22. Jahrgang · SAISON 2012/2013
Grümpelturnier Des TV Köndringen Abt. Fussball Samstag, 22. Juni 2013 Sportplatz Köndringen
TV KÖNDRINGEN 1920 E.V. · ABTEILUNG FUSSBALL
TVK - FUSSBALL
Das Orga-Team ELZDAMM CUP 2013
Thomas Nägele, Stefan Trautmann, Lars Storz-Renk, Harald Meier, Marvin Weber, Karsten Kranzer und Ralf Huber
Das Orga-Team des ELZDAMM CUP 2013 heißt Sie recht herzlich Willkommen! Die Turnierleitung befindet sich mittig des Spielfeldes, genau neben der Tribüne. Die Spielfelder EINS bis DREI befinden sich allesamt auf dem vorderen Rasenplatz. Bitte melden Sie ihre Mannschaft vor Turnierbeginn bei der Turnierleitung an, um weitere Informationen zu erhalten. WICHTIG: Vor dem ersten Gruppenspiel wird von jeder Mannschaft ein Teamfoto gemacht. Bitte bereitet eure Teams dazu vor, um eine schnelle Durchführung gewährleisten zu können. Vielen Dank. Regelwerk
Gespielt wird nach den allgemein bekannten Fussballregeln der FIFA Jedes Team stellt 1 Torhüter/in + 5 Feldspieler/innen Sonderregeln: Es gibt kein Abseits, Damentore zählen doppelt und „fliegende“ Auswechslungen sind gestattet Bei Fragen oder Anregungen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung, also sprechen Sie uns einfach an.
Trikot-Sponsoren des TV Köndringen
2
Grußwort Liebe Fußballfreunde, nach langer Zeit finden nun wieder mal Fußballtage auf unserem Sportgelände statt. Die Planungen hierfür laufen schon seit langer Zeit, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Ich darf alle Zuschauer und Spieler ganz herzlich auf dem Sportplatz begrüßen und wünsche allen schöne Spiele, aber auch Spass und Zeit für Unterhaltung. Ich bedanke mich bei allen Mannschaften für die Zusage zu dem Turnier und den Spielern am Freitagabend für ihre Bereitschaft, sich an diesem Spiel zu beteiligen. Für das Spiel „Nord“ gegen „Süd“ am Freitagabend wurden in ganz Köndringen „Fußballgrößen“ gesucht, damit die beiden Mannschaften schlagkräftig auf das Spielfeld gehen können. Man darf echt gespannt sein, welche Personen sich hier wieder einmal im Fußballdress zeigen. In den letzten Wochen konnte auch vermehrt beobachtet werden, dass auf dem Elzdamm sehr viele Köndringer gelaufen, gewalkt oder gejoggt sind. Dies könnte evtl. etwas mit diesem Spiel zu tun haben. Es wurden auch zwei starke Trainerteams gefunden, die die Mannschaften zu Höchstleistungen treiben werden. Kommentiert wird dieses Spiel von unserem Jugendleiter Marvin Weber. Schiedsrichter der Partie ist Andreas König.
Besonders erwähnen möchte ich, dass an beiden Tagen Meterbier ausgeschenkt wird; dafür verwenden wir unsere tradionelle Meterbretter, die manchen noch aus der Altbierfestzeit bekannt sein dürfte. Hinweisen möchte ich noch darauf, dass die Fußballabteilung am 12.07.2013 die Bewirtung bei der Veranstaltung „Gemeinsam am Ball“ auf dem Gelände der Firma Kopfmann übernimmt. Wir würden uns freuen, wenn recht viele Personen den Weg dorthin finden würden. Fest steht schon, dass unser Freund und Gönner „Taki“ mit einem Cocktailstand vertreten sein wird. Nun wünsche in den Spielen einen guten Verlauf und dass alle Spiele möglichst ohne größere Verletzungen oder Blessuren über die Bühne gehen. Einen ganz besonderen Dank möchte ich an unser Organisationsteam aussprechen, das für die Fußballtage verantwortlich zeigt. In vielen Sitzungen und Besprechungen haben sie sich mit viel Engagement darum bemüht, dass so viele Mannschaften an dem Turnier teilnehmen und auch das Spiel Nord gegen Süd stattfinden kann. Harald Meier
Am Samstag steigt dann das Turnier um den „Elzdammcup 2013“. Insgesamt 31 Mannschaften haben sich hierfür angemeldet. Eine logistische Herausforderung für unsere Turnierplaner, die jedoch einen Turnierplan entwickelt haben, der allen Mannschaften gerecht werden dürfte. Es wird jedoch ein langer Nachmittag werden, bis der Sieger dieses Turnieres feststeht und den neuen „Elzdammcup“ in Empfang nehmen kann. Das Turnier wird auf drei Feldern parallel gespielt. Alle Mannschaften erhalten bei der Siegerehrung einen Preis.
LPN
Lehmann & Partner Rechtsanwälte | Steuerberater 3
An dieser Stelle Wollen wir uns auch bei unseren großzügigen Sponsoren bedanken, die Mannschaft hinter der Mannschaft bilden: Sanitär- Trautmann, Köndringen Lehmann und Partner, Freiburg Zweirad-Dages, Emmendingen Th. Mair Maler-Lackierfachbetrieb, Riegel Bauelemente Rotzler, Teningen Kopfmann, Elektrotechnik GmbH Bistro Taki, Teningen-Köndringen KFZ-Werkstatt Willi Storz, Köndringen SH Business COM GmbH, Herbolzheim Autohaus Buselmeier, Emmendingen Bär, Heizung-Sanitär, Köndringen Versicherungsbüro Rösch, Teningen Autohaus Ernst & Borchert, Köndringen Bührer Active Sports GmbH, Emmendingen Sparkasse Freiburg / Nördlicher Breisgau Ralf Huber, Köndringen Uwe Albrecht, Köndringen A. + K. Weisenhorn, Bötzingen Thorsten Kranzer, Köndringen
4
NORD gegen SÜD Köndringen
Am Freitagabend startet unser Sportwochenende mit einem Spiel NORD gegen SÜD Köndringen (also links der B3 gegen rechts der B3).
Anpfiff 19:00 Uhr! Im Anschluss an das Spiel findet eine After Match Party im und um das Sportheim statt.
5
6
Persรถnlicher Spielplan gruppenspiele Uhrzeit Gegner Feld Ergebnis __:__ __________________________ __ : __:__ __________________________ __ : __:__ __________________________ __ : __:__ __________________________ __ : Platzierung: ____
endspiele Uhrzeit Gegner Feld Ergebnis __:__ __________________________ __ : __:__ __________________________ __ : Platzierung: ____
Platzierungsspiel Uhrzeit Gegner Feld Ergebnis __:__ __________________________ __ : Platzierung: ____
FINALRUNDE Auslosung der Viertelfinalpartien ab 17:50 Uhr
7
8
Vorrunde gruppe A Mannschaften Bistro Taki Sportfreunde Chiller Oberbergkicker Lassmiranda den Sevilla Team Lauch
Uhrzeit Spielpaarung Feld Ergebnis 12:00 Team Lauch - Sportfreunde Chiller 1 : 12:24 Bistro Taki - Oberbergkicker 1 : 12:48 Sportfreunde Chiller - Lassmiranda den Sevilla 1 : 13:12 Oberbergkicker - Team Lauch 1 : 13:36 Lassmiranda den Sevilla - Bistro Taki 1 : 14:00 Sportfreunde Chiller - Oberbergkicker 3 : 14:24 Lassmiranda den Sevilla - Team Lauch 3 : 14:48 Bistro Taki - Sportfreunde Chiller 3 : 15:12 Oberbergkicker - Lassmiranda den Sevilla 3 : 15:36 Team Lauch - Bistro Taki 3 :
9
10
Vorrunde gruppe B Mannschaften SH business COM Fasnetwagen Suggental Elzbrasilianer Bismarckstraße The Bananna Joys
Uhrzeit Spielpaarung Feld Ergebnis 12:12 The Bananna Joys - Fasnetwagen Suggental 1 : 12:36 SH business COM - Elzbrasilianer 1 : 13:00 Fasnetwagen Suggental - Bismarckstraße 1 : 13:24 Elzbrasilianer - Bananna Joys 1 : 13:48 Bismarckstraße - SH business COM 1 : 14:12 Fasnetwagen Suggental - Elzbrasilianer 3 : 14:36 Bismarckstraße - The Bananna Joys 3 : 15:00 SH business COM - Fasnetwagen Suggental 3 : 15:24 Elzbrasilianer - Bismarckstraße 3 : 15:48 The Bananna Joys - SH business COM 3 :
11
12
Vorrunde gruppe C Mannschaften
Kamika(t)zen Fanfarenzug Emmendingen TTC Köndringen & Co der FcB Hochburg Häxe Emmendingen
Uhrzeit Spielpaarung Feld Ergebnis 12:00 Hochburg Häxe EM - Fanfarenzug EM 2 : 12:24 Kamika(t)zen - TTC Köndringen & Co 2 : 12:48 Fanfarenzug Emmendingen - der FcB 2 : 13:12 TTC Köndringen & Co - Hochburg Häxe EM 2 : 13:36 der FcB - Kamika(t)zen 2 : 14:00 Fanfarenzug EM - TTC Köndringen & Co 1 : 14:24 der FcB - Hochburg Häxe Emmendingen 1 : 14:48 Kamika(t)zen - Fanfarenzug Emmendingen 1 : 15:12 TTC Köndringen & Co - der FcB 1 : 15:36 Hochburg Häxe Emmendingen - Kamika(t)zen 1 :
13
Ihre Spezialistinnen für
Urlaubs- Bahn- Flug- und Schiffsreisen
Dankeschön an unsere treuen Partner ..… für die Unterstützung durch Aufgabe eines Inserates in dieser Stadionzeitung. Allen Lesern dieser Zeitung, unseren Mitgliedern, Freunden und Bekannten empfehlen wir unsere Anzeigenpartner bei Bedarf zu berücksichtigen. Köndringen
Teningen
Riegel
Aesculap-Apotheke Bär, W. - Heizung / Sanitär Bistro Taki Dufner, Fr. – Metzgerei Kopfmann - Elektrotechnik GmbH Lang, Bernd - Elektro-Installationen Ramstalhof, Fam. Engler Ruf-Extra-Reisen GmbH & Co.KG R.O.M. Kompost, M. Voigt Schmidt, Dieter - Büro f. Bauplanung Storz, Ingrid - Ersatzteile f. Hausgeräte Storz, Willi - Kfz-Reparaturwerkstatt Sparkasse Freiburg-Nördl.Brsg. Trautmann, Edgar – Sanitärtechnik Vinolivio, Restaurant Volksbank Breisgau Nord eG Weiler, Th. – Bauunternehmen Weingut & Brennerei Mößner Winzergenossenschaft Köndringen
Allianz-Versicherungen, O. Asbach BLUMoffsetDruck Bührer – Grabmale Engler, J. - Schreinerei Gasthaus Zum Amboss Kölblin, E. –Fliesenleger, Heimbach Marko - Malergeschäft Rehm - Cafe und Bäckerei Rotzler - Fenster- und Rollladenbau Schuhhaus Trautmann Teninger Cafe und Backshop Württemberg.Versicherung –O. Rösch
Th. Mair, Maler-Lackierfachbetrieb
Herbolzheim KLB Blech in Form GmbH SH electronic GmbH
14
Emmendingen Betting -Zukunfsinitiative Haustechnik Buselmeier – Autohaus Dages – Fahrräder Insel 81 - Bistro Nosch – Augenoptik Reisebüro im Kaufland, Bürkle-Bleiche Roeder – löst Abfallprobleme Rückgrat –Sport und Gesundheit Wipfler – Augenoptik
Malterdingen
Engler, A. - Zimmerei / Treppenbau Krumm - Landtechnik Limberger, H. - Fliesenfachgeschäft Winterhalter + Maurer GmbH Kenzingen
Kenzinger Wohnzentrum Meier, E. - Büroservice Scheidel‘s Getränkemarkt Schnell – Bustouristik Schuhhaus Trautmann Donaueschingen Fürstlich Fürstenbergische Brauerei Denzlingen Hami GmbH – Automatenaufstellung Kappel-Grafenhausen Ehret Wohnbau GmbH
Vorrunde gruppe D Mannschaften Alwe Köndringen United Köndringer Juze ernst+könig Barfuß Jerusalem
Uhrzeit Spielpaarung Feld Ergebnis 12:12 Barfuß Jerusalem - Köndringen United 2 : 12:36 Alwe - Köndringer Juze 2 : 13:00 Köndringen United - ernst+könig 2 : 13:24 Köndringer Juze - Barfuß Jerusalem 2 : 13:48 ernst+könig - Alwe 2 : 14:12 Köndringen United - Köndringer Juze 1 : 14:36 ernst+könig - Barfuß Jerusalem 1 : 15:00 Alwe - Köndringen United 1 : 15:24 Köndringer Juze - ernst+könig 1 : 15:48 Barfuß Jerusalem - Alwe 1 :
15
16
Vorrunde gruppe E Mannschaften FC Teletabis Zähringer Kickers Wolfsrudel Büdelsbüttel d‘Trautmänner
Uhrzeit Spielpaarung Feld Ergebnis 12:00 Büdelsbüttel - Zähringer Kickers 3 : 12:24 FC Teletabis - Wolfsrudel 3 : 12:48 Zähringer Kickers - d‘Trautmänner 3 : 13:12 Wolfsrudel - Büdelsbüttel 3 : 13:36 d‘Trautmänner - FC Teletabis 3 : 14:00 Zähringer Kickers - Wolfsrudel 2 : 14:24 d‘Trautmänner - Büdelsbüttel 2 : 14:48 FC Teletabis - Zähringer Kickers 2 : 15:12 Wolfsrudel - d‘Trautmänner 2 : 15:36 Büdelsbüttel - FC Teletabis 2 :
17
18
Vorrunde gruppe F Mannschaften henna no würschd!!! Obrecht Clan Promillejäger 1.FC Freibier Aston Vanilla
Uhrzeit Spielpaarung Feld Ergebnis 12:12 Aston Vanilla - Obrecht Clan 3 : 12:36 henna no würschd!!! - Promillejäger 3 : 13:00 Obrecht Clan - 1.FC Freibier 3 : 13:24 Promillejäger - Aston Vanilla 3 : 13:48 1.FC Freibier - henna no würschd!!! 3 : 14:12 Obrecht Clan - Promillejäger 2 : 14:36 1.FC Freibier - Aston Vanilla 2 : 15:00 henna no würschd!!! - Obrecht Clan 2 : 15:24 Promillejäger - 1.FC Freibier 2 : 15:48 Aston Vanilla - henna no würschd!!! 2 :
19
Maler- und Lackierfachbetrieb Thomas Mair
Fassaden- und Raumgestaltung Schimmelsanierung Bodenbeläge Sandstrahlarbeiten Lackierungen / Beschichtungen
Im Kleinfeldele 11 info@tm-maler.de 20
-
79359 Riegel www.tm-maler.de
endrunde 4./5. platz Gruppe I
Gruppe II
Spieldauer: 10 Minuten
Mannschaften
Mannschaften
4. Platz Gruppe A 4. Platz Gruppe B 4. Platz Gruppe C
4. Platz Gruppe D 4. Platz Gruppe E 4. Platz Gruppe F
Uhrzeit
16:10 16:46 17:22
Partie
Feld
A - B B - C C-A
Uhrzeit
3 2 1
16:34 16:58 17:34
1. 2. 3.
Partie
D - E E - F F-D
Feld
1 3 2
1. 2. 3. Gruppe III
Gruppe IV
Mannschaften
Mannschaften
5. Platz Gruppe A 5. Platz Gruppe B 5. Platz Gruppe C
5. Platz Gruppe D 5. Platz Gruppe E 5. Platz Gruppe F
Uhrzeit
16:22 16:46 17:22
Partie
A - B B - C C-A
Feld
Uhrzeit
1 3 2
16:34 17:10 17:34
1. 2. 3.
Partie
D - E E - F F-D
Feld
2 1 3
1. 2. 3. Spieldauer: 12 Minuten
Platzierungsspiele 18:30 18:15 18:15
Feld 3 Feld 2 Feld 3
Platz 1. - Gruppe I Platz 2. - Gruppe I Platz 3. - Gruppe I
-
Platz 1. - Gruppe II (19. Platz) Platz 2. - Gruppe II (21. Platz) Platz 3. - Gruppe II (23. Platz)
18:00 18:00 18:00
Feld 1 Feld 2 Feld 3
Platz 1. - Gruppe III Platz 2. - Gruppe III Platz 3. - Gruppe III
-
Platz 1. - Gruppe IV (25. Platz) Platz 2. - Gruppe IV (27. Platz) Platz 3. - Gruppe IV (29. Platz)
21
22
Endrunde 2./3. Platz Gruppe I
Gruppe II
Spieldauer: 10 Minuten
Mannschaften
Mannschaften
2. Platz Gruppe A 2. Platz Gruppe B 2. Platz Gruppe C
2. Platz Gruppe D 2. Platz Gruppe E 2. Platz Gruppe F
Uhrzeit
16:10 16:34 17:10
Partie
Feld
A - B B - C C-A
Uhrzeit
1 3 2
16:22 16:58 17:22
1. 2. 3.
Partie
D - E E - F F-D
Feld
2 1 3
1. 2. 3. Gruppe III
Gruppe IV
Mannschaften
Mannschaften
3. Platz Gruppe A 3. Platz Gruppe B 3. Platz Gruppe C
3. Platz Gruppe D 3. Platz Gruppe E 3. Platz Gruppe F
Uhrzeit
16:10 16:46 17:10
Partie
A - B B - C C-A
Feld
Uhrzeit
2 1 3
16:22 16:58 17:34
1. 2. 3.
Partie
D - E E - F F-D
Feld
3 2 1
1. 2. 3. Spieldauer: 12 Minuten
Platzierungsspiele
Die 1.Pl채tze der Gruppe I & II ziehen in das Viertelfinale ein (Recall-Tickets) 19:00 19:00
Feld 2 Feld 3
Platz 2. - Gruppe I Platz 3. - Gruppe I
-
Platz 2. - Gruppe II ( 9. Platz) Platz 3. - Gruppe II (11. Platz)
18:45 18:45 18:30
Feld 2 Feld 3 Feld 2
Platz 1. - Gruppe III Platz 2. - Gruppe III Platz 3. - Gruppe III
-
Platz 1. - Gruppe IV (13. Platz) Platz 2. - Gruppe IV (15. Platz) Platz 3. - Gruppe IV (17. Platz)
23
IMPRESSUM HERAUSGEBER Förderkreis TV Köndringen · Abteilung Fußball e.V. 1991 VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Gert Engler, Vorsitzender REDAKTION Ute Buderer, E-Mail: Ute.Buderer@gmx.de TEXTBEITRÄGE Bernd Schmidt, Marc Mitterer, Gert Engler, Marvin Weber, Harald Meier, Willi Lehmann, Thobias Trautmann und Lars Storz-Renk FOTOS Heike Storz, Uwe Renk ANZEIGEN Eva Meier DRUCK BLUMoffsetDRUCK, Teningen TVK - FUSSBALL erscheint zu jedem Heimspiel der I Mannschaft 24
finalrunde Spieldauer: 12 Minuten
Mannschaften Teilnehmer der Auslosung 1.Pl채tze aus der Gruppenphase Gruppe I bis VI + Recall-Tickets
Viertelfinale 18:15 18:30 18:45 19:00
Feld 1 Feld 1 Feld 1 Feld 1
Viertelfinale Spiel 1 Viertelfinale Spiel 2 Viertelfinale Spiel 3 Viertelfinale Spiel 4
Spiele um platz 5. - 7. 19:15 Feld 3 Verlierer VF Spiel 1 - Spiel 2 19:30 Feld 3 Verlierer VF Spiel 3 - Spiel 4 19:45 Feld 3 Spiel um Platz 7. 19:45 Feld 1 Spiel um Platz 5.
Halbfinale 19:15 19:30
Feld 1 Sieger VF Spiel 1 - Spiel 2 Feld 1 Sieger VF Spiel 3 - Spiel 4
Spiel um platz 3. 20:00 Feld 3 Verlierer HF Spiel 1 - Spiel 2
finale 20:00 Feld 1 Sieger HF Spiel 1 - Spiel 2
25
26
B1 und C1 sind Meister der Saision 2012/13 B1 Jugend
C1 Jugend
27
Gut_für_Freiburg_A4
15.10.2008
10:02 Uhr
Seite 1
Die Nummer 1 auch in der Sportförderung.
Die Sparkassen sind der wichtigste Finanzpartner für Privatkunden und Mittelstand in Deutschland. Und sie sind Deutschlands Nummer 1 in der Sportförderung. Jetzt baut die Sparkassen-Finanzgruppe als Olympia Partner Deutschland ihr Engagement für Breiten- und Spitzensport weiter aus. Das ist gut für den Medaillenspiegel, gut für den Sport und gut für Deutschland. www.gut-fuer-freiburg.de
Sparkasse! Gut für unsere Regio!