Twój Chorzów kwiecień 2022 by Urząd Miasta Chorzów

Chorzów dla Ukrainy

Хожув для України

strona сторінка 7

/umchorzow /UMchorzow www.twojchorzow.pl

www.chorzow.eu Wydawnictwo bezpłatne

wiadomości samorządowe

ISSN 2392-201X | nr 4 13 kwietnia 2022 r.

Prezydent Chorzowa, Przewodniczący Rady Miasta oraz Wojskowy Komendant Uzupełnień w Chorzowie serdecznie zapraszają na oficjalne uroczystości upamiętniające 231. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, 101. rocznicę wybuchu III Powstania Śląskiego, 77. rocznicę zakończenia II wojny światowej oraz Święto Patrona Miasta - św. Floriana Program obchodów

Majowe świętowanie

2.05.2022 godz. 12:00

DZIEŃ FLAGI PAŃSTWOWEJ – teren przy Wojskowej Komendzie Uzupełnień w Chorzowie, ul. 75 Pułku Piechoty Uroczyste podniesienie flagi państwowej na maszt przy pomniku Poległych Żołnierzy 75 Pułku Piechoty, złożenie kwiatów pod pomnikiem Bytomiaka

3.05.2022 godz. 9:00 godz. 10:15 godz. 10:30

231. ROCZNICA UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3 MAJA, 101. ROCZNICA WYBUCHU III POWSTANIA ŚLĄSKIEGO Msza święta w kościele św. Barbary przy ul. 3 Maja Przemarsz na Plac Powstańców Śląskich Uroczystości pod pomnikiem Powstańca Śląskiego

4.05.2022 godz. 12:00 godz. 14:00 godz. 18:00

ŚWIĘTO PATRONA MIASTA – ŚWIĘTEGO FLORIANA / OBCHODY DNIA HUTNIKA Przemarsz Orkiestry Dętej Huty Batory przez ul. Wolności na Rynek, koncert na Rynku Uroczystość przed budynkiem dyrekcji Huty Batory Msza święta w sanktuarium św. Floriana przy ul. ks. Konrada Szwedy 1

7.05.2022

OBCHODY DNIA HUTNIKA NA TERENIE MUZEUM HUTNICTWA

8.05.2022 godz. 12:00

77 ROCZNICA ZAKOŃCZENIA II WOJNY ŚWIATOWEJ Uroczystości pod pomnikiem Żołnierzy Polskich przy ul. Śląskiej

www.chorzow.eu

Aktualności

wiadomości samorządowe

Radni znieśli opłatę targową Podczas marcowej sesji Rady Miasta podjęto uchwałę o zniesieniu na terenie Chorzowa opłaty targowej. To ruch, który z pewnością ułatwi działalność lokalnym przedsiębiorcom. przedsiębiorców, którzy handlują na targowiskach, jarmarkach lub imprezach okolicznościowych, dla których jest to często jedyne miejsce pracy i możliwość uzyskania dochodów. Zniesienie opłaty ma również związek ze zmianą przepisów, które zobligowały gminy do wyznaczenia miejsca do prowadzenia handlu w piątki i soboty przez rolników i ich domowników bez ponoszenia przez nich dodatkowych kosztów. Takim miejscem będzie w Chorzowie targowisku przy ul. Barskiej. W związku z tym, że trudno zdefiniować, kto dokładnie należy do tej

grupy, zdecydowano o całkowitym zniesieniu opłaty targowej. – W miastach ościennych takie uchwały już funkcjonują, a ustawa o rolnikach i ich domownikach była dodatkową motywacją do zniesienia opłaty – przyznała podczas sesji Małgorzata Kern, skarbnik miasta. – Po odliczeniu kosztów, dochody miasta z tego tytułu za miesiąc styczeń wyniosły 4100 złotych. Nie są to więc jakieś kosmiczne pieniądze, których się pozbywamy – dodała. W głosowaniu wzięło udział 24 radnych. Wszyscy byli za podjęciem uchwały i zniesieniem opłaty targowej.

Fot. Mariusz Banduch

Do tej pory opłata targowa wynosiła między 7 a 45 złotych za dzień. Była pobierana zarówno na miejskim targowisku oraz przy kościołach i cmentarzach. Pobierali ją zarządca targowiska lub straż miejska. W naszym mieście funkcjonują targowiska zorganizowane, a mieszkańcy często wybierają taką formę zakupów. Zniesienie opłaty targowej ma na celu wsparcie lokalnego, często rodzinnego biznesu i zwiększenie konkurencyjności mikro i małych przedsiębiorstw. Taki ruch przyczyni się z pewnością do obniżenia kosztów działalności

Fot. Łukasz Adamczyk

Jubileusz z nagrodami Seniorzy dokonali wyboru Za Chorzowską Radą Seniorów pierwsza sesja w pełnym, 15-osobowym składzie. Gratulacje i życzenia powodzenia w pracy radnym seniorom złożył Prezydent Miasta, Andrzej Kotala. Skład Chorzowskiej Rady Seniorów IV kadencji na lata 2022-2025 Maria Nowak – Przewodnicząca Jerzy Długajczyk – Wiceprzewodniczący Ewa Domagała Mirosława Gorczowska Urszula Hunger-Cebula Irena Lisoń Andrzej Muszyński

Dariusz Olejniczak Irena Pąchalska Andrzej Sodowski Uruszula Staszowska Zdzisław Swoboda Pelagia Wasilewska Luiza Wysocka- Podorwanow Rozalia Ziaja

Wydział Zasobów Komunalnych Urzędu Miasta Chorzów ogłosił przetarg na licytację stawki czynszowej i przetarg ofertowy na lokale użytkowe: • Jagiellońska 3/U1 o pow. 94,93 m2 • Wolności 29/U1 o pow.250,45 m2 • Wolności 29/U2 o pow. 338,67 m2 • Podmiejska 54/U1 o pow. 168,96 m2 • Jana Sobieskiego 4/U2 o pow. 77,72 m2

Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych tel. 32 416 50 00 www.lokale.chorzow.eu

Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Chorzowie obchodzi swój jubileusz. Decyzję o utworzeniu jednostki podjęto trzy dekady temu, 1 kwietnia 1992 roku. Z okazji 30 urodzin MORiS ogłosił jubileuszowe konkursy. Pierwszy z nich dotyczy hasła reklamowego promującego ośrodek. Zabawa składa się z dwóch etapów. Na początek należy zdobyć specjalną książeczkę i zebrać w niej cztery naklejki, które potwierdzają udział w poszczególnych imprezach.

bardzo atrakcyjne, na przykład weekendowe wyjazdy do dowolnego hotelu sieci Focus. Uwaga, uczestnicy już odbytych imprez w 2022 roku – zawodów narciarskich i turnieju rodzinnego na lodzie – mogą się zgłosić po książeczki i otrzymają naklejki za te imprezy – informują organizatorzy.

• Chorzowska Dycha – bieg uliczny na 10 km 24.04.2022 • Wiosenne Święto Wody – zawody pływackie 07.05.2022 • Uwolnij Swoją Energię – maraton fitness 14.05.2022 • Turniej o Złotą Rakietę - 21.05.2022 • Cykl Zawodów Grand Prix w Padlu - 05-09.2022 • Otwarte Mistrzostwa Chorzowa w Darcie - 25.06.2022 • Śniadanie na trawie - 25.06/02.07.2022 • Turnieje Rodzinne – ferie zimowe/wakacje letnie • Wakacyjny Turniej Tenisa Ziemnego - 20.08.2022 • Turniej Streetballa - 20.08.2022 • Chorzowski Rajd Rowerowy - 11.09.2022 • Otwarte Mistrzostwa Chorzowa w Tenisie Stołowym - 10.2022 • Chorzowska Liga Siatkówki Plażowej - 05-08.2022

W Urzędzie Miasta Chorzów można potwierdzić profil zaufany. Dokonuje się tego na parterze urzędu, w pokoju nr 2. Profil zaufany (PZ) umożliwia załatwianie spraw urzędowych online i możesz go uzyskać bez wychodzenia z domu. Należy najpierw założyć konto użytkownika na portalu

Po zebraniu odpowiedniej liczby naklejek do książeczki, należy wpisać do niej proponowane hasło promocyjne i dostarczyć do działu organizacji imprez, który znajduje się w hali przy ul. Dąbrowskiego 113. – Jury złożone z pracowników MORiS wybierze zwycięskie hasło oraz przyzna dziewięć wyróżnień. Nagrody będą

Profil Zaufany, następnie złożyć wniosek o potwierdzenie profilu zaufanego. Kolejnym krokiem jest uwierzytelnienie Profilu w Punkcie Potwierdzającym Profil Zaufany. Należy w tej sprawie udać do Urzędu Miasta

wiadomości samorządowe

Chorzów (w ciągu 14 dni od złożenia elektronicznego wniosku), gdzie potwierdzimy swoje dane osobowe przed urzędnikiem. – Zachęcam mieszkańców Chorzowa do założenia profilu zaufanego. Dzięki niemu, bez wychodzenia z domu można załatwić coraz więcej spraw i z każdym rokiem wachlarz usług elektronicznych będzie się rozszerzał. To

wygoda i oszczędność czasu. Dodatkowo uzyskujemy dostęp do elektronicznych zasobów związanych m.in. z naszym zdrowiem, składkami ZUS czy posiadanymi pojazdami. Mając profil zaufany i aplikację mObywatel, możemy w telefonie uzyskać bezpośredni dostęp do dowodu osobistego czy prawa jazdy - mówi Krzysztof Karaś, Sekretarz Miasta.

wiadomości samorządowe

Oświata

Kuchnia, droga i wiele innych

Ważne inwestycje w chorzowskich placówkach oświatowych W kwietniu zakończyły się dwie ważne inwestycje w placówkach oświatowych. W Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 w Maciejkowicach wyremontowano kuchnię, a przy Szkole Podstawowej nr 1 wybudowano drogę pożarową. W ostatnich tygodniach realizowano też wiele innych zadań, których celem była poprawa warunków do zabawy i nauki dla dzieci i młodzieży z naszego miasta.

Zdjęcia: Mariusz Banduch

Straż może już dojechać Na początku kwietnia zakończyła się też budowa drogi pożarowej do Szkoły Podstawowej nr 1. Przeprowadzenie prac było konieczne głównie ze względów bezpieczeństwa. W okolicy placówki powstała droga, która prowadzi w kierunku cmentarza. Długość wykonanego odcinka to około trzysta metrów. W tym

miejscu posadzono też trawę i krzewy. – Do tej pory straż pożarna miała problem z dojazdem na tyły naszej placówki. Teraz już go nie ma. Cieszymy się również że udało się poprawić otoczenie i uporządkować zieleń, która nas otacza – przyznaje Róża Wicher, wicedyrektor szkoły. Koszt wykonanych tam prac to ponad 568 tysięcy złotych.

Nowa kuchnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 w Maciejkowicach

Całkowicie zmodernizowana została kuchnia w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1. Szkoła od wielu lat zabiegała o te prace, bo pomieszczeń nie remontowano od początku istnienia placówki. Nowa kuchnia została całkowicie przebudowana i wyposażona. Skorzysta z niej ponad dwustu uczniów i przedszkolaków z Maciejkowic. Koszt wykonanych prac to ponad 883 tysiące złotych. W nowym układzie pomieszczeń uwzględniono m.in. obieralnię, podjazd dla dostawców, pomieszczenia dla intendenta i personelu oraz toalety. Wśród nowoczesnych sprzętów, które zakupiono,

znalazły się m.in. wyparzarka oraz kompostownik. – Zainteresowanie wzbudza szczególnie to ostatnie urządzenie – przyznaje Bożena Ligocka, dyrektor ZSP nr 1. – Kompostownik umożliwia nam przerabianie resztek jedzenia w nawóz, który później wykorzystujemy do uzdatniania gleby w naszym ogrodzie. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało się zmodernizować tę część naszej infrastruktury. Dzieci bardzo na tym skorzystają. Zdecydowanie wolą naszą kuchnię niż catering, który był dla nich dowożony na czas remontu – dodaje.

Przy Szkole Podstawowej nr 1 powstała nowa droga pożarowa

Mniejsze, ale nie mniej ważne W ostatnich miesiącach realizowano też wiele innych prac, dzięki którym w Chorzowie sukcesywnie poprawia się infrastruktura oświatowa. Tylko w ostatnich miesiącach Miasto wydało ponad 217 tys. zł na budowę parkingów na przedpolu wejścia do Szkoły Podstawowej nr 38, 108 tys. zł na remont kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Przedszkola nr 8, prawie 56 tys. zł na remont kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Szkoły Podstawowej nr 14, prawie 43 tys. zł na remont kanalizacji deszczowej na terenie Społecznej Szkoły Podstawowej w Chorzowie, prawie 35 tys. zł na awaryjną naprawę instalacji centralnego ogrzewania w Zespole

Szkół Gastronomiczno-Usługowych, 12 tys. zł na modernizację instalacji energetycznej w Przedszkolu nr 19, prawie 28 tys. zł na naprawę nawierzchni bezpiecznej na placu zabaw przy Przedszkolu nr 18, ponad 74 tys. zł na wymianę instalacji elektrycznych w budynkach „B” i „C” Zespołu Szkół Gastronomiczno-Usługowych, 16 tys zł na remont kanalizacji deszczowej na terenie III Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Batorego, ponad 4,5 tys. zł na remont tarasowych schodów wejściowych w Szkole Podstawowej nr 12 oraz ponad 411 tys. zł na wymianę wind towarowych w Przedszkolu nr 3, Przedszkolu nr 6, Przedszkolu nr 12, Przedszkolu nr 23, w Przedszkolu nr 27 i w Przedszkolu nr 29.

Utrzymanie naszych placówek oświatowych wymaga sporych nakładów. Ale robimy wszystko, żeby mali chorzowianie mieli jak najlepsze warunki do zabawy i nauki. To nie zawsze są duże przedsięwzięcia, jak te ostatnie w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 i w Szkole Podstawowej nr 1, ale zazwyczaj mniejsze, których na pierwszy rzut oka czasem nie widać. Mam na myśli m.in. wymiany okien, kotłów grzewczych, wind towarowych, remonty instalacji, kanalizacji. Tych inwestycji w Chorzowie jest bardzo dużo. Rocznie wydajemy na nie z budżetu miasta co najmniej kilka milionów złotych. Marcin Michalik

Zastępca Prezydenta Chorzowa

Do września dopłaty zostają na tym samym poziomie

Kompromis w sprawie żłobkowych dotacji Zakończyły się konsultacje w sprawie wysokości dopłat do niepublicznych żłobków i klubów dziecięcych. Po rozmowach właścicieli tych placówek z władzami Miasta udało się osiągnąć kompromis. Osiągnięte porozumienie uwzględnia zarówno oczekiwania rodziców oraz podmiotów prowadzących te placówki, ale również ograniczenia dochodowe i obciążenia, z którymi boryka się nasz samorząd. Przypomnijmy: w tym roku dochody budżetowe Chorzowa będą uszczuplone

o 40 milionów złotych. 550 złotych do końca sierpnia, 350 złotych od 1 września i 300 złotych od 1 stycznia 2023 roku – tyle najprawdopodobniej będzie wynosić miejska dotacja do niepublicznych żłobków i klubów dziecięcych. Stawki muszą zostać jeszcze zaakceptowane przez Radę

Miasta. Stosowna uchwała trafi pod obrady w ciągu kilku najbliższych miesięcy. Miasto Chorzów dopłaca obecnie 550 złotych na każde dziecko przebywające w żłobku niepublicznym. To najwyższa dopłata ze wszystkich okolicznych miast. Przedłożona do kon-

sultacji propozycja zakładała jej obniżenie o 400 złotych. To dokładnie tyle, ile – na podstawie nowych przepisów, które weszły w życie w tym roku – rodzice mogą otrzymać z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych na podstawie ustawy o Rodzinnym Kapitale Opiekuńczym. To

To nigdy nie są łatwe rozmowy ani decyzje. Z jednej strony rozumiemy mieszkańców i ich rozterki związane z rosnącymi kosztami życia, z drugiej borykamy się dokładnie z tymi samymi problemami, tylko w skali makro. Znaczące uszczuplenie dochodów samorządów wiąże się z tym, że z trudem wiążemy koniec z końcem i musimy szukać rozwiązań, które są trudne do zaakceptowania. W tym przypadku każda ze stron musi jednak wykonać pół kroku w tył. Osiągnięty kompromis odkłada w czasie obniżenie dotacji, ale pozwala też na oszczędności, które będą niezbędne w przyszłości. Wiesław Ciężkowski Zastępca Prezydenta Chorzowa

wiadomości samorządowe

kwota, którą otrzymują na pierwsze dziecko w żłobku, klubie dziecięcym lub u dziennego opiekuna. Na pokrycie wydatków związanych z opieką nad drugim i kolejnym dzieckiem między 12 a 36 miesiącem życia, zgodnie z RKO, rodzic może otrzymać bez względu na dochód 12 tysięcy złotych. Dotychczasowa wysokość miejskiej dotacji do żłobków niepublicznych była ustalana przed centralnym wsparciem w tym zakresie. Z perspektywy samorządu, który ma ogromne problemy spowodowane m.in. spadkiem dochodów na skutek rządowych reform podatkowych, wzrostem cen energii, gazu,

podwyższeniem kosztów pracy, obniżenie dotacji jest konieczne dla zabezpieczenia środków na inne potrzeby. Miasto musi bowiem szukać oszczędności zarówno w zadaniach inwestycyjnych, ale również zabezpieczyć środki na rosnące wydatki związane z utrzymaniem szkół i przedszkoli. Rządowe subwencje i dotacje są w tym zakresie niewystarczające. Władze Miasta wzięły jednak w tej sytuacji pod uwagę głosy rodziców i przedsiębiorców prowadzących niepubliczne żłobki i kluby dziecięce oraz argumenty o zawartych już umowach i wzrostach kosztów również po ich stronie.

Ruch Chorzów

wiadomości samorządowe

Z dumą i nadzieją ku przyszłości

20.04 1920 2022

Ruch Chorzów kończy 102 lata. To piękny jubileusz, za którym stoi wspaniała historia, wielkie osiągnięcia i tradycja, która nie ma sobie równych. Niebiescy to nie tylko wiek sportowych emocji kilku pokoleń, ale również powód do dumy dla wszystkich chorzowian. Jestem przekonany, że po niełatwych latach jesteśmy już na dobrej drodze do odbudowy należnej Ruchowi pozycji w polskim sporcie. W obecnej, niełatwej dla wszystkich samorządów sytuacji finansowej, zmagając się z ograniczonymi dochodami i rosnącymi kosztami, robimy wszystko, by systematycznie wspierać Klub. Te działania, przy wsparciu wszystkich kibiców i dobrej robocie Zarządu Ruchu Chorzów sprawiają, że sportowo i organizacyjnie sytuacja Klubu poprawia się. Ruch osiąga coraz lepsze wyniki i walczy o awans do 1. Ligi. Władze Spółki rozsądnie gospodarują pieniędzmi i to przynosi wymierne efekty. Wiem, że oczekiwania są dużo większe. Wytyczonym celem jest miejsce Ruchu w Ekstraklasie. Jestem pewien, że z taką determinacją i za takim zaangażowaniem ten cel zostanie osiągnięty. Z okazji urodzin całej Niebieskiej Rodzinie, piłkarzom, działaczom i wszystkim sympatykom Ruchu Chorzów życzę kolejnych zwycięstw i samych pozytywnych, sportowych emocji. Andrzej Kotala Prezydent Chorzowa

Konto „Niebieskich” zwiększyło się o dodatkowe środki finansowe z budżetu miasta. 31 marca br. podpisany został akt notarialny o objęciu przez Miasto Chorzów kolejnego pakietu akcji Ruchu Chorzów, dzięki czemu do klubowej kasy trafiło 900 tysięcy złotych. - Chcemy podobną transakcję przeprowadzić w sierpniu 2022 roku – mówi Marcin Michalik, Zastępca Prezydenta Chorzowa. - Jeżeli do niej dojdzie, łączna kwota udzielonego wsparcia poprzez zwiększenie puli akcji miasta wyniesie 1 800 000 zł. Jestem pewien, że środki te będą przez Drużyna Ruchu w 1924 roku z pucharem i 11 kieliszkami z tacą od Tygodnika Ilustrowanego “Sportowiec” za mistrzostwo klasy A. Franciszek Bartoszek klęczy po lewej w jasnym stroju. Stoi drugi od lewej – Józef, a drugi od prawej – Jan.

obecny zarząd dobrze wydane. Trzeba podkreślić, że klub ma coraz solidniejsze podstawy organizacyjne, finansowe i infrastrukturalne. A w ślad za tym idą wyniki sportowe, co nas bardzo cieszy. Dzięki zwiększeniu zaangażowania finansowego Miasta ogólny

kapitał zakładowy klubu wzrósł z 54.730.789 zł do 55.630.789 zł. – Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało się tę transakcję doprowadzić do skutku. Mam nadzieję, że współpraca z Miastem będzie nadal się tak dobrze układać – komentuje Seweryn Siemianowski, Prezes Ruchu Chorzów.

Nowe boiska za ponad 2 miliony Trwa modernizacja boisk piłkarskich na Kresach. Kompleks zyska nowe boisko ze sztuczną nawierzchnię oraz oświetleniem. Wcześniej w tym miejscu powstał nowy budynek z szatniami, sanitariatami i dodatkowymi pomieszczeniami dla młodych piłkarzy. Budowa nowego boiska wraz z oświetleniem będzie kosztować ponad 2 miliony złotych. Najważniejsze prace mają się zakończyć w kwietniu. Później zostanie położona jeszcze kostka brukowa. Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu, który nadzoruje inwestycję, planuje udostępnić nowy obiekt dla młodych piłkarzy w czerwcu br.

Trzecia część „Historii Ruchu Chorzów”. Ezi i piękne lata trzydzieste

Z archiwum „Niebieskich”

W dziejach Ruchu Chorzów na trwałe zapisała sie rodzina Bartoszków. Trzej bracia – najstarszy Franciszek, średni Jóżef i najmłodszy Jan – zarówno brali udział w procesie zakładania klubu, jak i reprezentowali Ruch na boisku. 20 kwietnia 1920 roku Franciszek Bartoszek został wybrany do pierwszego zarządu (jako kierownik sportowy). Z kolei Jan i Jóżef wystąpili w pierwszym, historycznym spotkaniu “Niebieskich” - z Orłem Jóżefowiec (3:1, 3.05.1920) – i obaj strzelili po jednej bramce. Później obaj walczyli w III Powstaniu Śląskim. Na kartach historii figurują nie tylko bracia, ale i Franciszka Bartoszek. Ich siostra szyła pierwsze koszulki i spodenki dla chorzowskich zawodników. Z rodziną Bartoszków spokrewniony jest późniejszy piłkarz Ruchu i selekcjoner reprezentacji Polski, Antoni Piechniczek. Źródło: Niebiescy od A do Z. Bezpłatny dodatek do tygodnika Chorzowianin, 2010

Kibice chorzowskiego Ruchu, którzy interesują się historią czternastokrotnego Mistrza Polski, mogą zacierać ręce. W kwietniu odbędzie się premiera kolejnej część książki o dziejach klubu. Wkrótce na półkach księgarskich pojawi się trzecia część tomu I „Historii Ruchu Chorzów”, która poświęcona jest wydarzeniom z lat 1934-1935. Opracowaniem wydawnictwa zajmuje się zespół historyczny Stowarzyszenia Wielki Ruch. - Najnowsza część opisuje dwa niezwykłe lata w dziejach klubu. Całość okraszona jest pięknymi fotografiami, rycinami i dokumentami, których w książce jest ponad 300 – mówi na na oficjalnej stronie klubu Grzegorz Joszko, wydawca książki. - Część trzecia opowiada m.in. o początkach gry w Ruchu

debiutantem. „Ezi” szybko zyskał status prawdziwej gwiazdy, o czym świadczyć może gigantycznie zainteresowanie mediów jego osobą. Innym wydarzeniem, na którym skupia się trzecia część to otwarcie nowego stadionu. W archiwach znajdowało się kilkanaście nigdy wcześniej niepublikowanych fotografii, które przedstawimy w najnowszej publikacji – dodaje Grzegorz Joszko.

Ernesta Wilimowskiego, bez wątpienia jednego z najlepszych piłkarzy w historii polskiego futbolu. Ten siedemnastolatek przebojem wdarł się do pierwszego składu mistrzowskiej drużyny oraz reprezentacji, której był najmłodszym

wiadomości samorządowe

Premiera najnowszej części „Historii Ruchu Chorzów” odbędzie się 20 kwietnia. Już teraz można ją jednak zakupić w przedsprzedaży. Za kwotę 99 złotych, oprócz publikacji, czytelnicy otrzymają zakładkę do książki, a także unikatowy kubek. Dodatkowo na życzenie można uzyskać dedykację lub autograf autora - Damiana Sifczyka.

Fot. Mariusz Banduch

Miasto zakupiło kolejny pakiet akcji

Ruch Chorzów

Zjednoczeni możemy osiągać obrane cele O poprawiającej się sytuacji organizacyjnej Ruchu Chorzów, planach sportowych i życzeniach na 102. urodziny klubu rozmawiamy z prezesem Sewerynem Siemianowskim.

- Nie bał się pan, że będzie gasił światło? - Codziennie się tego bałem. Kiedy wyskakiwał jakiś temat, to nie wiadomo było do końca czym się skończy. Problemów było multum. Ale teraz, w porównaniu z tamtym czasem, sytuacja wygląda bardzo stabilnie. Obecnie wszystkie zobowiązania i należności regulujemy terminowo. Jeszcze nie tak bardzo dawno temu, to wcale nie była norma.

Historia jest z pewnością jedną z nóg, na której ten klub stoi i to chyba tą najważniejszą, która buduje tożsamość kibiców i tworzy „niebieskie DNA" na przyszłość. Dlatego Ruch to coś więcej niż klub, nie może się tak po prostu skończyć.

- W nomenklaturze leczniczej można powiedzieć, że pacjent był reanimowany, ale został odratowany. - Na pewno był w stanie krytycznym i po tych dwóch latach rehabilitacji może już wstać z łóżka. Jeszcze nie biega sprintem, ale do tego dążymy. W tamtym czasie ogromne znaczenie miało wsparcie, które przyszło z kilku źródeł: pomocną dłoń wyciągnęło Miasto, które dzięki środkom na promocję poprzez sport pozwoliło Klubowi złapać oddech, do tego równie mocno wsparli nas kibice. Bez nich również nie dalibyśmy rady. Wspierali akcjonariusze, zaczęły dołączać kolejne firmy. Dzięki tym wszystkim działaniom organizacyjnie i sportowo idzie nam coraz lepiej. Taki właśnie był cel. Marketingowo i frekwencyjnie jesteśmy na pewno w krajowej czołówce. A wracając do naszego pacjenta - robimy wszystko, żeby wspiął się na szczyt. To jednak wcale nie jest takie łatwe. - Nie wszędzie podobne sytuacje kończą się szczęśliwie. Warto wspomnieć chociażby o tym, że ostatnio z rozgrywek wycofał się GKS Bełchatów. Nie umniejszając zasług temu klubowi, to do Ruchu i jego pięknej historii jednak mu daleko. Jaki wpływ na tę determinację w ratowaniu Klubu miał właśnie bagaż historyczny? - GKS Bełchatów sportowo zdążył w tym sezonie napsuć nam krwi, urywając nam punkty w obydwu pojedynkach. Decyzja o upadku w Bełchatowie zapadła bardzo szybko i jak się okazało nie było wystarczającej determinacji, aby walczyć o ten Klub. U nas wyglądało to zupełnie inaczej. Najpierw była reakcja, szerokie konsultacje, potem dopiero ostateczne rozwiązania i wyznaczenie ścieżki postępowania. Teraz nie pozostaje nam nic innego, jak tylko konsekwentnie nią podążać. A historia? Ona

jest z pewnością jedną z nóg, na której ten Klub stoi i to chyba tą najważniejszą, która buduje tożsamość kibiców i tworzy „niebieskie DNA" na przyszłość. Dlatego Ruch to coś więcej niż Klub, nie może się tak po prostu skończyć. - Kolejną nogą, na której stoi Klub jest marketing. Chwalicie się rekordowymi wpływami ze sprzedaży gadżetów. - Tu również łatwo nie było. Na początku nie mieliśmy zbyt dużo towaru, a pensje pracowników, którzy sprzedawali klubowe gadżety nie bilansowały się z dochodami z tego tytułu. Receptą okazało się zainwestowanie większych środków w zakup gadżetów o dobrej jakości i sprzedaż w dwóch dobrze zlokalizowanych naszych sklepach ("eRka" i StRefa Kibica"). Kibice nabrali do nas w tym aspekcie bardzo dużego zaufania – widzą, że dostają dobre produkty i jednocześnie wspierają Klub. Zajmujemy obecnie czwarte miejsce w Polsce jeżeli chodzi o tę działalność, a sprzedaż wzrosła sześciokrotnie w stosunku do najlepszego roku w Ekstraklasie. Również mocno rozwinęła się sprzedaż internetowa gadżetów. Coraz częściej pojawiamy się też na miejskich imprezach i bierzemy aktywny udział w promocji Chorzowa. Pokazujemy swą pozytywną obecność w mieście.

Doskonale zdajemy sobie sprawę, że nasze oczekiwania muszą być zbieżne z możliwościami właścicieli klubu. W tym roku Miasto obejmie kolejny pakiet akcji i przeleje na konto klubu 1,8 miliona złotych. Te pieniądze pozwolą nam na zaspokojenie podstawowych potrzeb i kosztów. - Na styczniowej sesji Rady Miasta powiedział pan takie znamienne zdanie: „nie ma Ruchu bez Miasta i nie ma Miasta bez Ruchu”. - Doskonale zdajemy sobie sprawę, że nasze oczekiwania muszą być zbieżne z możliwościami właścicieli

Fot. Marcin Śliwa

- Pana prezesura – nie ulega wątpliwości – przypada na bardzo trudny czas. Po tym, jak Klub spadł o kilka klas rozgrywkowych, czynione są starania, aby organizacyjnie i sportowo Ruch wrócił na należne mu miejsce. A dodatkowo nakładają się na to wszystko trudności zewnętrzne: pandemia, kryzys ekonomiczny, a ostatnio wojna w Ukrainie. - Po trzech spadkach z rzędu Klub był organizacyjnie i sportowo w najgorszym momencie w swojej historii. Ratowanie Ruchu w tamtym momencie wydawało się mało racjonalne. Decyzja jednak była podyktowana sercem, swoje zrobiły emocje, wiara i optymizm. Odbudowujemy cały czas Klub, pomimo wszystkich przeciwności losu.

Fot. Marcin Bulanda

4 0 2

wiadomości samorządowe

Klubu. W tym roku Miasto obejmie kolejny pakiet akcji i przeleje na konto Klubu 1,8 miliona złotych. Te pieniądze pozwolą nam na zaspokojenie podstawowych potrzeb i kosztów. To bardzo ważna część naszego budżetu, która pozwala Klubowi na normalne funkcjonowanie. Nie jest to jedyne wsparcie. Miasto, również poprzez działalność MORiS, utrzymuje obiekty sportowe, z których korzystamy. Cały czas polepsza się infrastruktura sportowa. To wszystko pomaga w normalnym funkcjonowaniu, szkoleniu młodzieży oraz rozwijaniu się Klubu. Wiem o czym mówię, bo mogłem to wszystko poznać najpierw jako trampkarz, junior i zawodnik pierwszego zespołu, a potem jako trener oraz dyrektor UKS Ruch. To są koszty, których nie widać. Z drugiej strony trudno wyobrazić sobie Chorzów bez Ruchu. To jego wizytówka, powód do dumy. Obok Parku Śląskiego największa jego marka. Dlatego właśnie ta symbioza jest tak korzystna dla obu stron. - Jej efektem jest m.in. sukces sportowy. Na początku rozgrywek, jako beniaminek, stawialiście na to, że Ruch będzie w stanie walczyć o drugi awans z rzędu? - Pływając w płytkim basenie, człowiek myśli, że w głębszym nie da rady. Ale po wskoczeniu do wody okazuje się, że nie zapomniał, jak się pływa. Nie zakładaliśmy, że będziemy walczyć o awans, ale okazało się, że to „pływanie” całkiem nieźle nam idzie. Może trochę paliwa zabrakło nam pod koniec rundy jesiennej, ale w przerwie zimowej wzmocniliśmy zespół i teraz widać tego

wiadomości samorządowe

efekty. Obecnie to zdecydowanie mocniejsza drużyna. Mamy wielu młodych i bardzo perspektywicznych zawodników, którzy dopiero się rozwijają. Sportowo jesteśmy na bardzo dobrym poziomie. Budżetowo troszkę do czołówki nam brakuje, ale pieniądze nie grają. Mamy wspaniałych kibiców, którzy jeżdżą za nami po całej Polsce i wspierają nas z całych sił. To nie jest zwykły Klub, w którym można przyjść, odbębnić swoje i po prostu iść do domu. Wszyscy, którzy żyją Ruchem, poświęcają się mu całkowicie. - 20 kwietnia Ruch kończy 102 lata. Czego pan sobie i Klubowi życzy z okazji tego jubileuszu? Wszystkim Niebieskim życzę przede wszystkim zdrowia, dużo szczęścia oraz nieustającego optymizmu. Dzięki temu, wszyscy zjednoczeni, będziemy mogli osiągać obrane przez nas cele! Rozmawiał: AB

Mamy wspaniałych kibiców, którzy jeżdżą za nami po całej Polsce i wspierają nas z całych sił. To nie jest zwykły Klub, w którym można przyjść, odbębnić swoje i po prostu iść do domu. Wszyscy, którzy żyją Ruchem, poświęcają się mu całkowicie.

Miasto

wiadomości samorządowe

Chorzów Vinyl Festival 2022 Leszek Możdżer, BOKKA, Artur Andrus, blues z Chicago i spektakl Opery Śląskiej o legendarnej divie Marii Callas w ramach jednej imprezy? Tak! Różnorodna oferta, łącząca pokolenia, gatunki muzyczne i różne formy działalności artystycznej, to znak rozpoznawczy Vinyl Festivalu, który od 2017 roku z powodzeniem organizowany jest w Chorzowie. W maju br. czekają nas kolejne atrakcje

- Jak zdradza już sam „szyld” festiwalowy, punktem wyjścia jest dla nas płyta winylowa – mówi Rafał Zaremba, dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Miasta Chorzów, pomysłodawca Vinyl Festu. - Ten uroczy przedmiot jest na tyle inspirujący, że tworzy nie tylko przyjemną atmosferę do słuchania muzyki, ale także do zwrócenia uwagi na inne wartościowe aspekty, jak tekst, czy grafika, która w przypadku płyt winylowych często stanowi sztukę samą w sobie. Stąd też nie poprzestajemy na organizacji koncertów, ale zawsze proponujemy coś więcej: wystawy, spotkania z muzykami, prezentacje różnych wydawnictw, warsztaty i oczywiście targi płytowe.

Program Chorzów Vinyl Festival 2022

Fot. Vinyl Fest

6 maja (piątek) Kompleks Sztygarka 14.00-20.00 Targi Winyli (ponadto cd, kasety, plakaty, książki, akcesoria) 18.00-20.00 Koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą” 20.00 Tomasz Mreńca koncert 21.00 BOKKA koncert 23.00-1.00 Winylowe After Party z DJ Tas Ponadto dobra kuchnia i wiele innych atrakcji.

11.00-18.00 Warsztaty DJ Tas 11.00-18.00 Strefa winylowego chilloutu Ponadto dobra kuchnia i wiele innych atrakcji. 8 maja (niedziela) Kompleks Sztygarka 12.00-16.00 Strefa winylowego chilloutu 16.00 „Rock zza Żelaznej Kurtyny” (prezentacja najciekawszych winyli wydanych po wschodniej stronie Muru Berlińskiego) Ponadto dobra kuchnia i wiele innych atrakcji.

7 maja (sobota) Kompleks Sztygarka 11.00-18.00 Targi Winyli (ponadto cd, kasety, plakaty, książki, akcesoria) Sety DJ-eskie, prezentacje płyt (m.in. Winylowe opowieści - zaprasza Marcin Bąkiewicz oraz „Elektroniczna odwilż” Bogusław Ziębowicz o pierwszych koncertach Kraftwerk, Tangerine Dream, Klausa Schulze w Polsce)

12 maja (czwartek) godz. 18.00 Chorzowskie Centrum Kultury Opera Bytomska: „Callas. Master Class” (spektakl teatralno-muzyczny)

13 maja (piątek) godz. 20.00 Miejski Dom Kultury „Batory” ARTUR ANDRUS (recital) 14 maja (sobota) godz. 19.00 Chorzowskie Centrum Kultury LESZEK MOŻDŻER (koncert i spotkanie po koncercie) 20 maja (piątek) godz. 19.00 Kompleks Sztygarka JAMIAH ROGERS BAND (koncert) Blues z Chicago (prezentacja historii i płyt) 28 maja (sobota) Muzeum Hutnictwa 18.00 Muzyka industrialna w winylowej odsłonie 19.00 HEDONE (koncert)

Szczegóły: facebook/vinylfestchorzow

Ukraiński akcent na świątecznym stole Z okazji Świąt swoim przepisem na barszcz ukraiński dzieli się z nami Yelyzaveta Zhuravel z restauracji Sztygarka. Życzymy smacznego!

4 5

Przygotowanie rosołu - bazy: Włóż mięso do dużego rondla, napełnij wodą tak, aby mięso było przykryte 10 cm powyżej mięsa. Doprowadzić do wrzenia i usunąć piankę. Zmniejsz ogień do minimum. Cebulę, marchewkę i pietruszkę obrać, pokroić wzdłuż na pół i zapiekać na suchej patelni do zarumienienia. Do mięsa dodajemy warzywa, pieprz, łodyżki pietruszki (nie pozostawiamy liści). Gotować 2,5 godziny. Na 15 minut przed końcem wsyp sól i dodaj liść laurowy.

Następnie obierz wszystkie warzywa. Drobno posiekaj cebulę, zetrzyj marchewki i buraki na grubej tarce, paprykę pokrój w drobną kostkę Ziemniaki - średnie plastry. Rozdrobnij kapustę. Zmiksuj pomidory (lub użyj przecieru pomidorowego).

Umieść dwie patelnie na średnim ogniu, w każdej usmaż boczek. Do jednego wrzuć cebulę, do drugiego buraki. Smażyć, mieszając 5 minut. Do cebuli dodaj marchewki i paprykę, a ocet do buraków. Zdejmij buraki z ognia. Do cebuli z marchewką włóż pomidory. Gotuj jeszcze przez 5 minut.

Zagotuj bulion barszczowy, włóż ziemniaki, gotuj około 10 minut (do miękkości), włóż kapustę, gotuj do miękkości około 5 minut. Dodaj buraki i cebulę z marchewką, gotuj 10 minut.

Dodaj sól i pieprz. Doprowadź do wrzenia ponownie, wyłącz ogień. Podawać po 15 minutach, z kwaśną śmietaną lub swojskim smalczykiem.

Jak wygląda prawosławna Wielkanoc? O garść informacji na temat wielkanocnych tradycji i zwyczajów pielęgnowanych przez osoby wyznania prawosławnego, poprosiliśmy Myroslavę Dudenchenko z Ukrainy Prawosławna Wielkanoc w 2022 roku wypada 24 kwietnia, tydzień później niż Wielkanoc katolicka. W prawosławiu święta te określane są mianem Zmartwychwstania Pańskiego, Chrystusowego, Paschą lub Paschą Chrystusową. Wielkanocne obrzędy i zwyczaje w prawosławiu znane są także katolikom. Tradycyjnie Wielkanoc poprzedza siedmiotygodniowy Wielki

Post – czas na oczyszczenie umysłu, duszy i ciała. W Wielki Piątek ludzie wierzący modlą się, chodzą na nabożeństwa i powstrzymują się od jedzenia. Praca domowa, zabawa czy śpiew są surowo zabronione. Mówi się, że „kto zaśpiewa piosenkę w Wielki Piątek, będzie płakać w Wielkanoc”. W wielkanocną niedzielę wieczorem, dzwon zwiastuje

Zmartwychwstanie Chrystusa i rozpoczęcie nabożeństwa wielkanocnego. Zwieńczeniem uroczystości jest obrzęd poświęcenia ciastek wielkanocnych, jajek, wina itp. Podczas Świąt ludzie witają się słowami: "Chrystus zmartwychwstał!" „Naprawdę zmartwychwstał!”, całują się trzy razy i wymieniają pisankami. Uważa się, że w Wielkanoc wszystko staje się widoczne,

nawet małe dzieci o czystej duszy mogą zobaczyć w ciemności wszystkie ziemskie skarby. Ludzie więc budzą się przed świtem, aby przypadkowo nie przespać szczęścia. Po przyjściu z cerkwi rodziny myją się i siadają przy stole. Śniadanie zaczyna się od tego, że każdy powinien zjeść jajko i skosztować innych potraw przyniesionych z cerkwi. W tym czasie Wielki

wiadomości samorządowe

Post się kończy, więc świąteczny stół powinien być bogaty. Tradycyjnie menu na stół wielkanocny może składać się z 40 różnych dań, ale głównymi atrybutami stołu wielkanocnego pozostają pisanki, ciasta wielkanocne i serniki. Najważniejsze danie na stole to maślane i soczyste ciasto wielkanocne, pokryte

białym lukrem, z kandyzowanymi owocami, orzechami, rodzynkami. Stół jest symbolem Zmartwychwstania Chrystusa i wspomnieniem tego, jak Chrystus zebrał się z apostołami po swoim zmartwychwstaniu. Nikt nie zasiada na środkowym miejscu przy stole, ale wkłada się tam kawałek chleba...

wiadomości samorządowe

Pomoc dla Ukrainy

Rozmaitości

wiadomości samorządowe

Chorzowska Dycha po raz trzeci Miłośnicy biegania rozpoczynają nowy sezon. Doskonałą propozycję ma dla nich Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Chorzowie, który uruchomił zapisy na 3. edycję Chorzowskiej Dychy. Zawody odbędą się 24 kwietnia, start zaplanowano na godzinę 11.00. Biegacze będą mieli do pokonania 10-kilometrową trasę, rozpoczną zmagania pod Szybem Prezydent i ruszą ulicami Chorzowa Starego i Maciejkowic w kierunku Doliny Górnika. - Tegoroczna trasa jest zdecydowanie mniej kręta od zeszłorocznej. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku biegaliśmy ulicami Chorzowa Batorego. Mamy na-

dzieję, że zmiana ta urozmaici nasze wydarzenie i przypadnie do gustu zawodnikom - zapowiada Alina Zawada, dyrektor Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Chorzowie. Uczestnicy będą sklasyfikowani w kategorii OPEN mężczyzn i kobiet, a także chorzowianin/chorzowianka. Na chętnych czeka 300 numerów startowych. Wpisowe zostało podzielone na trzy etapy: • 40 zł – przy zapisie od 24.

marca do 18. kwietnia • 50 zł – przy zapisie w dniu biegu w Biurze Zawodów (do 10:30) – maksimum 50 miejsc. Każdy biegacz otrzyma pamiątkowy medal, gadżet, kupon rabatowy do Sklepu Biegacza oraz posiłek regeneracyjny na mecie. Dla najlepszych zawodników przewidziane są także statuetki. Zgłoszenia na bieg dostępne są stronie internetowej www.moris.chorzow.pl

CHORZOWSKA KRZYŻÓWKA Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązanie naszej krzyżówki, rozlosujemy trzy zestawy miejskich gadżetów. Rozwiązania krzyżówki wraz z numerem telefonu należy umieszczać w skrzynce podawczej przy wejściu do Urzędu Miasta w Chorzowie do 29 kwietnia 2022 r.

WIADOMOŚCI SAMORZĄDOWE Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie ul. Rynek 1, tel. 32 416 5000

Publikacja przygotowana przez AML mediaL na zlecenie Urzędu Miasta Chorzów Druk: Seregni Printing Group, Sosnowiec