6
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
ÄÓÍÍÅ ÀÄßÌÈ
Êîìè¸ìèñü íûâ Ëåíà ÐßÁÈÍÀ
Âèäçà îëàííûä! Ìå øóќíû Ëåíà. Ќí³ ìå âåëќä÷à Ñûêòûâêàðñà êàíìó óíèâåðñèòåòûí äà âåëќ äà êîìè êûâ. Œå÷áóðåñü! Ìûíàì íèìû Ëåíà. Àëè ìîí äûøåòñêèñüêî Ñûêòûâêàð êóí óíèâåðñèòåòûí íî äûøåòžñüêî êîìè êûëýç. Êîìè ñòóäåíòú¸ñ Èæå âóûëûêó, ïàéìûëž, ìàêåì çîë ìèëÿì êûëú¸ñìû îãîãçûëû êåëüøî. Ñîèí Ñûêòûâêàðûí äûøåòñêûíû ëóîíëûê âàíü äûðúÿ, ñîå êåëüòûíû óã ÿðà, ìàëïàé. Ôèí-óãîð óíèâåðñèòåòú¸ñ êóñïûí àñïќðòýìëûêî àññîöèàöèÿ êûëäûòýìûí. Ôèí-óãîð óëîñú¸ñûñü âûëž äûøåòñêîííèîñûñü ñòóäåíòú¸ñ íî äûøåòžñü¸ñ áûãàòî âîøúÿñüêûíû, ìóêåò óíèâåðñèòåòûí òîäîí-âàëàí ëþêàíû íî Ÿûæû-âûæû ëóèñü ôèí-óãîð êàëûêëýñü êûëçý äûøåòûíû, ñÿìéûëîëú¸ñûíûç òîäìàòñêûíû. Àëè ìîí Ñûêòûâêàðûí. Šûíû àð Ÿîæå òàòûñü ñòóäåíòú¸ñûí ïàðàîñû âåòëžñüêî, òîäìîîñûíûì íî ýøú¸ñûíûì ïќðòýì óæðàäú¸ñû âóûëžñüêî. Íî ìàêåì òðîñãåñ êûëžñüêî êîìè êûëýç, ñîêåì óìîéãåñ âàëàñüêî, ñî óäìóðòëýñü çîë âèñúÿñüêå øóûñà. Àçüëî ìàëïàëëÿé: àðíÿ
Ÿîæå êîìè-çûðÿí ñÿìåí âåðàñüêûíû êóòñêî. Îçüû ќç ïќðìû. Ñûêòûâêàðûñü Èííîâàöèîííîé êûë òåõíîëîãèîñúÿ öåíòðûñü ïðîãðàììèñò Àíäðåé ×åìûøåâ øóý: óäìóðò íî êîìè êûëú¸ñ ëåêñèêàçûÿ ìàòûí êå íî, ìîðôîëîãèÿ ëàñÿíü çîë âèñúÿñüêî. Ìîðôîëîãèåç ëûäý áàñüòûñà, óäìóðò ïîð êûëëû ìàòûí ëóý. Ìîí îãúÿóëîííèûí êîìíàòàûí îãíàì óëžñüêî, îçüû êå íî ìќçìûíû äûð ќæûò. Âóûëž íè ïќðòýì ïàðàîñû (ðàñïèñàíèå òàòûí àñëûì à÷èì ëýñüòž, êåëüøèñü äèñöèïëèíàîñ ãèíý áûðéè) - êîìè åãèòú¸ñëýí «ÌÈ» îãàçåÿñüêîíçûëýí ïðåññ-êîíôåðåíöèÿç, Ðîññèûñü ôèí-óãîð äðàìàòóðãú¸ñëýí êîíêóðññåìèíàðàçû, Ì. Ëåáåäåâ êîìè ãîæúÿñüêèñüëû ñžçåì êîíôåðåíöèå, ýøú¸ñû äîðû êóíîå. Îçüû êå íî àëè íî ќé íà «êîìè¸ìû» (òà êûëýç Äàðàëè Ëåëè ìàëïàç, ìûíûì ñî êåëüøå). Âàíü ýøú¸ñû íî òîäìîîñû œó÷åç òîäî, ìûíàì ñîîñûí êîìè ñÿìåí âåðàñüêûíû êûëû óã áåðûêòžñüêû! Íîø êûŸå òóñûí ìîí ïóêèñüêî êîìè óæðàäú¸ñûí! Âèòü ïќëûñü îäžã êûëýç âàëàñüêî êå, òûðøèñüêî âåðàìûñü îãúÿ ìàëïàíçý òîäûíû. Ìàëû ìûíûì êóëý êîìè êûë, àëè âåðàíû øóãúÿñüêèñüêî. Òîäýì íÿíü óã êóðû, øóî. Êûëýç òîäýì ýøøî èê.
Íûðûñü âóûñà ñèíìàñüêîí
Ìàðèÿ ÇÎËÎÒÀШÂÀ
15-òž-17-òž êîíüûâóîíý Ïåòðîçàâîäñêûí «Åãèò äèïëîìàòú¸ñëû øêîëàëýí» êûêåòž ñåññèåç îðò÷èç. Òà øêîëà «Åãèò Êàðåëèÿ» îãàçåÿñüêîíëýí áóðä óëàç àçèíñêå, ïðîåêòëýí êèâàëòžñåç - Àëåêñåé Öûêàðåâ. Íûðûñåòžåç ñåññèÿ êóàð-óñ¸í òîëýçå Òàëëèííûí îðò÷èç, æàëÿñà âåðàíî, óäìóðòú¸ñ îò÷û ќç ïûðèñüêå. Íîø Êàðåëèå âóûëžìû íüûëü óäìóðò åãèòú¸ñ: Îëüãà Òðîíèíà, Àëåêñåé Øêëÿåâ, Ëóêåðüÿ Øèõîâà íî ìîí, Ìàøà Çîëîòàð¸âà. Ñåññèûí ýñêåðèìû ôèíóãîðú¸ñëýñü íî äóííåûñü âûæû êàëûêú¸ñëýñü äâèæåíèçýñ. Òóæ áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñü-êèç äèïëîìàòèëû íî Êàðåëèëýí ìóêåò êàëûêú¸ñûí, ñòðàíàîñûí êóñûïú¸ñûçëû. Ïðîåêòý ïûðèñüêî ïќðòýì óëîñú¸ñûñü, ãîðîäú¸ñûñü åãèòú¸ñ:
Êîìèûñü, Ìàðèé Ýëûñü, Êàðåëèûñü, Óäìóðòèûñü, Ìóñêîûñü, ÑàíêòÏåòåðáóðãûñü, Ýñòîíèûñü. Äîêëàäú¸ñ ëûäœèçû, Êàðåëèûñü ñÿíà, Ýñòîíèûñü ìóðòú¸ñ: Îëèâåð Ëîîäå, ÌÀÔÓÍ-ëýí ¸ç÷èåç, Àíäðåñ Õåéíàïóó, Êàëûêêóñïî êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòëýí ¸ç÷èåç. Êóèíü íóíàë Ÿîæå ìè Ïåòðîçàâîäñê îìûðåí øîêàìû. Êàðåëèëýí øîðêàðåç Ìîæãà áûäœà ãèíý. Óäìóðò êàðú¸ñëýñü ñî ÷ûëêûòëûêåíûç íî åâðîïåéñêîé ëóýìåíûç, òóàëàåíûç âèñúÿñüêå. Êàð áàäœûì ќâќë êå íî, òàòûí 5 òåàòð, 10-ëýñü óíî êèíîòåàòð, òóæ òðîñ ñèíïåëåòú¸ñ. Êîòüêóä íóíàë, äûøåòñêîí ñÿíà, êóëüòóðíîé ïðîãðàììà âàë. Êàðåëèå ìîí íûðûñüñý âóûëž íî ñèíìàñüêè ñîëû. Ïàéìîíî êàäü, íî ñî êûä¸êûñü óëîñûí ìîí óäìóðò àäÿìèåí òîäìàòñêè - Íàäåæäà Øóäåãîâàåí, Ïåòðîçàâîäñêûñü êðåçüãóðúÿ êîíñåðâàòîðèûí äûøåòñêèñåí. Ïîåçäý ïóêñüûêóìû, Íàäÿ ìèëåìûç óäìóðò êûðœàíú¸ñûí êåëÿç.
Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ
Åëåíà Ðîäèîíîâà - óäìóðò ëóë÷åáåðåòúÿ, ëèòåðàòóðàÿ íî êûëúÿ äûøåòžñü, êûëûñü êûëý áåðûêòžñü, òÿìûñýòž àðçý óëý íî óæà Âåíãðèûí. Áåðëî àðú¸ññý ñî âåíãåð àâòîðú¸ñòû óäìóðò êûëý áåðûêòîí áîðäûí òðîñ òûðøèç. Äýæ¸ Êîñòîëàíèëýí âåðîñú¸ñûíûç òîäìàòîí ïîííà íèìûñüòûç Èæå âåòëžç. - Âåíãðèå óëûíû êîøêåìå äûðûñåí ìîí íûðûñüñý òàŸå êåìà Èæûí óëžñüêî. Àçüâûë îäžã-êûê íóíàëëû ãèíý âóûëžñüêî âàë. Òðîñýíûç ýøú¸ñûíûì ãàíü-ãàíü âåðàñüêûíû ïќðìèç. Âåê÷è ÷ûðû-ïûðûîñ áîðäûñü îãúÿ ìûëêûä êûëäý, âåðàíî, ñî ìûëêûäû òóæ óìîé. Èæ ÷åáåðñêåì, óäìóðò êûë íî ëóë÷åáåðåò øîðû îãøîðû êàëûê óìîé ó÷êå øóûñà âàëàé. Êûëñÿðûñü, ïðåçåíòàöèÿ áåðå àâòîáóñûí ñÿñüêàîñûí, ïàêåòú¸ñûí áåðòûêóì, ìóðò àäÿìèîñ ìûëî-êûäî þàëëÿñüêèçû, êûòûñü ìîí ñûŸå âóèñüêî, ïóêñüûíû êóðèçû, óäìóðò êûëý áåðûêòýì êíèãà ñÿðûñü íî òîäýìçû ïîòžç. - Óäìóðò êûëîñáóð ôàêóëüòåòýç áûäýñòýì àäÿìè, òîí àçüâûë íî òóàëà ñòóäåíòú¸ñòû Ÿîøàòûíû áûãàòžñüêîä, äûð? - Òóàëà ñòóäåíòú¸ñëýí ëóîíëûêú¸ññû òðîñãåñ. Ìîí äûøåòñêîíìå 2005-òž àðûí éûëïóìúÿé. Ñîêó ãèíý ôàêóëüòåòìû «Ñòóäåíò òóëûñý» ïûðèñüêûíû êóòñêèç, ñîêóãåñ «Íåîôîëê» ñòóäèÿ êûëäžç. Íîø ñîëýñü àçüâûë äûøåòñêîí ñÿíà íîìûð ќé âàë. Òóííý êóèíåòž êóðñëû âåíãåð íûëïè ëèòåðàòóðà ñÿðûñü ëåêöèÿ ëûäœè. Âàëàé, ñòóäåíòú¸ñ íûëïè ïèñàòåëü¸ñòû òóæ ëÿá òîäî øóûñà. Ìóêåò ëàñÿíü, ìàð ïàéìîíýç: ïè÷è äûðúÿçû œó÷ êíèãàîñòû ëûäœûñà áóäžçû êå, êûòûñü òîäîçû ñîîñ À. Êëàáóêîâëýñü «Òþòþ Ìàêñèçý»? Ñòóäåíòú¸ñ ќç þàëëÿñüêå, ќç âåðàñüêå, îãåç-êûêåç ãèíý. Âàëàñüêî, òà ëàñÿíü çýìîñ þãäóðåç ìîí îã òîëýçü¸ñ äûøåòýìå áåðå ãèíý âàëàíû áûãàòûñàë, îäžã óðîê îðò÷ûòýì áåðå ïóøêàì êûëåìûí øóãúÿñüêîíú¸ñ ãèíý. Âåíãåðú¸ñ ìóêåòýñü: ñîîñ øêîëàûñåí èê, óðîêú¸ñàçû âåðàñüêûñà, áóäýìûí. Ñîîñ êóääûð ñûŸå ìàëïàñüêûòžñü þàíú¸ñ ñ¸òî! Ñòóäåíòú¸ñëýí þàíú¸ññû âûëûí ìîí îòûí áóäž, âèçüìîÿñüêè. Âåíãðèûí ëåêöèîñëû òðîñ äàñÿñüêîíî ëóûëžç. Êûëñÿðûñü, ìîí óäìóðò íî ôèí-óãîð ëèòåðàòóðàåç íóè, ëèâ, õàíòû, ìàíñè, ïîð íî ìóêåò ëèòåðàòóðàîñ ñÿðûñü íî âåðàñüêûíû êóëý âàë. - Âåíãðèûí ëèòåðàòóðàåí âûðèñü¸ñ ќâќë øàò? - Òðîñýç òîäîñ÷èîñ ôèí, ýñòîí ëèòåðàòóðàåí âûðî. Ðîññèûñü ôèí-óãîð ëèòåðàòóðàîñòû ýñêåðèñü, ñîîñòû âåíãåð êûëý áåðûêòžñü, œó÷ êû-
Áåðûêòžñü áåðòûëžç
Åëåíà Ðîäèîíîâà. ëýç óìîé òîäžñü ëèòåðàòóðîâåäú¸ñ îòûí òðîñ ќâќë. Ïåòåð Äîìîêîø êåìàëàñü ïåíñèûí èíè. - Íîø òûíàä óëîíàä êûëûñü êûëý áåðûêòîí òðîñ åìûø ñ¸òžç èíè. - Áåí, õîááè íî óæ òóïàëî êå, àäÿìè øóäî ëóý. Àëè ìûíàì áûäýñàê îçüû. Âåíãðèûí óëûíû êóòñêåìå áåðå ìîí Ÿåìûñü ïќðòýì áèçíåñ-ïåðåãîâîðú¸ñûí œó÷ íî âåíãåð êûëý áåðûêòžñü ëóûñà óæàé. Òóý òðîñ œå÷ óæú¸ñ ïќðìèçû. Šќê ïóøêàì êûëëåìú¸ñûç íî, âûëü¸ñûç íî áåðûêòîíú¸ñû ïîòžçû: Êîñòîëàíèëýí âåðîñú¸ñûç, «Äîðâûæû» ýïîñ âåíãåð, óäìóðò íî œó÷ êûëú¸ñûí. Òîäìî âåíãåð òîäîñ÷èåí ßíîø Ïóñòàèåí Ÿîø «12 òóæãåñ íî ÷åáåð âåíãåð êûëáóð» êíèãà ïîòòžìû. Îòûí âåíãåð êëàññèêàûñü êûëáóðú¸ñ òÿìûñ ôèí-óãîð êûëý áåðûêòýìûí. Ñî ñÿíà, òà íóíàëú¸ñû, Ÿàïàê äîðå áåðòîí âàêûòàì, «Èíìîçü ñóçèñü ïèñïó» íèìî âåíãåð âûæûêûë íèìàç êíèãàåí ïîòòýìûí âàë. Ñîå ïîòòûíû þðòòžç «Œå÷áóð!» ãàçåò. Àëè Èæûí áûçüûëûñà âåòëîí êóñïàì òà àð ïîííà âèòåòžçý êíèãàìå ëûäœûñà, òóïàòúÿñà ïóêèñüêî ÿ òðàìâàéûí, ÿ êàôåûí. Íî ñî áåðïóìåòžåç ќâќë íà. Àð ïóìîçü ìûíûì ýøøî îäžã êíèãà áåðûêòûñà âóòòî-
óëžñü ãåðîéëû ñžçåìûí. 90-òž àðú¸ñûñü ëèòåðàòóðàûí ñûŸå ìàðãèíàëüíîé ãåðîé Ÿåì ïóìèñüêûëý. Ãóðòûí âќë-âќë áóñûîñëû, âîçü¸ñëû, îã-îãåíûä âàëàñà óëîíëû äûøåì ìóðò ãîðîäý ñþðå, îãúÿóëîííèëýí ïè÷è âèñúåòàç, ïûòñýòý øåäå êàäü. - Ìàëïàñüêî, àëè óäìóðò êûëýç óò¸í ñÿðûñü òðîñ âåðàñüêîí ìûíý. Êûëñÿðûñü, Âÿ÷åñëàâ ÀðÑåðãèëýí «Âñëóøàòüñÿ â ñåáÿ» áè÷åòàç íî êûëëû áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñüêå. - Ìîäà ïîòžç: óäìóðò ãóðòàìû (Åëåíà - Âàâîæ ¸ðîñûñü Âûëü Áèÿ ãóðòûñü - àâò.) àíàé-àòàé¸ñ íûëïèîñûíûçû œó÷ êûëûí âåðàñüêî. Àëèãåñ äûøåòžñü¸ñëû ñžçåì êîíöåðò âàë. Îòûí òóæãåñ òðîñ êûðœàç, ýêòžç àðìÿí íûëàø. Ñîîñ, ïå, ñåìüÿÿçû àðìÿí êûëûí ãèíý âåðàñüêî, íî íûëàø òóæ óìîé òîäý œó÷ êûëýç, óäìóðò ñÿìåí íî âàëà. Êûòûí ãàæàëî àñ êûëçýñ íî êóëüòóðàçýñ, îçüû-à, òàçüû-à, íî ñî îäíî èê êûðå ïîòý, íûëïèëýí áûãàòîíëûêú¸ñûç íî óñüòžñüêî, äóííååç íî ñî, êûê êóëüòóðà ïûð àäœûñà, ìóðãåñ âàëà. Òÿïòÿï óäìóðò ãóðòûí, óäìóðò àíàé-àòàåí, íûëïè íîêó óç áûãàòû çýìîñ, ÷ûëêûò, ÷åáåð œó÷ êûëûí âåðàñüêûíû. Ñî ÷èê íî
Õîááè íî óæ òóïàëî êå, àäÿìè øóäî ëóý. Àëè ìûíàì áûäýñàê îçüû. íî àé. Òà êíèãàîñ ïîòòýìûí, Âåíãðèûñü íî Ôèíëÿíäèûñü ôîíäú¸ñ þðòòýìåí, íîø àñüìå ïàëàñü íî ñàêëûê âèñúÿíî âûëýì. Àçüëàíÿç ìîí øóìïîòûñà Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîåí íî êóñûï âîçüûñàë, ìàëû êå øóîíî óäìóðò êûëúÿ øóäîíú¸ñ, óæàí òåòðàäü¸ñ, íûëïè êíèãàîñ ïîòòîí ëàñÿíü òðîñ ãèíý âûëü ìàëïàíú¸ñû âàíü. Òóý ìîí äóãäûëûòýê óæàñà æàäè èíè, íàóêà áîðäû íî áåðûòñêåìå ïîòý, àëè ñî ìûíàì àíàëòýìûíãåñ. - Íîø äèññåðòàöèåä ìàð ñÿðûñü ãîæòýìûí âàë? - Ãîðîä íî ãóðò êóñïûí
êûøêûò ќâќë. Àíãëè êûëýç áûäýñ äóííå òîäý êå íî, êќíÿåç ãèíý âîëüûò, ÿíãûøú¸ñòýê âåðàñüêå. Êûê-êóèíü êûëûí âåðàñüêèñü àäÿìè, ìóêåò êûëûí ñî àêöåíòýí êå íî âåðàñüêå, êîòûð ëàñÿíü âèçüìîãåñ, óçûðãåñ ëóý. Óã òîäžñüêû, ìàð ëóîç 10 àð îðò÷ûñà, ëóîç íà ìåäà óäìóðò ôàêóëüòåò, êóëý ëóîç íà ìåäà ñî œó÷îìåì óäìóðòú¸ñ ïîííà? Íîø ìóêåò ëàñÿíü, êûëž, óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ êóðñú¸ñû Èæûí òóæ òðîñ àäÿìè ãîæòžñüêå øóûñà. Àñüìåîñ àíàé êûëìûëýñü âîçüäàñüêèñüêîìû áåðå, œó÷ú¸ñ êå íî ìåä äûøåòîçû íè-à ìàð-à...