Twój Chorzów maj 2022 by Urząd Miasta Chorzów

10. Budżet Obywatelski Chorzowa

strona 3

/umchorzow /UMchorzow www.twojchorzow.pl

www.chorzow.eu wiadomości samorządowe

Wydawnictwo bezpłatne

ISSN 2392-201X | nr 5 10 maja 2022 r.

Ostatnia kontrola NIK wykazała, że w naszym mieście jest zdecydowanie więcej nasadzeń drzew niż wycinek. W Chorzowie przybywa terenów zielonych, a te istniejące są odpowiednio chronione i pielęgnowane Strony 4 i 5

Urząd Miasta ze znakiem jakości Chorzowski magistrat uhonorowany został tytułem „Przyjazny Urząd 2022”. Uroczystość wręczenia zaszczytnych certyfikatów odbyła się 23 kwietnia w Pałacu Radziwiłłów w Krakowie. Przedstawiciele Urzędu Miasta w Chorzowie odebrali także nagrodę „Diament Odpowiedzialności Społecznej” Jury złożone z ekspertów i praktyków administracji publicznej już po raz drugi uznało, że Urząd Miasta w Chorzowie cechuje wysoka kultura pracy, jakość w relacjach z interesantami, profesjonalizm i rzetelność. Jak podkreślają organizatorzy Konkursu,

który w tym roku miał już swą siódmą edycję, celem projektu jest nie tylko nagradzanie uczestników, ale przede wszystkim obiektywna i rzetelna ocena wprowadzonych w urzędach rozwiązań organizacyjnych w celu ich doskonalenia

- Godło „Przyjazny Urząd 2022” jest dużym wyróżnieniem dla pracow-

ników Urzędu Miasta w Chorzowie, którzy starają się rzetelnie i z zaangażowaniem wypełniać swoje zadania – podkreśla Krzysztof Karaś, Sekretarz Miasta. – Kapituła Konkursu dostrzegła m.in. nasze starania o sprawną i bezpieczwww.chorzow.eu

ną obsługę mieszkańców podczas pandemii oraz wprowadzenie narzędzi informatycznych pozwalających uprościć i przyspieszyć wiele urzędowych procedur. Dziękujemy i obiecujemy, że nie spoczniemy na laurach – dodaje.

Fot. Mariusz Banduch

Chorzów miastem zieleni

Aktualności

wiadomości samorządowe

Zniknie szlaban przy Strzelców Bytomskich

Prace mają związek z przebudową linii kolejowej nr 131 na odcinku Chorzów Batory – Bytom – Nakło Śląskie wraz z przebudową układu drogowego w rejonie ulic Strzelców Bytomskich, Raciborskiej, Zabrskiej i Głogowskiej. Inwestorem jest PKP Polskie Linie Kolejowe

S.A. To część jednej z największych inwestycji kolejowych w regionie za ponad 1,2 mld zł, realizowanej w ramach unijnego Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. W pierwszej kolejności prowadzone są prace właśnie od Chorzowa Batorego do Cho-

rzowa Starego. Powstanie nowy przystanek Chorzów Uniwersytet z dojściami do peronów od nowo wybudowanego przejścia podziemnego w ciągu ul. Strzelców Bytomskich. Przebudowane będą perony w stacjach Chorzów Miasto i Chorzów Stary. Prace obejmą tory, sieć

Fot. Mariusz Banduch

Rozpoczęły się prace związane z likwidacją przejazdu kolejowego położonego w ciągu ulicy Strzelców Bytomskich. Ze względu na zakres i charakter prowadzonych robót konieczne było zamknięcie dla ruchu pojazdów fragmentu ulicy Strzelców Bytomskich na odcinku między ulicami Głogowską i Kędzierzyńską. Zakończenie prac w tym miejscu jest planowane na drugi kwartał 2023 roku.

trakcyjną, urządzenia sterowania ruchem kolejowym i obiekty inżynieryjne. - PKP zlikwiduje przejazd, powstanie przejazd bezkolizyjny, a także wiadukt kolejowy. Z przejazdu pod

Obowiązujące objazdy: 1. z kierunku skrzyżowania ulic Strzelców Bytomskich/Styczyńskiego/Raciborskiej (rondo) w kierunku skrzyżowania ulic Strzelców Bytomskich/Truchana: ul. Raciborska – ul. Nomiarki – ul. Żołnierska (w Świętochłowicach) – droga wojewódzka nr 902 (kierunek do Chorzowa) – ul. Dąbrowskiego – ul. Hajducka – ul. Strzelców Bytomskich; 2. z kierunku skrzyżowania ulic Strzelców Bytomskich/Truchana w kierunku skrzyżowania ulic Strzelców Bytomskich/Styczyńskiego/Raciborskiej (rondo): ul. Strzelców Bytomskich – ul. Hajducka – ul. Dąbrowskiego - droga wojewódzka nr 902 (kierunek do Świętochłowic) – ul. Nomiarki – ul. Raciborska. Ruch pieszych w sąsiedztwie miejsca prowadzonych prac odbywać się będzie chodnikiem sąsiadującym z myjnią samochodową i wjazdem na teren centrum handlowego. Wprowadzone zostaną zmiany w kursowaniu publicznej komunikacji zbiorowej. Uruchomione zostaną tymczasowe przystanki oraz dodatkowe linie autobusowe.

wiaduktem będą mogli korzystać zarówno osoby piesze, jak i samochody. Będzie też możliwość przejechania rowerem. Znikną korki, znikną opóźnienia wynikające z opuszczenia szlabanu na czas przejazdu pociągu, więc będzie to niewątpliwie bardzo komfortowe rozwiązanie - podkreśla Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa. Zostanie wymienione 60 km torów wraz z siecią trakcyjną. Będą nowe urządzenia sterowania ruchem, w tym 165 rozjazdów. Na szlaku Chorzów Batory – Chorzów

Miasto zostanie dobudowany dodatkowy tor, dzięki czemu zwiększy się przepustowość linii kolejowej, czyli będzie mogło kursować więcej pociągów. Wydłużenie torów na stacjach pozwoli na przyjmowanie dłuższych składów, do 750 metrów. Pociągi pojadą z prędkością do 120 km/h. Ze względu na zakres i charakter prowadzonych robót konieczne będzie zamknięcie dla ruchu pojazdów fragmentu ulicy Strzelców Bytomskich na odcinku między ulicami Głogowską i Kędzierzyńską.

Fot. Mariusz Banduch

Miasto ponownie wprowadziło bonifikaty od ceny sprzedaży mieszkań

Nowy tomograf w chorzowskim szpitalu Zakład Radiologii, Diagnostyki Obrazowej i Medycyny Nuklearnej w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie wzbogacił się o nowoczesny sprzęt do tomografii komputerowej. Do użytku oddano także wyremontowaną rejestrację, dyżurkę lekarską, pokój zabiegowy, socjalny i łazienki.

Pracownia tomografii komputerowej funkcjonuje w Zespole Szpitali Miejskich już od kilkunastu lat. Teraz przeszła całkowitą modernizację. Ogromną wartość diagnostyczną ma wyposażenie aparatu w funkcje dedykowane badaniom kardiologicznym, neurologicznym, onkologicznym oraz służące do badań pacjentów w przypadku ciężkiego przebiegu infekcji COVID-19. - To nowoczesny sprzęt z bardzo wysokiej półki. Dzięki niemu możliwe będzie wykonywanie badań pacjentów

z rozmaitymi schorzeniami. Będziemy z niego korzystać, ku radości radiologów i diagnostów obrazowych, ale przede wszystkim pacjentów. Aparat pozwala na dokonanie precyzyjnej diagnozy, dzięki czemu skraca pobyt w szpitalu oraz okres diagnostyczno-terapeutyczny. Przyspiesza też wdrożenie leczenia lub umożliwia wcześniejsze przeprowadzenie zabiegu operacyjnego – mówi dr n. med. Katarzyna Lipka - Kierownik Zakładu Radiologii, Diagnostyki Obrazowej i Medycyny Nuklearnej

w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie. Liczba wykonywanych badań w pracowni TK w Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie sukcesywnie rośnie. Codziennie wykonywanych jest około 40 badań pacjentów szpitalnych. W ubiegłym roku wykonano blisko 10 tysięcy tomografii komputerowych. Wartość całej pracowni tomografii komputerowej to ponad 4 miliony złotych, w tym 380 000,00 zł pochodzi z dotacji z Urzędu Miasta Chorzów.

To już kolejny rok, w którym mieszkańcy budynków wchodzących w skład zasobów miasta, mogą wykupić wynajmowany przez siebie lokal z bonifikatą. Tym razem sięga ona 10 proc. Uchwała w tej sprawie została podjęta jednogłośnie w trakcie ostatniej sesji Rady Miasta. Podczas obrad z 28 kwietnia Radni głosowali nad wprowadzeniem 10 proc. bonifikaty od ceny sprzedaży lokali, zbywanych na rzecz najemców. Dzięki tej decyzji mieszkańcy mogą skorzystać ze zniżki już kolejny rok z rzędu. Uchwała została przegłosowana jednogłośnie. Decyzję w sprawie przyznania bonifikaty samodzielnie

będzie mógł podjąć Prezydent Miasta. Zasada dotyczy wyłącznie mieszkań usytuowanych w budynkach, w których utworzone zostały wspólnoty mieszkaniowe. Osoby ubiegające się o ulgę będą musiały spełnić kilka warunków. Jakich? Pierwszy dotyczy terminu złożenia wniosku o nabycie

lokalu mieszkalnego. Chorzowianie będą mieli na to czas do końca bieżącego roku. Drugi mówi natomiast o tym, że osoba składająca wniosek, nie może mieć wobec miasta zaległości czynszowych lub innych, związanych z najmem lokalu. Warunkiem jest też jednorazowa zapłata za wykupienie lokalu.

Nabywca lokalu mieszkalnego musi wcześniej wynajmować go co najmniej od 5 lat. Nie może też posiadać innego mieszkania lub domu położonego na terenie Miasta Chorzów. Warunkiem jest również jednorazowa zapłata za wykupienie lokalu. Mariola Roleder Zastępca Prezydenta Chorzowa

Miejski Rzecznik Konsumentów w Chorzowie Przypominamy, że w Biurze Miejskiego Rzecznika Konsumentów w Chorzowie, mieszczącym się przy Rynku 8, udzielana jest bezpłatna pomoc w zakresie poradnictwa konsumenckiego i informacja prawna w zakresie ochrony interesów konsumentów. Biuro czynne jest w poniedziałki, wtorki i środy od 7:30 do 15:00, w czwartki od 7:30 do 17:00 oraz w piątki od 7:30 do 13:00. Telefon: 32 4165420 lub 32 4165000 wew. 5420. Adres mailowy: konsument@chorzow.eu

wiadomości samorządowe

Nasze miasto

Zgłoś swój pomysł na miasto

Już po raz 10. mieszkańcy Chorzowa zadecydują o tym jakie inwestycje i społeczne inicjatywy zostaną w 2023 roku zrealizowane ze środków Budżetu Obywatelskiego. Na pomysły mieszkańców Chorzowa rozdysponowanych zostanie 3,9 mln zł. Do tej pory ze środków BO zrealizowano 123 projekty. Place zabaw, boiska, siłownie plenerowe, kwietne łąki, wybiegi dla psów, koncerty, festyny, rajdy rowerowe, turnieje sportowe, kino plenerowe, budki dla jerzyków – kreatywność chorzowian nie zna granic. Z roku na rok mieszkańcy Chorzowa składają coraz więcej projektów, rośnie także liczba osób biorących udział w głosowaniu. I to właśnie liczba oddanych głosów jest jedynym kryterium (po pozytywnym przejściu oceny formalnej i merytorycznej) skierowania danego projektu do realizacji.

Dużym zainteresowaniem cieszą się projekty inwestycyjne, które pozwalają w sposób trwały zmienić wygląd najbliższego otoczenia lub nadać mu nowe funkcje. Przykładem jednej z ostatnich, zrealizowanych propozycji mieszkańców, jest rewitalizacja placów zabaw na Osiedlu Irys. - Na wniosek mieszkańców, w ramach Budżetu Obywatelskiego, miasto przeprowadziło modernizację dwóch placów zabaw. Mamy tu wiele urządzeń dostosowanych do różnych grup wiekowych. Widać gołym okiem, że przypadły do gustu okolicznym mieszkań-

ją się m.in. środki z podatków od osób fizycznych zamieszkałych w Chorzowie, dlatego tylko mieszkańcy naszego miasta mogą zgłaszać projekty i brać udział w głosowaniu. Zarówno zgłaszanie projektów, jak i głosowanie odbywają się wyłącznie drogą elektroniczną za pośrednictwem strony www.bo.chorzow.eu.

com, o czym świadczy liczba bawiących się tu dzieciaków – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Miasta.

W tym roku organizatorzy przewidzieli więcej czasu na składanie wniosków i na ich ocenę merytoryczną. Każdy

głosujący będzie miał do dyspozycji pulę 10 punktów, które przydzieli według swojego uznania Należy pamiętać, że budżet obywatelski jest częścią budżetu miasta, na który składa-

Pracownicy Wydziału Promocji i Komunikacji Społecznej w godzinach pracy Urzędu służą pomocą w przygotowaniu i zgłoszeniu projektu. Wszelkie pytania można kierować na adres bo@chorzow.eu lub telefonicznie: 32 416 5000 w. 5286

Harmonogram 10. edycji Budżetu Obywatelskiego: 9.05-12.06 – zgłaszanie projektów 13.06-28.08 – weryfikacja projektów 29.08-9.09 – przyjmowanie i rozpatrywanie odwołań 10.09-25.09 – głosowanie 28.09 – ogłoszenie wyników

Czekamy na nowe pomysły mieszkańców. Podczas poprzednich edycji Budżetu Obywatelskiego zauważyliśmy, że największym zainteresowaniem cieszą się projekty inwestycyjne. Wzrost cen sprawił, że budżet z lat poprzednich nie pozwoliłby już na realizację tych samych inwestycji, co wcześniej. W tym roku pula środków w ramach BO wzrosła o 200 tys. zł. Marcin Michalik Zastępca Prezydenta Chorzowa

Akademickie święto w Chorzowie Działający w Chorzowie Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych Uniwersytetu Śląskiego został wybrany przez uczelniane władze na miejsce niezwykłej uroczystości. 28 kwietnia 2022 roku właśnie tutaj odbyła się ceremonia nadania tytułu doktora honoris causa prof. Romanowi Taulerowi Ferré, który na co dzień realizuje działalność naukową w Instytucie Oceny Środowiska i Badań Wody należącym do Rady Badań Naukowych Hiszpanii.

Fot. Mariusz Banduch

dyscypliny łączącej chemię, statystykę, matematyką i informatykę – tłumaczył po uroczystości promocyjnej rektor Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach prof. dr hab. Ryszard Koziołek. Wśród uczestników ceremonii byłi przedstawiciele władz państwowych i samorządowych, dziekani i prodziekani Uniwer-

sytetu Śląskiego oraz przedstawiciele władz rektorskich innych uczelni. Nie zabrakło oczywiście gości z zagranicy. Wszyscy mieli okazję zwiedzić Śląskie Międzyuczelniane Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych w Chorzowie, przyjrzeć się jego pracy i wyposażeniu.

- Nasi goście byli zachwyceni chorzowskim kampusem, byli pod ogromnym wrażeniem nowoczesnej i kosztownej aparatury, która została tu skompletowana. Mówili, że niektóre z tych sprzętów chcieliby mieć u siebie. Często mamy skłonność do narzekania na to, że gdzie indziej na

świecie są znakomicie wyposażone laboratoria, a u nas tego brakuje. Trzeba pamiętać, że tu - w Chorzowie mamy wysokiej klasy aparaturę. Można na niej prowadzić badania na poziomie światowym – ocenia rektor Uniwersytetu Śląskiego.

Od lewej: prof. Román Tauler Ferré oraz rektor UŚ prof. dr hab. Ryszard Koziołek

Prof. Roman Tauler Ferré współpracuje z Uniwersytetem Śląskim od wielu lat. Jest wybitnym znawcą w dziedzinie chemometrii, jego badania znajdują szerokie zastosowanie w chemii środowiskowej, analitycznej czy równowadze i kinetyce roztworów.

- Świętujemy najważniejsze wydarzenie w randze akademickiej, jakim jest nadanie tytułu doktora honoris causa wybitnemu uczonemu. Tym razem jest to pan profesor Roman Tauler Ferré - hiszpański, a konkretnie kataloński uczony, który jest nazywany „guru chemometrii”, czyli

Uniwersyteckość kiedyś nie kojarzyła się z Chorzowem, w którym nie było wyższych uczelni, za wyjątkiem funkcjonującego na jego obrzeżach, Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego. Zaczęło się to zmieniać od lat 90., przede wszystkim dzięki powstaniu bardzo nowoczesnego Śląskiego Międzyuczelnianego Centrum Edukacji i Badań Interdyscyplinarnych. Dziś Chorzów nazywany jest miastem uniwersyteckim. Trwałą pozycję zdobyła sobie tutaj Wyższa Szkoła Bankowa, funkcjonuje także Górnośląska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości. Te trzy uczelnie na pewno pozytywnie wpływają na Wiesław Ciężkowski wizerunek naszego miasta Zastępca Prezydenta Chorzowa

wiadomości samorządowe

Ekologia

wiadomości samorządowe

Przybywa nam drzew w mieście

ul. Astrów

Chorzów jako jedyne miasto wśród sprawdzanych ostatnio przez Najwyższą Izbę Kontroli pod kątem ochrony przyrody miało uchwalony plan miejscowy zagospodarowania przestrzennego na całym obszarze. To bardzo ważna forma ochrony terenów zielonych. Nasze miasto znalazło się też w tej grupie, która więcej sadzi niż wycina. Raport NIK to kolejny dokument, który pokazuje, że Chorzów wyróżnia się na tle innych miast jeżeli chodzi o ilość zieleni. Przypomnijmy: w zeszłym roku Główny Urząd Statystyczny przygotował zestawianie, z którego wynika, że najbardziej zielonym miastem w Polsce okazał się być Sopot (tereny zielone zajmują w nim aż 58,5 proc.). W zestawieniu wyróżniony został również Chorzów, którego aż 20,9 proc. powierzchni zajmują parki, zieleńce oraz tereny zieleni osiedlowej

Raport Najwyższej Izby Kontroli wyraźnie pokazuje, jak ważne dla ochrony przyrody jest stworzenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Możemy się tylko cieszyć, że ten etap mamy już za sobą i jest on uchwalony na terenie całego miasta. Chorzów to miasto pełne zieleni. Sporą jego część zajmuje oczywiście Park Śląski, który jest największym tego typu miejscem w Polsce, ale też inne parki i zespoły przyrodnicze, o które staramy się dbać i stwarzać na ich terenie dobre warunki, pielęgnując zieleń i aranżując małą architekturę.

Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa

Chorzów w całości z planem Raport z kontroli „Zachowanie i zwiększanie terenów zielonych w miastach” ukazał się 30 kwietnia tego roku. Została ona przeprowadzona w 19 miastach (po trzy z terenu województw: lubelskiego, łódzkiego, małopolskiego, podkarpackiego, pomorskiego i śląskiego oraz m.st. Warszawa), a także w dwóch urzędach dzielnicowych m.st. Warszawa. Kontrolerzy podkreślają w raporcie, że największym problemem w zarządzaniu zielenią jest brak miejscowego planu zagospodarowania na sporych obszarach zielonych miast. Jak wskazują kontrolerzy „istotnie zróżnicowany był stopień pokrycia planami miejscowymi

ul. Hutnicza

powierzchni miast objętych kontrolą NIK. Na koniec 2020 r. wynosił on od 9,8 procent powierzchni miasta w Leżajsku do 100 procent w Chorzowie”. Nasze miasto jako jedyne z kontrolowanych jest pokryte w całości miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. – Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego to gwarant ładu przestrzennego i zrównoważonego rozwoju. Zrównoważony rozwój to dążenie do poprawy komfortu i zapewnienia przyjaznych warunków życia. Jednym z elementów poprawiających jakość życia jest właśnie zieleń, a raczej życie wśród zieleni – podkreśla Mariusz Cup, dyrektor Wydziału Architektury Budownictwa i Gospodarki Przestrzennej Urzędu Miasta w Chorzowie. – Wprowadzenie w planach zagospodarowania przestrzennego odpowiednich ustaleń i zapisów dotyczących zieleni, pozwala z góry przyjąć minimalny, procentowy jej udział w gospodarowaniu przestrzenią, a co za tym idzie kształtować w społeczeństwie poziom jakości zamieszkiwania oraz wpływać na sposób i formy wypoczynku – dodaje.

1200 drzew więcej W miejscach, które nie są objęte planem zagospodarowania zgoda na zabudowę terenów zielonych odbywa się na podstawie warunków zabudowy. Te przepisy zdecydowanie dają większą swobodę i są korzystniejsze dla potencjalnego inwestora. „W mniejszych miastach skala wydawania decyzji WZ dla przedsięwzięć na terenach o funkcjach przyrodniczych była w badanym okresie niewielka. Najwięcej wydano ich w Leżajsku - 46 i w Biłgoraju - 34. W ogóle nie wydano takich decyzji w Zamościu, Wejherowie i Chorzowie”. W zamian za wycięte drzewa trzeba posadzić nowe. Z kontroli wynika, że w dziesięciu na 19 skontrolowanych miast, na nieruchomościach gminnych nasadzono mniej

Nowe klony, buki, graby

Park Róż drzew niż z nich wycięto - w Katowicach o ponad 17 tys., w Lublinie o ok. 4 tys., a w Łodzi o ponad 2 tys. W pozostałych 9 miastach nasadzono więcej drzew niż usunięto - w Warszawie o prawie 10 tys., Krakowie o ok. 7 tys., w Gdańsku o ok. 4 tys. W Chorzowie w badanym okresie wycięto 2386 drzew a posadzono 3589.

ul. Odrowążów

Ostatnie nasadzenia w Chorzowie. Większość nasadzeń drzew w mieście jest realizowana jesienią. Wówczas lepiej się one przyjmują. Ostatnie nasadzenia realizowano właśnie jesienią 2021 roku oraz tej wiosny. Na terenie przy ul. Astrów posadzono 3 klony zwyczajne i 4 miłorząby japońskie, na skrzyżowaniu ulicy Kaliny z 16 Lipca posadzono 15 klonów pospolitych, w Parku Róż - 8 grabów pospolitych, 9 buków pospolitych, 7 klonów, 6 śliw, 2 cypryśniki oraz wierzbę białą, przy Przedszkolu numer 13 posadzono 3 kasztanowce, przy ul. Hutniczej - 6 buków i 2 platany klonolistne, przy ul. Odrowążów - 2 graby pospolite, przy ul. Barbary - 3 kasztanowce, przy ul. Dąbrowskiego - 6 grusz, przy ul. Racławickiej - 4 klony, przy ul. Mielęckiego - 5 robinii akacjowych, przy ul. Niedurnego 24 - klony i 6 śliw, przy ul. Górniczej - 12 śliw, 5 buków, 5 grabów i 5 klonów, przy ulicach Floriańskiej i Filarowej - 15 grabów i 15 brzóz i przy ulicach Floriańskiej i Towarowej - 3 wiśnie.

wiadomości samorządowe

Ekologia

Trzy chorzowskie palmy, które zimowe miesiące spędziły w hali Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji, wkrótce powrócą na Rynek. Mieszkańcy będą je mogli ponownie podziwiać od 13 maja.

Hilda, Truda i Bercik wkrótce powrócą na Rynek Palmy Hilda, Truda i Bercik w czasie zimy były pod bardzo dobrą opieką. - Widzimy, że wszystkie wypuściły już mnóstwo młodych, delikatnych liści, które są wrażliwe na przymrozki. Aura jest jednak sprzyjająca, nadchodzą ciepłe dni i bez obaw możemy przetransportować nasze palmy na chorzowski rynek. Wtedy niskie

temperatury nie będą im już zagrażać – mówi Dorota Lalik z firmy Zakład Zieleni. Podobnie jak w ubiegłym roku, palmy spędziły zimę w jednej z hal Chorzowsko-Świętochłowickiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji. Opiekowali się nimi właśnie pracownicy Zakładu Zieleni.

- Podczas zimy palmy potrzebują przede wszystkim cotygodniowego, ostrożnego podlewania, a także kontroli. W tym okresie są one narażone na ataki szkodników. Dwa miesiące temu mieliśmy do czynienia z tarcznikami, ale po wykonaniu niezbędnych zabiegów, poradziliśmy sobie z nimi – przekonuje Dorota Lalik.

W okresie letnim specjaliści od zieleni doglądają palm minimum dwa razy w tygodniu. Transport na rynek zawsze jest natomiast sporym wyzwaniem. Każda z nich waży koło tony. Trzeba je przenosić niezwykle ostrożnie, aby ich nie uszkodzić. To duża akcja, która trwa zwykle cały dzień.

Palmy po raz pierwszy pojawiły się w Chorzowie wiele lat temu, jeszcze przed powstaniem estakady. Kiedy w 2019 roku, po zakończeniu modernizacji Rynku, ponownie stanęły pod ratuszem, mieszkańcy byli zachwyceni. Początkowo mogliśmy podziwiać tylko jedną, która została wypożyczona na tydzień z Palmiarni Miejskiej w Gliwicach. Pomysł na tyle przypadł do gustu chorzowianom, że prezydent Andrzej Kotala zdecydował o sprowadzeniu jej na stałe. Wkrótce dołączyły do niej dwie kolejne, a następne wszystkie zyskały imiona, wybrane w drodze głosowania przeprowadzonego w internecie. Dziś nikt nie wyobraża już sobie centralnej części miasta bez Hildy, Trudy i Bercika.

Amelung to już oficjalnie park

Na ostatniej sesji radni podjęli uchwałę w sprawie nadania terenowi zrewitalizowanemu u zbiegu ulic 3 Maja i Żołnierzy Września w Chorzowie nazwy „Park Amelung”. Tablice edukacyjno-informacyjne oraz aplikacja "Quiz Amelung" powstały w ramach kampanii informacyjno-edukacyjnej w ramach projektu pn.: „Przebudowa systemów napowietrzania i obiegu wody dla zapewnienia prawidłowej gospodarki wodnej w stawach Amelung sposobem na skuteczną ochronę siedlisk cennych przyrodniczo w Chorzowie”.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

W miejscu dzisiejszego kompleksu akwenów Amelung jeszcze 20 lat temu były niezagospodarowane stawy i nasyp kolei piaskowej. Rewitalizacja tego miejsca rozpoczęła się w 2004 roku. Prace polegały m.in. na oczyszczeniu dna stawu, ukształtowaniu terenu, odpowiednim jego uzbrojeniu oraz zagospodarowaniu zieleni. Amelung to jedno z ulubionych miejsc chorzowian do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Zrewitalizowany teren, który był kiedyś poprzemysłowym zapadliskiem, cieszy oko i jest domem dla wielu zwierząt. Kilka lat temu prace wykonywane były także na drugim, mniejszym ze stawów. Dzięki temu mieszkańcy miasta mogą teraz wypoczywać również przy nim. Drugi staw jest nieco bardziej „dziki", a to oznacza, że w spokoju żyją tam różne ryby i nieduże zwierzęta. Aby je lepiej poznać, Urząd Miasta opracował tablice edukacyjne. Dodatkowo powstała też aplikacja na smartfony, która pomaga poznać niezwykły świat roślin i zwierząt przy stawie Amelung.

wiadomości samorządowe

Rozmaitości

wiadomości samorządowe

Pyszne zapiekanki? To do jutra Jeżeli zapiekanki kojarzą się komuś z odgrzewaną w mikrofalówce mrożonką, serwowaną niegdyś na dworcach kolejowych, to koniecznie musi zajrzeć do lokalu „TODOJUTRA kultowe zapiexy”. Po tej wizycie z pewnością zmieni swe nastawienie. kal „TODOJUTRA – kultowe zapiexy”, znajdujący się przy ul. Wolności. - Pierwszy nasz lokal powstał w Katowicach, ale Chorzów to dla mnie wyjątkowe, bo rodzinne miasto - mówi właściciel Dawid Mendyka. - Jestem chorzowianinem, wychowałem się na osiedlu Irys, więc z wielkim sentymentem

otwarłem tutaj jeden z punktów – dodaje. Chorzowski restaurator działa na rynku od 7 lat i – jak twierdzi – w tym czasie zapiekanki przestały być kojarzone z bylejakim jedzeniem. - Do naszych lokali przychodzi coraz więcej starszych osób! Wnukowie przyprowadzają dziadków, po to żeby pokazać im coś nowego – opowiada właściciel. W ofercie TODOJUTRA znajdziemy ponad 15 wariantów zapiekanek, ale to niejedyny specjał, który można tu skosztować. Goście znajdą także ofertę śniadaniową i przekąski. - Przygotowujemy śniadaniowe bajgle, tak aby poranni goście mogli coś dla siebie znaleźć. Mamy oprócz tego w ofercie frytki belgijskie i frytki z batatów.

Można też posmakować pysznego piwa kraftowego - wymienia i zapowiada Dawid Mendyka. Zdjęcia: Mariusz Banduch

Dania street foodowe w ostatnich latach stały się bardzo popularne. W przeciwieństwie do swoich poprzedników sprzed kilkunastu lat, są przygotowane ze świeżych, wartościowych produktów. W Chorzowie również powstało kilka godnych uwagi miejsc, w których serwowane są takie specjały. Jednym z nich jest lo-

Fot. Mariusz Banduch

Zaproszenie na Targi Pracy Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie wspólnie z Centrum Przedsiębiorczości w Chorzowie organizuje Targi Pracy, które odbędą się 18 maja 2022 roku w Centrum Integracji Międzypokoleniowej w Chorzowie przy ul. Dąbrowskiego 7. Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 10:00. Udział w Targach zapowiedziały firmy zainteresowanie zatrudnieniem cudzoziemców. Na Targach swoje stanowisko będzie miał m.in. Ośrodek Pomocy Społecznej.

Strażackie święto na Rynku Районне Бюро Праці в Хожуві разом з Хожувським Центром Підриємництва інформує, що 18.05.2022 р. в Центрі Міжпоколінної Інтеграції в Хожуві (вул. Донбровскього 7) буде організована Ярмарка Вакансій. Початок запланований на 10:00. Свою участь у Ярмарці оголосили компанії, зацікавленні працевлаштуванням іноземців. Центр Соціальної Допомоги буде мати свій окремий стенд. Особою для контакту в справі Ярмарки є консультант Каріна ГруджецкаПолови, тел. 32/34 97 107

Dzień Strażaka przypada oczywiście 4 maja, ale uroczyste obchody tego święta zaplanowano na chorzowskim Rynku w czwartek 2 czerwca. O godz. 13.00 rozpocznie się oficjalna część uroczystości przygotowana przez Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej w Chorzowie, w tym nadanie stopni i odznaczeń chorzowskim strażakom. Od godz. 14.00 do 18.00 do świętujących strażaków dołączą dzieci: na Rynku staną kolorowe dmuchańce, będzie można wziąć udział w grach i zabawach sprawnościowych, no i rzecz jasna obejrzeć z bliska strażackie samochody i sprzęt pożarniczy. Świętowaniu będzie towarzyszyć koncert orkiestry dętej Huty Batory.

wiadomości samorządowe

14.05.2022

NOC MUZEÓW W CHORZOWIE

MIASTO OGNIA I BLASKU dookoła MUZEUM HUTNICTWA ŁUNA

18.30 | 20.00 Z BOŻĄ ISKRĄ! Zwiedzanie Kościoła im. Elżbiety (ul. Katowicka 92, Chorzów) start: teren zewnętrzny Muzeum, przy makiecie huty | konieczna rezerwacja | prowadzenie: ks. Bogusław Cichy

18.30 | 19:30 | 20:30 OGNIKI, REFLEKSY I LŚNIENIA – ZWIEDZANIE MINEC SP. z o.o. Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych

URZĄD MIASTA W CHORZOWIE BLASK ul. Rynek 1

start: brama oddzielająca Muzeum od Minecu (zaczynamy na terenie Muzeum) niezbędne wygodne, stabilne obuwie | konieczna rezerwacja | ilość miejsc ograniczona

22.00-22.15 FIRESHOW INDIGO 2022 – nowoczesny pokaz fireshow z elementami pixelshow

17:00 | 17:45 | 18:30 | 19:15 | 20:00 | 20:45 | 21:15 NA TROPIE BLASKU

przed wejściem do Muzeum

| wstęp bezpłatny | konieczna rezerwacja: zwiedzanie@chorzow.eu lub telefonicznie 795 414 816

WITRAŻE W BUDYNKU URZĘDU MIASTA CHORZÓW WITRAŻE W SALI SESYJNEJ RADY MIASTA 1. Grupy 20-osobowe będą oprowadzane przez 3 przewodników. 2. Trasa zwiedzania: witraże w lewym skrzydle (Hutnik, Chemik, Górnik) – duża sala sesyjna (witraże przedstawiające obraz naszego miasta – handel, przemysł, górnictwo, hutnictwo) + balkon sali – wieża UM3. 3. Rozpoczęcie zwiedzania: 17:00. Zakończenie zwiedzania: 22:00 (ostatnia grupa wchodzi o 21:15. Zwiedzanie co 45 minut. 4. Zgłoszenia na adres mailowy: zwiedzanie@chorzow.eu lub telefonicznie 795 414 816.

wewnątrz MUZEUM HUTNICTWA OGIEŃ

WYSTAWY wstęp bezpłatny

17.00-22.00 MROK I OGIEŃ. SZTUKA PRZEMYSŁU – inauguracyjne zwiedzanie wystawy z kuratorką

18.00-23.00 Zwiedzanie wystawy stałej „KRÓLESTWO ŻELAZA” premierowe zwiedzanie wystawy czasowej „HUTY. Fotografia Viktora Máchy” HIT! Bilet wstępu w cenie 1 zł do nabycia online i w kasie Muzeum

18.00-22.00 W SWOIM ŻYWIOLE – animacje na wystawie „KRÓLESTWO ŻELAZA” Realizacja: Lufcik na Korbkę

18:00 | 19:30 | 21:00 NOCNA SZYCHTA Z HUTNIKIEM – opowieści o hucie dyżury hutników na wystawie stałej | w cenie biletu wstępu

WARSZTATY BEZPŁATNE: dla dzieci w wieku 4-12 lat | udział w warsztatach dla osób niepełnoletnich tylko pod opieką osoby dorosłej

ZABAWY Z OGNIEM – hutnicza strefa warsztatowa antresola na 1 piętrze | warsztaty kreatywne | na poniższe warsztaty konieczna rezerwacja

18.30 | 20.30 O WSZYSTKICH STRASZKACH ZAMIESZKUJĄCYCH HUTĘ 18.30 | 20.30 O HUTACH CO HUTY BUDOWAŁY... 18.30 | 20.30 A GDYBY TAK CHCIEĆ POLECIEĆ W KOSMOS... 16.00 AKADEMIA MAŁEGO HUTNIKA, czyli o tym jak zostać hutnikiem/hutniczką – warsztaty rodzinne sala Henry’ego Bessemera | sugerowany wiek dzieci: 6-12 lat | konieczna rezerwacja | prowadzenie: prof. Jacek Pieprzyca

PROJEKCJA FILMÓW 20.30-23.00 BLASKI I CIENIE PRZEMYSŁU – projekcja hutniczych filmów archiwalnych i współczesnych sala Pierre'a-Émila Martina | wstęp wolny

20.30-23.00 HUTNICZY WEHIKUŁ CZASU – projekcja filmu archiwalnego z komentarzem hutników 21.00-23.00 CIĄGŁE ODLEWANIE STALI – filmy dokumentujące obecnie działający przemysł Na wybrane wydarzenia konieczna jest wcześniejsza rezerwacja pod numerem telefonu 32 704 96 31 w godzinach pracy Muzeum.

ODDZIAŁ HISTORII MIASTA I REGIONU LŚNIENIE ul. Powstańców 25

start: brama oddzielająca Muzeum od Minecu (zaczynamy na terenie Muzeum) niezbędne wygodne, stabilne obuwie | konieczna rezerwacja | ilość miejsc ograniczona

17.00-22.00 HISTORIA Z ZĘBEM W TLE, ALBO JAK I DLACZEGO ZROBIONY JEST CHORZÓW I CO MA DO TEGO RZECZONY ZĄB – animowane zwiedzanie wystawy ZWIEDZANIE WYSTAW POŁĄCZONE ZE SPACERAMI udział bezpłatny | konieczna rezerwacja

17.00 ŚLADEM TORÓW CZYNNYCH I NIECZYNNYCH 18.00 EKUMENIZM I EKONOMIA 19.00 PAŃSTWO W MIEŚCIE, SLADAMI ARCHITEKTONICZNYCH ZABYTKÓW CHORZOWA

LOFTY KOŚCIUSZKO POŚWIATA ul. Metalowców 13 18:00 | 19:00 | 20:00 | 21:00 | 22:00 | 23:00 ŚWIATEŁKO W TUNELU – zwiedzanie podziemi byłego zakładu badawczo-doświadczalnego Huty Kościuszko | start: przed wejściem, obok flagi | niezbędne wygodne, stabilne obuwie | | wstęp bezpłatny konieczna rezerwacja: info@kalide.pl lub telefonicznie 695 855 281 (pn-pt, 8.00-16.00)

TRAMWAJ NOCNY KURS ZE SZTUKĄ ul. Omańkowskiej <-> Metalowców 19.00-21.00 NOCNY KURS ZE SZTUKĄ – mobilna galeria sztuki Tramwaj pojedzie trasą przez ulicę Wolności, Powstańców, Rynek i zatrzyma się przy Muzeum, Galerii Sztuki Muzycznej i Obrazu, na chorzowskim Rynku, przy: Muzeum Hutnictwa

MOBILNA GALERIA SZTUKI – obrazy Piotra Naliwajki WARSZTATY RYSUNKOWE

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Rozmaitości

wiadomości samorządowe

Chorzów Vinyl Festival 2022 trwa! 12 maja (czwartek) | Chorzowskie Centrum Kultury godz. 18.00 Opera Bytomska, Callas. Master Class (spektakl teatralno-muzyczny) 13 maja (piątek) | Miejski Dom Kultury „Batory” godz. 20.00 ARTUR ANDRUS (recital) 14 maja (sobota) | Chorzowskie Centrum Kultury godz. 19.00 LESZEK MOŻDŻER (koncert i spotkanie) 20 maja (piątek) | Kompleks Sztygarka (Restauracja Prezydent) godz. 19.00 JAMIAH ROGERS BAND/Chicago Blues (koncert) 27 maja (piątek) | Muzeum Hutnictwa godz. 18.00 Maciej Werk – Prezentacja muzyki industrialnej z winyli godz. 19.00 HEDONE (koncert) Szczegóły: https://www.facebook.com/vinylfestchorzow

CHORZOWSKA KRZYŻÓWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki wraz z numerem telefonu należy umieszczać w skrzynce podawczej przy wejściu do Urzędu Miasta w Chorzowie do 27 maja 2022 r.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000

Publikacja przygotowana przez AML mediaL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: Seregni Printing Group, Sosnowiec