2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí (îêòÿáðü). Âèðíóíàë (ñðåäà)
¹ 159 (25095) www.udmdunne.ru
Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå
«Àðãàíàâòú¸ñ» àðãàí áîðäû áóðìåìûí
Ìàëåôèê ïќðà äæóê
Áåðûêòžñü áåðòûëžç
3
4
6
ÓÄÌÓÐÒ ÅÃÈÒÚ¨ÑËÝÍ ÃÀÇÅÒÑÛ
ÂÛËÜ ÂÀÊÛÒ
Mademoiselle Oudmourte Ìîí âќòàé òóííý: fashion àðíÿ, Âñïûøêè êàìåð, ðråt-a-porter, Òû èä¸øü è íå âèäèøü ìåíÿ, Íîø òîíý àäœèñüêî. Ìè àðòý. Êûê ìåòûð šóæäàëà, êàáëóêú¸ñ, Íî òîí êàäü èê âåòëî âåòûëú¸ñ… Òîëüêî òû íå äàëà ìíå ðóêè, Òóæ êåçüûò šóàëî òà òûëú¸ñ… «Êñòàòè, â òðåíäå òóííý - ïóæåé!» - «×¸ òàì â òðåíäå? Ìàð?» - «Òžíè!» Àðãàí÷è èíòûûí - dj. Ïќñÿòýì èíòûûí - martini. Enchante de vous voir, enchante… Ìàðèàííà! Ìèøåëü! ×è÷îëëèíà! Ñî ñûëý íî êèûí øîíòý, Ñî îäíî èê ìèëÿì - ×åáåðèíà.
Òóñïóêòžç Êñåíèÿ ×ÈÌÀËÈ
Áîãäàí ÀÍÔÈÍÎÃÅÍÎÂ
Made… óäìóðò! ÒÓÇŽ ÒÀÍß
Âóèç óäìóðò ÷åáåðëûêûí íî âûëü âàêûò. Ìîäà íî äžñüêóòëû ñàêëûê âèñúÿí òàÿç àðûí ñèí àçüûí. Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñ âîðìåì áќðñüû àìàëòýê óäìóðò äýðåì øîðû ó÷êèñü¸ñ êûëäžçû. Êåìàëàñü èê ќâќë Òàòüÿíà Ìîñêâèíà ðåñòàâðàòîðëýí àäœûòîíýç óñüòžñüêèç. Äýðåìú¸ñòû âîçüìàòîí ïîííà ìîäåëü¸ñ êóëý… Ñîîñ îäíî èê óäìóðò íûëàøú¸ñ ìåä ëóîçû! «Ìàdemoiselle Oud-
mourte» àãåíòñòâî êûëäûòûíû ìàëïàç Äàðàëè Ëåëè. Óäìóðò êèíî áåðå ìûëûñüêûäûñü áàñüòžñüêèç âûëü ïðîåêò áîðäû. Óëîñýç àçèíòîíúÿ èíñòèòóòûí òàáåðå óäìóðò ìîäåëü øêîëà óæà, íûëàøú¸ñ òîëýçÿç êûê ïîë Fashion êëóáûí ïóìèñüêûëî, òàòûí èê áûãàòýìçýñ âîçüìàòî. - Ìîäåëü¸ñûíûì, óäìóðò äûäûîñûí, àçüâûëãåñ óæàñüêî âàë íè, - âåðà Äàðàëè. - Ñîêó ìè àñüìåäû àãåíòñòâî øóûñà ќì íèìàëý: êóëý äûðúÿ ëþêàñüêûëžì, óæðàäëû äàñÿñüêèì. Íî óäìóðò ìîäà àçüûí âûëü êóðîíú¸ñ,
óæïóìú¸ñ ïóêñ¸. Àìàëòýê àãåíòñòâî óñüòîä! Óã òûðìî ÷åáåð àïàé¸ñ, ñîèí âàë÷å ðîñ-ïðîñãåñ ñќçíýò ðàäúÿíî. Àãåíòñòâîëýñü íèìçý êåìà ìàëïàé, «Äûäû» íî, «Ìóí¸» íî, «×óëïîí» íî éûðàì áåðãàç. Éûëàç-ïóìàç «Mademoiselle Oudmourte» - «Óäìóðò ìàäìóàçåëü» - ëóèì. Òàèç íèì òóàëà, øàðà, äóííå øîðû êûøêàòýê ó÷êå. Êûë éûëûí íî êåìàëàñü áåðãàç íè: îãïîë òàçüû ìîíý ôðàíöóç ýøå íèìàç. Ìàëïàñüêè, êûò÷û ìåäà òà êûëòý÷åòýç êóòîíî? Òàíè òóïàç, îãøîðû íî âàëàìîí! Íûëú¸ñëû íî êåëüøèç.
Óäìóðò ìîäåëü àãåíòñòâîëýí ûìíûðûç À. Çàãóì¸ííîâà. Øóìïîòžñüêî, 20 ïàëà íûëàø ïðåêòýç ÿëýì áåðå èê âàçèñüêèç. Îçüûåí, òà óæåç íóîíî. Àëè ìîäåëü øêîëàå 15 íûëìóðò âåòëý, êóäîãåç ќòåìúÿ ãèíý, íèìûñüòûç äåôèëåå ÿêå êóðåìåÿ ëûêòý. Øóîì, Êñþøà ×èìàëè - òóæ àñïќðòýì, ãîðä éûðñè¸ äûäû, ïàéìûìîí, óñòî òóñïóêòžñü! Íûëú¸ñ - îãøîðû ñóðåäú¸ñ ќâќë. Âàíüçû ñîîñ òóíñûêî, áûãàòžñü àïîêú¸ñ. Íûðûñåòžåç óäìóðò ìîäåëü àãåíòñòâî ñÿðûñü ëûäœå 2-òž áàìûí.
2
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
ÂÛËÜ ÂÀÊÛÒ
ÒÎËÝÇÜ ÏÓÑÚ¨Ñ
Made… óäìóðò!
ÊÛÊ ÊÈÇÈËÈÎÑ
Ïàëýçÿí ÊÀËËÅÍÎÌ
Ïëàíøåò
Ýëüêóíîâèäåíèå
Û-Û
ÕÀÉÏ
Òðîêàé MONISTA FASHION NIGHT
Êóç¸áàé TV
Beats
Kuareton
Oise ×åáåðàé
Ikonamag.ru
Òóñïóêòžç Åâãåíèé ÁÈÊÓÇÈÍ
T-D.A.B ãàòý. Òàíè Êðèñòèíà Òèõîíîâà - ìîí ñîå íèìàñüêî óäìóðò Ìàðèîí Êîòèÿð - òóæ ìóð ïóøòðîñî ñîëýí ó÷êåìåç, íîø ìàêåì àññý ÷àêëàíû, ìóãîðçý øќäûíû áûãàòý! Ñîêó èê âóíýòžñüêîä, êûŸååñü äóííåûí ìîäåëü¸ñëû ñòàíäàðòú¸ñ. Óäìóðò ìîäåëüëýí ìåðòýòú¸ñûç ìóêåòýñü. Âàëòžñåç - óäìóðò øќìäý ûøòûòýê, ÷åáåðäý óñüòûíû. Ìîäåëüíîé àãåíòñòâî êîòüêó êóëý ëóîç. Àñüìå êóòþðüåîñ äžñü âîçüìàòúÿíû ќò¸, êîíöåðòú¸ñòû-ïîçûðúÿñüêîíú¸ñòû ÷åáåðìàòûíû âóûëîìû. Òûðøîìû øêîëàîñû ïîòàíû - ìåä ãèíý ќò÷àëîçû! Æóðíàëú¸ñ-ãàçåòú¸ñ íî ÷åáåð ûìíûðú¸ñëû øóìïîòî. Òðîñëû œå÷ãåñ, àäœèñüêîä êå ÿðàòîíî óäìóðòñý: ñóòýð ñèíìîçý, äûäûê-÷àãûðçý, ìåðò÷àíŸóæîçý.
ÑHUPAI ELI
Î-Î
ÒÓÇŽ ÒÀÍß
(Êóòñêîíýç 1-òž áàìûí). Êûëñÿðûñü, êûê Ìàøàîñ ëý÷ûò óæïóìú¸ñòû ñýðòòžñü æóðíàëèñòú¸ñ. Íàñòÿåí Òàíÿ êûëáóð ãîæúÿëî, Àíÿ òåàòðûí øóäý, Îëåñÿ «Òóçž íî òîäìî» äèñêîòåêàîñòû íóý, êûðœà, Êñþøà êûðœà íî ãîæúÿñüêå… Òðîñýç óäìóðò êûëîñáóð ôàêóëüòåòûí äûøåòñêî, óëîíçýñ êûëýí, ëèòåðàòóðàåí ãåðœàëîçû. Íîø Êñþøà - ÈæÃÒÓ äûäû, àçüëàíÿç âó ãóìûîñûí íî êîðêà âó ïûðòîíýí âûðûíû ìåäý. Âàíü íà øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñìû íî: Êóçåáàé Ãåðä íèìî íî 56-òž ãèìíàçèûñü ëûêòýìûí. Ìàëïàñüêî, ìîäåëü øêîëà - ñî íûðûñü èê àñòý ãàæàíû äûøåòñêîí. Ìûíàì ïîòý, íûëàøú¸ñ ÷åáåðçýñ ìåä øќäîçû, øîíåð, âîëüûò âàìûøåí îðò÷ûñà, äóííå øîðû ó÷êîçû. Ãóáûðñêåì, âîçüäàñüêèñü íûëú¸ñ - íûðûñü ñûŸå âóî… Íîø êóæûìçýñ âàëàëî êå, ñîîñ ñîêó èê âîøòžñüêî! Ëàïåãåç íî òóæãåñ óñòî ëóûíû áû-
ÀÉØÅÒ
Òàòüÿíà Ìîñêâèíàëýí àäœûòîíàç.
Ìàðèÿ ÂÅÊØÈÍÀ
MADEMOISELLE OUDMOURTE - òàçüû íèìàñüêå íûðûñåòžåç óäìóðò ìîäåëüÿ àãåíòñòâî. Îäžã çîðî íóíàëý ìîí óñüòž ñîëýñü ќñú¸ññý. Íûðûñåòžïóìèñüêîí.Òà óæðàäý ïûðèñüêûíû ìûíûì à÷èç Äàðàëè Ëåëè, àãåíòñòâîåç êûëäûòžñü, äýìëàç. Ìûíàì êîòüêûò÷û áûæ óðäýìûí áåðå, òà ñÿðûñü ïûð-ïî÷ãåñ òîäûíû ìàëïàé. Âîòýñûñü ÿëîí àäœè íî íûðûñåòž ïóìèñüêîíý ëûêòîíî êàðèñüêè. Çýì, êëóáå ïûðûêóì, íîìûðëýñü íî ќé êûøêà. Íûëú¸ñ ïќëûñü òðîññý òîäžñüêî íè âàë. Âàíüìûíûçû œå÷úÿñüêè. Šîê ñüќðû ïóêñè. Äàðàëè ñîêó çýìîñ ìîäåëåí ìèëåìûç òîäìàòý âàë, íîø ìîí ñî äûðúÿ âàíü íûëú¸ñòû ñèíú¸ñûíûì êîòûðòž. Âàëàé: òàòûí ìàêå òóæ òðîñ âûëü, òîäìîòýì ûìíûðú¸ñ. Îãêûêåç éќíî, ìóêåòú¸ñûç êóíîå ëûêòýìú¸ñ êàäü ïóêî. Íûðûñåòž ìàëïàíú¸ñ. Ìàñòåð-êëàññ äûðúÿ éûðàì îëîêûŸå íî ìàëïàíú¸ñ ÷èëåêúÿçû. Êóêå çýìîñ ìîäåëü àéïàäûñüòûç òóñïóêòýìú¸ññý âîçüìàòúÿíû êóòñêèç, ìàëïàé: ìîí íåôîòîãåíè÷íîé, ìûíàì îçüû óç ïќðìû. Ñîáåðå ñî âåðàç, ìîäåëü¸ñëýí ôàðôîð êàäü ÷ûëêûò êóçû, êóçü íî âåê÷è ìóãîðçû, ìóñî òóñáóéçû. Íîø èê à÷èì ñÿðûñü ìàëïàñüêî. Ìîäåëü¸ñ šóæûò
Áàäœûì áóäž êå, ÷åáåð àïàé ëóî! êàáëóêú¸ñûí, ïå, âåòëî, êàñòèíãú¸ñûí ìóãîð áîðäûí òà÷-òà÷ ïóêèñü äæèíñûåí íî ôóòáîëêàåí, ïå, æþðèëû âîçüìàòñêî. Íîø ìûíàì ïûäú¸ñû êûðûæåñü, ýøøî êàáëóê âûëûí ñêàë êàäü âåòëžñüêî. Šîãåí êóòñêèì ïîäèóì âûëòž âåòëûíû. Íûðûñåòž âåòëýìå íþëûìòý êóíÿíëýí êàäü âàë, äûð. ×àëÿêãåñ âóíýòûíû òûðøèñüêî. Àñìå áóéãàòñêî, òûðøèä êå, âàíüìûç ïќðìîç, øóèñüêî. Ñîèí èê âàíüìîí äûðúÿì «Òîï ìîäåëü ïî-ðóññêè» íî «ïî-àìåðèêàíñêè» ó÷êûíû íî âîòýñûñü ìàòåðèàëú¸ñòû ëûäœûíû êóòñêè. Îçüû àñëûì äýìëàíú¸ñ ïóñéûëž. Íûðûñåòž óæðàäú¸ñ. Âåòëûíû äûøåòñêûêóìû, íûëàøú¸ñ òóæ äžñüòžñüòýìåñü âàë. Íî ïóìåí ñîîñëýí âàìûøú¸ññû éûã-éûããåñ ëóûíû êóòñêèçû. Êûçüû øóý Ãðèøà Ãðèãîðüåâ, òóæ óâåðåííî óã âåòëî íà êå íî, âàíüìûç àçüïàëàí àé! Òàòüÿíà Ìîñêâèíàëýí «Âåðàìå ïîòý» àäœûòîíàç ìîí íûðûñüñý ïîòž êàëûê àçå. Óäìóðò äýðåìåç âîçüìàòûêóì, ìàð êàðûíû òîäûòýê, ûìíûðû ïàëüûøàíû êóòñêèç. Øóçè êàäü àäñêè, äûð. Áåðëîãåñ «Êûòûí ìûíàì ãàëîøàå?» ïîçûðúÿñüêîíûí ñî óäìóðò êîëëåêöèåç èê âîçüìàòžì.
Îòûí ìûíàì ñþëìû áóéãàç íî, ïîäèóìåòž éûãéûããåñ âàìûøúÿé èíè. «Àéøåä, àéøîí, àéïàä» óæðàäûí êîëëåêöèÿ àäœûòžì. Ìóêåò íóíàëàç «Êàëëåíîì» ôåñòèâàëüûí òóçž êîëëåêöèîñûí ñöåíà âûëý ïîòžì. Çýìçý, íóíàëûñü íóíàëý, óæðàäûñü óæðàäý íûëú¸ñ óñòîãåñ ëóî, à÷èìúÿ íî âàëàñüêî. «Êàëëåíîì» ôåñòèâàëü ìèëåñüòûì áóäýììåñ çîë âîçüìàòžç. Íûëú¸ñ ÷åáåð áóÿìûí, éûðñèîññû óòÿëòýìûí âàë. Êîïàê ìóêåòýñü! Íûðûñåòž óäìóðò ìîäåëüíîé àãåíòñòâî. Êûøêàíî ќâќë íûðûñåòž âàìûøú¸ñ ëýñüòûíû. Ìûëêûä âàíü êå, ìàëïàíú¸ñòý êàëëåí áûäýñòîä. Ñîèí èê, ìàëïàñüêî, Màdemoiselle Oudmourte àãåíòñòâîìû îäíî èê Èæêàð ìîäà èíäóñòðèûñü ìîäåëüíîé àãåíòñòâîîñûí îäžã ðàäý ñóëòîç íî ñîîñûí âîæâûëúÿñüêûíû êóòñêîç øóûñà. Îçüû ìè âîçüìàòîì çýìîñ óäìóðò ôýøí! Íîø êûçüû âóèçû òàò÷û ìóêåò íûëú¸ñ? ÊûŸå âàë ñîîñëýí íûðûñåòž ìàëïàíú¸ññû? Àíàñòàñèÿ Òóòàåâà: - Ìîí íîêó íî ќé ìàëïàëëÿ, êóêå íî ìîäåëüíîé àãåíòñòâîå âåòëî øóûñà. Âîçüäàñüêîíìå áûäòîí ïîííà íûðûñåòž
Íàäÿ Êèðèëëîâà:
ïóìèñüêîíý ìûíîíî êàðèñüêè. «Fashion»êëóáå ïûðûêóì, ìàíäðàæ ïîðìà âàë! Íî àçüëàíÿç êàï÷è ëóèç - òàòûí òóæ òóíñûêî íûëàøú¸ñ ëþêàñüêåìûí. Ìàëïàñüêî, ìè šîãåí ñöåíà âûëòž œå÷ âåòëûíû, óìîé áóÿñüêûíû, àñüìåäû âîçüìàòûíû äûøîìû, àçüëàíÿç òðîñ âûëüçý àäœîìû íî ïќðòýì òóçž óæðàäú¸ñû ïûðèñüêîìû! Åëåíà Èâàíîâà:
- Âàíü ýøú¸ñû ìûíûì âåðàëî, ìîí šóæûò, âåñüêðåñ ìóãîðî øóûñà. Òûíûä, ïå, ìîäåëüíîé àãåíòñòâîå ìûíîíî âàë, ìàëû òûíûä ôèëîëîãèÿ êóëý. Íîø ìîí ñåðåêúÿñüêî ãèíý âàë. Óäìóðò àãåíòñòâî ñÿðûñü êûëž íî àñìå ýñêåðûíû ìàëïàé. Ýøú¸ñû, àíàé-àòàé íî ìûíûíû êîñžçû. Íûðûñåòž çàíÿòèëýñü òóæ êûøêàé, ìàëû êå øóîíî êàáëóêåí ëûêòûíû êîñžçû. Íîø ìîí šóæûò áåðå, êàáëóêåí óã âåòëžñüêû.
- Ïè÷è äûðûñåíûì àíàåëû ìîí âåðàñüêî âàë, áàäœûì áóäž êå, «÷åáåð àïàé» ëóî øóûñà. Àëè òîäàì âàéèñüêî íî ïàéìèñüêî, òà ìàëïàíý êàëëåí óëîíý ïûŸà èíè. Íûðûñåòž ïóìèñüêîí îðò÷èç êàï÷èåí, ëàä-ëàä, íûëàøú¸ñ íî Äàðàëè êåëüøèçû. Óëîíý òàèí ñýðåí ïè÷èÿê âîøòžñüêèç, àñìå àäÿìèîñ ïќëûí éûã-éûã âîçüûíû êóòñêè. Êñåíèÿ Åâñååâà:
- Ìûíàì óñüòžñüêåìå ïîòý. Ñî óñüòžñüêîí ãîæúÿñüêîí ÿêå âóîíî èíæåíåð ëóîí ïóìûñåí ќâќë. Óñüòýì ïîòý ïóøäóííåÿì óëžñü íûëëû ñþðåñ, ìåä áûãàòîç ñî êîòüêûòûí êîòüêó àññý âîçüûíû, îãøîðû áðþêèåí íî ôóòáîëêàåí ÷åáåð ëóûíû. Òà ìàëïàíìå áûäýñòîí ïîííà ìîí à÷èì áîðäûí òðîñ óæàëî íà.
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
3
ÒÎÄ ÌÈËÅÌÛÇ!
Âóûí Ÿќæ êàäü
«Àðãàíàâòú¸ñ» àðãàí áîðäû áóðìåìûí
ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ
«Þìøàí57» ïîçûðúÿñüêîíú¸ñûí òîäìî ûìíûðú¸ñ, ÿðàòîíî ãóðú¸ñ, óëýï àíàé êûë - âàíüìûç ëà÷àê. Áåðïóìåòž ïàòèûí êàëûêåç Àëåêñàíäð Ëåîíòüåâ øóëäûðòžç. 4-òž øóðêûíìîíý À. Ëåîíòüåâ Ãëàçîâ ¸ðîñëýñü äàíçý «Ýëüêóíîâèäåíèå» Ÿîøàòñêîíûí óò¸ç. Àëåêñàíäð, òžëÿä êûðœàíäûëýí íèìûíûç ïàòèåç íèìàçû - «Éîêêîêîëüîê!» Ìàð øóýì ñî? - Îçüû ìàìàå êóàðåòý âàë: «¨ê-êîêîë¸ê!» Ñî âåðàìåç òóæ òóìîøî ïîòý. Òàèç èíè êóèíåòžåç êûðœàíý. Âàíüìûç èê êðåçüãóðú¸ñû óëîí ñÿðûñü. Êóä-îãåç øóî, àñïќðòýìåñü, ìîí ñîîñòû øàíñîíýí Ÿîøàòûñàë. Øàíñîí íî óëîí ñÿðûñü êûðœà. Àäÿìè ìåä êûëçîç, ìåä ìàëïàñüêîç, êûŸå êå éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòîç. «¨ê-êîêîë¸ê, ÿðàòž ìîí òîíý! ¨ê-êîêîë¸ê, òîí êûòêèä óê ìîíý!» - ÿðàòîíëû îñêèñüòýì ïèÿø ïàéìåìçý âàòûíû óã áûãàòû. À÷èì òàíè óã îñêèñüêû âàë, òàŸå ÿðàòîí ëóûëý øóûñà… ßðàòîí - ñî, çýìçý âåðàñà, óæ. Êîòüêóä íóíàë óæàíî. - Ñåìüÿåíûäû Ãëàçîâûí óëžñüêîäû-à? - Ìè óéïàëú¸ñ. Êîðêàìû - Ãëàçîâ äîðûñü 25 èñüêåìûí Êå÷ïè (Óäìóðòñêèå Êëþ÷è) ãóðòûí. Êûøíîå, Îëüãà Âåíèàìèíîâíà, áóõãàëòåð, à÷èì êàðûí êóëüòóðà þðòûí óæàñüêî. 3 íûëìû áóäý, áàäœûìåç 11-òž êëàññûí äûøåòñêå. Æàëÿñà âåðàíî, ¸ðîñìû œó÷îìå. Òàèç ñåêûò óæïóì. Àòàå øóý âàë: «Ãóðòûí œó÷ êûëäýñ ýí ïîòòûëý!» Íîø àñëàì íûëú¸ñû œó÷îìî… Øàåðûñüòûìû êóëüòïðîñâåò ó÷èëèùååç éûëïóìúÿìå áåðå, ìîí áåðåí Êå÷ïè ãóðòàì áåðûòñêè, êëóáåí êèâàëòž. Óëîíàì îëîêûŸå íî ñåêûò ó÷ûðú¸ñ âàë. Êќíÿ êå äûð Ÿîæå Èæûí «Èòàëìàñ» àíñàìáëüûí êûðœàé.
Àëåêñàíäð Ëåîíòüåâ. Êûøíîåëýñü, ñåìüÿåëýñü òóæ ìќçìûñà óëž. Íûðûñåòž ãóðìå íî ñîêó èê ãîæòž - «ÊûŸå ñî ÿðàòîí». Ñî êûðœàíýíûì «Øóëäûð šûòý» ìûíž, À. Óøàêîâ êèâàëòžñåç äîðû éûãàñüêè. ×åáåðãåñ ãîæúÿíû òûðøû, øќòýìåç óëîíûí ñîòýê íî òðîñ, øóèç ñî. Òà êûëú¸ññý òîäàì âîçèñüêî. - «Òîí ïîííà êàëûì ñ¸òî» õèòýç áåðûêòûíû àñüòýîñ ìàëïàäû-à? - Òà ãóðåç ó÷èëèùåûí Ÿîø äûøåòñêåì ýøå Þðà Íàãîâèöûí äýìëàç. Òóæ òîäìî, ïå, ñþàíú¸ñûí êàëûêåç äîòîâî çóðêàòý. Ëûäœèñüêîí þðòý ìûíž, êûëëþêàì êóòž. Ñîêó óäìóðò êûëëû íîø èê ñèíìàñüêè! Øàåðìûëýí êîòüêûŸå ñýðåãàç ýøú¸ñû âàíü. Ôîíîãðàììàçý ßðûñü Ðóñëàí Äþêèí ãîæòžç. - «Ïåïåëàöûñü» óäìóðò ïîçûðúÿñüêîíý, åãèòú¸ñ ïќëû êûçüû ñþðèäû? - Ïàøà Ïîçäååâ æèíãûðòžç, ÷îðòžç. Èæêàðûí êåìàëàñü èíè óäìóðò äèñêîòåêà îðò÷ûòî, ìè íî Ãëàçîâûí îñêàëòžì, íî ќì ïќðìûòý. Ìèëÿì êûŸå êå çýìîñ, ëóëûñü-ñþëìûñü ќç ëóû ñî. «Ïåïåëàöûí» àñìå âóûí Ÿќæ êàäü øќäžñüêî. Êàâêàç êûðœàíú¸ñòû ÿðàòžñüêî áåðå, ñîïàë êàëûê ïќëûí øóòýòñêåìå âàíü. Íî îòûí àñìå ìóðòýí øќäžñüêî. «Þìøàí57» äèñêîòåêàûí øîðàì êûðûæ óã ó÷êî, òàîñûç à÷èì êàäåñü èê.
Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ
«Òà ïèîñ øîðû øóìïîòûòýê ó÷êûíû óã ëóû - ÷åáåðåñü, åãèòýñü, óñòîåñü. Íîø àðãàíýí øóäýìçýñ îãïîë êûëžñüêîä-àäœèñüêîä êå, âîêñ¸ ñèíìàñüêèñüêîä. Êèíú¸ñ ñîîñ? Óäìóðò ïèîñ - Øàðêàí ¸ðîñûñü Ïàøóð-Âèøóð ãóðòûñü Âëàä Íèêîëàåâ íî Àëåêñàíäð Àøèõìèí. Êóèíåòž êëàññûñåí Ÿîø øóäî èíè. Êðåçüãóðåç âàëàíû íî àðãàíýí ýøúÿñüêûíû ñîîñòû äûøåòžç ãóðòûñüòûçû èê «Âèøóð ìûëêûä» àíñàìáëåí êèâàëòžñü Íèêîëàé Ìàéîðîâ. Ïèîñ áóäžçû íî êûëäûòžçû àñüñýëýñü äóýòñýñ. Èæûñü ñöåíà âûëý íûðûñüñý ïîòžçû îã êóèíü àð òàëýñü àçüëî. Òàáåðå ñîîñòû òîäìàëî, ÿðàòî èíè åãèò ó÷êèñü¸ñ íî, àðëûäî êåíàêú¸ñ íî. Âëàä Íèêîëàåâ äûøåòñêå øàåðûñüòûìû êðåçüãóðúÿ êîëëåäæûí, êàëûê èíñòðóìåíòú¸ñúÿ ¸çýòûí, íîø Àëåêñàíäð Àøèõìèí òîäîíâàëàí ëþêà Èæûñü 57-òž øêîëàûí. Øќäžñüêå, ñîîñ êèçèëè âèñ¸íýç óã òîäî íà, àñüñýäû óøúÿíû íî äûøåìûí ќâќë íà, íîø øóäî çýìçý íî ïàéìûìîí, ëóëûñü-ñþëìûñü.
- Êûò÷û ÷îðòî, îò÷û èê ìûížñüêîì, øóäžñüêîì, øóý Âëàä Íèêîëàåâ. - Ñåì¸í Ñåì¸íîâ íî Ðîìàí Äåìåíòüåâ óäìóðò óæáåðãàòžñü¸ñ äýìëàìåí ìè Ñàøàåí äóýòìåñ «Àðãàíàâòú¸ñ» øóèì. Ãîðîäûí óêûð òðîñ ïóìèñüêûëûíû, Ÿîø ðåïåòèðîâàòü êàðûíû óã êûëäû, ãóðòûí Ÿåìãåñ Ÿîø òóïàñüêîì. Ðåïåðòóàðåç áûðúå Ñàøà, ñîëýí ôàíòàçèåç óçûðãåñ. Øóäûêóìû òðîñ ñïîðúÿñüêèñüêîì êå íî, êðåçüãóðåç øóëäûðãåñ, óìîéãåñ áûäýñòîí ïîííà ãèíý. Âëàäëýí àðãàíýí œå÷ øóäýìåçëû ãóðòûí óã ïàéìî, óãî ñîëýí àãàåç íî, àòàåç íî àðãàí÷èîñ. Òà åãèò óñòî÷è, À. Àøèõìèíýí Ÿîø øóäýì ñÿíà, Ïàøóð-Âèøóðûñü «Âèøóð ìûëêûä» àíñàìáëåí Ÿîø êîíöåðòú¸ñûí âåòëý. Òà êîëëåêòèâûí èê øóäý àòàåç Äìèòðèé Ñåì¸íîâè÷ íî. Âëàäëýñü àëè òðîñ äûðçý áàñüòý êðåçüãóðúÿ êîëëåäæûí äûøåòñêîí, íî ìûëêûäûä ëóèç êå, êîòüêûò÷û âóòòžñüêûíû ëóîíî, øóý åãèò àðãàí÷è. Àññý ñî àçüëàíÿç êóëüòóðà óäûñûñü èê àäœå. Íîø êûêåòžåç «àðãàíàâò» âîêñ¸ ìóêåò ñÿìåí âåðàñüêå. Àëåêñàíäð Àøèõìèí àðãàí áîðäû áóðìåìûí êå íî, àð-
íàëàç èê êðåçüãóðúÿ êîëëåäæå íóèçû. Îò÷û ìè áûäýñ œûãûðòýò òðîñòíèê âàéèìû. Ìàñòåð-êëàññûí òà áóäîñëýñü øóäîí ãóìû - íþäè íèìî ìîðäâà êàëûê êðåçüãóðî èíñòðóìåíò - ëýñüòûíû äûøåòžìû. Ñî òóæ íåíåã, ïè÷è ãèíý êîòìèç êå, òîíàëüíîñòüñý âîøòîç. Âàíü òðîñòíèêìåñ ñ¸òúÿñà áûäòžñüêåììû, àñüìåëû êûê-êóèíü íþäè ãèíý êûëèç. Ìóêåò äûðúÿ òðîñãåñ âà¸íî ëóîç. Òðîñòíèê Ñàðàíñê øîðûí èê áóäý. - Íîø âàøêàëà ýêòîíú¸ñòû âàíü-à? - Ìè âàøêàëà õîðîâîäýí ýêòîíýç áûäýñòžñüêîì. Êîñòþìú¸ñìû ýêòûíû óããåñ òóïàëî - êóñêå äóìîí å - ïóëàé - òóæ ñåêûò. Òàíè ìûíà-
ìåç êóèíü êèëî êûñêå, íî ïóìîçÿç ëýñüòýìûí ќâќë íà. Ñî 17 êèëîãðàìì ëóûíû êóëý. Íîø ïóëàåç íóëëûíû òóæ óìîé - ãóáûðñêûíû óã ñ¸òû, øîíåðñêûñà âåòëžñüêîä. Ïóëàé êûøíîìóðòý ñèí óñåìëýñü óòå. - Ñþðåñ âûëý ïîòàíû òžëåäëû þðòòî-à? - Ñàðàíñêûñü ëóë÷åáåðåòúÿ þðòìû àðëû îäžã ïîë êîíüäîí ñ¸òý. Êûëåìåçëû àñüìåîñ óêñ¸ óò÷àñüêîì. Êóääûðúÿ óðàìå «Þðòýëý êîëëåêòèâëû óêñ¸åí» òàáëè÷êàåí ïîòžñüêîì íî êûðœàñüêîì. - Òîäžñüêî, òîí Ìîðäîâèûí òîäìî «Òîðàìà» ïèîñìóðò ôîëüêëîð àíñàìáëå íî ïûðèñüêèä øóûñà. - «Òîðàìà» àíñàìáëåí òîäìàòñêîí èê ìîíý Ñà-
Àëåêñàíäð Àøèõìèí íî Âëàä Íèêîëàåâ. òèñò ëóîí ñÿðûñü óã èê ìàëïàñüêû. - Ìûíûì óã ÿðà êàëûêëýí êóëüòóðà óäûñûí óæàñü¸ñ øîðû ó÷êåìåç. Ìàð, ïå, ñîîñëýí óæàìçû, êûðœàñà-âåðàñà ãèíý âåòëî. Íîø êóëüòóðàåç êàëûê ïќëû âќëìûòîí - òóæ ñåêûò. Æàä¸íýç, áûçüûëîíýç òðîñ, íîø óæäóíýç - ïè÷è. Ñîèí èê ìîí ìûëêûä ïîííà øóäî, íî êóëüòóðà óäûñý óæàíû óã ìûíû, - ÷óòðàê øóý Àëåêñàíäð. Æàëü. Íî ïàëüïîòžñü, «Ëûìû òќäüû» êûðœàíýç àñïќðòýì øóäžñü àðãàí÷è (òðîñýç òà ïèåç àñüñýëû Ÿàïàê òà ãóðåí óñüòžçû) þãäóðåç òîäûòýê, óã âåðàñüêû: ñîëýí àíàåç Ïàøóð-Âèøóðûñü êóëüòóðà þðòûí óæà. Àëåêñàíäð òóæ ãàíü-ãàíü, äžñüòžñüòýì ñÿìî êàäü ïîòý íûðûñü, íî êќíÿ êå âåðàñüêûñà âàëàñüêîä: ïèÿø óìîé òîäý, ìàð ñîëû êóëý. - Ìîí àðãàíýí øóäžñü þðèñò ëóî, äûð, ìàëû êå øóîíî àñìå òà èíñòðóìåíòòýê ñèí àçÿì ïóêòýìå óã ëóû. Ñîå ìûíûì íûðûñüñý êóçüìàç êèðîñàòàå, ñî äûðûñåí àðãàí áîðäû áóðìè ëþêèñüêîíòýì, - ìûëêûäçý óñüòý Àëåêñàíäð Àøèõìèí.
Ïóëàé íî íþäè Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ
«Ïàëýçÿí» ôåñòèâàëüëýñü ãàëà-êîíöåðòñý ó÷êèñü¸ñëû âóíîíòýì êûëèç «Ìåðåìà» ìîðäâà àíñàìáëü. Êîëëåêòèâëýí êèâàëòžñåç - Åêàòåðèíà Ìîäèíà - šóæûò íî éûã-éûã ìóãîðî, êóæìî êûðœà, øóäý äûìáûðåí. - «Ïàëýçÿí» òóæ êåëüøèç. Ìóêåòúÿò òà ôåñòèâàëå ќòèçû êå, ìàëïàñüêûòýê ëûêòîì. Êîëëåêòèâú¸ñ ќæûòãåñ èê âàë: Âåíãðèûñü, Ýñòîíèûñü, Ìîðäîâèûñü, Ìàðèé Ýëûñü, ÑàíêòÏåòåðáóðãûñü íî Åêàòåðèíáóðãûñü. Æàëü, êîëëåêòèâú¸ñ ïîííà íèìûñüòûç òîäìàòñêîí šûò ќé âàë. Ìèëåìûç íûðûñåòž íó-
Åêàòåðèíà Ìîäèíà.
ðàíñêå âóòòžç. À÷èì Ïåíçà óëîñâûëûñü Íîâîãîðñê ¸ðîñûñü Âû÷åëàé íèìî ýðçÿ ãóðòûñü. Àíàå êàðûñü óæ øåäüòžç íî ãóðòûñü êîøêèìû. Îòûí êðåçüãóð ó÷èëèùååç áûäýñòž. Äûøåòñêîíýç àçüëàíüòîí ñÿðûñü ìàëïàñüêîí âàêûòàì ìè äîðû «Òîðàìà» ëûêòžç. Êóæìî êóàðàîññûëû, êûðœàìçûëû ñèíìàñüêûñà, Ñàðàíñêå ëûêòž íî Ëóë÷åáåðåòúÿ èíñòèòóòý äûøåòñêûíû ïûðè. Íûðûñü «Ìîðäýíñ» ãðóïïàåí êûðœàé, ñîáåðå «Òîðàìàå» íî âóè. Ìîí îãíàì ïèîñ ïќëûí âàë. Ñîáåðå áûçè íî íûëïè âîðäž. Íîø 2010-òž àðûí àñëýñüòûì êîëëåêòèâìå êûëäûòž. «Òîðàìà» àëè ýêñïåðèìåíò îðò÷ûòúÿ - áàñ-ãèòàðàåç, âîëûíêàåç ïûðòý.
4
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
ÊÓËÜÒÏÐÎÑÂÅÒ
Ìàëåôèê ïќðà äæóê ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ
Ñåð¸æà Ìàëåôèê - «Êàëëåíîì» ôåñòèâàëüëýí õýäëàéíåðåç, Ìóñêîûñü ќòåì êóíî. Òóàëà äóííå êðåçüãóðëû ñžçåì šûò «Ïàôîñ» òåàòðêëóáûí îðò÷èç. Ðàäúÿñåç - «Ëàä-ëàä» ïðîìî-ãðóïïà - êîòüêó ñÿìåí èê ñþëìàñüêå óäìóðò äóííåå âûëü ñÿìú¸ñòû ïûŸàòîí ïóìûñåí. Malefique òóííý íóíàëëû œó÷ ýëåêòðîí ñöåíàûí òîäìî íèì. Ñî íûðûñü èê beats (áèòñ) êðåçüãóð÷è, îçüû èê òóàëà ñòèëü¸ñûí ãîæúÿñüêå, òóý ïîïóëÿðíîé ëóýì juke (äæóê) íî trap (òðýï) àìàëú¸ñûí ðåìèêñú¸ñ äàñÿ, õèï-õîï êûðœàñü¸ñ êóðåìúÿ ôîíîãðàììà ëýñüòý. Ñèí àçÿì øóàê ñþðèç. Ïàéìîíî êàäü, êûëåì «Äàðòýç» ðåäàêöèûí äàñÿí âàêûòý éûðûí àêûëåñ ãóð áåðãàíû ќäúÿç - Äìèòðèé Ìàëèêîâëýí «Äî çàâòðà» êûðœàíýçëû äæóê-ðåìèêñ. Èíòåðíåòûñü àâòîðçý óò÷àíî êàðèñüêè. Šîã ñþðèç - îãíàç ñûŸå âûëýì. Êûë áќðñüû êûë - òàíè Èæêàðå íî âóèç íè! Þðîìî óäìóðòú¸ñ ïîííà - âûëü êðåçüãóðú¸ñûí òîäìàòûíû. Áèòñ - òóàëà ýëåêòðîí êðåçüãóð ќð. Òóæãåñ íî òîäìî íèìú¸ñûç: DZA, Mujuice, Pixelord, 813, Lapti. Œó÷ áèòñ-ôåíîìåí ñÿðûñü êåìàëàñü èê ќâќë ïûð-ïî÷ ãîæòžç Pitchfork âîòýñáàì. Òðýï - 808 Roland äðàì ìàøèíà êóàðàîñ âûëý ïûêúÿñüêûñà ãîæòýì àëè ìîäàå ïûðåì õèïõîï. Äæóê ×èêàãîûñü âóýì šîã ýëåêòðîí êðåçüãóð íî ýêòîí àìàë. Ñåð¸æà, ïîçûðúÿñüêîíìåñ õàéï êðåçüãóð ôåñòèâàëü íèìàìû áåðå, ñîêó èê þàìå ïîòý: ìàð ñî, òîí ñÿìåí, õàéï? Àëåêñàíäð Þìèíîâ êðèòèê òûøêàñüêèç óãî, òà êûëýç þíìå êóòžìû, ïå. Áóø, óêñ¸ êîòûð áåðãàñü ìàêåîñòû îçüû íèìàëî, øóý. - Ôó… Õàéï - ñî òóàëà, ìîäíîé. Ìåä ó÷êîç Urban dictionary êûëëþêàìûñü. Õàéï (àíãë.) - 1) ìàðêåòèíã ñòðàòåãèÿ, àäÿìèåç àëäàí 2) òóçž, òóàëà, øóëäûð - Òîí ïàéìèä-à, Óäìóðòèûí íî òóàëà êðåçüãóðåç ÿðàòžñü¸ñ âàíü øóûñà? - Áåí, ќæûòàê àáäðàé, òàòûí ñâýã íî õàéï òåìà-
Ñåð¸æà Ìàëåôèê. îñòû šóòî øóûñà. Ìîí êûëçžñüêè óäìóðò êðåçüãóðäýñ: «Èòàëìàñ» àíñàìáëåç, Íàäåæäà Óòêèíàåç, Ãåííàäèé Ãàíüêîâåç… Òàèçëû äæóê-ðåìèêñ íî ëýñüòž. «Òóëûñ ñÿñüêàîñ šóæàêó» ãóðçý êåëÿä âàë. Íî òóæãåñ íî ìûíûì êåëüøèç Silent Woo Goore íî ñîëèñòêàåçëýí êóàðàåç. - Óäìóðò ðåìèêñëû ìîí âîêñ¸ ëќïòž. Òàó òûíûä, òàŸååç ќé íà âàë! Íóíàçå êåëÿì êûðœàíúÿ šûòñý òîí ÷ûëêàê âûëü, àñ ïîííàç óëžñü ãóð ïќðìûòžä. - Ðåìèêñ ëýñüòîí - ñî ìîí ïîííà ëà÷-ëà÷ óæ. Êðåçüãóð êûëäûòîí áîðäûí âèòåòž àðçý óæàñüêî èíè. Áàñüòžñüêèä ìàòåðèàë áîðäû, ýñêåðèä ñîå, áûðéèä êóëý ëþêåòñý, âàíäûëžä íî âûëüûñåí àñ ñÿìåíûä èíòûÿä. ×åáåð êðåçüãóðåç êûëžñüêî êå, ñîêó èê âàëàñüêî íè, êûŸå èíòûçý êîíãûðòî. Ñýìïëèðîâàòü êàðîí, ïè÷è êóàðà êóýòú¸ñòû ðàäúÿí - ñî ñûŸå èê èñêóññòâî. Êîòüêóäžç ìóçûêàíò àñ ñÿìåíûç óæà. Ñîèí èê âåðàçû êå, òà êûðœàíýç ýí èñà, ñîå òîí àçüûí äàñ àäÿìè âàíäûëžç íè øóûñà, ìîí óã êûëçû. Òîäžñüêî, Ÿàïàê ìîí ñîå âûëü ñÿìåí ÷óçúÿñüêûòî, àñ ñÿìåíûì âàíäûëî. Êûëñÿðûñü, ìîí ñýìïëú¸ñòû âåê÷è-âåê÷è ëþêåòú¸ñûí ñžñúÿíû ÿðàòžñüêî. Õèï-õîïåðú¸ñ òà àìàëìå òîäî, êóääûð šîæòžñüêî íî: êûðœàíû ñåêûò, óêûð «ñќðåì» ðèòìú¸ñ ñóðàñüêûòî, ïå. Íî îãøîðûåç - óêûð êàï÷è óê, øóãåç áîðäûí èê òóíñûêåç. - Êќíÿ òðåê-êûðœàí ãîæòžä íè? Êûòûñü êûíàð-êóæûì ïîòòžñüêîä êîòüêóä íóíàë âûëü óæåíûä øóìïîòòžñüêîä? - Àëè àñëàì ãîæòýì ãóðå íî ðåìèêñý, âûëüäýì êûðœàíý òÿìûñ ñþ ïàëà ëþêàñüêèç íè. Óíîçý îòïóñêûí äûðúÿì ãîæúÿé. ßðàòžñüêî, øûïûò èíòûå øóòýòñêûíû ìûíûñà, êќíÿ êå íóíàë Ÿîæå êðåçüãóðåí âûðûíû. Àíàé-àòàåëýí Ïîäìîñêîâüåûí ñàä-áàê÷àçû âàíü, îò÷û
Ÿåìãåñ âåòëûíû òûðøèñüêî. Òîí «Ôëàêîíûí» óæàñüêîä, òà òóæ òîäìî äèçàéí-çàâîä, îçüû-à? Áåí, «Ôëàêîíûí» ìè ïќðòýì óæðàäú¸ñ, àäœûòîíú¸ñ ðàäúÿñüêîì. Òóæãåñ íî òóíñûêî êðåçüãóð÷èîñ íî õóäîæíèêú¸ñ òàò÷û ëþêàñüêî. Àñëàì óæå ïќðòýì êàãàçú¸ñûí ãåðœàñüêåìûí, øóîì, êèòàåöú¸ñûí-êîðååöú¸ñûí âåðàñüêîíî ëóý. Ëèíãâèñò ëóýìå þðòòý, äûøåòñêåìåÿ ìîí êûë÷è, àíãëè íî ôðàíöóç êûëûí âåðàñüêèñüêî. Äèçàéíýí óã âûðèñüêû êå íî, êðåçüãóð ñÿíà, òðîñ õîá-
Îðåõîâî - Ìóñêîûñü òóæ òóíñûêî ¸ðîñ. Òðîñýç àçüâûë ñÿìåí èê âîçèñüêå òðîñ «ñüќäú¸ñ», êðèìèíàë. Íî êûëäý íè èíôðàñòðóêòóðà, áàäœûì ñóïåðìàðêåò ïóêòžçû. Íÿëòàñ âåðàñà, êåìàëàñü èê ќâќë îò÷û ó÷àñòêîâîéìû ïûðàç íî êàëûêåç ûáûëžç. Êûøíîåíûç êåðåòýì, ïå… - Âåðàä âàë, ¸ðîñàäû òóæ òðîñ òàëàíòî àäÿìè óëý. Óëîí èíòû ïûòüûçý êåëüòý? Ìàëïàñüêî, îçüû. Šîãåí óëûíû öåíòðå âûæûíû ìàëïàñüêî êå íî (ìóêåò ìóçûêàíòú¸ñûí ñòóäèÿ áàñüòîìû), òà èíòûåç ãàæàìûñü óã äóãäû. Òàòûí èê óëý 813, RAD íèìî òîäìî êðåçüãóð òóñîâêàûñü àðòèñò. Äàíúÿñüêèñüêî, ñî ìûíàì ýøå íî áóñêåëå øóûñà. Âèíòàæíàéê (Vtgnike) íî Ëàïòè (Lapti) ìûíûì ñîêåì óã êåëüøî, Ñàøà êàäü. Çýìçý âåðàñà, ñî òûëïó êûñžñü. Îãïîë ìè ñîèí ñóð þûíû ïóêñèì íî Ÿîøåí òðåê ãîæòžì. Ìîí øќäž, ñîëýí òàëàíòýç íî, êóæûìåç íî òðîñëû óíîãåñ. Ñî íüûëü àð òàëýñü àçüëî èê future bass ãîæúÿç íè - Ðîññèûí òà ñÿðûñü íîêèí ќç íà êûëûëû. Hudson Mohawke êóíãîæ ñüќðûí êóòñêå ãèíý âàë àé… Ñîáåðå, àñüìå ¸ðîñàìû òóæ êðóòîé áàéêåðú¸ñëýí
Êîòüêóäžç ìóçûêàíò àñ ñÿìåíûç óæà. Ñîèí èê âåðàçû êå, òà êûðœàíýç ýí èñà, ñîå òîí àçüûí äàñ àäÿìè âàíäûëžç íè øóûñà, ìîí óã êûëçû. Òîäžñüêî, Ÿàïàê ìîí ñîå âûëü ñÿìåí ÷óçúÿñüêûòî, àñ ñÿìåíûì âàíäûëî. áèå âàíü - êðóæêàîñ âûëûí ñóðåäàñüêûíû ÿðàòžñüêî, àñìå ÷ûðû-ïûðû êèóæåí øóìïîòòžñüêî. Ïë¸íêàå òóñïóêòûëžñüêî, Ÿàïàê Ïîäìîñêîâüåûñü íþëýñú¸ñûí òðîñ ôîòî ëýñüòž íè. Òóæ ÿðàòžñüêî äóñêî (ñêåéòáîðä) âûëûí âîðòòûëûíû. Îçüû, ñêåéòýí âîðòòûëûêóì, ìîí îãåíûç òóãàíýíûì òîäìàòñêè. Èííà Ìîðî÷à òóííý íóíàëëû Áåðëèíûí óëý, êðåçüãóð ïîòòîí èíäóñòðèûí, òîäìî ëýéáëûí óæà. Íîø ñîêó ñîëû 15 àðåñ âàë. Ìîí ќé íî òîäû, ñî øêîëàûí äûøåòñêå àé øóûñà… - Øќäžñüêå, óëîíýä òóíñûêî!.. Òîí åâðåé, îëî, òàèí âàíüçý âàëýêòûíû ëóý? - Ìîí šûíû¸ åâðåé. 9 àðåñîçü Àðèåëüûí, Èçðàèëüûí, óëžì. Àíàå åâðåéêà, íîø àòàå Ïåðìü ïàëàñü. Ñîèí èê ìîí ïè÷èÿê òž êàäü, øóûíû ëóîç. Àíàéàòàå Ìóñêî äîðûí óëî, à÷èì àëè Îðåõîâîûí, àñëàì êâàðòèðàÿì óëžñüêî-óæàñüêî.
îãàçåÿñüêîíçû âàíü. Ïàøà Âèøí¸âûé - Black Market Bikes ¸ç÷è. «Nike» êîìïàíèÿ ñîîñëû ìèëëèîíú¸ñ ñ¸òûíû äàñü, êîìïàíèçûëýí «ûìíûðçû» ãèíý ìåä ëóîçû. Ïàøà óëýïêûí âåëèêåíûç ñûŸåçý êàðûíû áûãàòý, ìàå òðîñýç êîìïüþòåð øóäîíûí óç ïќðìûòý. - Ñïîðòýç ÿðàòžñüêîä, ëýñÿ. Êîòüêó ìàëïàñüêî âàë, ãóìàíèòàðèé¸ñ ñïîðòýí íî, òåõíèêàåí íî óã ýøúÿñüêî… - Ìûíàì êîòüêó ïîòý âàë èíæåíåðëû äûøåòñêåìå, êóàðàëýñü ôèçèêàçý ýñêåðûñàë. Êðåçüãóð òóëêûìú¸ñ, êûòûñü ïîòý êóàðà… Êðåçüãóð÷è ïîííà òà èíúåò ëóý. À÷èì ëèíãâèñò êå íî, âàëàñüêî, ìàòåìàòèêà íî ôèçèêà - ñî âàëòžñü òîäîñú¸ñ. Þíìå ãèíý óã ÿðàòžñüêû íàó÷íîé ôàíòàñòèêàåç. Ñîå òðîñýç óã ëûäœî. Ôàíòàñòèêà - ñî ïè÷è ïèíàëú¸ñ ïîííà ќâќë. Ñî ïûð ìîí óëîíýç âàëàíû íî äûøåòñêè, òðîñýç ãóðå íî êíèãàîñûñü áàñüòýì
íèìú¸ñûí íèìàìûí. Êûçüû âåðà Àìåðèêàûñü ÿðàòîíî àâòîðå Ðîáåðò Øåêëè, ôàíòàñòèêà ãîæúÿñüêèñüëû òóæãåñ íî òðîñ ýðèê ñ¸òý. Éûð áåðûòñêå. Íûëêûøíîåç ñèíìàñüêûòûíû íî ñåêûò ќâќë, Øåêëèëýñü «Ìîäåëü äëÿ ñáîðêè» àóäèî-âåðîññý ãèíý êûëçûíû ñ¸ò. Ìîí âîêñ¸ íî óã ÿðàòžñüêû ìàå êå îãäûøåìçý, ìќçìûòñý. Âàíüìàç ïûðòžñüêî êќíÿ êå ýêñòðèì, ÿðàòîí êóñûïú¸ñû íî. Ìóêåòûç ãàæàíî ïèñàòåëå - Âàëüòåð Ñêîòò. Ñî ñèíìàñüêûìîí ìàäèñüêèñü. Êóä-îãåç ãîæúÿñüêèñü¸ñ êќñûò ìàä¸, ìàð áќðñüû ìàð îðò÷èç, êóä-îãú¸ñûç íîø ìàäåìçýñ ñèí àçå ïóêòûòî. Êåëüøî íà Äæîí Ôàóëç, Õàðóêè Ìóðàêàìè, Äæîí Ïðèñòëè. Ìîí ÿðàòžñüêî äóííååç êîòûðúÿíû. Êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî Dowdy ýøåíûì áûäýñ Åâðîïàåç êîòûðòžì - ãîðîäûñü ãîðîäý êќ÷ûëûñà, êîíöåðòú¸ñ ñ¸òúÿì. Âûëü àðëû ×èëèå ìûíûíû ìàëïàñüêî, îòûí ýøå óëý. Ýøøî îãåç ýøå Èíäèûí óëý, òóæ ãàæàíî ìóðòëýí ïèåç. À÷èì êàäü èê ïóòåøåñòâåííèê, óéïàë øòàòú¸ñûñü Äàðàëè ¸ðîñý íî âåòëžç íè, ëóîç (ñåðåêúÿ). - Êðåçüãóð÷è ëóîí - ñî áûäýñ ëàéôñòàéë, óëîí àìàë. Íî Ìóñêîûí íî, êðåçüãóð ãîæúÿñà ãèíý, òîëú¸ñòû ïûðïîòûíû óã ëóû, äûð? - Ìûíàì ýøú¸ñû âàíüçû êûòûí êå óæàëî íà. Êðåçüãóð ãîæúÿí êûëåìåç áîðäû èòžñüêå. À÷èì êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî óæðàäú¸ñòû, ïîçûðúÿñüêîíú¸ñòû ðàäúÿíýí âûðè, Technoid Ñonnection ïðîìîîãèíûí óæàé. Ñîêó äðàìýíä-áýéñ ñöåíà êóæìî âàë àé, «Ïèðàò ñòàíöèÿ» øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ ñþðñú¸ñûí-ñþðñú¸ñûí åãèòú¸ñòû ëþêàëëÿçû. Òðîñ drum&bass êðåçüãóð÷èîñòû íî äèäæåé¸ñòû âàéûëžì, øóîì, Øâåöèûñü Future Prophecies (ñîîñ Èæûí íî âàë - Äàðàëè) âóûëžç. Ñîëû íüûëüäîí àðåñ, íîø àëè êå íî äóñêî âûëûí âîðòòûëý! Àýðîïîðòý êåëÿêóìû (ñîêó ìè ñîå ñåêòàì, òóæ øóëäûð âàë), ñî ìûíûì òðîñ ïàéäà¸çý ìàäèç. Îçüû êóíîîñëýñü, Çàïàäûñü ïðîäþñåðú¸ñëýñü äûøåòñêè. Ñîêó ìîí êðåçüãóð ãîæúÿíû êóòñêè ãèíý âàë, äðàì-ýíä-áýéñ áîðäû áàñüòžñüêè. Íîìûðå ќé íà áûãàòû, àñëûì îñêîíý ќé âàë. Ìóêåòûç òîäìî êðåçüãóð÷è Òîíè Êîëìàí, London Elektricity, òóæ êóëý ëóèñü êûëú¸ñòû âåðàç: «Ïèÿø, áûãàòîíëûêåä âèòü ïðîöåíò íî ëóûíû áûãàòý, êûëåìåç - áåðïàë âûëûí ïóêîí! Ïóêîä, ïóêîä íî - îçüû èê ïóçàëîä». Òàå ïûðàêëû òîäàì âîç¸.
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
ËÀÄ-ËÀÄ
Õèï-õîï ïðîäþñåðëýí âàëòžñü óæïóìåç äàñü ìàêåûñü àñëýñüòûäçý ïîòòûíû. Êåìà ïóêèä êå, îäíî «õèò» ïќðàëîä. Âàíü ñûŸå ïðèíöèïú¸ñ, êóäú¸ñûç óëýìúÿ-âûëýìúÿ ëþêàñüêèçû íè. Òàèç - îäžãåç êóæìîåç. - ÊûŸå ýøøî ïðèíöèïú¸ñûä âàíü? - Íó, øóîì… Êîòüêó êîòüêèíý «ïóçòžç êûðìûñà» âîç¸íî. Ìàòûñü ýøòý íî. ÊîòüêûŸå ìóðòëýñü ëÿá ïàëú¸ññý òîäîíî, òà þðòòý - àäÿìè êîòüêó «òîíóñûí» ëóîç, òîí ñî ñÿðûñü ìàå êå âàòýìçý òîäžñüêîä øóûñà, éûðàç âîç¸ç. Ìîíý òóæ èíòåëëèãåíò ñåìüÿûí áóäýòžçû, îãêûë óðîäçý íî âåðàíû, àäÿìèîñ àçüûí âîãäý ïîòòûëûíû ќç ëýçå. Îäžã ïîë, áóäýìå áåðå íè, âàëàé: àäÿìèîñúÿ òóïàòñêûíû óã ÿðà - ÷ûðòû ñüќðàä ïóêñ¸çû. Âîçüìàòîíî, êèí òîí, êќíÿ ñûëžñüêîä. Äóí ñÿðûñü âåðàíî êå, ìîí àñ óæìå íî îçüû èê äóíúÿñüêî: äóíòýê íî øóäûíû äàñü, äûðû ïîííà ãèíý äóí êóðèñüêî. Ìûíàì äûðû - ñî ìûíàì ñþäžñå. Äûðìå áûäòžñüêîäû êå, òûðå óãîñü òà âàêûòý ìîí ìóêåò óæåí âûðûíû áûãàòûñàë. Ìûíûì àëè íî âàíüìûç òûðìå, äûð ñÿíà. - Ó÷êèñüêî êå, òîí ñûŸå ãóðìàí, ÷åáåð äžñåç ÿðàòžñüêîä, çýìîñ øîðêàðûí óëžñü ìóðò. - «Øîðêàð çàìàøêàîñû» âàíü øóûñà âåðàëî êå, âîæå ïîòý. Ìîí ќâќë êûŸå êå ñíîá, äóííå øîðû ó÷êîíìå âàëýêòž. Ìûíûì ќâќë 15 àðåñ, âàëàñüêîä, äûð, ìàëïàí ðàäìå. Äžñü ñÿðûñü âåðàíî êå, ìûíûì êåëüøî êóä-îã äûøåì ìàðêàîñ, ñîîñòû ÿëàí îêòžñüêî. Àëèãåñ «Òwothirds» ëýéáë ñþðèç, êîôòàîññû ñûŸå çàðåçü áó¸ëî, ïîæ-ëûçýñü, âîæàëýñýñü - ìàð ìûíûì êåëüøå. Êýæóàë ñòèëåç, îãøîðû, ïîñžñüêåìãåñ äžñåç ãàæàñüêî. Ìàëïàñüêî, äýðåìú¸ñòû ñýêîíäõýíäûñü íî îêòûíû ëóîç. Íî ÷ûðû-ïûðûîñ ëýñüòî îáðàçýç. ×ûðûïûðûëû ìîí óêñ¸ìå óã æàëÿ. Íîñêèå, êûëñÿðûñü, 1500 ìàíåò ñûëý. Îçüû èê ñè¸íýí íî, ñè¸í - ñî óëîíëýí òóæ áàäœûì ëþêåòýç. ßðàòžñüêî à÷èì ïќðàñüêûíû, ïќðàñüêîí êóñïûí øóòýòñêèñüêî, âûëü êóæûì ëþêàñüêî. Óäìóðò ïåðåïå÷åç âåðúÿä, «Ïåðåïå÷êèí» êàôåå òîíý íóëëžì. Êåëüøèç-à? - Ìîí øóûñàë, ïåðåïå÷åíûäû òóæ êќò òûðå. Óäìóðò áàëüçàì áîðäû ñî œå÷ êóðò÷îí. Òž ïîííà øóäýìå íî áûäýñûç Èæå âåòëýìå òóæ êќòòûðûìîí ïќðìèçû! Ìàëåôèê «ÂÊîíòàêòå» íî Soundcloud áàìú¸ñûí: vk.com/public24000831, soundcloud.com/malefique Lad-lad ïðîìî: vk.com/ udmladlad
ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ
Êàëëåíîì âîøòžñüêîì... 12-òž êîíüûâóîíý «Êàëëåíîì» òóàëà êðåçüãóðëû ñžçåì ôåñòèâàëü îðò÷èç. «Ïàôîñ» òåàòðûí ðàäúÿñüêèçû ìîäà âîçüìàòîí, bmxáàéêåð øîó, ñòèëü âîøòîíúÿ ýêñïåðèìåíò. ¨ðîñú¸ñûñü ýëåêòðîí êðåçüãóð÷èîñëýí ëàéâú¸ññû - óëýï øóäýìú¸ññû - ÷óçúÿñüêèçû. Ñåð¸æà Ìàêñèìîâ, ñóðåäàñüëû äûøåòñêèñü:
- Ìûíûì óæðàä êåëüøèç. Âàíüìûç îðò÷èç «îäžã íîòàÿ» - êóòñêîíûñåíûç ïóìîçÿç. Òóæ ÿðàç Amerika’s cheber ëþêåòýç - êûçüû Äèìà Àìåðèêà ïàðèêìàõåð íî Ñîíÿ Ñàáèðçÿíîâà âèçàæèñò åãèòú¸ñëýñü èìèäæçýñ ñöåíà âûëûí èê âîøòžçû. Ìîí òàå ìàñòåðêëàññ íèìàñàë. Âàíüìûç
ïàòèëýí ñòèëåçúÿ òóïàç: êðåçüãóð, ïðè÷¸ñêàîñ, äžñüêóò… Íî ìûíûì ќçãåñ êåëüøû, êûçüû éûðñèìå òóïàòžçû, âèòèñüêî âàë ïàéìûòžñüñý. Ìàëïàé, ëûç áó¸ëýí ìàÿëëÿëîçû, äžñüêóòìåñ âàíäûëîçû.... Íî âàëàñüêî, äûð è÷è, ìîäåëü¸ñ òðîñ. Âàê÷èÿê âåðàñà, òðîñ âûëüçý êûëžàäœè! Ìûëûñü-êûäûñü «Ëàä-ëàä» ïðîìîëýí ïîçûðúÿñüêîíàç âåòëî. Âÿ÷åñëàâ Òóáûëîâ, óäìóðò êûëîñáóð ôàêóëüòåòûñü äûøåòñêèñü:
ïðîôåññèîíàëüíî... Òà âûëëåì óæðàäú¸ñ òðîñãåñ ìåä ëóîçû. Êàëëåíîì êðåçüãóð... Êàëëåíîì šóê... Êàëëåí éûð ïîðîìûòžñü ìàëïàíú¸ñ - âàíüìûç ñî òàòûí âàë! Ãåîðãèé Øàìøèÿðîâ, «Óðàë Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èåç:
- Kallenom - âàó! Òóæãåñ íî çîë êåëüøèç ìîäà. Êóêå ìîí Fashion êëóáûí âàë, íûëú¸ñëýñü äûøåòñêåìçýñ, âåòëýìçýñ ó÷êûñà ïóêè, äžñüñýñ ýñêåðè. Íî êóêå ìîí ñîîñûç «Ïàôîñûí» àäœè - ÷óòü ќé óñüû, ñîêåì ñîîñ äûøåìûí íè âåòëûíû. Àäœèñüêå òóæ
- Âàëýêòý ìûíûì, ìàð ñî ñëîó-ìóâ, ìèñêòýéï. Óæðàäýç âàëýêòîíûí àíãëè êûëýç êóòîí - ñî «ïîíò» ñÿíà ќâќë. Óäìóðò êóëüòóðàåç «âîøòîí» óê òà! Çàïàäûñü, Àìåðèêàûñü èíôîðìàöèåç ñ¸òîí ñÿì ìûíûì þí óã êåëüøû. Âàëàñüêî, òóàëà åãèòú¸ñòû êûñêûíû øóã. Îñêèñüêî, ñïóòíèê ïûð óäìóðò âåùàíèëýí êûëäýìåç óäìóðòú¸ñòû àñ êàëûêñû áîðäû ãåðœàíû þðòòîç. Øóíäûïóêñ¸í ïàëà óç íè ó÷êå…
Õàéï êûëýç êóòýìäû òóæ øóêðåñ êûëžñüêå («óäìóðò õàéï êðåçüãóð ôåñòèâàëü»), îçüû êå íî âàëàñüêîäû-à òž òà êûëëýñü ïóøòðîññý? Àäÿìèîñ òžëåäëû îñêî - íîø òž ñîîñëû èçúÿí âàéèñüêîäû. ÊûŸå êå êóëý ëóèñü ìàëïàíäýñ êàëûêå âќëìûòžñüêîäû, ëýñÿ. Óðîä àìàëýí… Øóîì, ñî èê Øàáàëèí âóîíîÿç éќí-éќí ãðàíò óòûíû ìàëïàëîç, ôåäåðàë ïðîãðàììàûñü 5 ìèëëèîí ìàíåò êóðîç íîø ýêñïåðòú¸ñ, òà «õàéï» øóêû øîðû ó÷êûñà, ìàð ìàëïàëîçû? Êèí êå ñîãëàø ëóîç øàò? Âàëàëý, òž îãøîðû òóñîâùèê ќâќë: øîðàäû ó÷êî, òžëåñüòûä äûøåòñêî. Êîòüêóä êûëäû ïîííà êûë êóòžñüêîäû. Çýìçý âåðàñà, õàéï ñî òóæ ðîñ-ïðîñ ìàëïàì ñòðàòåãèÿ. Ñî äàñÿñüêå
ìàå êå âóçàíû. Íîø òž àëäàíýí óä âûðèñüêå, òðîñãåñ - þãäûòîíýí. Ñî ïîííà øëà÷êåòúÿñüêîäû òàŸå òàíè ÷èëüê-âàëüê ìàêåîñòû - ìåëý, ó÷êå, ïàéìå. Äâèæóõàåç ìèô óã êûëäûòû, ñî óæ áîðäûñü ïîòý. Êóêå Èæêàðåç ýëåêòðîí øîðêàð íèìàçû, ñî áóø êûëú¸ñ ќé âàë. 52 àñïќðòýì êîëëåêòèâ ëþêàìû, íûðûñü èê Àðòåìèé Òðîèöêèé, ñîáåðå Îëåã Íåñòåðîâ òà ìàëïàíýç øàðàÿçû. Òàíè Ýâåëèíà Õðîì÷åíêî ïàë êûë êå íî Øàáàëèí ñÿðûñü œå÷ñý âåðàç êå, ñîêó ëóîç ïàéäàåç. Ìîäåëü¸ñòý Àéäàð Ñàõàïîâ êå íî ìåä äóíúÿëîç. ÍîêûŸå õàéï, ïîñòêîëîíèàëèçì, âàóíàöèîíàëèçì íî ìóêåò êóëýòýì êûëú¸ñ ëþêåòûíû êóëý ќâќë.
ÊÓÀÐÅÒÎÍ
Õàéï - èçúÿí
Àëåêñàíäð Þìèíîâ - êðåçüãóð êðèòèê íî êóëüòóðòðåãåð - «óäìóðò õàéï» ñÿðûñü Facebook ïûð òîäžç. Ìàëïàíçý âåðàòýê ќç ÷èäà. Óãîñü ñî îñêå, õàéï ñî ìàðêåòèíã àìàë, áóøñý äàíý ïîòòîí. Ðàäúÿñü¸ñ, âàëýêòý ìûíûì! Òž ìîíý õàéï øќìî, ìóêåò ñÿìåí âåðàñà, çýìîñ ëóèñüòýì äèçàéí-óæðàäýç ó÷êûíû ќòèñüêîäû øàò? ÒàŸå óðîä ïèàðåí Òîëÿ Øàáàëèí äèçàéíåðëýñü áóäîí ñþðåññý ñќðûíû íî áûãàòîäû óê.
Óäìóðòú¸ñëû êóëý ñèíïќåò!
Äàðàëè Ëåëè ïóìèò ìàëïàíú¸ññý âåðà: - Òóæ øîíåð òûøêàñüêîí, òðîññý âûëüûñåí éûðûí áåðãàòûíû êóðå. Íî âàëòžñåç èê óæïóì - õàéï êûëýç ïќðòýì ñÿìåí âàëàñüêîìû. Þìèíîâ ќíåð÷è ñèíìûí ó÷êå, ìàðêåòèíã âàëàòîíú¸ñ ïûð äóíúÿ. Íîø åãèòú¸ñ ïîííà òà øó-
5
äîí. Âàëàìîí, êîòüêóä àäÿìè áóäý, øóäîí áîðäûñü ìîçìûòñêûñà, éќíî ïðîìîîñûí âûðûíû ìûëêûä êàðå. Íî øóäîíëýí íî àñëàç òóíñûêîåç âàíü. Ãîæúÿñüêèñüëýí íî òâîð÷åñêîé àäÿìèëýí ñÿìåí, ìûíàì âàíüçý øóäîí ïûð ëýñüòýìå ïîòý. Õàéï ìîí ïîííà - ñî çýìîñ Ÿàøåòîí, êàëûêåç, ýøøî èê àñìå, àëäàí èê âàíü. Óäìóðò ìîäåëü àãåíòñòâî - ñèíïќåò óê ñî! À÷èì óã íà îñêèñüêû. Óäìóðò ñâýã, òóàëà óðáàí êóëüòóðà - øàò ñî âàíü? Åãèòú¸ñ øîðû ó÷êûñà, ïóìåí-ïó-
ìåí îñêûíû êóòñêèñüêî: âûæûêûë ќâќë òà. Ðåàëüíîñòü âîøòžñüêå… Íî ìàëïàñüêî, òóæ êóëý òà ñèíïќåòýç êóûíû. Óäìóðò àäÿìèëû ñåêûò óëûíû îôôëàéíûí, ñî óêûð íåáûò. Ñîèí èê ñî îñêå òàŸå âûæûêûëú¸ñëû. Òóæãåñ èê åãèòú¸ñ - òóíñûêî ìèôú¸ñ ïûð ñîîñ óäìóðòîìî. Ó÷êå Áîãäàí Àíôèíîãåíîâ øîðû - êûŸå ñî øóìïîòûñà óëý àñëàç ìàëïàì äóííåÿç! Lad-lad ñÿðûñü ïûðïî÷ãåñ òàòûí: daralileli. blogspot.com/2012/10/blogpost.html
Êќíÿ êûëýç òîäžñüêîä? Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ
23-òž-26-òž îêòÿáðå Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí îðò÷å Ðîññèûñü ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýí ëèòåðàòóðàîññûëû íî êûëú¸ññûëû ñžçåì îëèìïèàäà. ÒàŸå óæðàä Óäìóðòèûí 2002-òž àðûñåí ðàäúÿñüêå. Îëèìïèàäàå ïûðèñüêûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñëýí ëûäçû àðûñü àðå éûëý. Óðàë íî Ïîâîëæüå óëîñú¸ñûñü ñòóäåíòú¸ñ ñÿíà, àñüìå äîðû ëûêòžçû Ñèáèðü, Êàâêàç íî Ïðèáàëòèêà ïàëú¸ñûñü åãèòú¸ñ. Ïќðòýì óëîñú¸ñûñü âóýìûí 18 êîìàíäà, âàíüìûç-ќâќëýç 70 ïàëà ñòóäåíòú¸ñ. Òóæãåñ òðîñ åãèòú¸ñ ëûêòýìûí Áàøêîðòîñòàíûñü íî Òàòàðñòàíûñü. Íîø àñüìå øàåðëýñü äàíçý óò¸çû Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí íî Ãëàçîâûñü Â. Êîðîëåíêî íèìî ïåäèíñòèòóòûí äûøåòñêèñü¸ñ. - Ðîññèûñü ñòóäåíòú¸ñ ïќëûí àñüìå åãèòú¸ñ áåçäûò óã àäñêî, - øóèç Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòëýí äåêàíýç, ïåäàãîãèêà íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Ëþáîâü Ô¸äîðîâà. - Íûðûñü 5-7 àð Ÿîæå ñòóäåíòú¸ñìû êóæìîåñüãåñ âàë, áåðëî êóèíü àðçý òîäîí-âàëàíú¸ñûíûçû ñîêåì ќç âèñúÿñüêûëý. Òóý ñòóäåíòú¸ñìû êóæìîåñü, îñêåì ïîòý, âîðìîí äîðîçü ñóçüòžñüêûíû áûãàòîçû øóûñà. Ñòóäåíòú¸ñëýñü áûãàòîíëûêú¸ññýñ äóíúÿëîç ôðàíöóç ïðîôåññîð ÆàíËþê Ìîðî. Êîìàíäàîñëýí êèâàëòžñü¸ññû ïîííà íî óæðàäú¸ñ îðò÷ûòûíû ÷àêëàìûí. Ñî ñÿíà, êîòûðåñ šќê ñüќðûí êåíåøîíú¸ñ, ñåìèíàðú¸ñ ðàäúÿñüêîçû, ñþëìàñüêûòžñü óæïóìú¸ñòû ýñêåðîçû. Íîø âàíüìîí äûðúÿçû ñòóäåíòú¸ñ «ßðàòîí, ÿðàòîí» ñïåêòàêëü ó÷êîçû, ãîðîäýí òîäìàòñêîçû.
Ñòóäåíòú¸ñ äîðû êóíîå «Äàðòëû» ãîæòžñüêîí àçüëàíüòžñüêå. Òóçž ìàãíèò áàñüòýìäû ïîòý êå, âàçèñüêå! Äîðàäû âóîìû. Òåëåôîí 89511953765.
6
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
ÄÓÍÍÅ ÀÄßÌÈ
Êîìè¸ìèñü íûâ Ëåíà ÐßÁÈÍÀ
Âèäçà îëàííûä! Ìå øóќíû Ëåíà. Ќí³ ìå âåëќä÷à Ñûêòûâêàðñà êàíìó óíèâåðñèòåòûí äà âåëќ äà êîìè êûâ. Œå÷áóðåñü! Ìûíàì íèìû Ëåíà. Àëè ìîí äûøåòñêèñüêî Ñûêòûâêàð êóí óíèâåðñèòåòûí íî äûøåòžñüêî êîìè êûëýç. Êîìè ñòóäåíòú¸ñ Èæå âóûëûêó, ïàéìûëž, ìàêåì çîë ìèëÿì êûëú¸ñìû îãîãçûëû êåëüøî. Ñîèí Ñûêòûâêàðûí äûøåòñêûíû ëóîíëûê âàíü äûðúÿ, ñîå êåëüòûíû óã ÿðà, ìàëïàé. Ôèí-óãîð óíèâåðñèòåòú¸ñ êóñïûí àñïќðòýìëûêî àññîöèàöèÿ êûëäûòýìûí. Ôèí-óãîð óëîñú¸ñûñü âûëž äûøåòñêîííèîñûñü ñòóäåíòú¸ñ íî äûøåòžñü¸ñ áûãàòî âîøúÿñüêûíû, ìóêåò óíèâåðñèòåòûí òîäîí-âàëàí ëþêàíû íî Ÿûæû-âûæû ëóèñü ôèí-óãîð êàëûêëýñü êûëçý äûøåòûíû, ñÿìéûëîëú¸ñûíûç òîäìàòñêûíû. Àëè ìîí Ñûêòûâêàðûí. Šûíû àð Ÿîæå òàòûñü ñòóäåíòú¸ñûí ïàðàîñû âåòëžñüêî, òîäìîîñûíûì íî ýøú¸ñûíûì ïќðòýì óæðàäú¸ñû âóûëžñüêî. Íî ìàêåì òðîñãåñ êûëžñüêî êîìè êûëýç, ñîêåì óìîéãåñ âàëàñüêî, ñî óäìóðòëýñü çîë âèñúÿñüêå øóûñà. Àçüëî ìàëïàëëÿé: àðíÿ
Ÿîæå êîìè-çûðÿí ñÿìåí âåðàñüêûíû êóòñêî. Îçüû ќç ïќðìû. Ñûêòûâêàðûñü Èííîâàöèîííîé êûë òåõíîëîãèîñúÿ öåíòðûñü ïðîãðàììèñò Àíäðåé ×åìûøåâ øóý: óäìóðò íî êîìè êûëú¸ñ ëåêñèêàçûÿ ìàòûí êå íî, ìîðôîëîãèÿ ëàñÿíü çîë âèñúÿñüêî. Ìîðôîëîãèåç ëûäý áàñüòûñà, óäìóðò ïîð êûëëû ìàòûí ëóý. Ìîí îãúÿóëîííèûí êîìíàòàûí îãíàì óëžñüêî, îçüû êå íî ìќçìûíû äûð ќæûò. Âóûëž íè ïќðòýì ïàðàîñû (ðàñïèñàíèå òàòûí àñëûì à÷èì ëýñüòž, êåëüøèñü äèñöèïëèíàîñ ãèíý áûðéè) - êîìè åãèòú¸ñëýí «ÌÈ» îãàçåÿñüêîíçûëýí ïðåññ-êîíôåðåíöèÿç, Ðîññèûñü ôèí-óãîð äðàìàòóðãú¸ñëýí êîíêóðññåìèíàðàçû, Ì. Ëåáåäåâ êîìè ãîæúÿñüêèñüëû ñžçåì êîíôåðåíöèå, ýøú¸ñû äîðû êóíîå. Îçüû êå íî àëè íî ќé íà «êîìè¸ìû» (òà êûëýç Äàðàëè Ëåëè ìàëïàç, ìûíûì ñî êåëüøå). Âàíü ýøú¸ñû íî òîäìîîñû œó÷åç òîäî, ìûíàì ñîîñûí êîìè ñÿìåí âåðàñüêûíû êûëû óã áåðûêòžñüêû! Íîø êûŸå òóñûí ìîí ïóêèñüêî êîìè óæðàäú¸ñûí! Âèòü ïќëûñü îäžã êûëýç âàëàñüêî êå, òûðøèñüêî âåðàìûñü îãúÿ ìàëïàíçý òîäûíû. Ìàëû ìûíûì êóëý êîìè êûë, àëè âåðàíû øóãúÿñüêèñüêî. Òîäýì íÿíü óã êóðû, øóî. Êûëýç òîäýì ýøøî èê.
Íûðûñü âóûñà ñèíìàñüêîí
Ìàðèÿ ÇÎËÎÒÀШÂÀ
15-òž-17-òž êîíüûâóîíý Ïåòðîçàâîäñêûí «Åãèò äèïëîìàòú¸ñëû øêîëàëýí» êûêåòž ñåññèåç îðò÷èç. Òà øêîëà «Åãèò Êàðåëèÿ» îãàçåÿñüêîíëýí áóðä óëàç àçèíñêå, ïðîåêòëýí êèâàëòžñåç - Àëåêñåé Öûêàðåâ. Íûðûñåòžåç ñåññèÿ êóàð-óñ¸í òîëýçå Òàëëèííûí îðò÷èç, æàëÿñà âåðàíî, óäìóðòú¸ñ îò÷û ќç ïûðèñüêå. Íîø Êàðåëèå âóûëžìû íüûëü óäìóðò åãèòú¸ñ: Îëüãà Òðîíèíà, Àëåêñåé Øêëÿåâ, Ëóêåðüÿ Øèõîâà íî ìîí, Ìàøà Çîëîòàð¸âà. Ñåññèûí ýñêåðèìû ôèíóãîðú¸ñëýñü íî äóííåûñü âûæû êàëûêú¸ñëýñü äâèæåíèçýñ. Òóæ áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñü-êèç äèïëîìàòèëû íî Êàðåëèëýí ìóêåò êàëûêú¸ñûí, ñòðàíàîñûí êóñûïú¸ñûçëû. Ïðîåêòý ïûðèñüêî ïќðòýì óëîñú¸ñûñü, ãîðîäú¸ñûñü åãèòú¸ñ:
Êîìèûñü, Ìàðèé Ýëûñü, Êàðåëèûñü, Óäìóðòèûñü, Ìóñêîûñü, ÑàíêòÏåòåðáóðãûñü, Ýñòîíèûñü. Äîêëàäú¸ñ ëûäœèçû, Êàðåëèûñü ñÿíà, Ýñòîíèûñü ìóðòú¸ñ: Îëèâåð Ëîîäå, ÌÀÔÓÍ-ëýí ¸ç÷èåç, Àíäðåñ Õåéíàïóó, Êàëûêêóñïî êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòëýí ¸ç÷èåç. Êóèíü íóíàë Ÿîæå ìè Ïåòðîçàâîäñê îìûðåí øîêàìû. Êàðåëèëýí øîðêàðåç Ìîæãà áûäœà ãèíý. Óäìóðò êàðú¸ñëýñü ñî ÷ûëêûòëûêåíûç íî åâðîïåéñêîé ëóýìåíûç, òóàëàåíûç âèñúÿñüêå. Êàð áàäœûì ќâќë êå íî, òàòûí 5 òåàòð, 10-ëýñü óíî êèíîòåàòð, òóæ òðîñ ñèíïåëåòú¸ñ. Êîòüêóä íóíàë, äûøåòñêîí ñÿíà, êóëüòóðíîé ïðîãðàììà âàë. Êàðåëèå ìîí íûðûñüñý âóûëž íî ñèíìàñüêè ñîëû. Ïàéìîíî êàäü, íî ñî êûä¸êûñü óëîñûí ìîí óäìóðò àäÿìèåí òîäìàòñêè - Íàäåæäà Øóäåãîâàåí, Ïåòðîçàâîäñêûñü êðåçüãóðúÿ êîíñåðâàòîðèûí äûøåòñêèñåí. Ïîåçäý ïóêñüûêóìû, Íàäÿ ìèëåìûç óäìóðò êûðœàíú¸ñûí êåëÿç.
Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ
Åëåíà Ðîäèîíîâà - óäìóðò ëóë÷åáåðåòúÿ, ëèòåðàòóðàÿ íî êûëúÿ äûøåòžñü, êûëûñü êûëý áåðûêòžñü, òÿìûñýòž àðçý óëý íî óæà Âåíãðèûí. Áåðëî àðú¸ññý ñî âåíãåð àâòîðú¸ñòû óäìóðò êûëý áåðûêòîí áîðäûí òðîñ òûðøèç. Äýæ¸ Êîñòîëàíèëýí âåðîñú¸ñûíûç òîäìàòîí ïîííà íèìûñüòûç Èæå âåòëžç. - Âåíãðèå óëûíû êîøêåìå äûðûñåí ìîí íûðûñüñý òàŸå êåìà Èæûí óëžñüêî. Àçüâûë îäžã-êûê íóíàëëû ãèíý âóûëžñüêî âàë. Òðîñýíûç ýøú¸ñûíûì ãàíü-ãàíü âåðàñüêûíû ïќðìèç. Âåê÷è ÷ûðû-ïûðûîñ áîðäûñü îãúÿ ìûëêûä êûëäý, âåðàíî, ñî ìûëêûäû òóæ óìîé. Èæ ÷åáåðñêåì, óäìóðò êûë íî ëóë÷åáåðåò øîðû îãøîðû êàëûê óìîé ó÷êå øóûñà âàëàé. Êûëñÿðûñü, ïðåçåíòàöèÿ áåðå àâòîáóñûí ñÿñüêàîñûí, ïàêåòú¸ñûí áåðòûêóì, ìóðò àäÿìèîñ ìûëî-êûäî þàëëÿñüêèçû, êûòûñü ìîí ñûŸå âóèñüêî, ïóêñüûíû êóðèçû, óäìóðò êûëý áåðûêòýì êíèãà ñÿðûñü íî òîäýìçû ïîòžç. - Óäìóðò êûëîñáóð ôàêóëüòåòýç áûäýñòýì àäÿìè, òîí àçüâûë íî òóàëà ñòóäåíòú¸ñòû Ÿîøàòûíû áûãàòžñüêîä, äûð? - Òóàëà ñòóäåíòú¸ñëýí ëóîíëûêú¸ññû òðîñãåñ. Ìîí äûøåòñêîíìå 2005-òž àðûí éûëïóìúÿé. Ñîêó ãèíý ôàêóëüòåòìû «Ñòóäåíò òóëûñý» ïûðèñüêûíû êóòñêèç, ñîêóãåñ «Íåîôîëê» ñòóäèÿ êûëäžç. Íîø ñîëýñü àçüâûë äûøåòñêîí ñÿíà íîìûð ќé âàë. Òóííý êóèíåòž êóðñëû âåíãåð íûëïè ëèòåðàòóðà ñÿðûñü ëåêöèÿ ëûäœè. Âàëàé, ñòóäåíòú¸ñ íûëïè ïèñàòåëü¸ñòû òóæ ëÿá òîäî øóûñà. Ìóêåò ëàñÿíü, ìàð ïàéìîíýç: ïè÷è äûðúÿçû œó÷ êíèãàîñòû ëûäœûñà áóäžçû êå, êûòûñü òîäîçû ñîîñ À. Êëàáóêîâëýñü «Òþòþ Ìàêñèçý»? Ñòóäåíòú¸ñ ќç þàëëÿñüêå, ќç âåðàñüêå, îãåç-êûêåç ãèíý. Âàëàñüêî, òà ëàñÿíü çýìîñ þãäóðåç ìîí îã òîëýçü¸ñ äûøåòýìå áåðå ãèíý âàëàíû áûãàòûñàë, îäžã óðîê îðò÷ûòýì áåðå ïóøêàì êûëåìûí øóãúÿñüêîíú¸ñ ãèíý. Âåíãåðú¸ñ ìóêåòýñü: ñîîñ øêîëàûñåí èê, óðîêú¸ñàçû âåðàñüêûñà, áóäýìûí. Ñîîñ êóääûð ñûŸå ìàëïàñüêûòžñü þàíú¸ñ ñ¸òî! Ñòóäåíòú¸ñëýí þàíú¸ññû âûëûí ìîí îòûí áóäž, âèçüìîÿñüêè. Âåíãðèûí ëåêöèîñëû òðîñ äàñÿñüêîíî ëóûëžç. Êûëñÿðûñü, ìîí óäìóðò íî ôèí-óãîð ëèòåðàòóðàåç íóè, ëèâ, õàíòû, ìàíñè, ïîð íî ìóêåò ëèòåðàòóðàîñ ñÿðûñü íî âåðàñüêûíû êóëý âàë. - Âåíãðèûí ëèòåðàòóðàåí âûðèñü¸ñ ќâќë øàò? - Òðîñýç òîäîñ÷èîñ ôèí, ýñòîí ëèòåðàòóðàåí âûðî. Ðîññèûñü ôèí-óãîð ëèòåðàòóðàîñòû ýñêåðèñü, ñîîñòû âåíãåð êûëý áåðûêòžñü, œó÷ êû-
Áåðûêòžñü áåðòûëžç
Åëåíà Ðîäèîíîâà. ëýç óìîé òîäžñü ëèòåðàòóðîâåäú¸ñ îòûí òðîñ ќâќë. Ïåòåð Äîìîêîø êåìàëàñü ïåíñèûí èíè. - Íîø òûíàä óëîíàä êûëûñü êûëý áåðûêòîí òðîñ åìûø ñ¸òžç èíè. - Áåí, õîááè íî óæ òóïàëî êå, àäÿìè øóäî ëóý. Àëè ìûíàì áûäýñàê îçüû. Âåíãðèûí óëûíû êóòñêåìå áåðå ìîí Ÿåìûñü ïќðòýì áèçíåñ-ïåðåãîâîðú¸ñûí œó÷ íî âåíãåð êûëý áåðûêòžñü ëóûñà óæàé. Òóý òðîñ œå÷ óæú¸ñ ïќðìèçû. Šќê ïóøêàì êûëëåìú¸ñûç íî, âûëü¸ñûç íî áåðûêòîíú¸ñû ïîòžçû: Êîñòîëàíèëýí âåðîñú¸ñûç, «Äîðâûæû» ýïîñ âåíãåð, óäìóðò íî œó÷ êûëú¸ñûí. Òîäìî âåíãåð òîäîñ÷èåí ßíîø Ïóñòàèåí Ÿîø «12 òóæãåñ íî ÷åáåð âåíãåð êûëáóð» êíèãà ïîòòžìû. Îòûí âåíãåð êëàññèêàûñü êûëáóðú¸ñ òÿìûñ ôèí-óãîð êûëý áåðûêòýìûí. Ñî ñÿíà, òà íóíàëú¸ñû, Ÿàïàê äîðå áåðòîí âàêûòàì, «Èíìîçü ñóçèñü ïèñïó» íèìî âåíãåð âûæûêûë íèìàç êíèãàåí ïîòòýìûí âàë. Ñîå ïîòòûíû þðòòžç «Œå÷áóð!» ãàçåò. Àëè Èæûí áûçüûëûñà âåòëîí êóñïàì òà àð ïîííà âèòåòžçý êíèãàìå ëûäœûñà, òóïàòúÿñà ïóêèñüêî ÿ òðàìâàéûí, ÿ êàôåûí. Íî ñî áåðïóìåòžåç ќâќë íà. Àð ïóìîçü ìûíûì ýøøî îäžã êíèãà áåðûêòûñà âóòòî-
óëžñü ãåðîéëû ñžçåìûí. 90-òž àðú¸ñûñü ëèòåðàòóðàûí ñûŸå ìàðãèíàëüíîé ãåðîé Ÿåì ïóìèñüêûëý. Ãóðòûí âќë-âќë áóñûîñëû, âîçü¸ñëû, îã-îãåíûä âàëàñà óëîíëû äûøåì ìóðò ãîðîäý ñþðå, îãúÿóëîííèëýí ïè÷è âèñúåòàç, ïûòñýòý øåäå êàäü. - Ìàëïàñüêî, àëè óäìóðò êûëýç óò¸í ñÿðûñü òðîñ âåðàñüêîí ìûíý. Êûëñÿðûñü, Âÿ÷åñëàâ ÀðÑåðãèëýí «Âñëóøàòüñÿ â ñåáÿ» áè÷åòàç íî êûëëû áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñüêå. - Ìîäà ïîòžç: óäìóðò ãóðòàìû (Åëåíà - Âàâîæ ¸ðîñûñü Âûëü Áèÿ ãóðòûñü - àâò.) àíàé-àòàé¸ñ íûëïèîñûíûçû œó÷ êûëûí âåðàñüêî. Àëèãåñ äûøåòžñü¸ñëû ñžçåì êîíöåðò âàë. Îòûí òóæãåñ òðîñ êûðœàç, ýêòžç àðìÿí íûëàø. Ñîîñ, ïå, ñåìüÿÿçû àðìÿí êûëûí ãèíý âåðàñüêî, íî íûëàø òóæ óìîé òîäý œó÷ êûëýç, óäìóðò ñÿìåí íî âàëà. Êûòûí ãàæàëî àñ êûëçýñ íî êóëüòóðàçýñ, îçüû-à, òàçüû-à, íî ñî îäíî èê êûðå ïîòý, íûëïèëýí áûãàòîíëûêú¸ñûç íî óñüòžñüêî, äóííååç íî ñî, êûê êóëüòóðà ïûð àäœûñà, ìóðãåñ âàëà. Òÿïòÿï óäìóðò ãóðòûí, óäìóðò àíàé-àòàåí, íûëïè íîêó óç áûãàòû çýìîñ, ÷ûëêûò, ÷åáåð œó÷ êûëûí âåðàñüêûíû. Ñî ÷èê íî
Õîááè íî óæ òóïàëî êå, àäÿìè øóäî ëóý. Àëè ìûíàì áûäýñàê îçüû. íî àé. Òà êíèãàîñ ïîòòýìûí, Âåíãðèûñü íî Ôèíëÿíäèûñü ôîíäú¸ñ þðòòýìåí, íîø àñüìå ïàëàñü íî ñàêëûê âèñúÿíî âûëýì. Àçüëàíÿç ìîí øóìïîòûñà Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîåí íî êóñûï âîçüûñàë, ìàëû êå øóîíî óäìóðò êûëúÿ øóäîíú¸ñ, óæàí òåòðàäü¸ñ, íûëïè êíèãàîñ ïîòòîí ëàñÿíü òðîñ ãèíý âûëü ìàëïàíú¸ñû âàíü. Òóý ìîí äóãäûëûòýê óæàñà æàäè èíè, íàóêà áîðäû íî áåðûòñêåìå ïîòý, àëè ñî ìûíàì àíàëòýìûíãåñ. - Íîø äèññåðòàöèåä ìàð ñÿðûñü ãîæòýìûí âàë? - Ãîðîä íî ãóðò êóñïûí
êûøêûò ќâќë. Àíãëè êûëýç áûäýñ äóííå òîäý êå íî, êќíÿåç ãèíý âîëüûò, ÿíãûøú¸ñòýê âåðàñüêå. Êûê-êóèíü êûëûí âåðàñüêèñü àäÿìè, ìóêåò êûëûí ñî àêöåíòýí êå íî âåðàñüêå, êîòûð ëàñÿíü âèçüìîãåñ, óçûðãåñ ëóý. Óã òîäžñüêû, ìàð ëóîç 10 àð îðò÷ûñà, ëóîç íà ìåäà óäìóðò ôàêóëüòåò, êóëý ëóîç íà ìåäà ñî œó÷îìåì óäìóðòú¸ñ ïîííà? Íîø ìóêåò ëàñÿíü, êûëž, óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ êóðñú¸ñû Èæûí òóæ òðîñ àäÿìè ãîæòžñüêå øóûñà. Àñüìåîñ àíàé êûëìûëýñü âîçüäàñüêèñüêîìû áåðå, œó÷ú¸ñ êå íî ìåä äûøåòîçû íè-à ìàð-à...
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
7
ÓÐÀËÈÑÒÈÊÀ
Ìóçúåì Àíàéëýí êàëûêú¸ñûç Íèêîëàé ÀÍÈÑÈÌÎÂ
Áåðëî àðú¸ñû ïàñüêûò âќëìå êàëûê îñêîíýí òóíñûêúÿñüêîí, âàøêàëà îñêîíú¸ñòû âûëüäîí. Êûëñÿðûñü, Ýñòîíèûí êàëûê îñêîíýç óò¸íýí ãåðœàñüêåì îãàçåÿñüêîíú¸ñ ќæûò èê ќâќë. Ýñòîí êàëûê îñêîíëýñü àñïќðòýìëûêñý òîäîí âûëûñü ïóìèñüêèìû Òàðòó óíèâåðñèòåòûñü òîäîñ÷èåí Àõòî Êààñèêåí. - Êûçüû òž íèìàñüêîäû èíìàðäýñ ÿêå ñîîñ òðîñ-à? - Òîäýìåÿ âàíü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí èíìàðú¸ññû îãâûëëåìåñü. Ìèëÿì ëóëú¸ñìû ýðèêîåñü. Ñîîñ íîêûŸå èíìàðëýí êóçüûìåç ќâќë, ìàëû êå øóîíî âќñÿñüêèñüêîìû ïќðòýì èíìàðú¸ñëû. Ñîîñëû ÷åðêûí íî âќñÿñüêûíû ëóý. Âќñÿñüêîíú¸ñàìû âóëýí, òќëëýí, òûëëýí ëóëú¸ññûëû âàçèñüêèñüêîìû. Òóæãåñ áàäœûìåç èíìàðìû - Ìóçúåì Àíàé. Ïќðòýì êàëûêú¸ñ âûëòžç âåòëî, âîðäžñüêî ìóçúåì âûëûí, êóëûêóçû ìóçúåìå èê ñîãèñüêî. Ìè Ìóçúåì Àíàéëýí êàëûêú¸ñûç. Ýñòîíèûí 16 ïðîöåíòýç õðèñòèàíú¸ñ, ìóêåòú¸ñûç øóîçû: èíìàðëû óì îñêèñüêå. Íîø ìóðãåñ ýñêåðîíî êå, ñîîñ ïќðòýì ëóëú¸ñëû îñêåìçýñ øàðàÿëîçû. Ñîöèîëîãè÷åñêîé þàëëÿñüêîíú¸ñúÿ 55 ïðîöåíò àäÿìèîñ áóäîñú¸ñëýí ëóëçû âàíü øóûñà îñêî. - Àñüñýëýñü âàøêàëà îñêîíçýñ óòèñü ìóêåò ôèíóãîð êàëûêú¸ñûí êóñûï âîçèñüêîäû-à?
- Âàíü-à íèìûñüòûç âќñü ãóðú¸ñòû? - Âќñüûí íèìûñüòûç áûäýñòîíî ãóðú¸ñìû ќâќë. Ìè âàøêàëà êûðœàíú¸ñìåñ òîäžñüêîì, èíìàðåç äàíúÿêóìû íî, ñîîñòû êûðœàñüêîì. Âќñÿñüêîí àðàìàå ìûíîí àçüûí íûðûñü èê ìóí÷îå ïûðèñüêîì, ÷ûëêûò äžñüêóò äžñÿñüêîì. Àðàìàûí óã ÿðà çîë âåðàñüêûíû, êåñÿñüêûíû, æîá êûëú¸ñòû ïîòòûëûíû, ñÿëàñüêûíû. Ìóêåò îñêîíýí óëžñü¸ñëû ïќëàìû âќñÿñüêûíû àëýìûí ќâќë. - Íîø êûŸå óæ íóèñüêîäû îñêîíäýñ óò¸í íî âќëìûòîí ïîííà? - Êóíûñüòûìû ïќðòýì ìèíèñòåðñòâîîñûí œå÷ êóñûï âîçèñüêîì. Ñòóäåíòú¸ñûí íî òîäîñ÷èîñûí Ýñòîíèûñü âќñü èíòûîñû ýêñïåäèöèîñû íî ýêñêóðñèîñû ïîòàñüêîì. Ñòóäåíòú¸ñûí íî òîäîñ÷èîñûí Ìàðèé Ýëûñü âќñü ëóäú¸ñû âåòëžìû âàë. - Âàíü ñûŸå «Óðàë ìåð» îãàçåÿñüêîí. Îò÷û ïûðî âàøêàëà êàëûê îñêîíçýñ ÷àêëàñü êàëûêú¸ñ. Îãàçåÿñüêîí êûëäûòýìûí, íî, øîíåðçý âåðàñà, àëè ñî óã óæà. - Ïûðèñüêî-à ïќëàäû ïûëàòýì ìóðòú¸ñ? - Ïûëàòýìûí-à àäÿìè ÿêå ïûëàòûìòý, ñî áîðäûí óæïóì ќâќë. Íûëïè âîðäžñüêåì áåðå àíàé-àòàé¸ñûç ñîå ÷åðêå ïûðòî. Íî íûëïè òà ó÷ûðå à÷èç óã áûðéû, ñî à÷èç ìàëïàñüêûíû óã áûãàòû íà óê. Ìè ñÿìåí, êîòüêóä àäÿìè îñêîíçý àñ êîæàç áûðéûíû ÿêå âîøòûíû êóëý.
- Êûòûí íî êûŸå äûðå îðò÷î âќñü¸ñòû? - Àðëû áûäý êќíÿ êå ïîë îðò÷ûëî áàäœûì âќñü¸ñìû. Êûëñÿðûñü, Ýñòîíèëýí óéïàëàç êîòüêóä òóëûñ îãúÿ âќñüìû îðò÷å. Ñîêó èíêóàçüëû âàçèñüêèñüêîì. Êîòüêóäžç âќñüìû àðàìàûí îðò÷å. Îãëîì âåðàíî êå, òà îñêîíìû àñ êîæàçãåñ óëý. Êîòüêóä àäÿìè, êîòüêóä ñåìüÿ à÷èç ÷àêëà êàëûê éûëîëú¸ñòû. Ýñòîíèûí âќñü èíòûîñ òðîñ, âàøêàëàîñ îòûí âќñÿñüêèçû, îò÷û èê âàòýìûí. Џåìûñü âќñüëûêî èíòûûí òûïû àðàìà ñþðå. ÑûŸå
Ýñòîíèûí 55 ïðîöåíòýç àäÿìèîñ áóäîñú¸ñëýí ëóëçû âàíü øóûñà îñêî. àðàìàëýí, îòûñü êîòüêóä ïèñïóëýí ëóëûç âàíü øóûñà îñêèñüêîì. Êåìàëàñü ќâќë Ýñòîíèûñü âќñüëûêî àðàìàîñ ñÿðûñü ôèëüì íî ìóòóñ (êàðòà) äàñÿìû, îòûí øàåðûñüòûìû êîòüêóä âќñÿñüêîí èíòûåç âîçüìàòžìû. ÑûŸå àðàìàîñ Ýñòîíèûí 842 ïàëà ëûäúÿñüêî. Ñî ñÿíà, 500 ïàëà âќñüëûêî îøìåñ, 700 ïàëà ïèñïó. Ñî âќñüëûêî ïèñïóîñ äîðû ïåðåñü ìóðòú¸ñ âåòëî, ñþëýìçýñ óñüòî.
*** Ýñòîí êàëûê îñêîí, ìóêåò ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí âàøêàëà îñêîíú¸ññû ñÿìåí èê, àäÿìèåç èíêóàçüëû ìàòýãåñ êàðûíû òûðøå. Òóæãåñ èê êàðûí óëžñü ìóðòú¸ñòû: äûøåòý êîòûð èíêóàçåç âèçüìûí ãèíý ќâќë, áûäýñàê ìóãîðûí íî ñþëìûí âàëàíû, øќäûíû. ÒàŸå îñêîíëýí âàëòžñü óæïóìåç àäÿìèëýñü òàçàëûêñý þíìàòîí íî éûðñàçüçý ðàäúÿí. Êóä-îã êàëûêú¸ñëýí ñî áûðîí êàëý âóèç íè, îçüû êå íî òóííý äóííå âûëý íåîÿçû÷åñòâî ïàñüêûò âќëìå.
äûä êå óðîä - êûøêàòýê òóãàíýäëû øóèñüêîä: ìûíàì òóííý òîíý àäœåì óã ïîò, êîòüìàð êàð. Ñîáåðå ñþëýìçý êèñêà÷ú¸ñûí ÷åïûëüòûñà êàäü âàòñàñüêîä íà: ìè òóííý Ðîìàåí šûò êàëãûíû ïîòàëîì. Ìè ñîèí ýøú¸ñ ãèíý, òîí íîìûð ñûŸåçý ýí ìàëïà. Íîø òîíý ìàëû óì êóòžñüêå? Ìà, òîí óä ëþêåòû ìèëåìëû, íî òûíûä àñëûä èê ìќçìûò ëóîç óê... Ìàð ãèíý éûðå óã ëûêòû...» - âó óëûí ñûëîíúÿç ìàëïàñüêå Àéíî. «Ìûíàì ñûŸå òќë ëóýìå óã ëóû... Êûøêàñüêî àäÿìèëû âќñü êàðûíû. Ïќðìûñàë ìåäà ìûíýñüòûì êóêå íî ñûŸå ìóðò... Ќéòќä». Ìèñüòžñüêåìåç áåðå íûëàø ÷àé þûíû ïóêñèç. Ýìåçåí âàðåííÿçý ïîòòûñà, íÿñü-íÿñü ïóêîí âûëàç èíòûÿñüêèç. Òќë ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñ íîø èê éûðàç âóî íè âàë íî, ќñý éûãàñüêåì ñîîñòû ïàëýíòžç. - Àéíî, êûŸå óìîé, òîí òàòûí! Êûëçû àëè, Ÿóêàçå àêòîâîé çàëàìû êûŸå êå øâåä
êèíî âîçüìàòî. Ýøøî èê óäìóðò ñóáòèòðú¸ñûí, ïå. Îéäî ìûíîì! - Ìûíîì-à, ìàð-à... Ñîòýê ìîíý âîêñ¸ øóçèìûòîä, òîäžñüêî. ß, îéäî ÷àé þûíû ïóêñüû. Êèíîëýí êûŸå íèìûç êîòü? - «Àêûëåñ ïåðåñü¸ñ», ïå. Ñåðåì, î-âåäü? À ÷àé óã þû, íûëú¸ñû èçüûíû âûäî íè, ñîèí äûðòžñüêî. Íîø êóàòàñüêîçû, ìîí ÿëàí šåãàòñêèñüêî øóûñà. «Òàíè Âåðè íî òќë êàäü. Êûòûñü-ìàðûñü âóý íî òà÷ûððð! âåðà-âåðà-âåðà, âàëàñà âóèñüêîä-à, óä-à. ßëàí êûò÷û êå äûðòý, êûòž êå âåòëý, ïîðúÿ, èíòûÿç ïóêûíû óã ÷èäà. Òќëïåðè! Ñîèí Ÿîøàòûñà, ìîí êûŸå êå øóíÿíü. Êèòžì êûñêûñà íóûòýê, à÷èì íîìûð óã ïќðìûòû, äûð...» Æàäåì âûëàç îëîìàð íî éûðàç ëûêòýìåí, Àéíî êîéêà âûëàç ëýçüêèç. Êûëåìçý ëûäœå http:// vk.com/ajshet áàìûñü.
ÀÉØÅÒ ËÛÄŒÅÒ
Óëîí - ñî òќë Âûëü äûøåòñêîí àðûí «ÂÊîíòàêòå» áàìûí òóíñûêî ëûäœåò êûëäžç - «Àéøåò: òóàëà îíëàéí êíèãà». Íóíàëëû áûäý - Àéíî íûëàøëýí óëîíûñüòûç âûëü ó÷ûðú¸ñ. Ãî÷àòý ñîèç: àâòîðçý óì òîäžñüêå. Íèìûç ãèíý òîäìî - Œàíûêàé Îðèíà. Џàæ-Ÿàæ êûíòžñü òќë, îäžã ñàåñòžç ïûðûñà, ïëàù óëòžç ïîòîí èíòû øåäüòžç íî øèìåñ âóçûíû ќäúÿç: «Ó-ó-ó!» Ñîáåðå íûëàøëýí ûìíûðàç îëîêќíÿ ïîë ÷àáûëžç, íûðçý ÷åïûëëÿç íî ïëàùåçëýñü ñèðåññý âàéÿíû òûðøèç. Âîçüìàìòý øîðûñü Àéíîëýí ñèíêûëèîñûç áàìçý ñóòûíû êóòñêèçû. Áќðœûòžç âåäü! «Âàíü ìåäà òќëëýñü ìàêå êóæìîåç òà äóííåûí? Ñî èê òîíý áќðœûòý íî, æóãå íî, ïќñü êóàçåí øûïûò ãèíý áîðäàä íóíûÿñüêå, áàìú¸ñòý âåøà, ñþýäëû êóàñüìûíû óã ñ¸òû. Ñî èê äîðàä ñè¸íëýñü çûíçý âàå, íûðäý áè÷àòý íî ãî÷àòûñà
Óäìóðò ïóæûåí êíèãà. ñüќðàç êûñêå. Íîø êóääûðúÿ øóçèìåì êàäü âûëàä ñåðåêúÿ - äžñüòý ñýðïàëòûíû âûðå, ñþëýìûä äîðîçü âóûíû òûðøûñà êàäü, íó æóãèñüêå óê, íó âóçý óê!..» - òќë ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñûç Àéíîåç ìóêåò ќðå âóòòžçû. Ќç íî âàëà, êûçüû îãúÿóëîííèîçü âóèç. Áќëåòýç âîðñàìûí âàë. Íûëú¸ñûç âóèëëÿìòý íà. Óñêå šîã ãèíý êûëèñüêûñà, íûðûñü èê äóøå ïûðûíû êåìäîç. Ïќñü âó ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñûç
ñþëýìçý êàï÷èÿòžçû. ×àé ïóêòûñà, Àéíî áûçüûñà èê äóøå øèðòžç. Âèòü ìèíóò ïàëà ïќñü âó óëûí ñûëýìåç áåðå éûðñèçý øàìïóíåí ìàÿëëÿíû êóòñêèç. «Òќë - ñî ïèîñìóðò êàäü. Àñëûç êóëý êå, âåøà òîíý, ÿðàòýì êàðå, íîø ìûëêûäûç óðîä êå, êîòûðûñüòûç âàíüçý ïàçÿ. Êûçüû ñûŸå ëóûíû áûãàòîä ìåäà? Íîø íûëú¸ñ íî îçüû èê âûðûñàëçû êå? Ìûëêû-
8
2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí
ÊÛÒÛÍÊÓÌÀÐ
«Øóëäûð šûò» àíñàìáëüëû - 35 àð! Óäìóðò êóí ôèëàðìîíèÿ, 10-òž øóðêûíìîíý 18 ÷àñûí. Òóàëà äðàìàòóðãèëýí íî ðåæèññóðàëýí öåíòðåç óñüòžñüêå. Óäìóðò êóí ôèëàðìîíèëýí ïè÷è çàëýç, Èæêàð, 10-òž øóðêûíìîíý, 19 ÷àñûí. Ïûðîíýç äóíòýê. Monista Fashion ìîäà ôåñòèâàëü. Èæêàð, Áàð âåñ¸ëûõ èñòîðèé, 16-òž øóðêûíìîíý 22 ÷àñûí. Óäìóðò äèçàéíåðú¸ñ äžñü âîçüìàòîçû.
ÑÎÎÑ ÏÀÉÌÛÒŽÇÛ
ÌÀËÏÀÍ
Ïóðãàëàñü ñïèêåð
îðò÷å. Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûí âîðìèñå ïîòžç Ïóðãà ãèìíàçèûñü êîìàíäà. Òóæãåñ íî óñòîåç ñïèêåðåí Ãåðàñèìîâ Äàíèèë íèìàìûí. Œå÷êûëàñüêîì!
Åâðîïàëû ìàòûíãåñ Äàíèèë Ãåðàñèìîâ. Âèçüíîäýç áóäýòžñü íî ìàëïàíäý øàðà âåðàíû äûøåòžñü «Äåáàòû» øóäîí óäìóðò êûëûí ¸ðîñú¸ñûí
Ïóðãàîñ òàáåðå âûëü ñêåéò-ïàðêåí óøúÿñüêûíû áûãàòî. ×åðêîãóðòëýí øîðàç èê bmx âåëèêåí âîðòòûëžñü¸ñëû ãîïî-âûðî èíòû òóïàòžçû. Åãèò óñòî÷è Äåíèñ Òóáûëîâ ïëîùàäêà ïóìûñåí ìàëïàíú¸ññý
øàðàÿ. - Òàèç øàåðûñüòûìû íûðûñåòžåç ¸ðîñûí èíòûÿñüêåì ñêåéò-ïàðê. Òóæ øóìïîòžñüêîì! Òóæãåñ áàäœûì ìèíóñýç - ïàðêëýí èíòûÿñüêåìåç. Âàëòžñü ôèãóðà ëýñüòîí ïîííà âàñüêîí áàìàëýç - áîðääîðëýñü 4 ìåòðûí ãèíý. Äûðûç äûðúÿ òîðìîçäý ќä êå çžáû, øóêêèñüêûíû øåäüòîä. Ñêåéò-ïàðêåç áûðú¸íú¸ñ àçüûí óñüòžçû. Áûðú¸íú¸ñìû Ÿåì ëóûñàëçû êå, ýñüìàñà, Åâðîïàûí êàäü óëûñàëìû.
Ñåì¸í Ñåì¸íîâ «Äàðò» ãàçåòëû äóí ïóìûñåí: Òóíñûêî, ìàå ëóý áàñüòûíû 70 ìàíåò òûð? Ìîí ïîííà, òàŸå äóí - íèùå... ñòâî. Ëýñüòý éќí-éќí âóç, äýìëàëý ñîå éќí-éќí äóíûí, ñîáåðå êîððåñïîíäåíòú¸ñëû, äèçàéíåðú¸ñëû éќí-éќí óæäóí òûðå!
Ïè÷è Ïóðãàëàñü ñêåéò-ïàðê.
Çèíàèäà Ðÿáèíèíà, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç: Øóìïîòîì, êóêå Ñåìîí àãàé ðåäàêöèëû éќíéќí þðòòûíû áûãàòžç, ðåêëàìàåç ïîííà äóí òûðûíû êóòñêèç êå. Íîø êóàíåð åãèòú¸ñëû èâîðòžñüêîì: «Äàðòëû» ïîäïèñêà àçèíòžñüêå. Šûíû àðëû äóíûç - «Ïåðåïå÷êèí» êàôåûñü êóáèñòàåí îäžã íî šûíû ïåðåïå÷ äóí ìûíäà - 65 ìàíåò. Óçûðú¸ñëû äóí - 559 ìàíåò. Áóõãàëòåðèëýí òåëåôîíýç - 73-33-41.
ÂÎÒÝÑ
Íîø êûòûí-î óäìóðò êûðœàí? Âûëü ðóáðèêà óñüòžcüêîì! Âûëü ãóðú¸ñòû âîòýñûí øåäüòûíû ëóý íè. dj PEL’MAN vs. Amiso Wott - Jeach Lu, yaratone! Ullapalla Boy - Opa Val No Skal Áóðàíîâñêèå áàáóøêè Party for everybody (Olds tru gangsters remix trap) Chupai Eli - Òîí øóèä (TD.A.B Chillstep Remix) T-D.A.B - Âàñüêèñüêî... Ãåííàäèé Ãàíüêîâ Òóëûñ ñÿñüêàîñ šóæàêó (Malefique juked) Ïàâåë Àëåêñàíäðîâ Òóëûñ êûðœàí Ñâåòëàíà Åðìàêîâà Ìûäëàíü øóäîìû ÂÓÆ ÒÓÑÏÓÊÒÝÌ
Âûëü áàìú¸ñ:
«×èìàëè» àðò
Ëåâ Ìèíäåð óäìóðò âåðîñ ãîæòý: levminder.com/ guzhem-yaraton Þìøàí57 èâîðú¸ñ: vk.com/yumshan57 Óäìóðò ëóëëýí ãóðú¸ñûç: vk.com/kyrjan «Ìûíàì Óäìóðòèå» - èâîð êåáèò: vk.com/myudm Ïåòÿ Ïóøêèí «Òâèòòåðûí»: twitter.com/ PUSHKIN_PETYR Џóæ ïðåññà: vk.com/ udmurtbis
¹ 159 (25095) 2012-òž àð 24-òž êîíüûâóîí (îêòÿáðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ïåòðîâà
ßðêûò êóòñêîí «Øóëäûð šûò» àíñàìáëüëýí íûðûñåòž òóñïóêòýìú¸ñûç ïќëûñü ñóðåä. Ãàëèíà Ïëàòîíîâà áóð ïàëàñåç. Ñîêó Ãàëèíà Èîñèôîâíà äûøåòñêèç Ëåíêîíöåðòëýí ýñòðàäà óäûñúÿ òâîð÷åñêîé ëàáîðàòîðèÿç. Êîñòþìú¸ñòû Ìàðèèíñêîé òåàòðëýí âóðèñüêîí ìàñòåðñêîÿç ÷èëüïàçû-êûøúÿçû. Îòûí èê âûëàçû ìåðòàçû, òóñïóêòžçû. Âûëü äýðåìú¸ñ Ãàëèíà Èîñèôîâíàëû íî, ìóêåò íûëú¸ñëû íî òóæ êåëüøèçû, àñüñýäû ýêñýé íûëú¸ñ êàäü øќäžçû. Âåðàíû êóëý, àíñàìáëüëýí êóòñêîí âàêûòýç òóæ ÿðêûò. Ñâåðäëîâñê îáëàñòüûí ãèíý îãïîòýìåí 90 êîíöåðò ñ¸òýìûí âàë. Òóý «Øóëäûð šûòëû» 35 àð òûðìå.
1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)
1917-òž àðûñåí
«Øóëäûð šûò» àíñàìáëüëû 35 àð.
1918-òž àðûñåí
Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ
1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2090 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 10410 Çàêàç ¹ 1383 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè Ïî ãðàôèêó - 18.00
1930-òž àðûñåí
18.00
1943-òž àðûñåí
Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.
1992-òž àðûñåí Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084