊÜâ¨Üá. ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ ¸ÝÃ…®Üá° Ô³ívÜÇ…Wæ HÄÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓܨÜÄ PæÆÓÜÊÜ®Üá° µàvÜÃ… ÃÝv…®Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ±ÜâÍÜÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ B ¸ÝÃ…®Üá° Ô³ívÜÇ…®Ü ÊæáàÇæ ÓÜÄÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ÖæãàX oÃÜæàp…®Ü ñÜá©Wæ B¯ÓÜáñܤ¨æÁãà, BWÜ A¨Ü®Üá° ñÜÙÜáÛÊÜ ±ÜâÍÜÃ… ñܮܰ Êæã¨Ü騆 Óݧ®ÜPæR ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 4)

14

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

bñÜÅ PÜÅ. 4

4. ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á ±ÜÅ£Áãí¨Üá BÊÜñÜì®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸ÝÃ… ÊÜááí¨æ ñÜÙÜÛƳvÜáÊÜâ¨Üá.

D PæÆÓÜÊÜâ ±ÜâÍ… ÃÝv… ¿áíñÜÅ¨Ü ÃÜaÜ®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. PÝ¿áì¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ ËË«Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ñÜÙÜáÛÊÜ ÓÜÆáÊÝX AÊÜâWÜÚWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ±ÜâÍ… ÃÝv…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 5). Jí¨Üá ¯©ìÐÜr ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜ ÊÜááX¨Üá C®æã°í¨Üá ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜâÍ… ÃÝv…®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá Óæp… A±…®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÝWÜ D PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá PÝ¿ÞìÊܘ¿áÈÉ ¸ÝÃ…®Üá° GÐÜár ¨ÜãÃܨÜÊÜÃæWæ ÊÜááí¨æ ñÜÙÜÛ¸æàQ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° oÃæp…®Ü ñÜá©¿áÈÉ Ãæãà«ÜPÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ Óæp… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜÊæäìà ¯¿áí£ÅñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ±æäàÄkáÍÜ®… AvÜÊÝØ®…Õ ±ÜÅOÝÚPæ¿á ÊÜáãÆPÜÊÜä A¨Ü®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

5. ¸ÝÃ…®Ü PÝÉ$Âí±…®ÜÈÉ ×w©vÜÇÝXÃÜ¨Ü Öæbc®Ü E¨Üª¨Ü »ÝWÜPæR B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Üá ÊÜááPܤÊÝX ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. Ô³ívÜÇ…®Ü ×ퟩ¿áÈÉ CÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…®Ü E¨Üª¨Ü »ÝWÜPæR

±ÜâÍ… ÃÝv… bñÜÅ PÜÅ. 5

ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ, CÆÉÊݨÜÃæ A¨Üá ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÝWÜ Jí©ÐÜár PÜí±Ü®ÜPæãRÙÜWÝX AíPÜávæãíPÝX ÓÜáñÜá¤ÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ.

• 1.2 ËáàoÃ…®ÜÐÜár PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… ®ÜÈÉÁáà Jí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ®æçÇÝ®… ŸáÍ…®Üá° AÙÜÊÜwÔ ¸ÝÃ…Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àwÆá ŸÃÜáñܤ¨æ.

• 1.5 ËáàoÃ…®ÜÐÜár ÓÜÌƳ Öæbc®Ü E¨ÜªÙÜñæ¿áÙÜÛ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ¸ÝÃ…Wæ B«ÝÃÜ ¯àvÜÇæí¨Üá Jí¨Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…

GP…Õpæ®ÜÏ®… ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 6) Ô³ívÜÇ… GP…Õpæ®ÜÏ®…®ÜÈÉ ¸ÝÃ…Wæ ®æçÇÝ®… ŸáÍ…®Ü ÊÜáãÆPÜ B«ÝÃÜ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝÂÓÜWÜÙÜáÙÜÛ ¸ÝÃ…WÜÚWÝX ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ŸáÍ…WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãívÜá AÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

• CÊÜâWÜÚXíñÜ Öæbc®Ü Aí¨ÜÃæ 3 ËáàoÃ… E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Jí¨Ý¨ÜÃÜæ ÖæçvæãÅà væç®ÝËáP… ±Ü¨Üœ£, ².¿áá. Çæç¯íW… CÃÜáÊÜ ŸáÍ…®Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨Üæ.

6. Êæáà騆 GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÊÜ®Üá° ÓݘÓÜÇæí¨Üá ÊÜáÎà¯®Ü Ô.G®….Ô. PÜípæãÅàÇ…®Ü hæãñæWæ CíoÃ…¶æàÓ… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü BíñÜÄPÜ PÝ¿áìÊÜâ A¨ÜÃÜ Jí¨Üá Ô.GÇ….Ô.

PÜípæãÅàÇ… ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÎà¯®Ü Ô.G®….Ô. PÜípæãÅàÇ… CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜíÊݨÜÊÜâ (CíoÃ…¶æàÓ…)

H±ÜìpÝrWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÎà¯®Ü ÔWÜ°Ç…WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCíoÃ…ÇÝP…®Ü PÝ¿áìWÜÙÜá ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ®Üvæ¿ááñܤÊæ. D GÇÝÉ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÝ¿áìWÜÙÜá ÖæçvæãÅàÈP…, ®ÜãÂÊÜÞÂqP… A¥ÜÊÝ ÓÜÊæäìà ÊæãàoÃ… ñÜíñÜÅ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Jí¨Üá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÊÜâÙÜÛ ¸ÝÃ…¯í¨Ü C®æã°í¨Üá ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®Ü PæÆÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÝWÜ AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü GÆÉ Óæp…A±…WÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜááí©®Ü ÊÜáãÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÊÜ ÖÜÓܤûæà±Ü©í¨Ü ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

• ÊÝÂÓÜ¨Ü BÁáR : C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÜáñܤÊÜááñܤ ¸æàÃæ¸æàÃæ ÊÝÂÓܨÜÈÉ PÜÅÊÜáÊÝX ŸÃæ©ÃÜáÊÜ Jí¨Üá ®ÝŸ®Üá° CÄÓÜÇÝX¨æ. B±ÜÃæàoÃ…

A¥ÜÊÝ ÊÜáή… Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ… ®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æãà A¨ÜÃÜíñæ ®ÝŸ®Üá° ÁãàWÜ hÝWܨÜÈÉ Öæãí©ÓÜáñܤÇÝWÜáñܤ¨Üæ.

• ËØ ±æÉàp…®Ü ÓÜÊÜÞÁãàg®æ (AÂvÜhæÓ…rÊæáíp…)

• ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜâÍ… ÃÝv…®Üá° aÜá®ÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá C£¤àaæàWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ ËØ.G¶…&15 D ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Üíñæ ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá PæçÀáí¨Ü aÜÇÝÀáÓÜáÊÜíñÜÖÜ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤÊæ. B±ÜÃæàoÃ… A¥ÜÊÝ ÊÜáή… Óæp… ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞ®… ÊÜáή…®Ü CíoÃ…¶æàÓ…®ÜÈÉ (GÊÜå…GÊÜå…I) ÖÝQ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜíñæ PæÆÓÜÊÜâ BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜªÄí¨Ü Óæp…A±…®Ü PæÆÓÜÊÜä PÜãvÝ ñܯ°í¨Ü ñÝ®ÝXÁáà ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖܨܪ®Üá° ¯gÊÝX¿áã ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ… Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜáÖÜá. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WæãàÓÜRÃÜ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ZoPÜ. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá

15

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

¿ÞÊÜ ZoPÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPÜæãÙÜÛ¸æàPÜá. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ DWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜÞ×£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

• ÊÝÂÓÜ¨Ü Êݲ¤ : ¿ÞÊÜ ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPæãà, B ÊÝÂÓÜ¨Ü ¸ÝÃÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨æãà AíñÜÖÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞvܸæàPÜá.

• J¨ÜX ŸÃÜáÊÜ (C®…±Üâp…) ¸ÝÃ…®Ü E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor : µàvÜÃ… ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…®Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿áã ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü PæÆÓܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü AíÍÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ¸ÝÃ…®Ü ®æàÃÜÊÝXÃÜáËPæ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ GÃÜvÜã ñÜá©WÜÙÜ Êæáà騆 aÝí¶ÜÄíW… D AíÍÜWÜÙÜá PÜæÆÊÝÃÜá ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ñÜÇæ®æãàÊÜâ ñÜÃÜáÊÜíñÜÖܨݪXÃÜáñܤÊæ. ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ B±ÜÃæàoÃÜÃ…ÄàWÜæ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ¸ÝÃ…®Üá° Çæãàv… ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜÆá E±ÜÆŸªÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° 100% ±ÜÄàûæWæãÙܱÜwÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝWÜáñܤ¨æ. 3 ËáàoÃ… A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác E¨ÜªÊÝXÃÜáÊÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ D AíÍÜÊÜâ ÊÜáñܤÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñܤ¨æ. HPæí¨ÜÃæ CÈÉ ¸ÝÃ…®Ü ®æàÃÜÊÜí£Pæ¿áÈÉ®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ 0.5 Ëá.Ëáà.XíñÜ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ DWÜ 1.2 ËáàoÃ…¯í¨Ü 1.5 ËáàoÃ… E¨Üª¨Ü Aí¨ÜÃæ PÜwÊæá AÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿áã ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÝX¯í¨Ü D ÓÜÊÜáÓæ¿áã ŸÖÜÙÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜwÊæá¿ÞX¨æ. PÜwÊæá AÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÔWÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ¸ÝÃ… A¥ÜÊÝ ¸ÝÉP… ¸ÝÃ…WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ¨æà AvæñÜvæ CÆÉ¨æ ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. Ô³ívÜÇ… GP…Õpæ®ÜÏ®… ¿áá¯p…

bñÜÅ PÜÅ. 6

D ZoPÜÊÜ®Üá° QCD (PÝÌÈq, PÝÓ…r ÊÜáñÜᤠwÈÊÜÄ) Aí¨ÜÃæ WÜá|ÊÜáor, ¸æÇæ ÊÜáñÜᤠŸoÊÝvæ¿á PÝ¿áì D ÊÜáãÃÜá ¯PÜÐÜWÜÙÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáÊÜ ¯qr®ÜÈÉ E±Ü¿ááPܤÊÝXÃÜáñܤÊæ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX "ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…' C¨Üá AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ…

E±ÜPÜÃÜ|ÊÝX¨æ.

¸ÝÃ…®Ü ñÜá©WÜÚWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü aÝí¶ÜÄíW… ÊÜáñÜᤠAíñÜÂWÜÙÜ w&ŸÄíW… PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨ÜªÃÜã ±ÜÅQÅÁá¿áá ÓÜáÊÜáWÜÊÝX ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. A¨ÜPÜæR PÝÂÇæp… aÝí¶ÜÃ…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ.

• ÓܧÙÜ¨Ü E±ÜÆŸœñæ : ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜáñÜᤠÓÜ|¡ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ÓܧÙÜ¨Ü A»ÝÊÜ˨Ü᪠PæÆÓÜPæR ¸æàPݨÜÐÜár ÓܧÙÜ¨Ü E±ÜÆŸœñæÁáà ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓæ¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX AÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æÁãà B PÝ¿áì¨Ü ŸWæY ÊÜÞñÜÅ ÁãàbÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

E¨Üª®æ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÚWÝX ŸÖÜÙÜÐÜár E¨ÜªÊÝ¨Ü ÓܧÙÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. ÖÜæbc®Ü PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá E¨ÜªÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Ü hæãñæWæ ÊÜáÎà¯®Ü ÓܧÙܨÜÈÉ C®æã°í¨Üá PÜwÊæá AÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®Üá° CÄÓÜŸÖÜá¨ÝXÃÜáñܤ¨æ.

• ¸ÝÃ…WÜÙÜ ÓÜÊÝì˜PÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå…. : Ô.G®….Ô. Ç楅®ÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á BÊÜñÜì®Ü PÝÆÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÇæí¨Üá ÓÜÖÜgÊÝXÁáà A˜PݘPÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå….®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ŸWæY WÜÊÜá®ÜËÃÜáñܤ¨æ. D ñÜñŲ̈ÜÈÉ¿áã PÜwÊæá E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ… ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü BÁáR¿ÞXÃÜáñܤ¨æ. ÊÜáÎà®… ñܮܰ ÓÜÊÝì˜PÜ BÃ….².GÊÜå….®ÜÈÉ aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ¸ÝÃ… µàvÜÃ…¯í¨Ü BÃ….².GÊÜå….®Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜâ¨æà ¯Ÿìí«Ü A¥ÜÊÝ Ë᣿á®Üá° ÖæàÃÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

E¨ÜªÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ÓÜÊÝì˜PÜÊÝ¨Ü BÃ….².GÊÜå….®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ¸ÝÃ…®Ü ÍæÅàÐÜuñæ¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ. ŸÖÜáñæàPÜ ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜÈÉ BÃ….².GÊÜå….®Üá° 3500 QRíñÜ ÖæaÜác ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

• ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ B±ÜÃæàÍÜ®… : Êæã¨ÜÆá ÖæàÚ¨Üíñæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝ¨Ü PÜwÊæá E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜá DWÜ E±ÜÆŸªÊÝXÊæ. C¨ÜÃÜÈÉ Óæp… A±…®ÜÈÉ¿á Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠB±ÜÃæàÍÜ®…WÜÙÜ®Üá° ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝX ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ hæãñæWæ ¸ÝÃ… ÊÜÞÂW…Äká®…®Ü®Üã° PæãvÜÇÝXÃÜáñܤ¨æ.

Aí¨ÜÃæ ÊÜáÎà®… ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÖÜÓܤûæà±ÜÊÜâ CÆɨæà ÓÜá©àZì PÝƨÜÊÜÃæWæ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ¨Ü Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

• EÚPæ¿Þ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜ E¨ÜªÙÜñæ : PÜwÊæá E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Çæãàv… ÊÜÞw¨Ü 1.2 ËáàoÃ… E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ…®Ü EÚ¨Ü ñÜá|áPÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 20 Ëá.Ëáà. AÙÜñæ Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ. A¨ÜQRíñÜ A˜PÜ E¨ÜªÊÝ¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ Çæãàv… ÊÜÞvÜÇÝ¨Ü 3.0 ËáàoÃ… E¨ÜªÙÜñæ¿á ¸ÝÃ…®Ü EÚ¨Ü ñÜá|áPÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX 50 Ëá.Ëáà.¯í¨Ü 80 Ëá.Ëáà.

E¨ÜªÙÜñæ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ.

• ˨Üᣤ®Ü ŸÙÜPæ : PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ PÜwÊæá Aí¨ÜÃæ 0.5. Pæ.vÜŸãÉé.®ÜÐÜár ˨ÜáÂñܤ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ Öæbc®Ü E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…®ÜÈÉ ÖæaÜác Aí¨ÜÃæ 0.75 Äí¨Ü 1.0 Pæ.vÜŸãÉé.®ÜÐÜár ˨ÜáÂñ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

• BÃÜí»Ü¨Ü ŸívÜÊÝÙÜ : PÜwÊæá E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÙÜá ÖæaÜác E¨Üª¨Ü ¸ÝÃ… µàvÜÃ…WÜÚXíñÜ ÓÜÊÜÞÃÜá 40% PÜwÊæá ¸æÇæ¿ááÙÜۨݪXÃÜáñܤÊæ.

rravi@far.co.in

16

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

17

18

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ˮܿá gÝÊÜÚ

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…Õ

Ô.G®….Ô. (WÜ|Qà¿á ÓÜíTÝÂñܾPÜ ¯¿áíñÜÅ|) ñÜíñÜÅgÝn®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜâ ±ÝÅÃÜí»ÜÊݨÝX¯í¨Ü L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜÅ¨Ü AÍÜÌÊæàWÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã ñÜvæ¿áÇÝÃܨÜíñÝXñÜᤠÊÜáñÜᤠËØ.GÊÜå….Ô. (ÆíŸ ¿Þí£ÅPÜ Pæàí¨ÜÅ) ÖÝWÜã Ga….

GÊÜå….Ô. (ÓÜÊÜáñÜÆ ¿Þí£ÅPÜ Pæàí¨ÜÅ) GíŸ ñÜíñÜÅgÝn®ÜWÜÙÜ ŸÙÜPæÀáí¨ÝX L¨æãÂàXPÜ ±ÜÅWÜ£¿áá AñÜá®ܰñÜ ÎSÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²ñÜá. B¨ÜÃæ ¿áíñæãÅà¨æãÂàWÜ¨Ü CíñÜÖÜ ü±ÜÅËPÝÓܨÜÈÉ¿áã 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®Ü®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊæàWÜÊÜâ ÓÜÌƳ PÜwÊæá¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ.

4 ÊÜáñÜᤠ5 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜÇÝX¨ÜªÃÜã AÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜâ 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÚWæ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ±Ü¿Þì¿áÊÝWÜŸÆÉÊÜâ Gí¨Üá A¯°ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

(BÂíWÜãÂÆÃ… ÊÜáÎà¯íW…) C¨ÜÃÜÈÉ E±ÜÆŸªËÆÉ. Cí¥Ü¨æãªí¨Üá ¨æãvÜx PæãÃÜñæ DWÜÆã C¨æ.

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ñÜáí¸Ý E±ÜÁãàX¿ÞXÊæ (¶æÉQÕŸÇ…) ŸÖÜáÍÜ@ GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÚWÝX ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá EñܤÊÜá ±Ü¿Þì¿áÊæ¯ÔÊæ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ PæÆÊÜâ ±ÝÅ£¯˜PÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá D ÊÜááí¨æ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CÊæ.

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ PæÆÊÜâ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá.

• AÊÜâWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿áá WÜqrÊÜáápÝrX¨Ü᪠ÓÝPÜÐÜár »Ü¨ÜÅ ÊÜáñÜᤠ¨ÜêyÜÊÝX¨æ.

• 5 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÚXíñÜ AÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá CÃÜáñܤ¨æ.

• D ÊÜáÎà®…WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ®ÜáÄñÜ ÊÜáñÜᤠñÜÃܸæ࣠Öæãí©¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÜá (B±ÜÃæàoÃ…) ÓÜÖÜgÊÝX ÔWÜáñݤÃæ.

• AÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÓÜÆPÜÃÜOæWÜÙÜá (oãÇ…Õ) PÜwÊæá ¸æÇæWæ ÔWÜáñܤÊæ. AÆɨæà ÓæàÊÝ ¸æíŸÆÊÜ®Üá° (ÓÜËìÓ… Óܱæäàp…ì) Öæãí©ÃÜáñܤÊæ.

D GÇÝÉ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝXÁáà ¿áíñæãÅà¨æãÂàWÜ ÖÝWÜã «ÝñÜáPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ g®Ü²Å¿áÊÝXÊæ.

B¨ÜÃæ Pæãà¯à¿á ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áá

• 4 ÊÜáñÜᤠ5 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 2) : PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° oãÇ…WÜÙæãí©Wæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜí±ÜPÜìPæR ñÜÃÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX A¨Ü®Üá° ËáÍÜÅPæãà®Ü¨Ü AÙÜñæ¿áÈÉ CÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ APÜÒWÜÙÜÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ £ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá.

ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ Æ»ÜÂËÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá • 4 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 1) : PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü oãÇ…®Ü ÓÜí±ÜPÜìPæR ñÜÃÜÆá A¨Ü®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓܧÙܨÜÈÉ CvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ APÜÒWÜÙÜÈÉ ÓÜñÜñÜÊÝX ÖÝWÜã AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ £ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá.

bñÜÅ PÜÅ. 1

bñÜÅ PÜÅ. 2

• HPÜPÝƨÜÈÉ A®æàPÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÊÜáÈrà Ô³ívÜÇ… ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 3)

19

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

bñÜÅ PÜÅ. 3

• »ÝÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠŸêÖÜñ… BPÝÃÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚWÝX ŸêÖܨÝPÝÃÜ¨Ü ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 4)

3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ŸÖÜã±ÜÁãàX ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° (¶æÉQÕŸÇ…) Öæãí©Êæ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ Êæáà騆 GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÚWÜã E±Ü¿ááPܤÊÝWÜŸÆÉ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…Õ B«Üá¯PÜ E¨æãÂàWÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ÓÜÊæäàìñܤÊÜá ±Ü¿Þì¿áWÜÙÝXÊæ.

bñÜÅ PÜÅ.&4

D ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá ¯WÜ©ñÜ ÓÜíÃÜaÜ®æ¿áÈÉ Æ»ÜÂËÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ¿Þí£Å PÝ¿áì¨Ü ÓÜÆáÊÝX®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX A¨ÜÃÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ. ÓÜ«Ü嬆 3 APÜÒWÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÚWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá D PæÙÜX®Üí£Êæ.

1) Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉ CívæQÕíW… ÊÜáñÜᤠ¿Þí£ÅPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ : 3 APÜÒWÜÙÜ ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÜt|ÊÝXÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã A¨Üá ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÚí¨ÝX 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜá GÇÝÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° ÁãàWÜ ÓܧÙܨÜÈÉ ×w©vÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠPæãà¯à¿áÊÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX

Ô.G®….Ô. ÃæãàoÄ pæàŸÇ… A¥ÜÊÝ ÊÜáÈrà Ô³ívÜÇ… ÃæãàoÄ pæàŸÇ… CÊÜâ B¨ÜÍÜìÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÝXÊæ.

ApæãàÊæãàqÊ…Ø ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü Eñݳ¨Ü®æWÝX "ÃæãàoÄ ±æäÅàvÜPÜÒ®… ÔÔrÊÜå…' C¨Üá ÁãàWÜ ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ. ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊæàWÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠ¯SÃÜÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWÝX ÍÜã®Ü ¸ÝÂP… ÇÝÂÍ… CÃÜáÊÜ væçÃæP…r vÝÅÀáÊ… ÃæãàoÄ pæàŸÇ… C¨Üá EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áÊÝX¨æ.

2) Óæp…&A±… ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ ñæWæ¨Üá ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá.

Jí¨Üá ÓÝr$ÂívÜv…ì BpæãàÊæãàqÊ…Ø ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ Óæp…&A±… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX 2, 3 A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÊÜ¿áÊÝWÜᣤñÜá¤. DWÜ B GÆÉ

PæÆÓÜWÜÙÜá Jí¨æà Óæp…&A±…®ÜÈÉ BWÜáñܤÊÜæà.

C¨ÜÄí¨ÝX Óæp…&A±… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜáñÜᤠµPÜÕ$cÓ…ì Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÆá ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿á PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜÌƳÊÜä ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

3) Eñݳ¨Ü®æWÝX ñÜWÜÆáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

BpæãàÊæãà¸æçÇ… ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æWæ ñÜWÜÆáÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤÊæ. ÃæãàoÄ pæàŸÇ… A¥ÜÊÝ ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ (qÈríW…) ÃæãàoÄ pæàŸÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXԨܪÄí¨Ü µPÜÕ$cÓ…ì Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Jí¨Üá «ÝÃÜPÜ Óݫܮܩí¨Ü C®æã°í¨ÜPæR ÖÜÓݤíñÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜ¿áÊÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX Cwà Eñݳ¨Ü®æWæ ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á

20

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

PÉÃ¸ï ¸ÀÖr ÔÈívÜÃ… Öæv…®Ü ñÜíñÜÅgÝn®Ü 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á ÊæáàÇæ D ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWæãÙܱÜwÓÜáÊÝWÜ Óæp… A±…®ÜÈÉ Joár 6 ¸ÝÄ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX ÖæaÜác µPÜÕ$cÓ…ì ÊÜáñÜᤠÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊÜä ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á SaÜáì ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£ ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊܘ¿áã ÖæaÜácñܤ¨æ.

BpæãàÊæãà¸æçÇ… E¨æãÂàWܨÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃæ㟺ÃÜá ÓܨÜÄ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜÈÉ®Ü SaÜáì ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜíñæ H®Ý¨ÜÃæãí¨Üá ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞwPæãw Gí¨Üá Ë®Üí£ÔPæãívÜÃÜá. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ ÓÜÆáÊÝX ±Üä|ì oãÇ…x Óæp…A±… Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ (qÈríW…) ÃæãàoÄ pæŸÇ…®Üá° ÊÜáñÜᤠÖæçvæãÅàÈP… µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX ÔÈívÜÃ… Öæv…®Ü GÇÝÉ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá Jí¨æà ÓæqíW…®ÜÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠD ±ÜÅQÅÁáWÝX ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª PÝÇÝÊܘ¿áÈÉ¿áã 50% EÚñÝ¿áÊÝÀáñÜá.

C¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü Öæv…WÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ µPÜÕ$cÓ…ìWÜÙÜÈÉ®Ü PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° A¨ÜÆá&Ÿ¨ÜÆá ÊÜÞw ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨Ü᪠ÊæçÎÐÜré±Üä|ìÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æªàÊæ. ÊÜáñÜᤠSaÜáì Aí¨ÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿á ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜPæR ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª SaÜáì PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ, Aí¨ÜÃæ ÇÝ»ÜÊÜâ ÊÜê©œÓÜáñܤ¨æ.

4) ÓÜÊÜá²ìñÜ A¥ÜÊÝ ŸÖÜá±Ü¿Þì¿áÊÜâÙÜÛ ÊÜP…ìÓæràÐÜ®… : ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ÇæãàÖÜWÜÙÜ PÜqíW…Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÎÐÜr PÝ¿áìWÜÚWÝX ¯WÜ©ñÜÊÝ¨Ü 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝXÃÜáñܤ¨æ. ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü Óæp…&A±… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¸æàPÝWÜᣤ¨Üª ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿á ±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá A¨ÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ E¨æœàÍÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. ÃæãàoÄ pæàŸÇ…ÕWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãívÜÃæ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜáÎà®… ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà Eñݳ¨Ü®æ¿á Jí¨Üá ±ÜÅÊÝÖÜÊÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñܤ¨æ. Óæp…&A±… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ AñÜÂíñÜ

ÔÈívÜÃ… Öæv…

400 Ëá.Ëáà. ÔÌíW… ÊÜÂÊÜÓæ§ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖæçvæãÅàÈP… µPÜÕ$cÓ…ì®æãí©Wæ 200 Ëá.Ëáà. ÔÌíW… Öæãí©ÃÜáÊÜ ÖæãÃÜÙÜŸÆÉ ÃæãàoÄ pæŸÇ…

PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ A¥ÜÊÝ ÓÜí±Üä|ìÊÝX CÆɨÜíñÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÝX Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü Êæáà騆 GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá 3 APÜÒWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáÎà®… Jí¨Üá ŸÖÜá ±Ü¿Þì¿áÊÜâÙÜÛ PÝ¿áì ÓܧÙÜ (ÊÜP…ìÓæràÐÜ®…) BWÜŸÆɨÜá.

5) ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá £ÃÜÓÜRÄÓÜƳvÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ¿áã CÚÊÜááS : ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° Jí¨Üá ÓܧÙܨÜÈÉ Ô¨Üœ±ÜwÔ A¨ÜÃÜ ÊÜááí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÝX C®æã°í¨Üá ÓܧÙÜPæR PÜÙÜáÔ¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° AÈÉ¿á Óæp…&A±…Wæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ A¨ÜÃÜÈÉ PæÆÊæäí¨Üá ¨æãàÐÜWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá C¨æªà CÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÃæãàoÄ pæŸÇ…WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ©í¨ÝX GÇÝÉ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá Jí¨æà Óæp…&A±…®ÜÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáñܤÊæ.

B¨ÜªÄí¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá EÚ¿ááÊÜ A¥ÜÊÝ

EípÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜá PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤÊæ, AíñæÁáà A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá £ÃÜÓÜ¢ñÜWæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. «ÝñÜáPÝ¿áì¨Ü Aí¨ÜÃæ ÇæãàÖÜ¨Ü ÊÜáÎà®…WÜÙÜ L¨æãÂàXPÜ ËÍÜÌÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜíQà|ìÊÝ¨Ü wÃækáç®…WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ »èËá£PÜ ®ÝÂÓÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜñæÀáí¨Ü ¯ÊÜÞì|ÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜñܤ ü±ÜÅWÜ£¿áÈÉ «ÝËÓÜᣤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá DWÜ ¯¨æãìàÐÜñæ¿ááÙÜÛ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ÖæaÜác ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¸æàvÜᣤ¨ÝªÃæ.

AñÜáÂñܤÊÜáÊÝX ®ÝÂÓÜWæãÚÓÜƳor ÖÝWÜã "¿ááPÜÂÊÜå…'®Ü A¼¿Þí£ÅPÜ, Cíi¯à¿áÄíW… ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàûæWÜÙÜ®Üá° SíwñÜÊÝX¿áã DvæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ..! vinayj@ucamind.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

21

22

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

². ÓæPÜÃ…

o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…ÕWÜÚWæ ÇæçÊ…ØoãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ

"¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÜ "ÓÜã#£ì ÊÜáή… oãÇ…Õ' C¨Üá oÃæp… oãÇ…wÓ…R ÊÜáñÜᤠÔ.G®….Ô.¿áíñÜÅWÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ. PÜÙæ¨Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜâ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÚWÝX ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÇæçÊ…ØoãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ A¥ÜÊÝ wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ GíŸ ÖæãÓÜ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ, Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æªàÊæ. Cí¥ÜÖÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜᣤÃÜáÊÜ ®ÝÊÜâ ÓܨÜ »ÝÃÜñܨÜÈÉ HPæçPÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÝX¨æªàÊæ. ñÜáí¸Ý ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜᤠ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü (²ÅÔg®…)

PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ AñÝ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜáÙÜÛ ÊÜáñÜᤠŸêÖÜñ… Eñݳ¨Ü®Ý PÜÒÊÜáñæ¿ááÙÜÛ PÝÃÜTÝ®æ¿áã C¨æ.'

Cí¨Üá »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ PÝTÝì®æWÜÙÜá ÓÜí±Üä|ì ¯¨æãìàÐÜÊݨÜ, A£ ¯©ìÐÜuñæ/ ¯SÃÜñæ¿ááÙÜÛ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáñܤÊæ. AÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÝX ApæãàÊæãàqÊ…Ø ûæàñÜÅPÝRX ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ gݸ… ÊÜP…ì ÊÜÞvÜáñܤÊæ.

A¨ÜÃÜ hæãñæWæ Cíi¯à¿áÄíW…, ÊæáwPÜÇ…, HÃæãàÓæ³àÓ…, BÀáÇ… ÊÜáñÜᤠWÝÂÓ…, ±Üí±… ÔÓÜrÊÜå…Õ, G®Üiì D GÇÝÉ L¨æãÂàXPÜ ûæàñÜÅWÜÚWÝX ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÔ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤÊæ. D ûæàñÜŨÜÈÉ Jí¨æà ÓÜÆPæR Jí¨æà ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¸æàwPæ¿áá ApæãàÊæãàqÊ…Ø ûæàñÜÅ¨Ü ¸æàwPæ¿á ÖæãàÈPæXíñÜ PÜwÊæá¿ÞX¨æ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÝªX¨æ.

CíñÜÖÜ ÎÐÜrÊÝ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÝWÜ PæçWæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ÊÜáÈr±ÜÇ… ±æäÅàÓæÓ…WÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ËË«Ü Óæp…A±…ÕWÜÙÜÈÉ PÜÉí²íW… A¥ÜÊÝ

w&PÜÉí²íW… ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛÐÜár »èËá£PÜ ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá° ÖÝWÜã AÙÜñæÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ¯SÃÜñæ¿á®Üá°±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá QÉÐÜrPÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ.AÆɨæà Jí¨Üá ÓÜÆ¨Ü ¸æàwPæ¿á ¸ÝÂa… ÓÜíTæ¿áã PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÎÐÜrÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÚWÝX C®Üã° Öæbc®Ü µàaÜÃ…Õ ÖÝWÜã ÎÐÜrÊÝ¨Ü oãÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg ÓÝ«ÜÂÊÜä ÖÝWÜã ÊÜÂÊÜÖÝ¿áìÊÜä BXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. D PÝÃÜ|©í¨ÝXÁáà DWÜ Ô.G®….Ô.o®…ì oãÇ…ÓæíoÃ…WÜÙÜá ¯«Ý®ÜÊÝX WÜqr¿ÞX ñÜÙÜÊÜäÃÜᣤÊæ ÖÝWÜã »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáή… oãÇ…Õ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ñܤ ÓæÙæ¿áᣤÊæ.

D ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá PÝ¿áì¯ÊÜìÓÜᣤÃÜáÊÝWÜÆã µàaÜÃ…ÕWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æªà CÃÜáñܤ¨æ B¨ÜÃÜã AÊÜâ AÐærà®Üá QÉÐÜrÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ… ÊÜÂÊÜÓæ§

bñÜÅ PÜÅ. 1

23

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

C¨ÜªÃæ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ o¯ìíW…, wÅÈíW…, ËáÈíW… ÊÜáñÜᤠpݲíW… PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PæÆÓÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÓÜÊÜá¿á¨Ü EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ÇæçÊ…ØoãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜá D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ì E±ÜPÜÃÜ| (BÂPæÕÓÜÄ) WÜÙÝXÊæ. o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜá D ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ËË«Ü B±ÜÃæàÍÜ®…WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ AñÝÂÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ¯ËáìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. D ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜá wÅÊÜØ®… oãÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜŸÆÉ, ŸÙÜÓÜŸÆÉ oÃæàp… oãÇ… wÓ…R®ÜÈÉ bñÜÅ PÜÅÊÜÞíPÜ 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÓÜÖÜgÊÝX AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨Üá. wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜá AñÜÂíñÜ ¯¨æãìàÐÜÊÝX¨Ü᪠ñÜáí¸Ý ¨ÜPÜÒñæÀáí¨Ü ¯ËáìÓÜÇÝ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÝXÃÜáñܤÊæ. ¯gÊæí¨ÜÃæ C¨Üá Jí¨Üá A¥Üì¨ÜÈÉ ±Üâor BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή… oãÇ… Ô³ívÜÇ… BXÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ ÊÜ꣤¿á aÜÆ®æ¿á ÊæàWÜÊÜ®Üá° 6000 BÃ….².GÊÜå….WÜÙÜ ÊÜÃæWÜã ÖæbcÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. D ÖæãàÆxÃ…®Üá°A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ ¯ËáìÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár ÓÜÊÜá¿á ¸æàPÝÀáñÜá. Ô³ívÜÇ…®Ü ÓÜíÃÜaÜ®æ ÊÜáñÜᤠBÂÓæí¹É¿á®Üá° ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÔ A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜÇÝX¨æ. wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚí¨Ü AñÜÂíñÜ ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠ¯¨æãìàÐÜñæ¿á®Üá°A±æàüÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. D ŸWæY ÁãàbÔ ®ÝÊÜâ ÖæÊÜáìÇ… ËØ.GÊÜå….Ô. ÊÜáñÜᤠÖÝwìíh… Ô.G®….Ô. ÖÝv…ìo¯ìíW…'WÜÙÜíñÜÖÜ ÖæaÜác ŸívÜÊÝÙÜ¨Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáñÜᤠÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü ²ÅÔg®… ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô¨æªàÊæ. AÆɨæà AÙÜñæÊÜÞ®Ü¨Ü ¯¨æãìàÐÜñæWæ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ "PÝÇ…ìÃÜkÞÀáÓ… Ô.GÊÜå….GÊÜå….'

Óæp…A±…®Üã° SÄà©Ô¨æªàÊæ. CÐærÆÉ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ñæãvÜXÓܨæà ®ÜÊÜáWæ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜ E®Ü°ñÜ ¨Ühæì¿áÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ ÖÝWÜã ¯SÃÜñæ ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ËÍŲ̈Ühæì¿á ÊÜޮܨÜívÜWÜÙæãí©Wæ Óܳ˜ìÓÜáÊÜ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX ®ÜÊÜá¾ÈÉ Jí¨Üá ÍæàÐÜÊÝ¨Ü AÓæí¹ÉÖÝÇ… ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨Ü᪠E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÄàûæWæãÙܱÜwÓÜÇæí¨Üá ÎÐÜrÊÝ¨Ü pæÔríW… ÄW…ÕWÜÙÜ®Üã° AÊÜÙÜwÔPæãíw¨æªàÊæ. (bñÜÅ PÜÅ. 2, 3, 4)

bñÜÅ PÜÅ. 3

bñÜÅ PÜÅ. 4

wÅÊÜØ®…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ®Ü ÓÜíÃÜaÜ®æ¿áá ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝX bñÜÅ PÜÅ.

5 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ CÃÜáñܤ¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 2

24

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX wÅÊÜØ®…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÃÜá Ë«ÜÊÝX PæÙÜX®Üíñæ ÊÜXàìPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá.

PÝÇæàp… ÖæãàÆxÃ…

ËØ.w.I. ÓæÃÜæÍÜ®… ªÀÄÄRå ¹àAqÀ¯ï ªÀÄÄRå ¨Ár

ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨æà ÖæãàÆxÃ…®Üá° ŸÙÜÔ GÃÜvÜã Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ ÊæáàÇæ PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ oãÇ…®Ü APÜÒÊÜâ Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 8)

PÀ¥À°AUï

bñÜÅ PÜÅ. 5

• BÂQÕ¿áÇ…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ wÅÇ…/ËáÇ… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓܨÜÄ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü APÜÒÊÜâ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ.

6)

bñÜÅ PÜÅ. 8

• AÂv…hæÓærŸÇ… BÂíWÜáÆÃ… Öæv…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX Pæãà®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÆÉ ÖÝWÜã Öæãí¨Ý~Pæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü oãÇ… C¨ÝX¨Ü᪠®ÜÊÜá¾ Áãàg®æWæ ñÜPÜRíñæ ÎÐÜr Pæãà®Ü¨ÜÈÉ wÅÇ…/ËáÇ… PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 6

• Ãæw¿áÇ…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ wÅÇ…/ËáÇ… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓܨÜÄ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü APÜÒÊÜâ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…®Ü Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR ÆíŸÊÝXÃÜáñܤ¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 7)

bñÜÅ PÜÅ. 9

±ÜÅPÝÃÜ & 2 : wÅÊÜ®…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá (ÍÝíP…Õ) ¿áÞÊÜ ±ÜÅPÝÃܨݪXÊæ? A¨ÜÃÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 10) VDI

BMT

bñÜÅ PÜÅ. 7

• vÜŸÇ… Gív… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…Õ: qÌ®… Ô³ívÜÇ… A¥ÜÊÝ Óܸ… Ô³ívÜÇ… ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜÈÉ C¨Ü®Üá°

bñÜÅ PÜÅ. 10

25

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

• ËØ.w.I. : D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü oãÇ… ÖæãàÆxÓ…ì WÜÙÜ ÍÝÂíP…Õ w.I.G®…. 69880 ÓÝr$ÂívÜv…ìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¯ËáìÓÜÇÝX¨æ.

• ¸æàÓ… ÊÜåèípæív… oãÈíW… (¹.GÊÜå….q.) : C¨Üá oÃæàp… oãÇ…wÓ…R wÓæç®…WÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ BËÐÝRÃÜÊÝX¨æ. C¨Üá ñÜáí¸Ý ¨ÜæãàÐÜÃÜ×ñÜ ÖÝWÜã AñÜÂíñÜ WÜqrÊÜáápÝrX¨æ. oÃæàp… væÅçÊ…Ø®Ü PܱÜÈíW…WÜÙæãí©Wæ Öæãí©PæãÙÜÛŸÆÉ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü væÅçÊ…Ø PܱÜÈíW…WÜÙÜá CÃÜáñܤÊÜæ. (bñÜÅ PÜÅ. 11)

• w.I.G®…. 5480 • w.I.G®…. 5482 • w.I.G®…. 1809 DIN5480

DIN5482

DIN1809

bñÜÅ PÜÅ. 11

PæàÓ… ÓÜrw :

bñÜÅ PÜÅ. 12

ÇæçÊ…Ø wÅÊÜØ®… oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜ ÓÜíÁãàWܨæãí©Wæ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜááí©®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. bñÜÅ PÜÅ. 12ÃÜÈÉ ËØ.w.I. oãÇ… ÖæãàÆxÃ…®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. Êæã¨ÜȨܪ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÓÜÊÜáñÜÆ »ÝWÜ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÓÜÊÜáñÜÆ »ÝWÜ ÊÜáίíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ËØ.GÊÜå….Ô.¿á ÊæáàÇæ GÃÜvÜá ¼®Ü° Óæp…A±…WÜÙÜ®Üá° B«ÝÄÔ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. (bñÜÅ PÜÅ. 13) B¨ÜÃæ DWÜ o®…ì ËáÇ…ÊÜáήÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ D GÃÜvÜã PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà

bñÜÅ PÜÅ. 13

Óæp…A±…®ÜÈÉ ¯ÊÜì×ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX B¨Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá ÊÜááí©®Üí£Êæ. wÅÊÜØ®…oãÇ… ÖæãàÆxÃ…ÕWÜÙÜ ÓÜíÁãàWܨæãí©Wæ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÔWÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá : o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ…WÜÙÜÈÉ o¯ìíW… ÊÜáñÜᤠÊÜáίíW… PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜáWÜãwÔ JÊæá¾Çæà ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜá Jí¨æà ÓܧÙܨÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜáή…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿á ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñݤÃæ. C¨ÜÄí¨Ü PæÙÜX®Ü ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÝWÜáñܤÊæ.

1. BÃÜí¼PÜ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. (Ô.G®….Ô. Çæॅ ÊÜáñÜᤠËØ.GÊÜå….Ô. SÄà©ÓÜáËPæ¿á®Üá° ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ C¨Üá 20% Äí¨Ü 25% ÃÜÐÜár PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ).

2. Íݱ… ¶æäÉàÃ…®ÜÈÉ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜÆá PÜwÊæá hÝWÜÊÜâ ÓÝPÝWÜáñܤ¨æ.

3. GÃÜvÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ CŸºÃÜá B±ÜÃæàoÃ…WÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ o®…ì ËáÇ… ÓæíoÃ… aÜÇÝÀáÓÜÆá JŸº®æà B±ÜÃæàoÃ…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáñܤ¨æ. ×àWÝX C¨ÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆÊÜä PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã ÓÝPÝWÜáñܤ¨æ.

4. PÝTÝì®æ¿áÈÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ JÙÜaÜÆ®æ¿áã PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ.

5. ¿áíñÜÅ»ÝWÜÊÜ®Üá° Jí¨æà ÓæoA±…®ÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍæÅàÐÜu WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

6. PæÆÓÜPæR ¸æàPÝWÜáÊÜ AÊܘ¿áã PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ.

7. ÖæaÜácÊÜÄ ÓæoA±…WÜÙÜ µPÜÕ$cÃ…WÜÙÜ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. psekar@sphoorti.com

26

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì®Ü "o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…' Ç楅

AÍæãàPÜ ÓÝÃæ

Óܸ… Ô³ívÜÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ pæÇ… ÓÝrP…®Ü ÓܧÙÜÊÜ®Üá° C®æã°í¨Üá Ô³ívÜÇ…®Ü Öæv… ÓÝrP… ÊݲÔPæãíwÃÜáñܤ¨æ. D Öæv… ÓÝrP… ñܮܰ ÓÜÌíñÜ ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊÜÞWÜì¨Ü ÊæáàÇæ Aüà¿á ©QR®ÜÈÉ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿áŸÆɨÜá. ±æäÅàWÝÅÊÜå…®Ü BþæWæ A®ÜáÓÜÄÔ D Öæv… ÓÝrP… ÊÜááí¨æ ÓÜĨÜá ÊÜááS ԳívÜÇ…®ÜÈÉ ×w¿áÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° G£¤ Óܸ… Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. A¨Ý¨Ü ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ oÃæp…®Ü Êæáà騆 ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ®Ü ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ¿áíñÜÅ¨Ü ÊæáàÇæ JÊæá¾ hݸ…®Üá° Çæãàv… ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ C®æã°í¨ÜÃÜ ÊÜáίíW… PÝ¿áì ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÊÜááS ԳívÜÇ…

LT2XL MS

ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ| oÃæp…

Óܸ… Ô³ívÜÇ…

Óܸ… Ô³ívÜÇ…®Ü ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊÜÞWÜì Óܸ… Ô³ívÜÇ… & o®…ì ËáÇ… Ç楅®Ü ÃÜaÜ®æ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ŸÙÜPæ¿áá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÝXÊæ. Cí©WÜã ÆZá E¨æãÂàWÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅWÜ£ Öæãí©¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü o¯ìíW… Ç楅 ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ¸æàwPæ PÜwÊæá¿ÞWÜᣤ¨æ. AÊÜâWÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü "o®…ì ËáÇ…' ÓæíoÃ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£¿áá AÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨æ. D ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÃÜaÜ®æ¿áá ÊÜáãƨÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®…WÜÙÜíñæÁáà CÃÜáñܤ¨æ.

B¨ÜÃæ Ç楅 Êæáà騆 oÃæp…®ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ hæãñæhæãñæWæ "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' (wÅÊÜØ®…) ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜä C¨ÜÃÜÈÉ CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü Ç楅®Ü ÊæáàÇæ o¯ìíW… hæãñæWæ ËáÈíW…, wÅÈíW…, pݲíW… CñÝ© ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üã° C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

Jí¨æà "Óæp…A±…'®ÜÈÉ A®æàPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÝÇÝRÃÜá ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÓÜáñݤwÓܨæà Jí¨æà ÓܧÙܨÜÈÉ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááXÓÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. o®…ì ËáÇ… Ç楅 ÊÜáÎà¯®Ü ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ C®Ü°ÐÜár

27

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

±ÜÅWÜ£¿ÞWÜáñܤ ÖæãàX A¨Üá DWÜ ÊÜááS ԳívÜÇ…®Ü hæãàw¿ÞX Óܸ… Ô³ívÜÇ… (pæÇ… ÓÝrP…®Ü ÓܧÙܨÜÈÉ C®æã°í¨Üá Ô³ívÜÇ…) ÖÝWÜã Jí¨Üá "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|¨Ü oÃæp…®Ü hæãàwWæ C®Üã° Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá oÃæp…WÜÙÜ ÓèƻܠCÃÜáÊÜ AñÜÂíñÜ B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔÊæ. D ¿áíñÜÅWÜÙÜ

ÃÜaÜ®æWÜÙÜá Jí©ÐÜár QÉÐÜrÊÝX¨æ ÊÜáñÜᤠ¸æÇæ¿áá ñÜáí¸Ý ÖæaÝcX¨æ Gí¨Üá A¯Ô¨ÜÃÜã D ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óæp…A±…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ˨æ. Aí£ÊÜáÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ Ԩܜ±ÜwÓÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ Ô¨ÜœÊÝWÜáñܤÊæ.

"±ÜÅWÜ£'¿á "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' oÃæp… SMT 80/12 :

¸æíWÜÙÜãÄ®Ü "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ oãÇ… oÃæp…' WÜÙÜ ÖæãÓÜ ÓÜíbPæ¿á®Üá° (SMT 63, 80, 100) A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔ¨æ. D ÖæãÓÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ¹vÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá AÊÜ®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒ¨ÜÈÉ ŸÙÜÔ ±ÜÄàüÔ ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá PÜãvÝ ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂÊÝXñÜá¤.

D PÝ¿áìPæRí¨Üá ±ÜÅWÜ£¿áá "GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì' (LT2XL MS) GíŸ PÜí±Ü¯Wæ "Óܸ… Ô³ívÜÇ…' ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ 12 Ç楅 ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ BvÜìÃ…®Üá° ¯àwñÜá. D Ç楅®Ü ÊæáàÇæ "±ÜÅWÜ£'¿á SMT 80/12 GíŸ ÖæãÓܨÝX A¼ÊÜê©œ ±Üwst ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü oÃæp…®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝX¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜíÁãàg®æ¿á Êæã¨ÜÆ Ç楅 ÊÜáÎà®Ü®Üá° Êæáà 2015 ÃÜÈÉ ±ÜäÃæçÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠAPæãràŸÃ… 2016 ÃÜÈÉ 9 Ç楅 ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ¿á®Üá° GÃÜvÜá ζ…rWÜÙÜÈÉ ÊÜÞwñÜá. Cí©®ÜÊÜÃæWÜã Ç楅 ÊÜáÎà®Üá ÊÜáñÜᤠoÃæp… CÊÜâ GÃÜvÜÃÜ PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿áá EñܤÊÜáÊÝX¨æ.

"ÓÜã#£ì' E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá :

ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ oÃæp…®Ü ÊæáàÇæ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü o¯ìíW…, ËáÈíW…, wÅÈíW… PæÆÓÜWÜÚWæí¨Üá E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝX¨ÜªÃÜã A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÍæàÐÜ ÃÜaÜ®æ¿ááÙÜÛ «ÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔPæãÙÜÛ ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. Êæã¨ÜÆ ©®ÜWÜÙÜÈÉ GÇÝÉ E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° BÊÜá¨Üá ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜᣤñÜá¤. AÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ¿áã ñÜáí¸Ý ÖæaÜác CÃÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ DWÜ CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñܨÜÈÉ¿áã ¯ËáìÓÜÇÝWÜᣤ¨æ ÖÝWÜã ¨æàÍÜWÜÚWæ ÃܶÜ⤠ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨æ. AÆɨæà ñÜáí¸Ý ÁãàWÜ ¸æÇæ¿áÈÉ¿áã CÊÜâ ¨æãÃæ¿ááñܤÊæ. GÆÉPÜãR ÊÜáÖÜñŲ̈æªí¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ H®Ý¨ÜÃÜã ÍæàÐÜ ÃÜaÜ®æ¿á «ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¸æàPÝX¨ÜªÃæ AÊÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÔPæãvÜÇÝWÜáñܤ¨æ, B¨ÜÃæ A¨ÜPæRí¨Üá Jí©ÐÜár Öæbc®Ü ÓÜÊÜá¿ÞÊÜPÝÍÜÊÜä ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc¨Ü ñÜáÆ®æ: "LT 2' D Ç楅 ÊÜáÎà¯XíñÜÆã "LT 2 XL MS' D Ç楅 ÊÜáÎà¯®Ü ¸æÇæ¿áá ÊÜáãÃÜá ±Üoár ÖæaÝcX¨æ. ×àXÃÜáÊÝWÜ ŸÖÜÙÜÐÜár ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü B«Üá¯PÜ Ç楅 ÊÜáÎà®Ü®Üá° ŸÙÜÔ Jí¨Üá PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜáÊÜ ÊæaÜc¨ÜÈÉ GÐæãrí¨Üá ÊÜÂñÝÂÓÜÊÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨æ. D PÝ¿áìPæRí¨Üá "PÝÂÊÜå… X¿áÃ… 80' GíŸ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° A«Ü¿á®ÜPæRí¨Üá B¿ááªPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ o¯ìíW…, wÅÈíW…, pݲíW…, PÝÂÊÜå… ËáÈíW… ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ 200 Äí¨Ü 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ Jí¨Üá ¸ÝÂa…®Üá° ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæí¨Üá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜááí©®Ü Ÿ©

28

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ : D PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¶æäàiìíW…¯í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ¶æäàiìíW… ÊÜÞvÜÇÝ¨Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° JÃÜoá PÜwñÜ¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ (GÆÉ Ÿ©WÜÙÜÈÉ 1 Ëá.Ëáà. AíaÜá) "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿á ÓæãràÃ…®ÜÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÜíñÜÃÜ X¿áÃ… PÜwñÜPæRí¨Üá ÖæãÃÜWæ PÜÚÓÜáÊÜÊÜÃæX®Ü QÅÁá¿áÈÉ ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Joár 6 ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜᣤñÜá¤.

1. Ô.G®….Ô. & PÜwñÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ®æà Ÿ© 2. Ô.G®….Ô. & PÜwñÜ¨Ü GÃÜvÜ®æà Ÿ© 3. ËØ.GÊÜå….Ô. & wÅÇ…, pݱ…, ÄÊÜå… 4. Ãæàw¿áÇ… wÅÇ… & Ÿ©WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ wÅÇ…

5. Ô.G®….Ô. & PÜwñÜ, JÃÜoá ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá 6. ËØ.GÊÜå….Ô. (ÆíŸ ÃæãàoÄ pæŸÇ…) & PÝÂÊÜå… ËáÈíW… C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®æí¨ÜÃæ PÝÂÊÜå… X¿áÃ…®Ü PÝ¿áìÊÜÓÜᤠJí¨Üá ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÈí¨Ü ÊÜááí©®Ü ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ Joár BÃÜá ÓÜÆ £ÃÜáXÓܸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ÊÜááí©®Ü ÊÜáÎà®Üá PæÆÓܨÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÃÜ©¿áÈÉ PÝ¿ááñܤ ñÜvæ¨Üá ¯ÆɸæàPÝWÜᣤñÜá¤. ×àWÝX PÝ¿áì¨ÜÈÉ ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÓÜÊÜá¿á GÐÜár GíŸá¨Ü®Üá° ÇæPÜR ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXñÜá¤.

×í©®Ü Ÿ© Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜfÊÜ®Üá° ±ÜÄàüÓÜÇæí¨Üá BÁáR ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤

PÝÂÊÜå… X¿áÃ… 80

ÖæãÓÜ PÝ¿áì±Ü¨Üœ£ ("o®…ì&ËáÇ…, Óܸ…&Ô³ívÜÇ…') ÖæãÓÜ o®…ì ËáÇ… ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Êæáà騆 ±Üqr¿áÈÉ®Ü GÇÝÉ PÝ¿áìWÜÙÜá Jí¨æà ÖÜíñܨÜÈÉ, Jí¨æà o®…ì ËáÇ… ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ ÊÜááXÓÜÆá ŸÃÜáñܤ¨æ. Êæã¨ÜÆá 6 ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª PæÆÓÜÊÜ®Üá° DWÜ Jí¨æà ÊÜáÎ௮ÜÈÉ ±Üä|ì ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

1. ACE LT 2 XL MS - GÃÜvÜã Ÿ©¿á Ô.G®….Ô. PÜñÜì®Ü, wÅÇ…, pݱ…, ÄÊÜå…, PÝÂÊÜå… ËáÈíW… 2. X¿áÃ… PÜqíW… & X¿áÃ… ÖݹíW… ÊÜáÎà®…

ÖæãàÈPæWæí¨Üá ŸÙÜÓÜÇÝ¨Ü PÝ¿áì±Ü¨Üœ£ : ÖæãÈPæ ÊÜÞvÜÇæí¨Üá 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ Jí¨Üá ¸ÝÂa…®Üá° ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü ±æäÅÓæÔíW… ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜíñܨÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ζ…r®ÜÈÉ GÐÜár Eñݳ¨Ü®æ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá GíŸá¨Ü®Üá° ¨ÝSÈÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ¨ÜÃÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ CÄÔPæãívÜá ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ÊæaÜcÊÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜÇÝÀáñÜá. A¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ o®…ì ËáÇ… ÊÜáÎà®…®ÜÈÉ C®æã°í¨Üá ¸ÝÂa…®Ü ±æäÅÓæÔíW…®Üá° ÊÜÞw A¨ÜÃÜ GÇÝÉ QÅÁáWÜÙÜ ÊæaÜcÊÜ®Üã° ¨ÝSÈÓÜÇÝáñÜá.

PæãàÐÜrPÜ 1. ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ PÜÅ.

±ÜÅQÅÁá

¿áíñÜÅÓÝ«Ü®Ü

WÜípæ¿á ζ…r®Ü ¨ÜÃÜ ÃÜã. ¨ÜÃÜ ÃÜã.

WÜÙÜÈÉ WÜÙÜÈÉ

1 2

o¯ìíW… 1 o¯ìíW… 2 wÅÇ…, pݱ…, ÄÊÜå… Ÿ©¿á ÃÜí«ÜÅ JÃÜoá ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá PÝÂÊÜå… ËáÈíW…

Ô.G®….Ô. Ç楅 Ô.G®….Ô. Ç楅

210 210

1680 1680

±ÜÅ£ ζ…r®ÜÈÉ ¹w»ÝWÜ¨Ü Eñݳ©Ô¨Ü ÊæaÜc ÃÜã. ¹w»ÝWÜWÜÙÜá WÜÙÜÈÉ 61 28 82 20

ËØ. GÊÜå…. Ô.

350

2800

36

78

14

Ãæàw¿áÇ… wÅÇ…

50

400

210

2

2

Ô.G®….Ô.Ç楅

210

1680

370

5

1

ËØ.GÊÜå….Ô. ÃæãàoÄ pæŸÇ…

400

3200

60

53

8

3 4 ŸÃÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ JÃÜoá ñæWæ¿áÇÝ¨Ü ¶æäàiìíW…

5 6

ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü Êæáà騆 BÃÜá ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá° ÊÜÞw 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®ÜᰠԨܜ ±ÜwÔ¨ÝWÜ ±ÜÅ£ ¹w»ÝWÜPæR B¨Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc :

500 ¹w»ÝWÜPæR ζ…rWÜÙÜ ÓÜíTæ 8 6

Joár ζ…r Joár ÃÜã.

39, PæÆÓÜ¨Ü 186 ©®ÜWÜÙÜá 20

29

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

PæãàÐÜrPÜ 2 & ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£. o®Üì ËáÇ… Óܸ… Ô³ívÜÇ… Ç楅

PÜÅ. ±ÜÅQÅÁá ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®Ü WÜípæ¿á ζ…r®Ü ζ…r®ÜÈÉ ¨ÜÃÜ ÃÜã. ¨ÜÃÜ ÃÜã. Eñݳ©Ô¨Ü WÜÙÜÈÉ WÜÙÜÈÉ ¹w»ÝWÜWÜÙÜá 1 o®…ì, ACE LT2 XL 550 4400 37 ËáÇ…, Óܸ…Ô³ívÜÇ… wÅÇ… Ç楅 ÖæãàWÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ Êæáà騆 GÇÝÉ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° Jí¨æà Óܸ… ÊÜááí©®Ü ±ÜÅQÅÁá : X¿áÃ… Ô³ívÜÇ… o®…ì ËáÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ ÊÜÞw 500 ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PÜqíW… Eñݳ©Ô¨ÝWÜ Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ. PæÆÓÜ¨Ü ©®ÜWÜÙÜã ñÜáí¸Ý PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤÊæ.

±ÜÅ£ ¹w»ÝWÜ¨Ü 500 ¹w»ÝWÜPæR ÊæaÜc ÃÜã.WÜÙÜÈÉ Î¶…rWÜÙÜ ÓÜíTæ 119

14

Joár ÃÜã. 119 PæÆÓÜ¨Ü ©®ÜWÜÙÜá 7

¯ÐÜRÐÜì : 1. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÊæaÜc 119 ÃÜã±ÝÀáWÜÚWæ CÚÀáñÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà®ÜáWÜÚXíñÜÆã o®…ì ËáÇ… Óܸ… Ô³ívÜÇ… Ç楅 ÊÜáãÃÜá ±Üoár ÖæaÜác ¨Üá¸ÝÄ¿ÞX¨ÜªÃÜã Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊæaÜcÊÜâ 40 % PÜwÊæá¿ÞX¨æ.

2. BÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜ Ÿ¨ÜÈWæ Jí¨æà ¿áíñÜŨÜÈÉ PÝ¿áìÊÜâ BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜPÜìÍݱ…Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü gÝWܨÜÈÉ¿áã EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ.

3. ¿áíñÜÅWÜÙÜá PÜwÊæá BXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆÊÜä PÜwÊæá ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

4. BÃÜá ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÊæáàÇæ Jí¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ÇæPÜRÊÜä ñܱÜâ³ÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ o®…ì ËáÇ… ¿áíñÜŨÜÈÉ JÊæá¾ Jí¨Üá ¸ÝÂa… ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá Gí¨ÜÃæ PæÆÓÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜ ÊÜááX¿ááñܤ¨æ GíŸá¨ÜÃÜ ¯SÃÜÊÝ¨Ü Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

5. "PÜaÝcÊÜÓÜá¤'˯í¨Ü ±ÝÅÃÜí¼Ô "ԨܜÊÜÓÜá¤'ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ñÜáíŸ PÜwÊæá ©®ÜWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü C®æØ$ÌíoÄ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

o®…ì ËáÇ… ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ®Ü PÝ¿áì¨Ü ŸWæY PæÆÊÝÃÜá ¯ÄàPÜÒOæWÜÙÜá :

±ÜäÊÜì ¯Áãàg®æ : • o®…ì ËáÇ… ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÓܸæàPæí¨ÜÃæ Êæã¨ÜÆá PÝWܨܨÜÈÉ ¯Áãàg®æ¿á®Üá° ŸÃæ¨Üá PæÆÓÜPæRí¨Üá ¸æàPÝWÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠE±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜ®ÜᰠԨܜ ±ÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. A®æàPÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÍæàÐÜ ÃÜaÜ®æ¿ááÙÜÛ "ÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ' E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. AÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá £íWÜÙÜáWÜorÇæ PÝ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜá¨æçÊÜ©í¨Ü DWÜ ®ÜÊÜá¾ ŸÚ¿áÈÉ CíñÜÖÜ Ô§ÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÌ¿áí aÝÈñÜ GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü E±ÜPÜÃÜ| «ÝÃÜPÜWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜᣤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÝX ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá¿ÞX¨æ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜá¿áÊÜä PÜwÊæá ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

• ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ Jí¨æà oÃæp… C¨æ ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ 12 Óݧ®ÜWÜÙÜ E±ÜPÜÃÜ|¨Ü AaÜácWæãàÆPÜ C¨æ.

D E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá

GÃÜvÜá Ô³ívÜÇ…WÜÙÜÈÉ PæÆÓÜÊÜâ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ×àWÝX oãÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý aÝOÝPÜÒñæÀáí¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. Jí¨æà Ç楅 ÊæáàÇæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR oÃæp…WÜÙÜá CÃÜáÊÜ ÊÜÞvæÇ…WÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. AÈÉ ÖæaÜác E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠJí¨æà AÊܘ¿áÈÉ GÃÜvÜá Ô³ívÜÇ…WÜÙÜ ÊæáàÇæ PæÆÓÜÊÜä ®Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÓܨܨÜÈÉ CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜᣤÇÝÉ, ¸æàwPæ C¨ÜªÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

• Cí©®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÜÇæ G£¤ ¯ÆɸæàPæí¨ÜÃæ bà®Ý, ñæçÊÝ®…, PæãàÄ¿Þ CñÝ© HÎ¿Þ SívܨÜÈÉÃÜáÊÜÜ ¨æàÍÜWÜÙæãí©Wæ Óܳ«æì ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. JÙæÛ¿á PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜáñÜᤠPÜwÊæá ÊæaÜc¨ÜÈÉ ¯ËáìÓܨæà ®ÝÊÜâ Óܳ«æì¿áÈÉ WÜqr¿ÞX ¯ÆáÉÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÇÝÉ. ×àWÝX B«Üá¯PÜ ¿áíñÜÅÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓܨæà

¸æàÃæ ±Ü¿Þì¿áÊæà CÆÉ. "o®…ì ËáÇ…'®ÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜä DWÜ J¨ÜX Ÿí©¨æ. D ¨ÜêÑrÀáí¨Ü "GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì'®Ü D Eñݳ¨Ü®æ¿áá ÓÝÌWÜñÝÖÜìÊÝX¨æ. Óܸ… Ô³ívÜÇ… Ç楅 ÊÜáÎà®Ü®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá Aí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ 3&4 ¿áíñÜÅWÜÙÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° JpÝrX ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÜÆ®Ü ±Ü¨Üœ£¿ÞX¨æ. ×àWæ GÃÜvÜá Ç楅 ÊÜáñÜᤠÃæãà¸æãà CÊÜâWÜÙÜ "ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÓæÇ…' (Ãæãà¸æãàqP… ÓæÇ…)

GíŸ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜ C¨Üá BWÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá ±ÝÅÁãàXPÜ ñÜñÜÌ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜááí©®Ü PæÆÊÜâ £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ ÓæÇ…WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜȨæ. DWÜÇæà C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá PÝ|ᣤÊæ. Ãæãà¸æãàqP… ÓæÇ…®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá Aí¨ÜÃæ ñܮܰíñÝ®æà ÓÜÄ¿Þ¨Ü ¯Áãàg®æ ÊÜáñÜᤠÖæaÜác ÎÔ¤¯í¨Ü PÜãw¨Ü PæÆÓÜÊÜä BWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá A¥Üì. ×ààWÝX ¸æàPÝWÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜᤠÊÜáñÜᤠE±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ

30

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

Óܸ… Ô³ívÜÇ… Ç楅 ÊÜáñÜᤠÃæãà¸æãà

ñÜ¿ÞÄÔ CoárPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. Ãæãà¸æãà®Ü ÊÜáãÆPÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠA®…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜä ¯«ÜìÄst ÊæàÙæ¿áÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX PÝÂÊÜå… X¿áÃ…®Ü Eñݳ¨Ü®æ¿áá ±ÜÅ£Áãí¨Üá ζ…r

ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ£ Ç楅®Ü ÖæãàÈPæWæ 37 ¹w»ÝWÜWÜÚí¨Ü 41 ¹w»ÝWÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ñÜÆᲨæ. Êæã®æ¿á®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ÊæãívÝXÃÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÓÜÊÜá¿áPæR Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÇæí¨Üá Ç楅®Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜãaÜ®æ¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. "²ÅÓæp…' E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá,

ÖæaÜác JñܤvÜ¨Ü ÎàñÜPÝÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá CñÝ© ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ hæãñæWæ Eñݳ¨Ü®æ¿á ÊæàWÜÊÜä ÊÜê©œÓÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæ. sathe@pragatiautomation.com

31

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

Experience the World of Machine Tools Cutting-edge New Products Next-gen Solutions

6 Product Verticals

400 Product Variants

57 Years of Industry Experience

40000+ Installations Globally Built To Last BHARAT FRITZ WERNER An ISO 9001 : 2008 and ISO 14001 : 2004 Machine Tool Manufacturer

Complete Solutions for Turning & Machining

Toll free: 18004253332

www.bfwindia.com

32

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

]à¯ÊÝÓ… ÎÃÜWÜãÃ…PÜÃ…

"bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ÊݱÝÃÜ': Jí¨Üá ˼®Ü° A®Üá»ÜÊÜ

¹àiíW…®ÜÈÉ ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä BÁãàiÓÜÇÝWÜáÊÜ "bà®Ý CíoÃ…®ÝÂÍÜ®ÜÇ… ÊÜáÎà®… oãÇ… Íæãà'®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ Aí¨ÜÃæ "GÓÜ wÃækáç®ÜÓ…ì È.'

(ACE Designers Ltd.)

2005 ÃÜÈÉ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá ¸ÝÄWæ ÓÜÖÜ»ÝX¿Þ¨æÊÜâ. bà®Ý ¨æàÍÜ®ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÃܶÜ⤠ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWæ AwWÜÆÉ®Üá° ÖÝQ¨æÊÜâ. ñܨܮÜíñÜÃÜ¨Ü 12 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÓÜá©àZì ±ÜÅ¿Þ|¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ 800 QRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° bà®Ý ¨æàÍÜPæR ÃܶÜ⤠ÊÜÞw¨æªàÊæ. D ÓÜá©àZì ±ÜÅ¿Þ|¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÖÜíñܨÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ËË«Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ¨æãÃæñÜÊÜâ. AÆÉ¨æ ®ÝÊÜâ D ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜÙÜÐÜár ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜÈñÜáPæãívæÊÜâ.

A¨ÜÃÜÈÉ®Ü PæÆÊÜâ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° D ÇæàS®Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ K¨ÜáWÜÃæãí©Wæ ÖÜíbPæãÙÜáÛ£¤¨æªàÊæ.

Cí¨Üá gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜáÎà®… oãÇ…Õ ŸÙÜPæ¿áá ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤ¨æ. C®Üã° ËÍæàÐÜÊæí¨ÜÃæ bà®Ý¨ÜÈÉ ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà GÆÉPÜãR ÖæaÜác ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

Aí¨ÜÃæ bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ… ŸÙÜPæ¿áá »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ… ŸÙÜPæXíñÜÆã ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 ±Üoár A˜PÜÊÝX¨æ GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. A¨æà PÜÒ|¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÓæàÃܸæàPÜá ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° AÈÉ¿áã ±ÜÅÓݧ²ÓÜÇæà¸æàPÜá, C¨Üá ñÜáíŸ AWÜñÜÂÊÝX¨æ Gí¨Üá ¯«ÜìÄÔ¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ "ÊæçWÝÀáQÊæäà µÅà pæÅàv…

Ãækáãà®…'®ÜÈÉ (G¶….q.Ãækáv….) ®ÝÊÜâ Jí¨Üá PÜaæàÄ¿á®Üá° ¸ÝwWæ¿áÈÉ BÃÜí¼Ô¨æÊÜâ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ®Üá° CvÜÆá Jí¨Üá Wæãà¨ÝÊÜáá, ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÄàWæ ñæãàÄÓÜÆá Jí¨Üá Íæãà ÓæíoÃ… Óæ³àÓ…®Üã° ¸ÝwWæWæ ñæWæ¨ÜáPæãívæÊÜâ. ¿ááÃæãà±…, AÊæáàÄPÝ ¨æàÍÜWÜÙÜ ±ÜÅTÝÂñÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜ PÜaæàÄWÜÙÜã C¨æà ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ CÃÜáñܤÊæ. bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ÊݱÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ bPÜR±Üâor AvæñÜvæWÜÚí¨Ü ×w¨Üá G¨ÜáÃÝWÜáÊÜ ¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜÊÜÃæX®Ü ÊÜÞ×£ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÚWæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ±ÜÄÖÝÃæãà±Ý¿áWÜÙÜ®Üá°

33

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

PÜívÜá×w¨Üá, AÊÜâWÜÙÜ ŸWæX®Ü ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ®ÜÊÜáWæ ÊÜÃÜ© ¯àvÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ JŸº ÓÜÆÖÝWÝÃÜÃÜ®Üá° ®æàÊÜáPÝ£¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. D ÓÜÆÖÝWÝÃÜ®Üá bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw CÈÉ ÊݱÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ±ÝÅÃÜí¼ÓܸæàPÜá? CÈÉ®Ü ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞPæìqíW…®Ü ±Ü¨Üœ£WÜÙÜá CÊæ?

AÆɨæà CÈÉ®Ü ÊݱÝÄWÜÙÜ aæ®ÜÇ…WÜÙÜ ŸWæY ñÜáíŸ JÙæÛ¿á ÊÜÞ£¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ ¯àw, bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü ÊݱÝÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÎÓÜá¤WÜÙÜá, PæÆÊÜâ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ŸWæY ®ÜÊÜáWæ ±ÜÄaÜ¿á ¯àw¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ PÜívÜáŸí¨Ü PæÆÊÝÃÜá ÎÓÜá¤WÜÙÜá D ÊÜááí©®Üí£Êæ. ÊÜÞ¨ÜÇÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ CÈÉ Ô.G®….Ô. Ç楅 ÊÜáÎà¯®Ü ÊæáàÇæ 9.7% B¿ÞñÜ ÍÜáÆR CÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÎà¯®Ü ¸æÇæ¿áá ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üá ¯SÃÜÊÝ¿ááñÜá.

AÆɨæà ÓܧÚà¿á ÖÜíñÜ¿áÈÉ A®æàPÜ SaÜáì& ÊæaÜcWÜÙÜã CÃÜáñܤÊæ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWÝX & Ÿí¨ÜÃÜáWÜÚí¨Ü ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ®Üá° ¹wÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÜâ¨Üá, Ÿí¨ÜÃÜáWÜÚí¨Ü ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜ PÝTÝì®æWÜÙÜÊÜÃæWæ ÓÝXÓÜáÊÜ ÊæaÜc, ®ÜÊÜá¾ PÜaæàÄ¿á ¯ÊÜìÖÜOæ¿á SaÜáì, wàÆÃ…WÜÙÜ ±ÝÆá, C¨æÆÉPÜãR ÖæaÝcX ÊÝØ$Âp… (ÊÝØ$ÂÆã BÂvæv… pÝÂP…Õ).

C¨æÆÉÃÜ A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÇæPÜR ÖÝQ¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ PÝTÝì®æ¿áÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ÊÜáÎà®ÜáWÜÙÜ ¸æÇæXíñÜ 30% ÖæaÜác ÖÜ|ÊÜ®Üá° WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜÂÀáÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ, Gí¨Üá AÄÊÝÀáñÜá. AÆɨæà ÊÜáήÜáWÜÙÜ ¸æÇæ¿á CÐæãrí¨Üá ÖæaÝcWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Óܳ«æì¿á®Üá° G¨ÜáÃÜáWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá PÜãvÜ Jí¨Üá ŸÖÜá¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂÁáà BXñÜá¤. bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜáÎà®… oãÇ…ÕWÜÙÜ®Üá° C¯°ñÜÃÜ ¨æàÍÜWÜÚí¨Ü BÊÜá¨Üá ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPݨÜÈÉ AÊÜÄWæ BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÝ®æ (Cí±æäàp…ì ÇæçÓÜ®…Õ) AñÝÂÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. D BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÝ®æ (Cí±æäàp…ì ÇæçÓÜ®…Õ) ±Üvæ¿ááÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áá AÐæãrí¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝXÇÝÉ. ×àWÝX ŸÖÜñæàPÜ GÇÝÉ WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ BÊÜá¨Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÝ®æ (Cí±æäàoì ÇæçÓÜ®…ÕWÜÙÜá) CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÆɨæ bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ

C®…ÊÝÀáÓ… Ԩܜ±ÜwÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿áã ŸÖÜÙÜÐÜár ¼®Ü°ÊÝX¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ PÜaæàÄ¿áÈÉ ÓÜÃÜPÝÄ ¯¿áÊÜáWÜÚWæ ñÜPÜR ¹ÆáÉ Ô¨Üœ±ÜwÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃݨÜÃæ ¹àiíW… ±Üor|¨ÜÈÉ ¹ÈÉíW… PÝ¿áìWÜÙÜ ÓÜÆáÊÝXÁáà CÃÜáÊÜ PÝ¿ÞìÆ¿áWÜÙÜÈÉ®Ü Jí¨Üá WÜ|PÜ¿áíñÜÅÊÜ®Üá° ¸ÝwWæWæ ±Üvæ¨Üá A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ¹Ç…

WÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.

E±ÜÁãàXÓÜÆá ¸æàPÝXÃÜáÊÜ C®… ÊÝÀáÓ… ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üã° BÊÜá¨Üá, ÃܶÜ⤠A¥ÜÊÝ ÊÜÞPæìqíXWææ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÓÜÃÜPÝÄ PÜaæàÄWÜÚí¨ÜÇæà ±Üvæ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ, ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ C®…ÊÝÀáÓ… ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáá©ÅÔPæãÙÜÛÆá bà®Ý¨ÜÈÉ A®ÜáÊÜᣠCÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÚWæ CÃÜáÊÜ ¸æàwPæ : ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÚWæ bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ¸æàwPæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü gWÜ£¤®Ü ±ÜÅÊÜááS Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÊݱÝÄWÜÙÜá bà®Ý ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÊæáàÇæ ñÜáíŸ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÔÃÜáñݤÃæ. ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü C®æã°í¨Üá ÊÜáÖÜñÜ̱Üä|ìÊÝ¨Ü ËÐÜ¿á Gí¨ÜÃæà bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓŲ̈æàÎ ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜã D Óܳ«æì¿áÈÉ C¨æªà CÃÜáñܤÊæ. ÊÜáÎà®… oãÇ… ûæàñÜŨÜÈÉ bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜ®Üá° gWÜ£¤®Ü ŸêÖÜñ… PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ WÜ~ÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉ D ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Óܳ«æìWæ CÚ¿ááÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ ŸÖÜá¨æãvÜx BÖÝÌ®ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜíñæÁáà Öè¨Üá. AÆɨæà bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ Eñݳ¨Ü®æ¿á E¨æãÂàWÜÊÜä ŸÖÜáÍÜáÅñÜÊÝX ÖܹºPæãíw¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÜí±Ü¯¿á®Üá° ÖÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° GÇÝÉ PÜvæWÜã ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá ŸÖÜá¨æãvÜx ÓÝÖÜÓÜ¨Ü PÝ¿áìÊÝX¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓæàÇ…Õ, ÓÜËìÓæÓ… ÊÜáñÜᤠpæPÝ°ÇÝi ÓæíoÃ…WÜÙÜá ÍÝíNç ±Üor|¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááS PÜaæàÄ¿áÈÉ CÊæ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊÜÞÃÝoÊÜâ ÍÝíNç, ÊÜâÄká, q¿Þ¯j®…, WÜáBíW…ÃÜkÞÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á wàÆÃ…WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ pæPÝ°ÇÝi ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° ±ÜŨÜÍÜì®ÜPæR CÄÔ¨æªàÊæ.

WÝÅÖÜPÜÄWÝX ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ñܱÝÓÜOæWÜÙÜ®Üã°

ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. AÆɨæà WÝÅÖÜPÜÃÜá ¿ÞÊÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ¯ËáìÓÜŸ¿áÓÜáñݤÃæãà AÊÜâWÜÚWæí¨Üá E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ A®ÜáPÜãÆñæ¿á®Üá° ñÜí¨ÜáPæãvÜáÊÜíñÜÖÜ ÎÐÜrÊÝ¨Ü oãÇ… ÓÜíbPæ (oãÈíW… B±…) ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üã° ÊÜÞwPæãvÜáñæ¤àÊæ. ŸÖÜÙÜÐÜár ËÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓܧÚà¿á ÖÜíñÜ¨Ü WÝÂíqÅ ÇæãàvÜÓ…ìWÜÙÜíñÜÖÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ±ÜÅOÝÚPæWÜÙæãí©Wæ Öæãí¨Ý~Pæ ÖÝWÜã ÓÜÊÜÞÁãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° B¿ááªPæãÙÜáÛÊÝWÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ G¨ÜáÄWæ ŸÖÜÙÜÐÜár ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá E±ÜÆŸœÊÝXÃÜáñܤÊæ. bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ Eñݳ©ÓÜÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ WÜá|ÊÜáor ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ Óèí¨Ü¿áì¨ÜÈÉ PÜÙæ¨Ü ÖÜñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ AñܘPÜÊÝ¨Ü ÊÜê©œ¿ÞX¨æ. ÓæÇ…Õ ÊÜáñÜᤠÓÜËìÓ…WÜÙÜ ÓܧÚà¿á ÓæàÊæ, ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ ŸWæY ÁãàbÔ¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ¿áã AñÜÂíñÜ ÁãàWÜ ÖÝWÜã ÇݻܨݿáPÜÊÝXÃÜáñܤÊæ. bà®Ý WÝÅÖÜPÜÃÜá ±ÜÃܨæàÎ PÜí±Ü¯WÜÚí¨Ü ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊÜáÎà®…

WÜÙÜ A±æàûæ¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠ¸æàwPæ¿á®Üá° CoárPæãíwÃÜáñݤÃæ. ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊݱÝÄWÜÙÜá WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàûæ¿áíñæ AÊÜÃÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜìÓÜŸÆÉ ÖÝWÜã WÝÅÖÜPÜÄWæ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ oãÇ… ÓÜíbPæWÜÙÜá ÖÝWÜã D ÓÜíbPæWÜÙÜÈÉ®Ü ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° £ÚÔ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊݨÜÃæ, WÝÅÖÜPÜÄWæ SíwñÜÊÝX¿áã CíñÜÖÜ ÊæçË«ÜÂñæ¿ááÙÜÛ ÊÜáÎà®…WÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨ÝX WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ ÊÜáñÜᤠA±æàûæWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÇæí¨Üá Jí¨Üá ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝ¨Ü ŸÆÊÜê©œ ±ÜÅOÝÈ¿á®Üá° (Óܱæäàp…ì ÔÓÜrÊÜå…) ®ÝÊÜâ ÓܧÚà¿á ÖÜíñÜ©í¨Ü A¥ÜÊÝ »ÝÃÜñÜ©í¨Ü ñÜÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜÌ¿áíaÜÈñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ A¥ÜÊÝ oãÇ… ÓÜíbPæ¿á®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜÇæí¨Üá ÓܧÚà¿á ÖÜíñܨÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝ¨Ü ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá ÔPÜáRñݤÃæ, GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜÊÝX¨æ.

CÈÉ®Ü WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜáÎà®…WÜÙÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü hæãñæhæãñæWæ AÊÜâWÜÙÜ Óèí¨Ü¿áì¨Ü ŸWæY¿áã ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. ñÜáí¸Ý ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá AÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ CÃÜáñܤÊæ.

34

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

Jí¨Üá ÊæàÙæ ÊÜáÎà®…WÜÙÜá ®æãàvÜÆá BPÜÐÜìPÜÊÝXÆÉ©¨ÜªÃæ WÝÅÖÜPÜÃÜá B ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá Êæãor Êæã¨ÜÆ ¨ÜêÑr¿áÈÉÁáà £ÃÜÓÜRÄÓÜáñݤÃæ. Jí¨Üá CívÜÔó¿áÇ… ±æä›vÝP…r wÃækáç®…

PÜí±Ü¯¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÊÜáÎà®…

WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÝÃÝÖÜìÊÝWÜáÊÜíñæ Ԩܜ±ÜwÓܸæàPÝÀáñÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ¸æàwPæ¿áá ÖæaÝcX AÊÜâWÜÙÜ ÊÜÞÃÝoÊÜä ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜê©œ¿ÞÀáñÜá. ±ÜÅaÝÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá : GÇÝÉ ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜíñæÁáà bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ¿áã WÝÅÖÜPÜÃÜá ¸ÝÅív…

WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®æãàwÁáà ÊÜáÎà®…

WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜáñݤÃæ. AÆɨæ ÊݱÝÃÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜáñÜá ±ÜÄaÜ¿á CÃÜáÊÜÈÉÁáà ÊÜÞvÜáñݤÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜ ÓŲ̈æàÎ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá AÈÉ®Ü wàÆÃ… aÝ®æÜÇ…®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜÊæà ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊÜÞÃÝoÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ B wàÆÃ…®Ü WÜáÃÜáñÜá, ±ÜÄaÜ¿á GÑr¨æ? ÊݱÝÄWÜÙæãí©Wæ ÖÝWÜã WÝÅÖÜPÜÃæãí©Wæ AÊÜ®Ü Óæ°àÖÜ GÑr¨æ? GíŸá¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ ¿áÍÜÓÜáÕ AÊÜÆí¼ÔÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÅív… ®Ü ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° WæÆɸæàPݨÜÃæ, AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃܸæàPݨÜÃæ ÓܧÚà¿á ÖÜíñܨÜÈÉ ±ÜÅaÝÃÜ PÝ¿áì, hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓܧÚà¿á ÊÜáñÜᤠÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨Ü ÊÜáÎà®…

WÜÙÜ ±ÜŨÜÍÜì®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñŲ̈ݪX¨æ. bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ £íWÜÙÜã Jí¨Ý¨ÜÃÜã ±ÜŨÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ SíwñÜ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáñæ¤àÊæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ËñÜÃÜPÜÃÜá ÊÜÞÃÝo ÊÜáñÜᤠÓæàÊæWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ

±ÜÄ~ñÜÃÜã AÆɨæà ԨܜÖÜÓܤÃÝXÃÜáñݤÃæ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ŸWæWæ WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ Öæbc®Ü JÆÊÜâ ¯ËáìÓܸæàPÜá, ¸æàwPæ¿á®Üá° ÖæbcÓܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠËÍÝÌÓÝÖÜìÊÝX ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÜá, B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ wàÆÃ…WÜÚWæ Öæbc®Ü ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ¿á®Üã°, ±æäÅàñÝÕÖÜPÜ «Ü®ÜÊÜ®Üã° ¯àvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã AÊÜ®Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜ®ÝX ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÓÝÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊݱÝÃÜÊÜê©œWæí¨Üá ±ÜſᣰÓÜᣤ¨Ýª®æãà, CÆÉÊæäà GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ PÜí±Ü¯¿á ÊÜÞÃÝo Ë»ÝWܨÜÊÜÃÜá BWÝWÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÊݱÝÃÜÊÜâ ÊÜê©œWæãÙÜÛÆá SíwñÜÊÝX¿áã ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. WÝÅÖÜPÜÄàWæ ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÊÜáÎà®…

WÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWܸæàPÜá Gí¨Üá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÊÜáÎà®…WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° CvÜáÊÜâ¨Üã PÜãvÝ AÐærà AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñܤ¨æ.

E¨æãÂàWÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÚWæ B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á : E¨æãÂàWÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜÇæí¨Üá, E¨æãÂàWÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ÊÜáÎà®…WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜÆá B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á J¨ÜXÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ®ÜÊÜá¾ÈÉ CÃÜáÊÜíñæÁáà bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ¿áã C¨æ.

B¨ÜÃæ A¨Üá ñÜáí¸Ý ˼®Ü°ÊÝX¨æ. AÈÉ WÝÅÖÜPÜÄWæ ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠ©àZìPÝÈPÜ ÓÝÆÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ CÆÉÊæà CÇÝÉ. GÇÝÉ ÓÝÆWÜÙÜ®Üá° A£à ÖæaÜác Aí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨Ü AÊܘWæ ÊÜÞñÜÅ ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã B ÊÜÐÜì¨Ü Pæã®æ¿áÈÉ GÇÝÉ ÓÝÆÊÜ®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ÊÜáÃÜá ±ÝÊÜ£ ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. Aí¨ÜÃæ ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜÓܧÄàWæ CíñÜÖÜ ÓÝÆWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÜá±ÝÊÜ£ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜÐÜrPÜÃÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. D ÓÜÊÜáÓæÂWæí¨Üá

bà®Ý ¨æàÍܨÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá Jí¨Üá ±ÝÅËáÓÜÄ ®æãàp… A¥ÜÊÝ ±æäàÓ…r væàpæv… PæÅwp… aæP…®Üá° PæãvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ¸æàÃæ ¸æàÃæ Êæãñܤ¨Ü ®æãàp…WÜÙÜ®Üá° PæãvÜŸÖÜá¨Üá ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ×ퟩ¿áÈÉ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá, ÓÜ׿á®Üá° ÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ®Üá° aÜÆ®…®Üíñæ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜáñܤ¨æ. D PÝ¿áì±Ü¨Üœ£¿á®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜáWæ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜÊÜá¿á ñÜWÜáÈñÜá. bà®Ý ¨æàÍÜÊÜâ gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° A£à Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜ ¨æàÍÜÊÝX¨æ. AÆɨæà CÈÉ®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ®Ü Óܳ«æì¿áã ñÜáí¸Ý hÝÔ¤¿ÞX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜÊÝÆáWÜڨܪÃÜã PÜãvÝ ŸÖÜÙÜÐÜár ÇÝ»ÜÊÜ®Üã° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ, GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ. ®ÝÊÜâ ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÙÜ ŸêÖÜñ… Eñݳ¨ÜPÜÃÜá GíŸ ÖæÊæá¾Áãí©Wæ bà®Ý ÊÜáñÜᤠ±ÜűÜíaÜ¨Ü ËË«Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÎà®… oãÇ…WÜÙÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ Cwà E¨æãÂàWÜÓÜÊÜáãÖÜ¨Ü ©àZìPÝÈPÜÊÝ¨Ü ÍÜÅÊÜáÊÜä, ¨ÜêyÜñæ¿áã AÆɨæà BñܾËÍÝÌÓÜÊÜä CÃÜáñܤ¨æ. srinivas@acedesigners.co.in

]à¯ÊÝÓ… ÎÃ…WÜãÃ…PÜÃ… 1970 ÃÜÈÉ A¼¿Þí£ÅQ¿á ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. 1979 Äí¨Ü ACE Designers Limited PÜí±Ü¯¿á ±ÝÆá¨ÝÃÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÓÜíaÝÆPÜÃÜã BX¨ÝªÃæ. 2007 ÃÜÈÉ AÊÜÄàWæ IMTMA CÊÜÄí¨Ü ÊÜáÎà®… oãÇ… CívÜÔó¿áÈÉ ¯àw¨Ü ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÓæàÊæWÝX iàÊÜ®ÜWèÃÜÊÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ¯àw Óܮݾ¯ÓÜÇÝX¨æ.

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

35

36

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ËØ. ËØ. ±ÜâÃæãà×ñ…

¶æàÓ… ËáÈíW…

ApæãàÊæãàqÊ…Ø E¨æãÂàWÜ ûæàñÜŨÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÊÜáή… oãÇ…®Ü E¨æãÂàWܨÜÈÉÃÜáÊÜ Eñݳ¨ÜPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Eñݳ¨Ü®æWÜÚWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ÊÜá«ÜÂÊÜá BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáή… ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞwÔPæãÙÜáÛñݤÃæ.

C¨ÜÃÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜaÝc ÊÜÞÆ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖÜíñÜ¨Ü PÝ¿áìÊÜâ ÊÜáή… ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

Pæã®æ¿á¨ÝX Eñݳ¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáor, ¯¨æãìàÐÜñæ, A¨ÜÃÜ ÓܧÃÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æÁãà AíñÜÖÜ Pæã®æ¿á µ¯ÎíW…®Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ PÝTÝì®æWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜáñݤÃæ. K.C.GÊÜå….WÜÙÜ ÓÜÆáÊÝX (KÄi®ÜÇ… CQ̱…Êæáíp… ÊÜÞ®Üã¶ÝÂPÜcÃ…Õì) C¨Üá ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ ¯«ÝìÄñÜÊÝ¨Ü PæÆÊÜâ AaÜácPÜpÝr¨Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜX®Ü ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á ±ÜÅWÜ£Wæí¨Üá AÊÜÄWæ ÓÝPÜÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá D ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

K.C.GÊÜå….®Ü ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ ÖÝWÜã ¯SÃÜÊÝ¨Ü ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ DvæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜ ÊÜááí©ÃÜáÊÜ ŸÖÜá¨æãvÜx BÖÝÌ®ÜÊæà BX¨æ. D PÝ¿áìPæRí¨Üá AÊÜÃÜá D ÊÜááí¨æ ÖæàÚÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ BÖÝÌ®ÝñܾPÜ AíÍÜWÜÙÜ PÜvæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ.

1. ÓÝ«ÜÂÊݨÜÐÜár PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw PæãvÜáÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨Ü ÊÜê©œ¿áã BWÜáñܤ¨æ. (±ÜÅ£Áãí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìPæR B¨ÜÐÜár PÜwÊæá ¸æÇæ¿á®Üá° ¯WÜ©WæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá) 2. Eñݳ¨ÜPÜñæ¿á®Üá° ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

3. ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æà CÃÜáÊÜâ¨Üá.

D GÆÉ PÝ¿áìWÜÚWæí¨Üá ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá D ÊÜááí©®Ü AíÍÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ.

• ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÈíW…®Ü BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá.

• PÜw¿ááÊÜ ¯¿áñÝíPÜWÜÙÜ®Üá° ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX CÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

• ±ÝÅÃÜí»Ü©í¨ÜÇæà AñÜÂíñÜ PÜwÊæá PÜaÝcÊÜÞÆ®Üá° ñæWæ¿á¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Áãàg®æ¿á®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜâ¨Üá.

C¨ÜPæR A®ÜáÓÜÄst Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà|.& ®ÜÊÜá¾ JŸº ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá oãÇ… wÓ…RWÜÙÜá, oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

WÜÙÜá, ËØ.w.I. oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üã° JÙÜWæãívÜíñæ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎà®… oãÇ…ÕWÜÙÜ ÖÜÆÊÝÃÜá E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáñݤÃæ. Êæã¨ÜÆá D GÇÝÉ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ¯Ëáì£Wæí¨Üá AÊÜÃÜá Jí¨Üá ËÎÐÜr ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü ÓÜÃÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. B ÓÜÃÜÚ¯í¨Ü ŸÖÜÙÜÐÜár

PÜaÝcÊÜÓÜ᤮Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝQ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà A¨Üá E±ÜPÜÃÜ|¨Ü Aí£ÊÜá ÓÜÌÃÜã±ÜPæR ŸÃÜᣤñÜá¤. DWÜ AÊÜÃÜá B ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ. A¨ÜÃÜÈÉ¿á Jí¨Üá ÓÜá«ÝÃÜOæ Gí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ÓÜÃÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÈWæ ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü BPÝÃܨÜÈÉÁáà ¶æäàiìíW… QÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¨æãÃÜQÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü AÊÜÄWæ ÊÜááí©®Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿áÈÉ ñæWæ¿á¸æàPÝ¨Ü PÜaÝcÊÜÞ騆 ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár PÜwÊæá EÚ©ÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü DWÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜáÊÝWÜ AÊÜâWÜÙÜ ¶æäàiìíW… QÅÁáÀáí¨ÜÇæà ¯ÊÜÞì|¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áá BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX ¿Þí£ÅPÜ QÅÁáWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ AÊܘ¿áÈÉ¿áã ÓÝPÜÐÜár EÚñÝ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ. ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü ÊÜááí©®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÚWæí¨Üá AÊÜÃÜá oãÈíW… ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃæãí©Wæ ÖÜÆÊÝÃÜá ¸ÝÄ aÜaæì ÊÜÞw¨ÝªÃæ, AÆɨæà D ÊÜáãÆPÜ ÁãàWÜ oãÇ…®Ü BÁáR ÊÜáñÜᤠPÜw¿ááÊÜ QÅÁá¿á ÊÜޮܨÜívÜWÜÙÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊæäìàñܤÊÜáÊÝ¨Ü ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá¿á®Üá° ËPÜÔñÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜÊÝXñÜá¤.

C¨ÜÃÜÈÉ ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áã Jí¨ÝX¨æ. ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨Ü騆 PÜaÝcÊÜÓÜᤠÖÝWÜã ËáÈíW… ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Aí£ÊÜáÊÝX ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ ÖæãàÆxÃ…®Üá° D PæÙÜX®Ü bñÜÅWÜÙÜÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. ¶æàÓæÓ…WÜÙÜ ¿Þí£ÅPÜ PÝ¿áìWÜÚWæí¨Üá Cí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÙÜPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ C®ÝÕp…ì®ÜÈÉ 14 ÊÜáãÇæWÜÙÜá CÃÜáñܤÊæ. D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ C®Ü°ÐÜár ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜÇæí¨Üá ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ®Ü ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠ16 ÊÜáãÇæWÜÙÜáÙÜÛ C®ÜÕp…ì®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝÀáñÜá. oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿áá ÖæaÝcWܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨ÜPÜñæ¿áã ÓÜá«ÝÄÓܸæàPÜá GíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü PÜwñܨÜ

¶æäàiìíW… ÊÜÞw¨Ü ÖæãàÆxÃ…®Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤, C¨ÜÃÜ ®ÝÆãR Ÿ©WÜÙÜÈÉ ¶æàÓ… ËáÈíW… ÊÜÞvܸæàQ¨Üáª, GÆÉ Ÿ©WÜÚí¨ÜÆã 2 ËáÈ ËáàoÃ…WÜÙÜÐÜár PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿á¸æàPÝX¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 1 ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨Ü騆 PÜaÝcÊÜÓÜá¤

37

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

PÜoÃ…

C®ÜÕp…ì

bñÜÅ PÜÅ. 2 µ¯ÎíW… ÊÜÞw¨Ü ËØ.w.I. ÖæãàÆxÃ…

ÊÜÞ®ÝíPÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨æÊÜâ.

A¨ÜÃÜ «æÂà¿á&«æãàÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü PæãàÐÜrPܨÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. ÖæãÓܨÝX BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ oãÇ…®ÜÈÉ D PæÙÜX®Ü ÊæçÎÐÜr$ÂWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ @ 1. Gíoá Pæãà®ÜWÜÚÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ì (PÜw¿áÆá aÜã±ÝXÃÜáÊÜ GÃÜvÜá Ÿ©WÜÙÜá) PÜí±æäà®Üíp… ËØ.w.I. (C4 3020) ÖæãàÆxÃ…

B±ÜÃæàÍÜ®…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá ÊÜáÎà®…

¶æàÓ… ËáÈíW…

ÊÜápæàÄ¿áÇ…

C-45

ÖÜÙæ¿á C®ÜÕp…ì

AMS - ACER HSK - 63 Ô³ívÜÇ…

14 ÊÜáãÇæWÜÙÜáÙÜÛ 45 wXÅ A±æäÅàa…®Ü PÜoÃ…

14 ÊÜáãÇæWÜÙÜ C®ÜÕp…ì

16 ÊÜáãÇæWÜÙÜ C®ÜÕp…ì

C®ÜÕp…ì WæÅàv…

WæÅàv… ISO Ãæàíh…

PæãàqíW… PÜoÃ…®ÜÈÉ¿á ±ÝPæoáWÜÙÜ ÓÜíTæ ±ÜÅ£ C®ÜÕp…ìWæ ÊÜáãÇæWÜÙÜ ÓÜíTæ PÜñÜì®Ü ÊæàWÜ Vc (Ëá./ ¯ËáÐÜ) PÜoÃ…®Ü WÜ£ / ÊæàWÜ (BÃ…. ². GÊÜå….) ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ&µàv…/ o㥅 Ft (ËáËáà/ÖÜÆáÉ) ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ&µàv… Ãæàp… (ËáËáà/ ¯ËáÐÜ) PÜwñÜ¨Ü BÙÜ&Ap (ËáËáà) PÜwñÜ¨Ü AWÜÆ&Ae(ËáËáà) ÓÜáñÜá¤WÜÙÜ (±ÝÓ…WÜÙÜá) ÓÜíTæ PÜwñÜ¨Ü E¨Üª (ËáËáà) BÊÜñÜì®Ü PÝÆ (PÜwñÜ¨Ü PÝÇÝÊܘ/ ÓæPæívÜáWÜÙÜÈÉ) oãÇ…®Ü ÓÜÃÝÓÜÄ ¸ÝÚPæ oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ / C®ÜÕp…ì ÖæaÝcWÜáÊÜ ±ÜÅ£ÍÜñÜ ¸ÝÚPæ ÖæaÝcWÜáÊÜ ±ÜÅ£ÍÜñÜ Eñݳ¨Ü®æ

ÖÜÙæ¿á ±Ü¨Üœ£ 45° A±æäà›a…®Ü D 80 PÜoÃ…

HÙÜáPæãà®ÜWÜÙÜ C®ÜÕp…ì (GÃÜvÜá AÆáX®Ü PÜwñÜ) PÜt| (ÖÝvÜì®…)

P 10 Äí¨Ü P 25

ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£ 43° A±æäà›a…®Ü D 80 PÜoÃ…

GíoáPæãà®ÜWÜÙÜ C®ÜÕp…ì (GÃÜvÜá AÆáX®Ü PÜwñÜ) WÜqrÊÜáápÝr¨Ü (o¶…)

P 15 Äí¨Ü P 35

6 14 251 1000 0.08

6 16 180 716 0.16

480

687

2 73 4 350 660

2 73 4 350 500

8 112

10 160

& 100%

25% 114%

C.V.D.

2. 16 ÊÜáãÇæWÜÙÜ ÇݻܨݿáPÜÊÝ¨Ü C®ÜÕp…ì 3. ÔràÇ… ÊÜáñÜᤠAbc®Ü Pܹº|¨Ü ÊæáàÇæ¿áã ¿Þí£ÅPÜ QÅÁá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÈÉ B¨ÜÍÜì¿ááñÜÊݨܨÜáª.

4. 43 wXÅ¿á A±æäÅàa… Öæãí©ÃÜáÊÜ Pæãà®Ü©í¨ÝX Aüà¿á ÊÜáñÜᤠ£ÅiÂà¿á PÜwñÜ¨Ü »ÝÃÜÊÜâ ÓÜÊÜáñæãàÆÊÝWÜáñܤ¨æ.

5. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü B¨ÜÃæ WÜqrÊÜáápÝr¨Ü ÓÜãR$› PÝÉ$Âí²íW….

6. «Ü®Ü ( +ve ) gÝÂËá£Àáí¨ÝX PÜñÜì®Ü QÅÁá ñÜáíŸ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX BWÜáñܤ¨æ.

C¨ÜÄí¨Ü BXÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá : ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜÈÉ®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæÀáí¨ÝX µàv… ÊÜê©œÔñÜá.

AÐÜrPæãà¯à¿á C®ÜÕoì®Ü ÊÜáãÆPÜ GÃÜvÜá Öæbc®Ü AÆáWÜáWÜÙÜ®Üá°

P.V.D.

E±ÜÁãàXԨܪÄí¨ÝX C®ÜÕoì®Ü ŸÙÜPæ¿áÈÉ CÚPæ¿ÞÀáñÜá. PÜñÜì®Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° ( Vc ) PÜwÊæá ÊÜÞw ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ¨Ü ¨ÜÃܨÜÈÉ ÊÜê©œ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜqíW… oãÇ…®Ü ¸ÝÚPæ¿á B¿ááÐÜÂÊÜâ ÊÜê©œÔñÜá ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æ¿áÈÉ¿áã ÖæaÜcÙÜÊÝÀáñÜá. ±ÜÅ£ ÖæãàÆxÃ…®Ü ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ¿á ÊæaÜcÊÜâ 10% ÃÜÐÜár PÜwÊæá¿ÞÀáñÜá. purohit@duracarb-india.com

ËØ. ËØ. ±ÜâÃæãà×ñÜ CÊÜÃÜá PÜqíW… oãÇ… wÃækáç¯íW…®ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ Öæãí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá DWÜ vÜãÂÃÝPÝŸì Cíw¿Þ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖÝ Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááSÃÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

38

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

39

40

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

ADVERTISERS A

L

ACE DESINGERS PVT. LTD. ....................................................................35

P

AARUSH FIRE SYSTEMS PVT.LTD........................................................16

ACE MANUFACTURING SYSTEMS LTD. ................................... 02 ARATI ENTERPRISES ................................................................. 16

LOKESH MACHINES LIMITED.................................................... 17

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD ............................................. 04 PRAKASH HOME INDUSTRIES ................................................ 16

B

PRECISION CNC SERVICES ..................................................... 16

BFW-BHARAT FRITZ WERNER LTD........................................... 31

PRIDE MACHINE TOOLS PVT. LTD ........................................... 38

C

R

CREINTORS ENVIRONMENTAL SOLUTIONS PVT. LTD. .......... 38

D

DMG MORI .................................................................................. 44 DRESSMASTER TOOLS ............................................................ 16

F

ROOT MACHINERY LLP ............................................................. 16

S SHREE GAJANAN ENGINEERING.............................................. 16 SHREE PADMA ENGINEERING.................................................. 34 SHUBHAM ENGINEERING ......................................................... 16

FIE-FUEL INSTRUMENTS & ENGINEERS PVT. LTD. ................ 39

G

GURUKRUPA LASER SYSTEMS ................................................ 16

I

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT.LTD ..................................... 21 SUYASH PRECISION................................................................... 16

T

TAEGU TEC ................................................................................ 30

INNOVATIVE ENGINEERING ...................................................... 34

K

V

VIJAY PRECISION ...................................................................... 16

KARNATAK AGRO INDUSTRIES................................................. 16

VISHAL MACHINE TOOLS .......................................................... 16

ÇæàS®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ Jí¨Üá ÊÜá®ÜË "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÔPÜÊÜâ Cíi¯à¿áÄíW… ÊÜP…ìÍݱ…Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÄWÜæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàWÜËÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÈPÜÄí¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ±ÜÅ£Á㟺ÄàWæ C¨ÜÃÜÈÉ H®Ý¨ÜÃÜã K¨ÜÆá ÊÜáñÜᤠPÜÈ¿áÆá ÔWܸæàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ±ÜſᣰÓÜᣤ¨æªàÊæ.

B¨ÜPæR ®ÜÊÜá¾ ²àÚWæ¿á A®Üá»ÜË ÊÜáñÜᤠÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙæãí©Wæ PÜãwÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝX¨æ.

Cí¨Üá PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá Cíi¯à¿áÄíW… ÊÜP…ìÍݱ…WÜÙÜá

CÃÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©¨æ. ñÜáí¸Ý PÜvæWÜÙÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ±ÜÅÁãàWÜ, Ë®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü PÜƳ®æWÜÙÜ®Üã° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝWÜᣤÊæ. ÖæãÓÜ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üã° PÜãvÝ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. ÓܨÜÂPæR CÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw JÙæÛ¿á Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá GÇæÉvæ ÖæãàÃÝo ®Üvæ¿ááñܤÇæà CÃÜáñܤ¨æ.

CíñÜÖÜ PÜƳ®æWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠCíñÜÖÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° C¯°ñÜÃÜÄàWæ PæãvÜÆá "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'ÊÜâ Jí¨Ý¨Ü ÊÝÂÓܲàsÜÊÝX¨æ.

ÊÜP…ìÍݱ…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ ŸÙÜPæ, ®ÜãñÜ®Ü PÜƳ®æWÜÚí¨Ü SaÜáì PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, ÁãàWÜ ¯Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞw E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅÀáí¨Ü hÝÔ¤ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜÄàWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá ñÜÊæã¾í©Wæ C¨ÜªÈÉ, B A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° GÆÉÃÜ hæãñæWæ ÖÜíbPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý CÐÜrÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, ÖæÊæ᾿á®Üã° Eíoá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

ÇæàSÄWæ Ë®Üí£ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ÊÜÞÔPÜ¨Ü ÇæàS®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜí±Ý¨ÜQà¿á Ë»ÝWÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊæáPݯPÜÇ… PæÒàñÜŨÜÈÉ PÜwÊæá Gí¨ÜÃæ 20&25 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ CÃÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜêñܤÃÝ¨Ü Cíi¯à¿áÃ…ÃÜ ÓÜÖÜPÝ¿áìÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝX¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜޮܫܮÜÊÜ®Üá° PæãvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg嬆 ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜŨæàÍÜ©í¨ÜÆã ñÝÊÜâ D PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜí±ÜQìÔÄ @ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æ ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝh… ÓæãÓæçq, PÜÊæàì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Êæã¸æçÇ… PÜÅ. 7755944598. C&ÊæáàÇ… @ office@udyamprakashan.com

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

41

42

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

LOHAKARYA (Metal Working) ÇæãàÖÜPÝ¿áìWÜÙÜ E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ PܮܰvÜ ÊÜÞÔPÜ

Kannada Monthly for Metal Working Industry

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÖæãÓÜ ÊÜÞÔPÜ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÊÜáWæÇÝÉ ¯àvÜÆá ®ÝÊÜâ D 40 ±ÜâoWÜÙÜáÙÜÛ ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ¿á®Üá° ÊÜáá©ÅÔ¨æªàÊæ. APæãràŸÃ… 2018 Äí¨Ü 80 ±ÜâoWÜÙÜ D ÓÜíbPæ¿áá ¯¿áËáñÜÊÝX ±ÜÅ£ £íWÜÙÜã K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá±ÜȨæ. ¿Þí£ÅPÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã D ÊÜÞÔPܨÜÈÉ ÓÜÊÜÞÁãàiÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. Ë«Ü¨Ü »ÝÃÜ£à¿á ÓܧÚà¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ ÓÜíbPæ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D PæÒàñÜŨÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ GÆÉÄWÜã D ËÍÜ¿áWÜÙÜ ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜᤠBÓÜQ¤ ÖæbcÓÜÆá ÓÜÖÜPÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ÖÜáÍÝÃÝXÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá C¨ÜªÈÉ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ PæÆÓÜWÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ ñܯ°í¨Ü ñÝ®ÝXÁáà ÖæaÝcWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÖæãÓÜ BñܾËÍÝÌÓܨæãí©Wæ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáñܤÊæ Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A¯°ÓÜáñܤ¨æ.

D ÓÜíbPæ¿áã ÖæaÜác ÖæaÜác K¨ÜáWÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±Ü¸æàPÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ. PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ ÆZá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ Eñݳ¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜ ¯ÄàPÜÒOæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨æªàÊæ. A¨ÜÃÜÈÉ D ñÜ®ÜPÜ 2,500 ËÙÝÓÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ PÜãwÔ¨æªàÊæ. D ÓÜíTæ¿áá Aí¨Ýgá 15,000 ¨Ü ñÜ®ÜPÜ HÃÜŸÖÜáÖÜá Gí¨Üá ®ÜÊÜáWæ BñܾËÍÝÌÓÜ C¨æ. ÊÜÞÔPÜ¨Ü Êæã¨ÜÆ ÊÜáãÃÜá ÓÜíbPæWÜÙÜ®Üá° 15,000 ËÙÝÓÜWÜÚWæ EbñÜÊÝX PÜÚÓÜÇÝWÜáñܤÊæ. D ÓÜíbPæ¿á®Üá° CÐÜr±ÜorÈÉ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWܸæàPæí¨Üá Ë®Üí£ÓÜáñæ¤àÊæ. ÇæãàÖÜPÝ¿áì D ÊÜÞÔPÜPæR hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àw D Áãàg®æWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá D ÊÜáãÆPÜ PæãàÃÜᣤ¨æªàÊæ. ñÜÊÜá¾ hÝ×ÃÝñÜá 15,000 E¨æãÂàWÜÓܧÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜâÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY ®ÝÊÜâ TÝñÜÄ ÊÜ×ÓÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜ hæãñæWæ Jí¨Üá JÙæÛ¿á PæÆÓÜPæR ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü ÍæÅà¿áÓÜáÕ PÜãvÝ ¯ÊÜáWæ ÔWÜáñܤ¨æ. hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ ¨ÜÃÜWÜÙÜ ÓÜãb¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠC¯°ñÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ±Üâo¨ÜÈÉ PæãvÜÇÝX¨æ. ñÝÊÜâ 1, 3, 6, A¥ÜÊÝ 12 ÓÜíbPæWÜÚWæ ñÜÊÜá¾ hÝ×ÃÝñÜ®Üá° PæãvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÝ«ÜÂ˨ܪÈÉ 3 A¥ÜÊÝ 12 ÓÜíbPæWÜÚWæ hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àw ®ÜÊÜá¾ D AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü PæÆÓÜPæR ÓÜÖÜPÜÄÓܸæàPæí¨Üá PæãàÃÜáñæ¤àÊæ.

This sample issue of LOHAKARYA will give you an idea of the style and content of this new Kannada magazine on Metal working. This Sample issue has 40 pages. Regular monthly issue will be of minimum 80 pages. First issue will come out in the month of October 2018.

We propose to handle all subjects related to working of engineering workshops. All issues concerning today’s industry will find a place in the magazine. This type of technical magazine in Indian Language will help in spreading the engineering culture to the masses, and will ultimately help in building a new confident India.

We wish to take our magazine to maximum possible readers. For this purpose we have commissioned a survey of engineering industry in Karnataka, and so far we have more than 2500 verified addresses. We expect this figure to reach up to 15,000. We propose to print 15000 copies of the first 3 issues of the magazine, and send them free of cost to above addresses. We will request them to subscribe in case they like the magazine.

We request you to help us by giving advertisements to the Magazine. Your ad will reach to a minimum of 15000 target customers. And you will have the satisfaction of supporting a good cause.

Rate Card of the Advertisement is given on the next page. You can release your ads 1, 3, 6 or 12 consecutive issues. If possible, please support our work by releasing your ad for 3 or 12 issues.

hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÄWæ ÊÜá®ÜË

Appeal for Advertisers

43

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

Magazine Details

Advertisement Print Specs

Name of Magazine

DHATUKAM

Size of magazine

190mm x 260 mm

Printing area

160mm x 230mm

With Bleed

190mm x 260mm (+5mm Bleed)

Total pages

80 - 100

Distribution

16,000 Copies

Frequency

12 Per Year

Binding

Perfect Binding

Advt. resolution

Min.300 DPI

Media

Cover -170 gsm Matt, Other Pages-70 gsm

Printing

4 Colour

Final Trim (370 mm × 245 mm)

Double Spread

Advertisement Details

175 mm × 240 mm

160 mm × 169 mm

Full Page

3/4 Page

117 mm × 230 mm

117 mm × 169 mm

2/3 Page

Island Unit

77 mm × 230 mm

160 mm × 112 mm

1/2 Page Vertical

1/2 Page Horizontal

Advertisement Details Chart - Rate card in Rs. Space

No of Insertion(s) 1

3

6

12

Double Spread

90,000

2,64,600

5,18,400

9,72,000

Full Page

50,000

1,47,000

2,88,000

5,40,000

3/4th Page

40,000

1,17,600

2,30,400

4,32,000

2/3rd Page

37,000

1,08,780

2,13,120

3,99,600

Island Unit

35,000

1,02,900

2,01,600

3,78,000

160 mm x 77 mm

77 mm × 112 mm

1/2 Page Vertical

32,000

94,080

1,84,320

3,45,600

1/3 Page

1/4 Page Vertical

1/2 Page Horizontal

32,000

94,080

1,84,320

3,45,600

1/3 page

25,000

73,500

1,44,000

2,70,000

1/4th page vertical

18,000

52,920

1,03,680

1,94,400

1/4th page Horizontal

18,000

52,920

1,03,680

1,94,400

160 mm x 74 mm

77 mm x 74 mm

1/6th Page Product Info

10,000

29,400

57,600

1,08,000

1/16th Page Classified

2,000

5,880

11,520

21,600

Front Cover inside

65,000

1,91,100

3,74,400

7,02,000

Back cover inside

65,000

1,91,100

3,74,400

7,02,000

Back cover

70,000

2,05,800

4,03,200

7,56,000

1/4 Page Horizontal 1/6 Page Prduct Info Full Size w/Bleed 196 mm × 266 mm Live Area 176 mm × 246 mm Final Trim 190 mm × 260 mm Back Page Back in, Front in

77 mm × 29 mm 1/16 Page Classified

Contact - 9130009576, 7755944598 Mail - marketing@udyamprakashan.com Contact - 9130009576 Mail - marketing@udyamprakashan.com Web - www.udyamprakashan.com 7755944598 Web - www. udyamprakashan.com

Full Page

www.udyamprakashan.com

A{^`m§{ÌH$s{df`H$ ‘amR>r ‘m{gH$

44

ÇæãàÖÜPÝ¿áì : ÊÜÞ¨ÜÄ ÓÜíbPæ

NLX 2500 | 700

NLX SERIES UNIVERSAL TURNING

BMT TURRET rated at 10,000 rpm

Up to

ø 80 mm Bar machining (Chuck parts up to ø 460 mm)

INTEGRATED AUTOMATION e.g. Gantry loader LG 10 for workpieces up to ø 200 × 150 mm

More about NLX 2500 | 700 nlx.dmgmori.com

Exclusive Technology Cycle

gearSKIVING

Highly productive processing process: Up to 8 times faster than gear shaping!