Twój Chorzów grudzień 2022

Jak Sylwester, to tylko w Chorzowie

Patrick Kelly,

Lady Pank, Dawid Kwiatkowski,

Bieg ze światłem pokoju

Zespół Szkół Technicznych nr 2 w Chorzowie oraz katowicki oddział Instytutu Pamięci Narodowej po raz czwarty organizują Bieg Pamięci ze Światłem Pokoju. Celem inicjatywy jest upamiętnienie i rozpowszechnianie wiedzy o marszach śmierci, które w styczniu 1945 roku wyruszyły z obozu Auschwitz i jego podobozów w głąb Rzeszy. Po drodze życie straciło co najmniej 9 tys. więźniów.

Miasto Chorzów przystąpiło do opracowania „Gminnego Programu Rewitalizacji Miasta Chorzów do 2030 roku”, będącego następcą „Lokalnego Programu Rewitalizacji Chorzowa 2023” Przed nami jeszcze jedno spotkanie konsultacyjne dotyczące tego dokumentu.

Pierwszym krokiem w tworzeniu programu jest wskazanie w mieście obszarów rewitalizacji, czyli miejsc, które znajdują się w stanie kryzysowym z powodu koncentracji negatywnych zjawisk społecznych, w szczególności bezrobocia, ubóstwa, przestępczości, niskiego poziomu edukacji lub kapitału społecznego, a także co najmniej jedno z negatywnych zjawisk gospodarczych, środowiskowych, przestrzenno-funkcjonalnych i technicznych. Obszary te wymagają interwencji ze strony Miasta oraz podmiotów zewnętrznych.

W celu wyznaczenia tych obszarów zaplanowano spotkania z mieszkańcami, instytucjami, organizacjami pozarządowymi, przedsiębiorcami oraz wszystkimi zainteresowanymi tym tematem.

W piątek, 13 stycznia 2023 r., wyruszy 4. Bieg Pamięci ze Światłem Pokoju, który ma upamiętnić tragiczne wydarzenia sprzed 78 lat. Wczesnym rankiem uczestnicy biegu oddadzą hołd ofiarom KL Auschwitz–Birkenau pod ścianą śmierci przy Bloku 11. Następnie ze światłem pokoju wyruszą z biegową sztafetą do Gliwic. W trakcie biegu połączone zostaną symbolicznym światłem miejsca pamięci

związane z Marszem Śmierci, przy współudziale lokalnych władz i społeczności powiatu bieruńsko–lędzińskiego, Bierunia, Mikołowa, Borowej Wsi, Przyszowic oraz Gliwic. Patronat honorowy nad Biegiem objęło Ministerstwo Edukacji Narodowej, a także: Marszałek Województwa Śląskiego, Starosta powiatu bieruńsko-lędzińskiego, Miasto Bieruń, Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach,

Prezydent Miasta Chorzów Andrzej Kotala i Prezydent Miasta Gliwice Adam Neumanna oraz Muzeum Dzieci Polskich – ofiar totalitaryzmu z Łodzi.

Dopełnieniem sztafetowego biegu młodzieży będzie konferencja popularno-naukowa, która odbędzie się 7 lutego 2023 roku w auli im bł. Ks. Jana Machy w Zespole Szkół Technicznych nr 2 im. Mariana Batko w Chorzowie.

Ostatnie spotkanie konsultacyjne odbędzie się 9 stycznia 2023 roku o 17:00 w Centrum Inicjatyw Społecznych przy ul. 3 Maja 18.

Podczas spotkania zostaną zaprezentowane proponowane przez Miasto obszary rewitalizacji. Konsultacje społeczne odbywać się będą do 13 stycznia 2023 roku – w tym czasie można zgłaszać uwagi do wyznaczonego przez Miasto obszaru rewitalizacji. Formularz konsultacyjny oraz ankieta mające na celu poznanie opinii chorzowian w zakresie rewitalizacji miasta są dostępne na stronie miasta www.chorzow.eu.

Więcej informacji uzyskać można w Wydziale Rozwoju i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta, tel. 32 416 5000 w. 429, e-mail: rewitalizacja@chorzow.eu.

Tak pracowała Rada Miasta w 2022 roku

Do najtrudniejszych uchwał zaliczyć można między innymi te dotyczące zmian w budżecie miasta, który ze względu na znaczny ubytek dochodów spowodowany „Polskim Ładem” i zmianami w systemie podatkowym, staje się coraz trudniejszy do

realizacji. - Niestety, coraz mniej środków finansowych w budżecie miasta przeznaczać można na ważne dla mieszkańców inwestycje lokalne, jak remonty dróg i chodników, czy też remonty budynków komunalnych, którymi zarządza Zakład Ko-

munalny „PGM” - mówi Waldemar Kołodziej, Przewodniczacy Rady Miasta Chorzów. W 2022 roku Rada Miasta wyraziła zgodę na lokalizację inwestycji mieszkaniowej na terenach po byłej Rzeźni Miejskiej, akceptując równocześnie koncepcję zagospodarowania zachowanych zabytkowych budynków na tym terenie. Rada Miasta zgodziła się także na lokalizację inwestycji mieszkaniowej w rejonie ulic Siemianowickiej - 17 Sierpnia. - Są to działania zmierzające do zwiększenia liczby mieszkańców miasta, a jednocześnie zwiększenia wpływu środków do budżetu miasta i zaspokojenia potrzeb

O tym, że rok 2022 był dla radnych bardzo pracowity, najlepiej świadczą statystyki. Do końca listopada Rada Miasta Chorzów odbyła 12 Sesji, na których podjęła 179 uchwał. Obok „zwykłych” spraw Rada podejmowała także tematy trudne i wyjątkowo ważne dla mieszkańców

Waldemar Kołodziej Przewodniczący Rady Miasta Chorzów

mieszkaniowych – wyjaśnia Waldemar Kołodziej. Radni złożyli podczas sesji 72 interpelacje. Ponadto pełnili dyżury w każdy czwartek od godziny 14:00 do 17:00, pozostając do dyspozycji mieszkańców Chorzowa

w siedzibie Urzędu Miasta. Swoje regularne posiedzenia odbywały Komisje Rady Miasta. Komisja Rewizyjna odbyła 12 takich spotkań, Komisja Skarg, Wniosków i Petycji – 15, Komisja Rodziny i Pomocy Społecznej - 15,

Komisja Zdrowia – 14, Komisja Infrastruktury i Funduszy Unijnych – 11, Komisja Edukacji – 11, Komisja Praworządności i Bezpieczeństwa – 7, Komisja Budżetu i Gospodarki – 14, Komisja Kultury i Sportu – 12.

Kolędowanie samorządowców

Powstanie nowe połączenie kolejowe przez Chorzów Batory

Przedstawiciele sześciu miast, w tym Chorzowa, podpisali 5 grudnia 2022 roku ze spółką PKP PLK umowy na realizację projektów dofinansowanych w ramach rządowego programu Kolej Plus. Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia jest partnerem we wszystkich tych projektach, zapewniając samorządom sfinansowanie wkładu własnego do realizowanych inwestycji.

Wcześniej Metropolia zleciła już opracowanie dokumentacji przedprojektowych oraz zagwarantowała dotacje na pokrycie przez gminy wkładu własnego. Dzięki temu projekty zostały ocenione najlepiej w skali całego kraju.

GZM przeznaczy na realizację inwestycji ponad 317 mln złotych. Ich całkowita wartość to z kolei prawie 1,5 mld złotych.

Dzięki dotacji, niemal 100 km torów kolejowych zostanie odbudowanych, rozbudowa-

nych lub przywróconych ruchowi pasażerskiemu. Na trasach utworzonych zostanie 14 nowych przystanków osobowych. W Chorzowie powstanie przystanek o nazwie „Chorzów Hajduki” bądź „Chorzów Niedźwiedziniec”.

• Pacjenci przyjmowani się codziennie od 18.00 do 8.00 (7 dni w tygodniu)

• Nocna i Świąteczna Opieka Zdrowotna zlokalizowana jest przy ulicy Strzelców Bytomskich 11, w Pawilonie V (budynek poradni przyszpitalnych) - wejście od strony Pogotowia Ratunkowego

• W przypadku osób poruszających się na wózkach inwalidzkich (z niepełnosprawnością narządów ruchu) - uprasza się o powiadomienie zespołu Nocnej i Świątecznej Opieki o konieczności odblokowania windy (pod numerem telefonu: 32 3499 138 lub 32 3499 140)

Pacjenci zgłaszający się do NiŚOZ  powinni posiadać:

• dowód osobisty

• legitymację emeryta lub rencisty

• w przypadku osób nieubezpieczonych w śląskim oddziale NFZ  - inny dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia (np. druk ZUS RMUA, aktualną legitymację ubezpieczeniową, aktualne zaświadczenie z zakładu pracy)

wiadomości samorządowe

Chorzowski Jarmark Bożonarodzeniowy pozostaje już tylko miłym wspomnieniem. Wśród wielu atrakcji przedświątecznego spotkania na Rynku był występ wokalny samorządowców, którzy wykonali wspólnie kilka popularnych kolęd. Na scenie pojawili się (na zdjęciu od lewej): Waldemar Kołodziej – Przewodniczący Rady Miasta, Mariola Roleder – Zastępca Prezydenta Miasta, radna Aleksandra Zimnik, Krzysztof Karaś – Sekretarz Miasta, radna Agnieszka Stępień, radny Krzysztof Łazikiewicz, radny Krzysztof Krawczyk i radny Bartłomiej Czaja.

Kończy się kolejny rok pracy Rady Miasta. Chorzowski samorząd podjął w tym czasie wiele ważnych, często niełatwych decyzji.

Inwestycyjne podsumowania

Chorzów, mimo wielu trudności, z którymi borykają się obecnie samorządy w Polsce, nie rezygnuje z systematycznego rozwoju. Świadczą o tym realizowane w mieście inwestycje. W 2022 roku nawięcej działo się na chorzowskich drogach, które dzięki dofinansowaniu ze środków uninych przeszły gruntowną przebudowę.

W 2022 roku dobiegły końca dwie ważne inwestycje realizowane w centrum Chorzowa, czyli remonty ulic Hajduckiej i Powstańców. Kierowcy mogą już korzystać z jezdni, a piesi - poruszać się po nowych chodnikach. Na obydwu ulicach wznowiono ruch tramwajowy. Drobne prace wykończeniowe zostały jeszcze na ulicy 3 Maja, ale już w styczniu gruntownie wyremontowana droga zostanie w całości oddana do użytku. A przed nami przebudowa ulic Katowickiej i Metalowców. Na wysokości ulicy Krakusa powstanie skrzyżowanie, które zagwarantuje dostęp do obszaru przemysłowego i nowego Muzeum Hutnictwa z każdej strony.

Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Chorzowa

Ulica Hajducka

Prawdziwą metamorfozę przeszła ulica Hajducka. Wymieniono tutaj około 1700 metrów torów tramwajowych, wybudowano nowe przystanki oraz przebudowano sieć trakcyjną. W ramach gruntownej modernizacji powstały nowe instalacje podziemne, chodniki, jezdnia i oświetlenie. Wartość całej inwestycji to 18,6 mln złotych.

Ulica Powstańców

Zakończyły się prace na ulicy Powstańców, która zyskała nowe torowisko, jezdnię i chodniki. Wybudowano nowe miejsca parkingowe, zmodernizowana została kanalizacja, zainstalowano nowe oświetlenie. Całkowita wartość inwestycji to ponad 12 mln złotych.

Mieszkania komunalne przy ul. Karola Miarki

Ulica 3 Maja

To największa inwestycja drogowa w Chorzowie, której całkowita wartość wynosi ponad 70 mln złotych. Jedna z głównych arterii samochodowo-tramwajowych zyskała nowoczesne oblicze –obecnie trwają ostatnie prace, które zakończą się w styczniu 2023 roku. Przebudowanych zostało kilka kilometrów drogi, chodników i torowisk. Wymieniono wszystkie instalacje, powstała ścieżka rowerowa i przystanki wiedeńskie.

Przebudowa ulicy Katowickiej

budowę chodników, przejścia podziemnego, parkingów i ścieżki rowerowej. Wartość inwestycji to blisko 45 mln złotych. Zostanie ona sfinansowana głównie ze środków zewnętrznych: 30 mln zł to pieniądze z Polskiego Ładu, 5 mln zł to fundusze unijne.

W 2022 roku do użytku został oddany kompleks mieszkalny przy ul. Karola Miarki. Po dawnym budynku szpitalnym zostało już tylko wspomnienie. Teraz jest tu 77 komfortowych mieszkań, windy, podziemne garaże i miejsca parkingowe. Mieszkania przystosowano do potrzeb seniorów i osób z niepełnosprawnościami. Wartość inwestycji wynosi ponad 18 mln złotych, z czego znaczna część została dofinansowana z Banku Gospodarstwa Krajowego.

Chorzowski fragment Drogi Krajowej 79 zostanie przebudowany na odcinku od estakady do ul. 3 Maja. W ramach przedsięwzięcia przewidziano budowę zintegrowanego przystanku „Królewska Huta” w rejonie ul. Metalowców i Krakusa, przebudowę układu torowego, a także skomunikowanie i uzbrojenie znajdujących się na tym obszarze terenów poprzemysłowych. Zaplanowano m.in. przebudowę dwóch skrzyżowań z sygnalizacją świetlną,

Po dwóch latach pandemii, kiedy wydawało się, że najgorsze mamy już za sobą, 24 lutego 2022 roku stanęliśmy w obliczu innego globalnego zagrożenia, którym jest rosyjska inwazja na Ukrainę. Ostatnie dziesięć miesięcy to niewątpliwie tragiczny czas dla narodu ukraińskiego. Codziennie docierają do nas przerażające informacje - o śmierci niewinnych ludzi, bombardowaniach, zniszczeniach. Możemy z dumą powiedzieć, że chorzowianie, podobnie jak mieszkańcy całej Polski, okazują ogromną pomoc naszym wschodnim sąsiadom.

Tuż po wybuchu wojny mieszkańcy Chorzowa dostarczyli do naszego punktu w Centrum Integracji Międzypokoleniowej tak wiele darów dla walczącej

Ukrainy, że trzeba było organizować dodatkowe dni zbiórki. Od początku jesteśmy w stałym kontakcie z władzami zaprzyjaźnionego z Chorzowem Tarnopola. W sumie z naszego miasta wysłaliśmy na Ukrainę kilka TIR-ów z darami, a do całej akcji przyłączyły się także nasze miasta partnerskie: Iserlohn i Termoli.

Z czasem pomoc ta przerodziła się w skoordynowane działania instytucjonalne, w które wciąż angażuje się bezinteresownie wiele osób i organizacji pozarządowych. Chorzowianie wykazują się w tych wszystkich przedsięwzięciach wielką skutecznością, wrażliwością i otwartością, za co im serdecznie dziękuję.

W 2022 roku zmagaliśmy się także z kryzysem gospodarczym w kraju, drożejącą energią czy dwucyfrową inflacją. Jak ta sytuacja odbiła się na finansach Chorzowa?

Stan finansów większości samorządów w Polsce jest niepokojący, żeby nie powiedziećdramatyczny. I nie chodzi tylko o sytuację makroekonomiczną. Przede wszystkim polityka podatkowa rządu powoduje, że wpływy do budżetu miasta drastycznie zmalały. Niestety, nie wymyślono nic zastępczego, żadnej formy rekompensaty, która wspomogłaby finansowo samorządy. Zleca się nam coraz więcej zadań, jednocześnie obcinając fundusze na realizację inwestycji potrzebnych miastu i jego mieszkańcom.

Mimo to w Chorzowie realizowane są kluczowe inwestycje. Dla mieszkańców najbardziej zauważalne są z pewnością roboty na drogach, które jednak wiążą się ze sporymi uciążliwościami.

Rzeczywiście, inwestycje drogowe należą do naszych priorytetowych zadań. W 2022 roku zakończyliśmy gruntowną mo-

dernizację ulicy Powstańców i ulicy Hajduckiej, a w styczniu 2023 roku dobiegnie końca remont ulicy 3 Maja. Oczywiście, zdaję sobie sprawę z tego, że prowadzone prace sprawiają wiele problemów mieszkańcom, głównie kierowcom. Często słyszę pytanie: dlaczego kilka dróg jest remontowanych jednocześnie? Składa się na to wiele czynników. Inwestycje te realizujemy przy pomocy środków zewnętrznych. W momencie gdy je pozyskamy, musimy inwestycję rozpocząć i zrealizować. Gdybyśmy tego nie zrobili, miastu przepadłyby ogromne środki. Dodatkowe komplikacje i przesunięcia terminów wynikają z procedur związanych z zamówieniami publicznymi. W tej chwili można jednak powiedzieć, że największe problemy komunikacyjne są już za nami, a w pierwszych miesiącach 2023 roku komfort poruszania się po chorzowskich drogach znacznie się poprawi.

Inwestycje nie ograniczają się jednak tylko do robót drogowych.

Oczywiście, warto pamiętać o innych, mniejszych inwestycjach, które są równie ważne dla rozwoju miasta. Mam tu na myśli np. zakup tomografu komputerowego dla Zespołu Szpitali Miejskich w Chorzowie czy remont oddziału ginekologiczno-położniczego. Równie istotne były takie inwestycje jak: modernizacja kuchni w Szkole Podstawowej nr 38 czy realizowane z Budżetu Obywatelskiego modernizacje boisk przy Szkołach Podstawowych nr 12 i 13. Cały czas, w miarę naszych możliwości i dzięki pozyskanym środkom zewnętrznym, inwestujemy w termomodernizację szkół, budynków PGM-u czy innych obiektów miejskich.

Jakie są najważniejsze wyzwania miasta w 2023 roku? Przede wszystkim trzeba zaznaczyć, że jako samorząd mamy

do zrealizowania bardzo trudny budżet, który z powodu centralistycznej polityki rządu, obciążony jest dużym deficytem.

To wiąże się z mniejszą liczbą inwestycji w mieście - będziemy realizować te najbardziej potrzebne oraz te, na które pozyskujemy środki zewnętrzne. Bez tych środków nie zostanie przeprowadzona modernizacja czy budowa nowego Stadionu Miejskiego przy ul. Cichej 6.

To jest coś, co spędza nam sen z powiek, ale do tej pory nie udało nam się pozyskać na ten cel dofinansowania. Składaliśmy wnioski do Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz do Programu Polski Ład, ale bez pozytywnego rezultatu. W następnych latach nie ustaniemy w tych staraniach. Kolejnym ważnym zadaniem jest ciągła poprawa stanu technicznego budynków miejskich oraz likwidacja tzw. kopciuchów. Niestety, mamy jeszcze około 10 tysięcy pieców węglowych - także i w tym przypadku konieczne jest wsparcie zewnętrzne.

Podczas grudniowej sesji Rada Miasta przyjęła budżet Chorzowa na 2023 rok. Jego opracowanie było jeszcze trudniejszym zadaniem niż w poprzednich latach. Deficyt wyniesie ponad 100 mln zł.

- Budżet został na szczęście przyjęty. Oznacza to, że możemy spokojnie pracować nad 2023 rokiem, ale krótko mówiąc: budżet wygląda tragicznie. Różnica pomiędzy dochodami a wydatkami wynosi ponad 100 mln zł. Tak dużego deficytu jeszcze nigdy nie mieliśmy – mówi Skarbnik Miasta Małgorzata Kern Wpływ na taką sytuację ma przede wszystkim polityka centralna, która prowadzi do sporych ubytków w dochodach miasta w podatku od osób fizycznych. Zgodnie z najnowszymi wyliczeniami w kasie Chorzowa brakuje blisko 70 mln zł dochodu z tytułu tzw. PIT-u. Takiego stanu rzeczy nie ratuje także wsparcie z Polskiego Ładu, bowiem środki, które z niego pochodzą są przeznaczone na ściśle określony cel. Dodatkowo rządowe środki nie wpływają natychmiast do budżetu miasta.

- Pieniądze z Polskiego Ładu na razie są tylko na papierze. Realizujemy te inwestycje, ale zgodnie z założeniem tego programu środki otrzymujemy dopiero rok po ich wykonaniu. To generuje dodatkowe koszty. Przedsiębiorca, który wie, że otrzyma zapłatę rok później, przedstawia wyższą cenę, bo

musi zabezpieczyć swoją płynność finansową – tłumaczy Małgorzata Kern. - Ponadto inwestycje z Polskiego Ładu dotyczą konkretnych obszarów, a nie zawsze jest to zbieżne z planami miasta. Mamy tu do czynienia z uzależnianiem samorządów od przyznawanych środków – dodaje.

Jeżeli nadal samorządom będą odbierane pieniądze, to kompletnie nie wyobrażam sobie konstruowania budżetu na 2024 rok. Można przewidywać, że deficyt będzie wynosił wówczas 200 mln zł przy braku perspektyw rozwojowych. Małgorzata Kern Skarbnik

W takiej sytuacji konieczne jest wdrożenie kolejnego stopnia oszczędności. Te odczuwalne będą w niemal każdym obszarze funkcjonowania miasta, a szczególnie tych, które nie są wydatkami obligatoryjnymi – najbardziej ucierpią zadania z zakresu sportu i kultu-

ry. Zadania będą oczywiście dalej wykonywane, ale ich finansowanie będzie mniejsze. A co z inwestycjami? - Przy tym słabym budżecie wygenerowaliśmy kwotę ponad 120 mln zł na inwestycje. Największe zadania, jakie mamy wpisane w budżecie, to przede wszystkim te, które są już rozpoczęte. Inwestycje nowe to praktycznie tylko takie, które mają szansę na współfinansowanie – oznajmia skarbnik Chorzowa.

W tym kontekście miasto liczy przede wszystkim na środki z Unii Europejskiej, które jednocześnie są realnym i największym wsparciem dla samorządu. Całej sytuacji nie ułatwia także ogólna sytuacja gospodarcza na świecie, ale z nią jak przekonuje skarbnik, miasto sobie poradzi (tak jak z nowymi zadaniami – walką z pandemią, pomocą uchodźcom czy sprzedażą węgla), o ile nie będzie się odbierać pieniędzy samorządom.

Rozmowa z Andrzejem Kotalą, Prezydentem Chorzowa

Niebiescy pną się w górę

Przed rozpoczęciem sezonu podopieczni Jarosława Skrobacza co prawda nie byli skazywani na pożarcie, ale nikt nie spodziewał się tak znakomitej rundy w wykonaniu drużyny z ulicy Cichej 6. Od samego początku Ruch bił się o miejsce w czołówce i po 18 dotychczas rozegranych meczach plasuje się na 3. lokacie z dorobkiem 32 punktów. Dodatkowo Niebiescy mogą pochwalić się najmniejszą liczbą porażek – tylko dwukrotnie musieli uznać wyższość rywala. Warto dodać, że w ramach 1. rundy Pucharu Polski chorzo-

wianie mierzyli się na swoim stadionie z Górnikiem Zabrze. Fani mogli się więc cieszyć Wielkimi Derbami Śląska, które ostatni raz odbyły się w sezonie 2015/2016. W tym meczu Ruch przegrał z odwiecznym rywalem 0:1, ale drużyna pokazała się z bardzo dobrej strony. Tak samo świetnie jak na boisku, Ruch prezentował się także na trybunach. Średnia frekwencja podczas meczów domowych w rundzie jesiennej wyniosła 8090 osób. W skali całego kraju taki wynik daje 11. miejsce – przed Niebieskimi uplasowało się 9

klubów z Ekstraklasy, a także pierwszoligowy Widzew. Kibice mogą pochwalić się także projektem, który zwyciężył w tegorocznym Budżecie Obywatelskim. W jego ramach na stadionie przy ul. Cichej 6 powstanie zaplecze sanitarne. Miasto systematycznie inwestuje w infrastrukturę treningową klubu. Na Kresach powstało nowe boisko, z którego korzystać będą przede wszystkim młodzi zawodnicy z Centrum Szkolenia Ruchu Chorzów. Aktualnie trwają prace nad budową kolejnego boiska, które zlokalizowane będzie przy hali

MORiS przy ul. Dąbrowskiego. Ponadto w przyszłym roku miasto zmodernizuje oświetle-

nie stadionu, a na Kresach ma powstać hala pneumatyczna. W budżecie Chorzowa na

rok 2023 samorząd przewidział 2 mln zł na zakup kolejnego już pakietu akcji klubu.

INFORMACJA DLA PODATNIKÓW PODATKU OD NIERUCHOMOŚCI

1. Załóż elektroniczną skrzynkę podawczą ePUAP (informacje, o tym, jak to zrobić znajdziesz na www.epuap.gov.pl).

2. Podaj swój adres skrzynki ePUAP do Wydziału Podatków i Opłat Lokalnych i wskaż, że chcesz od nas otrzymywać za jej pomocą korespondencję.

3. Napisz do nas (nasz adres ePUAP:/7d6dm0j6ln/skrytka) lub poczekaj na naszą wiadomość (decyzję). Dzięki ePUAP możesz wysyłać pisma i doku menty do urzędu oraz odbierać pisma, bez konieczności odwiedzania jego siedziby. Na tomiast za pomocą Profilu Zaufanego, podpisu elektronicznego zawierającego certyfikat kwa lifikowany bądź e-dowodu podpiszesz swoją korespondencję.

Za pomocą skrzynki ePUAP otrzymasz decyzję ustalającą wymiar podatku na rok 2023 pod warunkiem, że zgłosisz nam swój adres do dnia 10 stycznia 2023 roku.

Ważne informacje podatkowe

Zbliża się czas dostarczania decyzji o wysokości podatku od nieruchomości, podatku rolnego i leśnego od osób fizycznych.

Osoby fizyczne powinny opłacić podatek na podstawie otrzymanej decyzji, która w roku 2023 będzie doręczana zarówno przez gońców Urzędu Miasta, jak i przez listonoszy. Podatek płatny jest w czterech kwartalnych ratach, proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego, tj. do 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada danego roku podatkowego, chyba że łączna wysokość podatku wynosi do 100 zł, wtedy płatny jest on w terminie pierwszej raty. Należy pamiętać o terminowym zgłaszaniu wszelkich zmian w zakresie podatku, w tym zmian dotyczących adresu do doręczeń. Informacje dotyczące wysokości podatku dla osób fizycznych ze względów technicznych będą udzielane w Wydziale Podatków i Opłat Lokalnych po dniu 31 stycznia 2023 roku w pokoju nr 22 po wcześniejszym telefonicznym umówieniu wizyty. Należy mieć przy sobie dowód osobisty, a w przypadku działania w imieniu innej osoby – pełnomocnictwo szczególne (druk PPS-1).

Zachęcamy do dokonywania płatności za pomocą przelewu internetowego na indywidualny numer rachunku bankowego, który widnieje na decyzjach bądź ewentualnie przekazem pocztowym. Uwaga! Przypominamy, że kasy w budynku Urzędu Miasta zostały zlikwidowane.

W zakresie podatków od osób prawnych i jednostek organizacyjnych nie mających osobowości prawnej, a także współwłasności osób fizycznych z ww. podmiotami, informacje dotyczące druków deklaracji i zasad ich wypełniania, będą udzielane przez pracowników odpowiedniego Referatu w pokoju nr 21 po wcześniejszym telefonicznym umówieniu wizyty.

Dla wskazanych wyżej podmiotów obowiązują następujące terminy składania deklaracji:

• do dnia 31 stycznia 2023 roku – deklaracja na podatek od nieruchomości;

• do dnia 15 stycznia 2023 roku – deklaracje na podatek rolny i leśny.

W zakresie podatku od środków transportowych informacje będą udzielane w pokoju nr 126 po wcześniejszym telefonicznym umówieniu wizyty. Termin składania deklaracji na ten podatek upływa 15 lutego 2023 roku.

Stawki podatku od nieruchomości obowiązujące na terenie Miasta Chorzów na 2023 rok określa Uchwała Nr LV/892/2022 z dnia 27 października 2022 roku (Dz. Urz. Woj. Śl. z 2022 r. poz. 7107).

Stawki podatku od środków transportowych obowiązujące na terenie Miasta Chorzów na 2023 rok określa Uchwała Nr LVI/906/2022 z dnia 24 listopada 2022 roku (Dz. Urz. Woj. Śl. z 2022 r. poz. 7934).

Jeżeli posiadasz na terenie Miasta Chorzów nieruchomości, grunty rolne bądź leśne, możesz odebrać decyzje ustalające wymiar podatku od nich, o dowolnej porze i bez wychodzenia z domu. Dzielą Cię od tego trzy kroki:

Drugi awans z rzędu oraz doskonała postawa w Fortuna 1. Lidze –w taki scenariusz jeszcze kilka lat temu wierzyli tylko najwierniejsi fani chorzowskiego Ruchu. Niebiescy w 2022 roku udowodnili, że dla 14-krotnego Mistrza Polski nie ma rzeczy niemożliwych.

Młodzi piłkarze Ruchu Chorzów mają coraz lepsze warunki do treningu i doskonalenia swoich umiejętności

Fot. Marcin Bulanda

Kochajmy nasze małe kina

„Grajfka” i „Frajda” – to dwa kameralne, a przy tym nowoczesne kina działające obecnie w Chorzowie. Obydwa są wpisane do sieci kin społecznościowych „Kino za rogiem”, w których każdy może znaleźć seans w sam raz dla siebie.

Sześć lat temu w Chorzowskim Centrum Kultury otwarto Kino „Grajfka”. Sala projekcyjna liczy 40 foteli, a repertuar układany jest z myślą o widzach w różnym wieku i o różnych zainteresowaniach. Mało tego – za niewielkie pieniądze kino można wynająć na okolicznościowy seans prywatny i samodzielnie wybrać projekcję z bogatej, nieustannie aktualizowanej i poszerzanej listy tytułów.

Otwarcie małej „Grajfki” (z udziałem m.in. legendarnego śląskiego reżysera Kazimierza Kutza) było wielkim wydarzeniem dla chorzowskiej kultury. Oto, po latach przerwy, na mapę miasta powróciło kino. Z przeprowadzonych badań wynikało, że chorzowska tęsknota za kinem nie wynika z niedoboru możliwości oglądania filmów – do działających w miastach ościennych multikin dotrzeć można nawet

w kilka minut. Chorzowianie tęsknili do atmosfery lokalnego kina, w którym można spotkać znajomych. Odczuwali brak kina ze stałymi godzinami seansów i repertuarem, w oparciu o który można zaplanować sobie coś miłego na wolny wieczór. „Grajfka” to odpowiedź na takie właśnie potrzeby. Przed trzema laty w Chorzowie otwarto drugie kameralne kino przynależące do sieci „Kino za rogiem”. Działająca w Staro-

chorzowskim Domu Kultury „Frajda” to najmniejsze kino na Śląsku, zapewniające widzom 20 wygodnych foteli, a przy tym seanse na wysokim, nowoczesnym poziomie. Także otwarcie „Frajdy” stało się wydarzeniem, które nie mogło przejść bez echa – z publicznością spotkał się urodzony w Chorzowie reżyser Jan Kidawa-Błoński. „Grajfka” i „Frajda” są świetną możliwością dla tych, którzy chcą chłonąć atmosferę kina i w spokoju skupić się na oglądanym seansie. Nie brakuje tu bajek, produkcji popularnych i kina ambitnego, nie brakuje też filmów, które swoją premierę miały całkiem niedawno. W ostatnim czasie w małych chorzowskich kinach zorga-

nizowano już trzy edycje Chorzowskich Spotkań z Kinem Europejskim im. Kazimierza Kutza, poświęconych kolejno kinematografii czeskiej, francuskiej i skandynawskiej. Stałym punktem repertuarowym kina ulokowanego na drugim piętrze ChCK jest cykl „Ludzie z Grajfką”, którego istotę stanowią spotkania z wybitnymi osobistościami ze świata szeroko rozumianej sztuki filmowej, połączone z seansem. Warto podkreślić, że ceny bi-

letów na seanse i spotkania organizowane w „Grajfce” i „Frajdzie” utrzymywane są wciąż na najniższym możliwym poziomie. To także jedna z istotnych cech charakterystycznych małych kin społecznościowych.

Miasto ze smakiem

Chorzów zawsze słynął z dobrych restauracji. Ostatnio jednak wszystkim przedsiębiorcom jest coraz trudniej. Pandemia, drożyzna i inflacja bardzo komplikują ich sytuację. M.in. o tym, jak przetrwać w tych trudnych czasach rozmawialiśmy podczas debaty „Chorzów miasto ze smakiem”, która odbyła się w Galerii Sztuki Muzycznej i Obrazu.

Była to już czwarta debata z cyklu „Chorzów na żywo”. Wśród rozmówców znaleźli się Damian Suliga z restauracji „Zielona Dolina”, Jakub Ginko z pizzerii „Pod Drewnianym Bocianem” oraz Joanna Pietrzyba-Waszczak, dyrektor Wydziału Promocji i Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta. Uczestnicy rozmawiali o kondycji chorzowskiej gastronomii w dobie kryzysu gospodarczego. Próbowali też znaleźć receptę na rozwój tej branży w naszym mieście. Oto kilka kluczowych wypowiedzi z tego spotkania.

Damian Suliga: Są dwa aspekty tej trudnej sytuacji. Pierwszy to pandemia, która trwała ponad dwa lata i spowodowała u nas wielkie zaburzenie pracy w restauracji i w pubie. Mieliśmy do podjęcia bardzo trudną decyzję: albo zostawiamy ludzi na minimalnych wynagrodzenia, korzystamy z tarczy i czekamy, albo zwalniamy wszystkich i otwiera-

my się, gdy to się skończy. Wybraliśmy to pierwsze rozwiązanie. Druga sprawa to wzrost kosztów pracy, mediów i produktów. Koszt wyprodukowania dań jest dużo wyższy, szczególnie, kiedy korzysta się z dobrych produktów. To niestety przekłada się na ceny w lokalu. Sytuacja jest trudna, a może być jeszcze gorzej.

Jakub Ginko: Nasza sytuacja zmienia się od 25 lat, czyli od momentu otwarcia restauracji. Z czasem poszerzyliśmy naszą ofertę o dowozy. I to one w pandemii urato-

wały nam skórę. Mieliśmy bazę stałych klientów, która w tym trudnym czasie się powiększyła. Mieliśmy samochody, ale musieliśmy doszkolić personel. Ci z obsługi sali, którzy mieli prawo jazdy, zaczęli dowozić potrawy, a ci którzy go nie mieli stali się dyspozytorami. Zmieniła nam się struktura sprzedaży. Mamy więcej zamówień telefonicznych i odbiorów własnych, niż zamówień na sali. Marże w gastronomii są jednak teraz bardzo niskie. Małe lokale nie będą w stanie się utrzymać. Mają zbyt mały obrót, aby wytrzy-

mać tak drastyczny wzrost kosztów. Myślę, że w dużej mierze uratowało mnie przewidywanie pewnych rzeczy i wcześniejszy zakup prądu w 2020 roku na pięć lat. Gdyby nie taki krok, to moje rachunki mogły podskoczyć nawet o 35 tysięcy złotych miesięcznie. Musiałbym podnieść ceny o 15-20 procent. Znam przypadki z Chorzowa, gdzie pizzerie musiały podnieść mocno ceny i już ich nie ma.

Joanna Pietrzyba-Waszczak: Gastronomia jest nam szczególnie bliska. To jedna z tych

rzeczy, która przyciąga do danego miasta. Do dobrego lokalu ludzie są w stanie pojechać nawet kilka miast dalej. Takie miejsca mogą być wyróżnikiem i promocją danego miasta. Staramy się rozmawiać z gastronomami i w miarę możliwości promować ich w naszych miejskich mediach. Z niepokojem obserwujemy, że w ostatnich tygodniach zamknęła się pierogarnia, a jeszcze wcześniej herbaciarnia z długimi tradycjami. Boimy się, jak ta sytuacja potoczy się dalej.

Jakub Ginko: Mamy w mieście kilka lokali, które przyciągają. Ale nie bez znaczenia jest też chorzowska kultura, która ściąga ludzi z miast ościennych. Mam na myśli szczególnie Teatr Rozrywki i Chorzowskie Centrum Kultury. Warto promować miasto przez duże wydarzenia. Widać to podczas koncertów na Stadionie Śląskim, gdy to miasto ożywa na dobre.

Damian Suliga: Duże wydarzenia, jak Fest Festival mają na pewno dobry wpływ na gastronomię. Ale też boom deweloperski, który widzimy szczególnie na Osiedlu Tysiąclecia. Widać to po klientach. Jest sporo nowych osób, które zaczynają do nas regularnie przychodzić.

Joanna Pietrzyba-Waszczak: Rolą miasta nie jest wsparcie bezpośrednie dla komercyjnych firm gastronomicznych. Choć to również się dzieje, np. gastronomowie, którzy mają lokale w zasobach miejskich dostali spore ulgi w czynszach w czasie pandemii. Na pewno czekamy na podpowiedzi, co jeszcze możemy zrobić. Myślimy nad kilkoma rozwiązaniami, które jednak najpierw musimy skonsultować z branżą. Planujemy m.in. powrót do popularnej akcji „Chorzowskie Smaki”. Na pewno im więcej lokali, tym lepiej i dla miasta i dla gastronomów.

Oferta dla grup zorganizowanych

Bilet grupowy szkolny z przewodnikiem i warsztatem 27,50 zł od osoby

Oprowadzanie 45 minut (w tym seans w sali kinowej) + warsztat 45 minut + możliwość powrotu na wystawę stałą bezpośrednio po warsztacie

Dostępne w środę i czwartek od 9.00 do 13.00, w piątek od 10.00 do 14.00, w sobotę i niedzielę w godzinach pracy Muzeum

Konieczna rezerwacja min. 5 dni roboczych wcześniej

CHORZOWSKA KRZYŻÓWKA

Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki wraz z numerem telefonu należy nadsyłać do Wydziału Promocji i Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta w Chorzowie (ul. Rynek 1, Chorzów) lub dostarczyć bezpośrednio do pokoju 220, do 13 stycznia 2023 r.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE

Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000

Publikacja przygotowana przez AML mediaL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: Seregni Printing Group, Sosnowiec