Two Hills Regional Chronicle May, 2021 P.O. Box 156, Two Hills, AB T0B 4K0 w w w. t w o h i l l s c h r o n i c l e . c o m FREE (780) 657-3536 within the County of Two Hills Proudly Serving the County of Two Hills & Surrounding Areas
Victoria Kuzio: A Treasure beyond Measure
Anne Iftody: Celebrating with a Centenarian
by Sonny Rajoo
T
he sudden death of Victoria (Vicky) Kuzio, has stunned the community of Two Hills, especially given the fact that she moved into Hillside Lodge a very short while ago. Vicky, one of our community’s long serving volunteers, is known for her grace, kindness, and her work at the Two Hills United Church. She will be lovingly remembered by her children, Darrell (Joni), Terry (Marcella), and Darcy (Shelley); grandchildren, Robert, Michael (Maureen), Ryan (Loren), Alicia (Clay), Katelyn (Dane), Mariah, and Isabelle (Nick); great-grandchildren, Forest and Oliver; brother, Victor (Anne) Sawchuk, and many extended family and friends. She was predeceased by her first husband Oliver Kuzio; second husband Boris Humen; parents, Mike and Mary Sawchuk, and brother John Sawchuk. Vicky, affectionately called Baba touched countless liveswith her contributions to the community. She worked as a Health Care Aide at the Two Hills Health Centre Long Term Care Unit,
by Sonny Rajoo and volunteered with the Hospital Auxiliary, the Hillside Lodge, Meals Assistance Program for hospital patients, the Alice Melnyk Library, and the United Church. She worked at many Pancake Breakfasts and Perogy Suppers. During her final month, Victoria resided at the Hillside Lodge, where she enjoyed renewed friendships and was appreciative of the excellent care provided by the staff and Home Care. In a moving tribute to Vicky, Sonny Rajoo who lived in the unit next to her at the Hillside Lodge, said that he was deeply saddened by the loss of such a gracious, elegant, and kind person. “When I attended the Two Hills United Church, I deeply appreciated the work there by the ladies of the church who constantly had coffee and snacks for after the church service, where we were able to have fellowship and social interaction. Vicky was there to make sure that the coffee was put on in the morning and her presence in the kitchen was seen, expected, and appreciated by everyone. I am deeply indebted to Vicky for being such a wonderful neighbour and although it was for a short period, we both were aware of fortunate we were to live at the Hillside Lodge and we both regretted the fact that we had not moved in here sooner. To Vicky Kuzio’s family, I offer you my deepest sympathy and I am sure that I echo the sentiments of the entire community when I say that we will sorely miss Vicky’s memorable presence. Vicky, may you rest in peace and your memory last forever!”
T
he usually calm and serene atmosphere at the Hillside Lodge was traded in for a hive of activity as family, friends and members of the community turned up by the dozens to honour and celebrate the 100th birthday of our beloved Anne Iftody, and human, always cherished for her steady smile, her sparkling eyes, her charisma. The mother of two, and longtime resident of Hillside Lodge, has brightened the lives of many local citizens, lodge residents, and the staff. Anne, one of seven children was born to Jacob and Mary Olynyk of Chippanetz, 8 miles from Two Hills. She married Metro Iftody and had two daughters, Pat and Arlene. Known for her unusual kindness, “baba” always has a kind word and a candy for all the young ones that have the pleasure of meeting her. Neither Covid nor social distancing nor mask-wearing has hindered
The Town of Two Hills is committed to spending approximately $650 000 on infrastructure throughout the town. The work, including repairs, sidewalks, etc. is an ongoing process to improve the streets, sidewalks, and various sections of the Town of Two Hills. The financial Statement for the 2020 financial year can be found on pages 10 and 11 of the Two Hills Regional Chronicle. (Photo by Colby Klassen)
KUZYK & MOL
this lady with a beautiful personality from spreading a much soughtafter friendliness and warmth. Eagle Hill Foundation Chairman, Elroy Yachemchuk, was one of many that celebrated the long and illustrious life of a pioneering resident. Felicitations were also received by the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, Leader of the opposition, Erin O’ Toole, MP Shannon Stubbs, MLA Jackie Armstrong, and various other dignitaries. A colourful drive-past of a convoy of vehicles drove past our beloved Anne to show their appreciation for her constant love and support. A very happy birthday to you Anne Iftody. May God bless you and keep you, and may His Countenance always shine upon you!
In this Issue: Rural Health Week Pg 3 Anne Iftody Birthday Pg 4 Town Financials Pg 10&11 Tribute to Seniors Pg 13 County Highlights Pg 16&17
5038 - 50 Avenue, Postal Drawer 969 Vegreville, Alberta, T9C 1S1
A PARTNERSHIP FOR THE GENERAL PRACTICE OF LAW
Phone: (780) 632-4552
Fax: (780) 632-4553
Two Hills Regional Chronicle
Page 2
St. Paul Education Assistant Superintendent Appointments
T
he Board of Trustees and administration are pleased to announce the appointment of two Assistant Superintendents, Karol Cabaj-Martin and Keith Gamblin, commencing September 1, 2021. Given the retirement of the current Assistant Superintendent in late 2021 and the anticipated retirement of the current Superintendent, hiring two Assistant Superintendents will properly support the transition and ensure quality programming continues for our students. These two individuals were selected from a field of outstanding candidates because of their demonstrated leadership capabilities and commitment to excellence in serving our students and families. On behalf of the Board of Trustees, Superintendent Glen Brodziak noted, “We are very excited to welcome these two indi-
viduals to our central office team. We have great confidence in their ability to build collaborative relationships not only in our schools, but equally as importantly with our broader community partners. We know our students will do well under their care.” Karol Cabaj-Martin offers the following, “This new role will allow me to give back to the division in which I was raised and educated. Having been both a teacher and administrator in our division for over 20 years, I know that our division is full of talented, dedicated individuals who are at the root of our successes.” And from Keith Gamblin, “I have been very fortunate to serve students and families as a teacher and administrator with St. Paul Education for the past 17 years. I am excited to work collaboratively with Karol and the entire central office team and honoured to have the opportunity to work with our students, parents and communities in this new role.” For further information contact Glen Brodziak, Superintendent 780 645 3323.
Extending relief for Albertans Application intake for the spring 2021 payment from Alberta’s small business grant has been extended to June 30 and accommodation providers may keep the tourism levy amounts they collect for an additional three months.
I
n April, Alberta’s government reopened the Small and Medium Enterprise Relaunch Grant program for a new payment to businesses affected by the April 2021 public health orders. Extending the application intake enables organizations subsequently affected by the May 2021 health orders to apply for this additional COVID relief funding. The program budget remains at $350 million. Eligible organizations will receive a payment of up to $10,000, which follows the previous intake that provided up to $20,000. Funds can be used as business owners see fit. To ensure money stays in the pockets of Alberta’s job creators, hotels and other lodging providers will be able to keep tourism levy amounts collected between April 1 and June 30. This three-month extension of the abatement period, which originally ended on March 31, will free up to $8 million in ad-
ditional cash flow for the sector. Short-term rental hosts began collecting the tourism levy on April 1 will also be eligible to keep tourism levy amounts collected during the latest threemonth abatement period. Hotels, short-term rental hosts and other lodging providers that have already remitted tourism levy amounts collected on or after April 1 will receive a refund from Alberta’s Tax and Revenue Administration. Businesses are still required to file returns as per the Tourism Levy Act and will be expected to resume regular tourism levy payments on amounts collected on or after July 1. For more information, visit https://www.alberta.ca/smerelaunch-grant.aspx alberta.ca/tourism-levy.
May 2021
A message from Jackie ArmstrongHomeniuk
T
his week, I learned of an exciting potential clean hydrogen project in our riding. Suncor Energy Ltd. and ATCO Ltd. are proposing a partnership at the ATCO Heartland Energy Centre, which is located just outside of Fort Saskatchewan. In terms of financial support, the Government of Alberta is prepared to fund up to 12 percent of construction through the Alberta Petrochemical Incentive Program (APIP) for qualifying projects. Our government has been clear that oil and gas will be our main source of energy, but we know that to remain truly competitive, we need to diversify our mix and we are a leader in hydrogen production. This is still in the early stages and we expect a decision to be made in 2024 with the possibly of it being operational in 2028. This will create hundreds of construction jobs, as well as many permanent positions. One issue I want to share an update with you on is the government’s Student Transportation Task Force. I want to be clear that I believe we have a strong transportation system for our students, but I believe we can further improve it from a safety and cost perspective. This task force was led by
several of my colleagues in government caucus with a good representation from both rural and urban communities. We are also fortunate to have many stakeholders on the team as well. Some questions that will be asked include: should speed limits for school buses be changed? Is there a way to reduce costs and increase efficiently? I will keep you up to date on the work of the task force. At the beginning of May I was honored to be appointed to the Premiers Council on Charites and Civil Society. I am thrilled to be able to reach out to many community stakeholders and have important conversations with them. I am excited to be a part of this critical work of engaging our civil society leaders. Jackie Armstrong-Homeniuk, MLA Fort Saskatchewan-Vegreville
Additional relief for Alberta’s tourism industry
Alberta’s government is allowing accommodation providers to keep the tourism levy amounts they collect for an additional three months. o ensure money stays in the pockets the hands of employers in the struggling of Alberta’s job creators, hotels and tourism industry will help them retain other lodging providers will be able to staff and continue operating at a time of keep tourism levy amounts collected be- great need.” Travis Toews, President of tween April 1 and June 30. Treasury Board and Minister of Finance This three-month extension of the Short-term rental hosts that list their abatement period, which originally end- properties on online marketplaces like ed on March 31, will free up to $8 mil- Airbnb and Vrbo and began collecting lion in additional cash flow for the sector the tourism levy on April 1 will also be to employ staff, continue operations and eligible to keep tourism levy amounts provide valuable services through the collected during the latest three-month spring and summer seasons. abatement period. “We’ve been listening to accommodaHotels, short-term rental hosts and othtion providers across the province, and er lodging providers that have already they’re telling us that they are still strug- remitted tourism levy amounts collected gling. With the vaccination rollout well on or after April 1 will receive a refund underway there is hope on the horizon, from Alberta’s Tax and Revenue Adminbut the reality is that COVID-19’s im- istration. pact on our tourism industry is still beBusinesses are still required to file reing felt. That’s why we are taking action turns as per the Tourism Levy Act and to ensure our tourism job creators have will be expected to resume regular tourthe support they need now to get to the ism levy payments on amounts collected other side of this pandemic and help our on or after July 1. economy recover.” Doug Schweitzer, Alberta’s government is responding to Minister of Jobs, Economy and Innova- the COVID-19 pandemic by protecting tion lives and livelihoods with precise mea“As Alberta businesses continue to sures to bend the curve, sustain small face extreme challenges, we will con- businesses and protect Alberta’s healthtinue to provide meaningful support. care system. The tourism levy abatement has been In 2019, Alberta saw a total of 34.7 an effective way to offer lodging pro- million person visits, with these visitors viders additional cash flow during the spending about $8.2 billion on tourism pandemic and the government is pleased in our communities. to extend it further. Leaving money in
T
May 2021
Two Hills Regional Chronicle
Eagle Hill Foundation commemorates Rural Health Week
Page 3
by Niri Rajoo-Jeevanath
giving sector for their selfless endeavours to ensure the well-being of those that they serve. Eagle Hill Foundation Board Members, Elaine Sorochan, Josephine Bueckert, and Diane Saskiw delivered flowers and chocolates to staff at Hillside Lodge (Two Hills) in honour of Rural Health Week. Flowers were delivered to all 3 County Lodges May 25th. (Two Hills, Myrnam and Willingdon.) Above: Elaine Sorochan, Josephine Rural Health Week Bueckart and Dianne Saskiw treating the extends from May 24th to staff at Hillside Lodge. May 28th. This week is set aside to acknowledge and salute the efforts of nurses, volunteers, doctors, caregivTwo Hills Health Care centre ers, and evhe staff of Hillside Lodge were eryone in the Health Care Fraternity treated to chocolates and flowthat brave the adverse conditions, be ers on Tuesday, May 25th, as Eagle Hill Foundation commemorated Ru- it weather, roads, limited resources, ral Health Week and honoured those and distances for those that they members of the nursing and care- have chosen to serve. Although we
T
should never take for granted the sacrifices of those members and volunteers in the Health Care Departments, during these turbulent times of Covid-19, we should pay supersized, unfeigned gratitude and appreciation and make ever attempt to ease the loads that are weighing them down. Two Hills Regional Chronicle takes this opportunity to salute each one of you. Our gratitude, and admiration towards you is Minister of Health, Tyler Shandro insurmountable. God bless you, be well-being and continue to make tremendous personal sacrifices to help with you and strengthen you! In keeping with Rural Health fight COVID-19. “Rural Health Week is also an opWeek, here is an excerpt of the stateportunity to recognize local volunment Minister of Health, Tyler Shanteers who support health care and dro, regarding Rural Health Week: “Rural Health Week is a time to health-care providers in their comcelebrate the enormous contribu- munities. Their selfless volunteerism tions of rural health-care providers does so much to improve the health and community volunteers who en- and wellness of rural Albertans. “This week, I encourage rural hance the quality of life in rural AlAlbertans to do something special berta. “Rural health-care providers have in their communities to salute the special relationships with their com- health-care providers and volunteers munity. They provide quality, com- in their area. “On behalf of Alberta’s governpassionate care to their friends and ment, I send a sincere thank you to neighbours, while building stronger all rural health-care providers and communities. “Particularly during this very diffi- community volunteers for improvcult time of the COVID-19 pandem- ing the quality of life in rural Alberta ic, rural health-care providers are and helping to build a strong health true heroes who are going above and system. Your efforts are very much beyond. They are dedicated to im- appreciated. Happy Rural Health proving rural Albertans’ health and Week!”
Tired of the Winter Blues…Summer is on its way. Warmer days are here. Make the most of your days. Why not picnic at one of these beautiful sites, and wash your cares away!
• Lac Sante • Jack Fish Lake • Plain Lake • Sunset Lake •Shalka Lake • Whitford Lake • Lac Brosseau • Bens Lake • Watt Lake •Lac Hivon •Lac Emillien • Vermilion Lakes • Cucumber Lake • Angle Lake • Lac Cote
Page 4
Two Hills Regional Chronicle
Anne Iftodys 100th Birthday Celebration
May 2021
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Page 5
Come visit Smoky Lake County Attractions
Metis Crossing
Victoria Settlement
Paradise Cove
Smoky Lake Golf Course
Smoky Lake County attractions & events The Smoky Lake Museum, located on the north side of town, displays a number of interesting artifacts and historic photographs of the area. A large antique machinery collection and the restored Pakan ferry are also hosted here. Pakan was a Hudson’s Bay Company Post opened in 1864, serving as a steam boat and ferry landing and a stopping point on the Victoria Trail. A full service RV Park, which overlooks the ravine, is situated between the museum and the agricultural complex. Bring the family to the Great White North Pumpkin Weigh-off and Fair. Have your photo taken with giant pumpkins; enjoy the huge Farmers’ Market, Art Show & Sale, kid’s activities, the downtown Show ‘n Shine, museum threshing bee, and the Giant Pumpkin Drop. Plan on spending your August long weekend at the Smoky Lake Stampede. Activities include a parade, kids’ activities, dance, fireworks, and more. Victoria Settlement hosts a Frontier Christmas - yes it’s Christmas in July! For zany potato fun for all ages take in the Great Alberta Potato Derby. Sink your teeth into a baked potato, roast a hotdog and try a good old fashioned potato sack race and more! Located just off Highway 855 on the Victoria Trail is Métis Crossing. It is a 512-acre site on the banks of the North Saskatchewan River. Explore one of Canada’s Indigenous cultures in Métis settlers’ homesteads with historical artifacts, experience the life of a voyageur on the North Saskatchewan River, and camp in their new Metis trappers’ tents. The new Métis Crossing Cultural Gathering Centre showcases traditional Metis craftsmanship with modern energy efficiencies to be a true Place of Pride and a year-round attraction. 4612 – McDougall Drive PO Box 310. Smoky Lake, AB T0A 3C0 e-mail: county@smokylakecounty.ab.ca. Tel: (780) 656-3730
www.smokylakecounty.ab.ca
Two Hills Regional Chronicle
Page 6
May 2021
St Paul Education Board Meeting summary for May 12, 2021
•
Left to right: Dwight Wiebe, Lorne Young, Heather Starosielski, Christopher Cook, Ruven Rajoo and Justin Anderson Assurance Plan Update: Asst. Superintendent Gervais reviewed the draft version of the Assurance Plan with the Board of Trustees. This plan is due to Alberta Education on May 30, 2021, with a follow up results report due in November. The new assurance model has an emphasis on stakeholder engagement and local context. St. Paul Education has identified five goals for the upcoming year. Once this plan has been approved at the Board meeting on May 26, it will be posted on the Division website. Locally Developed Courses: The Board of Trustees approved the acquisition of a number of Locally Developed Courses to be used in Division schools. Board Policy 16 - Recruitment and Selection of Personnel: Trustees passed a motion approving the revised policy. All board policies can be viewed on the Division website at www.stpauleducation.ab.ca. Capital Plan: Each year the Division submits a capital plan to the province. Based on the information provided and available funding, the province decides which projects will go ahead on a yearly basis. Capital priorities submitted by St. Paul Education include replacement schools in Mallaig and Elk Point and a modernization for the Myrnam School. The Mallaig project was originally put forward by the Division as a 350 student capacity replacement school. Given that enrolment is around 210, officials recommended that reducing the capacity to 320 students would improve the ranking merits of the project. Trustees approved a motion to amend the capital plan submission to reflect a capacity of 320 for the Mallaig School project.
•
•
•
•
•
Superintendent’s Report •
May 3, 2021 was Bus Driver Appreciation Day and May 7, 2021 was Support Staff Appreciation Day. We thank all of our bus drivers and support staff for the amazing work they do each
•
day for all our students. Education Week was celebrated May 3 to 7, 2021. This year’s theme was Learning is a Journey. Mental Health Week was recognized May 3 to 9 2021. This week celebrates and promotes mental health, including Hats On for Mental Health Day. The Division continues to recognize the importance of mental health, especially during these times, and recently released a post on supporting the well-being of students. The first round of staffing calls has been completed and a number of job advertisements, including three administrative positions, have been posted. The Division Religious Education Coordinator will be leaving the Division in the fall. The duties of this position will be taken into the portfolio of one of the new Assistant Superintendents. On May 4, 2021 the provincial government announced that school staff and child care workers are now eligible for the COVID 19 vaccine. Schools have moved to online at home learning for Kindergarten to Grade 12 from May 7 to May 25, 2021, as directed by the provincial government. As per guidelines from Alberta Education, schooling for K-6 students will focus on literacy and numeracy. Elementary schools in the Division are providing one hour of literacy instruction, one hour of numeracy instruction, one physical activity session, and one block of alternate instruction per day. Division junior and senior high courses are being offered synchronously via Google classroom in accordance with the directive from Alberta Education that schooling for grade 7-12 students should be ‘business as usual’. For more details see the Division website. Students and parents may have questions about graduation or student achievement at this time of year. Parents can contact their child’s school for more information. Junior and senior
•
high school administrators will be contacting parents regarding any students at risk. For more information see the Division website. The Division has set up some guidelines for year-end exams. Senior high final exams will continue as usual. Any junior high final exams will be open book and will not be worth more than 10% of the student’s final grade. See the Division website. The Learning at Home Code of Conduct was also recently shared on social media and the Division website as a reminder to families at this time.
Financial Report • •
Trustees reviewed cheque and financial information. Secretary-Treasurer Champagne reported on the progress of the 2021-2022 budget development. One of the areas the Division is looking at is the transportation area, where there have been deficits for the last six years. Trustees will be discussing the feasibility of introducing transportation fees to all riders at an upcoming meeting. As the province has recently announced the formation of a Student Transportation Task Force, an increase in fees may be temporary should funding increase in future years. Board Chair Starosielski requested that trustees get feedback on this idea from school councils. Another area the Division is looking at is the enhancement of Division technology infrastructure. A significant amount has been committed to make improvements to the Division network and lay the background for a technology evergreening plan. The final 2021-2022 budget will be submitted at the end of the month when final staffing decisions are made.
Many thanks to the three parents from the Division and Trustee Cook, who attended this virtual event. Rural Caucus: Trustee Wiebe gave a report from the April 27, 2021 meeting which was focussed primarily on mental health. This meeting included a presentation from another school authority and an address by the Minister of Education. Of note, the recently released jack.org website addresses youth leadership in mental health. Board Chair Starosielski encouraged families to also see the Division website for more resources and support for mental health. Trustee Attendance Schedule: Trustees reviewed upcoming meetings and commitments. Council of School Councils: Each spring for the past number of years, the Division has hosted a Council of School Councils meeting in June. This year, given the success and popularity of the open parent meeting in August of 2020, the Division will be hosting an open meeting open to all parents, school council members, and other interested stakeholders. The meeting will be held on June 16 at 7:00 p.m.
Correspondence •
•
•
Reports Alberta Schools Boards’ Association (ASBA) Zone 2/3: Trustee Rajoo provided his report from the April 23, 2021 meeting which included discussion on the upcoming spring general meeting (SGM), a presentation on the proposed ASBA budget, and discussion of proposed policy positions to be debated at the SGM. Trustee Rajoo added that since the SGM will be conducted virtually, the Board may wish to make arrangements to support online participation. The next Zone 2/3 meeting is scheduled for May 21, 2021. Alberta School Councils’ Association Annual General Meeting:
•
•
Town Bus Routes: With the recent withdrawal of services by Krues Busing for in-town routes, the Division has awarded two of the routes to Kridon Enterprises. Trustees thanked Krues for their service with intown busing over the years. Vaccination Update: As of May 10, 2021, all Albertans age 12 and up are eligible for the COVID 19 vaccine. Modernizing Apprenticeship Education: Alberta Government recently announced that they will update the apprentice education and skilled trades governance. The new act implements recommendations from the Skills for Trades Task Force and will update the framework for apprenticeship education and regulated trades education, hopefully expanding offerings in this area. Alberta School Employee Benefit Plan (ASEBP) Trustees’ Report: A written report from the ASEBP Trustees’ meeting on April 23, 2021. Student Transportation Task Force: This report was received late May 11, 2021. The Board of Trustees will review the report and hold further discussion at the June 9, 2021 Board of Trustees meeting.
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Editorial
Straight from the Heart
An open letter to Home Care and Hillside Lodge Staff in Two Hills by Sonny Rajoo
D
uring this time of Covid 19 and its ramifications on our health and welfare, there comes a group of people that have gone a long way into improving our lives with their dedication and commitment to the respective duties. The Home Care Staff of Alberta Health Services who come regularly to visit residents of Hillside Lodge and ensure that the residents live a healthy lifestyle based on due care and attention while administering their medication. I have visited Seniors Lodges and Long-Term Care Centers in many parts of the world, and I am in a unique position to compare and contrast services available at our facilities. The home care staff that come regularly to the lodge engage in great social interaction with the residents, treating each one with respect and dignity at a time when they are not only separated from their loved ones but could face the icy breeze of loneliness. I have said it before and it is worth repeating, that you as staff of home care have enabled us to
lead lives as close to normal as possible, and your unique ability to treat us as individuals, not living in an institution, but living in a community. For that, and so much more, we truly thank you! To Janis Volk and her team of dedicated health care providers, we compliment you on your ability to make this a comfortable environment, knowing at all times that when we need you the most you stepped up. It is important to note that you are not only trying to improve your academic qualifications, but you also know the medical requirements of each and every resident that you serve. Just like they say to teach is like to touch life forever, you too, have touched our lives, and many years from now, we will look back on these difficult times and say ‘they were there to shine a torch on our paths, so we can walk down that road and embrace life knowing that you have our best interests at heart. Thank you! To the management and staff of Hillside Lodge, I don’t think you will truly understand how much we appreciate your daily devotion to the welfare of those of us that live here. Whether it be the staff of the kitchen who are constantly looking after our dietary needs, or the maintenance staff who ensure that we live in a secure and safe environment, or the house keeping staff who are on
Page 7
From the Publisher’s Desk
by Jared Rajoo
regular duty cleaning our rooms, tidying up after us, etc, to Karla Thurber, thank you for bringing your Nova Scotian hospitality to this community and I say without fear of contradiction that Nova Scotia’s loss is our gain. The Two Hills Staff of the Hillside Lodge need to be commended for cohesively working for the betterment of this community. At a time of political turmoil, compromise on health and safety, our basic daily requirements for good living, we have a lot to thank you for. The best compliment that you could have received is from the late Vicky Kuzio, who lived in the unit next door to me, who sadly passed away recently. She told me repeatedly that she was really happy at the lodge and simply wished that she could have moved in here sooner. We had several opportunities where we discussed how wonderful it is to be amongst a group of people that truly have our welfare at heart. I pay these compliments because I was taught by my father who quoted the words of John F Kennedy “I shall pass through this world only once, and the kindness I can show or any kind words I can say, let me do it now, for I shall not pass this world again.” May God bless you!
Two Hills Regional Chronicle P.O. Box 156, Two Hills, AB T0B 4K0
T
his month as we enter Summer, we still face the challenges associated with COVID-19 restrictions despite the vaccine distribution continuing steadily, there is still talk of a third and fourth wave. Who could have predicted that we would still be here a year and a half later? With the passing of Nurses Week and Seniors week approaching there was a lot I intended to cover and comment on but I wanted to mention Fathers Day. Yes - we are all scurrying about as Mothers Day approaches making sure to order flowers and to find that special way to show our Moms how much we love them. Less than a month later comes Fathers Day, which tends to be overlooked a touch. Fathers are our protectors. Our guides and mentors. The ones we can turn to when all else fails. We can all recount the days as children admiring our fathers like superheroes. The ones who when you bring a problem to can help solve anything. I have not yet had the privilege of becoming a father but I have been blessed with 4 amazing nephews. Each moment I spend with them I am overwhelmed by love and a
desire to do anything and everything I can to be there for them and help them. I can only begin to imagine the joy and pride a father must feel watching his child grow up. To our fathers, fathers-to-be, and those who play the role of a father, have a great Fathers Day and I hope you are showered with the love and admiration you deserve. Thank you to our nurses and health care professionals for all their dedication and commitment to providing the best of health to all entrusted into their care. To our seniors, I would like to salute you for all your sacrifices and everything you have done to better our communities. You are a treasure to each and every one of us. Until next month, stay happy and healthy.
Have a news article you want to share? Email Niri at news@twohillschronicle.com, Jared at publisher@twohillschronicle.com or call Sonny Rajoo at (780) 657-3536. We love to cover the stories that matter to you. Be sure to check out our website at www.twohillschronicle.com. This issue and all previous issues are available to view and download. Like us on Facebook.
Our Team Jared - publisher@twohillschronicle.com Niri - news@twohillschronicle.com Sonny - (780) 657-3536
The Two Hills Regional Chronicle is proud to serve the County of Two Hills and surrounding areas. We also distribute to local outlets at convenient locations as well as the Saddle Lake Cree Nation. (Approx. 2500 copies).
We can also be found online at
www.twohillschronicle.com and on Facebook.
www.twohillschronicle.com
Jared Rajoo Publisher
Niri Rajoo-Jeevanath News
Sonny Rajoo Reporter/Sales
Two Hills Regional Chronicle
Page 8
May 2021
Two Hills FCSS
4712-50th St Two Hills AB T0B 4K0
(780) 657-3540
Seniors’ Week
www.twohillsfcss.com
June 7-11, 2021 Two Hills FCSS recognize the important contributions our seniors make to our community each year. Stay tuned to our Facebook Page, website and posters in your community for this year Senior’s Week Activities.
Two Hills Family and Community Supports Services
We have access to many government forms such as Canadian Pension Plan (CPP), Old Age Security (OAS), Guaranteed Income Supplement (GIS) and Alberta Senior's Benefit (ASB) in our office for seniors and can assist you in filling them out. Phone: 780-657-3540
SPARKS PROGRAM We will be offering summer youth programming for children ages 6-12.
REGISTRATION WILL OPEN JUNE 14, 2021 Ages 6-12 Program will run from Monday to Thursday July 5th to August 12th Cost: $20/week/child For more information contact the FCSS office at
Attention Highschool and Post Secondary Students
780-657-3540
Summer Program Leaders & Assistants – 30hrs/week
Two Hills FCSS is seeking 4 Summer Students to help with the operation of our SPARKs summer program. The program leaders and assistants will supervise children in a variety of settings, provide a safe and fun environment for growth, promote fair play and positive outcomes. • • • • •
• •
The Summer Youth Program Leaders and Assistants work within a team environment to develop and implement creative, age-appropriate programs. They will be responsible, work as a team, participate in social and recreational activities, be punctual and help develop and plan scheduled recreational activities. Provide safe supervision to participants engaged in the program. Plan, organize, schedule and present art activities, games, outdoor play and other activities Provide support to the operation of summer programs such as registration, administration, daily attendance records, communication with parents, and accurate recording and monitoring of specific registrants’ information Daily set up and clean-up of activity site(s) Must be returning to high school or post-secondary school in the fall and between the ages of 1530 years old.
Positions run from beginning of July to end of August 2021. To apply please forward your cover letter and resume by Friday May 28th, 2021. For more information contact: Connie Waddle, FCSS Program Coordinator Phone: 780-657-3540 Mail: Box 687, Two Hills, Alberta T0B 4K0 Email: connie.waddle@twohillsfcss.com Address: 4712 – 50th Street, Two Hills, Alberta (Monday – Friday 8:30 – 4:30 pm) * This is a federally funded position through Canada Summer Student Grants program, for students aged 15-30 and students must be continuing their education in the fall to qualify for employment.
FCSS Office Information and Referrals
If you need assistance in accessing available community and provincial services and supports, please contact the office.
Meals on Wheels
Call the Two Hills FCSS office at 780-657-3540 and a member of the staff will assist you in joining the Meals on Wheels program and will answer any questions and/or provide additional information.
Seniors Transportation
Available on Tuesday and Thursday mornings within Two Hills town limits. Note: Two Hills FCSS thanks all applicants for their interest, however only those who have been selected for an interview will be contacted.
FCSS Staff Heather Landiak– FCSS Executive Director Marjorie Skoropadyk – FCSS Youth Centre Coordinator Connie Waddle– FCSS Program Coordinator Yolande Williams– FCSS Program Assistant
May 2021
Two Hills Regional Chronicle
Page 9
Polluter Pay Federation opposes LEAD proposal
Submissions to Energy Minister, the Honourable Sonya Savage: A report that urges removal of regulatory roadblocks, so that inactive Alberta oil and gas well sites can be repurposed, is misleading and dangerous.
Dwight Popowich, Chair of Polluter Pay Federation.
D
IDSBURY May 7, 2021 ‐ A project by the Energy Futures Lab (EFL) and Canada West Foundation (CWS) is called the LEAD (Leveraging our Energy Assets for Diversification) project. What the LEAD Project actually seeks to do is to perform a miracle: to somehow convert oil and gas liabilities into assets. This is set out in a report dated March 2021 provided to the Alberta Minister of Energy. The Polluter Pay Federation (PPF) and the Alberta Liabilities Disclosure Project (ALDP) have made submissions to the Minister in rebuttal to the LEAD Report. The LEAD Report is entitled Leveraging our Energy Assets for Diversification. The LEAD Report implies that there are statutory or regulatory problems associated with repurposing oil and gas well sites in Alberta for other purposes such as solar wind power generation or geothermal. This is simply not true. Appendix A to the LEAD Report is a proposed new law or Bill. It is called the proposed Redevelopment on Disturbed Lands Act and it is not required. A press release dated April 26, 2021, associated with the release of the LEAD Project Report, states that the project intended to find a way to cut red tape in Alberta to allow wells to be used for new development, attract investment to the province for these developments and protect landowners. The LEAD Project Report states that fixing unidentified problems “can largely be accomplished if the provincial government gives specific direction to regulators to collaborate, apply existing legislation to new circumstances where the interpretation permits, identify gaps and create processes to fix those gaps”. Two outcomes are sought by EFL and CWF: First, that developing on brownfield land should be preferable to developing on greenfields. And second, that Alberta’s regulators should work together to make this happen. The enabling statutes of the regu-
lators involved provide for them to work cooperatively with any other agency or board. The purpose of government is not to provide specific direction to regulatory or quasijudicial decision makers. It is the statutory task of regulators to apply existing legislation to any circumstances including “new circumstances”. The circumstances to be considered include whether a proposed site is brownfield land. In short, the authors of the LEAD Report have misinterpreted Alberta law, have failed to consider public safety and urban land use issues, and seek relief the Minister of Energy simply has no powers at law to provide. “Legislative and regulatory certainty, as to a reasonable balance of the rights of all stakeholders related to land use for energy purposes, already exists in Alberta. It would be a terrible mistake to consider the poorly‐researched views of the Energy Futures Lab and the Canada West Foundation set out in the LEAD Report.” Mark Dorin. Landowner representative, regulatory compliance specialist, and Vice Chair of the Polluter Pay Federation. “There can be no excuses for delay of the safe abandonment (plugging) of inactive wells, the remediation of soils impacted by release of harmful substances, or the reclamation of land. The unfunded liabilities of the oil and gas industry are simply too great. The danger of the LEAD Report is that it provides excuses for delay of this work.” Regan Boychuk. Lead Researcher, Alberta Liabilities Disclosure Project. Director, Polluter Pay Federation “The rights of titled (surface) landowner have long been misunderstood, ignored, diluted and abused in Alberta in the name of oil and gas exploration and production. The time has come to address these problems and to ensure they are not repeated in respect of renewable energy de-
velopment in Alberta. The right of reversion, the right to be included in regulatory decision making processes, the right to be safe, and the right to be properly compensated for land rights taken from the owner are among those that are misunderstood and abused.” Dwight Popowich. Landowner Owner of land on which there is an “orphan” well, Chairman, Polluter Pay Federation “The cost of liabilities created by an oil and gas company must either be borne by that company or by remaining industry through the orphan fund levy that industry must pay each year.. There are no other options at law in Alberta and this cannot change after landowners have complied with Alberta law for about a century.” Dr. David Swann. Chair, Alberta Liabilities Disclosure Project Former MLA and Former Leader of the Alberta Liberal Party The Polluter Pay Federation is a federal non‐profit comprised of property owners, taxpayers, concerned citizens, First Nations members concerned with a return to the rule of law. Its purpose is to ensure only the polluter pays.
The Alberta Liabilities Disclosure Project is a federal non‐profit comprised of academics, landowners, former regulators, and concerned citizens. Ensuring Albertans are aware of the extent and nature of unfunded energy liabilities and that the polluter pay principle is applicable are the functions of ALDP. For more information contact: • Regan Boychuk ALDP Researcher Director, Polluter Pay Federation reganboychuk@gmail.com 403 478‐8637 • Mark Dorin ALDP Researcher Director, Polluter Pay Federation Chair, Polluter Pay Federation MDorin@coscoesp.com 780 966‐0840 • Dwight Popowich Chair, Polluter Pay Federation doc.popowich@gmail.com 780 603‐8554
PREMIUM ALBERTA BEEF CUSTOM FEED If you are interested in our custom feeding services, please call Highland @ (780) 768-2466
RETAINED OWNERSHIP If you are interesting in retaining ownership of your calves through to slaughter, phone Highland @ (780) 768-2466.
INVESTMENTS Please contact Denise at (780) 768-2466 to inquire about investment cattle currently available. NW 27- 54 -14- W4 Box 400 Vegreville, AB T9C 1R4 Phone: (780) 768-2466 Fax: (780) 768-3888
www.highlandbeef.com
Two Hills Regional Chronicle
Page 10
May 2021
Town of Two Hills Financial Highlights
CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION DECEMBER 31, 2020
FINANCIAL ASSETS 2020
$ $ $ $ $ $
2019 1,231,440 481,141 119,785 469,441 64,377 5,556
2,050,137
$
2,371,740
$ $ $ $ $ $
304,512 231,212 55,293 110,694 448,324 3,343,760
$ $ $ $ $ $
246,554 177,751 81,390 110,694 653,413 2,924,962
TOTAL LIABILITIES
$
4,493,795
$
4,194,764
NET FINANCIAL DEBT
$ (2,443,658)
$ (1,823,024)
$ 941,779 $ 39,524 $ 16,254,149
$ 941,779 $ 53,134 $ 15,341,121
$ 17,235,452
$ 16,336,034
$ 14,791,795
$ 14,502,165
Cash (Note 2) Tax and grants in place of taxes (Note 3) Trade and other receivable (Note 4) Receivable from other governments Land for resale inventory Long term Investments
$ $ $ $ $ $
1,017,186 517,644 83,996 361,378 64,377 5,556
TOTAL FINANCIAL ASSETS
$
Accounts payable Current portion of long term debt (Note 8) Deposit liabilities (Note 5) Funds held in trust (Note 6) Deferred income (Note 7) Long term debt (Note 8)
LIABILITIES
NON-FINANCIAL ASSETS Portfolio investments (Note 9) Inventory for consumption Tangible capital assets
ACCUMULATED SURPLUS
CONSOLIDATED STATEMENT OF OPERATIONS YEAR ENDED DECEMBER 31, 2020
Budget
REVENUES
2020
2019
Net municipal taxes User fees and sales of goods Government transfers for operating Local government transfers Local improvements Concession and franchise Rentals Penalties and costs of taxes License and permits Investment income Other Loss on sale of equipment
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
1,043,868 881,315 325,000 75,000 145,000 140,500 40,000 60,000 7,200 5,000 8,000 -
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
1,062,823 976,605 489,676 422,252 146,908 143,448 52,710 47,344 5,365 3,004 210 -
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
1,042,918 980,162 252,513 64,220 138,756 137,592 42,454 57,852 6,625 10,816 8,900 (13,100)
Total Revenue
$
2,730,883
$
3,350,345
$
2,729,708
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
904,333 867,618 669,203 163,673 149,562 138,745 135,152 128,151 114,246 76,722 54,975 53,276 37,507 28,595 20,872 2,000 -
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
835,553 608,528 591,827 75,647 142,394 83,382 155,621 139,129 117,439 44,898 39,643 77,147 45,927 38,665 20,873 8,898 4,221
EXPENSES
Roads, streets, walks, lighting Administration Water supply and distribution Community services Sanitary sewer Family and community services Curling rink operation Garbage collection Legislative Arena operations Library Parks and recreation Hall operations Fire Storm sewer Bylaws enforcement Disaster services
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
818,000 608,500 589,000 47,000 142,000 83,000 155,500 139,000 117,500 45,000 39,000 55,500 46,500 42,800 21,000 8,900 4,500
$
2,962,700
$
3,544,630
$
3,029,792
EXCESS (SHORTFALL) OF REVENUE OVER EXPENSES - BEFORE OTHER
$
(231,817)
$
(194,285)
$
(300,084)
OTHER INCOME Government transfers for Capital
$
500,000
$
483,915
$
478,575
EXCESS (SHORTFALL) OF REVENUE OVER EXPENSES
$
268,183
$
289,630
$
178,491
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Page 11
Town of Two Hills Financial Highlights CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN ACCUMULATED SURPLUS YEAR ENDED DECEMBER 31, 2020 ACCUMULATED SURPLUS - BEGINNING OF YEAR
Budget $ 14,502,165
$ 14,502,165
$ 14,323,674
SURPLUS FOR THE YEAR
$
$
$
ACCUMULATED SURPLUS - END OF YEAR
$ 13,990,252
268,183
2020
289,630
$ 14,791,795
2019
178,491
$ 14,502,165
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEAR ENDED DECEMBER 31, 2020
LONG TERM DEBT Alberta Capital Finance Authority - 4001581 loan bearing interest at 3.866% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $22,694. The loan matures on December 16, 2033. Alberta Capital Finance Authority - 4001161 loan bearing interest at 3.904% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $12,420. The loan matures on June 15, 2031 Alberta Capital Finance Authority - 4001162 loan bearing interest at 4.157% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $43,536. The loan matures on June 15, 2041. Alberta Capital Finance Authority - 4002465 loan bearing interest at 2.68% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $17,740. The loan matures on September 17, 2023. Alberta Capital Finance Authority - 4002464 loan bearing interest at 3.204% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $2,712. The loan matured on December 31, 2048. Alberta Capital Finance Authority - 4001939 loan bearing interest at 2.831% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $24,685. The loan matured on December 15, 2035. Alberta Capital Finance Authority - 4002698 loan bearing interest at 2.34% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $16,394. The loan matures on December 31, 2029 Alberta Capital Finance Authority - 4002724 loan bearing interest at 2.26% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $15,602. The loan matured on June 15, 2040. Alberta Capital Finance Authority - 4002760 loan bearing interest at 1.1% per annum, repayable in semi-annual blended payments of $17,518. The loan matures on June 13, 2025 .
2020
2019
$
460,361
$
487,171
$
212,298
$
228,376
$
1,193,452
$
101,623
$
133,733
$
99,770
$
101,945
$
600,001
$
631,711
$
264,010
$
290,000
$
490,040
-
$
153,417
-
$
3,574,972
Amounts payable within one year
$
(231,212)
$
3,343,760
$ 1,229,777
$ 3,102,713 $
(177,751)
$ 2,924,962
Principal repayment terms are approximately: 2021 $ 231,212 2022 $ 237,926 2023 $ 244,859 2024 $ 216,298 2025 $ 205,209 Thereafter $ 2,439,468 $ 3,574,972 Debenture debt is repayable to Alberta Municipal Financing Corporation and bears interest at rates ranging from 1.1% to 4.157%, and mature in periods 2021 through 2041. The average annual interest rate is 3.45% (2019- 3.45%). Debenture debt is issued on the credit and security of the Town of Two Hills. Interest on long term debt amounted to $115,907 (2019 - $108,247) The Town’s total cash payments for interest were $120,308 (2019- $119,261)
TWO HILLS OFFICE #5 5002 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0
Tel: 780.657.2492
www.ncubelandry.com
Two Hills Regional Chronicle
Page 12
May 2021
TRUCK & TRAILER REPAIR 4834 - 50 Avenue, Vegreville, AB T9C 1K9
(780) 632-4770 Welcome to Full Throttle Truck & Trailer Repair (Vegreville) Ltd.
Located on Hwy 16A in the east end of Vegreville. 24-Hour On-call and Mobile Mechanic
(587) 280-4770 No appointment required for running repairs Yes… we work on buses, campers, pickups, gensets… we do it all. FULL REPAIR SERVICES • Full service (oil change, filters, grease) • Service special – includes 90-point inspection • Air conditioning re-charge • Grease only - Auto grease refill • Regular repair items – wheel seals, air bags, slack adjusters, s-cams, belts, hoses, brake shoes, 5th wheel rebuild, etc. • Engine work – from valve set to inframe • Welding repairs (including alumiCertified CVIP num) – certified welder Inspection Facility • Service items – air dryer, rad flush, fluid changes, etc. • Tandem truck or trailer $255 • Electrical, wiring, and lights • Tri-drive truck or tridem trailer $285 • Hydraulics and wet kit installation • Re-gen DPF system Certified B620 Tank • Engine scan and diagnostics
Inspection Facility
• PIVKU/C 5-year tank inspection • IVK annual tank inspection • VK annual tank inspection • Hose testing
$960 $720 $520 $100
CERTIFIED TANK REPAIR FACILITY • • • • • • • •
Cladding repair or replacement Aluminum welding and fabrication Titan and Sea-Level Scully Valves, valve packing, gaskets Trailing arm bushings Wheel alignment Regular repair—wheel seals, air bags, brakes, slack adjusters, air systems and valves, shocks, maxi pots, etc. • Winter insulating
Open Monday to Friday 7:00 a.m.—5:00 p.m. Open Saturdays for running repairs and appointments Please feel free to contact us if you require further information.
May 2021
by Niri Rajoo- Jeevanath
S
Two Hills Regional Chronicle
A tribute to Seniors on Seniors week
eniors Week extends from June 7th to June 13th. This week is set aside to honour our senior community members and find opportunities to treat them and pay homage to their input and sacrifices. Seniors’ Week has been celebrated since 1986 to celebrate and recognize seniors throughout the province. Seniors’ Week is a great opportunity to honour and recognize all that seniors have contributed to making our families, communities, and our province stronger. Karla Thurber, General Manager of the Hillside Lodge said: “Seniors are like an incredible novel, one that can only be truly enjoyed by taking the time to sit quietly and find the story of character, tenacity and per-
spective. “A true blessing; and sometimes overlooked asset in this crazy world. “When I was growing up my Grandfather Doug (Papa T) told me the most interesting stories of the ocean, of war times, of large families and community. I cannot imagine my life without the gift of time that was shared at a young age. I sure miss him but will forever remember. “Seniors please share your stories and enjoy your week!” So readers, using the words of the Government of Alberta, let us celebrate and support Alberta seniors. Let’s recognize special days for seniors safely and responsibly. Seniors are a vital part of our communities.
Saluting our Seniors this Seniors Week
As parents and grandparents, mentors and friends, employees, and employers, they make a difference in our lives. It is important that we continue to recognize, celebrate, and support seniors especially throughout the COVID-19 pandemic. “The Government of Alberta recognizes a number of special days dedicated to seniors throughout the year. This tip sheet provides suggestions on how Albertans can continue to celebrate, support, and keep seniors safe while respecting the current public health measures.” • Make an audio or video call, email or send letters to check in. • Host a family dinner online. • Host a virtual games night with family and friends. • Write letters and send cards, drawings, or photos to seniors in local continuing care facilities. • Offer assistance. This is a great time to support the emotional, mental, and physical well-being of older adults and to spread good cheer throughout your community. • Offer to assist with grocery and prescription purchases – online or delivery. • Drop off gift baskets with prepackaged essentials at seniors’ homes. • Volunteer with organizations
Page 13
that support seniors, like a telephone check-in program. • Recognize outstanding supports for seniors by nominating an individual, business or non-profit organization that has served seniors in your community for a Minister’s Seniors Service Award at www.alberta.ca/MSSA • Share your stories. • Virtually interview seniors and capture their stories and history. • Host a virtual music concert. • Host an online poetry reading. • Host a podcast with guest speakers. • Invite older adults you know to participate in online educational, activity or cooking classes. • Conduct a “drive-by” parade – make signs, honk your horns and wave. • Have a virtual story-telling evening. Two Hills Regional Chronicle takes this opportunity to salute all seniors. Thank you for the role you have played to our lives easier, the fights you fought to make our lives more peaceful, the trials you endured to make our lives more enjoyable and the prayers you prayed to make our lives more blessed!!!
Thank you to our Seniors this Seniors Week for their contributions to our community. Two Hills IDA 5019 51 St, Two Hills, AB T0B 4K0 (780) 657-3530
Two Hills Medical Clinic 5019 51 St Unit #2, Two Hills, AB T0B 4K0 (780) 657-3337
Thank you for helping light our way so our paths are brighter. Box 279 Two Hills, Alberta T0B 4K0 Phone: (780) 657-2061
Tribute to our Seniors and the blueprint they leave on our society.
Village of Myrnam
5007 50 St, Myrnam, AB T0B 3K0 (780) 366-3910
Two Hills Regional Chronicle
Page 14
May 2021
RCMP Update from Sgt Daisley of the Two Hills RCMP
T
he long weekend is about to begin as I write this and I hope that by the time you read it you will have had a safe and enjoyable weekend. Spring planting is in full swing, so be cautious around farm equipment that you may come across along your drives. The Fraud of the Month for May is the “Hitman Scam”. The Canadian Anti-Fraud Centre continues to receive complaints on the hitman scam and is advising the public to ignore these e-mails which use death threats to frighten and scam consumers. These e-mails claim that “you have been betrayed by some-
one” and that they have been hired to “kill you”. The e-mails go on to say that at a cost (usually double what the hitman was paid), the scammer will cancel the contract and provide the name of the individual who hired him. The Canadian Anti-Fraud Centre recommends anyone receiving these emails not to respond. In addition to scamming the victims financially, these fraudsters also hope to acquire personal information so that they can steal your identity. Visit http://www.antifraudcentrecentreantifraude.ca/index-eng.htm to learn about more scams or read this column next month!
“Speeder of the Month” Let’s start with a dishonourable mention for the 46-year-old St. Paul man who was caught driving 153km/h on Highway 29 in Two Hills County. He was issued a $495 ticket for speeding and a $81 ticket for tinted windows. For some reason he thought it was smart to speed up after seeing one police officer…oops, there was another one just up the road! But the worst offender this month had to be the 29-year-old woman from Goodfish Lake who was stopped for driving 151km/h on Highway 645. If you are going to drive around on a suspended licence (probably not surprising that it was for too many demerits), you probably shouldn’t drive that fast, even if you do need to use the bathroom! She will be making a court appearance on charges of speeding and driving while unauthorized. In addition, her vehicle was towed and impounded for 30 days. “But officer…” We hear all kinds of excuses for why people engage in bad driving, but this one was new to me: I stopped a lady for speeding and she explained that she was only speeding because she was trying to get her shoe back on by pushing it down on the gas pedal! As she found out, that is an expensive way to get your shoe back on…
We continue to receive many calls for domestic violence and we treat these calls seriously and provide protection and resources to victims of domestic violence. Some people may feel that they can’t call the police, but there are still resources available. One that we can recommend if Capella Centre, based in St. Paul. Their webpage is capellacentre.ca and they can also be reached by phone at 1-800-263-3045. If you want to see more about what the Two Hills RCMP are up to, check out our Facebook page @ TwoHillsRCMP. We are planning to do a Facebook Live event some time in June, so send me a message if there is something that you want us to talk about. If you have a topic you would like addressed in the next column (no one sent me anything for this one!!), please send me a message at Robert. Daisley@rcmp-grc.gc.ca. I don’t have to mention your name if you’d prefer to have your identity stay confidential. Until next month, stay safe out there! Sgt. Robert Daisley, Detachment Commander, Two Hills RCMP
Brosseau Cash Calender winners for May
Date
NOTICE TO READERS
Our trained and professional staff can assist you will all your compilation needs.
ASSURANCE
Our CPAs are experienced and ready to provide an audit or review.
INCOME TAX
We can satisfy all your corporate and personal tax needs.
GST
We can prepare and file your GST returns accurately and on time.
BOOKKEEPING
If all you need is someone to keep your books organized, we’ll be glad to help.
TAX PLANNING
Need advice on future Tax planning? Our Tax experts can assist!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
$
$100 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $100 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $100 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $100 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $ 20 $100 $ 20 $ 20
Name
Address
Steve & Olga Orleski Two Hills Mara Hepp Whitecourt Joe & Jolene Wigington Beaver County George Bodnar Brosseau M. Ewasiuk Two Hills Cassy Ewing London, UK Ken Bodnar Two Hills Michelle N. Taschuk (Natalya) Brosseau Corinna Munkedal Vegreville Danielle H. Boutin (Hunter) Two Hills Mirela Olah Two Hills Carolyn Bachelet Two Hills Jen Horne Turner Valley Frances Guerten Leduc Jen Horne Turner Valley David Giesbrecht Brosseau Melanie Campbell Edmonton Christina Frankiw Mannville Shaun & Ernie Rosychuk Two Hills Chantel Martens Prince George, BC Daisy Soprovich Willingdon Jen Horne Turner Valley Brennan Munkedal Vegreville Ken Bodnar Two Hills Lucille Marcichiw St Paul Kent Taschuk Brosseau Michelle & Kent Taschuk Brosseau Trevor Hnatiuk & Darwin Mackowecki Two Hills Louise Redington & Lorraine Bachelet Ft. Assiniboine Debbie Zaleschuk Ranfurly Frances Guerten Leduc
TWO HILLS OFFICE
#5 5002 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 Tel: 780.657.2492
www.ncubelandry.com
Congratulations!
May 2021
Two Hills Regional Chronicle
Agriculture
Page 15
The Alberta Invasive Species Council Wants You to ‘Squeal on Pigs!’
F
eral pigs, also known as wild boar at large, are invading Alberta and we are sounder-ing the alarm for your help to stop them! Populations of wild boar at large have been exploding on the Canadian prairies since their introduction in the 1990s. They are one of the most damaging invasive species in North America and pose a serious risk to our environment and economy. Wild boar at large were introduced to Alberta in the 1980s and ‘90s as livestock to diversify agriculture. Since then, many have escaped their enclosures and thrived as a feral species, causing damage to crops, pastures, property, and the environment. Specifically, wild boar at large can devastate crops and predate livestock such as goats and newborn cattle. While there are few Canadian estimates, agricultural damage in the United States caused by wild boar at large is estimated to be $1.5 billion each year. Even more concerning is the potential for disease transfer from wild boar at large to
Alberta’s livestock industry. A recent risk assessment undertaken by Alberta Agriculture and Forestry indicated that potential disease transfer from wild boar at large to livestock is a significant threat. And while there are some remaining wild boar farms in Alberta, these are required to meet stringent containment standards in order to operate. Wild boar at large pose a substantial risk to the domestic livestock industry because of the potential for disease transmission to hogs and cattle. Wild boar at large are known to host 89 different diseases that can be transmitted to livestock, humans, and wildlife, some of which come with big consequences. An example is foot and mouth disease; an outbreak would trigger a complete and immediate shut down of all Alberta pork and beef exports, and cost $65 billion nationwide. For decades researchers have warned of this risk, which continues to increase with the growing wild boar at large population in Alberta. Recognizing these threats, initial control efforts in the form of a bounty program were implemented, and hunters could turn in wild boar at large ears in exchange for $50. These hunting efforts were later deemed ineffective and may have
even exacerbated the issue. Wild boar are incredibly smart and when only a few individuals are hunted from a larger group (called a sounder), the remaining boar quickly learn to evade future hunting efforts by dispersing, changing movement patterns, and becoming nocturnal. They pass these tricks on to subsequent generations. The only way to effectively eliminate wild boar at large in an area is by eradicating the entire sounder simultaneously. In response, Alberta Pork and Alberta Agriculture and Forestry have established a Wild Boar At Large Eradication Project, which involves coordinated and strategic removal of entire sounders. The Alberta Invasive Species Council, a non-profit organization established in 2006 that works to protect Alberta from the impacts of invasive species, has teamed up with Alberta Pork, Alberta Agriculture and Forestry, Alberta Beef Producers, other non-governmental organizations and numerous counties throughout Alberta to start squealing and spread the word! We are asking for your help to report signs and sightings of this invasive species. Signs of wild boar at large: • Trailing under fence lines – wild boar at large travel in large groups and will leave tracks in snow and mud and often clumps of hair in barbed wire. • Tracks – wild boar at large tracks are similar in appearance to deer tracks but are more rounded at the
tip and in their overall appearance. The dewclaws on wild boar tracks are wider than those in deer tracks. • Wallowing and rooting damage – wild boar at large will ‘wallow’ in wet areas, turning over vegetation and exposing large tracks of soil. They also ‘root’ in the ground to expose grubs and tubers for food. • Crop damage – can be severe and is often difficult to observe until the crop is being harvested. If you live in an area with known wild boar at large populations, it may be wise to hire a drone to fly over the crop to survey for damage throughout the growing season. If you have observed wild boar at large or possible signs of their presence, contact us through any of the following means: • By submitting a report to the EDDMapS app • By calling 310-FARM • By emailing AF.Wildboar@gov. ab.ca • By contacting your local municipal office All reports are submitted to the Provincial Eradication Team for followup. Help us protect Alberta from the impacts of wild boar at large as well as other invasive species – don’t let these species wallow around, learn the signs and report! For more information visit the Alberta Invasive Species Council website at www.abinvasives.ca. Submitted by the Alberta Invasive Species Council
Page 16
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
HIGHLIGHTS
May 26, 2021 MUNICIPAL PARKS & CAMPGROUNDS
PUBLIC WORKS DUST CONTROL SALES Please be advised that Dust Control sales have CLOSED for 2021. GRAVEL SALES
Please be advised that all County parks and campgrounds are open for the summer. The County has implemented a new online camping reservation system, having both reservations and cancellations made by visiting Camp Reservations Canada: JACKFISH LAKE CAMPGROUND https://www.campreservations.ca/campground/jackfish-lake-1426 SANDY LAKE CAMPGROUND https://www.campreservations.ca/campground/sandy-lake-campsite-2598
COUNTY PARK REGULATIONS DURING COVID-19
Please be advised that the County of Two Hills will follow provincial government heath guidelines to ensure the safety of visitors and employees. Group areas and shower houses are closed to public use, while washrooms/outhouses, beaches, playgrounds and day use areas are “use at your own risk”. Washrooms and outhouses will be sanitized or cleaned as per provincial guidelines.
The Public Works Department would like to advertise to qualifying residents the 2021 gravel sales, available until September 30, 2021. Effective 2021, all private gravel sale deliveries will be the responsibility of the purchaser. The gravel pick-up date must be booked through the Public Works Office. For inquiries, please contact the Public Works Office at 780-657-2499.
ROAD CLOSURE Please be advised that TWP 540 east of RR 140 (Warwick Road) shall be closed during the month of June for road repairs.
FIRE RESTRICTIONS & PERMITS SENIORS WEEK, JUNE 7 – 13, 2021
The County of Two Hills is monitoring fire conditions. For fire bans and restrictions, please visit: www.albertafirebans.ca or www. thcounty.ab.ca
In honour of the past, present and future contributions of the seniors in this community and throughout Alberta, the County of Two Hills hereby declares June 7 - 13, 2021 to be Seniors Week.
CONTACT US: The County of Two Hills encourages developers, builders and contractors to apply now for your 2021 development permits. Development permits allow construction to start anytime within 12 months of the permit issue date. For further information on obtaining your development permit please contact: Gary Buchanan, Director of Planning & Development by phone at 780-657-3358 or by email: gbuchanan@ thcounty.ab.ca.
Box 490, 4818-50 Avenue, Two Hills, Alberta, T0B 4K0 www.thcounty.ab.ca Administration Office 780-657-3358
Public Works 780-657-2499
Natural Gas Utility 780-657-2446
Two Hills Regional Chronicle AGRICULTURAL SERVICE BOARD
May 2021
Page 17
FARMERS DAY BBQ The County of Two Hills has partnered with Clean Farms to participate in the Alberta Ag-Plastics Recycle-It Program. The Regional Landfill will now accept machine rolled grain bags, as well as twine provided that it is received in the proper Clean Farm twine bag. Twine bags are available at the County of Two Hills Administration Office by appointment only. To make an appointment please contact the Agricultural Service Board at 780-657-3358. Please be advised that the annual Farmers Day Barbeque in June has been postponed due to COVID-19 Coronavirus.
Please note accepted conditions of rolled grain bags and twine:
STRYCHNINE SALES Please be advised that 2% Liquid Strychnine Concentrate (Registration No. 30433 PCP Act) is cancelled and phased out with timelines as follows: Last date of sale by the County: MARCH 4, 2022 Last date of permitted use: MARCH 4, 2023 From this time forward, Agricultural Producers or Bonified Farmers MUST make an appointment for the purchase of strychnine. To make an appointment please contact the Agricultural Service Board at 780Machine Rolled and 657-3358. Secured with Twine.
No Hand Rolled Bags, Silage Tarps, Loose Dropoffs or other Materials.
ROADSIDE SPRAYING PROGRAM
Clean, Dry and Bagged The County of Two Hills Agricultural Service Board will be starting Twine. their Roadside Spraying Program along municipal roads, as required, to control the spread of weeds and brush.
No Hay, Nylon Rope, Net Wrap, Fibre Twine or Other Material.
Landowners who do not want the ditches adjacent to their property sprayed can sign an ANNUAL “NO SPRAY AGREEMENT” stating that the landowner accepts responsibility for the control of weeds in the ditch along the property, having County No Spray Signs issued. It is the landowner’s responsibility to ensure that the No Spray Signs are in place and clearly visible during the entire 2021 Spray Season. If the landowner fails to control the ditch, the County shall exercise control by means considered appropriate. For more information, or to sign a “No Spray Agreement” contact: 780-657-3358.
TWO HILLS - WATER TANK LOADER Please be advised that the County operated water tank loader is The County of Two Hills celebrates with Agricultural Producers: CLOSED. Alternative sites are available, located in the hamlets of Beauvallon, Hairy Hill and Willingdon or in the Village of Myrnam. Also, the Town of Two Hills operates a pin-operated tank loader; to set up. Friday, June 14, 2021
Farmers Day
Two Hills Regional Chronicle
Page 18
May 2021
Agriculture Bunnies and biosecurity – What you can do
R
ecent cases of rabbit hemorrhagic disease (RHD) found in one Alberta household have raised concerns among rabbit owners. ‘The investigation is still underway; and, while the cause is not yet known, this case serves as a reminder to rabbit owners of the importance of biosecurity, a term more commonly understood by livestock owners but relevant in this context,’ says
Dr. Keith Lehman, chief provincial veterinarian. Biosecurity is essentially a collection of measures taken to prevent introduction or spread of disease among livestock, which includes rabbits, cows, pigs, chickens and more.
What you can do
RHD, like many other diseases, can be spread through contact with bodily fluids and infected objects - food, water, bedding and cages. People can also spread diseases on their hands, clothes or shoes or even through car tires. The best way to prevent RHD from
infecting your rabbits is through good biosecurity: • • • • • •
Wash your hands, clothes, cages and equipment between rabbits from different sources. Only introduce rabbits from reputable sources. Quarantine new rabbits away from existing ones. Use separate equipment for new or sick rabbits. Prevent all contact with wild rabbits, hares and jackrabbits. Most importantly, establish a working relationship with a veterinarian.
‘Establishing a veterinarian-clientpatient relationship is key for animal owners. This relationship provides a proactive opportunity for professional advice on disease prevention
as well as access to trusted veterinary care should illness take hold in your animals,’ says Dr. Lehman. As well, register your animals through the Government of Alberta’s Premises Identification (PID) program. PID was established to plan for, control, and prevent the spread of animal diseases. It also acts as an early warning system to notify animal owners of a natural disaster such as a flood or wildfire that could affect their animals. RHD is a sudden, highly contagious, fatal disease that affects rabbits. This particular case’s strain, RHDV2, affects both European rabbits as well as North American rabbits and hares, and this detection represents the first time this strain has been observed in Canada.
Alberta lamb prices at historic levels
‘
Year-to-date, the estimated live Alberta market lamb price, based off the rail, is averaging $283 per head ($2.36 per lb), up 11% from a year ago and 24% higher than the 5-year average,’ says Jason Wood, provincial livestock market analyst with Alberta Agriculture and Forestry. ‘Lower lamb and mutton imports, reduced slaughter volume, and increased demand are supportive factors in the current lamb market.’ Lamb and mutton imports for January to April 2021 are 7,411 tonnes, down 11.7% from 2020 and 1% below the 5-year average. In 2021,
fresh/chilled lamb imports are 2,365 tonnes, an increase of 14.9% from 2020, while frozen imported lamb has declined 11.4% to 4,244 tonnes. Mutton imports are down 57.9% in 2021 at 933 tonnes. Imports of frozen lamb and mutton have declined significantly from Australia and New Zealand, due in part to expansion efforts. In the first few months of 2021, Canadian federal and provincially inspected slaughter is down 3.5% year-over-year. In the west, slaughter is down 0.6% compared to yearover-year declines of 3.1% in Ontario and 6.8% in the Quebec/Atlantic region. ‘Demand for lamb products has experienced a shift over the last year. The loss of foodservice has been offset with increased consumer retail purchases, led in part by a willing-
Alberta annual live slaughter lamb prices
ness among home chefs and younger shoppers to spend more time cooking non-traditional proteins,’ says Wood. Demand is also being driven by first-generation Canadians, who traditionally consume lamb as a staple protein. The combination of these factors has led to record prices for lamb, with wholesale lamb prices reported to be up more than 50% in some cases. ‘Alberta light and heavy auction lambs continue to move at prices will above average. Year-to-date, light and heavy auction lambs are trading 30% to 45% above 2020 and over 40% higher than the 3-year average.’ Seasonally, prices tend to peak in June then trend lower in the second half of the year. Last year, prices did not follow the historical seasonal pattern and were stable through most of the summer and fall followed by strong gains into yearend. Global demand for lamb remains strong and consumption is forecast-
ed to increase an average of 1.7% to 1.9% per year over the next decade. ‘As we transition through the global economic recovery, strong demand mixed with tighter supplies of lamb and mutton is expected to be price supportive. Consumer preference for lamb has grown, but uncertainty remains around the future structure of demand and how the return of foodservice will affect current retail sales,’ says Wood. Currently, Canada produces about 40% of annual lamb consumption, with the remainder being imported. For more information, contact Jason Wood: Hours: 8:15 am to 4:30 pm (open Monday to Friday, closed statutory holidays) Phone: 780-422-2133 Toll free: 310-0000 before the phone number (in Alberta) Email: jason.wood@gov.ab.ca
Average weekly Alberta heavy and light lamb prices
May 2021
Come visit the Town of Vegreville Come stroll through Vegreville’s Downtown and view our living heritage. Vegreville’s architectural downtown is one of the best examples in the province. The completed street scape look includes: buildings, historical style lamp posts, brightly colored banners and historical sidewalk plaques dating back to 1905.
Two Hills Regional Chronicle
Page 19
Page 20
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Update from St Paul Education Regional Division
Bus Driver Appreciation Day - May 3 Bus drivers were given a small gift from the Division thanking them for the important role they play in student safety and well-being. We appreciate their hard work and extra efforts during these challenging times.
Education Week - May 3-7 This yearly event celebrates education, highlights partnerships among teachers, parents and students and recognizes the contributions of staff, students and volunteers in schools. Theme “Learning is a Journey” very fitting for the journey we have been on this past year. Schools organized a variety of activities and also highlighted examples of learning in their buildings h t t p s : / / w w w. t e a c h e r s . a b . c a / News%20Room/Campaigns/Pages/ Education-Week.aspx
May 2021
Two Hills Regional Chronicle
Page 21
What’s New at NEW Myrnam School
W
e have been keeping busy here at the school with a variety of projects, despite being temporarily at home due to COVID-19 for the past couple of weeks. This past month we have been growing - lots of plants, that is! We exceeded the capacity on our existing greenhouse and had to bring in a new one! We are now using our student-built Eco-Classroom as our commercial greenhouse, while our older model continues to make an excellent nursery building. Our greenhouse is open for business and we have sure been kept busy! Our students have been hard at work transplanting seedlings and pruning, feeding, and nurturing our tiny plants into healthy plants ready to be planted in your gardens at home! Shopping is available by appointment only, so call our office to book yours today! We have also been growing lots out of our hydroponic system. Our produce harvest has been teaching us a lot - whether to modify chemical concentrations or pH, or whether to adjust water flow and light concentrations. We have dealt with
a few crop failures that we have used to guide our problem solving along the way. We are hoping to expand our system and create 1-2 new systems to increase production next year! We have also been working on completing the first batch of solarpowered golf cart vehicles and will have to push hard to get these roadready by the end of the school year. Stay tuned for details once our students are back in action. This month, we also honour our graduating class for their hard work and perseverance throughout a difficult academic year. This group of students has stuck with it, through thick and thin, to get where they are today. Watch our website for more details on our live-streamed graduation ceremony on Friday, May 28. Congratulations, Class of 2021! You have certainly earned your stripes and you make the Baron name proud! That’s all for this month! We are excited to see what June will bring!
Send us your stories to share with our community. Email Niri at news@twohillschronicle.com. Be sure to check us out online at www.twohillschronicle.com and like us on Facebook.
Update from St Paul Education Regional Division
Mental Health Week - May 3-9 Mental Health Week is a Canadian tradition, with communities, schools and workplaces rallying to celebrate, protect and promote mental health. https://mentalhealthweek.ca/ Schools hosted a variety of activities including “Hats on For Mental Health Day” on May 5. https://www.teachers. ab.ca/News%20Room/Campaigns/Pages/CanWeTalk.aspx Updated resources and contact information for external mental health supports are available on our Mental Health Resources page Our Division recently released the following information to parents regarding the importance of Supporting Student Well-being as the Year Draws to a Close
Two Hills Regional Chronicle
Page 22
May 2021
COMFORT in COVID
M
emories are powerful. Through our memories of loved ones, we can keep them from suffering what some called “a second death.” This idea was expressed by two men who were facing death. They told a friend that what they feared the most was being forgotten after they had died. To have lived and died, but then to be forgotten was to them a second death. By remembering your loved ones, and by speaking of them to others, you keep them alive through the power of your memory. Memories are precious, but if we are honest, they can also be painful. Memories force us to face the reality that we have been wounded by death. To what physician can we go
for the wounds of death? As I write this article, pictures and statistics of thousands of deaths in India overwhelm our minds and hearts. Restrictions of all kinds hinder our lives at almost every point. To whom can we go for comfort and encouragement? The apostle Paul points us to the God and Father of our Lord Jesus Christ. He identifies him as the Father of compassion and the God of all comfort who comforts us in all our troubles. From these words of praise, we discover the God to whom we can go for comfort in the midst of this pandemic. He is the Father of Compassion. The God and Father of our Lord Jesus Christ is not some remote Deity who cannot be touched by our grief or daily struggles. He is the God who entered our troubled world through his Son. The Bible tells us that Jesus “was a man of sorrows and familiar with suffering.” Whenever Jesus encountered misery in the lives of people, he was moved with compassion. His heart was gripped with intense sympathy, and he reacted with mercy to alleviate their sufferings. Throughout his life, Jesus restored broken lives and broken hearts. Jesus moved towards
sinners and sufferers with love and kindness that was marked by gentleness and humility. Ultimately, Jesus is the One who suffered for us when he died on the cross to take away our sins. His cross points us to the love of God and reminds us: He is the Father of compassion. As the Father of compassion his invitation through Jesus is: “Come unto me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” When we look at the heart of Jesus we find that “he is gentle and humble of heart.” He deals with us in ways that are gentle and full of tenderness for he is God’s humble servant. It is good for us to remember our loved ones, and as we remember them, the God and Father of our Lord Jesus Christ will show us his love and compassion. He is the God of all Comfort. The word comfort literally means with strength. The God of all comfort draws near to transfuse his strength into our tired and broken hearts. His comfort is all-sufficient for he is not the God of some comfort, but the God of ALL comfort. There is no heartache, no misery or suffering which the God and Father of our Lord Jesus Christ cannot or will not comfort us. We can trust him. We can go to him with
our crushed spirits and weary souls and he will give us strength to live with hope, not despair. He comforts us so we can comfort others in the troubles they are going through. We can pass on to them the comfort we have received from God. We can encourage others not to give into despair. We can tell them that God will be with them to uphold them by his powerful right hand. The God of all comfort says to us through his Son Jesus: “Open wide your hearts to my comfort and cast all your cares upon me for I truly care for you.” I encourage you to open your hearts to Jesus for in him you will find a Saviour who will comfort you with the hope of his salvation. That is the message of the gospel. I encourage you to stir up your memories so you may recall and share with others experiences of your loved ones so they will not be forgotten and suffer a second death. Thank God for the joy and power of memories. “Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of Compassion and the God of all comfort” (2 Corinthians 1:3-4). Pastor Warren Charlton Two Hills Fellowship Chapel
Neighbourhood Drive Through Block Party! Planting Seeds Of Hope; Creating Connection In Our Community The Two Hills Community Wellness Coalition is pleased to bring you a reason to get out of the house! Join us Saturday, June 12th from 1-5PM, on Two Hills Main Street. This will be a “Drive Through” block party due to the restrictions. Please enter at the top of Main Street by the FCSS office and make a U-turn at the bottom of the street between the Hotel and Vision Credit Union. Our friendly volunteers will be happy to deliver any information directly to your vehicle. There will be swag for the first 50 families, as well as an entry into our draw for door prizes!
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Page 23
HEAD OFFICE CALGARY Hanover Place Suite #1125, 101 6th Ave SW Calgary, Alberta T2P 3P4 Phone: 1-866-936-1805 Email: info@exploreinc.ca
LAND SURVEYING
ENGINEERING
ASSET INTEGRITY
REGULATORY
Our skilled field crews and experienced project managers allow us to deliver on our primary goal of exceptional customer service.
Industry leading pipeline water crossing management services. 10 years of experience...
Professional risk management and asset integrity specialists, dedicated to implementing effective integrity management strategies.
The Explore team have been working with pipeline regulations for the past 15 years and have...
GEOMATICS • OIL & GAS SURVEYS • CONSTRUCTION SURVEYS • DIGITAL TWINNING • PROFESSIONAL LAND SURVEY • CIVIL INFRASTRUCTURE • 3-D SCANNING • BATHYMETRIC SURVEYS • ONE CALL MANAGEMENT
ASSET INTEGRITY • PIPELINE INTEGRITY MANAGEMENT • WATER CROSSING INSPECTIONS • ENGINEERING ASSESSMENTS • PIPELINE SAFETY & LOSS MANAGEMENT SYSTEM
ENGINEERING • LOCAL & REMOTE ENGINEERING • TRANSPORTATION & INFRASTRUCTURE ENGINEERING SERVICES • GEOTECHNICAL ENGINEERING • ENVIRONMENTAL SERVICES • BRIDGE ENGINEERING SERVICES
REGULATORY • APPLICATION SYSTEMS ADMINISTRATION • PIPELINE AUDIT SUPPORT • PIPELINE REGULATORY NOTIFICATIONS • REGULATORY SUPPORT WITH REGULATORS
Behind every explore experience is trust. As a multi-disciplinary firm, Explore’s diverse and practical in-house expertise combined with our advanced technology enable our ability to provide everything you need, and nothing you don’t. Offering complete geomatic surveying, engineering, asset integrity and regulatory services, Explore’s proactive and agile team are here to support your needs and exceed your expectations. With a reputation built on personable service, superior performance and proven project delivery, we offer field to finish services for your full project scope.
LOCATIONS
• PEACE REGION FIELD OFFICE 4906 57 Avenue, Grimshaw, AB T0H 1W0 • ST. PAUL OFFICE Box 1987 5133 50 Ave, St. Paul, AB T0A 3A0 • EDMONTON OFFICE 16204 116 Ave NW, Edmonton, AB T5M 3V4 • CALGARY OFFICE Box 62, Hanover Place, Suite #1125, 101 6th Ave SW Calgary, AB T2P 3P4 • KERROBERT OFFICE (INTEGRITY) P.O. Box 88 445B, Atlantic Ave, Kerrobert, SK S0L 1R0
exploreinc.ca
Two Hills Regional Chronicle
Page 24
High School Students Needed for Summer Jobs
C
AREERS: The Next Generation is working with employers across the province to fill a variety of paid internship positions. This summer, students in grades 10 – 12 can get hands-on experience in a variety of in-demand industries. “It’s like a summer job, but even better,” says Stacey Rishaug, Director Communications & Marketing. “Students get a chance to test drive a career, while earning a wage and credits towards high school graduation. And on top of that, CAREERS finds the employer and helps students with their resume and interview. Not only is it way more impactful than your average summer job, CAREERS is there to help, every step of the way.” Despite the economic hit from the pandemic, employers can continue safely offering these opportunities thanks to a game-changing new program. The Youth Internship Incentive Program (YiiP), supported by the Alberta Government and other CAREERS partners, gives qualified employers up to $3600 per intern for a maximum of three interns. Internships are carefully selected and always comply with proper AHS COVID-19 guidelines and other safety regulations. Youth unemployment is at an alltime high. Students have had their lives disrupted, their social events,
sports and other extracurricular activities taken away. This is the perfect opportunity for them to safely get out of the house, while earning money and doing something constructive that contributes to their future goals. Interested students or employers can learn more or apply now at www. careersnextgen.ca CAREERS is available for interviews and can provide a student and employer in your region who have benefited from youth internships. Please contact CAREERS for more. Stacey Rishaug: Director, Communications & Marketing CAREERS: The Next Generation SRishaug@nextgen.org 780-660-4724 CAREERS: The Next Generation (www.careersnextgen.ca) is a not-forprofit organization that works across Alberta, in partnership with schools, to connect high school students to paid internship opportunities. CAREERS offers opportunities for career exploration through a variety of programs including the Registered Apprenticeship Program (RAP), Information and Communications Technology (ICT), Young Women in Trades and Technology, Agriculture Pathway, Indigenous Career Pathways and more. CAREERS: The Next Generation has been committed to connecting student and employers since 1997.
P.O. Box 608 5122 50 Street Vegreville, AB T9C 1R7
May 2021
In loving memory of George M. Pawliuk Of Two Hills, Alberta Born - March 10, 1926 Passed Away - May 18, 2021 At the age o/95 year Funeral Service Thursday, May 20, 2021, at 10:30 a.m. St. Mary’s Ukrainian Orthodox Church -Szypenitz Officiated By Rev. Fr. Michael Maranchuk Interment to follow in Stypenitz Cemetery Pallbearers Cory Reynolds -Les Reynolds Joq McAuley-Micl,ael McAuley
Miss me, but let me go When I come to the end of the road And the sun has set for me Why cry for a soul set free Miss me a little but not too long For this is a journey that we all must take And each must go alone Bury your sorrows in doing good deeds Miss me but let me go In Appreciation ... The family wishes to sincerely thank you for offering your support. Your thoughtfulness is appreciated and will always be remembered. ВІЧНАЯ ПАМ’ЯТЬ MEMORY ETERNAL
DENTIST NOW OPEN IN THE TOWN OF TWO HILLS
Business Services Business Loans Business Training Business Programs Rural Economic Diversification
Apply online for the Regional Relief and Recovery Fund
780-632-6064 elkislandregion.albertacf.com
LOCATED AT THE TOWN OF TWO HILLS OFFICE DENTIST DENTAL HYGIENIST
Call for more information. Dr. Fayal Ebrahim (780) 233-9300
May 2021
Two Hills Regional Chronicle
Page 25
Two Hills Regional Chronicle
Page 26
Kuzio, Victoria (nee Sawchuk)
O
n May 14, 2021, Victoria Kuzio of Two Hills passed away at the age of 88 years. She will be lovingly remembered by her children, Darrell (Joni), Terry (Marcella), and Darcy (Shelley); grandchildren, Robert, Michael (Maureen), Ryan (Loren), Alicia (Clay), Katelyn (Dane), Mariah, and Isabelle (Nick); great-grandchildren, Forest and Oliver; brother, Victor (Anne) Sawchuk, and many extended family and friends. She was predeceased by her first husband Oliver Kuzio; second husband Boris Humen; parents, Mike and Mary Sawchuk, and brother John Sawchuk. Victoria was a wonderful and caring wife, mother, grandmother, and great-grandmother. She was our beloved Baba, kind and generous. Family was precious to her, and she enjoyed telling stories and sharing photos. Many of her fondest memories were of the years tending to the farm with Oliver, raising their three sons. Victoria was extremely proud of her grandchildren, and she would end every conversion with “I love you.” Her family brought her great joy and happiness. She especially loved having everyone around the table, enjoying her delicious Ukrai-
nian meals of perogies, holubtsi, nachynka, and nalysnyky. Her cinnamon buns and paska were favorites. Victoria was an avid gardener and was very proud of the beautiful flowers and abundant vegetables she grew. Baba enjoyed listening to ‘CFCW’ while cleaning and canning the produce. She was as comfortable behind the wheel of a combine harvester as she was in front of a sewing machine. She was an excellent seamstress, and enjoyed knitting and crocheting hats, scarves, slippers, and baby blankets. Baba touched countless lives with her contributions to the community. She worked as a Health Care Aide at the Two Hills Health Centre Long Term Care Unit, and volunteered with the Hospital Auxiliary, the Hillside Lodge, Meals Assistance Program for hospital patients, the Alice Melnyk Library, and the United Church. She worked at many Pancake Breakfasts and Perogy Suppers. During her final month, Victoria resided at the Hillside Lodge, where she enjoyed renewed friendships and was appreciative of the excellent care provided by the staff and Home Care. Victoria gave generously of herself to her family and community. We were blessed to have her in our lives, and we will miss her greatly. Due to Covid 19 restrictions, a private funeral service will be held. In lieu of flowers, donations may be made to the Two Hills United Church, Box 795, Two Hills, AB T0B 4K0.
May 2021
Lutyk, Bill W.
August 11, 1929 – May 20, 2021
It is with much love and deep sadness that the family of Bill Lutyck announce his peaceful passing on May 20, 2021, 3 months shy of his 92nd birthday, surrounded by family. Bill spent his entire life in the Willingdon area. He was a man of many talents. He was a farmer, self-taught musician who mastered many instruments, music store owner, well driller, County employee and he also did custom work for other farmers. He was known for his keen sense of humour, story telling and quick wit. Bill was a very intelligent man, an avid reader of books and magazines, which he was still able to do without glasses. He enjoyed learning new things and was active on the internet and Facebook. As a musician, Bill belonged to several different bands and recorded an album. Bill will be lovingly remembered and dearly missed by his wife of 72 years, Violet; sons, Jim (Darlene), Randy (Darlene); daughters, Wanda Lutyck-Neufeld (Wayne Neufeld) and Carolin (Harvey Soldan). Also mourning his passing are grandsons, Trey Lutyck-Neufeld (Amy Semenuik), and Evan Lutyck-Neufeld (Michelle Klatt), and granddaughter Jolene Lutyck. He is also survived by a special niece, Sandra Luttyck. Bill is sadly missed by a special companion, his cat Daffy. He was predeceased by his parents, Wasyl (William) Luttyck and Maria (nee Boychuk); sister, Nancy; and brothers, Nick and Sandy (Thelma). The family wishes to thank the doctors, nurses and staff at Two Hills Hospital for their wonderful care. Also a very special thank you to the Home Care team which allowed Dad to remain at home until his passing. Viewing arrangements can be made online on the Park Memorial Funeral Home, Vegreville website, www.parkmemorial.com. Appointments available between 3:30 PM – 7:00 PM, on Friday, May 28, 2021. Due to Covid restrictions, a private family service will be held at 1:00 PM on Saturday, May 29, 2021 at St. Mary’s Romanian Orthodox Church, of Boian, Alberta. To view the live-streamed service online, please go to www.parkmemorial. com. Interment will follow in the Boian Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Edmonton Humane Society or Prairie Tails Animal Rescue Society, Vegreville. Photos, memories and condolences for the family may be shared through www.parkmemorial.com
PARK MEMORIAL LTD. VEGREVILLE 780-632-2000 FAMILY-OWNED FUNERAL HOME and CREMATORIUM
Frances Joan Yanitski (Yaceyko)
To send condolences, please visit www.autumnrosefuneralhome.com
AUTUMN ROSE FUNERAL HOME LTD. VEGREVILLE,780-603-5800
KALELAND ESTATES
• Homes for rent in the County of Two Hills • 5 Km from Town • Affordable rates • Large yards • Multiple units available
Contact Sonny Rajoo for more information at (780) 657-3536
On May 6, 2021, Frances Joan Yanitski (Yaceyko) of Myrnam passed away peacefully at the age of 91 years. She will be forever loved by her husband of 71 years, Nick, and cherished by her four sons, Jim (Janice), Jack (Lori), Ron (Carol) and Don. Baba was deeply loved by her nine grandchildren & five great-grandchildren; her sisters-in-law, Janet (Emile) Longpre and Natalka Yanitski; and numerous extended family and friends. Frances was predeceased by her parents, Harry and Nancy Yaceyko; and brothers, Peter (Eunice) Roberts and John Roberts. Our dear mom was infamous for her heart-warming smile and generous nature; always known to have an extra spot at the table should someone drop in. Not wanting to miss a single moment with her precious family, she was consistently the first one up in the morning and the last to go to bed at night, a habit she maintained to the very end. Our family would like to thank all of the staff at Myrnam Eagle View Lodge for their excellent care and kindness during this difficult time. Our gratitude is also extended to Two Hills Homecare staff, in particular Brandon for his boundless care and compassion. A private graveside service was held at St. Peter’s Cemetery, Myrnam. Due to COVID-19, a Celebration of Life will be held at a later date. If desired, donations may be made to a charity of one’s choice c/o 5626 51 Street, St. Paul AB T0A 3A1. To send condolences online, please visit www.gracegardensfuneralchapel.com.
GRACE GARDENS FUNERAL CHAPEL 5626 – 51 Street, St. Paul, AB T0A 3A1 Phone: 780-645-2677
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Aunt Niri’s Fun Corner
Page 27
From my corner
er seems to be drawing ones to the great outdoors. Here in South Africa, cooler weather is on its way, so I had the amazing opportunity to spend a day at a game reserve just a few hours drive away from home. As awesome as being in nature is, it proves to be very humbling and helps to put life into perspective. I had the privilege of spotting an African elephant, just a few meters away from the vehicle, and was fortunate to witness what can only be described as fascinating. I managed to capture a moment of the experience and thought I could share a piece of my adventure with you….Here is my picture of an adult African elephant enjoying his mid-morning snack!
Hi precious readers, In Canada, the long winter is over, it is starting to warm up and one cannot wait to get out into a sun-lit park to savor the lush greenery. Covid and the usual winter cabin fever has taken its toll. Ones desire to feel more liberated and less restricted is accelerating, and the warmer weath-
ELEPHANT FUN FACTS • • • • • • • • • •
I was extremely fortunate to capture this moment at the Hluhluwe Game Reserve, northern Kwa-Zulu Natal, South Africa. This African elephant was about 5 meters from the roadside, enjoying foraging the saplings after rainfall.
KOALA MATH COLOURING
Solve the simple sums and then colour in the picture using the key below. 5 - Pink 6 - Green 7 - Brown 8 - Gray 9 - Blue
The African elephant is the largest species of elephants. An adult male African elephant stands more than 3 meters tall, has a head and body 7 meters long and weighs over 5 tons. Elephants live in small herds, usually of females and their young. The eldest female is known as the matriarch and she leads the group. Male elephants are called bulls and the join a herd only at mating time. Elephants are pregnant for a whopping 22 months. Longer than any other animal. That is nearly 2 years! Young elephants (called calves) are closely protected by their mothers and the other female members of the herd. The elephant’s trunk is an incredibly useful, dexterous, and clever appendage. It can sense the size, shape, and temperature of an object. Elephants spend up to 16 hours foraging every day, but only 2-3 hours are spent sleeping. An elephant has more than 100,000 muscle. 40 000 of which are in that amazing trunk. To put that in perspective, we humans have a paltry 639! Elephants are highly intelligent mammals. They have the largest brains of all land animals and have particularly good memories. There are about 500 000 African elephants, but as poaching and loss of habitats continue, these numbers are rapidly declining.
Library Word Search F
E
R
B
M
D
F
E
R
E
A
D
P
L
L
R
B
N
O
I
T
C
I
F
L
G
E
R
S
I
V
M
S
F
O
O
M
N
E
V
P
S
R
K
B
C
D
S
P
R
G
G
V
K
Q
O
K
X
O
R
Q
R
P
M
X
X
O
R
C W
F
S
U
O
A
R
M
U
A
I
N
B
O
A
U
Z
O
Z
B
R
J
O
J
J
E
D
M
K
M
P
A
D W
T
I
P
O
H
M
Q
P
C
A
H
X
H
P
T
T
A
W X
N
T
U
N
K W
F
C
F
Y
Q
T
N
G
J
O
T
U
Y
S
X
G
A
A
I
T
X
U
Y
L
E
O W A
B
M
R
G
V
R
K
H
L
F
R
O
G
O
F
V
S
S
S
T
U
D
V
F
W X
P
B
E
Q
P
U
D
N
T
U
Q
T
F
F
H
E
A
C
F
L
N
Q
N
V
U
C
S
Q
F
L
X
M
Q
Q
I
L
J
Y
G
O
T
P
Y
AUTHOR BIOGRAPHY BOOKS CARD COMPUTER DESK FICTION LIBRARIAN NOVEL READ
Reverse the Words
This is perhaps the simplist code to use and solve. Simply just read each word backwards. 1. A DNEIRF NI DEEN SI A DNEIRF DEEDNI.
2. NA ELPPA A YAD SPEEK EHT ROTCOD YAWA.
3. ERAWEB FO SKEERG GNIRAEB STFIG.
4. TNOD TNUOC RUOY SNEKCIHC EROFEB YEHT ERA DEHCTAH.
Page 28
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Two Hills School News
THS’s school-owned bus received its tiger stripes! A special thank you to 3sixty Sign Solutions for doing a great job on the decals.
Assistant Principal Miss Matiaszow reading a story to the Grade 2 class during Education Week.
Some Two Hills School students participated in a door decorating contest, focusing on mental health, during Mental Health Week.
Have you visited our website? This issue and all previous issues are available for viewing and download in full colour. Check us out at www.twohillschronicle.com. Also be sure to like us on Facebook!
A THS Tiger wearing their stripes during Education Week!
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
MLS E4232058 4209-47 St Vegreville 3+2 Bed 3 Bath 1624 ft2 home with attached heated garage.
$389 900
MLS E4220465 4928-50 Ave, Vegrevill e 5206ft2 commercial property with basement
$229 000
MLS E4232351 4430-48 St, Vegreville 3+2 Bed 3 Bath 1600 ft2 bungalow with 2 car garage
$390 000
MLS E4216854 5302-48 St, Two Hills 2+2 Bed 2 Bath Beautiful well maintained home with oversized garage
$189 000
MLS E4208007 29-562007 RR 113 County of Two Hills 2 Bed 1 Bath 1343 ft2 cottage on 2.1 acres
$494 000
MLS E4223415 49107 RR124 Beaver County 3+2 Bed 4 Bath 1605 ft2 home on 14.8 acres
MLS E4195388 6109-50 Ave Vegreville 3300 ft2 commercial property on Hwy 16A
MLS E4216252 6109-50 Ave Vegreville 5000 ft2 commercial property on Hwy 16A
MLS E4231361 471-47 St, Two Hills 2 Bed 1 Bath Affordable, well maintained. Many upgrades
$495 000
$749 000
$849 000
$79 900
MLS E4228153 RR 153 Twp Rd 534 Minburn County Vacant land - 160 acres of agricultural land
MLS E4231030 4217-46St Vegreville 2+2 Bed 3 Bath 1388 ft2 executive style home
MLS E4231384 122004 Hwy 36 Twp Rd 560 County of Two Hills 5+1 Bed 3 Bath Close to Lac Sante
$240 000
MLS E4148671 SE-28-53-18-4th
MLS E4204304 5206-45 Ave, VegreLamont County Vacant ville 2+2 Bed 2 Bath land - 80 acres of pasture Custom built home land 30 mins from Vegrewith 2 car garage ville
$195 000
Page 29
$179 500
$269 500
$469 500
MLS E4228156 53431 RR 154 Minburn County Vacant land - 160 acres of ag land - 100 acres crop 55 acres pasture
MLS E4226204 SW-12-53-13-4th Minburn County Vacant land - 160 acres - 80 acres crop land 80 acres pasture
MLS E4201599 5303-55 Ave, Viking 3+1 Bed 3 Bath 1500 ft2 home on corner lot 2 car garage
MLS E4212687 4707-50 St, Myrnam 3 Bed 1 Bath Very affordable well maintained. Many upgrades
MLS E4216899 5605-45A St, Vegreville 3+2 Bed 3 Bath Beautifully updated and meticulously kept
MLS E4204302 26 4801-61 St Vegreville 2+2 Bed 3 Bath 1242 ft2 home with attached heated garage
$89 500
$367 500
$369 500
MLS E4201595 5240-59 Ave, Viking 3+1 Bed 3 Bath Well maintained and upgraded. Finished basement and garage
MLS E4229964 53309 RR 145 Minburn County Vacant land - 160 acres of agricultural land
$365 000
$429 500
$449 500
$187 000
MLS E4215475 NE-24-54-12-4th County of Two Hills 159 acres 10km from town 40 acres crop land
$299 000
MLS E4221214 53510 RR 154 Minburn County 3 Bed 2 Bath 1384 ft2 home on 5.04 acres
$225 000
$185 000
Royal LePage Home-wise Realty 5013 48 Street, Vegreville, AB T9C 1T9
MLS E4221282 4712-47 St, Two Hills 1 Bed 1 Bath 751 ft2 on a 7500 ft2 corner lot
MLS E4226317 50111 RR 131 Beaver County 2 Bed 3 Bath Well maintained home on 3.15 acres
$55 000
$369 500
MLS E4227295 5303-57 Ave, Viking 3 Bed 3 Bath Well maintained upgraded home on large corner lot with garage.
Phone: 780-632-2542 Cell: 780-603-0944 Ralph Soldan - Realtor
$197 500
www.royallepage.ca/en/agent/alberta/vegreville/ralph-soldan/20960
Two Hills Regional Chronicle
Page 30
May 2021
Business Cards ACCOUNTING SERVICES
APPRAISERS
AUCTIONEERS
WOWK RANCH AUCTIONS 4915 50 Ave, Bonnyville, AB, T9N 2G4
INCOME TAX • BOOKKEEPING • GST TWO HILLS OFFICE
#5 5002 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0
Tel: 780.657.2492
www.ncubelandry.com AUTOBODY VEGREVILLE AUTO BODY LTD
Property Valuations in Bonnyville, Cold Lake & Beyond Main 780-826-2719 Fax 780-573-7765 Email appraisalsval@gmail.com
www.valappraisal.ca
5213 51 Avenue, Vegreville, AB
www.wowkauctionservices.com
AUTO REPAIR
BUILDING SUPPLIES
BIDS GENERAL SUPPLIES
Providing superior automotive services since 1993.
Collision repair • Refinishing services Frame repair • Inspections • Sandblasting Custom and performance work• Diagnostics Mechanical services • Wheel Alignments, service jobs ...& more!
CONTACT: MILES WOWK PHONE: (780) 366-2514 FAX: (780) 366-2204
5012 50 St, Willingdon, AB
Fixin’ rides since ‘85
Tools • Building Supplies • Hardware
4728 - 55 AVE St. Paul, AB
(780) 632-2445
www.vegautobody.com
BUILDING SUPPLIES
(780) 645-5548
(780) 367-2221
BUILDING SUPPLIES
CONCRETE LOEWEN CONSTRUCTION Phone: 7806038973 Email: loewen@loewenconstruction.org Address: Po Box 526 Two Hills AB
L C
545010 Highway 36, Two Hills, AB T0B 4K0 For all your lumber, building materials, hardware, and construction needs
(780) 657-1026 greenhillsghc.com CONSTRUCTION
Building Supplies • Equipment Rentals Finishing 4723-45 Avenue, Vegreville, Alberta T9C 1L1
Tel. 780-632-2119
Email: vbssales@vantagebuilders.ca vantagebuildingsupplies.ca
(780) 632-3904
Delivering excellence in eye care and eyewear services for over 20 years.
lakelandeyecare.com
26 Wheatland Avenue Smoky Lake, AB T0A 3C0
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • AGRICULTURAL
(780) 632-3422
(780) 656-3557
vantagebuilders.ca
EYE CARE Phone: 1-780-645-3790
FAMILY DENTIST
4723 45 Avenue, Vegreville, AB T9C 1L1
DRUG STORE
Contact us to advertise your Two Hills IDA business here. Call Sonny at • Prescriptions (780) 657-3536 or email Niri at • OTC Medication • Cosmetics news@twohillschronicle.com. • Gifts • Much more in store Affordable rates! Large market 5019 51 St, Two Hills, AB T0B 4K0 coverage. (780) 657-3530 4916 51 Avenue, St. Paul, AB T0A 3A0
DENTIST DR DARYL CHOMAY
St. Paul
www.loewenconstruction.org
CONSTRUCTION
DELAWSKI CONTRACTING LTD GENERAL CONSTRUCTION & REPAIRS
• COMMERCIAL • RESIDENTIAL • EXPOSED AGGREGATE
FARM SUPPLIES 5101 53 Ave, Two Hills, AB T0B 4K0
ANIMALS • GRAIN STORAGE, HANDLING & DRYING BUILDING SUPPLIES • SHEDS AND SHELTERS CLOTHING & WORKWEAR CROP FENCING FUEL, LUBRICANTS & ACCESSORIES YARD, GARDEN & HOME
(780) 657-3333
ELECTRICAL
tzayak@telusplanet.net
Tel: 780-646-2678
Residential Commercial Fire Alarm Services
www.zayakselectric.ca
FINANCIAL INSTITUTION Two Hills Branch
5006-50 Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 • • • •
Personal Banking Business Banking Commercial Serivces Wealth Management
(780) 657-3391
www.atb.com
Two Hills Regional Chronicle
May 2021
Page 31
Business Cards FINANCIAL INSTITUTION 4916 47 Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 (780) 657-3321
FINANCIAL SERVICES
DEREK FOX FINANCIAL LTD 150 Chippewa Rd, Sherwood Park, AB T8A 6A2
Banking • Borrowing • Insurance • Wealth Management
FINANCIAL ADVISOR
www.visioncu.ca
(780) 449-6511
FUNERAL
5036 51 Ave, Vegreville, AB T9C 1M1
(780) 603-5800
autumnrosefuneralhome@telus.net Gordon & Patricia Pawluk – Proprietors and Directors
“Family Owned and Operated”
FLOORING
Ideal Carpets
& Interiors Ltd
5029 50th Avenue, Saint Paul, AB T0A 3A0 HARDWOOD • CARPET • VINYL LAMINATE • TILE
(780) 614-2701 www.idealcarpetsandinteriors.ca
Advertise your business here. Only $37.50+GST per month. Contact Sonny at (780) 657-3536 or email Niri at news@twohillschronicle,com. Let us help you promote your business.
HAIR DRESSER
Vicki’s Beauty Salon
4709-50 Street, Two Hills, AB T0B 4K0
(780) 657-2340
autumnrosefuneralhome.com
LAND SURVEYORS 5133 50 Ave, St. Paul, AB T0A 3A0
3-D SCANNING • RIGHT-OF-WAY PROGRAMS • UAV TECHNOLOGY • SONAR BATHYMETRIC SURVEYS • DIGITAL TWINNING
(780) 645-3399 www.exploreinc.ca LIQUOR
LAWYER
KUZYK & MOL LAW OFFICE 5038 50 Ave, Vegreville, AB T9C 1M1
A PARTNERSHIP FOR THE GENERAL PRACTICE OF LAW
5226 – 50 Ave, St. Paul, AB T0A 3A0
REAL ESTATE • WILLS & SUCCESSION PLANNING ESTATES • PERSONAL INJURY • CIVIL LITIGATION GUARDIANSHIP & TRUSTEESHIP • CORPORATE & COMMERCIAL LAW • FAMILY LAW
(780) 645-2981
(780) 632-4552 PLUMBING
www.morrowtchir.ca REGISTRIES
TWO HILLS LIQUOR STORE
5046 50 Ave, Vegreville, AB T9C 1R6
4909 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0
(780) 632-7474 Motor Vehicle Registration • Driver Exams Marriage Licenses • Birth Certificates • Civil Enforcement (Fine Collection) • Land Title Searches • Personal Property Lien Searches Corporate Registry • Identification Cards Passport Photos
GREAT PRICES ON BEER, VEGREVILLE PLUMBING & HEATING LIQUOR, AND WINES. RESIDENTIAL • COMMERCIAL • RURAL GREAT SELECTION
(780) 632-2275 (780) 657-3303 www.vegrevilleplumbing.com
LAWYERS
RESTAURANTS
TWO HILLS FAMILY RESTAURANT 5017 - 50th Street, Two Hills, AB T0B 4K0 Authentic Mexican Dishes EAT-IN • TAKE-OUT
(780) 603-3060 SENIORS LODGES HILLSIDE LODGE TWO HILLS
4801 – 53 Ave, Two Hills, AB, T0B 4K0 SENIOR CARE FACILITY
(780) 657-3559 www.eaglehillfoundation.ca
hi-wayregistries.com
SENIORS LODGES EAGLE HILL LODGE WILLINGDON
5303 – 49 ST, Willingdon, AB, T0B 4R0 SENIOR CARE FACILITY
(780) 367-2717
SENIORS LODGES EAGLE VIEW LODGE MYRNAM
4802 – 49 Ave, Myrnam, AB T0B 3K0 SENIOR CARE FACILITY
(780) 366-3750
www.eaglehillfoundation.ca www.eaglehillfoundation.ca SEPTIC SERVICES TIRES
JEFF’S SEPTIC TANK SERVICES Port-O-Potty Rentals
“YOU Jeff Zielinski DUMP IT, Box 5 Myrnam, AB, T0B3K0 WE PUMP IT” Phone: (780) 366-3855 Cell: (780) 581-3867
Cougar Tire & Lube
4510 51 St, Two Hills, AB T0B 4K0 Wheel Balancing • Truck Tire Tractor Tire • Rim • Mag Wheel • Atv Tire • Oil Changes • Louisiana BBQ’s For Sale • Car Tires
(780) 657-0087
Page 32
Two Hills Regional Chronicle
May 2021