Shopping Guide

GUIDE DELIZIA E PIACERE DELLO SHOPPING AD APPIANO

R E S TA U R A N T & P I Z Z E R I A

1

eppan.com

Associazione Turistica Appiano Piazza Municipio 1 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 206 info@eppan.com www.eppan.com

Mangiare & bere 7

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

14

LOCANDA | TRATTORIA

15

CANTINA | VIGNETO

20

DISTILLERIA

21

ENOTECA | VINOTECA

Shopping & Life-Style 25

PANIFICIO | PASTICCERIA

26

ALIMENTARI | MACELLERIA

27

NEGOZIO BIOLOGICO | BEAUTY & SPA

28

MODA | CALZATURE | SPORT | GIOCO

31

CARTA | ARTICOLI DA REGALO | ARTICOLI DA BRICOLAGE

32

FERRAMENTA | ECONOMIA DOMESTICA

32

AGENZIA VIAGGI

33

GIOIELLI | OTTICA

33

FIORI | PIANTE

35

MERCATI SETTIMANALI MERCATI DEL CONTADINO

R E S TA U R A N T & P I Z Z E R I A

4

MANGIARE & BERE 5

6

Ristorante | Pizzeria | Caffè | Bar

BISTRO PASTA & CO.

CAFE CARAMEL

Offriamo pasta italiana e specialitá sudtirolesi, buffet d’insalata e mercoledì anche lasagne fresca.

Benvenuti nel Caffè Caramel. Da noi siete nel posto giusto per un piacevole caffè, diverse torte, varie specialità di gelati o un aperitivo lungo.

Via St. Justina 39 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 429 Giorno di riposo: lunedì sera e martedì

Via Cappuccini 13 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 664 600 www.cafe-caramel.com nessun giorno di riposo

ALBERGO LIPP

ALBERGO STEINEGGER

Vista panoramica da Merano foni Sciliar e Catinaccio. Sia con cucina tirolese, merenda, Caffè e torte, noi siete sempre benvenuti. Potete raggiungerci in auto da S. Michele o S. Paolo verso Predonico (8km).

Escursionisti sono benvenuti! Piatti caldi dalle ore 12 fino alle ore 21, aperto da pasqua fiorita fino il 5 novembre. Grande parco giochi per bambini e Terrazza con bagni accessibili per anziani. Aperto dalla domenica delle palme fino il 5 novembre.

Predonico 30 Predonico | Appiano Tel. +39 0471 662 517 www.lipp.it Giorno di riposo: lunedì

Via Matschatscher 9 Monte | Appiano Tel. +39 0471 662 248 www.steinegger.it Giorno di riposo: mercoledì

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

7

ALBERGO – BAR WASTL

ALBERGO ZUM FALKEN

Benvenuto nella nostra locanda familiare con la “Speckstube” nella quale offriamo a mezzogiorno e la sera speck, formaggio e piatti tipici sudtirolesi. Inoltre potete godere un bicchiere di vino prodotto dalle cantine di Cornaiano.

La nostra famiglia Vi vizia in una location mozzafiato con delizie altoatesine e vini pregiati. Rilassatevi nel nostro ampio giardino o nella nostra accogliente “Stube”.

Via Cornaiano 42 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 412 www.wastl.it Giorno di riposo: martedì

Via S. Sebastiano 8 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 606 www.zumfalken.it Giorno di riposo: domenica

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

8

HOTEL RISTORANTE GIRLANERHOF

HOTEL RISTORANTE ANSITZ RUNGGHOF

Tradizionale ospitalità e piacevole ambiente si incontrano al ristorante con terrazza soleggiata e veranda. Lasciatevi viziare da specialità regionali e mediterranei, accompagnati da vini pregiati.

Un posto accogliente situato in mezzo ai vigneti con la tipica ospitalità sudtirolese. Il capocuoco Manuel Ebner Vi vizia con specialità sudtirolese e italiane, combinando modernità tradizione.

Via Belvedere 7 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 442 www.girlanerhof.it nessun giorno di riposo Aperto: pasqua fino novembre

Via Ronco 26/28 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 665 854 www.rungghof.it Giorno di riposo: mercoledì

ALBERGO KREUZSTEIN

RISTORANTE BAD TURMBACH

Benvenuto nel nostro Bar con terrazza soleggiata. Lasciatevi viziare dai nostri taglieri accompagnati da ottimi vini e bevande rinfrescanti, siccome delle nostre squisite prelibatezze. Attrezzato con parco giochi.

Roccaforti e castelli, vigneti e frutteti circondano il ristorante tipico, famoso e conosciuto per la sua cucina tradizionale con un tocco mediterraneo.

Via Monte 60, Monte | Appiano Tel. +39 0471 664 025 www.kreuzstein.com Giorno di riposo: lunedì

Via Rio Torre 4, Monte | Appiano Tel. +39 0471 662 339 www.turmbach.com Giorno di riposo: martedì tutto il giorno & mercoledì mezzogiorno

PIZZERIA GAISER

PIZZERIA LILIANE

Il locale con un tocco in più. Offriamo: ambiente curato, terrazza con giardino in mezzo ai vigneti, vasta scelta di pizze cotte nel forno a legna, piatti di pasta italiani e tirolesi fatti in casa, deliziose coppe di gelato e dessert, grande parcheggio

Tra il centro storico di San Paolo | Appiano ci viziamo con gelati caserecci e vari altri dolci. Vi serviamo un’ampia varietà di pizza dal forno a legna, di pastasciutta, canederli e insalate.

Via Ronco 3 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 663 530 www.pizzeria-gaiser.it Giorno di riposo: lunedì

Via S. Paolo 10 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 664 300 www.liliane.it Giorno di riposo: lunedì

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

9

RISTORANTE HEUSCHUPFEN

RISTORANTE NELL’HOTEL CANTINA STROBLHOF

Il ristorante “Heuschupfen” offre relax in un bel giardino all’aperto nel centro di San Michele. È il posto ideale per rilassarsi e festeggiare con tipici piatti tirolesi, musica serale in estate e piatti tradizionali del “törggelen” in autunno.

Assaporate raffinati piatti provenienti dalla cucina locale e mediterranea in uno storico cortile vinicolo del 16 secolo. Inoltre vengono servizi deliziosi vini dalla propria produzione.

Via J. Innerhofer 26 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 893 Giorno di riposo: giovedì

Via Pigenoer 25 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 250 www.stroblhof.it Giorno di riposo: lunedì

RISTORANTE L’ARENA NELL’HOTEL WEINEGG

RISTORANTE PAULSERHOF

Eccellente gastronomia e vini selezionati Vi aspettano nel ristorante L’Arena. L’ambiente mediterraneo assieme alle nostre collaboratrici rendono il posto ideale per tutti gli amanti del piacere.

L’osteria familiare Paulserhof si trova nel cuore di San Paolo. Offriamo numerosi piatti tipici tirolesi. La parte antica della casa è stata restaurata poco tempo fa con amore e può ospitare anche gruppi di persone.

Via Lamm 22 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 511 www.weinegg.com nessun giorno di riposo

Via Riva di Sotto 21 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 422 www.paulserhof.com Giorno di riposo: martedì

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

10

RISTORANTE PIZZERIA EPPANERHOF

RISTORANTE PIZZERIA LA CANTINA

Stesso indirizzo, nuova gestione! Saverio e il suo team vi aspettano con la loro cucina creativa e le prelibate ricette di pesce da gustare nel nostro suggestivo giardino.

“La Cantina” è situato tra i caratteristici portici nel centro di S. Michele e offre una cucina tradizionale italiana, piatti mediterranei, specialità di pesce e pizza utilizzando i migliori prodotti di qualità.

Via J. G. Plazer 50 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 952 info@eppanerhof.it Giorno di riposo: martedì

Laubendurchgang 30 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 661 324 Giorno di riposo martedì

RISTORANTE PIZZERIA LIDO MONTIGGL

RISTORANTE PIZZERIA MERANER

Aperto da pasqua fino inizio novembre ore 10–18, sabato e domenica fino ore 21, Giorno di riposo: mercoledì Stagione alta: inizio giugno fino metà settembre giornalmente ore 10–22, nessun giorno di riposo

Il ristorante è sotto la direzione della 3° generazione della famiglia Meraner. Le proprie pizze verranno preparate utilizzando i migliori prodotti di qualità.

Monticolo 55 Monticolo | Appiano Tel. +39 0471 664 164 www.lido-montiggl.it

Via Monte 19 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 664 033 www.meraner.it Giorno di riposo: lunedì

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

11

RISTORANTE PIZZERIA OLYMPIA

RISTORANTE PIZZERIA RAGGIO DI SOLE

Noi viziamo il Vostro palato con le nostre specialità culinarie provenienti dalla cucina tradizionale e mediterranea. Non perdeteVi la nostra favolosa pizza fatta nel tradizionale forno a legna.

Il ristorante “Raggio di Sol” è situato nel centro del cuore di San Michele.

LasciateVi viziare delle specialità italiane e mediterranei.

Via Caldaro 10 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 661 644 Giorno di riposo: lunedì

Via J. G. Plazer 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 180 803 4 Giorno di riposo: lunedì

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

12

RISTORANTE PIZZERIA UNTERRAIN

RISTORANTE PIZZERIA ZUR PFEFFERMÜHLE

Specialità sudtirolesi e italiane Qui potrete vivere ancora la proverbiale ospitalità, il genuino modo di vivere sudtirolese e gustare l'autentica cucina locale. Vi auguriamo un soggiorno gradevole e “appetitoso”.

Specialità regionali, sempre abbinate ad ottimi vini locali, ampia scelta di pizze, un ricco buffet d’insalate e gustosi piatti della cucina internazionale –i buongustai trovano ciò che cercano.

Via Riva di Sotto 29 Riva di Sotto|Appiano Tel. +39 0471 633 396 www.hotel-unterrain.com Giorno di riposo: mercoledì

Strada Circonvallazione 39 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 663 057 www.pfeffermuehle.it Giorno di riposo: mercoledì

RISTORANTE SCHLOSS HOTEL KORB Favoloso. Bello. Sensuale. Una delizia per occhi e palato. Ristorante aperto ogni giorno con pasticceria in casa.

Via Castel d’Appiano 5 Missiano | Appiano Tel. +39 0471 636 000 www.schloss-hotel-korb.com nessun giorno di riposo

RISTORANTE WEINBERG Godetevi la nostra cucina altoatesina e mediterranea, circondata da vigneti con una magnifica vista sulle montagne. Offriamo parchi giochi all’interno e all’esterno. Siamo lieti di ospitarvi nel nostro giardino invernale e di palme.

Via Luziafeld 3 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 326 www.hotelweinberg.eu Giorno di riposo: Mercoledì

WEINHOF PIZZERIA RISTORANTE La Pizzeria offre anche servizio di Bar e Ristorante. La nostra casa si trova direttamente all’ingresso del paese a cinque minuti dal centro a piedi. Aperto tutto l’anno. Pizza anche a mezzogiorno e da asporto. Nuovo specialità a base di pesce.

Via Caldaro 49 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 266 www.weinhofpizzeria.it Giorno di riposo: domenica

RISTORANTE ZUR ROSE Da oltre 30 anni, Herbert gestice il ristorante con la moglie Margot. Nel 1996 è stato premiato con una stella Michelin, di ciò confermato ogni anno. Fatevi un’immagine delle sue abilità in cucina voi stessi.

Via J. Innerhofer 2 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 249 www.zur-rose.com Giorno di riposo: domenica tutto il giorno & lunedì mezzogiorno

RISTORANTE | PIZZERIA | CAFFÈ | BAR

13

Locanda | Taverna

CASTEL HOCHEPPAN

HARRERHOF

Da marzo a novembre la taverna nel unico ambiente medievale del Castel Hocheppan Vi vizia con varie specialità tradizionali, prelibatezze culinarie stagionali, siccome bibite rinfrescanti e vini di produttori locali.

La taverna, situata vicino ai laghi di Monticolo offre durante la settimana delizie, vini e succhi di frutta fatte in casa. Venerdì e Sabato organizziamo grigliate. Da ottobre, vi invitiamo al tradizionale Törggelen.

Via Castel d’Appiano 16 Missiano | Appiano Tel. +39 333 669 82 12 www.hocheppan.it Giorno di riposo: mercoledì

Colterenzio 39 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 663 288 www.harrerhof.it Giorno di riposo: domenica fino martedì

KLEINER MONTIGGLER SEE

MOARHOF

LO C A N DA | TAV E R N A

14

Il piccolo lago di Monticolo è perfetto per persone che cercano tranquillità e riposo. In questo posto idilliaco si trova la nostra locanda.

Siamo aperti da aprile a ottobre e offriamo spuntini e cibi tipici.

Monticolo | Appiano Tel. +39 0471 663 127 www.kleinermontigglersee.com nessun giorno di riposo

Il Moarhof con la propria fattoria, si trova a 900 metri d’altitudine, con una bellissima vista panoramica su tutta la Val d’Adige. I proprietari preparano ogni giorno prodotti freschi fatti in casa per gli ospiti (tranne il giovedì: giorno di riposo).

Gaido 9, Gaido | Appiano Tel. +39 0471 660 035 Giorno di riposo: giovedì

Cantina | Vigneto

CANTINA CORNAIANO Le caratteristiche uniche del nostro territorio vitivinicolo ci consentono di produrre vini inconfondibili, dal carattere deciso e dalla forte personalità che conquistano soprattutto per la loro fresca mineralità, la struttura chiara e l’autenticità.

Via San Martino 24 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 403 www.girlan.it

CANTINA K. MARTINI & SOHN La Cantina, situato nel cuore dei vigneti a Cornaiano. Dalle migliori uve ha origine un vino, frutto di rigidi controlli di qualità. Passione e competenza sono i fattori che hanno contribuito al raggiungimento di successo.

Via Lamm 28 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 663 156 www.martini-sohn.it

CANTINA JOSEF BRIGL

CANTINA SCHRECKBICHL

Dal 14° secolo Brigl è sinonimo di tradizione e innovazione nella viticoltura e nella vinificazione.

Una ampia varietà di vini e un rapporto equilibrato qualità – prezzo vengono offerti.

“Un vino deve far capire da dove viene” è la parola d’ordine di Cantina Colterenzio. Qui nascono vini autentici con carattere alpino. La base della Cantina sono 300 viticoltori che lavorano nei loro vigneti per darci la loro preziosa uva.

Via Madonna del Riposo 3 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 419 www.brigl.com

Strada del Vino 8 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 664 246 www.schreckbichl.it

CANTINA | VIGNETO

15

CANTINA S. MICHELE-APPIANO

CANTINA S. PAOLO

Territorio, tradizione, passione e qualità: La Cantina San Michele Appiano da sempre tiene alle unicità dei territori e terreni per fare crescere vini eccellenti.

Nella nostra enoteca potete degustare i nostri vini o comprare i vostri vini preferiti – e scoprite molti segreti. È un accogliente punto d’incontro per gli abitanti ed i viticoltori locali.

Vivere e gustare S. Paolo.

Strada Circonvallazione 17-19 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 664 466 www.stmichael.it

Via Castel Guardia 21 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 183 www.stpauls.wine

CANTINA FRITZ DELLAGO

CANTINA LORENZ MARTINI

Sono innumerevoli le delizie che maturano nella tenuta vinicola che attornia il castello: gli esperti appassionati di vino di tutto il mondo, da sempre ne aprezzano gli aromi.

Fritz Dellago coltiva i suoi grappoli d’uva con passione.

Nell’antico paese vitivinicolo di Cornaiano vengono prodotte le bollicine dal 1985 con uve tradizionali di Chardonnay, Pinot nero e Pinot bianco. Dopo 4 anni di permanenza sul lievito lo spumante Comitissa matura.

Via Castel d’Appiano 5 Missiano| Appiano Tel. +39 0471 636 000 www.schloss-hotel-korb.com

Via Pranzoll 2/D Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 664 136 www.lorenz-martini.com

CANTINA | VIGNETO

16

TENUTA ABRAHAM L’obiettivo dalla nostra cantina è semplice: far riconoscere l’origine dei nostri vini. Ci entusiasmiamo per i vini che raccontano la loro storia e rispecchiano la loro identità, che, uniscono all’eccellenza la sincerità.

Via Maderneto 29 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 664 192 www.weingutabraham.it

TENUTA BERGMANNHOF In cantina cerchiamo di lavorare il più naturale possibile, per ottenere dall’uva, con pochi ma mirati interventi, annata per annata delle qualità eccezionali.

Via Riva di Sotto 46 S. Paolo | Appiano Tel. +39 338 180 75 01 www.bergmannhof.it

TENUTA DONÀ Un tranquillo angolo di paradiso con una magnifica vista situato nel Sud dell’Alto Adige. Con grande gioia il viticoltore Hansjörg Donà crea appassionati vini. Vi aspetta una visita del vigneto e della cantina con successiva degustazione dei propri 5 vini.

Riva di Sotto 73 Riva di Sotto | Appiano Tel. +39 0473 221 866 www.weingut-dona.com

TENUTA IGNAZ NIEDRIST Ignaz e Elisabeth Niedrist: Cultura del Vino autentica, passione per il lavoro in vigna ed in cantina Via Roncolo 5 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 664 494 www.ignazniedrist.com

CANTINA | VIGNETO

17

TENUTA JOSEF WEGER Da quasi 200 la famiglia weger Joser si occupa della loro attività ad Appiano, dove ormai la sesta generazione è impegnata nella preparazione di vini di qualità nel rispetto della tradizione e innovazione. Adiacente si trova una residenza con appartamenti e un albergo Via Casa del Gesù 17 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 416 www.wegerhof.it

TENUTA KLAUS LENTSCH Vinoteca Amperg. Scoprite la varietà di sapori presso la vinoteca. Inoltre si incontrano la tradzione siccome il moderno ed invitanto a passare il tempo.

Castel Monteriva 18/a S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 967 263 www.klauslentsch.eu

CANTINA | VIGNETO

18

TENUTA SCHLOSS ENGLAR

TENUTA STROBLHOF

La tenuta é situata in zona collinare con ottimi terreni ma anche di grande bellezza paesaggistica. Nel centro spicca un castello gotico che domina i vigneti. I nostri vini sono vinificati al castello e maturano nella propria cantina.

Tenuta Vinicola di lunga tradizione.

L’altitudine e venti freschi discendenti dal massiccio montano della Mendola ci consentono di produrre vini bianchi minerali e fruttati di vivace acidità e freschezza, come anche pinot neri impressionati e di buona tenuta all’invecchiamento.

Pigeno 42 S. Michele | Appiano Tel. +39 333 495 36 06 www.weingut-englar.com

Via Pigenoer 25 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 250 www.stroblhof.it

THOMAS NIEDERMAYR HOF GANDBERG

TENUTA WARASIN ALOIS

Pazienza e sensibilità sono il segreto lungo il percorso dal seme alla vite, dall’uva al vino naturale.

Giorno per giorno e di persona accompagniamo questo sviluppo per far evoluire vini di carattere.

Azienda agricola in 4° generazione La cura meticolosa della vigna e l’accurato trattamento del vino nella cantina sono il segreto per una qualità costante. Questo è l’obiettivo dell’azienda che ormai segue questa meta nella 4° generazione.

Via Colterenzio 1 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 662 462

19 CANTINA | VIGNETO

Strada Castel Palù 1 Monte | Appiano Tel. +39 340 824 24 95 www.thomas-niedermayr.com

Distilleria

DISTILLERIA ALFONS WALCHER

DISTILLERIA ORTLER

Da nove generazioni la nostra famiglia distilla con rispetto per la natura nobili spiriti premiati a livello internazionale. Dedichiamo la nostra passione alla conservazione degli aromi naturali.

Gustarsi destillati deliziosi che sanno di una calda serata estiva sotto un’ albero di frutta, una passeggiata tra i vigneti o della cucina della nonna che sta sciroppando la marmellata.

Con passione e amore avveriamo queste esperienze.

Via Pillhof 99 Frangarto | Appiano Tel. +39 0471 631 145 www.walcher.eu

Crocevia 9/B S. Michele | Appiano Tel. +39 335 105 10 14 www.ortler.biz

DISTILLERIA ST. URBAN

DISTILLERIA FISCHERHOF

Visita guidata con successiva degustazione di grappe ogni giovedì alle ore 17, 10 € a persona. Prenotazione obbligatoria. Venite a trovare il nostro negozio.

Da oltre 50 anni produciamo nella distilleria a Colterenzio in località Cornaiano ottime grappe dalle vinacce delle nostre uve e trasformiamo gustosi frutti in distillati e liquori pluripremiati. Potete scegliere tra oltre 30 tipi diversi.

DISTILLERIA

20

Grappe eccezionali

Via Lamm 13 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 660 725 www.st-urban.it

Colterenzio 12 Cornaiano | Appiano Tel. +39 0471 660 627 www.fischerhof-mauracher.it

Enoteca | Vinoteca

GALERIE LOUNGE WINEBAR Un piacevole punto di incontro in Appiano per degustare un buon vino, un aperitivo, longdrinks, caffè ...

Ogni venerdì “Aperitivo Lungo”.

Vendita di diverse specialità, vini e cesti regalo.

Via J. G. Plazer 14 S. Michele | Appiano Tel. +39 334 279 36 09 Giorno di riposo: domenica

VIS À VIS ENOTHEK VINO & SCOPRIRE DELIZIA Benvenuto al negozio per spumante, vino, rum, whisky, gin, olio, aceto, specialità culinarie e presenti. Venite a degustare – assaggiare – scoprire!

Riva di Sotto 21/B & Piazza S. Paolo 16 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 919 www.visavis-enothek.com

Così si gode ad Appiano

WEINBAR CAFE BISTRO SCHRECKENSTEIN Cortile interno favoloso, ambiente unico! Vi invitiamo durante un piacevole soggiorno con piccoli piatti locali, in particolare le nostre bruschette, accompagnate da deliziosi vini dell’Alto Adige.

Via Riva di Sotto 24 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 187 www.schreckenstein.it Giorno di riposo: lunedì

Da più di 2.000 anni verrà coltivato vino. Con tutta la passione ed orgoglio. La zona è conosciuta per le sue condizioni ideali riguardante la coltivazione del vino.

ENOTECA | VINOTECA

21

22

SHOPPING & LIFE-STYLE 23

24

Panificio | Pasticceria

HAUBI’S STEINOFENBROT

PASTICCERIA PETER PAUL

Le offriamo giornalmente pane fresco e pasticcini dolci! Tutto il team Haubi’s è lieto di potervi ospitare.

Pasticceria Peter Paul ringrazia tutti i suoi clienti per 36 anni di fiducia.

Peter Paul, Renate, Rudolf, Judith e tutto il team.

Via Cappuccini 13 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 661 280

Via dei Campi 20a S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 011 www.peterpaul.it Giorno di riposo: domenica e giorni festivi

MEIN BECK

Delizia à la Mein Beck Venite tutti! Nel nostro bistro con accogliente terrazza nel centro di Appiano vi viziamo con pasti piccoli, snacks, insalate, gelati, spremute e deliziose colazioni.

Piazza Municipio 5 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 970 www.meinbeck.it nessun giorno di riposo

PANIFICIO PLAZOTTA Il nostro panificio è un’azienda tradizionale e conduzione familiare dal 1907. Oltre all’ampia produzione dolciaria, troverete un ricco assortimento di pane.

Via J. Innerhofer 44 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 664 015 www.plazotta.it

PA N I F I C I O | PA S T I C C E R I A

25

Alimentari | Macelleria

GENERI MISTI SPITALER

MACELLERIA EBNER

Come azienda familiare del anno 1974, siamo lieti di impegnarci con competenza e gentilezza per i nostri clienti. Da noi troverete giornalmente prodotti e alimenti freschi siccome giornali e altro. Per occasioni particolari prepariamo per ordinazione stuzzichini e prelibatezze culinarie.

Qualità è la nostra passione: Da più di 50 anni siamo il Suo l’indirizzo a San Paolo per salsicce tradizionali, speck e carne.

Piazza S. Michele 16 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 103

Piazza S. Paolo 2 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 570 www.metzgerei.it

A L I M E N TA R I | M AC E L L E R I A

26

MACELLERIA WINDEGGER FRANZ

SPECIALITÀ WINDEGGER

Un vasto assortimento di speck, prosciutti e salumi fatti in casa. Produciamo anche prodotti extra-magri con ingredienti 100 % Alto Adige.

Offriamo una gamma di formaggi locali. Mezzogiorno cucina tipica calda da asporto.

Ci trovate nel centro di S. Michele.

Abbiamo un’ampia scelta di vini dell’ Alto Adige nonché una vasta gamma di grappe e liquori. È possibile degustare i nostri prodotti.

Via J. G. Plazer 1 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 153 www.windegger.info

Via Cappuccini 4 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 132

Negozio biologico | Beauty & SPA

BIO PARADIES

SALONE DRASSL

Gentili ospiti, un caloroso benvenuto nel Bio Paradies - il negozio specializzato in salute, bellezza è vitalità, situato proprio nel cuore del paese di San Michele-Appiano.

Parrucchiere donna e uomo.

Prodotti di cura di capelli e pelle consulenza e vendita.

Negozio biologico & Erboristeria

Piazza Alberto Magno 5 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 708 www.bioparadies.it

La Biosthetique - Botanique

Via J. G. Plazer 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 115

Soltanto l'essere nell'ambiente indimenticabile è un avventura in sé

ARBOR VITAE SPA GARTENHOTEL MOSER Relax e ricreazione per un giorno con sauna, giardino, laghetto balneabile e tante numerose delizie. Rilassatevi nella nostra nuova lussuosa sauna Arbor Viae.

Lago di Monticolo 104 Monticolo | Appiano Tel. +39 0471 662 095 www.gartenhotelmoser.com

Un luogo perfetto per potersi finalmente rilassare. Godete l'ampia varietà di Appiano con dei vinicoli accoglienti, prati e boschi, un panorama mozzafiato, siccome i due laghi di Monticolo.

N E G O Z I O B I O LO G I CO | B E A U T Y & S PA

27

Moda | Calzature | Sport | Gioco

UNITED COLORS OF BENETTON Bambini / Donna

Moda per bambini dai 0 ai 14 anni e abbigliamento donna. Sii unica, sii colorata, sii te stessa!

Piazza Municipio 12 (Bambini) S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 665 129 Via J. G. Plazer 12 (Donna) Tel. +39 0471 662 670

BOUTIQUE AGGIUNTO Una boutique piccola ed accogliente nel centro di San Michele. Anche taglia comoda.

Via Cappuccini 3 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 119

M O DA | C A L Z AT U R E | S P O R T | G I O CO

28

“BRUNI” CALZATURE PELLETTERIA

COUNTRY HOTEL KLEIDUNG

Con la scarpa giusta il mondo sarà ai Vostri piedi.

Bruni è il negozio di scarpe ideale nel cuore di Appiano. Provate anche voi la qualità delle nostre scarpe per uomini, donne e bambini.

Bruni, la scarpa migliore per tutti.

Country- il commercio specializzato per la moda “Trachten” nel Oltradige. Noi allestiamo locali di gastronomi e alberghi, siamo i partner di riferimento per diversi gruppi e associazioni e il negozio specializzato per moda “Trachten” classica e tradizionale. Vi aspettiamo!

Piazza Municipio 14 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 010

Via Pillhof 17 Frangarto| Appiano Tel. +39 0471 631 147 www.country-online.com

DUETT FASHION

EVIVA SPORTS

Moda per donna ed uomo delle marche : Gas, Tom Tailor, Rebello, WAMS, Seidensticker ecc.

EVIVA SPORTS - negozio specializzato p. articoli sportivi, montagna, scarpe, moda e tempo libero per tutta la famiglia Marchi come Montura, Salewa, O Neill, Fracomina, Quiksilver, La Sportiva, Mc Kinley, Martini, Under Armour e tanti altri....

Via Riva di Sotto 4 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 663 074 www.duett-fashion.it

Via Madonna del Riposo 1 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 916 www.evivasport.com

GLĂœCKLICH

SMALL & X-LARGE

Ad Appiano sulla Strada del Vino si trova il nostro creativo nido, ambiente fantasioso e piccola boutique.

Le storiche mura presso la piazza Municipio offre il tempo e il luogo ideale per la storia di ogni capo.

Small & X-Large moda donna & uomo veste la donna e l’uomo in centro di S. Michele | Appiano. Da noi troverete abbigliamento adatto di grandi. Vi consiglieremo al meglio! Marialuise e Brigitte saranno lieti di ricevere la Vostra visita.

Piazza Municipio 11 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 974 989 www.gluecklich.it

Via J. G. Plazer 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 663 633 www.small-xlarge.com

M O DA | C A L Z AT U R E | S P O R T | G I O CO

29

WEGER CALZATURE

SANVIT

Da oltre 60 anni, il negozio specializzato della famiglia Weger è sinonimo di qualità e passione per le scarpe. Nel centro di San Paolo vi proponiamo calzature di pregiata fattura per tutta la famiglia nonché attrezzature sportive di qualità per la montagna. Venite a trovarci e convincetevi di persona!

Mountainbikes, Bici da corsa, E-Bike | Attrezzature fitness | Abbigliamento | Noleggio bici | Officina Strada Sill 70a S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 775 www.sanvit.com

Via Riva di Sotto 5 S. Paolo | Appiano Tel. +39 0471 662 502 www.wegerschuhe.com

M O DA | C A L Z AT U R E | S P O R T | G I O CO

30

SPITALER SPORTS

SPIELWELT

Il negozio specializzato in sci, tennis e golf offre anche una vasta scelta di abbigliamento per lo sport e convince con il personale molto preparato e cordiale.

Un negozio per i ragazzini e ragazzine. Tra una propria consulenza competente offriamo un’assistenza riguardante l’organizzazione dell’animazione per bambini. Facciamo il mondo colorato!

Via Pillhof 47 Frangarto| Appiano Tel. +39 0471 205 104 www.spitalersports.com

Piazza Alberto Magno 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 664 820 www.spielwelt.it

Carta | Articoli da regalo | Articoli per bricolage

ATHESIA LIBRERIA

ATHESIA CARTOLERIA

Amici dei libri benvenuti!

Nella nostra libreria potete trovare un vasto assortimento di libri attuali per grandi e piccini. Venite a trovarci e frugate tra le nostre offerte.

Venite a trovarci!

Nella nostra cartoleria trovate un vasto assortimento per l’ufficio, per la scuola e tante idee regalo. Siamo a disposizione per i nostri clienti per qualsiasi necessità.

Via Cappuccini 2 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 081 170 www.athesiabuch.it

Via J. G. Plazer 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 081 160 www.athesiabuch.it

Shopping ad Appiano

MOSAIK – REGALARE, ABITARE, VIVERE “Casa è, dove il cuore gioisce” Vis J. G. Plazer 4 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 952 676 www.mosaik.bz

Vicoli storici, paesi pittoreschi e i trend più recenti in negozi unici – questo è lo shopping ad Appiano. Articoli sportivi, moda, specialità culinarie, amanti dei libri o dei lavori manuali, ognuno troverà quello che cerca.

CARTA | ARTICOLI DA REGALO | ARTICOLI PER BRICOLAGE

31

Ferramenta | Economia domestica

ELMAR’S RAUMDESIGN Siamo il Vostro specialista per tende e tende da sole di alta qualità in Alto Adige.

La consulenza personale dei nostri clienti fa parte della nostra filosofia aziendale Via J. Innerhofer 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 126 www.elmarsraumdesign.it

Siamo lieti di impressionare i nostri ospiti! In 40 anni di esperienza abbiamo imparato il servizio, la qualità e la prestazione della elevata gastronomia.

Via Pillhof 3/5 Frangarto| Appiano Tel. +39 0471 633 633 www.miko.it

Agenzia viaggi

32 F E R R A M E N TA | E CO N O M I A D O M E S T I C A

MIKO – GALLERIA DELLA GASTRONOMIA

SANIN FERRAMENTA

HOCHEPPANREISEN

Il negozio specializzato per ferrame è il Suo partner ideale per attrezzi, borchie o utensili domestici.

Siamo l’agenzia viaggi ad Appiano – vi aspettiamo volentieri.

Via Stazione 141 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 178 www.sanin.it

Via Cappuccini 3 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 506 www.hocheppanreisen.it

Gioielli | Ottica

OREFICE KERSCHBAUMER

OTTICA ZUBLASING Il Suo ottico a San Michele/Appiano

Via Cappuccini 7 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 336 www.goldschmied-kerschbaumer.it

Occhiali, occhiali di sole, occhiali di protezione, Occhiali per bambini, lenti a contatto, Lenti d’ingrandimento, binocoli, bussole Piazza Alberto Magno 11 S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 663 058

Fiori | pianti

MONDO GIARDINO PLATTER

FIORERIA GAMBERONI JOHANNA

Noi siamo il Vostro partner di fiducia in tutto quello che riguarda il mondo verde. Nel nostro Mondo Giardino di Appiano trovate tutto per rendere la Vostra casa ancora più vivibile. Arbusti, piante stagionali, piante d’interno, vasi e articoli da decorazione in tutti i colori e in tutte le forme.

Il partner fioristi specializzisto! Consulenza professionale per matrimoni, funerali e occasioni speciali. Il nostro suggerimento: mazzo di fiori personalizzati e decorazioni da tavolo prenotabili telefonicamente, per non perdere tempo!

Via Bolzano 2A S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 662 484 www.platter.biz

Via Cappuccini 6a S. Michele | Appiano Tel. +39 0471 660 367

33 GIOIELLI | OT TICA | FIORI | PIANTI

Siamo un’azienda tradizionale con più di 25 anni d’esperienza. La massima qualità e l’originalità sono impercettibili presso i nostri prodotti.

34

Mercati settimanali MERCATI SETTIMANALI Lunedì: Martedì: Mercoledì: Giovedì: Venerdì: Sabato:

S. Paolo | Appiano, Terlano S. Michele | Appiano, Sarentino, Termeno (ogni 1° martedì nel mese) Caldaro, Ora, Salorno, Renon, Fiè allo Sciliar Cornaiano | Appiano, Laives, Castelrotto, Meltina (ogni 2° giovedì nel mese) Merano, Lana Bolzano

MERCATI DEL CONTADINO Martedì: Venerdì: Sabato:

S. Michele | Appiano, Caldaro, Lana Egna, Castelrotto, Bolzano (centro) Sarentino, Laives, Renon, Fiè allo Sciliar, Merano

37