Two Hills Regional Chronicle - August Issue

Two Hills Regional Chronicle August, 2021

P.O. Box 156, Two Hills, AB T0B 4K0 w w w. t w o h i l l s c h r o n i c l e . c o m

FREE

within the County of Two Hills

Proudly Serving the County of Two Hills & Surrounding Areas

Doctor shortage concerns Two Hills community

Hillside Lodge resident Anne Iftody receives award from the Queen

Left: Division 3 County Councillor Dianne Saskiw Right: Town Councillor Elaine Sorochan

It was the community’s pleasure to once again receive special congratulations from Queen Elizabeth II to Hillside Lodge resident, Anne Iftody, celebrating her 100th birthday. This centenarian was surrounded by friends and family as she reached this important milestone. Some board members of the Eagle Hill Foundation met with Mrs Iftody to offer her personal congratulations.

Back Row (L-R): Town representative and Councillor Elaine Sorochan; Deputy Reeve and Chairman of Eagle Hill Foundation Elroy Yakemchuk; Division 3 Councillor and Vice Chair Dianne Saskiw.

Seated (L-R): MLA Jackie Armstrong- Homeniuk (Fort Saskatchewan-Vegreville), Anne Iftody and Hillside Lodge General Manager Karla Thurber.

by Sonny Rajoo he departure of another doctor from Two Hills and the impending medical leave of a third, will leave the Two Hills community with only two doctors in practice.

This situation and subsequent concerns were raised by Counc. Dianne Saskiw at the County of Two Hills regular council meeting on August 17 and Counc. Elaine Sorochan at the of the Town of Two Hills Town Council. In addition to serving the local community at the Two Hills Medical Clinic, the doctors also have their hospital duties and were

T

providing regular medical consulation at the Lodges in Willingdon and Myrnam.

In an effort to try and remedy the situation, a joint municipal meeting will be held at the county office on September 7.

At the meeting it is expected that a doctor incentive program and other efforts to rectify the doctor shortage will be discussed.

Staff shortages which also include nurses and other medical personnel are also causes for concern as is evidenced by the closure of sections of hositals across the province.

In loving memory of Leonard Weir of Duvernay

By Jared Rajoo

O

n August 22, 2021, Leonard Weir of Duvernay passed away at the age of 56 years. To those who knew him he was a burst of life to ev-

ery room he walked into. His friendly smile and boisterous laugh endeared him to many of us around the community.

He will fondly be remembered as a dear friend, who at a lower point in my life, stuck with me in ways that words alone can not express. I’m sure many can attest that Leonard was always willing to help anyone in need.

From the first day we met, he treated me as his brother and never failed to check in to make sure I had enough food and supplies. I often remember the running jokes we had and how hours seemed to melt away in each other’s company. Spending time sharing stories and visiting uncle Bob will remain a treasured memory. It is friends like Leonard that prove you

KUZYK LAW OFFICE

do not have to be related to be family. His joviality and friendship will be dearly missed.

The Two Hills Regional Chronicle would like to offer our sincerest condolences to Leonard’s partner Lorrie Harper, his mother Gisele Weir and his family. To my dear friend Leonard, thank you for being a shining light in our community. I shall not say farewell but until we meet again.

In lieu of flowers, donations may be made to Heart & Stroke Foundation or St. Laurent Parish c/o 5626 – 51 Street, St. Paul, AB T0A 3A1. To send condolences online, please visit www.gracegardensfuneralchapel. com.

In this Issue: St Paul Education Back to School Plan Pg 3 MLA Jackie Armstrong-Homeniuk visits Two Hills Pg 4 County Division Candidates Pg 8

5038 - 50 Avenue, Postal Drawer 929 Vegreville, Alberta, T9C 1S1

A PARTNERSHIP FOR THE GENERAL PRACTICE OF LAW

Phone: (780) 632-4552 Fax: (780) 632-4553 Toll Free: 1-877-220-4437

Page 2

Two Hills Regional Chronicle

Message from MLA Jackie Armstrong-Homeniuk

I

hope everyone is enjoying their summer. It has certainly been a busy one in the Fort SaskatchewanVegreville community. I recently had the honour of welcoming our Justice Minister and Solicitor General, Kaycee Madu to the riding. Rural Albertans know how serious of an issue rural crime is. Unfortunately, the previous NDP government didn’t take this seriously enough.

Between former Justice Minister, Doug Schweitzer and Minister Madu, tackling rural crime has become a priority for our government.

Minister Schweitzer hosted town halls all over the Province, and Minister Madu is doing the same. It was an honour to host Minister Madu. I was glad he come to our riding to hear directly from you about your concerns and suggestions. I have heard from many constituents that long response times from police is a problem, as are thefts and break-ins.

It was important for me to share that information with Minister Madu.

If you have any suggestions on policing and safety, please e-mail me and I will forward your concerns to

A

fter closely monitoring COVID-19 in Alberta for the previous two weeks and reviewing emerging evidence from other jurisdictions, the following will continue until Sept.27: • Mandatory masking orders in publicly accessible transit, taxis and ride-shares.

• Mandatory isolation for 10 days for those with COVID-19 symptoms or a positive test result.

• Testing at assessment centres for any symptomatic individual.

These measures were scheduled to be eased on Aug. 16, however this six-week pause will provide additional time to monitor severe outcomes of COVID-19 and increase immunization rates.

“It’s important that we move for-

Minister Madu. Everyone deserves to feel safe in their communities and homes!

I had a somber but powerful experience at the legislature on Monday. I was honoured to be invited by Speaker Nathan Cooper to our Province’s recognition of Black Ribbon Day. On August 23, we recognize the victims and those who suffered at the hands of oppressive Nazi and Soviet regimes. Although they were informed by different ideologies, they made use of the same brutal tactics and strategies to commit murder on industrial scales and to enforce a system of oppression and tyranny on previously free peoples.

We also take a moment to remember the brave men and women who fought against these tyrannical regimes. Слава Україні! This translates to “Glory to Ukraine!” On Tuesday, we celebrated the 30th anniversary of Ukraine’s independence from the Soviet Union. Our constituency is the cradle of Ukrainian civilization in Alberta, so I know how important this day is to us, and me personally.

I have said it many times, but we all know how much our people and culture is key part of the fabric of our Province. And everyone knows Ukrainian cooks make great food!

Please contact my constituency office at fortsaskatchewan.vegreville@assembly.ab.ca if you have any questions or concerns.

Jackie Armstrong-Homeniuk, MLA Fort Saskatchewan-Vegreville

August 2021

MP Shannon Stubbs to seek re-election

Shannon Stubbs was first elected as the Member of Parliament for Lakeland in October of 2015 - and in October of 2019 Lakeland reelected Shannon with 83.9% of the vote, the highest percentage of any woman Member of Parliament in Canadian history.

Lakeland is where Shannon grew up, and currently lives on a farm with her husband Shayne.

Shannon was appointed the Official Opposition Shadow Minister for Public Safety and Emergency Preparedness by Erin O’Toole on September 8, 2020. She previously served as the Vice Chair of the Standing Committee for Natural Resources and as the Official Opposition Shadow Minister for Natural Resources under former Leader Andrew Scheer. She has additionally served as Deputy Critic for Natural Resources and as the Vice Chair of the Special Select Standing Com-

mittee for Pay Equity.

In 2017 and again in 2021, Shannon received the Maclean’s Parliamentarian of the Year Award as the MP who “Best Represents Constituents.”

Shannon has a diverse professional background spanning the private, not for profit, political and public sectors, at both federal and provincial jurisdictions.

In partnership with the Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors, and the Quebec Oil and Gas Association and other stakeholders, Shannon tabled an e-petition in the House of Commons which was the most signed e-petition in Canadian history - at the time of tabling - in support of pipelines and in support of Canada’s position as a world leader in the responsible development of oil and gas resources.

She is a strong advocate for Canada’s environmentally and socially responsible oil and gas industry.

Prior to being elected, Shannon was a Senior Consultant with Hill + Knowlton Canada where she advocated for clients across the health and pharmaceutical, oil and gas, not for profit and charity, and education sectors, and she contributed to a successful initiative for the expansion of energy trades and technology education and apprenticeship training with government and community relations at SAIT Polytechnic.

Extending timelines for COVID-19 transition ward with decisions based on the best evidence and appropriate caution. I appreciate Dr. Hinshaw’s advice to allow more time for us to monitor the situation and help ensure a safe reopening, including a safe return to school. This extra time will help us make a safe transition to living with COVID-19 as we get our communities, our economy, and our health system back to normal.” said Tyler Shandro, Minister of Health.

“Through the pandemic, we have monitored the situation closely and adapted our response as necessary.

Reviewing data from Alberta and across the globe in the past few weeks has led me to a point where I feel that a pause on the next changes is the best way forward. I deeply care about, and am committed to,

the overall health of all in Alberta.

This is why I base my decisions on science and my professional assessment of an ever-changing situation.” said Dr. Deena Hinshaw, chief medical officer of health Recent evidence Recent data from here in Alberta and other jurisdictions including the U.K. and U.S. shows a wide range of acute care impacts at similar level of vaccination to Alberta’s. The uncertainty and potential for larger impacts warrants further caution, although a peak in admissions that would disrupt the health system at provincial level remains extremely unlikely. Health officials will continue to closely monitor hospitalizations and other severe outcomes due to COVID-19 in the province.

Get fully vaccinated Albertans are encouraged to continue booking appointments for first and second doses to ensure full effectiveness and long-lasting protection. Being fully immunized is the best way to protect yourself and those around you.

Anyone who has not yet booked their vaccine can do so by visiting www.alberta.ca/vaccine to find available appointments with AHS or participating pharmacies across the province. Select locations are offering walk-in clinics for first doses.

Alberta is providing an extra incentive to Albertans who are vaccinated through its Open for Summer Lottery. To register and for complete details, visit www.alberta.ca/lottery.

Call today to • COMMERCIAL inquire about our • RESIDENTIAL specials on shop • EXPOSED AGGREGATE floors!

Phone: 7806038973 Email: loewen@loewenconstruction.org Address: Po Box 526 Two Hills AB

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 3

St Paul Education announces 2021-2022 Return To School Plan

S

t. Paul Education is committed to the health and safety of students and staff. Our return to school plan has been developed to support the safe start to school for the 2021/22 school year within the direction provided by Alberta Education and the Chief Medical Officer of Health. The audience for this plan includes parents/guardians, community members, students and staff. We must continue to work together to manage risk, use common sense and take reasonable proactive measures to minimize the transmission of illness.

The St. Paul Education 2021-22 Return to School Plan is subject to change as more information becomes available from the province.

We will continue to update this plan with more details through the remainder of the summer and during the school year.

On August 13, the Government of Alberta shared its guidance for the upcoming school year: • Alberta Education - 2021-2022 School Year Plan • Alberta Education - 2021-22 Parent Guide • Alberta Health - Guidance for Respiratory Illness Prevention and Management in Schools Activities Resuming for the 20212022 School Year Restrictions for many school activities and services have currently been lifted or eased. These include: • Local and provincial field trips • Athletics and extracurricular activities • All fine arts and options classes • Assemblies and special events • Provincial exams • Graduation and school farewell activities • School Council meetings • Cafeteria services, breakfast programs, etc.

• Student lockers Moving forward, please be aware that we are required to follow public health measures that may be in place at the time of any event or activity.

Health and Safety Measures DAILY SCREENING FOR COVID-19 SYMPTOMS • Students are required to complete the Alberta Health Daily Checklist to determine whether they can attend or should stay home.

• Staff will also use the screening checklist before coming to work.

• At the direction of Alberta Health, students and staff who test positive for COVID-19 must isolate and cannot attend school. Contact 811 or refer to alberta.ca/isolation for isolation requirements.

• Anyone with symptoms of COVID-19 or who is experiencing illness cannot attend school and is directed

by Alberta Health to stay home, seek health care advice, and fill out the AHS Online Self-Assessment tool to determine if they should be tested.

ILLNESS AT SCHOOL • Should a student or staff member exhibit signs of illness at school, they will be moved to a designated private area within the school. Parents/guardians will be notified and advised to pick up their child as soon as possible.

• Staff supervising symptomatic students will keep all students and staff out of the designated isolation area and wear recommended PPE. • If a student needs to stay home due to illness, their teacher will support them by sharing what they’ve missed but will not provide online instruction.

• Students with a chronic health issue that is medically diagnosed and unrelated to COVID-19 should monitor for new, different, or worsening symptoms.

POSITIVE COVID-19 CASES IN SCHOOLS • At the direction of the Chief Medical Officer of Health, Alberta Health Services will no longer notify close contacts of potential COVID-19 exposure including close contacts in schools.

• Due to privacy laws, we cannot ask or disclose if students and staff are exposed or positive.

• Schools will continue to report an absence rate of 10% or higher or an unusual amount of individuals with similar symptoms to Alberta Health Services. (This was established prepandemic and helps health officials monitor for illness that may not be related to COVID-19.)

• Alberta Health Services will investigate outbreaks at schools and work with Division staff to determine if additional measures are required.

• AHS Public Health will not inform school authorities or administrators of individual cases of COVID-19 within their school setting.

WEARING MASKS • Masks are not required but still recommended. Staff and students who choose to wear a mask will be supported.

• As per AHS guidelines, masks are required on school buses until September 27 when the province will provide further direction.

VISITORS AND VOLUNTEERS • All visitors and volunteers are required to report immediately to the school office, sanitize and use the daily screening tool.

HANDWASHING, SANITIZING, ENHANCED CLEANING, AND OTHER MEASURES • Anyone who enters a school will be encouraged to practice hand hygiene.

• Alcohol-based sanitizers will be available throughout the school and at designated entry points.

• Handwashing will be part of daily routines, including washroom use, recess, and lunch.

• Schools will have visible signage about hand washing and proper respiratory etiquette.

• Schools will continue with the enhanced cleaning practices that began last year, including regular cleaning and disinfecting of high touch surfaces.

SHARED SPACES & COMMON AREAS During the pandemic, there were a number of health and operational practices that were put into place to limit the transmission of COVID-19.

Going forward, a number of these practices may remain in place both to prevent the transmission of illness and improve the overall operation of individual schools. Individual school practices will be influenced by the physical layout of the school, size of student population, age of the students, etc. These may include: • Using designated entrances • Having staggered release times • Changing cafeteria and common area table configuration • Limiting gatherings (ie: avoid full school opening assembly, conducting staff meetings in gymnasium, having fewer students at a cafeteria table) • Encouraging spacing when possible (ie: avoiding face to face close contact with desk groupings, reintroducing group work slowly) • Reviewing the setup of classrooms and learning environments • Serving individually packaged food TRANSPORTATION • As per AHS guidelines, all students will be required to wear masks. Exceptions will be made for students with severe medical conditions or exceptional needs.

• School bus drivers will be required to wear masks when transporting students.

• While protocols for loading and unloading are no longer in place, students will have assigned seating.

• Cleaning of high-touch surfaces will be completed once daily.

VACCINATION • The most important step we can take to ensure the health and safety of our community is to get vaccinated against COVID-19. Children aged 12 and up are eligible to receive a first and second dose of an approved vaccine in Alberta.

• St. Paul Education will support Alberta Health Services as it runs temporary vaccination clinics in our schools. Immunization is voluntary and will be available for staff and eligible students born in 2009 or before. More information will be provided to parents and guardians.

Please note, parental consent will be required for in-school immunizations.

• Due to privacy laws, we cannot ask or disclose if students and staff are vaccinated.

• Below are links to additional information about the COVID-19 vaccine to help you make an informed decision for your family.

• https://www.canada.ca/en/public-

health/services/vaccination-children.html • https://www.caringforkids.cps. ca/handouts/immunization/covid19-vaccine-for-children VENTILATION • St. Paul Education will continue to ensure HVAC systems are maintained according to the manufacturer’s specifications and adjust to maximize air exchange.

• Natural ventilation is encouraged in schools by opening the doors and windows to increase ventilation and bring in fresh air.

• We will also support classes and activities to be held outside when possible.

Fostering Student Learning As parents, you may have concerns about your child’s learning at this time. At the beginning of September, our teachers will be focusing on welcoming students back to their school, helping them to feel safe and comfortable with the return to classes. As part of their regular practice, teachers will be confirming where students are at in their learning, providing specific measures and targeted instruction to help each individual student move forward. Parents who are concerned about their child’s learning are encouraged to contact their school.

Supporting Mental Health and Well-Being The wellness of students remains a priority for St. Paul Education. This includes a Division wide responsibility to foster resiliency, build relationships and stay connected.

Schools, staff, and the school community are collectively responsible for fostering welcoming, caring, respectful and safe environments that provide a continuum of supports and services for student’s physical, social and mental well-being.

In supporting resilience within this environment our existing wellness structure will continue to focus on: • Trauma informed care practices • Social-emotional learning for all students • Use of the Traumatic Events Systems (TES) principles considered in addressing challenging events • Providing education on ways to support one’s mental health • Providing supportive counselling services through our Family School Liaison Worker program • Linking students and families to community resources Please contact your Family School Liaison Worker or school administrator for more information.

For additional support information visit the Mental Health and Wellness Resources page on our website at www.sperd.ca.

(Submitted by St Paul Education)

Page 4

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

MLA Jackie Armstrong-Homeniuk visits Two Hills County

Pictures and information provided by MLA Jackie Armstrong-Homeniuk

Went on to meet members of the Two Hills Finished the day visiting Stopped by cougar tire to council to discuss issues relevant to the Abe Marten and Double A say hello, it was great to community. trailer it was great to see a see how busy they were local manufacturer creating a product sold across Alberta.

Visiting with Tammy Smith (Program Coordinator), Dave Albrecht (Chairman FCSS)and Marge Skorpadyk at the Family Resource Center

Had a nice visit with seniors at the eagle hill manor in Willingdon, even found myself a furry friend.

Congratulated Go’s drive in with a scroll to celebrate the 50th year in business in two hills. This is a milestone.

Went for coffee with constituent Raymond Philips at the mini mex bakery. Where they had many delicious treats, it was hard to decide what to settle for, I had the cinnamon bun.

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 5

MLA Jackie Armstrong-Homeniuk visits Two Hills County

Presented Krystal (Former manager) with a congratulations letter on congratulating them on their hard work with keeping covid out of their facility. I recognize that this required lots of hard work and communication.

Melanie- New supervisor; Elroy Yakemchuck Chair of Golden Eagle Hill Foundation and Dianne Saskiw Vice Chair

Had a delicious lunch at CJs restaurant in Myrnam and a great chat with the owners Colleen and Jessica

These photos were taken at the seniors breakfast in Willingdon. They were surprised at the great turnout, they had only expected 20 people.

Got to see different programs that are offered at the Myrnam such as their design studio, horticulture, homeschooling, and construction.

Met with Mayor Donna Rudolf, Gary Dupuis CAO of Myrnam and Director of CTEK, Murray Philips County of Two Hills

Two Hills Regional Chronicle

Page 6

August 2021

St Paul Education Board Meeting Summary for August 25, 2021

2021-22 Return to School Plan: Trustees approved the 2021/22 Return to School Plan as presented by the Superintendent.

It is posted on the Back to School button on the Division website.

Families are encouraged to check the news section frequently as updates will be provided on a regular basis. Grade 1-9 students return to school on September 2 and Kindergarten students start on September 7 or 8 depending on their group. Kindergarten teachers will be contacting parents to let them know their child’s start date and group. The Division’s plan is subject to change, but aims to balance the physical, mental and emotional needs of students. Many restrictions have been eased or lifted and the Division will slowly ease into activities such as school assemblies. All students, staff and visitors to a school are required to complete the daily self checklist and must not be at school if presenting with any of the symptoms. Masks are not required in Division schools, but staff and students are encouraged to wear them, and those who choose to wear them will be supported. All students are required to wear masks on buses, and additional disposable masks will be available on all buses.

In addition, hand hygiene will be encouraged, high touch areas will be cleaned regularly, and HVAC and air circulation systems will be regularly monitored. If there is a 10% rate of absenteeism in any school, the Division is required to report to Alberta Health Services (AHS). St. Paul Education will support AHS as it runs temporary vaccination clinics in schools. Immunization is voluntary and will be available in September and October for eligible students in Grades 7-12 and staff. More Information will be provided to parents and guardians, parental consent will be required for in-school immunizations. The decision to vaccinate is the personal health choice of parents. In the coming months, a portion of a school, such as individual grade(s) or class(es), may temporarily move to at-home learning as required for operational reasons (i.e.

staffing issues). Any parents who have concerns about their child’s learning upon school re-entry are encouraged to contact their child’s teacher(s). Division teachers will focus on meeting students where they are at and moving them forward in their learning.

Rebuilding connections will also be an important part of school re-entry.

The deadline to register for at-home learning was Tuesday, August 24.

Any additional requests may be considered on a case by case basis. The Division will be planning to provide at-home learning for approximately 18 students from Grades 1-9.

National Day for Truth and Reconciliation: Over the summer, the federal government announced that September 30 is now a national day to mark Truth and Reconciliation.

As the Division calendar was passed in the spring, trustees passed a motion to amend the Division calendar to have a professional development day on September 30 instead of September 27.

Appropriate Orange Shirt Day and related activities will be held in schools on September 29 or October 1. Individual schools will be participating in professional development activities related to Truth and Reconciliation on September 30.

Friends of Playschool Request: St. Paul Friends of Playschool submitted a request to the Board to assume management of their program for 2022/23. The playschool has been operating at St. Paul Elementary for a number of years. In recent years, the Division successfully started a new preschool program at Mallaig School and also assumed responsibility for the program in Two Hills School, in partnership with the local preschool group. This request has been tabled to the October meeting.

Election 2021: Municipal elections are scheduled for the fall of 2021.

Nominations for the school board will remain open until noon on September 20, 2021. Election Day is October 18. Contact Central Office or visit the Division website for more information or to download a nomination form.

Superintendent’s Report • Superintendent Brodziak welcomed incoming assistant superintendents Karol Cabaj-Martin and Keith Gamblin to the St. Paul School Division Central Office team.

• Over the summer, Alberta Education announced funding to address literacy and numeracy learning loss for students from Kindergarten to Grade 3. The Division will be submitting a proposal to access this funding. Literacy and numeracy have also been identified as target areas within the Division Education Plan.

• Alberta Education is funding Financial Literacy programs for students in Grades 7-12. Programming will be provided by the Enriched Academy and the Canadian Foundation for Economic Education.

Topics covered will include money management, budgeting, TFSAs, credit, student loans, and saving across the lifespan. Financial literacy resources and programming will also be available for students in Grades 3-6. More information about this important topic will be going out to schools.

Financial Report • In accordance with requirements, the Division has applied for and received permission from the Minister of Education to carry a deficit budget for 2021/22, to be offset by the use of reserve funds.

• To support the continuation of enhanced cleaning measures related to Covid-19, there will be some additional unforeseen costs not forecasted in this year’s budget. The Division will continue many pandemic initiated practices, such as virtual meetings when appropriate, which will also result in some cost savings.

• Trustees have received an audit plan from the Division auditors and scheduled the year end review for the end of November.

• Alberta Education has announced funding for active school councils.

The funding is intended to increase communication and engagement.

More information will be shared when it is available.

• Trustees reviewed cheque and financial information for July and August.

Reports Alberta School Boards Association Fall Annual General Meeting: Participants will have the option to attend in-person or virtually on November 14-16.

Alberta Catholic School Trustees Association (ACSTA): The Annual General Meeting is tentatively scheduled for November 12-14.

Infrastructure, Maintenance and Capital: • A report was presented outlining

the status of summer construction projects. The majority have been completed as planned with a few being delayed due to material shortages.

• Extensive technology upgrades totalling approximately $89,000 were also completed over the summer, resulting in improved wi-fi coverage and network capacity for all Division schools.

• A voice over internet phone system has been installed as a pilot in the Elk Point schools. If successful, the Division will look at this cost-saving alternative for other sites.

• Exterior site work including parking lot paving is being completed in Ashmont and a new playground and fencing have been installed at the Two Hills Mennonite School.

Information/Correspondence Education Services Agreement (ESA) Draft Standards Review: Over the summer, Alberta Education released an updated document outlining draft standards for ESAs between provincial school authorities and their neighbouring First Nations.

The document was updated to reflect the current Education Act. The Division administrative team will be attending a virtual information session in September. More information will follow.

Parent Advisory Council/Teacher Advisory Council: Minister LaGrange has announced the formation of two new councils, a parent advisory council and a teacher advisory council. They are looking for diverse representation from across the province. Interested persons can see the Division website to apply.

This is an unpaid volunteer position with a 10-month term.

Contract Bus Operators Insurance: The Division participates in an insurance consortium with other rural school authorities.

A hard market across the industry, coupled with a few serious claims, have caused insurance premiums to rise substantially over the past year, including insurance premiums for contract bus operators who purchase their insurance through the Division.

The Division is continuing to work closely with our local operators to explore more affordable options before the next renewal date on October 31.

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

Straight from the Heart

Editorial

Wrong time to cut nurses pay

by Sonny Rajoo

A

Page 7

From the Publisher’s Desk

by Jared Rajoo

t a time when the entire world suffers from the impact of COVID-19 and frontline health workers are recognized for their contribution to the health and wellbeing of the people throughout the world, it appears that the province is contemplating cutting nurses’ salaries by 3 percent. Many among us that had taken ill and landed in hospital with COVID-19, realise that, in no uncertain terms and without fear of contradiction, the role frontline workers played in our health and wellbeing.

Many workers are given the benefit of working from home, securing social distancing and mask wearing. Health care workers, however, are expected to report to work daily because someone somewhere may need medical attention.

I will simply not accept the provincial government rationale that nurses are paid better than in other provinces. Isn’t it fair then to as-

sume that Alberta nurses pay more taxes than outlying provinces?

I have often said that Alberta Health Services is like an inverted triangle often punishing frontline workers and having a somewhat heavy upper management. I have seen first-hand, nurses and healthcare workers sacrificing family time to take care of us at a time we need them the most. Mr Kenney and Mr Shandro there will be a time when you need more attention like many of us seniors do.

There is a novel that reads “next to a clock a nurse is the most sacred thing in a hospital” so cutting their salaries is unnecessary. Any economist will know there are many ways of reducing expenses. Maybe you should stop all those reports such as feasibility studies, strategic planning commissions and God knows what else that gathers dust at the government offices. Too many of them are not implemented and many are forgotten.

Mr Kenney, I have been a lifelong conservative and will continue to be one that certainly believes that you should leave our health care workers alone. One day when you get as old as I am, you will realise that seniors deserve better, and what better way to reward the people who have built this nation than their health is taken care of by a group of professionals. Makes you think!

Have a news article you want to share? Email Niri at news@twohillschronicle.com, Jared at publisher@twohillschronicle.com. We love to cover the stories that matter to you. Be sure to check out our website at www.twohillschronicle.com. This issue and all previous issues are available to view and download. Like us on Facebook.

G

reetings to all our regular readers.

Almost with the blink of an eye, it seems Summer is drawing to a close and we are beginning to prepare for the change of seasons.

This year instead of fun in the sun, for many of us it was spent taking extra precautions to avoid public places and following the news of the latest COVID-19 variants as the number of positive cases rises exponentially worldwide.

Struggling health care systems and the domino effect the pandemic has had on every aspect of our day to day lives is trying enough.

As the severity of the virus increases we have seen higher and higher fatality rates. With a limit on social gatherings and health and safety protocol, we have often not had the ability to pay our respects to those we have lost.

I would like to take this opportunity to honour the memory of the loved ones both, near and far away, that we have lost during this exceedingly trying time. Sometimes we wish we have the chance to say or do something, but with the uncertainty of each passing day, sometimes the opportunities pass us by; living with the regret of not acting while unaware that you may not get to again.

To the families who have experienced loss during this time, I express my deepest sympathies. We are all born knowing that death is the only thing you are promised in life, yet its eventuality could never prepare us for the reality of not seeing or hearing from themagain. Knowing that their voice and laugh, their face and touch will now just be a treasured memory.

It is important to take the time while we have it to show people in our lives how much they mean to us. A kind word, friendly smile, a

Two Hills Regional Chronicle P.O. Box 156, Two Hills, AB T0B 4K0

message on social media sometimes, are all it takes to feel just a bit of peace about things.

From the time I was a child and as far as I can remember, both my parents have been saying before we parted or ended a conversation, “I love you,” which I admit, as a child, can be embarrasing in front of your friends, but now I look back and realise how a simple few words, though seemingly insignificant, can mean so much if they turn out to be the last words ever spoken.

While restrictions are being lifted and we begin to return to normal, it is still important to remain vigilant and wear a mask where necessary and always follow the direction of the local health authorities.

I would like to express again, my thanks to our community for all the support and we love to hear from you so if you have any feedback or would like us to feature a story please feel free to send it through to us. Niri and I love to hear from our community and would like to get to know our region better with the aim of continuing to improve and become a media company that does justice to our beautiful region. If you haven’t yet check out our website and reach out to us on Facebook.

Until next month. Stay safe and healthy.

Our Team Jared - publisher@twohillschronicle.com Niri - news@twohillschronicle.com Sonny - (780) 657-3536

The Two Hills Regional Chronicle is proud to serve the County of Two Hills and surrounding areas. We also distribute to local outlets at convenient locations as well as the Saddle Lake Cree Nation.

(Approx. 2500 copies).

We can also be found online at

www.twohillschronicle.com and on Facebook.

www.twohillschronicle.com

Jared Rajoo Publisher

Niri Rajoo-Jeevanath News

Sonny Rajoo Reporter/Sales

Two Hills Regional Chronicle

Page 8

August 2021

Division 1 Derwent: A hamlet detemined to survive

by Sonny Rajoo

A

lthough the former Village of Derwent has dissolved and has since become part of the County of Two Hills, the services to its infrastructure, roads, and water supply have continued to be a strong part of the County mandate. Reeve Don Gulayec, who is the representative for DIvision 1, has always had the best interests of the village at heart and has continued to ensure that Division 1, in general, and the Hamlet of Derwent, in particular, is never left behind.

When the Derwent Post Office was about to be shut down, Reeve Don Gulayec and his fellow councillors sprang into action to convert the old village office into a post office and grocery store.

Derwent, a quaint hamlet in central Alberta, Canada within the County of Two Hills, is located on Highway 45, approximately 41 kilometres or 25 miles north of Vermilion. Derwent was originally incorporated as a village on June 25, 1930. This dissolved on September 1, 2010, and

Derwent inadvertently was labelled a hamlet.

In Alberta, a hamlet is a community which has more than four dwellings, a specified boundary, a name, and land used for non-residential purposes. Those communities in Alberta that are recognized as hamlets

by Alberta Municipal Affairs are assigned to this category. Derwent is assigned to that category.

Established in 1928, when the Canadian Pacific Railway opened a rail line through the region, it was named after Derwent, Derbyshire, England. Prior to this name, the community was briefly known as Monkman. Albert Monkman was a Canadian First Peoples and member of the Metis Nation. Before that, the Native Americans of the region referred to it as Penguix. The population peaked at 301 in 1959 but declined rapidly after a bridge was constructed to Elk Point and thereafter the closure of the local grain elevator. Due to the subsequent abandonment of the Lloydminster to Starr rail line in 2005 – 2007, the final chapter in Derwent’s rail access

Reeve Don Gulayec outside Hardcastles Store in Derwent at the recent Two Hills Family and Community Support Services senior appreciation. Pictured with Amy Boettcher of the Two Hills Community Wellness Coalition.

dwindled. It is reported that only two new homes have been built since the 1980s and the last business building permit issued was in 2001.

Perhaps the greatest contribution of the area is the Derwent Fire Department which has become the cornerstone of the County’s firefighting attributes.

While the COVID-19 pandemic has presented more challenges to its residents, Derwent has never been a forgotten community and will receive the utmost priority by the County of Two Hills council and ad-

ministration.

Reeve Don Gulayec is seeking reelection for Division 1.

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 9

Division 2 Division 2: A strong and integral part of the County of Two Hills

by Sonny Rajoo

W

hile the Village of Myrnam is the centrepiece of the County of Two Hills, the surrounding areas, including Beauvallon, continue to acquire a slow and steady progress.

This important sector of the County is represented by Councillor Murray Phillips, who is completing his first term and seeking re-election in next month’s municipal election. Anyone attending county council meetings will see the passion and commitment that Councillor Phillips has for his division, and constantly advocates for his ratepayers.

The construction of C-Tech adjacent to the New Myrnam School is the latest showpiece of that area. A large part of the credit goes to the Village of Myrnam council and the hard work of its CEO Gary DuPuis.

The County of Two Hills, through its strong voice at the council table, continues to work to ensure that the Village operates day to day with minimal disruption. The loss of part of its tax base and the closure of a few businesses are neutralized by some new ventures over the past

few years. It is no secret that the village cannot continue to be viable for much longer, and it is only a matter of time before Myrnam foregoes its municipal status and dissolves. The Village of Myrnam is located approximately 180 KM northeast of Edmonton, Alberta at the intersection of regional Highways 45 and 881. People originally settled in the early 1900′s, followed by a post office being established in 1908 and thereafter a Canadian Pacific Railroad siding and potential town site followed in 1927.

Residents gathered together to find a suitable name for the potential town. Growing louder in frustration, they debated over several possible names for their village. Over the chaos that arose, one resident wishing dissension to cease, cried out ‘Myrnam’, which in Ukrainian means ‘Peace to us’. That seemed to settle the issue and the Village was officially incorporated in 1930 as the Village of Myrnam.

Once a home to five-grain elevators along the Canadian Pacific Railroad, Myrnam continues to be a great place to call home. Like many smaller communities in Alberta,

Above: Division 2 County Councillor Murray Phillips with his family.

Right: Myrnam grain elevator

Myrnam offers many opportunities for a spectrum of young families and seniors alike. An active, recreational life including golf, curling, snowmobiling, and organized sports are complemented by enjoyable activities catering for the older generations.

Myrnam’s residents enjoy many educational opportunities within or in proximity of the Village. The New Myrnam School, a Kindergarten to Grade 12 facility, continues to be a cornerstone of the community. A medical clinic, a Seniors’ Residence, an Alzheimer’s unit, a gas card lock, restaurants, and a local food and liquor store add to the convenient lifestyle. In addition, the Village has an ATB Bank / Registry Office, a seed cleaning plant, and a fertilizer facility.

Myrnam Dove Park provides an oasis in the middle of the Village where visitors can rest, relax and review the many plaques posted on memorial monuments located in the park in honour of former residents.

The Myrnam Dove and Historical Society continue to enhance the park each year. From time to time, local organizations use the park for

outdoor concerts or other activities designed to build relationships in the community.

Myrnam proves to be quaint, family-orientated village and its name proves to be the atmosphere surrounding the town.

Whatever the circumstances, when Myrnam is no longer a village, its elected representatives and county administration and its public works department will see a continued effort to ensure that all its core services are maintained and improved.

The financial constraints faced by all smaller rural municipalities is also applicable to Myrnam and just as Beauvallon survives, Division 2 will never be a forgotten part of the county.

The Two Hills Regional Chronicle salutes the pioneers of Myrnam, Beauvallon, and the farmers of division 2 and recognise with heartfelt gratitude the commitment, contribution, and all the efforts in ensuring that that part of Northeast Alberta is a great place to raise a family. To councillors,past and present, we salute you.

Two Hills Regional Chronicle

Page 10

August 2021

Division 3 Division 3: A vibrant part of the County of Two Hills

by Sonny Rajoo

O

ver a century ago, the first homestead situated around Two Hills was registered by Tom Watt, a veteran upon the Canadian Militia.

For over the next decade settlers and immigrants from central and eastern Europe. The turn of the 20th century changed the cultural heritage of Two Hills forever.

With the Canadian Pacific Railway in 1927 the Hamlet of Two Hills was established. The Town of Two Hills had taken its name from a nearby post office named after a wellknown landmark, the two prominent hills on the western outskirts of the community, and then soon became the impeccable trading center on the Canadian Pacific Railway line between Edmonton and Lloydminster.

In 1926, a restaurant, the first business establishment, opened in Two Hills. This restaurant was utillized

by Adelard Desrosiers and therefore served the busy construction crews who were extending the railway grade in the area. Sometimes during a single day ninety to a hundred people were served in a single day.

Although Two Hills did experience

a lot of growth during its early years, it experienced many hardships, fires ravaged between 1929 and 1937 nevertheless The Great Depression, which affected many families in the areas and therefore slowed down the economic growth. In 1939 the Second World War caused farm produce to skyrocket in prices, thus which helped improve the economy of Two Hills outstandingly. TwentyNine years after the Hamlet was established, Two Hills achieved Town status.

In 1992, August the 23rd a historical event took place in Two Hills Heritage Park whereby the unveiling of two lifelike statues which were donated by the Dowhaniuk family and was hand crafted by John Weaver. This statue serves as a tribute to the grandparents and parents of the Dowhaniuk family, as wells as to all pioneers of the Two Hills area, Alberta, and Canada.

Thanks to the energies and efforts of past councillors, including the former Reeve Patrick Gordeyko, Division 3, which includes the Town of Two Hills, is the most important part of the County of Two Hills. Division 3 has elected its first female council-

Top: County Councillor Dianne Saskiw who is the councillor for Division 3 has indicated that she will be seeking re-election. For more information see page 28.

Above: Two Hills Mennonite School

lor Dianne Saskiw, elected 4 years ago, when Gordeyko decided not to seek re-election and took over the important role of Utilities Operator for the County of Two Hills.

Dianne Saskiw has always embraced the town and county voters in decisions she makes and her contributions to regular recreation, agriculture, commerce, industry, and core services in the county are an indication of her drive and passion. It is always appreciated when a county councillor thinks on a regional basis and forgets the invisible lines that separate a town, village, or county.

Saskiw works well with her urban counterparts and her contributions to the Two Hills Family and Community Support Services are another example of town and county cooperation.

The Town of Two Hills, like many other municipalities, faces challenges and somehow rises to the occasion through its roads, sidewalks, and infrastructure program.

The farmland around the Town of Two Hills, in both east and west, are a very important component of our community’s existence.

The Two Hills Mennonite School

is the centrepiece of the rather recent arrival of the Mennonite into the region and this latest group have added to the contributions of our pioneers, making Division 3 a warm, friendly, and hardworking community.

Grain farming, livestock production, manufacturing and a small commercial sector are just some of the many goods and services offered to the residents of Division 3. It is also the headquarters of the County, which has its offices here and the office of the County of Two Hills Natural Gas Utility.

Several large economic projects continue to provide job opportunities for our hard-working residents which also has a fine hospital, medical centre and now the town’s flagship the Two Hills Recreational Center which houses among other things the Curling Club, Arena and Centennial Hall.

Councillor Dianne Saskiw has decided to seek re-election to enable her to continue the tasks she has always started and offer ratepayers within the Town and County her utmost attention.

Top: Welcome to Two Hills sign Above: Two Hills Health Care Center

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

Page 11

Division 4 Division 4: Soren Odergard will not seek reelection in October 18 Municipal election

by Sonny Rajoo

T

he County of Two Hills council will have at least one new councillor following the retirement of Division 4 representative, Soren Odegard, who succeeded the late Ron Hrudey as councillor. Odegard has played a pivotal role in the running of the County and has upheld various aspects of the County’s aspirations. He is widely known for his involvement in the Northeast Alberta HUB and the Alberta Association of Municipal Districts and Counties - now the Rural Municipal Association. This organisation is the mouthpiece of all rural municipalities in Alberta.

Long-time resident, Elmer Clark, was the first to indicate to the Chronicle that he is seeking election in the next month’s municipal election and narrowly lost to Odegard in the 2018 elections. Steven Piironin and Sebastien Dutrisac have also indicated their intentions to seek election.

The farming activities in Division 4 include but are not limited to Highland Feeders and a new company Future Fuels, which has taken over the old facility of Growing Power. The large- and small-scale

farmers in Division 4 are just another example of a committed resilience to make the County of Two Hills a fine place to call home.

The former Village of Willingdon has chosen to dissolve and is now part of the County of Two Hills and a part of Division 4. While there will always be mixed feelings of the success or lack thereof of hamlets, the Hamlet of Willingdon continues to receive the undivided attention of County council and administration.

Like most municipalities that have dissolved the first few years always have their birth pangs and challenges but ultimately will be absorbed by the County which has the staff and finances to see continued improvement.

The County’s Public Works, the Post Office, churches, ATB Financial, the Village Hotel, and the craft store are always a part of a community that continues to move forward. The Willingdon Hotel also has a convenience store and offers accommodation and cabin facilities.

The Two Hills Regional Chronicle thanks all past county and village councillors for their services knowing that all times they had the best interest of Willingdon, Hairy Hill, and surrounding areas at heart.

* Please note: The Two Hills Regional Chronicle would like to apologize to Candidate Elmer Clark for missing his picture in the print edition.*

Steve Piironen

Sebastien Dutrisac Candidate for Division 4 County Councillor

Candidate for Division 4 County Councillor

Steve Piironen, candidate for Division 4 County Councillor.

Sebastien Dutrisac, candidate for Division 4 County Councillor.

Elmer Clark, candidate for Division 4 County Councillor.

Candidate for Division 4 County Councillor

Elmer Clark

For more information on these and other candidates, be sure to check out our special election issue following the closure of nominations. For more information contact Sonny Rajoo at (780) 657-3536.

Two Hills Regional Chronicle

Page 12

August 2021

Division 5 Division 5: An agricultural Hub of a thriving farming community

by Sonny Rajoo

F

or the last several terms, Deputy Reeve Elroy Yakemchuk has been a steady and constant representative of the western part of the County of Two Hills, a county which has some of the best farmlands and is comprised of Lac Sante and other recreational areas. Yakemchuk, in addition to being Deputy Reeve, is also chairman of two important organisations, which are truly regional in nature. These are the Eagle Hill Foundation and Two Hills Regional Waste Management Commission.

These two areas are prime examples of how regionalization could work for the improvement and betterment of the entire community. The mixedfarming operations of the small and larger farms are an indication of a growing agricultural sector, which now accounts for 56 percent of the provinces income. This compares to 39 percent brought in by the energy sector, which has seen its fair share of challenges.

It has often been said ‘burn your cities and they will rise again like

magic but burn your farms and there will be grass growing in every street in every city.’ The farming community has faced undue hardships over the past few years given the climate, fluctuation on pricing, and COVID-19 which has resulted in fewer jobs to supplement farmers’ incomes.

My recent drive through Division 5 has created an indelible impression on my mind to see how our pioneers have turned a rough and rugged countryside into thriving farms, both in livestock and grain. A visit to Lac Sante and Tranquillity Bay clearly shows there is enough activity in Division 5 to keep local residents and visitors occupied. Yakemchuk will be facing a challenge in the October 18 municipal election following the filing of nomination papers by Trevor Hnatiuk, a Division 5 resident who is also the Manager of the local UFA Farm Store.

Elroy Yakemchuk

Trevor Hnatiuk

Current Division 4 Councillor and Deputy Reeve

Cadidate for Division 4 County Councillor

• Chairman of Eagle Hill Foundation • Chairman of Two Hills Regional Waste Management Commission • Deputy Reeve

•UFA Farm Store Manager • Long time Division 5 resident • proven leadership and management qualities

Following the closure of nominations the Two Hills Regional Chronicle will be publishing a special election issue to be distributed across the County featuring all division candidates as well as the Town of Two Hills and Village of Myrnam.

For more information call Sonny Rajoo at (780) 657-3536.

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 13

Page 14

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

RCMP update from Sergeant Robert Daisley of the Two Hills RCMP

S

ummer is quickly coming to a close and harvest is well under way. Please be cautious around farm equipment, whether crossing paths on the road or working with it in the fields.

The Fraud of the Month for June is the “Sextortion E-mail”. In this scam, you receive an e-mail from someone who claims to have compromised your computer or webcam and to have evidence that you are engaged in some sort of shameful sexual behaviour. They then threaten to release evidence of this behaviour (usually video) to everyone that you know including your family, contacts, and work colleagues.

According to them, the only way out is to send them money (often Bitcoin). In reality, these scammers are simply playing on your insecurities and/or shame and you should not send money or respond to them in any way. You can report them to the Canadian Anti-Fraud Centre at http://www.antifraudcentrecentreantifraude.ca/index-eng.htm “Speeder of the Month” is a 30-year-old male from Edmonton who was caught at 145km/h ($432) near Hairy Hill. When he was pulled over, it was found that he was not able to produce either a valid registration or valid insurance and he received a $243 ticket for that.

The driver was using a radar detector, but just like it wouldn’t save him from a collision, it didn’t save him from a ticket!

Many of you have probably noticed that our Facebook page has disappeared…unfortunately it has been brought to my attention that the detachment isn’t permitted to have a Facebook page. That policy is being changed, so I am hopeful that we will be back online in the not-toodistant future.

We have had a couple of interesting files over the past month that came to our attention as a result of

the vigilance of members of the public. On July 13, a neighbour reported a suspicious vehicle at a nearby property. When police arrived, they found two people in the process of stealing property.

They were arrested and found to have been carrying prohibited shotguns. They had arrived at the property in a stolen truck and one of the people had a warrant from Smoky Lake. He was remanded in custody while his female partner was released after a hearing (she was arrested 12 days later by Fort Saskatchewan RCMP as part of a file where they recovered a stolen motorbike, two stolen trucks, and two stolen trailers and released again after a couple of weeks in jail).

Police are continuing to investigate the file, but numerous charges have been laid against both suspects.

A complaint of illegal dumping on August 8 and the subsequent assistance of the complainant led to the execution of a search warrant on August 14. Police attended a property in Lamont County and recovered the following items: • travel trailer (stolen from Leduc County in July and valued at approximately $80,000) • Harley Davidson motorcycle (stolen from Edmonton in 2018) • a Mazda car (stolen from Edmonton August 3) • a semi-tractor and trailer with a load of cardboard boxes (stolen from Edmonton in July) • a flat-deck trailer (stolen from Parkland County in June) • a carbine (stolen from the Camrose area in March) with an over-capacity magazine • a shotgun • a semi-automatic pistol with the serial number defaced and a magazine • what appears to be a homemade Mac-10-type machine pistol with magazine Investigation continues on this file, too.

If you have a topic you would like addressed in the next column, please send me a message at Robert.Daisley@rcmp-grc.gc.ca. I don’t have to mention your name if you’d prefer to have your identity stay confidential.

Until next month, stay safe out there!

Sgt. Robert Daisley, Detachment Commander, Two Hills RCMP

If you have any interesting news or information to share email us today. Email Niri @ news@twohillschronicle.com to share your stories with us. We love to feature local news articles submitted by our community. Be sure to check us our online at www.twohillschronicle.com or on Facebook.

Pistol-grip shotgun with laser sight and double-barrelled, sawed-off shotgun

Firearms seized during a search warrant executed by the Two Hills RCMP.

NOTICE TO READERS

Our trained and professional staff can assist you will all your compilation needs.

ASSURANCE

Our CPAs are experienced and ready to provide an audit or review.

INCOME TAX

We can satisfy all your corporate and personal tax needs.

GST

We can prepare and file your GST returns accurately and on time.

BOOKKEEPING

If all you need is someone to keep your books organized, we’ll be glad to help.

TAX PLANNING

Need advice on future Tax planning? Our Tax experts can assist!

TWO HILLS OFFICE

#5 5002 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 Tel: 780.657.2492

www.ncubelandry.com

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 15

Agriculture

Dry conditions and cattle markets

Alberta milk production in 2020

Producers market cattle ahead of schedule in response to deteriorating pasture and forage conditions.

The annual Economics of Milk Production publication provides information on the costs and returns of producing milk in Alberta.

‘

Pasture and forage conditions continue to deteriorate across western Canada and a large area of the US,’ says Jason Wood, livestock market analyst with Alberta Agriculture and Forestry. ‘Pastures are strained in many areas, leaving producers to market cattle 1 to 2 months ahead of schedule. The decision to market cattle early is being exacerbated in selected areas where access to water is becoming an additional concern for livestock producers.’

Weekly auctions are reporting increased volumes, either in the ring or via electronic sales. Over the last 6 weeks, auction volumes are over 37,000 head higher compared to the same period in 2020. Year-to-date (January to July), over 598,000 Alberta cattle have been reported at live or electronic sales, up 17.7% from 2020, 1.8% above 2019 and 3.1% higher than the 3-year average.

Non-fed cattle marketings, specifically cows, are expected to see additional movements in the shortterm. ‘Looking forward to the fall, the below normal forage yields combined with a longer feeding period is a concern for many cow/calf producers and is expected to result in a cull rate above historical levels,’ explains Wood.

The Alberta D2 cow price declined $3.75/cwt for the week ending July 30, 2021, settling at $82/cwt. The D2 cow market has now declined for 6 weeks from a market high of $103/cwt in mid-June, decreasing 20% or over $290/head on a 1,400 lb cow. The D2 cow price of $82/ cwt is the lowest for the last week of July since 2013. Year-to-date, the D2 cow market is averaging $89/ cwt, up 6% from 2020, which is 2% higher than in 2019 but 5% lower than the 5-year average.

Alberta D2 Cow Weekly Price

COVID-19 and retail and food service sales trends in 2021

‘

Dairy farmers closely watch their costs and returns to remain efficient and profitable,’ says Pauline Van Biert, research analyst with Alberta Agriculture and Forestry.

‘They watch their milk production levels to be able to supply the amount of milk the consumer is asking for.’

Due to the COVID-19 pandemic, 2020 was a challenge. By April 2020, there was a huge shift in milk demand as consumption patterns changed from the food service industry to cooking at and staying at home.

‘This also stalled revenues. Both revenues and production requirements saw improvement by the end of the year as demand for dairy products rose to near pre-pandemic levels.’

Despite the pandemic, there was little change to cost of production between 2019 and 2020. The average cost to produce a hectolitre of milk - 100 litres - in 2020 was $83.24. This was less than a 1% increase, up only 77 cents, from $82.54 per hectolitre in 2019.

‘On a per cow basis, this equals close to $8,100 per cow for the year, of which $3,531 was spent on feed,’ explains Van Biert. ‘Good quality feed is necessary for animals to stay healthy and produce quality milk.’

Gross income dropped about 1% to $86.41/hectolitre sold from $87.01/hectolitre sold in 2019. This was not due to the milk prices farmers received, but more the fact that cattle inventories saw little change from beginning to end of year.

‘Farmers seemed focused on herd and farm stability and managing milk production through already uncertain times, rather than movement of cattle,’ says Van Biert.

Additional study results include: • Regardless of market fluctuation, the average milk price dairy farmers received for their milk sales remained stable between 2019 and 2020.

• Average herd size increased from 189 to 202 dairy cows (not including heifers).

• Total costs per cow decreased as did average milk production per cow.

• Cost of grains remained close to 2019 values while the prices for both hay and silage decreased. The average cost of feed per hectolitre remained similar to 2019, as production levels were similar. Total cost of feed did decrease on a per cow basis.

• Labour hours per cow decreased but the wages per hour have increased thus not showing a savings in cost per hectolitre. However, less labour and larger herd size indicate improvements in efficiencies at the farm level.

The Economics of Milk Production also highlights differences between top third and bottom third herds based on different cost indicators. Costs can fluctuate as much as 22% between high and low cost producers.

Dairy farmers in Alberta volunteer to participate on the annual Dairy Cost Study and provide information on their dairy enterprise. In return, they receive a business analysis to use in their daily farm management.

From this dataset, weighted sample averages are calculated resulting in this Alberta benchmark report.

Data Highlights in Trends in Retail looks at retail and food service sales in the first quarter of 2021.

‘

COVID-19 public health measures and social distancing during the first and second waves of the pandemic significantly affected food service sector sales,’ explains Jeewani Fernando, provincial consumer

market analyst with Alberta Agriculture and F o r e s t r y.

‘The easing of measures after the first wave helped to improve sales of all sub-sectors in the third quarter of 2020. However, with second wave measures, sales of first quarter 2021 declined by 8% compared to sales of fourth quarter 2020. Compared to first quarter sales of 2020, the same quar-

ter sales in 2021 declined by 15%.’

In terms of total value, annual quarterly sales for the first quarter of 2021 for drinking places (alcoholic beverages), full service restaurants and special food services restaurants recorded significantly lower sales with 45%, 27% and 39% respectively. Limited-service eating places is the only category that recorded a 1% sales increase.

Retail food and beverage stores sales were down in the first quarter of 2021 compared to the fourth quarter of 2020. While grocery stores recorded a 6% sales reduction, specialty food stores and beer, wine and liquor store sales recorded a 32% and 20% reduction respectively.

‘Record sales reported in the

fourth quarter of 2020, probably because of seasonal buying and uncertainties around the second wave of COVID-19 public health measures, may be the reason for the decreasing sales in the first quarter of 2021,’ explains Fernando. ‘Consumers were stocked up.’

However, annual quarterly sales were down by only 1% for grocery stores and 3% for specialty stores.

Annual quarterly sales for beer, wine and liquor stores recorded a 17% increase.

The Data Highlight section of Trends in Retail provides quarterly updates of retail and food service sales in Alberta.

Two Hills Regional Chronicle

Page 16

August 2021

HIGHLIGHTS

AUGUST 25, 2021 AUGUST 18, 2021 COUNCIL MEETING

2021 MUNICIPAL ELECTION

BYLAW & POLICY: Private Work Policy PUB-PRI-1: Council amended Private Work Policy PUB-PRI-1 to include a definition of private work, private work being Snowplowing and Seasonal: Grading driveways only.

COMMUNITY CONNECTIONS: NE 16-57-14 W4 Gravel Pit Reclamation: Council reviewed a Letter of Request from the Pit Owner of NE 16-57-14 W4 requesting $6,500.00 compensation for rock-picking and 6-years of business tax to be refunded; it was resolved to compensate the Landowner $2,500.00 for rock-picking and to refund the municipal portion of taxes for 2020 and 2021.

Beauvallon & Hairy Hill Post Offices: Council resolved, under the authority of Section 347(b) of the Municipal Government Act, to cancelled a portion of municipal tax up to the amount of $200.00 for both Beauvallon & Hairy Hill Post Offices.

Lac Santé Recreation: Council received correspondence requesting that a municipal park for camping and swimming be developed at Lac Santé; Council tabled the request to the 2022 Strategic Plan and Budget discussion.

Land Lease Request: Council received correspondence requesting to lease NW & SW 20-54-8 W4 for the purpose of cattle grazing; it was resolved that the County enter into a land lease agreement with the Landowner of for NW 10-54-8 W4, having legal being engaged.

NOMINATIONS: Nominations for the 2021 Municipal Elections are now open. All nominations must be received at the County of Two Hills Administration Office on or before Nomination Day, Monday September 20, 2021 by 12:00 p.m. (Noon).

NOMINATION HOURS: The Returning Officer or designate will receive nominations of candidates for the local jurisdiction election during the regular business hours of 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday from January 4, 2021 to September 17, 2021 and till 12:00 p.m. September 20, 2021.

For more information, please visit www.thcounty.ab.ca or contact: Sally Dary, Returning Officer at 780-657-3358.

MUNIS 101: The County of Two Hills will be hosting a Munis 101 for nomination candidates to overview the roles and responsibilities of Councillors on September 21, 2021 at 1:00 p.m. To R.S.V.P. please contact Kaitlyn Kenney, Executive Assistant by calling 780657-3358 or by email: kkenney@thcounty.ab.ca

NEXT COUNCIL MEETING: Wednesday September 22, 2021 in Council Chambers at 10:00 a.m.

For further information contact: Sally Dary, CAO, County of Two Hills at 780-657-3358.

COMBINED ASSESSMENT / TAX NOTICES Please be advised that the final date of assessment appeal is Tuesday, August 31, 2021. If you have any questions or concerns regarding the assessment of your property, please contact Sean Cosens, Farmland and Assessment Standards Manager at 1-780-464-4655 ext. 2229 or contact the Administration Office at 780-657-3358. Procedure for Assessment Complaints is documented on the back of Property Assessment and Tax Notices.

Property Taxes are due on or before October 31, 2021. No penalty if paid on or before this date. Penalties may be reviewed on the back of the issued tax notice.

ADVANCED VOTE: The County of Two Hills will be holding an Advanced Vote on Thursday October 7, 2021 from 12:00 p.m. to 8:00 p.m. in the Municipal Office located at 4818 - 50 Avenue, Two Hills, Alberta.

VOTER IDENTIFICATION REQUIREMENTS: Proof of identity and current residence is required to be able to vote in municipal elections. The most common form of accepted voting identification is photo identification issued by a Canadian government (federal, provincial, local or agency of government). For a full list of acceptable voting identifications please visit www.thcounty. ab.ca ELECTION DAY: The next general Municipal Election will be held in the County of Two Hills on October 18, 2021.

CONTACT US: COMMUNITY EVENT Two Hills Community and Wellness Coalition is hosting Harvesting Seeds of Hope on Saturday September 18, 2021 from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. at the Geleta Park in Two Hills, admission is free. Events include a chili cook off ($20.00 entry fee), street hockey, music, bean bags and more! Contact Two Hills FCSS for details and to register at 780-657-3540.

Box 490, 4818-50 Avenue, Two Hills, Alberta, T0B 4K0 www.thcounty.ab.ca Administration Office 780-657-3358

Public Works 780-657-2499

Natural Gas Utility 780-657-2446

Page 17 Two Hills Regional Chronicle FIRE RESTRICTIONS & PERMITS AGRICULTURAL SERVICE BOARD

August 2021

2022 ASB CALENDER The Agricultural Service Board 2022 Calendar contest is open for photo submissions, closing September 30, 2021. All photos must be within the County and agriculturally related (ie. livestock, landscape, harvest, etc.). Please be advised that preference will be given to landscape submissions. To submit

Please be advised that a Fire Restriction remains in effect. Please refer to www.albertafirebans.ca​or www.thcounty.ab.ca ​for current fire status levels and specific associated restrictions and permissions.

PARKS

photos please visit https://m.shortstack.page/wsCHNk

ROADSIDE MOWING PROGRAM

CAMPGROUND SEASONAL CLOSURE

Please be advised that the County of Two Hills Roadside Mowing Program along municipal roads began August 2, 2021 in Division 5. All standing grass will be cut with no exceptions, swaths will be respected. Questions or

Please be advised that municipally operated campgrounds shall close for the 2021 season, effective September 7, 2021.

concerns may be directed to the ASB Department at 780-657-3358.

WASTE

ROAD SAFETY As harvest nears, the County of Two Hills reminds residents of increased agricultural machinery and heavy-haul traffic on County roads. Also, as September welcomes students back to school, buses will be back in route. Please remain vigilant while utilizing County roads in order to keep our community safe.

CLUBROOT FIELD INSPECTIONS Pest Inspectors will be scouting for clubroot disease and infection in canola fields until freeze-up, accessing fields via approaches. Designated as a pest under the Agricultural Pests Act, Clubroot is a soil-borne disease which reduces yields of canola and other cruciferous crops. Clubroot is spread primarily through movement of soil and infected plant materials. Producers are encouraged to clean debris and disinfect equipment prior to moving to new fields to reduce the spread of clubroot to new areas. Inspectors will follow sanitation protocols to prevent the spread of clubroot. Landowners of fields that test positive for clubroot will be notified in writing. Questions or concerns may be directed to the ASB Department at 780-657-3358.

TWO HILLS TANK LOADER

REGIONAL LANDFILL WINTER HOURS Please be advised that the Two Hills Regional Landfill is transitioning to Winter Hours of Operation, effective: September 1 to April 30: Tuesday to Saturday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., Closed Sunday, Monday and all statutory holidays.

Transfer stations remain open on Saturdays from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

NATURAL GAS UTILITY DEADLINE FOR INFILLS The deadline for natural gas infills, including grain dryers, is September 15, 2021. Any gas infill applications after September 15, 2021 will be on a first come, first serve basis and will be installed weather permitting. For information, please contact the Natural Gas Utility Office at 780-657-2446.

NATURAL GAS ODOURS

Please be advised that the Two Hills Tank Loader is now operational.

PUBLIC WORKS ROAD CONSTRUCTION & CLOSURES Please be advised that: TWP 550 between RR 120 & RR 121 will be UNDER CONSTRUCTION for approximately 2-weeks, weather permitting, having the same be closed to travel during business hours while prepping the road base and a full closure when oiling. Please visit www.thcounty. ab.ca for road closure updates.

The County of Two Hills Natural Gas Utility is mandated to respond to all natural gas odour reports as a service to Natural Gas Utility customers. Any Natural gas odors should be reported immediately to the County Gas emergency number at 780-657-2800 to alleviate any potential emergency situations. Although it is the Natural Gas Utility’s responsibility to respond to these odor requests, any repairs, after the meter, is the sole responsibility of the homeowner or resident to contact a certified gas fitter to carry out the repairs. Further, all furnaces and hot water tanks should be cleaned and inspected by a certified furnace technician.

CLICK BEFORE YOU DIG All line locate projects must be registered with Alberta One Call prior to lines being located. Please contact Click Before You Dig at 1-800242-3447 or www.albertaonecall.com to register.

GRAVEL SALES The Public Works Department would like to advertise to qualifying residents 2021 gravel sales, available until September 30, 2021. Effective 2021, all private gravel sale deliveries will be the responsibility of the purchaser.

The gravel pick-up date must be booked through the Public Works Office; a minimum of 24-hours’ notice is required. For inquiries, please contact the Public Works Office at 780-657-2499.visit www.thcounty.ab.ca for road closure updates.

Please be advised that all County of Two Hills Offices will be closed Monday September 6, 2021 for Labour Day.

Page 18

Two Hills Regional Chronicle

Agriculture

Calf market update and calculating breakeven prices

August 2021

Monitor manure storages or catch basins during dry conditions

Alberta feeder cattle prices trend in line with seasonal expec- To protect investments and manage risks associated tations and have remained above the 5-year average through- with storing manure, operators should inspect facilities more often in dry conditions. out most of 2021.

‘

Calf prices typically follow a seasonal decline into the fall as the volume marketed increases,’ says Jason Wood, livestock market analyst with Alberta Agriculture and Forestry. ‘Alberta steer calves have declined 7% in the last 7 weeks, averaging $220.83/cwt the second week of August, which is over $4/cwt higher than the same week a year ago.’

The Alberta steer calf market has ranged between $219/cwt and $237/ cwt this year. Year-to-date, 500 to 600 lb steer calves are averaging $229.48/ cwt, up 2% from 2020, 3.4% above 2019 and 1.9% above the 5-year average. Forward/electronic sales of 500 to 600 lb steer calves, for October/November delivery, averaged just under $215/cwt the second week of August.

‘Low yields, high feed costs and an above average volume of feeder cattle at auction are expected to pressure calf prices into the fall’ explains Wood.

Southern Alberta barley prices averaged $392/tonne in July, compared to $246/tonne a year ago. For the second week of August, southern Alberta barley ranged from $415 to $425/tonne.

New crop barley bookings, delivered southern Alberta have recently been reported at $325 to $345/tonne, appearing to be capped by purchases of US corn. Buyers in southern Alberta have been actively booking US #2 corn with recent sales reported between $350 and $370/tonne for new crop delivery.

‘The cost of feed affects a feedlot’s willingness to pay or purchasing power for feeder cattle,’ says Wood. ‘The decline in southern Alberta feed barley costs of $47/tonne between July ($392/ tonne) and current new crop reported sales ($345/tonne) should be a net gain for calf prices. However, other factors such as the number of calves on offer and forward fed cattle prices will also affect prices. Deferred live cattle futures have been moving higher but a change in this trend could lead to additional downward pressure for feeder cattle.’

Alberta 550 lb Steer Calf ($/cwt)

A look at breakeven pricing

How does the current to new crop price decrease of $47/tonne for feed barley affect the feeding period and the price a feedlot is willing or able to pay for a 550 lb steer calf?

Using the average volume of barley required to finish a steer calf to a fed weight of 1,325 lbs, the $47/tonne decrease in barley lowers the cost of gain by about $13/cwt. The lower cost of gain of $13/cwt implies that a higher price can be offered on a steer calf. In this case, a buyer’s ability to bid increases by about $19/cwt on a 550 lb feeder steer calf. All calculations assume a constant breakeven sale price for the fed (slaughter) steer.

‘But this estimate does not take into account that feedlot margins are currently below breakeven,’ says Wood.

‘Therefore, what is a feedlot’s breakeven purchase price for a steer calf?’

Pricing against the April 2022 live cattle futures contract, a July barley price of $392/tonne, an 80-cent dollar and accounting for other finishing costs, the estimated breakeven purchase price on a steer calf works out to $207/cwt. August barley prices are averaging higher than in July.

Using the same variables above, but changing the average southern Alberta feed barley price to $420/bushel as reported for the second week of August, returns a breakeven steer calf purchase price of $196/cwt.

Using a new crop barley price of $345/tonne, a steer calf placed on feed this fall and finished against the June 2022 live cattle futures has an estimated breakeven purchase price of $211/ cwt.

‘These examples indicate there is little upside in the calf market this fall. Strengthening live cattle futures, weaker Canadian dollar, stronger basis levels or lower feeding costs would support stronger calf prices. However, current feed and market conditions suggest there is likely more downside risk on calf prices as we head into the fall run,’ says Wood.

‘

Confined feeding operators and livestock producers invest a lot of money to construct berms, manure storage and catch basin facilities to protect groundwater and surface water,’ says Vince Murray, AOPA engineer with Alberta Agriculture and Forestry.

‘Dry conditions can negatively impact the integrity of these facilities. To protect that investment and to manage the risk associated with storing manure and manure impacted runoff, operators should inspect the facilities more frequently during dry conditions.’

The Agricultural Operation Practices Act (AOPA) requires operators to construct liquid manure storages or catch basin facilities so that the inside, bottom and outside walls are protected from erosion and damage, and to maintain the physical integrity of the liner or protective layer.

‘As evaporation rates increase, the volume of liquid in manure storages and catch basins will decrease. This can expose more of the side slopes than normal, and in extreme cases, the bottom of the storage facility,’ explains Murray.

Exposing a clay liner can result in shrinkage and cracks forming in the liner. The exposed and dry side slopes are also more susceptible to erosion during precipitation events. Operators with synthetic liners should inspect for any damage (rips and tears) caused by agitating or pumping and consult the liner’s supplier for the best method to maintain its integrity.

Exposed manure storage or catch basin slopes are also at risk of infestation of burrowing animals and the establishment of vegetation like weeds, shrubs and trees. Roots and burrowing animals can damage the liner and leave conduits for manure to flow down through the protective liner which can increase the risk for groundwater contamination.

‘To minimize these risks, operators are encouraged to monitor and inspect their liquid manure storages and catch basins on a regular basis for any erosion or damage to the liner and repair as required. In addition, take care to control vegetation growth on the slopes and fill in any burrow holes,’ says Murray.

If liquid levels are low, operators may want to take this opportunity to remove sludge build-up that is on the bottom of the facility. Sludge reduces the storage volume of the facility which increases the risk of overflows or emergency spreading.

If an operator runs into any issues with their facility arising from dry conditions and needs assistance, they are encouraged to contact the nearest Natural Resources Conservation Board field office for support.

For more information on managing manure, Alberta Agriculture has a dedicated webpage on manure management. Producers can also contact the Ag-Info Centre at 310-FARM (3276) or by email at aginfocentre@gov.ab.ca.

Be sure to check out our website for news and to view full colour copies of this issue and previous issues.

Visit us at www.twohillschronicle.com. We love to hear from you. Email Niri at news@twohillschronicle. com or Jared at publisher@twohillschronicle.com.

Reach out to us on Facebook.

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 19

Hillside Christian Fellowship in Willingdon celebrates its 10th Anniversary Pictures by Maria Loewen

The Hillside Christian Fellowship Church has recently celebrated its 10th Anniversary. The event drew a large gathering who participated in various activities arranged for the momentous occasion. Delicious meals were provided for those in attendance. Below are some pictures showing the great turnout and community support.

Thank you to Maria Loewen for sharing pictures of the event.

Two Hills Regional Chronicle

Page 20

August 2021

Two Hills FCSS

4712-50th St Two Hills AB T0B 4K0

(780) 657-3540

www.twohillsfcss.com

Two Hills FCSS SParks Program

T

wo Hills FCSS SParks summer program wrapped up recently. We would like to say a big thank-you to our summer program leaders and participants. We would also like to extend our appreciation to the Together We’re Better (Mental Health Capacity Building Program) staff, Two Hills and Area Family Resource Network (FRN) and the Two Hills and Area Wellness Coalition for partnering with our SParks program this summer. SParks had the opportunity to visit the Two Hills RCMP Detachment. A special thank-you to Constable Cole and Constable Ramsey for taking the time to show the kids around. The children and staff had a great time.

Above: Sparks Summer Program Leaders - Hannah Waltze, Noemi Olah, Bailey Dmytriw Left: Two Hills and Area Wellness Coalition and Two Hills and Area FRN Rock Painting

VOLUME 3

Attention Two Hills and Area Seniors

FRN NEWS

SEPTEMBER 2021

Stay tuned for a number of seniors events and activities upcoming this fall and winter. Staff and volunteers are working hard on planning tours, information sessions and other events geared towards the seniors in our community. If you would like more inforThe Kalyna Family Resource Network - Two Hills and Area News Letter mation or to be added to our contact list, please contact the Two Hills FCSS office at 780-657-3540.

Two Hills Family Resource Network

September 2021 FRN Calender

Kids Cook Too

FALL FRENZY!

AND THATS A WRAP! Another summer is in the book! We hope that everyone had a great summer and we are looking forward to seeing you in our fall programs!

This last month we had a great time painting rocks, cooking pizzas, playing in the parks and connecting with families in our communities.

This month we have a lot of great things to look forward to!

If you haven't yet make sure you sign up for our Healthy Body Healthy Mind Program!

Keep and eye out on our Facebook page for new events, reminders and more. If you have any questions, comments or want to join our programs feel free to message on Facebook, call or send me an email.

CHECK OUT SOME PROGRAMS!

PETITE PICASSO Creative learning for ages 0-6.

Wednesday 10-11:00. Come out with your little ones and make some messy art fun.

MOMMY & ME Spend some time with other moms and tots. Learning play for 0-6. This program is on Tuesday mornings from 10-11

STORY IN THE PARK

Every Wednesday in September we will be in different parks in the county. Watch for our September calader and Facebook to see where Location: Two Hills Centennial Hall 5301 45 Ave Email: tamie.smith@twohillsfcss.com

Phone: 780-657-3540 Website: www.twohillsfcss.com

1 - Petite Picasso - 10 - 11 - Story in the Park - Two Hills 2 - New Myrnam School - Welcome to Kindergarden 6 - Labour Day - Stat Holiday 7 - Mommy and Me 8 - Petite Picasso - 10 - 11 - Story in the Park - Willingdon 9 - Healthy Body Healthy Mind 11 - Willingdon Harvesting Seeds of Hope - 2-5 13 - FRN closed due to training 14 - FRN closed due to training 15 - FRN closed due to training 16 - Healthy Body Healthy Mind 18 - Two Hills Harvesting Seeds of Hope - 2-7 20 - Pancake and Play - 9-10 21 - Mommy and Me 22 - Petite Picasso - 10-11 - Story in the Park – Myrnam 23 - Healthy Body Healthy Mind 25 - Myrnam Harvesting Seeds of Hope 27 - Pancake and Play - 9-10 28 - Mommy and Me 29 - Petite Picasso - 10-11 - Story in the Park – Derwent 30 - Healthy Body Healthy Mind

FCSS Staff Heather Landiak– FCSS Executive Director Marjorie Skoropadyk – FCSS Youth Centre Coordinator Tamie Smith – FRN Coordinator Connie Waddle– FCSS Program Coordinator Yolande Williams– FCSS Program Assistant

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Brosseau Cash Calendar winners for August

Page 21

Perry Phillips appointed as new Executive Director of Northeast Alberta Information HUB

Date $ Name Address 1 20 Lorraine Harper Two Hills 2 20 Wayne & Yvonne Baxter Camrose 3 20 Ed & Lin Plaska Vegreville 4 20 Sherilynn Mazepa Vegreville 5 20 Edwin J Ewanchuk (Jason) Two Hills 6 20 Kiersten Munkedal Vegreville 7 100 Reg Lavallee Duvernay 8 20 Autumn Fritzler Vilna 9 20 Terry Orum Calgary 10 20 Myrtle Hryciw Two Hills 11 20 Chris & Cheryl Elkow Two Hills 12 20 Trish Proznick Vegreville 13 20 Cynthia Ewanchuk Two Hills Perry Phillips is the new Executive Director of the Northeast Al14 100 Rhys Lavallee Edmonton berta Information HUB. Pictured seated with Town of Two Hills 15 20 Bailey Hadland (Lydia) Bonnyville CAO Gerren Saskiw 16 20 Brian Myshak Two Hills Brosseau Community Centre Crib 17 20 Cherilyn Charlebois Vegreville 18 20 Sam & April McCloud Two Hills Tournament Dates for 2021 - 2022 19 20 David Soldan Vegreville 20 20 Bill Dunham St. Paul 21 100 Anne Majeau Saddle Lake 22 20 Paul Boulianne St. Paul 23 20 Rod Fadden Vermilion 24 20 Mary Trach Two Hills 25 20 Lil Fesciuc Two Hills 26 20 Ray Bachelet Brosseau 27 20 Brian Latka Edmonton 28 100 Elaine Zadermersky Two Hills 29 20 Travis & Tracey Semenuik Two Hills 30 20 Victoria Pirnak Edmonton 31 20 Gilles Boulianne Brosseau

October 24, 2021 November 21, 2021 January 23, 2022 February 27, 2022 March 27, 2022 April 10, 2022

CONGRATULATIONS!

Tournaments start at noon - $25 pp - played as teams Any additional info required, please call 780 657 0039

Youth Resilency Program

Two Hills Regional Waste Management Commission

Come and Join Us for 8 weeks of self discovery workshops.

Every Tuesday and Thursday in October and November A light supper and special guest speakers included each week Ages 11-16

Transfer Sites

Derwent Transfer Site 730038 Hwy 45 Located in SE 16-54-7-W4 Hairy Hill Transfer Site 552039 Rge Rd 142 Located in SW 14-55-14-W4 Myrnam Transfer Site 543001 Hwy 881 Located in SW 23-54-9-W4 Willingdon Transfer Site 560074 Rge Rd 152 Located in NE 3-56-15-W4 Two Hills Transfer Site 124024 Twp Rd 543 Located in SE 19-54-12-W4

Landfill

EE AM R F GR O PR October 5th - November 30th 3:30-6:00pm

Call 780-657-3540 or email tamie.smith@twohillsfcss.com to register Deadline for registrations is September 23, 2021

Regional Landfill 550066 Rge Rd 114 Located in NE 5-55-11-W4

780-657-3524 www.thcounty.ab.ca/landfill landfill@digitalweb.net

Page 22

S

Two Hills Regional Chronicle

At-Home Learning Information & Pre-Registration

t. Paul Education is pleased to offer an at-home learning option for the 2021-22 school year. Please see the outline below. Note that this program is under development, if you have additional questions at this time please do not hesitate to contact our office at 780-645-3323.

NOTE: Online pre-registration for at-home learning must be received prior to the end of the day on Tuesday, August 24. Schools are open Monday, August 23 if you have any questions.

At-Home Learning • At-home learners will be part of a learning group with an assigned online teacher.

• Programming has been tailored to each individual school context.

• Students from Racette, St. Paul Elementary, Glen Avon, Mallaig, Elk Point Elementary, FG Miller will receive programming from a centralized group of teachers.

• Students from Ashmont, New Myrnam, SPAEC, Regional, Heinsburg, Two Hills, and Two Hills Mennonite will receive programming from their home school.

• Class groupings will be dependent on student numbers.

• Students will follow the regular St. Paul Education school calendar.

• St. Paul Education is aware of the challenges in accessing the Internet in some rural/remote communities.

Hard-copy course packages will be developed as required.

• Grades 1-6: Teachers will teach provincial learning outcomes with a focus on core subjects. Time expec-

tations will take into consideration the developmental age of the students.

• Grades 7-9: Teachers will teach provincial learning outcomes with a focus on core subjects. Time expectations will more closely follow a regular school day.

• Grades 1012: Students who choose at-home learning will have access to offsite work experience and all core subjects through a combination of live instruction and recorded lessons. Some courses will be offered through an alternative form of delivery. Some courses will not be available for at-home learning. Contact your home school for more information.

• Because of the nature of French immersion instruction, it will not be available for at-home learning.

• At home learning does not include participation in extracurricular activities such as sports, school events, assemblies, etc.

• All relevant school fees will apply.

• Parents with an interest in traditional home-schooling for the 202122 school year should contact the Myrnam Outreach and Home Education Centre.

• Students who receive specialized student support services such as inclusive education support, English Language Learners, or counselling support may continue to receive access to support services, though they may look different than previous inperson opportunities.

At-Home Learning Expectations • Parents must: • assist and support students in using the technology required to participate, • ensure that students are on time and have necessary materials on hand, • read and follow the 2021-22 At-

Two Hills

Home Learning Code of Conduct • Students are required to connect with their teacher every regular school day and attendance will be taken.

• While students receive daily instruction from their teacher, at-home learners will require consistent and active parent involvement and assistance to be successful.

• Students in the At-Home Learning Program will be required to participate in teacher assessment, which could include various forms of assessment activities, including provincial achievement tests and diploma exams. Students may be required to write some exams on site.

• Each student will need to supply their own device and have access to wi-fi (Chromebook, laptop, or desktop computer), with a working camera and microphone. Phones and tablets are not recommended.

Contact the principal of your home school if you have any concerns or issues with technology.

• St. Paul Education is aware of the challenges in accessing the Internet in some rural/remote communities.

Hard-copy course packages will be developed as required.

• Teachers may also provide a list of additional school supplies.

• IMPORTANT: In the interest of supporting student learning, students will not be given the option

throughout the year for multiple transfers between at-home learning and in-person learning. Generally, one request to transfer between the At-home Learning Program and inschool learning will be accommodated. Students will only be able to switch between at-home and in person learning at the end of January (January 31, 2022).

How to Register for At-Home Learning • Submit this At-Home Learning Pre-Registration form. If you experience any difficulties with the form please contact your home school or Central Office at 780-645-3323.

• Pre-registration for at-home learning must be received prior to the end of the day on Tuesday, August 24.

Requests after this date will be considered on a case-by-case basis.

• Principals will be collecting completed at-home learning pre-registration forms.

• Students and families who have pre-registered for at-home learning will receive a full registration package from their home school.

• Students and families who have been registered for at-home learning will be contacted by their at-home learning teacher by the end of the day on Friday, September 3. Additional relevant information will be shared at this time.

• At-home learning instruction will begin on Tuesday, September 7.

Non-Restricted: Saturday, September 11 9:00 AM-5:00 PM

$140

Adult Learning Council

Restricted:

What did you learn today?

Sunday, September 12

Two Hills Adult Learning Council Annual General Meeting Date: September 15, 2021 Time: 6:00pm Venue: The Learning Centre

EVERYONE WELCOME Contact Deb for more information 780-208-3754

10:00AM-4:00 PM Instructor: Guy Morrison Pre-registration required.

To register call: 780-208-3754 Two Hills Adult Learning Council

August 2021

$120

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Enhancing parent engagement in Alberta schools

Page 23

Alberta’s government is providing more than $1 million directly to school councils to support collaboration between parents and schools. hrough the Alberta School Key facts Council Engagement Grant, • Under section 55 of the Education each school council will receive Act, and corresponding regulations, $500 to better support individual each school operated by a board is school councils and strengthen en- required to establish a school coungagement with parents. This could cil. include creating more school events • A school council’s responsibility that involve parents and developing is to provide the school board with a broader range of tools to commu- advice on: nicate with them. a. foundation statements, if any, re“Through this grant, Alberta’s specting the school’s vision, pringovernment is putting dollars di- ciples and beliefs, rectly into the hands of parents on b. policies, local school councils so they can c. annual education plan and annual fulfil their legislated responsibil- results report required by the Minis- school council meetings and through activities such as surveys, focus groups, ity, build capacity, and strengthen ter to be reported under section 67 committees and project teams. engagement and the parental voice of the Education Act, in their schools.” said Adriana La- d. budget required to be reported unGrange, Minister of Education. der section 139 of the Act. “ASCA is pleased that school • There are approximately 2,000 councils will now be able to en- public, separate, francophone and hance their capacity to meaning- charter schools operating in Alberta Thank you GO’s Drive fully engage their school communi- that are required by legislation to ties in support of student learning, have a school council.

Inn for 50 years of without sacrificing funds raised for • School councils are a bridge beserving us and our other projects. This helps take the tween the school and community, pressure off parents, fundraising as- with members working together to community. Thanking sociations, schools, and school di- support and enhance student learnyou especially for the visions to find funds to help school ing. councils fulfil their legislated advi- • They allow parents to participate delectable cheese bites sory roles.” stated Brandi Rai, presi- in decisions that impact student and gravy. dent, Alberta School Councils’ As- learning and offer advice to princisociation. pals and school boards.

Allocation details will be provided • School councils provide a way to school authorities in the coming for parents to contribute knowlweeks. edge, perspective and ideas through

T

CONGRATULATIONS on your 50th Anniversary!

from the Tupechka family.

With our learners returning to school we urge everyone to be careful and courteous on the road in honour of Bus Safety Week.

Bus Safety Week 2021

YO

F TWO

HILLS

C OU N

T

In honour of Bus Safety Week please remember to be courteous and observant around school buses. Let’s keep our roads and learners safe.

COUNTY OF TWO HILLS NATURAL GAS UTILITY

5606-51 Street Box 428 Two Hills, AB TOB 4KO Phone: (780) 657-2446 Fax: (780) 657-2731 NATURAL GAS UTILITY Email: countygas@thcounty.ab.ca

Village of Myrnam

5007-50 Street, Myrnam, AB T0B 3K0

(780) 366-3910 www.myrnam.ca

Two Hills Regional Chronicle

Page 24

August 2021

Derwent Fire Department’s Growing for STARS

by Ed Mailhot

O

riginally founded in the 1940’s the Derwent fire Department has been serving the Hamlet of Derwent and surrounding area for almost 80 years.

In the early days the Department had a water cart that was pulled to fires in town. Then, in the 1950’s Derwent got it’s first fire Hydrants. The fire department has gone through many changes over the years and is currently the largest fire department in the County of two hills with 26 active members on its roster. The longest serving member has been on the department since 1981, and there are 12 members

P.O. Box 608 5122 50 Street Vegreville, AB T9C 1R7 As our young ones return to school please remember to be patient and courteous and do our part to help keep our roads safe this Bus Safety Week.

Box 157, 4918 - 50 Avenue, Vegreville, AB T9C 1R2

P. 780-632-6788 F. 780-632-6785 Toll Free. 1-888-515-6788

PERSONAL TAX PREPARATION CORPORATE FINANCIAL STATEMENTS CORPORATE REORGANIZATIONS FARM SUPPORT PROGRAM ASSISTANCE ASSURANCE SERVICES (INCL. AUDIT AND REVIEW)

Business Services

ESTATE PLANNING

Business Loans

INCOME TAX PREPARATION

Business Training

GENERAL BOOKKEEPING

Business Programs

FINANCIAL CONSULTING

Rural Economic Diversification

780-632-6064 elkislandregion.albertacf.com

with 10 or more years of service. The department and its members have done several fundraisers to support the community over the years, and this year we have taken on the task of raising money for STARS. We have planted 21 acres of canola along highway 45 on the northeast corner of Derwent. We will also be asking for additional donations for the #growingforSTARS program (as listed in the poster). Deadlines to get your name on the trailer is August 31st, however we will be accepting donations right up to October 31st. All proceeds will be donated directly to the STARS Air ambulance.

www.synergycpas.ca

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

Building Capacity for Community Wellness, Strengthing and Growing New Connections

Contact us @ 780-657-3540 Follow us on Facebook

Page 25

Page 26

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

New aviation advisory council ready to take off A new Strategic Aviation Advisory Council (SAAC) will advise government on how the aviation and aerospace sector can boost economic growth in Alberta. as pilot training, air cargo services, aerospace research and development, as well as aviation services to support agriculture and emergency medical and fire response.

“Alberta has a long history of aviation excellence from bush pilots pioneering our status as “gateway to the North” to the Second World War’s British Commonwealth Flight Training Plan’s training of over 130,000 aviators, and current operations at Canadian Forces Base Cold Lake. SAAC will build on the wings of a proud aviation legacy and set Alberta on a flight path forward to meet the new challenges faced in a diverse and challenging industry. The Minister Sawhney meets with members of the new Strategic Avi- aviation and aerospace industries ation Advisory Council. L-R: Brian Andrus, Dr. Elizabeth Evans, are more than just planes in the MLA Richard Gotfried, and Kendra Kincade. air, and are critical to our emerging knowledge-based economy, he eight newly appointed coun- plan, and we are setting the stage sectoral innovation and future incil members have experience in for future aviation and aerospace vestment and job creation. SAAC aviation, tourism, business and eco- development. The council will help will provide strategic leadership nomic development and will recom- inform government plans to support and seek out global opportunities mend strategies to bolster Alberta’s new economic development opporto advance Alberta’s interests. I am aviation industry. tunities, job creation and market exthrilled to have been appointed to “Congratulations to all the mem- pansion.” said Rajan Sawhney, Minchair this important initiative, and bers appointed to the newly created ister of Transportation. to lead a team of industry experts.”

Strategic Aviation Advisory CounThe advisory council will make said MLA Richard Gotfried, chair, cil. The aviation sector is a vital recommendations on infrastructure Strategic Aviation Advisory Counpart of Alberta’s economic recovery and aviation-related programs such cil.

T

“Aviation has a bright future in Alberta. With WestJet and Flair Airlines headquartered here, our innovation in drones and unmanned flight, and our strong advantages as a continental logistics hub, we are poised for tremendous growth. The Strategic Aviation Advisory Council will take these strengths and build on them, proving that when it comes to Alberta, the sky is not the limit, it’s where we get started.” said Doug Schweitzer, Minister of Jobs, Economy and Innovation.

Quick facts • Alberta airport and airline passenger traffic declined significantly due to COVID-19 pandemic travel restrictions.

• In 2020, about two-thirds fewer passengers went through the Calgary International Airport and Edmonton International Airport when compared to 2019.

• Alberta’s aerospace and defence sector ranges from air transportation to remotely piloted aircraft systems, also known as drones.

• Members of the advisory council, with the exception of MLA Gotfried, will be paid based on government’s Committee Remuneration Order in Council for members of public agencies.

Two Hills School Home of the Tigers 4806 51 Avenue, Two Hills, AB T0B 4K0

Preconstruction Planning and Drafting

Phone: (780) 657-3383 Text: (587) 773-3665

Email: ths@sperd.ca

Quality New Home Construction Professional Commercial Construction

Please remember to be careful and considerate as our learners return to school this Bus Safety Week.

780-657-1026 www.greenhillsconstruction.ca

BACK TO SCHOOL Please remember to help keep our roads safe by being careful and considerate around school buses.

www.twohillschool.ca

August 2021

Two Hills Regional Chronicle

In Loving Memory of Peter Dyck November 25, 1940 - August 7, 2021

Dyck, Peter of Aylmer Retirement Residence passed away at his residence on Saturday, August 7, 2021 in his 81st year. Beloved husband of the late Elisabeth Dyck(July 12, 2021). Loving father of Peter(Cathy), Margaret Stewart(David), Dave(Sharon), Lisa Dyck and Eva Peters(Arlie), and adoring grandfather of 12 grandchildren and proud great-grandfather of 9 greatgrandchildren. Brother of Helena Guenther, Maria Loepky, Jacob Dyck(Anna), Susana Dyck(David), Katharina Fehr(Johan), Aganetha Friesen(Jacob), Elizabeth Wiebe(Philip), Gertrude Fehr(David), John Dyck(Judith), Ben Dyck(Margaretha), and Eva Wiebe(Ben); brother-in-law to Jake Wiebe(Kathy) and Frank Sawatzky. Also survived by many nieces, nephews and inlaws. Predeceased by his infant son Jacob and five siblings. Born in Chihuahua, Mexico on November 25, 1940, son of the late Jacob and Margaretha (Groening) Dyck. Peter worked at ThermO-Comfort for many years. Friends may call at the H. A. Kebbel Funeral Home, Aylmer on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. (Masks are required.) The funeral service will be held at the Evangelical Mennonite Mission Church, Summers Corners on Friday, August 13, 2021 at 1:00 pm. Interment, Calton Cemetery. As per the family’s wishes, no flowers or scents please. Share memories or condolences at kebbelfuneralhome.com

Page 27

In Loving Memory of Elisabeth Dyck August 17, 1939 - July 12, 2021

Dyck, Elisabeth of Aylmer passed away at her residence at Terrace Lodge on Monday, July 12, 2021 in her 82nd year.

Beloved wife of Peter Dyck. Loving mother of Peter(Cathy), Margaret Stewart(David), Dave(Sharon), Lisa Dyck and Eva Peters(Arlie). Sister of Katharina Thiessen(Abe) and Isaac Bergen(Katharina) of Belize and sister-in-law of Helena Bergen of Bolivia. Predeceased by her infant son Jacob and her brother Abram Bergen. She will be missed by her 12 grandchildren, 9 great-grandchildren, nieces, nephews and in-laws.

Born in Chihuahua, Mexico on August 17, 1939, daughter of the late David and Elisabeth(Schmitt) Bergen. Friends may call at the H. A. Kebbel Funeral Home, Aylmer on Friday 2-4 and 7-9pm(Masks are required). The funeral service will be held at the Evangelical Mennonite Mission Church, Summers Corners on Saturday, July 17, 2021 at 11:00 am. Interment, Calton Cemetery. As per the family’s wishes, no flowers or scents please. Share memories or condolences at kebbelfuneralhome.com

KALELAND ESTATES • Homes for rent in the County of Two Hills • 5 Km from Town • Affordable rates • Large yards • Multiple units available

Have a news article you want to share? Email Niri at news@ twohillschronicle.com, Jared at publisher@twohillschronicle.com. We love to cover the stories that matter to you. Be sure to check out our website at www. twohillschronicle.com. This issue and all previous issues are available to view and download. Like us on Facebook.

HOUSE FOR SALE

Contact Sonny Rajoo for more information at (780) 657-3536

House For Sale $255,000 Near Two Hills Golf Course Ph 780-983-4203 for Viewing

Page 28

T

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

Getting to know Dianne Saskiw, Division 3 County Councillor

he Two Hills Regional Chronicle has given me an opportunity to make some comments about my time as a Councillor for Division 3 within the County of Two Hills.

To introduce myself, I have lived most of my life in the Two Hills area. Ronnie and I just celebrated our 51st wedding Anniversary. After we were married, we moved to Edmonton for a short while. However, it wasn’t long before we moved back to the County of Two Hills.

Through the years I worked at the Celanese Chemical Plant at Duvernay and then the Two Hills District Agriculturist and Home Economist office. After that I worked with the RCMP in Two Hills and finally fully retired after 41 years of service. We also retired from our cow calf operation and now live on an acreage west of Two Hills.

We have 3 married children and 4 wonderful grandkids. We are very fortunate that everyone lives nearby and we are able to be part of their everyday lives. Through the years I served on the executive of many groups such as Parent Councils, Myrnam and Two Hills Ukrainian Dance Clubs, 4-H clubs, Royal Purple, Rural Crime Watch, helped organize two RCMP Musical Ride performances in Two Hills, and currently the Two Hills Improvement Committee. I have always felt that the success of a community is what people put into it and I have always enjoyed volunteering and making things happen.

Over the last four years, my term as Councillor has been quite an eye-opener! Circumstances are always changing and COVID was an example of that.

Meetings were held differently, but still the work and projects had to get done. Thank you to our very patient CAO and all staff that have answered my many questions. I have learned so much from them all and keep learning every day. Also, thanks to my fellow Councillors and the ratepayers who have shared their experience and expertise on many matters.

I have had the opportunity and honour to have been on a variety of Boards and Committees. However, I want to make it perfectly clear that we have amazing volunteers and employees that come with a wealth of knowledge within our area. Their determination, passion and vision are what helps our communities to

adapt and move forward when needed. If re-elected, I look forward to continue working with and advocating on behalf of the ratepayers for the County of Two Hills.

All Councillors are all part of a variety of boards. Some of the other Boards that I serve on are: 1. Two Hills FCSS, Vice-Chair • There was a number of structural, staff and board changes over the past few years. This was compounded with COVID restrictions but we are now up and running at full steam with various programs implemented by a very competent and enthusiastic staff.

• Daycare has been identified as an essential need. This has become a high priority and FCSS is working diligently to facilitate this happening within Two Hills.

• Assisted (and Senior) Transportation is a problem in all of rural Alberta. We are in the very preliminary stages of developing a program that will work for our community.

• FCSS acquired funding for the Wayfaring Grant. This will allow our seniors to partake in a variety of trips and activities. Call the office for more details.

• FCSS is working towards providing services in Derwent, Myrnam and Willingdon.

GOAL: to see more programming developed throughout the County and to assist in the facilitation of a Daycare Program and Assisted Transportation Services in our community.

2. Two Hills Town &County Airport Commission – Chair • Removed and constructed new fencing in front area of airport • Were able to replace the decades old lighting system bringing the system to fully operational status (air ambulance).

GOAL: to attract new businesses that can incorporate the airport into their business plans 3. Northern Lights Library System (NLLS) – County Rep (also attended a few local library meetings) • Did you know that usage of the Library in Two Hills (approx 900 members) is split almost 50-50 between the Town and County residents? Provides many services other than books.

• Our Libraries (Two Hills & Myrnam) were essential during COVID by assisting with on-line student learning, printing assignments, job applications & resumes, curbside pickup for books & providing WIFI services.

• Little free library has been established in Derwent.

• Currently fundraising by doing Birthday Calendars. These can be purchased until the end of August (call library (780) 657-3553) • Our librarians and staff are very hardworking and take part in many different programs and functions within our community.

GOAL: to keep advocating for more recognition of what our local libraries do for us & how important they are to our communities.

4. Two Hills Regional Waste Commission – Deputy Chair • Ag Plastic – contract with Clean Farms and now plastic and twine can be brought to the landfill to be recycled • Disposal site for small amounts of chemicals, fertilizer etc.

• Are accepting more electronic waste via AB Recycling Mgt Authority.

• Addition to building and upgraded heating system, replaced concrete pads by scales, upgrading equipment as per life cycle and budget GOAL: I have learned that the cost of recycling is very expensive and ratepayers would see a substantial increase in requisition. But recycling is an ever-changing process and we will keep looking at cost efficient ways to do this.

5. Eagle Hill Foundation (Lodges & Self-Contained Units) – Vice Chair • Renovations being completed for Willingdon Lodge • Plans are underway for renos in Hillside Lodge in Two Hills • Renovations completed in Eventide Homes to bring units up-todate; some with washers and dryers • COVID was extremely difficult for all seniors. Huge THANK YOU to all staff and anyone at Lodges who helped keep our residents safe. And a big thank you to the residents themselves as they, too, did their upmost to keep everyone around them safe.

GOAL: To upgrade and make larger suites. Would like to see our Lodges grow and make our seniors lives as happy, comfortable and fulfilling as possible. Our Lodges are some of the best around (including great meals!!) and we need to keep promoting that.

6. RhPap (Rural Health Professions Action Plan) • Main focus is doctor retention along with other health care professionals (nurses, therapists etc.)

GOAL: Would like to continue to work with all stakeholders as we encourage health professionals and their families to relocate to our wonderful community in rural AB. Challenges over the past 4 years and what I see going forward: • MSI (Provincial capital funding) will be decreasing substantially over the next 3 years. We will see an overall average reduction of 25% per year for the next three budget years.

• We now have to pay into policing costs – In 2022 - $124,000.00 and by year 2025 up to $247, 000.00 per year • Everyone knows that the cost of fuel, parts etc is always increasing.

• Everybody would like a paved road. Cost for 1 mile of paving (not including base work) is $1M. In

2020, the cost for 1 mile to reclaim an oiled road is approx. $100,000.00 (note that the cost of oil increased over $200/cube in 2021).

• There is approximately 3.1 M in outstanding taxes owed from oil and gas companies • In 2016, the county was able to budget approximately 5M from Pipelines taxes. In 2021, we were only able to budget 3.2 M. Gas wells are being shut-in and our linear assessments will also be going down.

The loss of income to our budget is substantial and in order to maintain services, we must be diligent as to where monies are being spent.

• We are trying to do our best to maintain services wherever we can while working within our budget with no, or only a small increase in taxes.

• We were able to replace and repair several bridges with mostly grant funding. Our Public Works team does really great work repairing & maintaining roads, mulching, grading and snowplowing to name just a few of their jobs. They are often hampered by the elements; rain, snow, flooding. However, they continue to ensure that safety on our roads is a top priority.

• I often hear “but the County has reserves” but to me that’s like a savings account. We will use some of these reserves when necessary but as you can see, there will be a loss on the revenue side going forward.

• Hardest part is making decisions that are not always popular but we have to decide what is fair and best overall for the whole County. We have to look at the big picture and recognize that thriving communities make a prosperous, successful County.

GOAL: Would like to see new ways to attract people (and businesses) to our County while we promote our strong and essential agricultural sector. Will continue to assist our hard-working farmers as they are truly the backbone of our community. We know there may be tough times going forward especially with some of the drought conditions this year. Make it a place where people want to come and raise their families. We need to promote this fantastic County of Two Hills!

We will also continue to work with our Provincial and Federal Government partners to advocate for rural Alberta and needs that are specific to our way of life.

Thank you for your support over the last 4 years. I have decided to run again for the 2021 Municipal Election representing the ratepayers of Division 3! I am always open for phone calls, texts or emails. We can’t try to resolve something if we don’t know about it!! All I can promise is that I will listen with an open mind and will strive to do my very best to get a successful resolution. Today was another great day in the constituency.

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

Page 29

MLA Jackie Armstrong-Homeniuk visits with Minister of Culture Ron Orr

I

started off with a fantastic tour of the Ukrainian Village with the Minister of Culture, Ron Orr. Thank you to David (Director of the Village) for being our tour guide. While we were on our tour we had the chance to meet with Gordon who is a member of the Friends Ukrainian

Village Society.

It was wonderful to be able to take a photo in front of the Pylypow house, this was the home of relatives on my Baba’s side of the family.

I have been lucky to tour the Ukrainian Village multiple times and every time I see or learn some-

thing new.

We are lucky to have the village in our backyard. I encourage everyone to come check out the Ukrainian Village and while you are at it check out Elk Island Park too!

I was also honoured to introduce Minister Orr to members of the Fort

Saskatchewan Multicultural Association. We had a fantastic meeting with everyone in attendance.

Thank you to Minister Orr for coming out to the Fort SaskatchewanVegreville constituency and thank you to everyone who hosted us.

Come in and check out our great specials on back to school items. We have what you need to feel ready and organized.

In loving memory of

Gerald Woycheshen

Two Hills IDA

5019 51 St, Two Hills, AB T0B 4K0

780-657-3530

1951 - 2021

Two Hills Regional Chronicle

Page 30

Aunt Niri’s Fun Corner

August 2021

From my corner

Hi precious readers!

August, in South Africa, is National Woman’s Month.

In Canada, it is Women’s History Month since 1992. Its purpose is to provide Canadians an opportunity to get to know the contributions of women and young ladies to our society.

So, I am dedicating this month’s column to women.

From the beginning of time, demands and expectations of women were vast and varied. As eras elapsed, the roles that women played, have evolved, and the distinct line in the sand that separated the roles of women from men, slowly dulled to a blurry, hazy shadow.

More roles were cast our way: the working woman, the working mother, the entrepreneur, and employer.

But still, the fundamentals remain… the basic, nurturing, and maternal nature of the woman!

As women, we wear different caps.

We are wives, mothers, grandmothers, sisters, daughters, daughters in law, granddaughters, nieces, aunts, and godmothers. Each one of these roles has its own sub-roles, and each relationship that we have with others, takes on its own sense of responsibility.

Wearing this spectrum of caps, places an enormous strain on a woman, especially when the demands are stretched to capacity.

How do we juggle work, marriage, motherhood, and running a home,

1.Riddle: You see a boat filled with people, yet there isn’t a single person on board. How is that possible? along with society’s own demands Answer: All the people on the boat are married. for the multi-talented, multi-faceted, pillar of the church and community? 2.Riddle: There’s a one-story house in which everything is yellow. Yellow Sooner rather than later, we find our- walls, yellow doors, yellow furniture. What color are the stairs? selves emotionally, physically, and Answer: There aren’t any—it’s a one-story house. mentally sapped of strength; but we still trudge along, and persevere, we 3. Riddle: What can you hold in your left hand but not in your right? must, for the part we play in keeping Answer: Your right elbow everyone around us happy, comfortable, and satisfied.

4. Riddle: Where does today come before yesterday?

I often find myself marveling at the Answer: The dictionary women in the limelight, wondering where they find the time and energy 5.Riddle: What has lots of eyes, but can’t see? to look so gorgeous, to dress impec- Answer: A potato cably, run a household to perfection, while being a dedicated mother, and gourmet chef. Flawless skin, make-up applied so adeptly, figures of goddesses, flattering clothes, and sashaying in stilettos as if they were born walking in them! (I am exhausted just describing this!)

Being in slippers and slacks, wearing no make-up, hardly brushing my hair, snacking on a bag of crisps or a slab of chocolate is my area of expertise, and not for lack of trying.

I just prefer being laidback. That is my happy place. Am I different?

Yes! Am I lazy? Possibly! Am I me?

Absolutely!

So, after all that’s been said and done, I want to take this opportunity to salute the woman you are, your individual, unique, collected, or quirky self. You, who are comfortable being you, impeccably dressed or in clumsy slacks, executive businesswoman or housewife, domestic goddess or clutter queen, gourmet chef or take-out expert! Leader or follower, celebrity, or fan, we all have our role to play. Let us not compete with one another but let us choose to complete each other. For in unity there is greater strength and in lifting one another up, our communities thrive.

May God bless each of you!

Love always, Niri

Did you see our website? Check us our online at www.twohillschronicle.com and like us on Facebook.

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

Page 31

Business Cards ACCOUNTING SERVICES

APPRAISERS

4915 50 Ave, Bonnyville, AB, T9N 2G4

INCOME TAX • BOOKKEEPING • GST TWO HILLS OFFICE

#5 5002 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0

Tel: 780.657.2492

Property Valuations in Bonnyville, Cold Lake & Beyond Main 780-826-2719 Fax 780-573-7765 Email appraisalsval@gmail.com

AUTOBODY VEGREVILLE AUTO BODY LTD Providing superior automotive services since 1993.

Collision repair • Refinishing services Frame repair • Inspections • Sandblasting Custom and performance work• Diagnostics Mechanical services • Wheel Alignments, service jobs ...& more!

5213 51 Avenue, Vegreville, AB

www.ncubelandry.com www.valappraisal.ca CONCRETE

DENTURES

LOEWEN CONSTRUCTION L C

www.loewenconstruction.org

ELECTRICAL

5117 50th Street, Vegreville, AB

Call for your free consultation

780-632-2722 www.albertadenturist.com

FUNERAL HOME

tzayak@telusplanet.net

5036 51 Ave, Vegreville, AB T9C 1M1

(780) 603-5800

Commercial Fire Alarm Services

www.zayakselectric.ca

autumnrosefuneralhome@telus.net Gordon & Patricia Pawluk – Proprietors and Directors

“Family Owned and Operated”

autumnrosefuneralhome.com

LAWYERS

KUZYK LAW OFFICE 5038 50 Ave, Vegreville, AB T9C 1M1

A PARTNERSHIP FOR THE GENERAL PRACTICE OF LAW

(780) 632-4552

DRUG STORE • • • • •

Prescriptions OTC Medication Cosmetics Gifts Much more in store

5019 51 St, Two Hills, AB T0B 4K0

(780) 657-3530 FLOORING

Ideal Carpets

Tel: 780-646-2678

Residential

www.vegautobody.com

Two Hills IDA

Phone: 7806038973 Email: loewen@loewenconstruction.org Address: Po Box 526 Two Hills AB

• COMMERCIAL • RESIDENTIAL • EXPOSED AGGREGATE

(780) 632-2445

LIQUOR

& Interiors Ltd

5029 50th Avenue, Saint Paul, AB T0A 3A0 HARDWOOD • CARPET • VINYL LAMINATE • TILE

(780) 614-2701 www.idealcarpetsandinteriors.ca

PLUMBING

TWO HILLS LIQUOR STORE 4909 Diefenbaker Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 GREAT PRICES ON BEER, VEGREVILLE PLUMBING & HEATING LIQUOR, AND WINES. RESIDENTIAL • COMMERCIAL • RURAL GREAT SELECTION

(780) 632-2275 (780) 657-3303 www.vegrevilleplumbing.com

Contact us to advertise your business here. Email Niri at news@ twohillschronicle.com or Jared at publisher@twohillschronicle.com to Advertise your business here. Great low request pricing or to submit your request for a call to discuss your rates to fit your budget. Email Niri at news@ options. We have plans to cater to all budgets and always do our best to ensure our customers’ satisfaction. twohillschronicle.com or Jared at publishIn addition to being featured in our print version, available free within er@twohillschronicle.com. the County of Two Hills, it will be included on our website with direct links to your business helping you gain the most exposure.

Reach out to us on Facebook, Whatsapp, email and we will do our best to assist you.

Should you have any questions, comments or suggestions, please feel free to let us know.

FOR RENT We aim to be a responsible, trustworthy, community-minded newspaLand for Rent: Four Quarters for cash lease per providing our County with reliable up-to-date news of the issues Spring 2022, Two Hills area. Ready for canola. the affect us.

Phone (780) 991-6552

Classifieds

Page 32

Two Hills Regional Chronicle

August 2021

122-2nd Ave, Hairy Hill, AB T0B 1S0 $89 500 2 BEDROOM 1 BATH Cozy 2 Bedroom Home on a Huge 15,397 SQ. FT. Lot in the Quiet Community of Hairy Hill Alberta.

15,397 sq. ft. Lot. Value Priced Property in the County of Two Hills.

4707 48 AV, Two Hills, AB, T0B 4K0 $69 500 4 BEDROOM 1 BATH 1 1/2 Storey Handy Man Special at a Value Price, Located in the Friendly Town of Two Hills. Large Lot Gives You Plenty of Room for a Garden, RV Parking and Family Activities.

29-562007 RNG RD 113 RD, County of Two Hills, AB T0B 4K0 $494 000 2 BEDROOM 1 BATH Absolutely Gorgeous Property Located at Lac Sante Cottage Country in the County of Two Hills. 2.1 Acres of Scenic Property with Lake View!

4603-51 Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 $129 500 2 BEDROOM 1 BATH Well Maintained and Upgraded 3 Bedroom Home with Attached Garage Located on 13905 sq. ft. Corner Lot in Two Hills. Value Priced Property in a Great Location!

133-2nd Ave, Hairy Hill, AB T0B 1S0 $110 000 2 BEDROOM 3 BATH Well Maintained Mobile Home with an Addition, Part Basement, Attached 15’ x 34’ Garage and a 16 ‘x 32’ Detached Garage in the Friendly Community of Hairy Hill.

5003-53 St, Two Hills, AB T0B4K0 $340 000 3+2 BEDROOM 2 BATH Like New 2010, 1440 sq. ft. Home with a 24’ x24’ Oversized Double Garage on a 7590 sq. ft. Fenced Lot, Located in the Friendly Community of Two Hills. A Must View Property!

5012-50 Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 $104 900 2 BEDROOM 1 BATH Very Well Maintained and Upgraded 2 Bedroom Home, Close to Shopping, Schools and Most Amenities in the Friendly Community of Two Hills.

120019A & B TWP RD 554, County of Two Hills, AB T0B 4K0 $1 100 000 320 acres with 2 Homes 320 Acres of Agricultural Land in The County of Two Hills, 1700 sq. ft.

Log Home was Built with a 860 sq. ft. Triple Garage.

4602-52 Ave, Two Hills, AB T0B 4K0 $205 000 3+1 BEDROOM 3 BATH Upgraded 4 Bedroom home with attached garage in the Friendly Community of Two Hills. Many upgrades .huge 8500 sq. ft. Fenced Lot. Must View Property!

4710-47 St, Two Hills, AB T0B 4K0 $79 900 2 BEDROOM 1 BATH Affordable, Well Maintained and Upgraded 3 Bedroom Home with Garage Located on a 50’ x 150’ Lot in the Friendly Community of Two Hills. Value Priced Property!

4811-47 St, Two Hills, AB T0B 4K0 $169 000 2+2 BEDROOM 2 BATH Well Maintained and Upgraded Home on a Choice Lot in the Friendly Community of Two Hills. 8677 sq. ft. Lot Features Garage, Metal Covered Storage Building.

5107-48 St, Myrnam, AB T0B 3K0 $235 000 2+1 BEDROOM 2 BATH 1979, 1100 sq. ft. Home with a 2 Car Garage Located in the Friendly Community of Myrnam. Excellent Location as Only a Block from Schools & Recreation Facilities.

122004 HWY 36 (TWP RD 560), County of Two Hills, AB T0B 4K0 $240 000 5+1 BEDROOM 3 BATH Completely Renovated 1914, 1 1/2 Story Character Home. Just minutes from Lac Santé in the County of Two Hills. A Must View Property!

541011 Rng Rd 133, County of Two Hills, AB T0B 4K0 $290 000 4 BEDROOM 2 BATH 24.24 Acres of Rolling Land with Beautiful Lake View, 4 Bedroom Home, 3 Car Garage and Miscellaneous Out Buildings.

5217-51 Ave, Willingdon, AB T0B 4K0 $114 000 2 BEDROOM 2 BATH Original Family Ownership of this Well Maintained 985 sq. ft. Home with Garage on a Huge 8513 sq. ft.

Lot in the Friendly Community of Willingdon.

5302-48 St, Two Hills, AB T0B 4K0 $189 000 2+2 BEDROOM 2 BATH Well Maintained 4 Bedroom Home On A Prime Location In The Friendly Town Of Two Hills. Perfect Investment Property or for the Person Who Requires Lots of Storage.

Royal LePage Home-wise Realty

5013 48 Street, Vegreville, AB T9C 1T9 Cell: 780-603-0944 Email: ralphsoldan@royallepage.ca

4718 49 ST, Myrnam, AB, T0B 3K0 $100 000 3+1 BEDROOM 2 BATH 4 Bedroom, 2 Bath, 1092 sq. ft.

Home with a Single Car Detached Garage on a Large Lot in the Friendly Community of Myrnam. Excellent Family or Retirement Home.

541068 RNG RD 112, County of Two Hills, AB T0B 4K0 $439 500 2 BEDROOM 1 BATH Perfect Get Away for the Nature Lover/Environmentalist in the County of Two Hills. 160 Acres of Natural Land with Large Spruce Trees.

Ralph Soldan - Realtor

www.royallepage.ca/en/agent/alberta/vegreville/ralph-soldan/20960/